1
00:02:00,321 --> 00:02:02,421
どこに行こうか、ハニー？
バミューダかカリフォルニアか？

2
00:02:02,490 --> 00:02:04,530
そうですね...ええと...

3
00:02:04,592 --> 00:02:06,692
いつものように、仲直りしなければなりません
あなたのためのあなたの心。

4
00:02:06,760 --> 00:02:08,000
ああ、ありがとう、バーノン、ハニー。

5
00:02:08,061 --> 00:02:10,031
バミューダ、明日の朝。

6
00:02:10,097 --> 00:02:11,997
- 明日の朝は？
- 早すぎますか？

7
00:02:12,065 --> 00:02:13,295
すぐには間に合いません。

8
00:02:13,934 --> 00:02:15,174
よろしくお願いします、ラウンズさん。

9
00:02:15,236 --> 00:02:16,436
よろしくお願いします、ラウンズ夫人。

10
00:02:25,045 --> 00:02:26,475
こんばんは、ハドソンさん。
こんにちは、エド。

11
00:02:32,152 --> 00:02:35,062
マイク、こんにちは。
そしてさようなら。

12
00:02:35,122 --> 00:02:36,442
私たちは町を出発します
朝。

13
00:02:36,490 --> 00:02:38,560
ジュリーは私の祝福に従って行くことができます。

14
00:02:38,626 --> 00:02:40,826
ショーは3回続いています
年。彼女は休むに値する。

15
00:02:40,894 --> 00:02:43,004
- ありがとう。
- でも、あなたはそうではありません。

16
00:02:43,063 --> 00:02:44,743
新しい番組はどこですか
私に約束してくれたの？

17
00:02:44,765 --> 00:02:47,735
一行も書いてないよ
哀れなマーティが殺されてから。

18
00:02:47,801 --> 00:02:49,551
お願いです、言わないでください
なんて素晴らしい執筆チームなんだろう

19
00:02:49,570 --> 00:02:51,180
マーティと私は、
そしてどれだけ彼がいなくて寂しいか。

20
00:02:51,205 --> 00:02:53,365
私はあなた以上に彼がいなくて寂しいです。
彼は銀行にお金を預けていた。

21
00:02:53,441 --> 00:02:56,711
そう、そしてジュリーは言い続けます
私はなんて素晴らしい夫なんだろう
マーティもそうだった。

22
00:02:56,777 --> 00:02:58,577
フォローするのはかなり大変ですが、
彼じゃなかったっけ？

23
00:04:47,521 --> 00:04:49,701
閉会の夜。
彼らは家に帰りません
スピーチをするまでは。

24
00:04:49,723 --> 00:04:50,763
やりますよ、バーノン。

25
00:04:50,824 --> 00:04:52,394
いや、車を取りに行くよ。

26
00:04:52,460 --> 00:04:54,860
長いスピーチにしないでください。
ハニー。うちは給料休みですよ。

27
00:05:02,670 --> 00:05:04,740
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

28
00:05:04,805 --> 00:05:07,935
3つだったらよかったのに
何年も前、私たちのショーは
閉じるのではなく開く。

29
00:05:11,912 --> 00:05:14,982
あなたの拍手が意味があることはわかっています
私だけでなく、

30
00:05:15,048 --> 00:05:18,418
プロデューサーのマイク・ハドソンは、
そしてヴァーノン・ラウンズにとっては、

31
00:05:18,486 --> 00:05:21,086
素晴らしいダンサーだけではなく
しかし素晴らしい作家でもあります。

32
00:05:22,556 --> 00:05:24,186
私の唯一の後悔は、

33
00:05:24,257 --> 00:05:27,797
彼の協力者、それ
才能ある青年であり、
このショーを演出した

34
00:05:28,829 --> 00:05:30,829
この瞬間を共有するためにここにいるわけではありません。

35
00:05:30,898 --> 00:05:32,798
彼は英雄の墓に横たわっている、

36
00:05:32,866 --> 00:05:35,136
海の向こうのはるか彼方。

37
00:05:35,202 --> 00:05:39,372
そう提供したマーティ・スチュワート
自分自身の多くを
劇場。

38
00:05:39,440 --> 00:05:41,510
誰も彼の天才性を評価しなかった
私よりも。

39
00:05:42,776 --> 00:05:45,006
私は彼の主役の女性だけではありませんでした。

40
00:05:45,078 --> 00:05:46,848
当時、私は彼の妻でした。

41
00:05:48,115 --> 00:05:50,315
だから私たちも
まだ生きている人は

42
00:05:50,384 --> 00:05:54,024
皆さんの拍手を聞いて、
そしてお辞儀をして、

43
00:05:54,087 --> 00:05:58,257
私たちは心の中で知っています
それは本当に彼の夜です、
私たちのものではありません。

44
00:06:38,999 --> 00:06:39,999
マーティ！

45
00:06:41,301 --> 00:06:42,301
おお！

46
00:06:43,704 --> 00:06:45,414
家の明かり！
家の明かり！

47
00:06:47,841 --> 00:06:51,411
皆さんもお願いしますね
更衣室を出る。
さあ、お願いします。

48
00:06:51,479 --> 00:06:53,409
ごめんなさい、ハニー、
まあ、それがどのようであるかはわかります。

49
00:06:53,481 --> 00:06:56,681
海外から帰ってきた男性が、
彼はただ考えることをやめない。
許してくれますか？

50
00:06:59,052 --> 00:07:02,592
ああ、すべてがうまくいくよ
すぐに美しい
家まで送り届けます。

51
00:07:04,157 --> 00:07:05,157
家！

52
00:07:06,727 --> 00:07:09,527
マイク、離れたほうがいいと思うよ
彼女はしばらく一人でいる。

53
00:07:09,597 --> 00:07:12,477
私は彼女が着替えるのを手伝います。
さあ、彼女にチャンスを与えてください
自分自身を取り戻すために。

54
00:07:12,500 --> 00:07:13,700
分かった、分かった。

55
00:07:13,767 --> 00:07:15,597
- お待ちしています。
- さあ、息子よ。

56
00:07:18,672 --> 00:07:19,672
気分はどうですか？

57
00:07:20,974 --> 00:07:21,984
麻痺。

58
00:07:24,411 --> 00:07:27,381
発見するとかなりショックです
あなたの夫はまだ生きています。

59
00:07:27,447 --> 00:07:29,317
誰があなたのことを言うのでしょう
他の夫は？

60
00:07:29,382 --> 00:07:33,822
車で外に出ている人は？
バミューダ行きのチケットを持って
彼の熱い小さな拳は？

61
00:07:33,887 --> 00:07:36,257
- どうだろう...
- 私を見ないでください。

62
00:07:36,323 --> 00:07:38,833
むかしむかし、
私は彼に恋をしました。

63
00:07:38,892 --> 00:07:40,162
あなたは彼と結婚しました。

64
00:07:40,227 --> 00:07:42,597
ああ、それならマーティに伝えてください。

65
00:07:42,663 --> 00:07:45,933
ああ、できなかった。どうか分かりません
あなたはそれを知っていますが...

