1
00:01:36,554 --> 00:01:38,556
এটা আপনার মত ভাল দেখায়.

2
00:01:45,980 --> 00:01:47,357
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

3
00:01:47,649 --> 00:01:48,692
এটা বেতনের দিন.

4
00:01:48,858 --> 00:01:50,151
আমাদের খাম দাও.

5
00:01:50,235 --> 00:01:53,655
তার বস কয়েক মাস আগে নিখোঁজ হয়।

6
00:01:53,822 --> 00:01:56,366
কাবুকিছো চিহারা-কাইয়ের অন্তর্গত।

7
00:01:57,033 --> 00:02:00,912
গল্পের শেষ। তাই চলে যান।

8
00:02:02,872 --> 00:02:04,207
আমাদের খাম দাও.

9
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
অথবা আজ রাতে
আমরা আপনার হোস্টদের এটি করব।

10
00:02:06,418 --> 00:02:07,252
তাদের কিছু টাকা দাও।

11
00:02:07,335 --> 00:02:08,461
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

12
00:02:11,423 --> 00:02:13,341
আপনি এখন গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন, তাই না?

13
00:02:13,883 --> 00:02:17,679
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত উপভোগ করুন।

14
00:02:20,849 --> 00:02:23,101
আজ আমরা অতিথি হিসেবে আছি

15
00:02:23,184 --> 00:02:25,895
জ্যাক অ্যাডেলস্টেইনের কাছে,
মেইচো শিমবুনের সাংবাদিক।

16
00:02:25,979 --> 00:02:27,647
আসার জন্য ধন্যবাদ

17
00:02:28,064 --> 00:02:30,942
আপনার নিবন্ধ

18
00:02:31,026 --> 00:02:34,320
বোসোজোকু মোটরসাইকেল গ্যাং সম্পর্কে
এটা অনেক আগ্রহের জন্ম দিয়েছে।

19
00:02:34,404 --> 00:02:37,282
সব মনোযোগ দিয়ে কেমন লাগছে?

20
00:02:37,365 --> 00:02:39,242
এটা আমার সম্পর্কে না.

21
00:02:39,325 --> 00:02:42,287
আমি এই তরুণদের সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি।

22
00:02:42,954 --> 00:02:45,623
তারা সমাজের একটি অংশ
যা আমরা জানি না।

23
00:02:46,916 --> 00:02:49,878
এবং তিনি আরেকটি নিবন্ধ লিখেছেন
এর কারণ সম্পর্কে।

24
00:02:49,961 --> 00:02:54,299
আপনি কি মনে করেন যে বিদেশী হওয়া আপনাকে দেয়
একটি অনন্য দৃষ্টিকোণ?

25
00:02:54,841 --> 00:02:55,675
আমি বলব যে এটি আমাকে দেয় ...

26
00:02:56,676 --> 00:02:58,053
আমি একটি বোকা মত দেখতে.

27
00:02:59,346 --> 00:03:02,057
না. আপনি স্মার্ট শোনাচ্ছেন.

28
00:03:02,640 --> 00:03:05,268
আর তোমাকে খুব সুন্দর লাগছিল।

29
00:03:17,072 --> 00:03:18,531
আপনার বন্ধুরা খুব সুন্দর.

30
00:03:18,615 --> 00:03:20,575
আমি জানি। আমি সবসময় তাদের বলি।

31
00:03:26,164 --> 00:03:28,249
সে শুধু একজন বন্ধু, সামান্থা।

32
00:03:35,256 --> 00:03:36,383
সেন্ট লুই?

33
00:03:37,384 --> 00:03:38,301
হ্যাঁ।

34
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
বাসায় যেতে হবে,
আমার বাবার জন্মদিনে।

35
00:03:41,888 --> 00:03:44,891
এবং মেইকো কি তাকে ছুটি দেবে?
আপনার তারকা প্রতিবেদকের কাছে?

36
00:03:51,815 --> 00:03:53,483
আর তুমি যেতে চাও না?

37
00:03:55,151 --> 00:03:56,444
না, এটা কিছু...

38
00:03:57,153 --> 00:03:58,822
আমার পরিবারের সাথে জটিল।

39
00:04:00,073 --> 00:04:01,491
এবং আমি আপনার সাথে থাকতে পছন্দ করি।

40
00:04:03,868 --> 00:04:06,913
আমার সাথে দিন কাটান।

41
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
তুমি জানো আমি পারব না।

42
00:04:08,998 --> 00:04:13,086
তো, আজ রাতেই বেরিয়ে পড়ি।
শুধু একবার।

43
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
হ্যাঁ আমরা বাইরে যাই।

44
00:04:15,046 --> 00:04:16,381
আমাদের মিটিং পয়েন্ট?

45
00:04:17,757 --> 00:04:18,842
যে বাইরে যাচ্ছে না.

46
00:04:22,429 --> 00:04:25,432
আপনি এখানে আশেপাশে লুকোচুরি অসুস্থ না
এবং আমার রুম ছেড়ে যাবে না?

47
00:04:28,143 --> 00:04:29,227
জেক।

48
00:04:31,938 --> 00:04:33,732
আপনি জানেন এটা খুবই বিপজ্জনক।

49
00:04:35,984 --> 00:04:38,069
- আমি আর লুকাতে চাই না।
- আমিও না।

50
00:04:38,528 --> 00:04:41,239
তবে আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে। এবং সাবধান।

51
00:04:42,991 --> 00:04:45,326
কারণ আমি সত্যিই ভালো
ধৈর্যশীল এবং সাবধানে

52
00:04:50,415 --> 00:04:52,042
হিরোশি শিবুয়া।

53
00:04:52,709 --> 00:04:55,587
একজনকে ছুরিকাঘাতের দায়ে গ্রেফতার করা হয়েছে
একটি ঋণ সংগ্রহ করার চেষ্টা করার সময়.

54
00:04:55,879 --> 00:04:57,088
একজন ইয়াকুজা সৈনিক।

55
00:04:57,172 --> 00:05:00,425
মিঃ শিবুয়া, ভালো করেছেন। এবং?

56
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
তিনি তার প্রতিষ্ঠানের পক্ষে এটি করেছিলেন।

57
00:05:02,344 --> 00:05:03,636
পারফেক্ট। আপনার অধিভুক্তি?

58
00:05:04,512 --> 00:05:06,306
হিশিনুমা-কাই।

59
00:05:07,182 --> 00:05:09,392
এটা ছোট. অল্প কিছু তহবিল দিয়ে
এবং কিছু পুরুষ।

60
00:05:12,270 --> 00:05:13,688
এটা আমাদের টেস্ট কেস হতে পারে.

61
00:05:17,859 --> 00:05:19,778
আমাদের কতজন পুরুষের প্রয়োজন হবে?

62
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
মাফ করবেন।

63
00:05:30,580 --> 00:05:32,791
ইয়াবুকি-সান আমাকে ডেকেছে।

64
00:05:33,583 --> 00:05:36,294
তোমার কি এখন আর কিছু লাগবে?

65
00:05:36,586 --> 00:05:37,504
না.

66
00:05:38,880 --> 00:05:42,258
যদি পরিবর্তন হয়, সেখানে কেউ আছে.

67
00:05:42,384 --> 00:05:44,511
আমি বাচ্চাদের নিয়ে পরে আসব।

68
00:05:46,054 --> 00:05:47,013
হ্যাগিনো।

69
00:05:48,390 --> 00:05:49,474
হ্যাঁ?

70
00:05:50,934 --> 00:05:55,397
গত কয়েক মাসে তিনি অনেক কাজ করেছেন।

71
00:05:56,147 --> 00:05:57,148
ধন্যবাদ

72
00:06:00,860 --> 00:06:02,153
তাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

73
00:06:03,655 --> 00:06:06,616
ভিটামিন এবং কিছু রোদ নিন।

74
00:06:08,868 --> 00:06:09,911
দয়া করে...

75
00:06:10,537 --> 00:06:11,830
নিজের যত্ন নিন।

76
00:06:44,070 --> 00:06:45,280
মিসেস তোজাওয়া কেমন আছেন?

77
00:06:45,864 --> 00:06:47,115
একই রুটিন, কোন পরিবর্তন নেই।

78
00:06:50,201 --> 00:06:51,661
আপনি কি আমাদের ডেকেছেন?

79
00:06:58,960 --> 00:07:02,088
তারা কি ভেবেছিল আমি খুঁজে পাব না?

80
00:07:03,048 --> 00:07:04,966
তারা মিরালিনা ক্লাবে টাকা ফেরত দেবে।

81
00:07:06,092 --> 00:07:09,262
এবং তারা কাবুকিচো থেকে দূরে সরে যাবে।

82
00:07:12,349 --> 00:07:15,602
কিভাবে আমরা কিছুই করতে পারি না
যখন চিহারা-কাই আমাদের লাগে?

83
00:07:16,019 --> 00:07:19,522
তোজাওয়া-কুমিচো কখনই এটিকে অনুমতি দেবে না।

84
00:07:29,783 --> 00:07:31,076
তার একটা শিক্ষা দরকার।

85
00:07:31,659 --> 00:07:32,786
কর।

86
00:07:34,412 --> 00:07:35,413
এখন।

87
00:07:42,212 --> 00:07:43,213
শক্তিশালী।

88
00:07:52,305 --> 00:07:54,015
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।

89
00:08:04,984 --> 00:08:05,819
যে?

