1
00:01:57,680 --> 00:02:00,560
-নোবোরু নাকাহারা
-নোবোরু নাকাহারা

2
00:02:00,640 --> 00:02:02,439
- অনেক দিন কইছো,
- অনেক দিন কইছো,

3
00:02:02,519 --> 00:02:04,359
- কানসাই ভিত্তিক...
- কানসাই ভিত্তিক...

4
00:03:30,159 --> 00:03:31,479
ভাল কাজ.

5
00:03:43,240 --> 00:03:45,639
কাটাগিরি, কিভাবে জানলেন?

6
00:03:46,199 --> 00:03:47,639
তারা আমাকে ডেকেছে। আর তুমি?

7
00:03:47,719 --> 00:03:50,680
অফিসে থেকেছি
এবং আমি কল শুনতে.

8
00:03:50,759 --> 00:03:52,439
ঠিকানাটা আমার পরিচিত মনে হলো।

9
00:03:57,000 --> 00:03:58,919
- সাক্ষী আছে?
- না।

10
00:04:04,000 --> 00:04:07,520
অ্যাটিকের মধ্যে একটি নোট আছে
এবং একটি সংগ্রামের কোন লক্ষণ নেই.

11
00:04:09,240 --> 00:04:10,479
এবং আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

12
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
গুন্ডারাও বেপরোয়া।

13
00:04:15,840 --> 00:04:17,519
এটা অসম্ভব নয়।

14
00:04:19,399 --> 00:04:22,160
তো, তোজাওয়া এখন
নিয়ন্ত্রণ নিতে

15
00:04:22,680 --> 00:04:24,519
পুরো কানসাই অপারেশনের?

16
00:04:53,040 --> 00:04:56,199
দাঁড়াও, আমার একটা মুহূর্ত দরকার।

17
00:04:56,759 --> 00:04:58,480
থেমে নেই, আমরা চালিয়ে যাচ্ছি।

18
00:04:59,399 --> 00:05:01,040
আপনার কোন সমস্যা আছে?

19
00:05:02,319 --> 00:05:03,680
"কোন সমস্যা"?

20
00:05:03,759 --> 00:05:05,439
যা আমরা সারারাত বহন করেছি
যৌনসঙ্গম তুষার মধ্যে হাঁটা

21
00:05:05,519 --> 00:05:08,560
- আমরা কোথায় আছি তা না জেনে।
- আপনি বোকা জিনিসগুলির জন্য চাপ পান।

22
00:05:10,759 --> 00:05:12,759
আমাদের টাকা আছে,

23
00:05:14,439 --> 00:05:15,800
তাই সবকিছু ঠিক আছে।

24
00:05:18,040 --> 00:05:19,519
"সব কিছু ঠিক আছে"?

25
00:05:20,360 --> 00:05:24,480
- কি দোষ তোমার?
- যে স্বর সঙ্গে সাবধান!

26
00:05:40,040 --> 00:05:42,319
আমি তোমার কাশীরা, সম্মান দেখাও।

27
00:06:10,319 --> 00:06:11,560
তার কি দোষ?

28
00:06:12,439 --> 00:06:15,000
আমার বন্ধু আহত,
আপনি আমাদের নিতে পারেন?

29
00:06:20,800 --> 00:06:23,600
দুঃখিত, আমাদের রুম নেই।

30
00:06:25,600 --> 00:06:28,560
আপনি আমাদের নিতে চান,
আমার বন্ধু আচরণ করবে।

31
00:06:34,040 --> 00:06:38,720
কিন্তু যদি সে না বলে...

32
00:10:05,840 --> 00:10:08,879
সবকিছু রাখার জন্য ধন্যবাদ
আমি দূরে থাকাকালীন কাজ করছি।

33
00:10:09,639 --> 00:10:13,759
নাকহারা-সান ছিলেন শ্যালক
আমার বাবার

34
00:10:14,720 --> 00:10:17,399
অবশ্যই, যে কারণে আপনি হয়েছে
তাই শান্ত

35
00:10:18,480 --> 00:10:19,919
আপনি দুঃখিত.

36
00:10:20,519 --> 00:10:22,000
দুঃখিত কারণ আপনি আমার সাথে পরামর্শ করেননি।

37
00:10:22,080 --> 00:10:25,320
আমরা সম্পর্কে
অভূতপূর্ব কিছু অর্জন করতে

38
00:10:26,360 --> 00:10:28,360
এবং নাকাহারা-সান বিরক্তিকর ছিল।

39
00:10:29,639 --> 00:10:31,399
কিন্তু সেটা আপনার চিন্তার বিষয় নয়।

40
00:10:31,480 --> 00:10:34,440
হ্যাঁ এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে,
তারা আমার পরিবারের জিনিস.

41
00:10:35,399 --> 00:10:39,480
নাকহারা জানতেন
যে আপনাকে সীমা নির্ধারণ করতে হবে

42
00:10:40,480 --> 00:10:43,120
আমাদের বৈধ ব্যবসার মধ্যে
এবং আপনার যে সন্দেহজনক.

43
00:10:44,120 --> 00:10:46,679
উল্লেখ না
যেগুলো আপনি শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্য করেন

44
00:10:46,759 --> 00:10:48,320
এবং আমাদের সকলকে বিপদে ফেলে।

45
00:10:49,759 --> 00:10:51,360
আপনি যদি আমাকে লেকচার দেন, আমি চলে যাচ্ছি।

46
00:10:54,480 --> 00:10:58,240
তোমার অনুপস্থিতিতে,
আমি সম্পর্ক গড়ে তুলেছি

47
00:10:58,799 --> 00:11:01,120
যারা আমাদের সাহায্য করেন তাদের সাথে
আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে।

48
00:11:02,120 --> 00:11:04,519
এটা আমার হওয়া উচিত
যারা তাদের সাথে কথা বলে চলেছে।

49
00:11:05,120 --> 00:11:09,879
কিসের ভয়? এটা আপনাকে লজ্জা দিন
এবং আপনার মূল্যবান পরিবার?

