1 00:00:10,290 --> 00:00:11,450 Mampalahelo ... 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,500 Ha? Nahoana? Nahoana i Baji-kun no nidina fotsiny? 3 00:00:24,720 --> 00:00:29,050 Efa ho avy isika! Iray ihany isika mialà amin'ny fandresena an'i Kisaki! 4 00:00:31,920 --> 00:00:33,310 Baji-san! 5 00:00:34,970 --> 00:00:37,470 Kisaki! Inona no helo nataonao tamin'i Baji-san?! 6 00:00:41,300 --> 00:00:45,060 Hitanao ny zava-nitranga. Tsy nanao na inona na inona aho. 7 00:00:47,680 --> 00:00:48,860 Baji-san! 8 00:00:52,690 --> 00:00:55,950 Voatsindrona antsy ianao?! Rahoviana?! 9 00:01:07,190 --> 00:01:08,580 Raiki-tahotra fotsiny izany. 10 00:01:09,720 --> 00:01:14,060 Andraso... Ka tena naratra mafy ilay izy. 11 00:01:14,720 --> 00:01:16,140 Faingana ary miantsoa ambulance! 12 00:01:16,140 --> 00:01:17,320 R-marina! 13 00:01:19,220 --> 00:01:21,160 Kazutora... 14 00:01:22,500 --> 00:01:26,760 Kazutora! 15 00:01:30,290 --> 00:01:35,690 Saingy tsy izany ... tsy ... 16 00:01:35,690 --> 00:01:39,850 Ratsy... Tsy... 17 00:03:16,760 --> 00:03:20,350 Crap! Izany dia tahaka ny nolazain'i Draken-kun. 18 00:03:20,350 --> 00:03:24,800 Raha maty tokoa i Baji-kun, ho araka izay irin'i Kisaki izany. 19 00:03:26,260 --> 00:03:29,100 Eny, tena i Kazutora nisy screws nivaha. 20 00:03:29,100 --> 00:03:30,310 Ha? 21 00:03:30,680 --> 00:03:36,770 Hitako... Nentiny tao Valhalla i Baji mba afaka namita azy ny tenany! 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,990 Inona no tena resahiny? 23 00:03:42,100 --> 00:03:44,310 Marina, Komandà? 24 00:03:46,360 --> 00:03:48,700 M-Mikey-kun... 25 00:03:50,360 --> 00:03:54,340 Kisaki... Iny basy iny. Miezaka mihantsy Mikey-kun izy. 26 00:03:54,880 --> 00:03:57,500 Tsia, Kazutora-kun... 27 00:03:58,320 --> 00:04:00,800 Aza mihaino an'i Kisaki! 28 00:04:03,170 --> 00:04:05,140 Te hamono anao aho. 29 00:04:07,130 --> 00:04:14,700 Raha vao nivoaka ny juvie ianao, Nieritreritra ny hamono anao aho. 30 00:04:17,220 --> 00:04:20,030 Ilay niteniteny foana tamiko... 31 00:04:21,060 --> 00:04:22,390 dia Baji. 32 00:04:24,370 --> 00:04:29,260 Nilaza tamiko i Baji fa ianao ihany te hampifaly ahy. 33 00:04:29,810 --> 00:04:32,330 Ary izany no nahatonga anao tsy hanaiky izany. 34 00:04:35,080 --> 00:04:38,130 Na dia namono ny anadahiko aza izy, 35 00:04:38,710 --> 00:04:45,080 mba hahatonga ny zavatra ho tonga saina aminy, tsy maintsy nanao ahy ho fahavalo izy... 36 00:04:46,550 --> 00:04:48,020 Toa. 37 00:04:52,100 --> 00:04:53,480 Mikey-kun... 38 00:04:54,180 --> 00:04:58,390 Tokony ho tezitra be izy amin'izao fotoana izao, fa tsy misy fihetseham-po izy. 39 00:05:09,360 --> 00:05:10,910 Mikey... 40 00:05:11,890 --> 00:05:13,060 Ken-chin... 41 00:05:15,440 --> 00:05:17,750 Efa vita ny ady. 42 00:05:17,750 --> 00:05:18,650 Ha? 43 00:05:19,780 --> 00:05:23,300 Aho, Aho, Aho! Tapitra ny ady?! 44 00:05:24,360 --> 00:05:26,550 Aiza no misy anay ry Mikey? 45 00:05:26,940 --> 00:05:30,430 Tsy mahazo manapa-kevitra an'izany ianao! 46 00:05:35,980 --> 00:05:38,270 Ery. Vita ny amin'iny. 47 00:05:52,450 --> 00:05:53,640 Hanma-san? 48 00:05:54,510 --> 00:05:56,390 N-Tsy mety... 49 00:05:56,390 --> 00:05:57,620 Ity dia fika kely. 50 00:05:57,620 --> 00:06:00,090 Nesoriny indray i Hanma-san? 51 00:06:00,090 --> 00:06:02,090 Ry namana, tsy misy fomba. 