90
00:08:10,699 --> 00:08:13,618
অন্যরাও বোঝে না।

91
00:08:15,745 --> 00:08:19,874
একটু একটু করে, চিহারা-কাই উপযুক্ত করে
আমাদের

92
00:08:19,958 --> 00:08:21,710
এবং আমরা কিছুই করি না।

93
00:08:22,752 --> 00:08:27,590
আমাদের পুরুষদের ক্রমবর্ধমান
আরো অস্থির এবং রাগান্বিত।

94
00:08:28,216 --> 00:08:30,260
তাদের বোঝার দরকার নেই।

95
00:08:31,928 --> 00:08:36,224
আমি তোমাকে যা বলি তা তোমাকে করতেই হবে।

96
00:08:42,313 --> 00:08:43,148
আপনি যেতে পারেন.

97
00:09:20,310 --> 00:09:21,644
তুমি আমাকে তোমার জন্য রান্না করতে দাও না কেন?

98
00:09:22,354 --> 00:09:24,856
আমার বাসায় আসো। আমি তোমাকে কিছু রান্না করব।

99
00:09:26,566 --> 00:09:28,777
- তুমি কি আমাকে কিছু খেতে চাও?
- হ্যাঁ অবশ্যই।

100
00:09:30,111 --> 00:09:31,946
আপনি কত দয়ালু, ওহনো-সান।

101
00:09:33,656 --> 00:09:34,908
আমাকে মাসা ডাকো, প্লিজ।

102
00:09:35,867 --> 00:09:37,369
আনন্দের সাথে।

103
00:09:37,452 --> 00:09:39,287
আর আমাকে কি বলবেন?

104
00:09:42,624 --> 00:09:43,667
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

105
00:09:43,833 --> 00:09:45,377
এর অর্থ সাধারণত "না"।

106
00:09:45,919 --> 00:09:47,629
এটা আমার নিয়ম আছে শুধু.

107
00:09:48,296 --> 00:09:49,214
সামান্থা...

108
00:09:51,216 --> 00:09:53,343
আমার মনে হয় আমরা সংযোগ করি
এই গত কয়েক সপ্তাহ.

109
00:09:55,637 --> 00:09:57,472
এবং আমি দেখতে চাই কি হয়.

110
00:09:58,348 --> 00:09:59,391
ভালো লাগলে।

111
00:10:01,893 --> 00:10:03,103
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

112
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
পরিষ্কার.

113
00:10:07,816 --> 00:10:09,484
আপনি কি করছেন?

114
00:10:10,151 --> 00:10:13,071
তুমি আমাদের সুন্দরী মেয়েকে ভিজিয়েছো।

115
00:10:20,286 --> 00:10:22,497
আপনি যদি কিছু ছুঁড়ে ফেলেন তবে তা ঠিক করুন।

116
00:10:23,331 --> 00:10:24,582
- আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
- সাফ।

117
00:10:24,666 --> 00:10:27,210
শুভ সন্ধ্যা, ওহনো-সান।
আমি কি আপনাকে কোম্পানি রাখতে পারি?

118
00:10:34,718 --> 00:10:36,261
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছেন?

119
00:10:36,803 --> 00:10:38,304
আমি কিছুই করতে পারি না।

120
00:10:43,226 --> 00:10:45,103
সবাই কি মজা করছে?

121
00:10:45,186 --> 00:10:47,731
পানীয় নিচে watered হয়. যে উন্নতি.

122
00:10:47,939 --> 00:10:50,400
আপনি এবং আপনার সহকর্মীরা যদি আমি এটির প্রশংসা করি

123
00:10:50,483 --> 00:10:52,485
তারা রাত উপভোগ করতে পারে
কম উচ্ছ্বাস সহ।

124
00:10:52,610 --> 00:10:56,281
যদি সুন্দরী ছেলেটি এসে আমাদের বলে
আসুন শান্ত হই, আমরা করব।

125
00:10:56,364 --> 00:10:57,657
এর মধ্যে, হারিয়ে যান।

126
00:10:57,741 --> 00:10:59,993
আমি এভাবে কথা বলা পছন্দ করি না।

127
00:11:00,076 --> 00:11:02,412
আমি আবার সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করব না।

128
00:11:02,871 --> 00:11:06,875
মাফ করবেন। ভদ্রলোকের কাছ থেকে।

129
00:11:12,756 --> 00:11:15,842
সেটাই ভালো। আমরা এটি পান করব
এবং তারপর আমরা চলে যাব।

130
00:11:16,843 --> 00:11:18,261
অনুমতি।

131
00:11:31,900 --> 00:11:34,277
আমাকে আবার বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

132
00:11:35,236 --> 00:11:36,988
এটা আমাকে বিরক্ত করে না।

133
00:11:50,335 --> 00:11:54,047
আমি সবসময় ক্ষুধার্ত
কাজের পরে

134
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
আপনি কোথাও যেতে চান?

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,217
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

136
00:11:59,886 --> 00:12:02,931
কিন্তু আমার অবশিষ্ট আছে আমি গরম করতে পারি।

137
00:12:04,307 --> 00:12:07,143
আপনি কিছু চান?

138
00:12:17,612 --> 00:12:22,450
আমাকে বেবিসিটার দিতে হবে।
আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করবেন?

139
00:12:22,534 --> 00:12:24,035
আপনার সময় নিন.

140
00:12:45,056 --> 00:12:47,475
তুমি কে?

141
00:12:49,436 --> 00:12:50,520
সাতো।

142
00:12:51,396 --> 00:12:52,731
মা কোথায়?

143
00:12:52,814 --> 00:12:54,983
আপনার বেবিসিটার সঙ্গে.

144
00:12:56,860 --> 00:12:58,820
আপনি কেন উঠছেন?

145
00:12:58,903 --> 00:13:01,406
তুমি আমাকে জাগিয়েছ।

146
00:13:02,198 --> 00:13:03,241
বুঝলাম।

147
00:13:04,284 --> 00:13:05,201
দুঃখিত।

148
00:13:06,036 --> 00:13:08,621
- তোমার বিছানায় ফিরে যেতে হবে।
- আমি তাই করব।

149
00:13:08,705 --> 00:13:10,790
আপনি যদি আমাকে পড়েন।

150
00:13:11,666 --> 00:13:12,500
চলো।

151
00:13:14,961 --> 00:13:19,841
"আপনি একটি কেক বেক, তাই না? এটা সুস্বাদু গন্ধ.

152
00:13:20,717 --> 00:13:24,471
বনের সব প্রাণী
তারা শুঁকছে "...

153
00:13:24,554 --> 00:13:25,555
মা.

154
00:13:27,098 --> 00:13:28,683
- আমি ফিরে এসেছি।
- স্বাগতম।

155
00:13:28,767 --> 00:13:31,353
সে ঘুম থেকে উঠে চেয়েছিল...

156
00:13:32,312 --> 00:13:33,271
ধন্যবাদ

157
00:13:34,439 --> 00:13:36,149
শুভ রাত্রি বলার সময়।

158
00:13:36,232 --> 00:13:37,859
শুভ রাত্রি, পেঁচা।

159
00:13:38,360 --> 00:13:40,403
শুভ রাত্রি, পেঁচা।

160
00:13:42,030 --> 00:13:42,947
শুভ রাত্রি।

161
00:13:44,699 --> 00:13:46,201
- তোমাকে যেতে হবে?
- না।

162
00:13:47,118 --> 00:13:48,453
আমি এখনও ক্ষুধার্ত.

163
00:13:49,037 --> 00:13:50,246
আমি আসছি।

164
00:13:54,501 --> 00:13:56,044
ঘুমানোর সময়, দাই-চান।

165
00:13:57,337 --> 00:13:59,798
- পেঁচা।
- পেঁচা।

166
00:13:59,881 --> 00:14:01,132
আপনার অস্ত্র রাখুন.

167
00:14:04,177 --> 00:14:05,762
ঘুমাতে।

168
00:14:06,471 --> 00:14:08,139
এটা সুস্বাদু ছিল.

169
00:14:08,932 --> 00:14:11,184
আপনি তাকে শুধুমাত্র কোম্পানির জন্য পছন্দ করেছেন।

170
00:14:11,810 --> 00:14:12,936
হতে পারে।

171
00:14:15,271 --> 00:14:17,273
আমি যা আশা করি তুমি তা নও।

172
00:14:19,275 --> 00:14:20,527
আপনি কি আশা করেছিলেন?

173
00:14:22,654 --> 00:14:27,033
আরেকজন ট্যাটু করা লোক। অন্যদের মত।

174
00:14:29,160 --> 00:14:30,995
আমি যা আশা করেছিলাম তুমি তা নও।

175
00:14:32,038 --> 00:14:33,581
আপনি কি আশা করেছিলেন?

176
00:14:34,624 --> 00:14:36,334
যে আপনি বিরক্তিকর ছিল.

177
00:14:45,343 --> 00:14:47,637
আমি বিরক্তিকর না.