66
00:07:45,999 --> 00:07:48,099
ちょっと目が曇ってた
彼のことも。

67
00:07:49,302 --> 00:07:51,912
分かった、そうだと思う
私の場所。

68
00:07:51,972 --> 00:07:54,642
とりあえず仲直りしなきゃ
私の心を動かして何かをしてください。

69
00:07:54,708 --> 00:07:57,178
バーノンに伝えておきます。
今すぐ彼に伝えます。

70
00:07:57,778 --> 00:07:59,048
私は...

71
00:07:59,112 --> 00:08:00,112
私は...

72
00:08:01,982 --> 00:08:03,922
グウェン、彼に教えてくれませんか。

73
00:08:03,984 --> 00:08:06,994
古いことわざがあります。
「自分でベッド作ったのね…」

74
00:08:33,280 --> 00:08:34,620
バーノン。

75
00:08:35,949 --> 00:08:37,719
なんだか長いスピーチでした。

76
00:08:37,785 --> 00:08:39,185
言いたいことがあります。

77
00:08:39,252 --> 00:08:42,122
やめてください。私の感じ方では、私たちはそうかもしれない
何日も話すのは面倒ではありません。

78
00:08:43,190 --> 00:08:44,690
しかし、それは私のスピーチについてです。

79
00:08:45,525 --> 00:08:47,185
私はそれを心から知っています。

80
00:08:47,260 --> 00:08:50,460
「私の唯一の後悔は、
才能ある青年であり、
ショーを演出した

81
00:08:50,530 --> 00:08:52,470
「共有するためにここにいるわけではない
この瞬間。」

82
00:08:52,532 --> 00:08:54,432
- しかし、彼はそうです。
- えっ？

83
00:08:54,501 --> 00:08:56,941
- 彼はちょうど私にキスしたんです。
- 誰があなたにキスしたの？

84
00:08:57,004 --> 00:08:58,714
- マーティ。
- マーティ誰？

85
00:08:59,206 --> 00:09:00,206
マーティ・スチュワート。

86
00:09:01,942 --> 00:09:04,342
ダーリン、見てください。マーティは死んだ。

87
00:09:04,411 --> 00:09:06,181
彼は死んで2年になります。

88
00:09:07,480 --> 00:09:09,280
ちなみにあなたはそれを決して知らないでしょう
彼は私にキスをした。

89
00:09:10,984 --> 00:09:13,924
ほら見て、ハニー、私はその方法を知っています
センチメンタルな気分になる
物事について。

90
00:09:13,987 --> 00:09:17,187
あの小さな犬の様子を思い出してください
轢かれて、あなたはそのままにしていた
彼が戻ってくることを夢見ていた。

91
00:09:17,257 --> 00:09:19,657
まあ、彼は戻ってこなかった。
そしてマーティは戻ってこなかった。

92
00:09:19,727 --> 00:09:22,827
さあ、さあ、私たちの車に乗りましょう
小さな車で私たちのところへ行ってください
小さなベッドバイバイ。

93
00:09:22,896 --> 00:09:24,356
わからない。

94
00:09:24,431 --> 00:09:26,731
マーティはここに戻りたいと思っています
私たちの小さなベッドバイバイも。

95
00:09:28,869 --> 00:09:31,299
それは真実ではありません。

96
00:09:31,371 --> 00:09:34,681
- ジュリー！
- それは本当です。彼はすぐそこにいる
そこにマイクと一緒に。

97
00:09:34,742 --> 00:09:37,412
彼は島に取り残された
ずっとどこかで。

98
00:09:37,477 --> 00:09:39,607
彼は殺されなかった。
彼は負傷すらしていなかった。

99
00:09:39,680 --> 00:09:43,020
さて、彼は何と言ったでしょうか
彼に話したときは？

100
00:09:43,083 --> 00:09:45,093
- 彼に何を言いましたか？
- 結婚していること
今、私に。

101
00:09:46,353 --> 00:09:47,353
私は彼に言いませんでした。

102
00:09:48,689 --> 00:09:51,319
そうですね、誰かが彼に言わなければなりません。

103
00:09:51,391 --> 00:09:54,191
はい、でも優しく壊してください。

104
00:09:54,261 --> 00:09:56,461
優しく？自分？

105
00:09:56,529 --> 00:10:01,129
「マーティ、おじいちゃん。
面白いことが私に起こりました
あなたが死んでいる間に。」

106
00:10:01,201 --> 00:10:02,811
男に言ってほしいんだよね
から帰ってきたばかりの人は

107
00:10:02,836 --> 00:10:05,506
無人島での2年間
私が彼の妻と結婚したこと？

108
00:10:05,572 --> 00:10:07,682
待って、あなたはまだ新しいものに出会っていない
舞台監督はまだ。

109
00:10:07,741 --> 00:10:10,651
誰にも会いたくない
それ以外は。一人しかいない
会うことに興味があります。

110
00:10:10,678 --> 00:10:12,318
彼女は私に挨拶に送ってくれた
キャストの皆さんへ。

111
00:10:12,345 --> 00:10:15,145
今度はあなたの番です。
こんにちは、ジュリー。

112
00:10:15,215 --> 00:10:16,915
あなたはバーノンに挨拶をしていません。

113
00:10:19,887 --> 00:10:22,887
戻ってこられて嬉しいよ
すべての古い馴染みの場所。

114
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
ああ...マーティ...