52 00:06:07,310 --> 00:06:08,430 mihazakazaka! 53 00:06:08,430 --> 00:06:10,010 Hovonoiny isika! 54 00:06:10,010 --> 00:06:11,510 Tsia! 55 00:06:12,030 --> 00:06:13,740 Tsy izany no fifanarahana! 56 00:06:25,730 --> 00:06:28,380 Toetran'olombelona ny famadihana. 57 00:06:30,120 --> 00:06:33,740 Aleo hamarana ity ry Mikey. 58 00:06:34,310 --> 00:06:38,120 Na ho faty ianao... na ho faty aho! 59 00:06:47,560 --> 00:06:50,570 Raha izay rehetra ao an-dohanao dia manimba ny zava-dehibe... 60 00:06:51,640 --> 00:06:53,600 Hopotehiko eto sy ankehitriny ianao. 61 00:07:16,560 --> 00:07:17,910 Mikey... 62 00:07:22,540 --> 00:07:24,460 Hovonoiny izy. 63 00:07:25,380 --> 00:07:28,150 Tsy misy mahasakana an'i Mikey izao. 64 00:07:33,270 --> 00:07:36,200 Manontany tena aho hoe nahoana aho no tsy afaka fantaro izany amin'io andro io... 65 00:07:36,960 --> 00:07:41,000 Ny lakroa goavam-be izay tsy maintsy nozakain'i Mikey, 66 00:07:41,750 --> 00:07:44,420 na dia mbola zaza 15 taona aza izy. 67 00:07:46,590 --> 00:07:50,990 Mizotra mankany amin'ny farany izahay ny ho avy niaviako. 68 00:07:53,200 --> 00:07:54,420 Tamin'izany andro izany, 69 00:07:54,950 --> 00:07:57,000 Nifarana i Mikey... 70 00:07:58,020 --> 00:07:59,450 namono an'i Kazutora. 71 00:08:02,920 --> 00:08:04,220 Mikey-kun... 72 00:08:12,270 --> 00:08:13,010 izaho... 73 00:08:14,040 --> 00:08:18,420 Tsy afaka nanao zavatra ratsy aho! 74 00:08:29,250 --> 00:08:32,240 Noho izany dia mpamadika i Baji. 75 00:08:30,770 --> 00:08:34,240 Hanma, ry fony a! 76 00:08:34,240 --> 00:08:36,990 Ny helo no heverinao fa ataonao?! 77 00:08:45,350 --> 00:08:49,640 Handao ahy koa ve ianao ry Baji? 78 00:09:03,420 --> 00:09:04,810 Eny... 79 00:09:06,640 --> 00:09:09,740 Nahoana... Nahoana?! 80 00:09:13,220 --> 00:09:15,430 Nataoko ho an'i Mikey izany ... 81 00:09:19,030 --> 00:09:20,140 Izany rehetra izany... 82 00:09:21,320 --> 00:09:23,670 An'i Mikey daholo izany. 83 00:09:24,390 --> 00:09:26,150 Izany no antony... 84 00:09:26,900 --> 00:09:28,390 Mila vonoina aho Mikey. 85 00:09:30,310 --> 00:09:33,700 Aza miteny zavatra mampalahelo be! 86 00:09:35,170 --> 00:09:38,260 Na inona na inona karazana miandry antsika ny helo... 87 00:09:39,000 --> 00:09:41,220 Homba anao hatramin'ny farany aho! 88 00:09:48,340 --> 00:09:50,020 Efa toy izany foana. 89 00:09:51,100 --> 00:09:55,530 Baji... niaraka tamiko foana, na inona na inona lazainy. 90 00:09:57,060 --> 00:09:59,910 Ataoko fa nopotehiko ilay zavatra 91 00:10:01,350 --> 00:10:03,370 izany no zava-dehibe amiko. 92 00:10:05,390 --> 00:10:09,630 Miala tsiny aho, Baji. Hiaraka aminao tsy ho ela aho. 93 00:10:15,700 --> 00:10:17,510 Mikey... 94 00:10:18,370 --> 00:10:20,250 Baji-san... 95 00:10:28,520 --> 00:10:31,320 Mikey! 96 00:10:45,920 --> 00:10:49,910 Tezitra ianao noho ny amiko. 97 00:10:52,150 --> 00:10:53,770 Misaotra. 98 00:10:57,660 --> 00:11:00,050 Aza mihetsika, Baji-san! 99 00:11:14,840 --> 00:11:15,930 Baji... 100 00:11:18,770 --> 00:11:21,410 Baji-kun? Velona izy. 101 00:11:22,260 --> 00:11:23,380 Fa... 102 00:11:30,450 --> 00:11:31,480 Baji... 103 00:11:38,770 --> 00:11:39,990 izaho... 