50
00:11:11,519 --> 00:11:15,559
আমার পরিবার ছাড়া তুমি কিছুই হবে না,

51
00:11:16,200 --> 00:11:17,799
যেমন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি।

52
00:11:19,919 --> 00:11:21,320
এটাই যথেষ্ট।

53
00:11:21,879 --> 00:11:24,039
আমি আপনাকে অনুমতি দেব না
যে সম্মানের অভাব।

54
00:11:24,120 --> 00:11:26,679
- আমিও তোমার কাছে না।
- এটা শেষ, মহিলা.

55
00:11:42,120 --> 00:11:44,799
পরবর্তী,
আমি আত্মহত্যার ব্যাখ্যা দেব

56
00:11:45,279 --> 00:11:49,399
একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং থেকে
Yotsuya 6-11-3 এ, শিনজুকু-কুতে,

57
00:11:49,759 --> 00:11:51,519
গত রাতে প্রায় 9:20

58
00:11:51,840 --> 00:11:53,720
মৃত, নোবোরু নাকাহারা,

59
00:11:54,039 --> 00:11:56,399
একটি মাফিয়া গ্রুপের কাইচো
কানসাই ভিত্তিক,

60
00:11:56,960 --> 00:12:00,399
একটি সুইসাইড নোট রেখে গেছে,
প্রমাণিত

61
00:12:01,919 --> 00:12:04,000
একটি বেনামী কল ছিল
পুলিশের কাছে।

62
00:12:07,279 --> 00:12:08,759
বিল্ডিং আছে কি
একটি পিছনের দরজা

63
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
কোথায় সে পালিয়ে যেতে পারে
আগ্রাসী?

64
00:12:10,600 --> 00:12:13,720
প্রমাণিত নোট সহ আত্মহত্যা।

65
00:12:14,080 --> 00:12:16,799
- লবিতে ক্যামেরা আছে?
- তারা কাজ করে না।

66
00:12:17,440 --> 00:12:18,840
- অনুসরণ করছে।
- এখানে।

67
00:12:18,919 --> 00:12:21,039
- এখানে।
- কি বলেছে নোটে?

68
00:12:21,720 --> 00:12:24,919
আমরা অনুরোধের ভিত্তিতে এটি প্রকাশ করব না
মৃতের পরিবারের।

69
00:12:25,000 --> 00:12:27,279
- অনুসরণ করছে।
- হ্যাঁ। কোন সাক্ষী আছে?

70
00:12:27,600 --> 00:12:32,080
যে ব্যক্তি লাশটি আবিষ্কার করেছে
এটি একটি প্রতিবেশী যে একটি গর্জন শুনতে.

71
00:12:33,399 --> 00:12:35,879
আপনার গাইজিন আরও স্মার্ট
এটা মনে হয় তুলনায়.

72
00:12:36,879 --> 00:12:38,320
যদি তোজাওয়া ফিরে আসে,

73
00:12:38,720 --> 00:12:40,360
হওয়া উচিত
আমাদের পরবর্তী উদ্দেশ্য।

74
00:12:42,120 --> 00:12:43,519
আমি রাজি।

75
00:12:45,039 --> 00:12:46,440
আমি 30 দিনের পারমিট পাব

76
00:12:46,519 --> 00:12:48,120
ফোন ট্যাপ করতে
তোজাওয়া অফিস থেকে

77
00:12:48,200 --> 00:12:49,559
এবং তার হোটেল স্যুট।

78
00:12:49,639 --> 00:12:53,000
- আপনি সত্যিই এটা দরকারী হবে মনে করেন?
- হয়তো আমরা ভাগ্যবান হবে.

79
00:12:53,879 --> 00:12:57,519
যদি আপনি একটি বেস হতে আপত্তি না
একজন কর্মকর্তার সাথে শোনা,

80
00:12:57,600 --> 00:12:59,840
যোগাযোগ পর্যালোচনা করা হচ্ছে...

81
00:13:02,720 --> 00:13:03,960
কি হয়?

82
00:13:13,200 --> 00:13:14,879
কয়েক মাস আগে,

83
00:13:16,240 --> 00:13:19,600
তোজাওয়া আমাদের মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছে
আমার পরিবার এবং আমার কাছে

84
00:13:20,279 --> 00:13:21,759
যদি আমি তাকে আবার তদন্ত করি।

85
00:13:23,000 --> 00:13:24,879
আমার তাকে বলা উচিত ছিল,

86
00:13:25,639 --> 00:13:29,360
কিন্তু, যেহেতু অনেক ব্যান্ড ছিল
ধরার জন্য, আমি করিনি।

87
00:13:31,159 --> 00:13:33,519
- উর্ধ্বতনরা কি জানেন?
- না।

88
00:13:34,759 --> 00:13:36,720
আমি আর কাকে বিশ্বাস করতে পারি তাও জানি না।

89
00:13:42,679 --> 00:13:44,360
আমি নিশ্চিত করব
তাদের পরিবার রক্ষা করতে।

90
00:13:44,440 --> 00:13:46,200
ঊর্ধ্বতনদের নেই
কেন জানি।

91
00:13:47,360 --> 00:13:50,720
আমরা আপনাকে একটি মামলা বরাদ্দ করা হবে
যা তোজাওয়ার সাথে সম্পর্কিত নয়।

92
00:13:51,600 --> 00:13:53,279
গ্যালারির মুখোমুখি।

93
00:13:57,159 --> 00:13:59,159
দিনের শেষে,
মৃত আমার কোন কাজে আসবে না।

94
00:14:20,519 --> 00:14:23,679
- আপনি কি প্রেস কনফারেন্সে গেছেন?
- আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম।

95
00:14:26,399 --> 00:14:27,639
আমাদের কথা বলতে হবে।

96
00:14:28,000 --> 00:14:31,559
আমার দল কিছু আবিষ্কার করেছে
আমরা যে বিষয়ে কথা বলছি তার।

97
00:14:37,120 --> 00:14:39,759
আমার এক সাংবাদিক
কাজুশিন হোল্ডিংস তদন্ত করেছে,

98
00:14:40,720 --> 00:14:46,360
কোম্পানির একটি সিরিজ
কাজুকো তোজাওয়া দ্বারা।

99
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
তার স্ত্রী?