115
00:10:24,491 --> 00:10:26,601
わかっています、今度はあなたの番です。
やあ、会えて嬉しいよ
またまたバーノン。

116
00:10:26,626 --> 00:10:28,766
どれくらいかわかりません
あなたのことを考えました
私がいない間に。

117
00:10:28,796 --> 00:10:31,626
君たち二人の少年は年をとれるよ
パートナーシップは進んでいます、
かつてのように。

118
00:10:31,699 --> 00:10:33,969
- さあ、タクシーを拾いましょう。
- これは私の車です。

119
00:10:34,034 --> 00:10:35,344
おめでとう。
タクシーを手配します。

120
00:10:35,402 --> 00:10:38,112
いいえ、いいえ、家まで送っていきます。

121
00:10:38,171 --> 00:10:39,841
わかった、出ていないなら
あなたのやり方で。

122
00:10:39,907 --> 00:10:41,237
信じてください、そうではありません。

123
00:10:41,308 --> 00:10:43,638
私も一緒に行きます。
私は近所に住んでいます。

124
00:10:43,711 --> 00:10:45,051
私もそうです。

125
00:10:45,112 --> 00:10:47,482
- かなり混雑した近所。
- 何もわかりませんね。

126
00:10:47,547 --> 00:10:50,467
さて、皆さん車に乗り込んでください。
さあ、ジュリー、
話したいことがたくさんあります。

127
00:10:53,486 --> 00:10:55,516
あなたが運転します。入ってるよ
マーティと一緒に戻りました。

128
00:10:55,588 --> 00:10:57,858
- 何のために？
- 私たちは協力者です、
私たちじゃないですか？

129
00:11:05,866 --> 00:11:06,996
さて、ここで...

130
00:11:08,969 --> 00:11:11,869
素晴らしいと思いませんか？ 5人
私たちはまた一緒に戻りますか？

131
00:11:11,939 --> 00:11:17,009
昔のように、
私たちは幸せに飢えていました
グリニッジビレッジ。

132
00:11:17,077 --> 00:11:20,477
はい、でもどうやっても
大変なことになった、
私たちはいつも友達でした。

133
00:11:20,547 --> 00:11:22,717
ドロップで歌う準備はできています
帽子のことですよね、マーティ？

134
00:11:22,783 --> 00:11:25,093
- ふーむ。
- 誰かがそうすべきかもしれない
帽子を落とす。

135
00:11:28,789 --> 00:11:31,119
ブーム。

136
00:11:31,191 --> 00:11:34,591
マーティ、あなたは私たちに言っていませんでした
戦争体験について。

137
00:11:34,661 --> 00:11:37,161
偵察飛行。
ハリケーン。ガス欠。
無人島。

138
00:11:37,230 --> 00:11:40,170
ココナッツとネイティブの女の子。
そしてまた元のスタンドへ。

139
00:11:40,233 --> 00:11:42,343
きっと別れるのが嫌だったのでしょう
あのココナッツ。

140
00:11:44,337 --> 00:11:46,007
なぜ死亡が報告されたのですか？

141
00:11:46,073 --> 00:11:48,283
もう一人のマーティン・スチュワート。
空軍のスナフ。

142
00:11:50,077 --> 00:11:53,307
ジュリー、何かあるんじゃないの？
マーティに言わなきゃいけないの？

143
00:11:54,047 --> 00:11:55,617
- ああ、マーティ。
- ああ。

144
00:11:55,682 --> 00:11:58,522
しなければならないことがあります
理解します。

145
00:11:58,585 --> 00:12:02,285
陸軍省
私に電報を送った
殺されたって言ってる。

146
00:12:02,355 --> 00:12:04,785
それだったらキレてただろうな
バーノンにとってはそうではなかった。

147
00:12:04,858 --> 00:12:07,358
さて、昔のトゥインクルトゥは
あなたに慰めを
私がいない間に？

148
00:12:07,427 --> 00:12:10,757
私は彼のことをたくさん見てきました。

149
00:12:10,831 --> 00:12:12,531
彼はこんな感じだった
家族の一人。

150
00:12:13,600 --> 00:12:14,970
そうじゃないですか、ジュリー？

151
00:12:15,035 --> 00:12:18,335
ああ、そうだ、彼はそうだった
滞在中にとても親切にしていただきました...

152
00:12:18,405 --> 00:12:20,505
バーノン、あなたがそうなることは分かっていました
力の塔。

153
00:12:20,573 --> 00:12:22,743
- ああ、できることはやったよ。
- ありがとう、友達。

154
00:12:27,180 --> 00:12:30,680
何か月も見えますが、
数ヶ月が経ち、
誰もがあなたを諦めた...

155
00:12:30,750 --> 00:12:32,150
ああ、あなたではありません。

156
00:12:34,254 --> 00:12:35,504
マーティ、あなたはそうしなければなりません
分かります...

157
00:12:35,522 --> 00:12:37,362
ジュリー、あなたは信念を持っていました。

158
00:12:37,424 --> 00:12:40,544
そうするだろうとは分かっていました。たくさんの
他の女の子もそうするだろう
逃げて再婚した。

159
00:12:44,798 --> 00:12:46,368
- マーティ。
- はぁ？

160
00:12:50,203 --> 00:12:51,203
ただいまです。

161
00:12:59,046 --> 00:13:01,776
ああ、同じ古いアパートです。

162
00:13:01,849 --> 00:13:04,129
ご存知のように、私はクレイジーなアイデアを思いつきました
来ないでください
とりあえず劇場へ。

163
00:13:04,151 --> 00:13:06,401
ただ待つつもりだったんだけど、
であなたに侵入します
真夜中。

164
00:13:06,419 --> 00:13:07,459
しませんか
驚いた?

