1 00:00:10,290 --> 00:00:11,450 Bon sang... 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,500 Hein ? Pourquoi? Pourquoi Baji-kun est-il tombé ? 3 00:00:24,720 --> 00:00:29,050 Nous y sommes presque ! Nous ne sommes qu'un éloignez-vous de vaincre Kisaki ! 4 00:00:31,920 --> 00:00:33,310 Baji-san ! 5 00:00:34,970 --> 00:00:37,470 Kisaki ! Qu'est-ce que c'est as-tu fait à Baji-san ?! 6 00:00:41,300 --> 00:00:45,060 Vous avez vu ce qui s'est passé. Je n'ai rien fait. 7 00:00:47,680 --> 00:00:48,860 Baji-san ! 8 00:00:52,690 --> 00:00:55,950 Vous avez été poignardé ?! Quand?! 9 00:01:07,190 --> 00:01:08,580 C'est juste une égratignure. 10 00:01:09,720 --> 00:01:14,060 Attendez... Donc c'était en fait une blessure grave. 11 00:01:14,720 --> 00:01:16,140 Dépêchez-vous et appelez une ambulance ! 12 00:01:16,140 --> 00:01:17,320 R-Bien ! 13 00:01:19,220 --> 00:01:21,160 Kazutora... 14 00:01:22,500 --> 00:01:26,760 Kazutora ! 15 00:01:30,290 --> 00:01:35,690 Mais ce n'est pas... je ne le suis pas... 16 00:01:35,690 --> 00:01:39,850 Bon sang... Ce n'est pas... 17 00:03:16,760 --> 00:03:20,350 Merde ! C'est exactement ce que Draken-kun a dit. 18 00:03:20,350 --> 00:03:24,800 Si Baji-kun meurt réellement, ce sera exactement comme Kisaki le souhaite. 19 00:03:26,260 --> 00:03:29,100 Ouais, Kazutora est définitivement J'ai quelques vis desserrées. 20 00:03:29,100 --> 00:03:30,310 Hein? 21 00:03:30,680 --> 00:03:36,770 Je vois... Il a amené Baji au Valhalla pour qu'il puisse l'achever lui-même ! 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,990 De quoi diable parle-t-il ? 23 00:03:42,100 --> 00:03:44,310 C'est vrai, commandant ? 24 00:03:46,360 --> 00:03:48,700 M-Mikey-kun... 25 00:03:50,360 --> 00:03:54,340 Kisaki... Ce salaud. Il essaie de provoquer Mikey-kun. 26 00:03:54,880 --> 00:03:57,500 Non, Kazutora-kun... 27 00:03:58,320 --> 00:04:00,800 N'écoutez pas Kisaki ! 28 00:04:03,170 --> 00:04:05,140 Je voulais te tuer. 29 00:04:07,130 --> 00:04:14,700 Dès que tu es sorti de la prison, J'ai pensé à te tuer. 30 00:04:17,220 --> 00:04:20,030 Celui qui n'arrêtait pas de m'en dissuader... 31 00:04:21,060 --> 00:04:22,390 était Baji. 32 00:04:24,370 --> 00:04:29,260 Baji m'a dit que tu venais je voulais me rendre heureux. 33 00:04:29,810 --> 00:04:32,330 Et c'est pour ça que tu ne pouvais pas l'accepter. 34 00:04:35,080 --> 00:04:38,130 Même s'il finissait par tuer mon frère, 35 00:04:38,710 --> 00:04:45,080 pour que les choses aient un sens pour lui, il a dû faire de moi l'ennemi... 36 00:04:46,550 --> 00:04:48,020 Apparemment. 37 00:04:52,100 --> 00:04:53,480 Mikey-kun... 38 00:04:54,180 --> 00:04:58,390 Il devrait être super énervé en ce moment, mais il est sans émotion. 39 00:05:09,360 --> 00:05:10,910 Mike.... 40 00:05:11,890 --> 00:05:13,060 Ken-chin... 41 00:05:15,440 --> 00:05:17,750 Le combat est déjà terminé. 42 00:05:17,750 --> 00:05:18,650 Hein? 43 00:05:19,780 --> 00:05:23,300 Whoa, whoa, whoa ! Le combat est terminé ?! 44 00:05:24,360 --> 00:05:26,550 Où penses-tu que nous soyons, Mikey ? 45 00:05:26,940 --> 00:05:30,430 C'est pas toi qui décides de cette merde ! 46 00:05:35,980 --> 00:05:38,270 Là. C'est fini. 47 00:05:52,450 --> 00:05:53,640 Hanma-san ? 