100
00:14:49,519 --> 00:14:52,759
সমস্ত আইনি ব্যবসা,
অন্তত কাগজে।

101
00:14:53,639 --> 00:14:55,440
আমরা দেখেছি যে তারা করে
বড় দান

102
00:14:55,519 --> 00:14:56,919
জাতীয়তাবাদী রাজনৈতিক দলগুলোর কাছে।

103
00:14:58,159 --> 00:15:01,279
তোজাওয়ারা ডানপন্থী,
এটা কোন আশ্চর্য না.

104
00:15:01,360 --> 00:15:05,000
সত্য কিন্তু কি ছিল
একটি আশ্চর্য

105
00:15:05,639 --> 00:15:06,960
বাকু একজন সক্রিয় সদস্য

106
00:15:07,039 --> 00:15:08,480
গ্রুপগুলির একটি থেকে
যারা দান করেন তাদের কাছে।

107
00:15:10,919 --> 00:15:13,480
তোজাওয়া কি বাকুকে অর্থ প্রদান করে?

108
00:15:14,039 --> 00:15:17,240
আমার খারাপ লাগছে,

109
00:15:17,759 --> 00:15:21,200
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না।

110
00:15:22,360 --> 00:15:25,200
যদিও মাঝে মাঝে,

111
00:15:25,519 --> 00:15:27,840
একটি অন্ধ চোখ চালু
অথবা পিছন থেকে স্ট্রিং টানুন।

112
00:15:29,799 --> 00:15:31,519
কিভাবে একটি টেপ পরিত্রাণ পেতে.

113
00:15:57,720 --> 00:15:59,399
কেনজি, এটা কি আরেকটি ককটেল গ্লাস ছিল?

114
00:15:59,759 --> 00:16:02,120
- আরো সাবধানে থাকবেন।
- হ্যাঁ, সামান্থা-সান।

115
00:17:17,000 --> 00:17:21,039
তুমি কি আমাকে মিস করেছ,
যখন আমি সেখানে ছিলাম না?

116
00:17:23,160 --> 00:17:24,920
সে অনেক আগেই চলে গেছে।

117
00:17:26,119 --> 00:17:28,559
আমি আপনার পুনরুদ্ধারের জন্য খুব খুশি.

118
00:17:30,200 --> 00:17:31,799
আপনার বিশ্বস্ততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার অনুপস্থিতিতে

119
00:17:33,880 --> 00:17:35,920
সেও সুখী,

120
00:17:37,400 --> 00:17:39,519
একটি উপায় যে অনেক আগে
যে আমি দেখিনি।

121
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
আমার মনে আছে
যখন থেকে আমরা দেখা করেছি।

122
00:17:58,279 --> 00:18:02,000
সেই কুচকাওয়াজের পর,
যেখানে তুমি আমাকে মোহিত করেছিলে।

123
00:18:04,440 --> 00:18:08,279
তুমি আমাকে একদিন বলেছিলে,
তুমি তোমার মাকে একটা বাড়ি কিনে দেবে।

124
00:18:10,440 --> 00:18:12,559
তিনি খুব দয়ালু ছিলেন, আমার প্রতি আগ্রহী ছিলেন।

125
00:18:13,920 --> 00:18:15,559
আমি দূরে পেতে চাই

126
00:18:15,640 --> 00:18:17,440
পাহাড়ি বাড়িতে
এই সপ্তাহান্তে

127
00:18:20,880 --> 00:18:22,440
আবহাওয়া ভালো থাকবে।

128
00:18:23,680 --> 00:18:26,720
সেখানে আমরা কথা বলতে পারি
তোমার মায়ের জন্য বাড়ির।

129
00:18:30,039 --> 00:18:31,720
তুমি কি খুশি না?

130
00:18:34,480 --> 00:18:35,880
অনেক

131
00:20:26,720 --> 00:20:28,799
ওটার ওয়াবুনকে আমরা কি বলব?

132
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
আমাদের কাছে "সরঞ্জাম" নেই।

133
00:20:33,480 --> 00:20:34,799
আমি সমাধান আছে.

134
00:20:36,079 --> 00:20:38,720
কিন্তু যদি আমি করি, আপনি আমার জন্য একটি অনুগ্রহ ঋণী.

135
00:20:42,119 --> 00:20:43,359
কি সমাধান?

136
00:20:45,319 --> 00:20:46,880
আমার কিছু "সরঞ্জাম" অ্যাক্সেস আছে।

137
00:20:49,000 --> 00:20:52,400
- ঈশিদা তোমাকে ওসব না বলেছি।
- তুমিও বলেছিলে,

138
00:20:54,680 --> 00:20:56,759
কিন্তু আমি তাদের রেখেছি।

139
00:20:59,000 --> 00:21:00,839
আমরা বলতে পারি যে তারা ওটা থেকে এসেছিল।

140
00:21:02,160 --> 00:21:03,839
একটি মহান ধারণা.