165
00:13:07,487 --> 00:13:09,117
ほぼ互角だったでしょう。

166
00:13:09,189 --> 00:13:11,259
さあ、お人形さん。

167
00:13:11,324 --> 00:13:14,234
おやすみ、可愛い子。
またすぐにお会いしましょう。
マイク、おやすみ。

168
00:13:14,294 --> 00:13:17,134
バーノン、リフトをありがとう。
あなたがしてくれたことすべてに感謝します
ジュリーのために。

169
00:13:17,197 --> 00:13:19,027
その喜びはすべて私のものだった。

170
00:13:19,099 --> 00:13:21,209
いいえ、出ないでください。
私たちに会わなくてもいいよ
ドアへ。

171
00:13:21,234 --> 00:13:23,284
さあ、見てください、マーティ、あなたと私
少し話をしなければなりません。

172
00:13:23,303 --> 00:13:25,373
まあ、分かった、昼食にしよう。

173
00:13:25,438 --> 00:13:28,638
明日ではありません。
今週の最初の部分。
それではまた会いましょう。

174
00:13:29,409 --> 00:13:31,809
ねえ、開けて。

175
00:13:33,380 --> 00:13:36,050
ジュリー、素晴らしいアイデアがあるよ。

176
00:13:36,116 --> 00:13:39,116
みんなで登ってみませんか
そして一緒にお酒を飲んで、

177
00:13:39,186 --> 00:13:40,786
マーティの帰還を祝いますか？

178
00:13:40,854 --> 00:13:43,094
分かった、車を駐車するよ
そしてすぐに戻ってきてください。

179
00:13:43,156 --> 00:13:44,516
とても面白い。

180
00:13:44,591 --> 00:13:46,431
素晴らしいアイデアですね。

181
00:13:46,493 --> 00:13:47,493
冗談だよ。

182
00:13:48,929 --> 00:13:50,459
スクランブルエッグを作ります。

183
00:13:50,530 --> 00:13:53,600
マーティがかつてそうしていたのを覚えています
夜のスクランブルエッグが大好きです。

184
00:13:53,666 --> 00:13:56,236
- はい、飲み物を混ぜておきます。
- のどが渇いていません。

185
00:13:56,303 --> 00:14:00,173
さあ、マーティ、それはできません
古い友人を無視します。
素晴らしい時間を過ごしましょう。

186
00:14:00,240 --> 00:14:03,140
私たちは一晩中起きているかもしれません。
笑って話す。

187
00:14:03,210 --> 00:14:04,610
すごい、とにかくすごい。

188
00:14:07,881 --> 00:14:10,721
ああ、かつて夢見ていたように
それについて。

189
00:14:11,751 --> 00:14:14,291
同じ古いピアノ。

190
00:14:15,722 --> 00:14:18,232
ああ、バーノン、私たちはいくつか書きました
素晴らしいショーがここにあります。

191
00:14:19,927 --> 00:14:22,627
そう、窓から見渡せます
公園。

192
00:14:23,931 --> 00:14:26,401
ああ、忘れてた、行くつもりだった
飲み物を飲みましょう。さて...

193
00:14:26,466 --> 00:14:28,196
さて、見てみましょう。どこで...

194
00:14:28,268 --> 00:14:29,998
- 上に上げてください
そのノブ、そこにあります。
- おお！

195
00:14:30,971 --> 00:14:34,071
ああ、そうですか...あなたは状況を変えました。

196
00:14:34,141 --> 00:14:37,881
シャトー ディジョン 1937。
あなたはワインを一度も飲んだことがありませんでした。

197
00:14:37,945 --> 00:14:39,945
彼女は新しい趣味をたくさん持っています。

198
00:14:40,013 --> 00:14:43,423
彼女のためにそれを買いました。
素晴らしいヴィンテージの年でした。

199
00:14:43,483 --> 00:14:45,953
ああ、どこに隠れていたの
ウイスキーは？

200
00:14:46,019 --> 00:14:47,749
ほとんどを私があげました
管理人に。

201
00:14:48,956 --> 00:14:50,416
どこかにボトルがあるかも知れません。

202
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
ハイボールグラスは、
他の戸棚の中。

203
00:14:55,028 --> 00:14:56,358
氷は？

204
00:14:56,429 --> 00:14:58,529
すぐそこです。
それは小さなアイスボックスです。

205
00:14:58,598 --> 00:15:00,768
ああ、とても賢いですね。
これも新しいですね。

206
00:15:01,668 --> 00:15:03,598
ジュリーのために購入しました。

207
00:15:03,670 --> 00:15:06,410
ご存知のようですね
このアパートのすべて。

208
00:15:06,473 --> 00:15:08,783
- すべて。
- 彼は塔だった
強さの。

209
00:15:11,711 --> 00:15:14,181
ああ、混ぜますね。
さあ、ジュリー。

210
00:15:19,086 --> 00:15:20,086
マーティ、私は...

211
00:15:21,588 --> 00:15:23,858
ジュリーはそうだと思う
あなたに伝えたいことがあります。

212
00:15:23,923 --> 00:15:26,533
結婚もあったし
について知っておくべきです。

213
00:15:26,593 --> 00:15:30,033
マーティ、何だったんだろう、
水かソーダか？
- 私とジュリーに水を与えてください。

214
00:15:30,097 --> 00:15:31,597
私のためではありませんが、
頭を保ちたい。

215
00:15:31,664 --> 00:15:33,834
何をするつもりですか
頭で？

216
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
- マーティ。
- はぁ？

217
00:15:36,069 --> 00:15:37,739
やり方が分かりません
言っておきますが...

218
00:15:38,905 --> 00:15:39,905
そうですね...

