1
00:01:59,770 --> 00:02:02,036
তোমার নীল হাওয়াই।

2
00:02:02,105 --> 00:02:04,070
উপভোগ করুন.

3
00:02:08,078 --> 00:02:09,342
সব ঠিক আছে তো?

4
00:02:12,449 --> 00:02:14,884
আমি দুঃখিত, স্যার.
যে আপনি আদেশ কি.

5
00:02:17,986 --> 00:02:19,287
যাও, যাও, যাও!

6
00:02:19,355 --> 00:02:21,622
নড়াচড়া করবেন না!
আপনি এফবিআইয়ের হাতে গ্রেফতার!

7
00:02:28,364 --> 00:02:31,401
মাথায় হাত।
মাটিতে, এখন!

8
00:04:28,485 --> 00:04:31,185
আমার একটা বন্দুক দরকার।

9
00:04:31,254 --> 00:04:32,822
কেন আপনি এটা প্রয়োজন আমাকে বলুন.

10
00:04:35,925 --> 00:04:38,257
আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।

11
00:04:38,326 --> 00:04:40,060
কিন্তু আমি তোজাওয়াকে দেখেছি
থানায়

12
00:04:40,129 --> 00:04:41,562
যখন আমি আমার বক্তব্য দিয়েছিলাম।

13
00:04:41,632 --> 00:04:43,230
সে সোজা আমার দিকে তাকাল।

14
00:04:43,298 --> 00:04:44,800
তিনি আমার নাম জানতেন।

15
00:04:47,103 --> 00:04:48,970
সাতো, কেউ যদি এখানে আসে,

16
00:04:49,038 --> 00:04:51,175
আমি সক্ষম হতে হবে
নিজেকে রক্ষা করতে

17
00:04:53,843 --> 00:04:55,312
ঠিক আছে।

18
00:05:07,523 --> 00:05:09,057
কিন্তু আপনি যদি একটি বহন করে থাকেন,

19
00:05:09,125 --> 00:05:10,257
তোমার কি এখনও দরকার নেই...

20
00:05:10,326 --> 00:05:11,894
আমি আর চিহারা-কাইতে নেই।

21
00:05:15,865 --> 00:05:20,829
আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
হায়ামাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য।

22
00:05:20,899 --> 00:05:23,603
কখন যে ঘটল?

23
00:05:23,673 --> 00:05:25,042
দুদিন আগে।

24
00:05:27,976 --> 00:05:29,509
তোমার ভাই?

25
00:05:38,387 --> 00:05:39,656
আপনি এখন কি করবেন?

26
00:05:42,959 --> 00:05:47,363
এই সব আমি করেছি
যেহেতু আমি কাইতোর থেকে ছোট ছিলাম।

27
00:05:48,731 --> 00:05:51,197
আমি আর কিছু করতে পারি না।

28
00:05:51,266 --> 00:05:52,266
তুমি সেটা জানো না।

29
00:05:52,334 --> 00:05:55,639
সামান্থা, বলো,
আমি কি করতে পারি?

30
00:05:58,903 --> 00:06:00,543
একটি ট্যাটু পার্লার চালান?

31
00:06:06,882 --> 00:06:09,315
আরে।

32
00:06:09,384 --> 00:06:10,697
তুমি জানো না
তুমি কি করবে,

33
00:06:10,721 --> 00:06:13,454
এবং আমি জানি না
আমি কি করতে যাচ্ছি.

34
00:06:13,523 --> 00:06:16,122
কিন্তু আমরা একে অপরকে পেয়েছি।

35
00:06:16,192 --> 00:06:18,461
এর সাথে শুরু করা যাক, ঠিক আছে?

36
00:06:20,331 --> 00:06:23,497
ঠিক আছে।

37
00:06:23,565 --> 00:06:27,300
তবে অন্য কেউ হলে
চিহারা-কাই থেকে এখানে আসে,

38
00:06:27,370 --> 00:06:29,906
এটা আপনার কাছাকাছি আছে, ঠিক আছে?

39
00:06:33,610 --> 00:06:36,012
ধন্যবাদ

40
00:06:37,747 --> 00:06:39,112
হ্যাঁ।

41
00:07:15,117 --> 00:07:16,786
হুম?