141
00:21:04,880 --> 00:21:07,079
তুমি প্রায় আমার মতই বাজে।

142
00:21:09,680 --> 00:21:11,519
যখন আমরা তাদের দিয়ে দেই,

143
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
তুমি কি আমার ভাইকে একা রেখে যাবে?

144
00:21:15,640 --> 00:21:20,440
নয়তো আমি ওয়াইবুনকে বলবো কি হয়েছে
কেবিনে, বুঝলে?

145
00:21:26,839 --> 00:21:28,599
আপনি কিভাবে আলোচনা আমি পছন্দ.

146
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
আরে, এই বাজে গান বন্ধ করুন।

147
00:21:45,400 --> 00:21:47,480
ইম্পেরিয়াল বিল্ডিং

148
00:22:00,079 --> 00:22:03,480
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- আমি একটি তারিখ চাই.

149
00:22:04,279 --> 00:22:08,519
আমরা শুধু অ্যাপয়েন্টমেন্ট করি
একটি স্টিয়ারিং চাকা সঙ্গে রোগীদের.

150
00:22:09,680 --> 00:22:12,519
আমি একটি পেতে হবে, ধন্যবাদ.

151
00:22:17,559 --> 00:22:19,079
তাদের কি বাথরুম আছে?

152
00:22:20,839 --> 00:22:23,000
প্রস্থান করুন এবং প্রথম তলায় যান।

153
00:23:00,400 --> 00:23:01,720
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

154
00:23:02,799 --> 00:23:04,319
এটা কোন গোপন

155
00:23:04,400 --> 00:23:07,240
যে সিটি কাউন্সিল নির্মাণ করতে যাচ্ছে
একটি বিদ্যমান স্টেশনে।

156
00:23:11,440 --> 00:23:13,200
মন্ত্রণালয় কোনো মন্তব্য করে না

157
00:23:13,279 --> 00:23:15,680
প্রকল্প পর্যন্ত
প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়,

158
00:23:16,039 --> 00:23:17,839
এড়াতে
রিয়েল এস্টেট জল্পনা.

159
00:23:19,079 --> 00:23:21,599
হ্যাঁ, কিন্তু আমার সূত্র এক
তিনি আগেই আমাকে লোকেশন বলে দিয়েছেন।

160
00:23:22,000 --> 00:23:24,559
- আমি সম্মান পেয়েছি...
- আমার অন্য মিটিং আছে।

161
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

162
00:23:27,000 --> 00:23:28,559
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

163
00:23:31,279 --> 00:23:33,519
এটা Shimbashi, এটা নিশ্চিত.

164
00:23:38,160 --> 00:23:40,079
আমাকে আমার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলতে দিন।

165
00:23:57,359 --> 00:23:58,680
নিন।

166
00:24:02,839 --> 00:24:04,400
সোভিয়েত উদ্বৃত্ত।

167
00:24:07,599 --> 00:24:08,960
এটা কিছুই ভালো.

168
00:24:11,680 --> 00:24:14,200
উপায় দ্বারা, আপনি নিজেকে নিক্ষেপ
গাইজিন মামা-সানের কাছে, তাই না?

169
00:24:15,640 --> 00:24:17,720
আমি কখনও গাইজিনকে চুদেনি।

170
00:24:18,960 --> 00:24:21,559
তারা কি সেখানে একই?

171
00:24:33,920 --> 00:24:36,160
আপনি কি আমাদের এক মুহূর্তের জন্য ছেড়ে যেতে পারেন?

172
00:24:49,640 --> 00:24:50,880
কুত্তা।

173
00:25:55,039 --> 00:25:56,400
সঠিক

174
00:25:57,519 --> 00:25:59,039
জেনে ভালো লাগলো।

175
00:28:51,799 --> 00:28:53,359
মেডিকেল রিপোর্ট

176
00:29:09,720 --> 00:29:14,480
এবং এই তাকান. সব ট্যাবে,
যকৃতের রোগ।

177
00:29:39,880 --> 00:29:43,240
পরিবহন মন্ত্রী শিগেমাতসু
এবং টোকিও মেট্রো বোর্ড

178
00:29:43,720 --> 00:29:45,359
তারা ঘোষণা করে যে এটি নির্মাণ করা হবে

179
00:29:45,880 --> 00:29:48,359
একটি শপিং সেন্টার
শিমবাশি স্টেশনের উপরে।

180
00:29:49,480 --> 00:29:53,759
শপিং সেন্টার থাকবে
20 টিরও বেশি রেস্তোঁরা এবং দোকান ...

181
00:29:53,839 --> 00:29:55,079
আপনি কি এই ঘটতে যাচ্ছে জানতেন?

182
00:29:56,400 --> 00:29:57,839
রাখবে বলেছে
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

183
00:29:58,200 --> 00:29:59,559
এবং আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

184
00:30:01,160 --> 00:30:04,359
তুমি একটা বোকা।
আপনি নিবন্ধ ফুরিয়ে গেছে!

185
00:30:30,880 --> 00:30:33,880
- সবকিছু কি পরিকল্পনা মত হয়েছে?
- সঠিক।

186
00:30:35,839 --> 00:30:39,079
- ভালো কাজ।
- অনেক ধন্যবাদ.

187
00:30:40,920 --> 00:30:43,759
আমি আশা করি আমাদের কখনই তাদের প্রয়োজন হবে না।

188
00:30:47,119 --> 00:30:48,319
ভালো হয়েছে।

189
00:30:49,680 --> 00:30:50,640
ধন্যবাদ

190
00:30:54,079 --> 00:30:58,200
হায়মা, ঠেকাচ্ছিস কেন?