219
00:15:42,375 --> 00:15:43,375
バーノンは結婚しています。

220
00:15:45,445 --> 00:15:48,315
さて、何を知っていますか？

221
00:15:48,381 --> 00:15:52,551
生涯独身者。
おめでとう、バーノン。
グウェン…

222
00:15:52,619 --> 00:15:54,689
最高だよ、坊や。
ついに彼を虜にしたんですね？

223
00:15:54,754 --> 00:15:57,764
お二人とも居心地よかったです
かなり長い間。彼は嬉しいよ
あなたは正直な女性になりました。

224
00:15:57,824 --> 00:16:01,334
- 私はグウェンと結婚しませんでした。
- 私はどんな申し出にも自由です。

225
00:16:01,394 --> 00:16:03,064
ご存知のように、あなたは幸運です
彼は理解できなかった。

226
00:16:03,130 --> 00:16:05,740
まあ、とにかく、あなたが誰であっても
結婚しました、3週間ほど待ってください
せいぜい。

227
00:16:05,765 --> 00:16:07,095
もう一晩も与えないよ。

228
00:16:07,167 --> 00:16:09,097
乾杯しましょう
不運な花嫁

229
00:16:09,169 --> 00:16:11,669
そうすれば皆さんもきっとそうするでしょう
一緒に走らなければなりません。

230
00:16:11,738 --> 00:16:15,078
ヴァーノン・ラウンズ夫人へ、
彼女が誰であろうとも。

231
00:16:16,009 --> 00:16:17,409
彼女のすべての悩みが解決しますように
小さなものになってください。

232
00:16:19,146 --> 00:16:20,146
それまで飲みますよ。

233
00:16:21,748 --> 00:16:23,748
さて、長いですね。
ごめんなさい、もう行かなければなりません。

234
00:16:25,852 --> 00:16:27,962
これはどうしたのですか
やつ。彼には家がないのですか？

235
00:16:27,987 --> 00:16:30,317
- ああ、そうです、彼はそうしました。
- それで、彼にそこに行くように言ってください。

236
00:16:30,390 --> 00:16:33,110
私はこの状況から抜け出していない
3日間の制服。
上の階に行きます。

237
00:16:33,526 --> 00:16:34,656
おい、マーティ、待って！

238
00:16:34,727 --> 00:16:36,727
- みなさん、おやすみ。
- マーティ、やめて！

239
00:16:36,796 --> 00:16:39,826
私は何をしているのでしょうか？
法律違反か何か？

240
00:16:39,899 --> 00:16:42,769
- まだ。
- ああ、さあ、ハニー。やめてください
そんなに早くパーティーを解散してください。

241
00:16:42,835 --> 00:16:44,295
まさに同窓会のようなものです。

242
00:16:44,371 --> 00:16:45,711
戻ってきた4人
また一緒に。

243
00:16:45,738 --> 00:16:47,178
昔のように
グリニッジビレッジ。

244
00:16:47,207 --> 00:16:48,307
なんてこった！

245
00:16:49,576 --> 00:16:50,976
誰か彼を止めてください。

246
00:16:51,044 --> 00:16:53,154
どうやってかわかりましたか？

247
00:16:53,213 --> 00:16:56,283
ほら、みんなも喜んでくれる？
妻以外は家に帰りなさい。

248
00:17:04,191 --> 00:17:06,801
- 大丈夫ですか？
- さあ、入ってください。ちょうど入ってきたところです
フィナーレの時間。

249
00:17:06,826 --> 00:17:08,496
なんてこった！

250
00:17:10,863 --> 00:17:12,633
これは何ですか？

251
00:17:12,699 --> 00:17:15,369
- まだ誰も彼に言いませんでしたか？
- シートベルトを締めてください。

252
00:17:16,869 --> 00:17:18,839
- さて、マーティ...
- ベッドの上で。

253
00:17:18,905 --> 00:17:21,235
パジャマトップス。男性用。
誰が彼らのものですか？

254
00:17:21,308 --> 00:17:22,678
底はどこですか？

255
00:17:22,742 --> 00:17:23,782
決して着ません。

256
00:17:26,279 --> 00:17:27,979
マーティ、なぜそんなことをしたの？

257
00:17:28,047 --> 00:17:29,477
なぜ？なんという質問でしょう。

258
00:17:29,549 --> 00:17:31,349
大丈夫ですよ、
それは完全に合法です。

259
00:17:31,418 --> 00:17:33,788
法律上の？何が起こったの
私がいない間にアメリカ？

260
00:17:33,853 --> 00:17:36,593
- 説明させていただければ...
- さあ、そうなるはずです
興味深い。

261
00:17:36,656 --> 00:17:38,486
- そうですね...
- 見て、マーティ、それは...

262
00:17:38,558 --> 00:17:40,528
ずっと知ってた
言わなければなりません。

263
00:17:40,993 --> 00:17:42,033
マーティ！

264
00:17:42,095 --> 00:17:43,825
あなたは死亡したと報告されました。

265
00:17:43,896 --> 00:17:45,796
ジュリーとバーノンは結婚した。

266
00:17:48,735 --> 00:17:51,135
毎日のように起こります。その必要はありません
チームを解散させてください。

267
00:17:51,204 --> 00:17:53,114
さて、負けて残念ではありませんか
あなたの気性は？

268
00:17:53,173 --> 00:17:55,913
そうですね。何もない
間違っています。私たちは結婚しています。

269
00:17:55,975 --> 00:17:57,205
おめでとう。

270
00:18:14,161 --> 00:18:15,601
おお。

271
00:18:15,662 --> 00:18:16,662
あなたは...

272
00:18:17,330 --> 00:18:18,570
まだです。

273
00:18:18,631 --> 00:18:20,171
どれくらい時間がかかりますか?

274
00:18:20,233 --> 00:18:22,303
わからない。

275
00:18:22,369 --> 00:18:25,009
自分を作り直していない女の子
ここに入る権利はない
とても美しく見えます。

276
00:18:25,037 --> 00:18:26,637
先住民たちはどうなったのか
そのラインのために？

277
00:18:27,574 --> 00:18:28,984
お願いします。

278
00:18:29,041 --> 00:18:30,881
これが何を意味するかわかりますね。

279
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
もしあなたたちのうちの一人に決めたら、

280
00:18:32,712 --> 00:18:34,282
相手を傷つけなければいけない。

281
00:18:34,347 --> 00:18:36,517
そして私はあなたたち二人を愛しています
それには多すぎる。

282
00:18:36,583 --> 00:18:38,653
さて、ちょっと待ってください。
それはばかげています。

283
00:18:38,718 --> 00:18:40,388
それは愚かなことですか...