178
00:15:00,608 --> 00:15:02,402
শীঘ্রই দেখা হবে।

179
00:15:13,246 --> 00:15:16,082
গত রাতে এই মাসে তৃতীয়বার ছিল
যারা আমার ক্লাবে গিয়েছিল।

180
00:15:16,166 --> 00:15:19,002
এটা আমার ক্লায়েন্টদের দূরে ড্রাইভিং.
সে কে?

181
00:15:19,669 --> 00:15:20,587
হায়ামা।

182
00:15:21,421 --> 00:15:23,298
তিনি চিহারা-কাইয়ের ওয়াকগাশিরা।

183
00:15:24,049 --> 00:15:25,383
তিনি উপপ্রধান মো.

184
00:15:25,550 --> 00:15:28,219
সাতোকে আমার ক্লাবের দেখাশোনা করতে হয়েছিল।
গতরাতে সে শুধু বসে আছে।

185
00:15:28,303 --> 00:15:29,679
তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য কিছুই করেননি।

186
00:15:29,763 --> 00:15:32,515
হ্যাঁ, কিছুই করতে পারি না
কারণ হায়ামা তার শ্রেষ্ঠ।

187
00:15:33,141 --> 00:15:35,935
আপনি কি আমার জন্য তার সাথে কথা বলতে পারেন?
দেখি কিছু করতে পারেন কিনা?

188
00:15:36,144 --> 00:15:36,978
সাতোর সাথে?

189
00:15:40,148 --> 00:15:41,232
শেষবার তাকে দেখেছিলাম,

190
00:15:41,358 --> 00:15:43,193
তারা আমাকে অনিক্স থেকে বের করে দিয়েছে
তার সাথে যুদ্ধ করতে চাওয়ার জন্য।

191
00:15:43,735 --> 00:15:44,944
তাই আমরা একে অপরের সাথে কথা বলি না।

192
00:15:46,988 --> 00:15:48,156
তার সাথে কথা বলছ না কেন?

193
00:15:49,616 --> 00:15:50,992
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

194
00:15:53,036 --> 00:15:53,995
আমরা আর নেই।

195
00:15:54,954 --> 00:15:57,415
ব্যবসা এবং আনন্দ
তারা সঙ্গে পেতে না.

196
00:15:58,750 --> 00:15:59,959
হ্যাঁ, তারা তাই বলে।

197
00:16:00,752 --> 00:16:01,836
আপনি কি কাউকে ডেটিং করছেন?

198
00:16:03,296 --> 00:16:04,339
হ্যাঁ।

199
00:16:06,883 --> 00:16:07,842
কিছুক্ষণ আগে।

200
00:16:09,094 --> 00:16:09,969
এটা খুব ভাল যাচ্ছে.

201
00:16:10,220 --> 00:16:13,264
এটা জটিল, কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

202
00:16:14,391 --> 00:16:15,975
তোমায় দেখ, সব বড় হয়ে গেছে।

203
00:16:16,059 --> 00:16:17,435
নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।

204
00:16:22,190 --> 00:16:23,775
আমি চাই না সে আমার ক্লাবে থাকুক।

205
00:16:26,152 --> 00:16:27,529
বন্ধু হিসেবে সাতোর সাথে যান।

206
00:16:29,364 --> 00:16:30,448
এবং তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

207
00:16:37,580 --> 00:16:42,502
"আপনি আমার চোখ খুলেছেন বলে আমি কৃতজ্ঞ
কিশোর অপরাধের রাজ্যে।

208
00:16:42,585 --> 00:16:47,507
এছাড়াও, আমি বিস্মিত
একজন বিদেশী এটা লিখেছে।"

209
00:16:47,590 --> 00:16:48,717
হ্যাঁ!

210
00:16:50,010 --> 00:16:53,680
মোটরসাইকেল চোর সম্পর্কে দুটি নিবন্ধ,
এবং এখন আপনি একজন নায়ক।

211
00:16:53,805 --> 00:16:56,641
এটা বলবেন না। নিন্দাবাদ খুবই খারাপ।

212
00:16:56,725 --> 00:17:00,353
এভাবেই হয়। আমাদের মিশন হল
জিনিস পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।

213
00:17:00,437 --> 00:17:02,272
হ্যাঁ। জিনিস পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন.

214
00:17:02,355 --> 00:17:05,275
আমেরিকানরা কেন বিশ্বাস করে
তাদের পৃথিবী ঠিক করার কি আছে?

215
00:17:06,192 --> 00:17:07,444
কেউ না কেউ এটা করতে হবে.

216
00:17:08,319 --> 00:17:10,113
আমাকে কিছু কাজ করতে হবে।

217
00:17:10,196 --> 00:17:13,283
কিন্তু এটা নাও...

218
00:17:13,450 --> 00:17:18,121
একটি অফিসিয়াল ইভেন্টের আমন্ত্রণ
মার্কিন রাষ্ট্রদূতের বাসভবনে

219
00:17:18,204 --> 00:17:22,667
কাল রাতে।
আর তারা সবাই সোর্স পেতে যাবে।

220
00:17:22,751 --> 00:17:24,294
শুভ রাত্রি।

221
00:17:25,462 --> 00:17:28,006
বসকে রিল্যাক্সড দেখে ভালো লাগছে।

222
00:17:28,089 --> 00:17:30,675
আমার কাছে আছে বলে মনে হয় না
মজা করার জন্য অনেক সময়।

223
00:17:37,849 --> 00:17:39,434
আপনার শেষ খেলা কেমন ছিল?

224
00:17:41,227 --> 00:17:45,732
তিনি একটি হোম রান আঘাত. সে খুব গর্বিত ছিল।

225
00:17:46,941 --> 00:17:48,193
আমি নিশ্চিত আপনিও.

226
00:17:52,072 --> 00:17:53,031
আরে।

227
00:17:58,703 --> 00:18:01,331
সঙ্গে অডিওভিজ্যুয়াল বিভাগ থেকে কতজন
আপনি কি Meicho সম্পর্কে কথা বলেছেন?

228
00:18:01,623 --> 00:18:02,540
সবার সাথে।

229
00:18:03,583 --> 00:18:06,503
বন্ধ মাইক্রোফোন।
তারা সবাই একই কথা বলল।

230
00:18:07,671 --> 00:18:09,547
কেউই আগুন লাগাতে পারেনি।

231
00:18:09,714 --> 00:18:11,466
এবং আপনি কি তাদের বিশ্বাস করেন?

232
00:18:14,719 --> 00:18:19,683
তাই Meicho থেকে কেউ
ইচ্ছুক ছিল

233
00:18:19,766 --> 00:18:23,436
পুরো বিল্ডিং পুড়িয়ে ফেলার জন্য
সেই প্রমাণ নষ্ট করতে।

234
00:18:23,520 --> 00:18:25,021
আমরা জানি না।

235
00:18:25,105 --> 00:18:30,110
[কোরিয়ান] ইমি. আপনার আনুগত্য হতে পারে
স্থানটি পরিষ্কারভাবে দেখতে আপনাকে বাধা দেবেন না।

236
00:18:30,860 --> 00:18:32,445
আপনি যে জন্য খুব প্রতিভাবান.

237
00:18:44,958 --> 00:18:45,959
অভিশাপ.

238
00:18:46,835 --> 00:18:47,877
আমাকে যেতে হবে।

239
00:18:48,044 --> 00:18:49,963
এটা ঠিক হবে. শুধু তাকে কল করুন।

240
00:18:50,588 --> 00:18:52,382
সে ফোন রিসিভ করে না।

241
00:18:54,426 --> 00:18:55,635
আমি তোমার সাথে যাব।

242
00:18:56,219 --> 00:19:00,223
যথেষ্ট। আমরা কয়েক মাস ধরে লুকিয়ে আছি।

243
00:19:01,057 --> 00:19:03,643
তোমার ভাই কি খুব ভঙ্গুর
আমার সম্পর্কে জানতে?

244
00:19:03,977 --> 00:19:08,189
তিনি ভঙ্গুর নন, তিনি অসুস্থ।

245
00:19:08,273 --> 00:19:09,107
ইমি

246
00:19:09,774 --> 00:19:11,776
তার পেটে ব্যথা নেই।

247
00:19:12,986 --> 00:19:14,946
তোমার ভাইয়ের মানসিক রোগ আছে।

248
00:19:15,864 --> 00:19:17,741
এটা চলতে পারে না।

249
00:19:18,533 --> 00:19:19,993
জিনিস পরিবর্তন করতে হবে.

250
00:19:24,247 --> 00:19:26,583
সে আমার ভাই।

251
00:19:28,418 --> 00:19:29,794
আমি যেতে হবে.

252
00:19:51,441 --> 00:19:57,197
এর পরে, ফেলিক্স মেন্ডেলসোহন থেকে,
"একটি ফ্ল্যাট মেজর বই IV নম্বর 1"।

253
00:20:11,503 --> 00:20:14,089
আমি ভেবেছিলাম আমরা পরের সপ্তাহে একে অপরের সাথে দেখা করব।

254
00:20:17,300 --> 00:20:18,510
এটা জরুরী কিছু.

255
00:20:20,804 --> 00:20:23,181
এটা কি মিসৌরি যাওয়ার প্লেনের টিকিট?