104 00:11:42,230 --> 00:11:44,150 tsy ho faty. 105 00:11:48,960 --> 00:11:52,600 Tsy ampy hamonoana ahy izany! 106 00:11:55,300 --> 00:11:56,550 Tsia... 107 00:11:57,500 --> 00:12:01,490 Azo antoka izany... Tena ratra mahafaty izany! 108 00:12:03,780 --> 00:12:07,060 Aza manahy momba izany ry Kazutora. 109 00:12:13,580 --> 00:12:19,500 Tsy ho faty eo an-tananao aho. 110 00:12:54,370 --> 00:12:56,370 Baji-san! 111 00:13:05,640 --> 00:13:06,820 Baji-san! 112 00:13:07,840 --> 00:13:09,220 Nahoana?! 113 00:13:16,980 --> 00:13:18,440 Mikey... 114 00:13:19,040 --> 00:13:24,950 Ianao no manaraka. Afaka miara-mandeha any amin'ny helo ianareo roa! 115 00:13:25,290 --> 00:13:28,950 Mangìna. totohoko ho faty ianao. 116 00:13:34,980 --> 00:13:36,160 Baji-kun... 117 00:13:37,040 --> 00:13:38,390 Nahoana? 118 00:13:39,280 --> 00:13:40,750 tsy azoko. 119 00:13:40,750 --> 00:13:44,710 Nahoana ianao no manindrona tena? 120 00:13:45,970 --> 00:13:47,850 Raiso...michi... 121 00:13:49,750 --> 00:13:52,390 Manatona akaiky... 122 00:14:00,280 --> 00:14:02,190 Kisaki no fahavalo. 123 00:14:05,190 --> 00:14:11,610 Taorian'ny ady tamin'i Moebius, rehefa tapitra antsy i Osanai i Pah... 124 00:14:13,010 --> 00:14:16,190 Nangataka an'i Mikey izy mba hamela azy kapitenin’ny diviziona faha-3 125 00:14:16,190 --> 00:14:20,040 ho takalon'ny famoahana an'i Pah-chin ny fonja. 126 00:14:22,450 --> 00:14:28,040 Hitako nitondra an'io fifanarahana io tamin'i Mikey izy. 127 00:14:32,000 --> 00:14:36,120 Ny kapitenin'ny Diviziona faha-3... dia tsy i Kisaki. 128 00:14:39,940 --> 00:14:44,610 Namorona an'i Toman izahay enina. 129 00:14:48,930 --> 00:14:50,970 Na inona na inona mitranga... 130 00:14:51,940 --> 00:14:56,170 Ny kapitenin’ny diviziona 3... dia Pah, ary Pah ihany. 131 00:14:57,860 --> 00:14:59,250 Baji-san... 132 00:15:03,320 --> 00:15:04,540 Pah-chin... 133 00:15:05,940 --> 00:15:07,110 Mitsuya... 134 00:15:08,340 --> 00:15:09,480 Draken... 135 00:15:10,740 --> 00:15:11,910 Mikey... 136 00:15:13,540 --> 00:15:14,630 Kazutora... 137 00:15:16,260 --> 00:15:21,670 Haroko ireny. 138 00:15:30,570 --> 00:15:33,720 Te hahafantatra zavatra ho ahy manokana aho. 139 00:15:37,240 --> 00:15:39,980 Saingy heveriko fa tsy afaka aho. 140 00:15:43,940 --> 00:15:45,340 Ka izaho... 141 00:15:46,160 --> 00:15:48,520 maty tamin’ny tanako. 142 00:15:51,520 --> 00:15:55,990 Tsy manana antony hamonoana an'i Kazutora izao i Mikey. 143 00:16:05,060 --> 00:16:06,600 Hevero fa tonga ny fotoana... 144 00:16:07,720 --> 00:16:09,990 Manomboka manao hallucinate aho. 145 00:16:09,990 --> 00:16:11,220 Ha? 146 00:16:14,800 --> 00:16:15,980 Takemichi... 147 00:16:17,490 --> 00:16:21,800 Amin'ny lafiny iray, toa an'i Shinichiro-kun ianao. 148 00:16:24,930 --> 00:16:28,170 Mikey sy Toman... 149 00:16:32,870 --> 00:16:35,590 Apetrako aminao ireo. 150 00:16:42,040 --> 00:16:44,490 Tsia, Baji-kun... 151 00:16:45,670 --> 00:16:47,900 Aza miteny izany! 152 00:16:48,960 --> 00:16:51,280 Tsy mety maty ianao! 153 00:16:55,810 --> 00:16:57,240 Chifuyu... 154 00:16:58,710 --> 00:16:59,660 Eny tompoko. 