191
00:31:02,519 --> 00:31:06,400
আমি বাচ্চার সাথে থাকার চেষ্টা করেছি
তুষারে, আমি পড়ে গিয়ে কিছুতে আটকে গেলাম।

192
00:31:06,960 --> 00:31:08,240
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

193
00:31:13,680 --> 00:31:14,920
সাতো।

194
00:31:15,880 --> 00:31:18,480
- থাক।
- হ্যাঁ।

195
00:31:26,640 --> 00:31:27,880
বসুন।

196
00:31:33,519 --> 00:31:35,000
খবর দেখেছেন?

197
00:31:35,839 --> 00:31:37,720
না, আমরা ভ্রমণ করছিলাম।

198
00:31:41,279 --> 00:31:44,799
পরিবহন মন্ত্রী মো
অবস্থান ঘোষণা করেছে।

199
00:31:46,880 --> 00:31:51,359
এখন এলাকার সম্পত্তি
তারা ছাদ দিয়ে যাবে।

200
00:31:53,200 --> 00:31:54,640
এটা লজ্জাজনক যে তারা এটা ঘোষণা করেছে

201
00:31:55,880 --> 00:31:59,039
সামান্থার আগে
আমি তাকে তথ্য পেতে হবে.

202
00:31:59,359 --> 00:32:04,640
না, হয়তো তার অন্য পরিকল্পনা আছে।

203
00:32:09,000 --> 00:32:11,319
আমি এইমাত্র আপনার কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি,

204
00:32:12,599 --> 00:32:15,839
স্থপতি এবং তার
তারা আজ রাতে আমার সাথে দেখা করতে চায়।

205
00:32:16,920 --> 00:32:19,720
ক্লাবে।

206
00:32:21,960 --> 00:32:23,359
আমি আপনাকে আসতে চাই.

207
00:32:26,880 --> 00:32:32,240
হয়তো দিতে হবে
একটি পাঠ

208
00:32:42,839 --> 00:32:44,279
আরেকটি বহির্গামী কল.

209
00:32:45,119 --> 00:32:46,400
স্পিকারে রাখুন।

210
00:32:48,799 --> 00:32:50,200
বলো?

211
00:32:50,279 --> 00:32:53,000
মা, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি
অনেক বার,

212
00:32:53,319 --> 00:32:55,160
মুগিটোর কাছে বেশি টাকা পাঠাবেন না।

213
00:32:55,240 --> 00:32:59,160
দাদির অধিকার আছে
তার নাতির কাছে টাকা পাঠাতে।

214
00:32:59,799 --> 00:33:01,839
যদি তোমার মা তোমাকে থামতে বলে, না।

215
00:33:01,920 --> 00:33:03,279
অপ্রাসঙ্গিক।

216
00:33:03,359 --> 00:33:05,160
আমি তাকে অল্পতেই দেখি...

217
00:33:05,799 --> 00:33:07,079
এর কোনো মানে হয় না।

218
00:33:07,759 --> 00:33:10,720
এটা স্পষ্ট যে Tozawa
কাজের জন্য এই লাইনগুলি ব্যবহার করবেন না।

219
00:33:12,799 --> 00:33:14,200
এবং এটা কি প্রস্তাব করে?

220
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
সেটা তোজাওয়া থেকে।

221
00:33:24,759 --> 00:33:26,160
এসো!

222
00:34:03,279 --> 00:34:07,640
তারা প্রিপেইড কার্ড ব্যবহার করে,
আপনি ঠিক বলেছেন, কাটাগিরি।

223
00:34:08,519 --> 00:34:11,320
এতে আমাদের আরও দুই সপ্তাহ লাগবে।
আমি কাগজপত্র পাঠাব।

224
00:34:12,400 --> 00:34:13,920
তাই যে?

225
00:34:14,000 --> 00:34:15,840
টেলিফোন কোম্পানির কাছে একটি আদেশ

226
00:34:15,920 --> 00:34:17,639
আমাদের দিতে
সিরিয়াল নম্বর

227
00:35:01,639 --> 00:35:03,079
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

228
00:35:04,079 --> 00:35:06,639
আমাকে সিরিয়াল নম্বর দিন
প্রিপেইড ফোনের

229
00:35:07,039 --> 00:35:08,800
যে লোকটি এইমাত্র চলে গেছে তার।

230
00:35:09,119 --> 00:35:12,480
আমি পারি না, এটা বেআইনি।

231
00:35:12,559 --> 00:35:17,119
না, সন্দেহ
যারা মোবাইল ফোন ব্যবহার করতে পারে

232
00:35:17,199 --> 00:35:18,719
কিছু অপরাধের জন্য

233
00:35:19,360 --> 00:35:22,559
এবং পুলিশকে জানাবেন, তাই না?

234
00:35:25,760 --> 00:35:27,000
হ্যাঁ।

235
00:35:39,039 --> 00:35:41,320
এবং এই খুব, দয়া করে.

236
00:35:43,480 --> 00:35:44,719
হ্যাঁ।

237
00:36:34,360 --> 00:36:37,320
ইয়াকুজা থাকলে তারা কি করবে
"গিল্ড রোগ"?

238
00:36:38,599 --> 00:36:40,480
- তাদের যদি লিভারের সমস্যা হয়?
- হ্যাঁ।

239
00:36:40,559 --> 00:36:43,800
মারা যাচ্ছে, কেউ অঙ্গ দান করে না
জাপানে

240
00:36:54,000 --> 00:36:57,280
তিনি আপনাকে ট্রান্সফিউশন দেন
তরুণদের রক্ত দিয়ে।

241
00:36:57,800 --> 00:37:00,679
- এটা জাহান্নাম হিসাবে অদ্ভুত.
- এবং এটা কাজ করে?

242
00:37:06,639 --> 00:37:07,880
ধন্যবাদ

243
00:37:12,079 --> 00:37:13,559
তাচান।

244
00:37:15,920 --> 00:37:17,159
কুল, হুহ.