256
00:20:23,473 --> 00:20:24,641
না, এটা ভালো।

257
00:20:25,475 --> 00:20:28,269
একটি পার্টির আমন্ত্রণ
মার্কিন রাষ্ট্রদূত থেকে

258
00:20:29,020 --> 00:20:29,979
কাল রাতে।

259
00:20:32,190 --> 00:20:33,566
আপনি আমার অতিথি হবেন।

260
00:20:36,569 --> 00:20:40,115
আমরা আপনার জন্য একটি নাম আপ করা
এবং আমরা আপনাকে তালিকায় রাখি।

261
00:20:40,198 --> 00:20:41,116
জেক।

262
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
এটা এখনও ঝুঁকিপূর্ণ.

263
00:20:43,618 --> 00:20:44,661
এটা মাত্র এক রাত।

264
00:20:46,037 --> 00:20:46,996
তুমি আর আমি।

265
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
একটি বাস্তব তারিখে.

266
00:20:51,084 --> 00:20:51,918
এটা নিখুঁত হবে.

267
00:21:34,794 --> 00:21:35,879
[কোরিয়ান]
এটা কি?

268
00:21:36,629 --> 00:21:38,506
তুমি ফিরে এলে।

269
00:21:41,343 --> 00:21:44,220
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে
দ্বায়েজি-গুকবাপ কী চেয়েছিলেন?

270
00:21:45,013 --> 00:21:46,639
আমরা প্রায় সব উপাদান ছিল.

271
00:21:47,515 --> 00:21:49,517
এটা ভালো গন্ধ, তাই না?

272
00:21:50,518 --> 00:21:52,020
খুব ভালো।

273
00:21:52,103 --> 00:21:52,937
না?

274
00:21:53,563 --> 00:21:57,067
আমি আরো বাঁধাকপি কাটা যখন আপনি স্যুপ চেক?

275
00:21:57,942 --> 00:21:58,860
পরিষ্কার.

276
00:22:39,234 --> 00:22:40,902
- আমি এই গান ভালোবাসি!
- তুমি কি এটা ভালোবাসো?

277
00:22:40,985 --> 00:22:41,903
আপনি এই গ্রুপ জানেন?

278
00:22:46,741 --> 00:22:48,576
আরে। আপনি কি এই বলছি জানেন?

279
00:22:49,285 --> 00:22:50,370
চুপ থাক।

280
00:22:56,084 --> 00:22:57,210
আপনি চালিয়ে যান।

281
00:22:57,293 --> 00:22:58,420
আমি ভালো আছি।

282
00:22:58,628 --> 00:23:00,588
চলো। আমাদের সবাইকে এটা করতে হবে।

283
00:23:00,672 --> 00:23:02,882
আমি পরে যাব।

284
00:23:03,633 --> 00:23:06,469
চুপ! আমি গাইছি!

285
00:23:06,553 --> 00:23:09,180
আপনাকে গরমে বিড়ালের মতো দেখাচ্ছে।

286
00:23:10,015 --> 00:23:12,642
তাকে শেষ করতে দাও!

287
00:23:12,726 --> 00:23:14,310
চালিয়ে যান, ক্যাট বয়।

288
00:23:28,867 --> 00:23:30,785
হায়মাকে চেনেন?

289
00:23:31,411 --> 00:23:32,245
হায়ামা কে?

290
00:23:32,912 --> 00:23:34,706
তোমার ভাই তোমাকে কিছু বলে না, তাই না?

291
00:23:34,789 --> 00:23:38,710
আমি তোমাকে কি বলেছি? আজ কোন কাজ নেই।
আমরা শুধু মজা করছি.

292
00:23:40,628 --> 00:23:44,090
আপনি আমাদের একজন নন, তাই না?

293
00:24:25,048 --> 00:24:25,965
হ্যালো।

294
00:24:26,716 --> 00:24:27,592
হ্যালো।

295
00:24:27,717 --> 00:24:29,886
আমি আমাদের দেখার জন্য আপনাকে একটি বার্তা রেখেছি।

296
00:24:30,387 --> 00:24:31,846
এটা ইতিমধ্যে তার পথে ছিল.

297
00:24:32,180 --> 00:24:33,306
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

298
00:24:33,932 --> 00:24:34,849
ঠিক আছে।

299
00:24:40,105 --> 00:24:41,272
আমরা একটি সমস্যা আছে.

300
00:24:43,400 --> 00:24:45,360
এটা Hayama সম্পর্কে?

301
00:24:47,112 --> 00:24:48,488
আপনি কি ইশিদার সাথে কথা বলতে পারেন?

302
00:24:49,155 --> 00:24:51,616
যাতে আপনি বুঝতে পারেন
যে হায়ামা আমার ব্যবসাকে প্রভাবিত করে।

303
00:24:51,700 --> 00:24:54,160
ওয়াবুন তাকে নিয়ে যাবে ক্লাব থেকে

304
00:24:54,953 --> 00:24:56,287
যখন আপনি তার জন্য কিছু করেন।

305
00:24:59,749 --> 00:25:00,792
স্থপতি।

306
00:25:02,085 --> 00:25:04,796
- ওহনো-সান? আপনি তার কাছে কি চান?
- সে শহরের জন্য কাজ করে।

307
00:25:05,380 --> 00:25:07,257
তিনি নতুন শপিং সেন্টার ডিজাইন করেছেন।

308
00:25:07,632 --> 00:25:09,676
এটি একটি ট্রেন স্টেশনে নির্মিত হবে।

309
00:25:10,218 --> 00:25:13,304
ওয়াবুন আগে জানতে চায়
এটা কি ঋতু হতে যাচ্ছে?

310
00:25:14,139 --> 00:25:16,141
আশপাশের জমি কেনার জন্য।

311
00:25:17,183 --> 00:25:19,978
ঘোষণার আগেই ড
যে দাম বেড়ে যায়।

312
00:25:20,186 --> 00:25:22,355
আমি আপনার জন্য একটি ক্লায়েন্ট গুপ্তচরবৃত্তি করা হবে না.

313
00:25:23,106 --> 00:25:25,942
আমার ক্লাবের সাফল্য
এটা বিচক্ষণতার উপর নির্ভর করে।

314
00:25:26,026 --> 00:25:31,072
ওয়াবুনের জন্য, জেনে নিন কোন ঋতু হবে
এটা ক্লাবের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

315
00:25:32,032 --> 00:25:34,075
আর ক্লাব তারই।

316
00:25:34,451 --> 00:25:35,827
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

317
00:25:35,910 --> 00:25:37,328
আমি তোমাকে বলেছিলাম ক্লাউডিনকে লাথি মারবেন না।

318
00:25:37,412 --> 00:25:39,122
কিন্তু সে আমার কাছ থেকে চুরি করছিল।

319
00:25:39,205 --> 00:25:40,582
তিনি আমাদের জন্য কাজ করেছেন।

320
00:25:50,091 --> 00:25:51,843
তিনি স্থপতির কাছে গিয়েছিলেন।

321
00:25:52,469 --> 00:25:54,679
রাত্রিবেলা। তথ্য পেয়েছি।

322
00:25:56,222 --> 00:25:59,184
কিন্তু এখন সে শুধু তোমাকেই চায়।

323
00:26:01,227 --> 00:26:02,604
তাই কাজ শেষ করুন।

324
00:26:04,731 --> 00:26:06,024
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?

325
00:26:06,691 --> 00:26:07,942
আমাকে বিশ্বাস করুন.

326
00:26:09,611 --> 00:26:10,862
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না.

327
00:26:15,283 --> 00:26:16,201
আমি দুঃখিত

328
00:26:16,785 --> 00:26:18,161
আমি আগামীকাল আপনার উত্তর চাই.

329
00:26:22,916 --> 00:26:26,044
সদর দফতরের পরিকল্পনা
হিশিনুমা-কাই দ্বারা।

330
00:26:26,378 --> 00:26:27,504
আমরা এইভাবে প্রবেশ করি।

331
00:26:28,630 --> 00:26:30,548
আমরা নিশ্চিত
যে এই দরজাটি তালাবদ্ধ।

332
00:26:31,174 --> 00:26:33,510
ইতিমধ্যে অনেকেই করেছেন
ইয়াকুজা আমার সাথে অভিযান চালায়।

333
00:26:33,843 --> 00:26:35,762
এই এক ভিন্ন হবে.

334
00:26:35,845 --> 00:26:38,264
ব্যাখ্যা দেবেন জেলা প্রশাসক নাগাটা।

335
00:26:40,392 --> 00:26:44,854
শুরুতে, আমরা করিনি
আজকের সফরের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

336
00:26:45,772 --> 00:26:49,150
তাদের গ্রেফতার করাই আমাদের লক্ষ্য
পুলিশের কাজে বাধা দেওয়ার জন্য।

337
00:26:49,901 --> 00:26:54,864
তার জন্য, তাদের অবশ্যই আমাদের একজনকে স্পর্শ করতে হবে।

338
00:26:55,699 --> 00:26:57,617
আমি এটা নিশ্চিত করব।

339
00:26:59,494 --> 00:27:00,412
যে?

340
00:27:01,788 --> 00:27:03,081
তোমার কি কিছু বলার আছে?

341
00:27:04,165 --> 00:27:06,584
আমি বললাম, সময় হয়েছে স্যার।

342
00:27:09,963 --> 00:27:11,256
- হ্যাঁ।
- ভালো!

343
00:27:12,298 --> 00:27:13,341
আমরা কি যাব?