42
00:08:42,405 --> 00:08:43,539
<i>হাই।</i>

43
00:08:54,216 --> 00:08:57,183
তোমার আছে
ছুটির আরও চার দিন।

44
00:08:57,253 --> 00:08:59,456
আমি আমাদের ভাগ করা কাজকে মূল্য দিই
একসাথে খুব বেশি।

45
00:09:13,503 --> 00:09:15,102
মিনেসোটা থেকে।

46
00:09:15,172 --> 00:09:16,270
আপনি মিসৌরি থেকে এসেছেন।

47
00:09:16,340 --> 00:09:17,703
এটাই সত্য।

48
00:09:17,773 --> 00:09:20,607
কিন্তু এখানে একটি চমৎকার বোতল আছে
ম্যাপেল সিরাপ এর।

49
00:09:20,677 --> 00:09:23,110
আপনি সাফল্যের সাথে বেক করতে পারেন.

50
00:09:23,178 --> 00:09:26,547
এবং আমার জন্য
বেসবল প্রেমী বন্ধু,

51
00:09:26,615 --> 00:09:27,847
কিরবি পাকেটের জার্সি।

52
00:09:32,322 --> 00:09:35,690
এবং মারুয়ামা-সানের জন্য,
আমি শেষ জন্য সেরা সংরক্ষণ.

53
00:09:35,759 --> 00:09:37,725
মিনেসোটা থেকে একটি আশ্চর্যজনক গল্প.

54
00:09:37,793 --> 00:09:39,493
পরে বলবেন।

55
00:09:39,562 --> 00:09:41,696
শিনোহারাকে সাহায্য করুন
তার হাওয়াই টুকরা সঙ্গে.

56
00:09:41,764 --> 00:09:43,764
ইয়াকুজা এফবিআই দ্বারা ধৃত।

57
00:09:43,832 --> 00:09:46,734
সম্পূর্ণ ব্যাকগ্রাউন্ড পান
এবং গ্রেপ্তারের প্রেক্ষাপট

58
00:09:46,802 --> 00:09:50,164
মার্কিন দূতাবাস থেকে।

59
00:09:50,234 --> 00:09:52,740
তুমি জানো, আমিই একমাত্র

60
00:09:52,808 --> 00:09:56,876
যে তোমার বিমান চায়নি
ক্রাশ করতে

61
00:09:56,946 --> 00:09:58,815
আমি যে প্রশংসা করি, বন্ধু.

62
00:11:11,388 --> 00:11:12,589
মিসাকি।

63
00:11:51,260 --> 00:11:55,129
হুহ?

64
00:12:50,120 --> 00:12:52,586
<i>- প্যান! প্যান !
প্যান, প্যান!</i>

65
00:12:57,961 --> 00:13:00,361
<i>ওই!</i>

66
00:13:00,431 --> 00:13:02,865
<i>প্যান! প্যান!</i>

67
00:13:04,368 --> 00:13:05,402
<i>প্যান!</i>

68
00:13:18,014 --> 00:13:23,019
<i>প্যান প্যান. প্যান, প্যান।</i>

69
00:13:37,433 --> 00:13:39,667
<i>প্যান! প্যান!</i>

70
00:13:39,735 --> 00:13:40,967
প্যান, প্যান!

71
00:13:41,037 --> 00:13:43,072
থামো।

72
00:17:11,448 --> 00:17:13,948
<i>হাই।</i>

73
00:18:54,712 --> 00:18:55,982
<i>হাওয়াইয়ে গ্রেফতার</i>

74
00:18:56,051 --> 00:18:59,887
একটি চলমান অংশ
যুক্তরাষ্ট্রে ইয়াকুজা অপারেশন।

75
00:18:59,957 --> 00:19:02,056
কেউ কি জানেন কিভাবে ব্যাপকভাবে

76
00:19:02,125 --> 00:19:05,726
ইয়াকুজা কাজ করছিল
রাজ্যে?

77
00:19:05,795 --> 00:19:07,461
আমি মনে করি আমরা ছিল
একটু অবাক,

78
00:19:07,530 --> 00:19:08,962
সৎ হতে

79
00:19:09,031 --> 00:19:11,766
আরো গ্রেপ্তার আসছে?

80
00:19:11,835 --> 00:19:15,603
দোস্ত।

81
00:19:15,672 --> 00:19:16,938
আমি না...

82
00:19:17,007 --> 00:19:19,006
বন্ধু, আপনি ব্যাকগ্রাউন্ডে আছেন.