48 00:05:54,510 --> 00:05:56,390 N-Pas question... 49 00:05:56,390 --> 00:05:57,620 C'est une sorte de truc. 50 00:05:57,620 --> 00:06:00,090 Il a éliminé Hanma-san d'un seul coup ? 51 00:06:00,090 --> 00:06:02,090 Mec, il n'y a aucun moyen. 52 00:06:07,310 --> 00:06:08,430 Courir! 53 00:06:08,430 --> 00:06:10,010 Il va nous tuer ! 54 00:06:10,010 --> 00:06:11,510 Bon sang non ! 55 00:06:12,030 --> 00:06:13,740 Ce n'était pas l'affaire ! 56 00:06:25,730 --> 00:06:28,380 La trahison est dans la nature humaine. 57 00:06:30,120 --> 00:06:33,740 Finissons-en, Mikey. 58 00:06:34,310 --> 00:06:38,120 Soit tu meurs... soit je meurs ! 59 00:06:47,560 --> 00:06:50,570 Si tout ce qu'il y a dans ta tête c'est détruire des choses importantes... 60 00:06:51,640 --> 00:06:53,600 Je vais te détruire ici et maintenant. 61 00:07:16,560 --> 00:07:17,910 Mike.... 62 00:07:22,540 --> 00:07:24,460 Il va le tuer. 63 00:07:25,380 --> 00:07:28,150 Personne ne peut arrêter Mikey maintenant. 64 00:07:33,270 --> 00:07:36,200 Je me demande pourquoi je ne pourrais pas réalisez-le ce jour-là... 65 00:07:36,960 --> 00:07:41,000 La croix géante que Mikey a dû porter, 66 00:07:41,750 --> 00:07:44,420 même s'il n'était qu'un gamin de 15 ans. 67 00:07:46,590 --> 00:07:50,990 Nous nous dirigeons droit vers le futur d'où je viens. 68 00:07:53,200 --> 00:07:54,420 Ce jour-là, 69 00:07:54,950 --> 00:07:57,000 Mikey a fini par... 70 00:07:58,020 --> 00:07:59,450 tuer Kazutora. 71 00:08:02,920 --> 00:08:04,220 Mikey-kun... 72 00:08:12,270 --> 00:08:13,010 Je... 73 00:08:14,040 --> 00:08:18,420 Je ne pouvais rien faire ! 74 00:08:29,250 --> 00:08:32,240 Donc Baji est un traître après tout. 75 00:08:30,770 --> 00:08:34,240 Hanma, espèce de salaud ! 76 00:08:34,240 --> 00:08:36,990 Qu'est-ce que tu penses faire ?! 77 00:08:45,350 --> 00:08:49,640 Vas-tu m'abandonner aussi, Baji ? 78 00:09:03,420 --> 00:09:04,810 Ouais... 79 00:09:06,640 --> 00:09:09,740 Pourquoi... Pourquoi ?! 80 00:09:13,220 --> 00:09:15,430 J'ai fait ça pour Mikey... 81 00:09:19,030 --> 00:09:20,140 C'est tout... 82 00:09:21,320 --> 00:09:23,670 Tout est de la faute de Mikey. 83 00:09:24,390 --> 00:09:26,150 C'est pourquoi... 84 00:09:26,900 --> 00:09:28,390 Je dois tuer Mikey. 85 00:09:30,310 --> 00:09:33,700 Ne dis pas quelque chose d'aussi triste ! 86 00:09:35,170 --> 00:09:38,260 Peu importe le genre de l'enfer nous attend... 87 00:09:39,000 --> 00:09:41,220 Je serai avec toi jusqu'à la fin ! 88 00:09:48,340 --> 00:09:50,020 Ça a toujours été comme ça. 89 00:09:51,100 --> 00:09:55,530 Baji... était toujours avec moi, peu importe ce qu'il dit. 90 00:09:57,060 --> 00:09:59,910 Je suppose que j'ai fini par détruire la chose 91 00:10:01,350 --> 00:10:03,370 c'est le plus important pour moi. 92 00:10:05,390 --> 00:10:09,630 Je suis désolé, Baji. Je te rejoindrai bientôt. 93 00:10:15,700 --> 00:10:17,510 Mike.... 94 00:10:18,370 --> 00:10:20,250 Baji-san... 95 00:10:28,520 --> 00:10:31,320 Mikey ! 96 00:10:45,920 --> 00:10:49,910 Tu es devenu fou pour moi. 97 00:10:52,150 --> 00:10:53,770 Merci. 98 00:10:57,660 --> 00:11:00,050 Arrête de bouger, Baji-san ! 99 00:11:14,840 --> 00:11:15,930 Baji.... 100 00:11:18,770 --> 00:11:21,410 Baji-kun ? Il est vivant. 