344
00:27:13,591 --> 00:27:14,426
হ্যাঁ স্যার!

345
00:27:14,509 --> 00:27:15,552
- চল যাই।
- হ্যাঁ স্যার!

346
00:27:16,970 --> 00:27:23,643
ইশিদা ওয়াবুনের নামে, আমরা সম্মানিত
হিশিনুমা-সান তার প্রস্তাব গ্রহণ করুক।

347
00:27:24,769 --> 00:27:28,231
আমাকে বক্তৃতা রক্ষা করুন, কোবায়শি।

348
00:27:29,774 --> 00:27:34,446
যদি আমার সংগঠন শক্তিশালী হতো,
আমরা আপনার সাথে যোগদান করব না।

349
00:27:35,071 --> 00:27:36,281
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

350
00:27:37,240 --> 00:27:38,199
কিন্তু...

351
00:27:38,283 --> 00:27:41,119
এই আমাদের সকলের জন্য কঠিন সময়।

352
00:27:42,620 --> 00:27:47,834
এবং আমাদের শর্ত ন্যায্য চেয়ে বেশি.

353
00:27:51,963 --> 00:27:55,633
ভাল. এই শেষ করা যাক.

354
00:28:00,972 --> 00:28:02,265
পুলিশ ! খোলা !

355
00:28:02,349 --> 00:28:05,727
আপনি একটি তারিখ আছে? তারা কি চায়?

356
00:28:17,155 --> 00:28:19,240
হিরোশি শিবুয়া কি এখানে?

357
00:28:19,324 --> 00:28:21,868
কয়েক সপ্তাহ ধরে তিনি এখানে নেই।

358
00:28:21,951 --> 00:28:23,620
কিন্তু তিনি কি একজন সহযোগী?

359
00:28:23,703 --> 00:28:24,954
- হ্যাঁ।
- এর উত্তর দিও না।

360
00:28:25,038 --> 00:28:25,914
আর?

361
00:28:28,124 --> 00:28:30,543
গ্রেফতার করা হয় তার সহকর্মীকে
একজন মানুষকে ছুরিকাঘাত করার জন্য।

362
00:28:30,627 --> 00:28:34,005
হিশিনুমা-কাই কাজগুলি পূরণ করার সময়।

363
00:28:34,089 --> 00:28:37,759
আমি দুঃখিত যে হিশিনুমা-কাই
আমি আপনার সফর সম্পর্কে জানতাম না.

364
00:28:38,635 --> 00:28:41,596
- যদি একজন সহযোগী...
- আমরা চুক্তি করতে আসিনি!

365
00:28:41,680 --> 00:28:48,144
শিবুয়ার অপরাধী দায়
আপনার নিয়োগকর্তার কাছে প্রসারিত।

366
00:28:48,311 --> 00:28:49,604
প্রভু হিশিনুমা।

367
00:28:50,897 --> 00:28:52,440
তাকে গ্রেফতার করা হয়।

368
00:28:52,524 --> 00:28:54,859
বাকিদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে

369
00:28:54,943 --> 00:28:57,112
সন্দেহের মধ্যে
চাঁদাবাজির সহযোগী হওয়ার কারণে।

370
00:28:57,237 --> 00:28:58,613
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

371
00:29:01,449 --> 00:29:03,368
অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম।

372
00:29:05,662 --> 00:29:06,913
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

373
00:29:07,163 --> 00:29:12,252
তুমি মায়ের কাছে ছুটে যাও না কেন?

374
00:29:12,335 --> 00:29:13,253
তিনি কি বললেন?

375
00:29:16,548 --> 00:29:18,466
তাকে গ্রেফতার করা হয়
পুলিশের কাজে বাধা দেওয়ার জন্য।

376
00:29:18,550 --> 00:29:19,467
এখন!

377
00:29:20,844 --> 00:29:22,345
সে কিছুই করেনি!

378
00:29:22,929 --> 00:29:24,097
ওয়াবুনকে রক্ষা করুন!

379
00:29:26,266 --> 00:29:28,184
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমরা এই গুমি থেকে না!

380
00:29:34,482 --> 00:29:35,400
ফরোয়ার্ড !

381
00:30:29,037 --> 00:30:31,122
- আমি তোমাকে ধরেছি।
- তোমাকে চোদো!

382
00:30:44,135 --> 00:30:45,303
এটা করবেন না।

383
00:30:48,181 --> 00:30:50,975
আপনি একজন পুলিশ হত্যাকারী হতে চান না.

384
00:31:15,166 --> 00:31:18,086
কত ইয়াকুজা সংগঠন
এই শহরে আছে? গোয়েন্দা?

385
00:31:19,754 --> 00:31:20,839
পঁচিশ।

386
00:31:21,506 --> 00:31:25,927
এখন আছে চব্বিশটি।
পরের সপ্তাহে, তেইশ।

387
00:31:26,219 --> 00:31:28,722
ইয়াকুজার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু হয়েছে।

388
00:31:28,805 --> 00:31:32,267
তারা কি সত্যিই তাদের গ্রেফতার করেছে?
পুলিশের কাজে বাধা দেওয়ার জন্য?

389
00:31:32,475 --> 00:31:33,435
হ্যাঁ।

390
00:31:34,227 --> 00:31:38,398
শুধুমাত্র রাজনৈতিক প্রতিবাদকারীদের সাথে ব্যবহার করা হয়।

391
00:31:38,481 --> 00:31:39,524
এখন পর্যন্ত।

392
00:31:39,691 --> 00:31:42,277
পুরানো আইন, নতুন ব্যবহার।

393
00:31:44,195 --> 00:31:46,906
এবং আমরা শুধু শুরু করছি.

394
00:31:47,198 --> 00:31:49,159
জেলা প্রশাসকের জন্য নাগাটা!

395
00:32:01,588 --> 00:32:02,756
হ্যালো?

396
00:32:02,839 --> 00:32:06,885
তুমি কেমন আছো, পিচ্চি?

397
00:32:07,510 --> 00:32:10,388
আমি একটি গাড়ী আঁকছি. তোমার লাল।

398
00:32:11,139 --> 00:32:14,309
আমাদের এটি ঝুলানোর জন্য জায়গা তৈরি করতে হবে।

399
00:32:15,268 --> 00:32:17,604
আম্মুকে ফোন দিবি?

400
00:32:18,521 --> 00:32:23,693
সে আজ রাতেই তোমাকে বলতে বলেছে
তিনি কথা বলতে খুব ক্লান্ত.

401
00:32:25,737 --> 00:32:26,696
তাই...

402
00:32:27,530 --> 00:32:30,408
দয়া করে তাকে বলুন আমি ফোন করেছি।

403
00:32:30,492 --> 00:32:31,618
বাই বাই।

404
00:32:59,229 --> 00:33:00,772
আপনি কি এই গান জানেন?

405
00:33:01,523 --> 00:33:04,526
এটি একটি আমেরিকান ক্লাসিক।
দেশটির প্রতিষ্ঠালগ্ন থেকে।

406
00:33:11,658 --> 00:33:12,617
সময় এসেছে।

407
00:33:16,538 --> 00:33:19,666
সকল ভাড়াটিয়া সদস্যদের ধন্যবাদ।

408
00:33:20,375 --> 00:33:24,337
হ্যালো বলুন
যখন তারা আমাদের স্যান্ডউইচ উপভোগ করে।

409
00:33:25,380 --> 00:33:27,382
আমি ক্রিম বোমা চেষ্টা করব.

410
00:33:27,465 --> 00:33:29,050
পরে দেখা হবে।

411
00:33:30,218 --> 00:33:31,803
এখন কি ক্রিম বোমা খাবেন?

412
00:33:38,518 --> 00:33:41,813
জেকের সঙ্গী কে?

413
00:33:43,106 --> 00:33:44,816
আমি জানি না কারণ?

414
00:33:45,525 --> 00:33:47,569
আমি আগে তাকে দেখেছি.

415
00:33:48,403 --> 00:33:49,696
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

416
00:33:51,197 --> 00:33:54,909
লিন এফবিআইতে আছেন
এবং শুধুমাত্র ফেডারেল অপরাধের সাথে ডিল করে।

417
00:33:55,035 --> 00:33:59,122
অন্তত তাদের আইন সমস্যা স্বীকার করে.

418
00:33:59,414 --> 00:34:03,209
সেখানকার মহিলারা আদেশ দিতে পারেন
তাদের হয়রানিকারীদের বিরুদ্ধে সংযম।

419
00:34:03,293 --> 00:34:04,586
হ্যাঁ, এটা সত্যি,

420
00:34:04,669 --> 00:34:07,339
কিন্তু আমরা হতে পারি
প্রতিরোধে আরও কার্যকর।

421
00:34:07,422 --> 00:34:10,425
তুমি চাইলে আমি তোমাকে দিতে পারি
সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিসংখ্যান।

422
00:34:10,508 --> 00:34:12,469
আমি চাই. আমরা কি সোমবার কথা বলব?

423
00:34:12,552 --> 00:34:13,762
অবশ্যই।

424
00:34:25,607 --> 00:34:29,903
আপনি কি সুস্বাদু মাছ চেষ্টা করেছেন
বেলুনে কি আসে?