83
00:19:19,075 --> 00:19:21,409
আপনি উত্তর দিতে পারেন।

84
00:19:21,478 --> 00:19:23,912
ঠিক আছে।

85
00:19:23,980 --> 00:19:26,413
ঠিক আছে।
এই প্রথমবার করছেন।

86
00:19:26,481 --> 00:19:29,715
হ্যাঁ, আছে
আরো গ্রেপ্তার আসছে।

87
00:19:29,785 --> 00:19:32,719
সরকার কি বিবেচনা করবে
প্রত্যর্পণের জন্য জিজ্ঞাসা

88
00:19:32,788 --> 00:19:35,789
জাপানের একটি ইয়াকুজার
যদি তারা প্রমাণ করতে পারে

89
00:19:35,858 --> 00:19:39,326
যে সে অপরাধ করেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে?

90
00:19:39,395 --> 00:19:42,128
- জানি না।
যে আমার বেতন গ্রেড উপরে উপায়.

91
00:19:42,198 --> 00:19:44,397
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গ্রেপ্তার করেছে
টিপস থেকে আসা

92
00:19:44,467 --> 00:19:47,567
জাপানি আইন প্রয়োগকারী থেকে?

93
00:19:47,636 --> 00:19:50,403
আমি মনে করি আপনি বলছি উচিত
এই বিষয়ে লিনের সাথে কথা বলুন।

94
00:19:50,472 --> 00:19:53,669
সে সম্পূর্ণ এফবিআই
এবং একজন আইনজীবীও তাই...

95
00:19:53,738 --> 00:19:55,474
তাই আপনি কিছুই জানেন না।

96
00:19:55,544 --> 00:19:58,082
আপনি শুধু আমাদের conned
একটি জিন এবং টনিক থেকে।

97
00:20:01,384 --> 00:20:03,183
আমি যতটা দিন পান করতে ভালবাসি,

98
00:20:03,252 --> 00:20:05,451
আমি ফিরে পেতে হবে
অফিসে, তাই...

99
00:20:16,866 --> 00:20:19,066
আমাদের কথা বলা উচিত
এই এফবিআই কর্মকর্তার কাছে

100
00:20:19,134 --> 00:20:20,567
মার্কিন দূতাবাসে।

101
00:20:20,636 --> 00:20:22,804
- তার নাম কি ছিল?
- লিন ওবারফেল্ড।

102
00:20:22,873 --> 00:20:24,472
হ্যাঁ, আমি তার সাথে দেখা করেছি
দূতাবাসের পার্টিতে।

103
00:20:24,541 --> 00:20:25,640
মি.

104
00:20:25,709 --> 00:20:28,142
- আমি সামলাতে পারি।
আপনি যদি চান.

105
00:20:28,211 --> 00:20:29,943
আপনি জানেন, আমেরিকান থেকে আমেরিকান।

106
00:20:30,012 --> 00:20:31,657
আর পুলিশ হলে দেখতে পারেন
কিছু বলার আছে

107
00:20:31,682 --> 00:20:33,881
FBI বন্ধ টিপিং সম্পর্কে.

108
00:20:33,950 --> 00:20:35,419
ভালো লাগছে।

109
00:20:39,055 --> 00:20:43,289
তাই আপনি এবং জেসন.

110
00:20:43,358 --> 00:20:45,061
জিজ্ঞাসা করবেন না, বলবেন না।

111
00:21:40,182 --> 00:21:42,719
<i>হাই।</i>

112
00:22:28,898 --> 00:22:30,366
আহ।

113
00:24:10,267 --> 00:24:11,567
<i>দেওয়া...</i>

114
00:25:31,413 --> 00:25:33,180
<i>জেক, তোমাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।</i>

115
00:25:33,249 --> 00:25:35,583
- ভিতরে আসো।
- ধন্যবাদ।

116
00:25:35,652 --> 00:25:36,683
বসুন।

117
00:25:36,752 --> 00:25:38,586
আপনার জন্য ভাল খবর
এই দিন

118
00:25:38,655 --> 00:25:40,121
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

119
00:25:40,190 --> 00:25:41,756
আটজন গ্রেফতার।

120
00:25:41,825 --> 00:25:44,325
ইয়াকুজা সৈন্যরা
টোকিও-ভিত্তিক গুমি থেকে,

121
00:25:44,394 --> 00:25:45,826
মিউরা-গুমি।

122
00:25:45,895 --> 00:25:47,626
আমরা তাদের উপর হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

123
00:25:47,695 --> 00:25:48,974
তারা কি
অভিযুক্ত হচ্ছে?