284
00:18:40,453 --> 00:18:44,593
...その男に恋をしてください
私が結婚したこと
1年以上？

285
00:18:44,657 --> 00:18:48,027
優しくしてくれた人や、
親切で理解のある。

286
00:18:49,729 --> 00:18:52,029
そしてあなたが上がってきたとき
あのステージで…

287
00:18:52,098 --> 00:18:54,398
心臓が止まるかと思いました。

288
00:18:54,467 --> 00:18:56,667
初めての夜のようだった
あなたは私を家に連れて帰りました、

289
00:18:56,736 --> 00:18:59,466
そしてあなたは一袋を差し出しました
私にピーナッツを食べてこう言いました。

290
00:18:59,539 --> 00:19:00,809
「これがダイヤモンドだったらいいのに」

291
00:19:00,873 --> 00:19:02,913
そうだ、ラインを盗んだんだ
しかし、私はそれを意味しました。

292
00:19:02,975 --> 00:19:05,245
おそらく落花生も盗んだのだろう。

293
00:19:05,312 --> 00:19:08,082
- ジュリー、どうする？
- このままではいけない。

294
00:19:08,147 --> 00:19:10,877
お願いします。
時間をください。

295
00:19:10,950 --> 00:19:14,790
女の子はただひっくり返さない
物事についてのコイン
これほど重要なこと。

296
00:19:14,854 --> 00:19:18,934
どちらの男を選ぶか決めなければならない
残りを過ごしたい
私との人生の。

297
00:19:18,991 --> 00:19:20,731
そして、私は確信しなければなりません
そうです。

298
00:19:23,095 --> 00:19:25,125
おやすみ、ダーリン。

299
00:19:25,198 --> 00:19:27,728
- ああ、ジュリー。
- おやすみ、ダーリン。

300
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
おやすみ。

301
00:19:43,916 --> 00:19:44,916
トランプを持っていますか？

302
00:19:45,818 --> 00:19:46,818
いいえ。

303
00:19:51,023 --> 00:19:53,393
差し支えなければ、そう思います
冷たいシャワーを浴びます。

304
00:20:24,891 --> 00:20:27,131
ジュリー。ジュリー。

305
00:20:27,594 --> 00:20:28,604
ああ！

306
00:20:32,432 --> 00:20:34,372
ここで何をしているの？

307
00:20:34,434 --> 00:20:37,944
状況を聞いたことがあるなら
それは付き添いを必要とします、
これです。

308
00:20:38,004 --> 00:20:41,114
- 私の妻はどこですか？
- 階下、メイドの部屋。

309
00:20:41,808 --> 00:20:42,808
ああ、ところで。

310
00:20:44,777 --> 00:20:45,777
メイドの部屋は施錠されています。

311
00:20:47,747 --> 00:20:50,177
泊まっても良かったかもしれない
あのココナッツと一緒に。

312
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
ああ！

313
00:21:10,770 --> 00:21:12,610
坊や、君は汚かったに違いない。

314
00:21:12,672 --> 00:21:14,742
私は長いシャワーが好きです。
異論はありますか？

315
00:21:15,375 --> 00:21:16,375
いいえ。

316
00:21:18,478 --> 00:21:20,848
- 楽しかったですか、坊や？
-少しもありません。

317
00:21:25,918 --> 00:21:27,848
シャワーを浴びようと思います。

318
00:21:28,988 --> 00:21:31,518
どうぞ。
あなたも何も楽しめなくなります。

319
00:21:37,029 --> 00:21:38,429
- おやすみ。
- おやすみ。

320
00:21:49,041 --> 00:21:52,011
* どれ？

321
00:21:52,078 --> 00:21:55,748
* そういう時期が来たと思う
どっちか知ってた？

322
00:21:57,950 --> 00:22:00,020
* あのキャラクターがそうであってほしい

323
00:22:00,086 --> 00:22:02,756
*彼女の決心をする

324
00:22:05,191 --> 00:22:07,931
* 彼女は両方を持つことはできません

325
00:22:07,994 --> 00:22:10,864
* それはできません

326
00:22:10,930 --> 00:22:12,730
* よろしいでしょうか

327
00:22:12,799 --> 00:22:17,869
* 権利はありますが、

328
00:22:19,205 --> 00:22:20,805
* どっち?

329
00:22:22,709 --> 00:22:25,039
* どれですか

330
00:22:25,745 --> 00:22:26,745
* の場合

331
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
*私

332
00:23:01,180 --> 00:23:03,450
何も心配する必要はありません
それについては、ラウンズ夫人。

333
00:23:03,516 --> 00:23:06,816
あなたは、
アメリカ空軍。

334
00:23:06,886 --> 00:23:11,156
私たちは私たちのことを認識しています
～に対する責任
この状況。

335
00:23:11,223 --> 00:23:13,493
あなたが助けてくれると素晴らしいです
私、ウォートン大佐。

336
00:23:13,560 --> 00:23:15,530
不可能に思えた
問題。

337
00:23:16,563 --> 00:23:18,573
さて、あなたは私たちのモットーを知っています、

338
00:23:18,631 --> 00:23:20,731
「私たちがやっている難しいことは、
すぐに、

339
00:23:20,800 --> 00:23:23,940
「不可能はかかる
もう少し。」

340
00:23:24,003 --> 00:23:26,543
もちろん民事裁判所は、
かなりゆっくりとした動きで、

341
00:23:26,606 --> 00:23:30,306
しかし、あなたの事件が起こったとき、
空軍はこうなるだろう
あなたの側に。

342
00:23:30,376 --> 00:23:33,306
それから何？
私は誰と結婚していますか?