425
00:34:30,403 --> 00:34:32,864
হ্যাঁ। আমি চিংড়ি চেষ্টা করেছি।

426
00:34:33,406 --> 00:34:34,783
এটা সুস্বাদু ছিল.

427
00:34:35,533 --> 00:34:37,702
জেসন আওকি, দূতাবাস থেকে।

428
00:34:38,203 --> 00:34:39,996
জুন শিনোহারা, মেইচো শিম্বুন।

429
00:34:40,288 --> 00:34:41,331
সাংবাদিক?

430
00:34:42,123 --> 00:34:43,208
আমি ভুল করেছি।

431
00:34:43,291 --> 00:34:46,211
আমার সহকর্মীরা এবং আমি অনুমান করছিলাম

432
00:34:46,294 --> 00:34:48,004
তাদের সাথে দেখা করার আগে কেউ কি করে?

433
00:34:48,171 --> 00:34:49,172
এবং তারা এটা কি ভেবেছিল?

434
00:34:49,255 --> 00:34:51,216
একজন বললেন তিনি সাংবাদিক।

435
00:34:51,966 --> 00:34:54,594
আরেকটি, কি একটি বেসবল খেলোয়াড়.

436
00:34:57,138 --> 00:34:59,057
আমি পণ হারিয়েছি যে আপনি একজন মডেল।

437
00:35:02,352 --> 00:35:04,604
আপনি নিশ্চয়ই আমার একজন সাংবাদিককে চেনেন।

438
00:35:05,480 --> 00:35:08,566
জ্যাক অ্যাডেলস্টেইন, এটি লিন ওবারফেল্ড।

439
00:35:08,650 --> 00:35:10,527
দূতাবাসের লিগ্যাল অ্যাটাশে।

440
00:35:10,694 --> 00:35:12,987
আমি আপনার কাজ পড়া পছন্দ.

441
00:35:13,071 --> 00:35:15,990
হ্যাল লিবারম্যান এমনটাই জানিয়েছেন একজন আমেরিকান
আমি মেইকোতে কাজ করতাম,

442
00:35:16,074 --> 00:35:17,367
এবং আমি ভেবেছিলাম এটি একটি রসিকতা ছিল।

443
00:35:17,450 --> 00:35:19,619
আমরা একটু একটু করে সভ্য করছি।

444
00:35:20,495 --> 00:35:23,206
এই জেসন, আমার অফিস থেকে.

445
00:35:23,998 --> 00:35:25,500
- এটা একটা আনন্দের.
- একইভাবে।

446
00:35:25,583 --> 00:35:28,086
- সে আমার বন্ধু, মারি.
- সাংবাদিকও?

447
00:35:28,378 --> 00:35:30,672
না, আমি একজন কোরিওগ্রাফার। আধুনিক নাচ।

448
00:35:32,590 --> 00:35:36,136
মাফ করবেন, আমি এইমাত্র দেখেছি
কোরিয়ান দূতাবাসের একজন সহকর্মীর কাছে

449
00:35:36,219 --> 00:35:37,637
যারা আমাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে খুঁজছে।

450
00:35:38,179 --> 00:35:40,265
আমরা শীঘ্রই কথা হবে. রাত উপভোগ করুন।

451
00:35:40,765 --> 00:35:41,599
দেখা হবে।

452
00:35:44,686 --> 00:35:47,689
আমি একটি চিংড়ি নিতে যাচ্ছি.
তারা আমাকে তাদের সুপারিশ.

453
00:35:48,565 --> 00:35:50,150
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

454
00:35:50,233 --> 00:35:51,943
একইভাবে।

455
00:35:53,486 --> 00:35:54,821
আধুনিক নাচ?

456
00:35:55,113 --> 00:35:58,241
তুমি জানো না আমি কতটা মেধাবী।

457
00:36:04,956 --> 00:36:09,294
এখানে আপনি দেখতে পারেন
কে কি স্নিকার্স এবং কখন কিনল।

458
00:36:10,754 --> 00:36:12,047
এবং শিপিং ঠিকানা.

459
00:36:12,130 --> 00:36:13,882
এই সব জোড়া কি এক মাসে বিক্রি হয়ে গেছে?

460
00:36:16,343 --> 00:36:18,303
আপনি ভাল করেছেন, ছোট ভাই.

461
00:36:24,934 --> 00:36:28,396
সারাক্ষণ তোমার কথা জিজ্ঞেস করতাম।

462
00:36:29,856 --> 00:36:32,650
কিন্তু মা বলেছে সে তোমাকে দেখতে পাবে না।

463
00:36:33,985 --> 00:36:38,406
বাবা আমাকে তোমার নাম বলতে দেবে না।

464
00:36:41,868 --> 00:36:45,830
আমি শুধু তোমার মত হতে চেয়েছিলাম.

465
00:36:52,796 --> 00:36:53,797
পুলিশ !

466
00:36:57,717 --> 00:36:59,219
চিন্তা করবেন না।

467
00:37:03,264 --> 00:37:04,599
স্বাগতম।

468
00:37:08,687 --> 00:37:11,147
সুতরাং, গুজব সত্য।

469
00:37:13,483 --> 00:37:17,487
এই যাদু আঙ্গুলের ভাই।

470
00:37:18,113 --> 00:37:19,739
এটি দিয়ে জিনিস বিক্রি করুন।

471
00:37:20,407 --> 00:37:23,284
কইতো, এই হায়মা-সান।

472
00:37:25,704 --> 00:37:26,913
এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে বলুন.

473
00:37:27,330 --> 00:37:29,499
আমার ভাইয়ের অনেক পড়াশোনা আছে।

474
00:37:29,582 --> 00:37:33,044
নিশ্চয়ই আছে
নিজেকে ব্যাখ্যা করার একটি মুহূর্ত।

475
00:37:37,841 --> 00:37:41,636
আমার ভাই এবং আমি একসাথে রাখা
স্নিকার্স বিক্রি করার জন্য একটি পৃষ্ঠা।

476
00:37:42,137 --> 00:37:43,138
স্নিকার্স?

477
00:37:44,347 --> 00:37:46,057
তারা এ পর্যন্ত কত আয় করেছে?

478
00:37:46,141 --> 00:37:47,767
এটা জানা কঠিন।

479
00:37:47,851 --> 00:37:50,645
তবে অর্ধ মিলিয়ন ইয়েনের বেশি।

480
00:37:51,479 --> 00:37:52,981
এই বাক্স দিয়ে?

481
00:37:55,275 --> 00:37:56,234
ছিঃ।

482
00:37:58,737 --> 00:37:59,863
ওহ সত্যিই?

483
00:38:00,864 --> 00:38:04,325
আপনি কি ইতিমধ্যে ওয়াবুনের সাথে দেখা করেছেন, কাইতো?

484
00:38:04,576 --> 00:38:05,744
সে তোমাকে পছন্দ করবে।

485
00:38:06,369 --> 00:38:07,662
হায়মা ভাই।

486
00:38:08,580 --> 00:38:11,791
কাইতো একজন ছাত্র।
এটা আমাদের এক না.

487
00:38:12,250 --> 00:38:14,169
ঠিক আছে।

488
00:38:14,377 --> 00:38:16,755
আপনাকে অবশ্যই সম্মান করতে হবে
তোমার বড় ভাইয়ের ইচ্ছা।

489
00:38:19,883 --> 00:38:24,554
কিন্তু আমি একটি সোনার খনি চিনতে পেরেছি
যখন আমি তাকে দেখি।

490
00:38:34,147 --> 00:38:35,231
দুঃখিত।

491
00:38:36,149 --> 00:38:37,776
আপনি কি বিখ্যাত কোরিওগ্রাফার?

492
00:38:39,069 --> 00:38:39,944
হ্যাঁ।

493
00:38:40,570 --> 00:38:41,946
আপনি কি শো কোরিওগ্রাফ করেছেন?

494
00:38:42,655 --> 00:38:44,991
হ্যাঁ। আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

495
00:38:45,658 --> 00:38:48,745
আমরা বিশ্ব সফরে আছি।
এখন আমরা মিসৌরি যাব।

496
00:38:53,833 --> 00:38:54,793
আমার সাথে এসো।

497
00:38:57,212 --> 00:38:58,129
আমার পরিবারের সাথে।

498
00:39:00,173 --> 00:39:02,759
আমি জানি আমরা এক মাস ধরে একসাথে ছিলাম।

499
00:39:03,718 --> 00:39:07,430
এবং আমাদের ধারণা পাগল.

500
00:39:08,807 --> 00:39:12,894
কিন্তু ভাবতে ভালো লাগে
যে আমরা একসাথে একটি ভবিষ্যত আছে.

501
00:39:19,901 --> 00:39:20,777
যে?

502
00:39:21,820 --> 00:39:23,822
- তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছো?
- WHO?

503
00:39:25,323 --> 00:39:27,826
সেই মানুষটি। আমি তোজাওয়ার সাথে দেখেছি।

504
00:39:31,496 --> 00:39:32,539
শান্তিময়।

505
00:39:32,872 --> 00:39:34,457
তোজাওয়ার সাথে এখানে কারো সম্পর্ক নেই।

506
00:39:34,582 --> 00:39:35,834
আমাকে যেতে হবে।

507
00:39:38,128 --> 00:39:39,421
আরে, শান্ত হও।

508
00:39:40,463 --> 00:39:43,508
আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমার থেকে দূরে সরে যাও।

509
00:39:50,265 --> 00:39:52,809
আপনি কতক্ষণ অনুসন্ধান করেছেন?