155 00:17:00,920 --> 00:17:04,070 Azoko antoka fa handeha ho an'ny sasany aho Andramo izao. 156 00:17:07,560 --> 00:17:09,380 Handeha hividy aho izao. 157 00:17:10,850 --> 00:17:14,090 Andao hizara izany, okay? 158 00:17:23,090 --> 00:17:24,430 Misaotra... 159 00:17:26,260 --> 00:17:27,620 Chifuyu. 160 00:17:33,490 --> 00:17:34,620 Baji-san? 161 00:17:51,600 --> 00:17:52,940 Tsia... 162 00:17:56,040 --> 00:18:01,810 Baji-san! 163 00:18:10,980 --> 00:18:12,320 hovonoiko ianao! 164 00:18:12,320 --> 00:18:13,610 hovonoiko ianao! 165 00:18:13,900 --> 00:18:15,360 hovonoiko ianao! 166 00:18:20,890 --> 00:18:24,340 Fantatro fa tsy namadika anay ianao. 167 00:18:27,540 --> 00:18:30,340 Niady irery i Baji-san. 168 00:18:31,140 --> 00:18:33,500 Fantatro hatrany am-boalohany izany. 169 00:18:35,760 --> 00:18:37,780 Fantatro izany, saingy... 170 00:18:39,160 --> 00:18:40,410 ozona! 171 00:18:41,430 --> 00:18:45,390 Tsy afaka niaro azy aho. Tsy afaka namonjy azy aho! 172 00:18:46,000 --> 00:18:50,500 Rey olona ô! Rey olona ô! Tsy afaka nanao na inona na inona aho... 173 00:18:51,140 --> 00:18:54,440 vendrana aho! izaho no ratsy indrindra! 174 00:18:57,620 --> 00:18:59,700 Miala tsiny aho, Baji-kun. 175 00:19:02,870 --> 00:19:05,910 Apetrako aminao ireo. 176 00:19:26,330 --> 00:19:29,680 Mifindra. Na hovonoiko koa ianao. 177 00:19:29,680 --> 00:19:31,850 Atsaharo izany ry Mikey— 178 00:19:37,320 --> 00:19:38,740 Tsy ity... 179 00:19:41,130 --> 00:19:43,910 Tsy izany no tadiavin'i Baji-kun! 180 00:19:45,960 --> 00:19:48,410 Aza sahy miteny an'i Baji ve ianao. 181 00:19:54,760 --> 00:19:56,660 Aza miteny an'i Baji? 182 00:19:58,280 --> 00:20:01,220 Maty i Baji-kun! 183 00:20:04,440 --> 00:20:06,760 Nahoana no tsy azonao izany?! 184 00:20:11,310 --> 00:20:15,190 Fa maninona hoy ianao Nanao vivery ny ainy i Baji-kun?! 185 00:20:16,810 --> 00:20:20,580 Natao ho anareo roa! Ho an'i Toman! 186 00:20:20,580 --> 00:20:23,920 Baji-kun nisafidy ny tsy ho novonoin'i Kazutora-kun, 187 00:20:23,920 --> 00:20:26,530 ary namono ny ainy! 188 00:20:26,530 --> 00:20:30,090 Satria tsy tiany i Kazutora-kun mahatsiaro ho tompon'andraikitra amin'ny anjarany! 189 00:20:33,220 --> 00:20:36,630 Satria tiany ianao mamela heloka an'i Kazutora-kun! 190 00:20:37,490 --> 00:20:41,970 Satria tia anareo rehetra izy! Izany no nahatonga azy nanao izany safidy izany! 191 00:20:41,970 --> 00:20:44,340 Fa maninona no tsy azonao izany?! 192 00:20:45,330 --> 00:20:46,660 Takemitchy... 193 00:20:53,120 --> 00:20:54,120 Mampalahelo ... 194 00:21:03,840 --> 00:21:05,450 Takemitchy... 195 00:21:08,680 --> 00:21:11,910 Taiza no nahazoanao io ody io? 196 00:21:13,190 --> 00:21:17,880 Noraisiko ... tamin'ny farany mivory eo amin’ny fitoerana masina. 197 00:21:18,640 --> 00:21:19,840 Charm? 198 00:21:20,790 --> 00:21:22,300 Izany dia... 199 00:21:24,870 --> 00:21:28,560 Baji... nihazona an'izany nandritra ny fotoana rehetra? 200 00:21:30,630 --> 00:21:32,420 Izany no ody tamin'izany andro izany. 201 00:21:39,910 --> 00:21:41,110 Baji... 202 00:21:50,050 --> 00:21:53,020 Manolotra ny tenanay rehetra ho anao izahay. 203 00:21:54,320 --> 00:21:57,100 Mamorona ity vanim-potoana vaovao ity, Mikey.