343
00:23:33,379 --> 00:23:36,479
まあ、法律はかなり厳しいです
その点について具体的に。

344
00:23:36,549 --> 00:23:40,389
最初の配偶者が法定配偶者です
配偶者。二度目の結婚
無効です。

345
00:23:40,453 --> 00:23:42,963
したくない場合はどうすればよいですか
二度目の結婚は無効。

346
00:23:43,022 --> 00:23:45,362
おお？おお！

347
00:23:45,424 --> 00:23:48,764
まあ、たくさんありますよ
それの前例も。

348
00:23:48,828 --> 00:23:53,098
二度目の結婚以来
に入力されました
騙すつもりはなく、

349
00:23:53,165 --> 00:23:57,265
二度目の結婚は合法ですが、
したがって最初の結婚
取り消される場合があります。

350
00:23:57,336 --> 00:23:59,466
しかし、最初の結婚は、
それも合法ですよね？

351
00:23:59,539 --> 00:24:01,369
ああ、もちろん。

352
00:24:01,440 --> 00:24:04,710
それから私は法的に結婚しています
マーティ、私は法的に結婚しています
ヴァーノンへ。

353
00:24:06,779 --> 00:24:09,949
なるほど、それは面白いやり方ですね
それを置くこと。

354
00:24:10,016 --> 00:24:12,096
もちろん、
どちらかを決めること。

355
00:24:12,852 --> 00:24:15,322
- なぜ？
- なぜ？

356
00:24:15,387 --> 00:24:17,857
あなたがいるから私は期待すべきです
そのうちの一人に恋をしています。

357
00:24:17,924 --> 00:24:19,434
どれですか？

358
00:24:19,492 --> 00:24:21,092
私は両方とも大好きです。

359
00:24:21,160 --> 00:24:23,930
はい、でももう少し
他よりも。

360
00:24:23,996 --> 00:24:25,056
いいえ。

361
00:24:25,131 --> 00:24:27,571
少しでもだめですか？

362
00:24:27,634 --> 00:24:28,644
ほんの少しでもありません。

363
00:24:29,201 --> 00:24:30,201
スティーブンさえも。

364
00:24:31,170 --> 00:24:32,170
ごめんなさい。

365
00:24:34,507 --> 00:24:36,107
あなたは何かを知っています。

366
00:24:36,175 --> 00:24:38,335
あなたは私に与えてくれたばかりです
素晴らしいアイデアです。

367
00:24:38,410 --> 00:24:40,680
なんで、持ってるよ
すべての女性が望むもの。

368
00:24:40,747 --> 00:24:42,617
夫であり恋人。

369
00:24:42,682 --> 00:24:44,052
そしてそれらは両方とも合法です。

370
00:24:44,116 --> 00:24:47,046
いいえ、いいえ、いいえ。それは重婚です、
そしてそれは違法です。

371
00:24:47,820 --> 00:24:48,820
違法？

372
00:24:50,089 --> 00:24:51,819
誰が私にこの電報を送ってくれたのですか？

373
00:24:51,891 --> 00:24:54,031
そうですね、陸軍省です。

374
00:24:54,093 --> 00:24:55,393
それは何と言っていますか？

375
00:24:55,461 --> 00:24:57,561
「残念ながらお知らせします、あなたの
夫、中尉

376
00:24:57,630 --> 00:24:59,630
「マーティン・スチュワート、
戦死した。」

377
00:24:59,699 --> 00:25:02,069
私にはあらゆる権利がありましたか
その後また結婚するの？

378
00:25:02,134 --> 00:25:03,644
そうですね、もちろんですが...

379
00:25:03,703 --> 00:25:06,273
それで、もし誰かが罪を犯したとしたら、
重婚、それは軍隊だ。

380
00:25:06,338 --> 00:25:07,968
あなたは間違いを犯しました。

381
00:25:08,741 --> 00:25:11,881
奥様。 150年後には、

382
00:25:11,944 --> 00:25:15,624
アメリカ陸軍は
たくさんの間違いを犯した。

383
00:25:15,682 --> 00:25:19,022
でも、あなたをこの中に入れてください
事務所が一番大きかった
全員の間違い。

384
00:25:20,319 --> 00:25:22,189
全然そんな気がしないんです。

385
00:25:22,254 --> 00:25:24,624
なんというか、負担がかかりましたね
気を失いました。

386
00:25:24,691 --> 00:25:26,791
何も問題ありません
私がやっていること。

387
00:25:26,859 --> 00:25:28,629
何も問題ありませんか？

388
00:25:28,695 --> 00:25:31,465
あなたによると
推理の筋、女性
3つ、4つ、6つ...

389
00:25:31,497 --> 00:25:32,697
...十数人の夫。

390
00:25:33,966 --> 00:25:34,966
十数人の夫。

391
00:25:35,034 --> 00:25:36,194
制限はありません。

392
00:25:36,235 --> 00:25:37,565
十数人の夫。

393
00:25:37,637 --> 00:25:39,937
読んであげましょう
何か、できれば...