124
00:25:48,999 --> 00:25:52,000
মানি লন্ডারিং,
চাঁদাবাজি, অস্ত্র।

125
00:25:52,068 --> 00:25:53,211
আপনি যদি আমাকে ঘন্টা দুয়েক সময় দেন,

126
00:25:53,236 --> 00:25:55,369
আমি আপনাকে অফিসিয়াল তালিকা পেতে হবে
এবং অভিযোগ

127
00:25:55,439 --> 00:25:57,436
যে মহান হবে.

128
00:25:57,506 --> 00:26:00,044
এবং এখানে কে আপনি বলছি
এটার সাথে সহযোগিতা?

129
00:26:02,545 --> 00:26:06,380
মানে, এটা পছন্দ না
টোকিও পুলিশ বা এনপিএ

130
00:26:06,449 --> 00:26:08,548
ভালো খেলার জন্য পরিচিত
অন্যদের সাথে, তাই না?

131
00:26:08,617 --> 00:26:11,351
জেক, আমি আমার কাজে খুব খারাপ হব

132
00:26:11,420 --> 00:26:12,886
যদি আমি বলি
নেতিবাচক কিছু

133
00:26:12,955 --> 00:26:14,989
আমাদের ঘরোয়া সম্পর্কে
আইন প্রয়োগকারী অংশীদার।

134
00:26:15,057 --> 00:26:16,057
পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।

135
00:26:16,092 --> 00:26:19,660
কিন্তু রেকর্ডের বাইরে,
আমরা নিজেরাই এটি করেছি।

136
00:26:19,729 --> 00:26:22,328
এবং আরো আসছে
পাইক নিচে

137
00:26:22,397 --> 00:26:26,267
- ওয়েল, আমি আপনার সময় প্রশংসা করি.
- হুম।

138
00:26:26,336 --> 00:26:28,036
আসলে, আমি ছুঁড়ে দিলে কিছু মনে করবেন না

139
00:26:28,105 --> 00:26:29,248
আপনার উপর একটি দম্পতি অনুমান

140
00:26:29,271 --> 00:26:30,616
এই অন্য গল্পের জন্য
আমি কাজ করছি?

141
00:26:30,641 --> 00:26:32,539
নিশ্চিত।

142
00:26:32,608 --> 00:26:36,042
জাপানি নাগরিক হলে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেছে,

143
00:26:36,112 --> 00:26:39,180
অপরাধ করেছে,
এবং তারপর জাপানে ফিরে আসেন,

144
00:26:39,249 --> 00:26:41,849
এফবিআই চেষ্টা করবে
তাকে প্রত্যর্পণ করতে?

145
00:26:41,919 --> 00:26:42,919
সম্ভবত.

146
00:26:42,986 --> 00:26:45,047
গাম্ভীর্যের উপর নির্ভর করে
অপরাধের

147
00:26:45,115 --> 00:26:46,653
জালিয়াতি সম্পর্কে কি?

148
00:26:46,721 --> 00:26:48,855
লাইন জাম্পিং
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন পেতে

149
00:26:48,924 --> 00:26:51,691
আমেরিকান নাগরিকদের চেয়ে এগিয়ে।

150
00:26:51,759 --> 00:26:54,761
ওহ, এই অনুমানমূলক
শুধু খুব নির্দিষ্ট পেয়েছিলাম.

151
00:26:54,830 --> 00:26:59,232
আমরা ঠিক কি
এখানে কথা বলছি?

152
00:26:59,301 --> 00:27:02,770
আমি মনে করি শিনজো তোজাওয়া
অবৈধভাবে যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেছে,

153
00:27:02,839 --> 00:27:04,904
একটি জাল নাম ব্যবহার করেছেন
একটি লিভার ট্রান্সপ্ল্যান্ট পেতে

154
00:27:04,973 --> 00:27:06,606
মিনেসোটার একটি হাসপাতালে,

155
00:27:06,675 --> 00:27:08,545
তারপর জাপানে ফিরে আসেন।

156
00:27:11,181 --> 00:27:13,247
- ঠিক আছে।
তুমি যা পেয়েছ আমাকে দাও।

157
00:27:13,316 --> 00:27:16,384
আমি ডিসিকে কল করব
যখন তারা জেগে ওঠে।

158
00:27:40,777 --> 00:27:42,346
<i>হাই।</i>

159
00:28:14,377 --> 00:28:15,612
আহ।

160
00:29:18,741 --> 00:29:21,407
- আরে।
- আরে, তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

161
00:29:21,477 --> 00:29:23,577
আমি দাইচিকে তুলতে যাচ্ছি
আমার মায়ের কাছ থেকে

162
00:29:23,646 --> 00:29:24,845
তুমি ঠিক আছো?