101 00:11:22,260 --> 00:11:23,380 Mais... 102 00:11:30,450 --> 00:11:31,480 Baji.... 103 00:11:38,770 --> 00:11:39,990 Je... 104 00:11:42,230 --> 00:11:44,150 ne mourra pas. 105 00:11:48,960 --> 00:11:52,600 Ce n'est pas suffisant pour me tuer ! 106 00:11:55,300 --> 00:11:56,550 Pas question... 107 00:11:57,500 --> 00:12:01,490 C'est définitivement... C'est définitivement une blessure mortelle ! 108 00:12:03,780 --> 00:12:07,060 Ne t'inquiète pas pour ça, Kazutora. 109 00:12:13,580 --> 00:12:19,500 Je ne mourrai pas entre tes mains. 110 00:12:54,370 --> 00:12:56,370 Baji-san ! 111 00:13:05,640 --> 00:13:06,820 Baji-san ! 112 00:13:07,840 --> 00:13:09,220 Pourquoi?! 113 00:13:16,980 --> 00:13:18,440 Mike.... 114 00:13:19,040 --> 00:13:24,950 Vous êtes le prochain. Vous pouvez aller en enfer ensemble ! 115 00:13:25,290 --> 00:13:28,950 Fermez-la. Je vais te frapper à mort. 116 00:13:34,980 --> 00:13:36,160 Baji-kun... 117 00:13:37,040 --> 00:13:38,390 Pourquoi ? 118 00:13:39,280 --> 00:13:40,750 Je ne comprends pas. 119 00:13:40,750 --> 00:13:44,710 Pourquoi diable te poignarderais-tu ? 120 00:13:45,970 --> 00:13:47,850 Prends... michi... 121 00:13:49,750 --> 00:13:52,390 Approchez-vous... 122 00:14:00,280 --> 00:14:02,190 Kisaki est l'ennemi. 123 00:14:05,190 --> 00:14:11,610 Après le combat avec Moebius, quand Pah a fini par poignarder Osanai... 124 00:14:13,010 --> 00:14:16,190 Il a demandé à Mikey de le laisser tranquille le capitaine de la 3e division 125 00:14:16,190 --> 00:14:20,040 en échange de la sortie de Pah-chin de prison. 126 00:14:22,450 --> 00:14:28,040 Je l'ai vu proposer cet accord à Mikey. 127 00:14:32,000 --> 00:14:36,120 Le capitaine de la 3ème Division... n'est pas Kisaki. 128 00:14:39,940 --> 00:14:44,610 Nous avons créé Toman tous les six. 129 00:14:48,930 --> 00:14:50,970 Peu importe ce qui arrive... 130 00:14:51,940 --> 00:14:56,170 Le capitaine de la 3ème Division... est Pah, et seulement Pah. 131 00:14:57,860 --> 00:14:59,250 Baji-san... 132 00:15:03,320 --> 00:15:04,540 Pah-chin... 133 00:15:05,940 --> 00:15:07,110 Mitsuya... 134 00:15:08,340 --> 00:15:09,480 Drake... 135 00:15:10,740 --> 00:15:11,910 Mike.... 136 00:15:13,540 --> 00:15:14,630 Kazutora... 137 00:15:16,260 --> 00:15:21,670 Ce sont mes trésors. 138 00:15:30,570 --> 00:15:33,720 Je voulais découvrir quelque chose par moi-même. 139 00:15:37,240 --> 00:15:39,980 Mais je suppose que je ne pourrais pas. 140 00:15:43,940 --> 00:15:45,340 Alors je... 141 00:15:46,160 --> 00:15:48,520 est mort de ma propre main. 142 00:15:51,520 --> 00:15:55,990 Mikey n'a aucune raison de tuer Kazutora maintenant. 143 00:16:05,060 --> 00:16:06,600 Je suppose qu'il était temps... 144 00:16:07,720 --> 00:16:09,990 Je commence à avoir des hallucinations. 145 00:16:09,990 --> 00:16:11,220 Hein? 146 00:16:14,800 --> 00:16:15,980 Takemichi... 147 00:16:17,490 --> 00:16:21,800 D'une certaine manière, tu ressembles à Shinichiro-kun. 148 00:16:24,930 --> 00:16:28,170 Mikey et Toman... 149 00:16:32,870 --> 00:16:35,590 Je vous les laisse. 150 00:16:42,040 --> 00:16:44,490 Non, Baji-kun... 151 00:16:45,670 --> 00:16:47,900 Ne dis pas ça ! 152 00:16:48,960 --> 00:16:51,280 Vous ne pouvez pas mourir ! 153 00:16:55,810 --> 00:16:57,240 Chifuyu... 