510
00:39:52,892 --> 00:39:54,561
সব সময়। আমি জানি আমি এটি সেখানে রেখেছি।

511
00:39:54,644 --> 00:39:57,480
আপনি কি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছেন?

512
00:39:58,481 --> 00:39:59,774
আপনি চিন্তিত দেখাচ্ছে.

513
00:40:00,692 --> 00:40:01,568
ওহ সত্যিই?

514
00:40:02,193 --> 00:40:03,069
মোটেই না।

515
00:40:04,863 --> 00:40:08,450
তুমি কি আমার প্রস্তাব নিয়ে চিন্তিত নও?
এখানে বাইরে একসাথে সময় কাটাতে?

516
00:40:09,367 --> 00:40:10,952
আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছি.

517
00:40:11,661 --> 00:40:13,371
আমি তোমাকে ধৈর্য ধরতে চাই।

518
00:40:14,247 --> 00:40:15,832
আপনার প্রয়োজনীয় সময় নিন।

519
00:40:16,666 --> 00:40:18,168
আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ক্ষমা করবেন?

520
00:40:19,377 --> 00:40:20,253
পরিষ্কার.

521
00:40:23,840 --> 00:40:24,924
কি হচ্ছে?

522
00:40:25,008 --> 00:40:29,179
সে ইশি-সানের বোতল হারিয়েছে।
গ্লেনমোরাঙ্গি গ্র্যান্ড ভিন্টেজ।

523
00:40:29,262 --> 00:40:31,556
আমি তাকে তার জায়গায় রাখলাম। সে কোথায় গেছে জানি না।

524
00:40:31,890 --> 00:40:34,267
সেই হুইস্কি সস্তা নয়।

525
00:40:35,101 --> 00:40:36,269
এটির দাম 50,000 ইয়েন।

526
00:40:36,895 --> 00:40:39,105
আমি অন্য বোতল কিনতে পারছি না.

527
00:40:39,189 --> 00:40:40,231
আমি দুঃখিত

528
00:40:40,315 --> 00:40:41,149
আরে, মা।

529
00:40:42,150 --> 00:40:43,401
অভিশাপ.

530
00:40:44,194 --> 00:40:45,278
- স্যাম?
- হ্যাঁ।

531
00:40:45,362 --> 00:40:47,447
তার সাথে থাকুন। আমি ওদের সাথে যাব, ঠিক আছে?

532
00:40:47,530 --> 00:40:48,365
ভাল.

533
00:40:48,448 --> 00:40:49,616
- ভাগ করুন এবং জয় করুন।
- ধন্যবাদ।

534
00:40:50,033 --> 00:40:51,159
আসুন এটি সন্ধান করি।

535
00:40:51,242 --> 00:40:52,118
কার বোতল?

536
00:40:52,202 --> 00:40:54,204
- ইশি-সান থেকে।
- হ্যাঁ, ইশি-সানের বোতল।

537
00:40:54,287 --> 00:40:55,955
কি ভুল, কেনজি?

538
00:41:00,043 --> 00:41:02,712
আমি ভেবেছিলাম আপনি উদযাপন করতে চান, গোয়েন্দা।

539
00:41:03,296 --> 00:41:04,881
সে এখনো বাড়ি যায় নি কেন?

540
00:41:05,548 --> 00:41:08,677
আমি একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারে.

541
00:41:17,018 --> 00:41:20,021
প্রসিকিউটররা গ্রেপ্তার পছন্দ করেছেন।

542
00:41:21,106 --> 00:41:24,317
জব্দকৃত কাগজপত্রসহ,
আমরা তাদের চাঁদাবাজির অভিযোগ করতে পারি।

543
00:41:25,026 --> 00:41:28,405
একজন ওয়ায়াবুনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

544
00:41:29,322 --> 00:41:31,241
সে এবং তার লোকেরা কারাগারে যাবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

545
00:41:35,286 --> 00:41:37,163
নতুন উপায়ের জন্য।

546
00:41:48,049 --> 00:41:49,676
আপনি উদযাপন করতে চান না?

547
00:41:51,845 --> 00:41:55,390
কিছুই বিনামূল্যে নয়।

548
00:41:59,936 --> 00:42:03,398
এর মূল্য এটি মূল্য করা যাক.

549
00:42:28,590 --> 00:42:29,674
এটা কে?

550
00:42:30,133 --> 00:42:32,761
চিকা, তাটসের বোন।

551
00:42:36,306 --> 00:42:37,724
অপেক্ষা করুন। আমি আসছি।

552
00:42:41,519 --> 00:42:44,647
- আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন!
- শান্ত হও।

553
00:42:44,731 --> 00:42:46,191
- তারা তাকে নিয়ে গেছে!
-ওটা?

554
00:42:46,274 --> 00:42:49,778
তারা আমার ভাইকে আটক করেছে।
আপনার বোকা সংবাদপত্রের জন্য!

555
00:42:49,861 --> 00:42:50,862
তারা কি তাকে গ্রেফতার করেছে?

556
00:42:52,697 --> 00:42:54,741
অপেক্ষা করুন। না...
আমি তাদের নাম কাউকে বলিনি।

557
00:42:54,824 --> 00:42:57,077
আমরা ছবিও পোস্ট করি না!

558
00:42:57,160 --> 00:43:01,456
কিন্তু, আপনার নিবন্ধ থেকে,
পুলিশের চেষ্টা দ্বিগুণ!

559
00:43:05,085 --> 00:43:07,796
আপনার মুখ এবং চুলের কি হয়েছে?

560
00:43:09,047 --> 00:43:12,759
আমি কোথাও তাদের নাম ব্যবহার করিনি।
আমি কাউকে বলিনি।

561
00:43:12,842 --> 00:43:14,803
সেখানে খুনিরা আছে।

562
00:43:17,597 --> 00:43:20,183
এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি করেছেন.

563
00:43:20,809 --> 00:43:23,019
তারা আমাদের সবাইকে একই জায়গায় রাখে।

564
00:43:25,105 --> 00:43:26,648
আমি কিছু চিন্তা করব।

565
00:43:29,984 --> 00:43:31,236
তুমি জানো...

566
00:43:33,697 --> 00:43:38,410
আমি একটি মোটরসাইকেল চুরি করেছি এবং আমি জেলে যাচ্ছি।

567
00:43:40,245 --> 00:43:42,414
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন. আপনি কারাগারে নেই কেন?

568
00:43:49,337 --> 00:43:50,755
তোমাকে আমার বোনের যত্ন নিতে হবে।

569
00:43:52,757 --> 00:43:54,884
তার কেউ নেই।

570
00:44:00,598 --> 00:44:03,393
সংবাদপত্র যদি তার পক্ষে কথা বলে,
আমি একটি সংস্কারক যেতে পারে.

571
00:44:03,476 --> 00:44:05,687
এটা কোন ব্যাপার না যে এটা এখনও গৌণ.

572
00:44:05,895 --> 00:44:10,066
মোটরসাইকেল চুরির সময় তাকে আটক করে।
এবং একজন পুলিশ অফিসারকে আঘাত করে।

573
00:44:10,900 --> 00:44:13,194
কিশোর স্কুল একটি বিকল্প নয়.

574
00:44:13,278 --> 00:44:16,656
মারুয়ামা-সান, সে বহন করে
এক দিনের জন্য একটি কক্ষে।

575
00:44:16,740 --> 00:44:18,616
অন্য বন্দীরা ইতিমধ্যে তাকে মারধর করে।

576
00:44:18,700 --> 00:44:21,286
এবং যখন তারা তাকে স্থানান্তরিত করবে তখন এটি আরও খারাপ হবে।

577
00:44:22,078 --> 00:44:26,207
কিশোর কারাগার হতে পারে
প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় অনেক খারাপ।

578
00:44:28,001 --> 00:44:29,210
ঈশ্বরের জন্য.

579
00:44:41,431 --> 00:44:42,265
আরে।

580
00:44:45,101 --> 00:44:49,105
হায়ামা-সান। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

581
00:44:49,397 --> 00:44:53,568
বোকা হবেন না। আপনি প্রতিভা
যে একটি পুরস্কার প্রাপ্য.

582
00:44:54,277 --> 00:44:55,236
একটি পুরস্কার?

583
00:45:01,159 --> 00:45:03,453
আসো। চল বেড়াতে যাই।

584
00:45:07,916 --> 00:45:09,918
আজকের রাত হবে বিশেষ।

585
00:45:11,044 --> 00:45:12,420
তুমি তাকে কখনো ভুলবে না।

586
00:45:17,717 --> 00:45:19,135
হ্যালো। অনেক দিন হয়ে গেল।

587
00:45:23,098 --> 00:45:24,140
আমরা কি পান করতে যাব?

588
00:45:24,224 --> 00:45:25,350
আমি ব্যস্ত, মেইকো-সান।

589
00:45:26,893 --> 00:45:27,852
শুনুন।

590
00:45:29,270 --> 00:45:30,855
আমি তোমাকে শেষবার অনিক্সে দেখেছিলাম...

591
00:45:33,191 --> 00:45:34,067
আমি লাইন ক্রস.