245
00:37:22,559 --> 00:37:23,800
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল.

246
00:37:32,679 --> 00:37:35,039
কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী।

247
00:37:50,000 --> 00:37:51,239
আকিরো।

248
00:37:56,119 --> 00:37:57,440
মা?

249
00:37:59,920 --> 00:38:01,280
আপনি এখানে কি করছেন?

250
00:38:02,760 --> 00:38:04,159
আমি তোমার ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

251
00:38:05,880 --> 00:38:09,559
কয়েকদিন ধরে ডাকেনি
এবং সে ফোন রিসিভ করে না।

252
00:38:11,920 --> 00:38:14,519
- আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে.
- আমার প্রতি অবহেলা করবেন না।

253
00:38:16,599 --> 00:38:18,960
আমি তার শিক্ষকের সাথে কথা বলেছি।

254
00:38:20,599 --> 00:38:23,960
মারামারি করে
এবং তারা তাকে বহিষ্কার করতে পারে।

255
00:38:25,559 --> 00:38:30,320
আমি জানি সে কি চায়, তোমার মত হতে,
তুমি যা কর

256
00:38:32,440 --> 00:38:33,679
আকিরো,

257
00:38:34,360 --> 00:38:37,360
আমাকে কথা দাও তুমি তাকে দূরে রাখবে
আপনার বিশ্বের।

258
00:38:39,360 --> 00:38:42,679
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

259
00:38:48,119 --> 00:38:52,519
কেমন করে পছন্দ করতে পারো সেই জীবনটাকে,
সেই খুনিদের কাছে,

260
00:38:53,079 --> 00:38:54,719
আপনার পরিবারের আগে?

261
00:39:00,760 --> 00:39:03,960
আমি তাদের বেছে নিয়েছি
যখন বাবা আমাকে বের করে দিয়েছিলেন।

262
00:39:05,920 --> 00:39:07,519
নাকি সেই অংশটুকু ভুলে গেছেন?

263
00:39:11,360 --> 00:39:13,480
আমি আমার দুই সন্তানকে হারাতে পারি না।

264
00:39:17,039 --> 00:39:19,719
যদি তুমি তোমার জীবন নষ্ট করো,
এটা আপনার দোষ হবে.

265
00:39:21,760 --> 00:39:23,199
এটা ঠিক করুন।

266
00:39:49,880 --> 00:39:52,559
- আমরা কি এটা সবসময় নিজেদের উপর ছেড়ে দিই না?
- স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি।

267
00:39:53,440 --> 00:39:55,599
চল, দশ মিনিট।

268
00:39:57,320 --> 00:39:58,559
হ্যাঁ।

269
00:40:46,360 --> 00:40:47,880
- সব ভালো?
- হ্যাঁ।

270
00:40:47,960 --> 00:40:49,280
গ্রাসিয়াস।

271
00:41:11,840 --> 00:41:15,760
- আমি লামো কুরিহুরি!
- কি ব্যাপার?

272
00:41:16,280 --> 00:41:19,599
- আমিই একমাত্র তোমাকে এখানে সাহায্য করি।
- আমি তোমার কাছে সাহায্য চাইনি।

273
00:41:20,360 --> 00:41:22,519
আমরা একই দিনে পরীক্ষা দিয়েছিলাম
এবং আমি একটি ভাল গ্রেড পেয়েছি।

274
00:41:22,880 --> 00:41:24,840
আমি জানি না আপনি এখানে কি করছেন?

275
00:41:26,400 --> 00:41:27,920
অনেক ভালো, পরিশোধ করা.

276
00:41:29,119 --> 00:41:30,719
খুব ভাল, আপনি এটা চালিয়ে যান.

277
00:42:41,400 --> 00:42:42,760
আমরা যখন পৌঁছি,

278
00:42:43,320 --> 00:42:46,599
তোমার দুইজনকে থাকতে দাও
অন্য গাড়িতে।

279
00:42:47,480 --> 00:42:50,119
- আপনাকে মনোযোগ আকর্ষণ করতে হবে না।
- হ্যাঁ, ওয়াবুন।

280
00:42:51,840 --> 00:42:55,440
হায়মা আজ আমাকে সত্যিটা বলেনি।

281
00:42:58,719 --> 00:43:01,199
এটা পরিবর্তন হয়নি.

282
00:43:05,199 --> 00:43:09,239
তুমি কি ওটার অস্ত্র চুরি করেছিলে?

283
00:43:13,480 --> 00:43:14,800
না, ওয়াবুন।

284
00:43:16,079 --> 00:43:20,559
আমি তোমাকে আমার কথা ভঙ্গ করেছি
সপ্তাহ আগে

285
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
আমি সেই অস্ত্রগুলো সংগ্রহ করেছি
ভবিষ্যতের ভয়ে।

286
00:43:25,079 --> 00:43:26,599
আমি তাকে অমান্য করেছি,

287
00:43:27,440 --> 00:43:29,199
অহংকারীভাবে বিশ্বাস করা
আমার নিজের বিচারে।

288
00:43:32,119 --> 00:43:36,360
তুমি আমার অবাধ্য ছিলে,

289
00:43:38,119 --> 00:43:41,760
কিন্তু তোমার ভাইদের রক্ষা করার জন্য।

290
00:43:43,440 --> 00:43:49,679
তোমার বিচার চিহারা-কাইকে রক্ষা করবে,

291
00:43:51,960 --> 00:43:54,960
যখন আপনি নেতা হন।

292
00:44:03,239 --> 00:44:06,920
এবং হায়ামা সম্পর্কে কি?