163
00:29:24,913 --> 00:29:26,279
<i>এটা একটু কঠিন হয়েছে।</i>

164
00:29:26,348 --> 00:29:29,849
ক্লাব ও সাতো।

165
00:29:29,919 --> 00:29:30,951
এটা আমাকে আঘাত করা হয়েছে.

166
00:29:31,020 --> 00:29:32,020
আমি জানি। আমি দুঃখিত

167
00:29:32,088 --> 00:29:34,587
আমি জানি আপনি হয়েছে
অনেক মাধ্যমে যাচ্ছে

168
00:29:34,656 --> 00:29:37,361
কিন্তু দাইচি পাওয়ার আগে,
আমি কি তোমাকে এক ঘন্টার জন্য ধার দিতে পারি?

169
00:29:39,630 --> 00:29:41,065
এহ...

170
00:30:48,230 --> 00:30:49,896
<i>জেক, লিন ওবারফেল্ড।</i>

171
00:30:49,965 --> 00:30:52,400
- লিন।
ফিরে পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

172
00:30:52,469 --> 00:30:55,635
শোন, একটু হয়েছে
একটি দীর্ঘ এবং ঘূর্ণায়মান রাস্তা

173
00:30:55,704 --> 00:30:58,806
ডিসি এবং তারপর মিনিয়াপলিসের সাথে
এবং তারপর আটলান্টা,

174
00:30:58,875 --> 00:31:01,509
কিন্তু আমি মনে করি
এ বিষয়ে আমার স্পষ্টতা আছে।

175
00:31:01,577 --> 00:31:03,809
- আটলান্টা?
ঠিক আছে, আপনি কি পেয়েছেন?

176
00:31:03,878 --> 00:31:06,748
<i>মিনিয়াপলিস ফিল্ড অফিস
কিছু স্ট্রিং টানা।</i>

177
00:31:06,817 --> 00:31:09,250
কিন্তু জ্যাক, প্লিজ,
এই হতে হয়েছে

178
00:31:09,318 --> 00:31:11,819
রেকর্ডের বাইরে এক মিলিয়ন মাইল।

179
00:31:11,888 --> 00:31:13,086
হ্যাঁ, অবশ্যই।

180
00:31:13,155 --> 00:31:15,256
<i>কারণ আমি লঙ্ঘন করছি
প্রায় একশ ভিন্ন</i>

181
00:31:15,325 --> 00:31:17,023
রোগীর গোপনীয়তা আইন এখানে।

182
00:31:17,093 --> 00:31:20,689
কিন্তু হ্যাঁ,
আমি কি ঘটেছে জানতে পেরেছি.

183
00:31:20,758 --> 00:31:24,030
নামের একজন রোগী
স্পেন্সার তানাকা

184
00:31:24,099 --> 00:31:26,861
<i>একটি লিভার প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
যে তারিখে আপনি খুঁজে পেয়েছেন৷</i>

185
00:31:26,930 --> 00:31:29,036
<i>কিন্তু আমার আটলান্টা ছিল
মাঠ অফিস এটি চালান</i>

186
00:31:29,105 --> 00:31:31,337
<i>এটি একটি কভার ছিল না তা নিশ্চিত করতে।</i>

187
00:31:31,406 --> 00:31:33,340
<i>মি. তানাকা বৈধ৷</i>

188
00:31:33,410 --> 00:31:36,809
তিনি একজন আমেরিকান নাগরিক,
পুরুষ, 61।

189
00:31:36,878 --> 00:31:40,080
জর্জিয়ার বাড়িতে সুস্থ হয়ে উঠছেন
একটি চকচকে নতুন লিভার সহ।

190
00:31:40,150 --> 00:31:45,219
এবং এই স্পেন্সার তানাকা,
তিনি কি একজন নিয়মিত আমেরিকান?