592
00:45:35,151 --> 00:45:38,196
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন এবং আমি আপনার কথা শুনিনি।

593
00:45:40,073 --> 00:45:41,199
দয়া করে,
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন।

594
00:45:45,704 --> 00:45:46,996
শুনেছি ওরা তোমাকে মারধর করেছে।

595
00:45:48,331 --> 00:45:49,165
হ্যাঁ।

596
00:45:50,375 --> 00:45:51,501
শুনেছি তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।

597
00:45:52,877 --> 00:45:53,878
হ্যাঁ।

598
00:45:59,217 --> 00:46:00,218
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

599
00:46:00,635 --> 00:46:01,636
আমি ক্ষুধার্ত.

600
00:46:01,886 --> 00:46:03,388
চলো। আমি একটা জায়গা চিনি।

601
00:46:05,098 --> 00:46:06,766
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

602
00:46:06,850 --> 00:46:08,101
কি আশ্চর্য।

603
00:46:15,025 --> 00:46:18,111
আপনার শহরটি চেষ্টা করার সময় এসেছে।

604
00:46:21,698 --> 00:46:22,699
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

605
00:46:22,782 --> 00:46:25,493
স্কুলে, আপনি কি কখনও পছন্দ করেছেন?
একটা মেয়ে, কিন্তু সে তোমার কথা শোনেনি?

606
00:46:25,618 --> 00:46:26,703
এমন কিছু।

607
00:46:28,496 --> 00:46:29,873
কোন স্কুল?

608
00:46:29,956 --> 00:46:31,374
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

609
00:46:31,458 --> 00:46:33,460
নরিশিমা গাকুয়েন উচ্চ বিদ্যালয়।

610
00:46:37,088 --> 00:46:41,593
নরিশিমা গাকুয়েন উচ্চ বিদ্যালয়
এই তরুণ কর্মীর জন্য।

611
00:46:41,676 --> 00:46:43,303
বুঝলাম, স্যার।

612
00:46:43,386 --> 00:46:45,472
- আমার জন্য একই.
- সাফ।

613
00:46:53,605 --> 00:46:55,231
তারা তাকে কোন কারাগারে নিয়ে যাবে?

614
00:46:55,690 --> 00:46:57,859
সম্ভবত আসাকা। সাইতামায়।

615
00:46:58,693 --> 00:47:02,322
রক্ষীরা এটা পছন্দ করে
একটি চাপ পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে তাদের স্নান.

616
00:47:03,365 --> 00:47:04,282
একটা ছেলে...

617
00:47:06,951 --> 00:47:09,704
তারা তার নিতম্বের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আটকে.

618
00:47:09,788 --> 00:47:12,332
এত জোরে তার দিকে জল ছুড়ে মারে

619
00:47:13,041 --> 00:47:15,335
যে তার অন্ত্র ছিঁড়ে গেছে।

620
00:47:19,047 --> 00:47:22,050
আপনি কিশোর কারাগার সম্পর্কে জানেন মনে হয়.

621
00:47:25,387 --> 00:47:27,847
আপনি এই ছেলেটিকে সাহায্য করতে পারেন?

622
00:47:28,682 --> 00:47:33,436
আপনি কি এমন কাউকে জানেন যে তার যত্ন নিতে পারে?

623
00:47:34,979 --> 00:47:36,606
তুমি কি আমাকে একটা উপকার করতে পারবে, মেইকো-সান?

624
00:47:39,567 --> 00:47:40,402
হ্যাঁ।

625
00:47:42,487 --> 00:47:43,655
আমি এটা যত্ন নেব.

626
00:47:45,615 --> 00:47:47,033
তুমি কি যত্ন নেবে...?

627
00:47:47,367 --> 00:47:49,536
যে এটি ভিতরে সুরক্ষিত.

628
00:47:50,120 --> 00:47:52,497
এবং যখন সে বেরিয়ে আসবে তখন সে আমাদের একজন হবে।

629
00:47:55,208 --> 00:47:56,501
যে কোন সমস্যা?

630
00:48:02,424 --> 00:48:04,426
না, ধন্যবাদ।

631
00:48:09,305 --> 00:48:10,515
এবং আপনি রাতের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

632
00:48:12,392 --> 00:48:14,019
- ওহ সত্যি?
- হ্যাঁ।

633
00:48:14,436 --> 00:48:16,688
হয়তো আপনি যে কাটা জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না.

634
00:48:50,096 --> 00:48:52,891
কেন তারা এখনও এখানে?

635
00:48:54,893 --> 00:48:56,603
তারা কি পার্টি করতে যাচ্ছিল না?

636
00:48:56,853 --> 00:48:59,314
পরিষ্কার. এখানে। তোমার সাথে।

637
00:48:59,522 --> 00:49:00,774
ওহ সত্যিই?

638
00:49:00,857 --> 00:49:03,902
বসুন। মিনামি খাবার নিয়ে এসেছে।

639
00:49:05,904 --> 00:49:07,655
আপনার প্রিয়, সামান্থা -সান.

640
00:49:07,739 --> 00:49:11,201
ধন্যবাদ, কেনজি। আগে যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

641
00:49:11,284 --> 00:49:12,702
- কোন সমস্যা নেই।
- খুব দুঃখিত।

642
00:49:12,786 --> 00:49:14,079
তাদের এই সব করা উচিত হয়নি।

643
00:49:14,245 --> 00:49:16,706
হ্যাঁ। মামা-সান খুব চেষ্টা করে।

644
00:49:16,790 --> 00:49:17,791
এটা শুধু আমার কাজ.

645
00:49:18,792 --> 00:49:21,336
আমি কখনও করেছি সেরা কাজ.

646
00:49:23,129 --> 00:49:28,927
এটি একমাত্র ক্লাব যার জন্য আমি কাজ করেছি।
যেখানে আমি নিরাপদ বোধ করি। আপনাকে ধন্যবাদ.

647
00:49:31,846 --> 00:49:38,103
মা-সানের জন্য। কি উচিত
বেশি পান করুন এবং কম চিন্তা করুন।

648
00:49:38,186 --> 00:49:40,689
মা-সানের জন্য!

649
00:50:02,127 --> 00:50:03,294
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

650
00:50:12,470 --> 00:50:17,308
সাতো-সান আমাকে বুঝিয়ে বলল
আপনি কি আমাকে অর্জন করতে চান.

651
00:50:18,643 --> 00:50:20,603
আপনার উত্তর কি?

652
00:50:20,687 --> 00:50:23,481
স্থপতি আমাকে বিশ্বাস করেন।

653
00:50:23,690 --> 00:50:26,234
তিনি আমাকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান।

654
00:50:27,027 --> 00:50:30,530
আমি সাহায্য করার অবস্থানে আছি।

655
00:50:31,489 --> 00:50:34,409
তারপর, আপনি এটা করবেন.

656
00:50:34,617 --> 00:50:36,828
আমি এই তথ্য মূল্য জানি.

657
00:50:38,079 --> 00:50:40,248
আমি যদি তোমার এই উপকার করি,
আমি বিনিময়ে একটি উপকার চাই.

658
00:50:48,131 --> 00:50:50,842
কোনটি?

659
00:50:52,552 --> 00:50:54,512
আমার ক্লাবের একমাত্র মালিক হও।

660
00:50:55,680 --> 00:51:02,645
আর তার কথা যে চিহারা-কই থেকে কেউ না
ফিরে আসবে।

661
00:51:08,777 --> 00:51:09,778
ঠিক আছে।

662
00:51:10,945 --> 00:51:14,157
কিন্তু তবুও তুমি আমাকে টাকা দেবে

663
00:51:14,240 --> 00:51:17,660
আপনার লাভের 25%
পরের ছয় মাস।

664
00:51:18,370 --> 00:51:21,081
ওয়াবুনকে এটি প্রদান করা একটি সম্মানের বিষয় হবে
পরের দুই মাস।

665
00:51:22,040 --> 00:51:25,960
আপনি কি মজা করছেন?

666
00:51:30,757 --> 00:51:31,966
ঠিক আছে।

667
00:51:33,134 --> 00:51:33,968
তিন মাস।

668
00:51:34,719 --> 00:51:35,845
ঠিক আছে।

669
00:51:42,477 --> 00:51:46,231
আপনি এই ভাল.

670
00:51:47,941 --> 00:51:50,151
তুমি এই পৃথিবীতে ভালো করবে।

671
00:51:52,320 --> 00:51:53,321
শুভকামনা।

672
00:52:34,404 --> 00:52:37,115
পরে একটি বার্তা দিন দয়া করে...

673
00:53:48,520 --> 00:53:50,063
টোকিও ভাইস একটি কাল্পনিক শো
বাস্তব ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত.

674
00:53:50,188 --> 00:53:51,690
কিছু চরিত্র, ঘটনা এবং উপাদান
কাল্পনিক ছিল

675
00:53:51,773 --> 00:53:52,982
নাটকীয় উদ্দেশ্যে, এবং উদ্দেশ্য নয়

676
00:53:53,066 --> 00:53:55,318
একজন ব্যক্তির চরিত্র, একটি গল্প,
একটি বাস্তব সত্তা বা ঘটনা।

677
00:54:04,411 --> 00:54:06,413
সাবটাইটেল: CL