293
00:44:10,159 --> 00:44:13,840
একজন ওয়াবুন চিন্তিত
তার পুরুষদের জন্য,

294
00:44:15,320 --> 00:44:19,239
তার কথা রাখে,
নাগরিকদের সম্মান করুন

295
00:44:21,159 --> 00:44:23,159
এবং তিনি আপনার মতন যা বলেন তার প্রতি বিশ্বস্ত।

296
00:44:27,360 --> 00:44:29,159
আমার কিছু হলে,

297
00:44:31,039 --> 00:44:32,599
আমি আপনার উপর নির্ভরশীল.

298
00:44:40,400 --> 00:44:45,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান.

299
00:44:50,519 --> 00:44:51,920
ধন্যবাদ

300
00:45:05,480 --> 00:45:08,159
তোজাওয়া ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করে
মন্ত্রী শিগেমাৎসুর কাছে।

301
00:45:08,559 --> 00:45:10,199
যখন এটি ব্যর্থ হয়

302
00:45:10,559 --> 00:45:12,440
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে পারেনি।
চিকিৎসা নিতে,

303
00:45:12,800 --> 00:45:18,719
আমি মনে করি তিনি থাইল্যান্ডে গিয়েছিলেন
একটি অস্থায়ী নিরাময় চেষ্টা করার জন্য.

304
00:45:20,840 --> 00:45:22,639
জীবনের ছয় মাস।

305
00:45:23,480 --> 00:45:25,920
যে ভাগ্যবান হবে

306
00:45:26,000 --> 00:45:28,519
আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য।

307
00:45:30,719 --> 00:45:33,039
কিন্তু যদি তোজাওয়া
তার বয়স মাত্র ছয় মাস

308
00:45:33,119 --> 00:45:36,360
- কেন নাকহারা মেরেছে?
- এটা সব অনুমান কাজ.

309
00:45:37,480 --> 00:45:41,320
সে ফিরে এসে নাকাহারাকে হত্যা করেনি
এখন মরতে।

310
00:45:41,800 --> 00:45:43,280
আমাদের অবশ্যই তদন্ত চালিয়ে যেতে হবে।

311
00:45:48,239 --> 00:45:53,000
- তারা না মানলে কি হবে?
- ইয়াবুকি, পুরুষরা সহজ সরল।

312
00:45:54,000 --> 00:45:56,400
- আর ফটো?
- তারা প্রস্তুত.

313
00:45:56,480 --> 00:45:57,719
ভাল.

314
00:46:03,079 --> 00:46:05,679
ভদ্রলোক, স্বাগতম,

315
00:46:06,320 --> 00:46:11,719
বিশেষ করে আমাদের ভাইয়েরা
কানসাই থেকে। ধন্যবাদ

316
00:46:14,039 --> 00:46:16,599
আমরা সবাই ভাই ভাই,
বাবা নাকাহার সন্তান।

317
00:46:17,239 --> 00:46:20,719
তার মৃত্যু আজ রাতে আমাদের একত্রিত করেছে।

318
00:46:22,119 --> 00:46:26,400
তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন
যে আমাদের একটি নতুন পর্যায়ে নিয়ে এসেছে.

319
00:46:27,840 --> 00:46:29,280
নাকাহারা দ্বারা !

320
00:46:34,960 --> 00:46:37,840
কিন্তু তার যুগ শেষ।

321
00:46:39,280 --> 00:46:40,639
কারণ আপনি এটা ঠিক করেছেন!

322
00:46:44,519 --> 00:46:46,599
রূপান্তর কঠিন।

323
00:46:47,199 --> 00:46:51,199
কিন্তু আপনারা অধিকাংশই জানেন
যে আমাদের ভবিষ্যৎ প্রতিশ্রুতিশীল।

324
00:46:51,519 --> 00:46:54,400
সেই সময়
তুমি ওয়াবুন না, তাই না?

325
00:46:54,920 --> 00:46:58,280
আমি খুশি আপনি জিজ্ঞাসা.
না, আমি তোমার ওয়াবুন হব না।

326
00:46:59,760 --> 00:47:02,840
না, আর থাকবে না।

327
00:47:03,719 --> 00:47:07,199
অথবা আমরা পরিবর্তন করি
অথবা পুলিশ আমাদের শেষ করে দেবে।

328
00:47:07,840 --> 00:47:09,320
তাই আমরা পরিবর্তন করব।

329
00:47:09,840 --> 00:47:11,639
আমাদের ভবিষ্যৎ, শক্তি
এবং সম্পদ,

330
00:47:11,719 --> 00:47:13,440
তারা নতুন কিছু থেকে আসবে।

331
00:47:16,360 --> 00:47:20,679
আমি তোমার ওয়াবুন হবো না,
আমি তোমার সভাপতি হব।

332
00:47:25,320 --> 00:47:28,639
তোজাওয়া কোম্পানি
আপনাকে সমস্ত লভ্যাংশ অফার করে,

333
00:47:28,719 --> 00:47:31,119
প্রত্যেকের জন্য টাকা।

334
00:47:31,480 --> 00:47:34,719
আপনি আর কখনও শ্রদ্ধা জানাবেন না।

335
00:47:36,800 --> 00:47:40,039
- আমরা যদি আপনার সাথে যোগ না দিই?
- আপনি যদি ওসাকায় থাকতে চান,