191
00:31:45,288 --> 00:31:46,319
<i>জন্ম এবং বংশবৃদ্ধি।</i>

192
00:31:46,388 --> 00:31:49,222
<i>হাই স্কুলের ইংরেজি শিক্ষক,
সম্প্রতি অবসর নিয়েছেন

193
00:31:49,291 --> 00:31:51,392
- <i>আপনার স্কুপ মারার জন্য দুঃখিত।</i>
- না।

194
00:31:51,461 --> 00:31:52,861
লিন, সত্যিই, মোটেই না।

195
00:31:52,930 --> 00:31:53,961
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

196
00:31:54,030 --> 00:31:55,709
তুমি আমাকে বানানো থেকে বাঁচিয়েছ
একটি সত্যিই বোবা ভুল

197
00:31:55,732 --> 00:31:56,798
প্রথম পাতায়

198
00:31:56,866 --> 00:31:57,866
<i>না, মোটেও না।</i>

199
00:31:57,901 --> 00:31:59,165
<i>আপনি আমাকেও এটা বিশ্বাস করেছিলেন।</i>

200
00:31:59,234 --> 00:32:01,337
ভালো থেকো, জেক।

201
00:32:14,049 --> 00:32:15,515
মারুয়ামা-সান।

202
00:32:15,584 --> 00:32:17,416
সেই গল্প উপহার
আমি আগে উল্লেখ করেছি?

203
00:32:17,486 --> 00:32:18,885
আমি সত্যিই প্রয়োজন
এখন তোমাকে দিতে।

204
00:32:24,326 --> 00:32:26,126
তোজাওয়া কয়েক মাসের জন্য জাপান ছাড়ে।

205
00:32:26,195 --> 00:32:27,961
সে কোথায় আছে কেউ জানে না।

206
00:32:28,030 --> 00:32:30,596
সে চলে যাওয়ার সময়,
একজন মানুষ তার বর্ণনার সাথে মিলে যায়

207
00:32:30,665 --> 00:32:32,531
একটি লিভার ট্রান্সপ্ল্যান্ট পায়
মিনিয়াপলিসে।

208
00:32:32,601 --> 00:32:34,901
সার্জন
কে প্রতিস্থাপন করেছে,

209
00:32:34,970 --> 00:32:38,271
সে একই $250,000 পরেছে
Vacheron Constantin ঘড়ি

210
00:32:38,340 --> 00:32:39,640
যে তোজাওয়া পরেন।

211
00:32:39,709 --> 00:32:41,776
এইমাত্র ফোনটা বন্ধ করলাম
এখানে এফবিআই প্রতিনিধির সাথে,

212
00:32:41,845 --> 00:32:42,976
লিন ওবারফেল্ড।

213
00:32:43,045 --> 00:32:46,114
সে আমাকে বলার চেষ্টা করেছিল
যে লোকটি প্রতিস্থাপন করেছে

214
00:32:46,182 --> 00:32:48,115
একজন আমেরিকান স্কুল শিক্ষক।

215
00:32:48,183 --> 00:32:50,984
ডাক্তার ছাড়া
কে প্রতিস্থাপন করেছে,

216
00:32:51,054 --> 00:32:53,721
সে আমাকে তার রোগী বলল
কোন ইংরেজি বলতেন না

217
00:32:53,789 --> 00:32:56,557
এবং ট্যাটুতে আবৃত ছিল।

218
00:32:56,625 --> 00:32:58,759
ভাবছেন কেন
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে?

219
00:32:58,828 --> 00:33:01,595
হয়তো তোজাওয়া তাকে ঘুষ দিয়েছে, তাই না?

220
00:33:01,663 --> 00:33:03,462
যেভাবে হতে হবে
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেন

221
00:33:03,531 --> 00:33:05,265
এবং একটি অপারেটিং টেবিলে।

222
00:33:05,334 --> 00:33:07,468
তুমি জানো আমি কিছু একটাতে আছি।

223
00:33:14,010 --> 00:33:15,977
এটা তাড়া.

224
00:33:16,046 --> 00:33:18,548
কাউকে কিছু বলবেন না।

225
00:33:41,369 --> 00:33:43,002
আপনি ধরতে চান না?

226
00:33:43,072 --> 00:33:45,241
এতদিন হলো।
ধরা যাক.

227
00:33:49,947 --> 00:33:51,214
<i>ওই।</i>

228
00:33:52,516 --> 00:33:54,749
এই জায়গাটা খালি।

229
00:33:54,817 --> 00:33:56,282
আপনি বলেছেন
আপনি একটি ভাগ্য মূল্য ছিল.

230
00:33:56,352 --> 00:33:57,586
এখান থেকে চোদন পাও.

231
00:33:57,654 --> 00:34:00,186
আপনার জন্য এখানে কিছুই নেই.

232
00:34:00,256 --> 00:34:01,455
আমার জিনিস একা ছেড়ে দিন!

233
00:34:01,525 --> 00:34:03,758
তোমার বিষ্ঠা কোথায়?

234
00:34:03,826 --> 00:34:04,858
আপনার অভিনব বিষ্ঠা কোথায়?