154 00:16:58,710 --> 00:16:59,660 Oui, monsieur. 155 00:17:00,920 --> 00:17:04,070 Je pourrais certainement y aller Peyang yakisoba en ce moment. 156 00:17:07,560 --> 00:17:09,380 Je vais en acheter tout de suite. 157 00:17:10,850 --> 00:17:14,090 Partons-le, d'accord ? 158 00:17:23,090 --> 00:17:24,430 Merci... 159 00:17:26,260 --> 00:17:27,620 Chifuyu. 160 00:17:33,490 --> 00:17:34,620 Baji-san ? 161 00:17:51,600 --> 00:17:52,940 Pas question... 162 00:17:56,040 --> 00:18:01,810 Baji-san ! 163 00:18:10,980 --> 00:18:12,320 Je vais te tuer ! 164 00:18:12,320 --> 00:18:13,610 Je vais te tuer ! 165 00:18:13,900 --> 00:18:15,360 Je vais te tuer ! 166 00:18:20,890 --> 00:18:24,340 Je savais que tu ne nous avais pas trahis. 167 00:18:27,540 --> 00:18:30,340 Baji-san se battait seul. 168 00:18:31,140 --> 00:18:33,500 Je le savais depuis le début. 169 00:18:35,760 --> 00:18:37,780 Je le savais, mais... 170 00:18:39,160 --> 00:18:40,410 Bon sang ! 171 00:18:41,430 --> 00:18:45,390 Je ne pouvais pas le protéger. Je n'ai pas pu le sauver ! 172 00:18:46,000 --> 00:18:50,500 Bon sang! Bon sang! Je ne pouvais rien faire... 173 00:18:51,140 --> 00:18:54,440 Je suis un idiot ! Je suis le pire ! 174 00:18:57,620 --> 00:18:59,700 Je suis vraiment désolé, Baji-kun. 175 00:19:02,870 --> 00:19:05,910 Je vous les laisse. 176 00:19:26,330 --> 00:19:29,680 Se déplacer. Ou je te tuerai aussi. 177 00:19:29,680 --> 00:19:31,850 Arrêtons ça, Mikey… 178 00:19:37,320 --> 00:19:38,740 Ce n'est pas... 179 00:19:41,130 --> 00:19:43,910 Ce n'est pas ce que voulait Baji-kun ! 180 00:19:45,960 --> 00:19:48,410 N'ose pas parler au nom de Baji. 181 00:19:54,760 --> 00:19:56,660 Vous ne parlez pas au nom de Baji ? 182 00:19:58,280 --> 00:20:01,220 Baji-kun est mort ! 183 00:20:04,440 --> 00:20:06,760 Pourquoi tu ne comprends pas ça ?! 184 00:20:11,310 --> 00:20:15,190 Pourquoi diable penses-tu Baji-kun a risqué sa propre vie ?! 185 00:20:16,810 --> 00:20:20,580 C'était pour vous deux ! Pour Toman ! 186 00:20:20,580 --> 00:20:23,920 Baji-kun a choisi de ne pas l'être tué par Kazutora-kun, 187 00:20:23,920 --> 00:20:26,530 et s'est suicidé ! 188 00:20:26,530 --> 00:20:30,090 Parce qu'il ne voulait pas de Kazutora-kun se sentir responsable de son sort ! 189 00:20:33,220 --> 00:20:36,630 Parce qu'il te voulait pardonner à Kazutora-kun ! 190 00:20:37,490 --> 00:20:41,970 Parce qu'il vous aime tous les gars ! C'est pourquoi il a fait ce choix ! 191 00:20:41,970 --> 00:20:44,340 Pourquoi diable tu ne comprends pas ça ?! 192 00:20:45,330 --> 00:20:46,660 Takemitchy... 193 00:20:53,120 --> 00:20:54,120 Bon sang... 194 00:21:03,840 --> 00:21:05,450 Takemitchy... 195 00:21:08,680 --> 00:21:11,910 Où as-tu trouvé ce charme ? 196 00:21:13,190 --> 00:21:17,880 Je l'ai récupéré... lors de notre dernière rassemblement au sanctuaire. 197 00:21:18,640 --> 00:21:19,840 Charme? 198 00:21:20,790 --> 00:21:22,300 C'est... 199 00:21:24,870 --> 00:21:28,560 Baji... l'a gardé tout ce temps ? 200 00:21:30,630 --> 00:21:32,420 C'est le charme de ce jour-là. 201 00:21:39,910 --> 00:21:41,110 Baji.... 202 00:21:50,050 --> 00:21:53,020 Nous nous donnons entièrement à vous. 203 00:21:54,320 --> 00:21:57,100 Crée ce nouvel âge, Mikey.