336
00:47:40,119 --> 00:47:43,000
মালিকদের মারধর
তিনটি মুদ্রার জন্য পাচিঙ্কোর,

337
00:47:43,360 --> 00:47:44,599
এগিয়ে

338
00:47:45,440 --> 00:47:47,760
অথবা অন্য প্রতিষ্ঠানে যোগ দিন।

339
00:47:48,199 --> 00:47:50,159
কিন্তু তুমি বেশিদিন টিকবে না,

340
00:47:50,239 --> 00:47:52,199
কারণ পুলিশ
এটা সবাইকে হত্যা করছে।

341
00:47:53,519 --> 00:47:55,440
সেই দিনগুলো চলে গেছে ভাইয়েরা।

342
00:47:56,280 --> 00:47:58,239
পুলিশ খেয়ে ফেলছে
আমাদের শত্রুদের কাছে

343
00:47:58,320 --> 00:47:59,559
আমাদের জন্য, এক এক করে।

344
00:48:00,039 --> 00:48:03,199
এটা সেরা শো
শহরের

345
00:48:06,760 --> 00:48:09,760
আমি পাচিঙ্কো চাই না
না পতিতালয়,

346
00:48:10,079 --> 00:48:12,920
আমি ক্লায়েন্ট জাঙ্কি চাই না,

347
00:48:13,000 --> 00:48:16,880
আমি এয়ারলাইন্স চাই, অলিম্পিক,
আমি নিক্কেই চাই, আমি সব চাই।

348
00:48:18,119 --> 00:48:19,880
কারণ আপনি যখন
যথেষ্ট বড়,

349
00:48:19,960 --> 00:48:22,519
যখন আপনি তাদের সমস্ত অর্থ স্পর্শ করেন

350
00:48:23,039 --> 00:48:25,119
এবং আপনি নিয়ন্ত্রণ করেন
দেশের রক্ত প্রবাহ,

351
00:48:26,079 --> 00:48:27,719
তারা তোমাকে আটকাতে পারবে না।

352
00:48:28,880 --> 00:48:32,639
ভদ্রলোক, আমরা অপরাধী নই,

353
00:48:34,400 --> 00:48:35,960
আমরা ভবিষ্যত।

354
00:48:47,440 --> 00:48:49,639
রাষ্ট্রপতি! বানজাই !

355
00:48:50,360 --> 00:48:52,239
বানজাই !

356
00:48:52,320 --> 00:48:54,880
বানজাই !

357
00:48:55,280 --> 00:48:58,280
-বানজাই !
-বানজাই !

358
00:49:18,760 --> 00:49:20,440
তোমার ছেলে ভালো ছেলে।

359
00:49:22,320 --> 00:49:25,559
আপনি এটা ভাল. সে তোমাকে পছন্দ করে।

360
00:49:26,079 --> 00:49:27,320
হ্যাঁ, ভালো...

361
00:49:29,960 --> 00:49:31,719
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

362
00:49:35,079 --> 00:49:38,000
আমাকে বলা হয়েছে
যে আপনার একটি প্রস্তাব আছে.

363
00:49:38,960 --> 00:49:42,840
আমার কাছে মূল্যবান তথ্য ছিল
তোমার জন্য, কিন্তু আমি এটা জানতাম না।

364
00:49:43,559 --> 00:49:46,159
সামান্থা-সান আমাকে বুঝিয়ে দিলেন
যার অর্থ ক্ষতি।

365
00:49:49,280 --> 00:49:52,519
- তুমি জাননি?
- এবং আপনার ক্ষতি বিবেচনা করে,

366
00:49:52,960 --> 00:49:54,719
আমি অন্য সুযোগের সন্ধান করেছি
তোমার জন্য

367
00:49:57,119 --> 00:50:00,159
একটি মিশ্র ব্যবহারের প্রকল্প
যার নাম হবে দৈকন্যাম বন।

368
00:50:02,920 --> 00:50:04,840
আমি সাধারণত গ্রহণ করি না
সান্ত্বনা পুরস্কার

369
00:50:06,239 --> 00:50:10,360
এবং যারা আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করে,
তারা মূল্য পরিশোধ করে।

370
00:50:12,119 --> 00:50:13,480
ইশিদা-সান, আমরা কখনই তোমার সাথে প্রতারণা করব না।

371
00:50:14,199 --> 00:50:17,119
এই তথ্য
এটি আপনার সুবিধা নিয়ে আসবে।

372
00:50:20,599 --> 00:50:22,119
আমার সাথে কথা বলবেন না...

373
00:50:23,599 --> 00:50:27,320
যেমন আমি একজন বোকা ছিলাম।

374
00:50:32,039 --> 00:50:36,360
আমরা আপনাকে অসম্মান করতে চাই না.

375
00:50:37,320 --> 00:50:40,039
দেখলেই বুঝবেন
এর মান আছে।

376
00:51:22,960 --> 00:51:25,280
আপনি আমাকে আশ্বাস দেন যে সেখানে হবে না
আরো বিস্ময়কর ঘোষণা

377
00:51:26,000 --> 00:51:29,400
যতক্ষণ না আমি আমার ব্যবসা শেষ করি।

378
00:51:31,599 --> 00:51:33,119
অবশ্যই।

379
00:51:33,880 --> 00:51:37,239
যদি আমরা আরও চমক পাই,

380
00:51:37,960 --> 00:51:40,360
সমস্ত খরচের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন।

381
00:51:40,760 --> 00:51:42,880
অবশ্যই।

382
00:51:44,079 --> 00:51:46,880
সেক্ষেত্রে চুক্তি সম্পন্ন হয়েছে।

383
00:51:47,639 --> 00:51:49,760
চলো, ওকে ড্রিংক দাও।

384
00:51:51,119 --> 00:51:52,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

385
00:52:04,440 --> 00:52:06,000
সাতো !

386
00:52:56,880 --> 00:53:01,480
সাতো, ওরা তোমাকে মারতে দেবে না।

387
00:53:28,000 --> 00:53:29,320
তুমি...

388
00:53:30,320 --> 00:53:32,440
ওয়াবুন, ওয়াবুন!

389
00:53:41,239 --> 00:53:42,760
ওয়াবুন !