235
00:34:04,928 --> 00:34:07,094
এখন চলে যাও, নইলে আমি পুলিশকে ডাকি।

236
00:34:07,163 --> 00:34:08,163
এটা কোথায়?

237
00:34:10,266 --> 00:34:11,532
আপনি যে সঙ্গে কি করছেন?

238
00:34:11,601 --> 00:34:12,699
পাগল নাকি?

239
00:34:12,768 --> 00:34:14,536
এখানে পাগল কি.

240
00:34:14,605 --> 00:34:17,132
তুমি আমার সব টাকা চুরি করেছ।

241
00:34:17,201 --> 00:34:20,373
এবং পলিনা সেই নৌকায় মারা যায়
তুমি তাকে ঋণগ্রস্ত করার পর।

242
00:34:20,443 --> 00:34:22,054
এবং এখন পর্যন্ত,
আপনি এটা থেকে দূরে অর্জিত হয়েছে.

243
00:34:22,077 --> 00:34:25,146
এটা এক ধরনের পাগল,
তুমি কি মনে করো না?

244
00:34:25,215 --> 00:34:27,914
আমি আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.

245
00:34:27,983 --> 00:34:30,050
আমি আমার টাকা জন্য এখানে আছি.

246
00:34:33,389 --> 00:34:34,822
আমি এখন এটা ফিরে প্রয়োজন!

247
00:34:34,891 --> 00:34:36,257
আমার কাছে নেই।

248
00:34:36,327 --> 00:34:37,559
আপনি ধনী!

249
00:34:37,628 --> 00:34:38,992
আপনি টিভিতে বলেছেন!

250
00:34:39,061 --> 00:34:40,494
মানুষ আমাকে পরার জিনিস দেয়,

251
00:34:40,563 --> 00:34:42,697
কিন্তু তারপর আমি এটা ফেরত দিতে.

252
00:34:42,766 --> 00:34:44,532
আপনি নিজেই দেখুন।

253
00:34:44,601 --> 00:34:47,235
আমার নিজের কিছুই নেই।

254
00:34:47,304 --> 00:34:48,902
মাদারফাকার।

255
00:34:48,972 --> 00:34:50,938
- মাদারফাকার!
বিষ্ঠার টুকরা!

256
00:34:51,007 --> 00:34:52,206
সামান্থা !

257
00:34:52,275 --> 00:34:54,108
আপনি কি করছেন?

258
00:34:55,846 --> 00:34:56,846
চল যাই।

259
00:34:56,880 --> 00:34:58,813
চলুন, এখন!

260
00:37:49,686 --> 00:37:50,786
<i>ওই।</i>

261
00:43:15,545 --> 00:43:16,545
আমার এখন কি করা উচিত?

262
00:43:16,579 --> 00:43:18,311
আপনি কাজ করতে থাকুন।

263
00:43:18,380 --> 00:43:19,981
আপনি যা খুঁজে পান তা প্রকাশ করুন।

264
00:43:20,050 --> 00:43:22,548
তাহলে কোথাও থাকবে না
তাকে লুকানোর জন্য।

265
00:43:22,617 --> 00:43:25,719
- আমার পরিবারের কি হবে?
তারা কি সত্যিই তাদের কাছে যেতে পারে?

266
00:43:25,788 --> 00:43:30,485
আপনি আছেন বলেই এমনটা হয়েছে
তাকে ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।

267
00:43:30,554 --> 00:43:35,596
কিন্তু আপনি যদি এটি প্রকাশ না করেন,
সে তোমাকে হত্যা করবে।

268
00:43:35,664 --> 00:43:37,309
আমার পিছপা হওয়া উচিত নয়
শুধু একটু জন্য?

269
00:43:37,333 --> 00:43:39,360
না, জেক। তুমি পারবে না।

270
00:43:39,429 --> 00:43:41,603
অন্যান্য মানুষ হয়
এখন আপনার উপর নির্ভর করে।

271
00:43:41,672 --> 00:43:44,041
আপনি উপায় এই শেষ হয়.

272
00:48:38,201 --> 00:48:39,835
কি হয়েছে?

273
00:48:42,806 --> 00:48:44,907
আমার ভাই নিরাপদ।

274
00:48:47,710 --> 00:48:49,346
ভাল.

275
00:48:57,621 --> 00:48:59,289
তুমি ঠিক আছো?

276
00:49:01,291 --> 00:49:03,425
এটা নিয়ে কাল কথা বলা যাক।

277
00:49:52,976 --> 00:49:55,976
অ্যাডেলস্টেইনের বাসভবন।

278
00:49:56,045 --> 00:49:57,847
আরে বাবা। এটা আমি.

279
00:49:59,650 --> 00:50:01,681
ওহ.

280
00:50:01,751 --> 00:50:04,652
আপনি এটা বাড়িতে করেছেন?

281
00:50:04,721 --> 00:50:06,019
জেস কেমন আছে?

282
00:50:06,088 --> 00:50:08,489
- আচ্ছা, সে উপরে আছে।
আমি তাকে ফোনে রাখতে পারি।

283
00:50:08,557 --> 00:50:11,027
না, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

284
00:50:13,396 --> 00:50:16,998
আজকে একজন আমাকে বলল
সে আমাকে মেরে ফেলবে

285
00:50:17,067 --> 00:50:19,766
যদি আমি পিছিয়ে না থাকি
আমি যে গল্পে কাজ করছি।

286
00:50:19,835 --> 00:50:22,936
দাঁড়াও, সে হুমকি দিল
আসলে তোমাকে হত্যা করতে?

287
00:50:23,005 --> 00:50:28,141
হ্যাঁ, এবং আপনি, মা এবং জেসও।

288
00:50:28,210 --> 00:50:31,277
যীশু, জেক, আপনি কিভাবে পেতে
এই পরিস্থিতিতে

289
00:50:31,347 --> 00:50:32,612
একটি গোপন রহস্য

290
00:50:32,681 --> 00:50:35,115
বাবা, আমি তোমার সাহায্য চাই.

291
00:50:43,726 --> 00:50:46,594
আমি শুনছি।

292
00:50:46,664 --> 00:50:48,697
<i>তিনি ঠিক কী বলেছিলেন?</i>

293
00:50:52,601 --> 00:50:54,300
তিনি বলেন, তারা করবে
আমার পরিবারের জন্য আসেন

294
00:50:54,369 --> 00:50:57,038
আমি যদি লেখা বন্ধ না করি।

295
00:50:57,106 --> 00:51:01,943
ঠিক আছে, আপনি কি মনে করেন মানুষ
তোমাকে ধমক দেওয়া হচ্ছে?

296
00:51:02,012 --> 00:51:04,378
না, আমার মনে হয় না সে ব্লাফ করছে।

297
00:51:04,447 --> 00:51:07,849
তাই হয় তিনি bluffing না

298
00:51:07,918 --> 00:51:11,719
অথবা হয়ত তিনি সত্যিই ভাল bluffs.

299
00:51:14,990 --> 00:51:16,489
বাবা, তোমাকে সিরিয়াস হতে হবে।

300
00:51:16,559 --> 00:51:19,559
আরে, বন্ধু, আমি আমার সেরাটা করছি।

301
00:51:19,628 --> 00:51:22,163
এই প্রথম
আমার ছেলে কাউকে এত রাগান্বিত করেছে,

302
00:51:22,231 --> 00:51:23,731
তারা আমাকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে।

303
00:51:23,800 --> 00:51:27,871
আমি কি করব?

304
00:51:31,907 --> 00:51:34,976
যদি এটি একমাত্র উপায় হয়,

305
00:51:35,045 --> 00:51:38,681
একমাত্র উপায়
এই লোক জেলে যাবে...

306
00:51:41,251 --> 00:51:44,552
আমি মনে করি আপনি চালিয়ে যেতে হবে.

307
00:51:44,621 --> 00:51:47,349
<i>আপনি কি এটি সম্পন্ন করতে পারেন?</i>

308
00:51:47,418 --> 00:51:49,190
হ্যাঁ।

309
00:51:49,259 --> 00:51:50,358
হ্যাঁ, আমি পারি।

310
00:51:50,427 --> 00:51:53,161
তারপর এটা করুন.

311
00:51:53,230 --> 00:51:55,664
কিন্তু জ্যাক...

312
00:51:55,733 --> 00:51:58,365
সাবধান

313
00:51:58,434 --> 00:52:00,670
<i>হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না।</i>

314
00:52:04,139 --> 00:52:05,909
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ছেলে।

315
00:52:07,811 --> 00:52:09,478
ধন্যবাদ, বাবা.

316
00:52:13,115 --> 00:52:14,914
আমি তোমাকে ভালোবাসি

317
00:52:14,983 --> 00:52:16,987
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, খোকা।

318
00:52:19,556 --> 00:52:20,887
এখন নিরাপদ থাকুন।

319
00:53:37,032 --> 00:53:38,467
ফাক নং.