394
00:25:40,006 --> 00:25:41,006
十数人の夫。

395
00:25:42,575 --> 00:25:43,575
十数人の夫。

396
00:27:33,986 --> 00:27:35,616
*ダウンボーイ

397
00:27:35,688 --> 00:27:38,218
* あなたは次のように行動しています
ニューファンドランドの子犬

398
00:27:38,290 --> 00:27:41,430
* そしてママはそうしません
飛び上がるように
誓います

399
00:27:41,493 --> 00:27:44,233
* あなたはここに留まらなければなりません
ダウン、ダウン、ダウン

400
00:27:44,296 --> 00:27:45,966
* じっとしていなければなりません

401
00:27:48,000 --> 00:27:49,340
*ダウンボーイ

402
00:27:49,401 --> 00:27:51,571
* あなたは次のように振る舞っています
あなたは一度も食事を与えられていない

403
00:27:51,637 --> 00:27:53,437
* だから、もしあなたがママになりたいなら

404
00:27:53,505 --> 00:27:55,365
* テッド...ディ...ベア

405
00:27:55,441 --> 00:27:58,041
* あなたはここに留まらなければなりません
ダウン、ダウン、ダウン

406
00:27:58,110 --> 00:27:59,250
* じっとしていなければなりません

407
00:28:00,847 --> 00:28:03,047
*女の子が好き

408
00:28:03,115 --> 00:28:05,615
*突然の愛情表現

409
00:28:05,684 --> 00:28:08,294
* でも彼らは気に入らない

410
00:28:08,354 --> 00:28:11,324
* 必要なものがたくさんある
ブルドッグのお守り

411
00:28:11,390 --> 00:28:12,590
*ダウンボーイ

412
00:28:12,658 --> 00:28:14,888
*撫でてあげるけど
線を引かなければなりません

413
00:28:14,961 --> 00:28:17,601
*明らかにあなたは
私のサインを読んでいない

414
00:28:17,663 --> 00:28:19,073
*「気をつけて！」

415
00:28:19,131 --> 00:28:21,331
* あなたはここに留まらなければなりません
ダウン、ダウン、ダウン

416
00:28:21,400 --> 00:28:23,040
* じっとしていなければなりません

417
00:28:31,510 --> 00:28:32,780
*ダウンボーイ

418
00:28:32,845 --> 00:28:35,075
*新品のように振る舞うのはやめてください
ニューファンドランドの子犬

419
00:28:35,147 --> 00:28:36,647
※全員ボコボコにされる

420
00:28:36,715 --> 00:28:39,015
*ボタンアップ
仲直りしようとしてる
ママはうんざりしている

421
00:28:39,085 --> 00:28:41,915
* あなたはここに留まらなければなりません
ダウン、ダウン、ダウン

422
00:28:41,988 --> 00:28:43,658
* じっとしていなければなりません

423
00:28:44,390 --> 00:28:45,790
*ダウンボーイ

424
00:28:45,858 --> 00:28:48,188
* のように振る舞うのはやめてください
半分成長した四足動物

425
00:28:48,260 --> 00:28:50,100
* 食事不足で頭がおかしい

426
00:28:50,162 --> 00:28:52,002
* ママの言ったことを聞いたね

427
00:28:52,064 --> 00:28:54,104
* あなたはここに留まらなければなりません
ダウン、ダウン、ダウン

428
00:28:54,166 --> 00:28:55,896
* じっとしていなければなりません

429
00:28:57,336 --> 00:28:59,466
*女の子が好き

430
00:28:59,538 --> 00:29:01,908
*突然の愛情表現

431
00:29:01,974 --> 00:29:04,314
* でも彼らは気に入らない

432
00:29:04,376 --> 00:29:07,006
* 必要なものがたくさんある
ブルドッグのお守り

433
00:29:07,079 --> 00:29:08,409
* ダウン、ダウン、ディーダウンボーイ

434
00:29:08,480 --> 00:29:11,850
*私はあなたを撫でますが、あなたはそうしなければなりません
どこかで線を引く

435
00:29:11,918 --> 00:29:13,388
* あなたは私のサインを読んでいないと思います

436
00:29:13,452 --> 00:29:14,852
* 「気をつけろ、坊や！」

437
00:29:14,921 --> 00:29:17,961
* あなたはここに留まらなければなりません
ダウン、ダウン、ダウン

438
00:29:18,024 --> 00:29:20,334
※もう一度だけ言います

439
00:29:20,392 --> 00:29:23,002
※前にも同じこと言ってた

440
00:29:23,062 --> 00:29:24,302
* ダウンボーイ！

441
00:29:24,363 --> 00:29:26,303
* -あなたはここに留まらなければなりません
- ダウン、ダウン

442
00:29:26,365 --> 00:29:29,395
* 死んでもいいんじゃないの？

443
00:30:13,512 --> 00:30:16,022
あなたの主張が次のようなものであれば、
真剣に受け止められるように、

444
00:30:16,082 --> 00:30:18,922
その結果、
ばかばかしい結論

445
00:30:18,985 --> 00:30:21,885
女性はいくらでも持つことができるということ
彼女が望むように夫。

446
00:30:21,954 --> 00:30:23,724
ああ、同意してもらえて嬉しいです。

447
00:30:23,789 --> 00:30:25,789
それは素晴らしいことでしょう。

448
00:30:25,858 --> 00:30:29,458
そして誰かが持っているなら
異議がある場合は送信できます
そのまま米空軍へ。

449
00:30:29,528 --> 00:30:32,558
ああ、ありがとう。
ウォートン大佐。あなたは、
素晴らしい助け。

450
00:30:32,631 --> 00:30:35,071
そして、あなたが抱えている不可能なこと
すぐに完了します。

451
00:30:40,539 --> 00:30:42,139
今、よく考えてください。

452
00:30:42,208 --> 00:30:44,578
あなたは彼らの顔をあなたの目に見ました
今日の新聞。

453
00:30:44,643 --> 00:30:47,553
さて、どんなニュースか
これは表しているのでしょうか？

454
00:30:47,613 --> 00:30:50,853
ああ？しませんか
質問を繰り返してください。

455
00:30:51,683 --> 00:30:52,683
もう一つ。

456
00:30:53,319 --> 00:30:54,849
私たちは有名です。

457
00:30:54,921 --> 00:30:56,921
あなたは彼らの顔を見た
今日の新聞で。

458
00:30:56,989 --> 00:31:00,659
さて、どんなニュースか
これは表しているのでしょうか？

459
00:31:00,726 --> 00:31:03,396
ああ、あの女優ですね。

460
00:31:04,696 --> 00:31:08,266
そして夫が帰ってきた
そして彼は軍隊にいました。

461
00:31:08,334 --> 00:31:10,074
彼女だけがそれらを2つ持っていました。

462
00:31:10,136 --> 00:31:11,436
正しい。

463
00:31:11,503 --> 00:31:14,273
そのままにしておきます。より良いです
あなたを見ています。

464
00:31:14,340 --> 00:31:17,310
さて、兵士よ、これは
あなたの路地のすぐ上にあります。

465
00:31:17,376 --> 00:31:20,446
どう思いますか
これはどういう状況を表しているのでしょうか？

466
00:31:20,512 --> 00:31:23,522
よし、それではこの男
空軍に入る、見てください。

467
00:31:23,582 --> 00:31:26,022
そして彼は去ります
妻は一人です、ほら。
正しい。

468
00:31:26,085 --> 00:31:29,255
さて、この他の男は、
彼は彼女に与えてきた
ずっと目、見てください。

469
00:31:29,321 --> 00:31:31,461
それで電報が来ました
陸軍省から

470
00:31:31,523 --> 00:31:34,593
彼女にこの最初の男のことを伝えて
叩き落とされて、
フィールドを空けておいてください。

471
00:31:34,660 --> 00:31:36,900
まあ、電報は安いですよ。

472
00:31:36,963 --> 00:31:39,073
あなたは何点ですか
作ろうとしているのか、兵士？

473
00:31:39,131 --> 00:31:41,301
誰でもスワイプできます
ブランク電信、

474
00:31:41,367 --> 00:31:44,167
「陸軍省」と署名し、
子供に数ドルを滑らせる
それを届けるために。

475
00:31:44,203 --> 00:31:46,473
はぁ！

476
00:31:46,538 --> 00:31:48,748
じゃあこの頃には
かわいそうなジョーが戻ってきて、
もし彼が戻ってきたら、

477
00:31:48,774 --> 00:31:52,284
相手の男と彼の妻
とても居心地が良いのに、彼はそうじゃない
チャンスがあれば、見てください。

478
00:31:52,344 --> 00:31:54,784
よし、もしあなたがマーティだったら、

479
00:31:54,846 --> 00:31:57,116
どうしますか
この問題は解決しますか？

480
00:31:57,183 --> 00:32:00,923
簡単。私はパン粉をつかむだろう
誰が私の妻を盗んだのか、そして
彼を鼻で突き飛ばす。

481
00:32:03,522 --> 00:32:06,492
ありがとう
ウィリアムズ先生と
コワルスキー軍曹。

482
00:32:06,558 --> 00:32:08,088
そして、私はあなたがこれまでに経験したことがあると確信しています
とても助かりました

483
00:32:08,160 --> 00:32:11,830
平和をもたらす上で、そして
問題のある家庭に幸福を。

484
00:32:11,897 --> 00:32:12,897
さて...

485
00:32:28,447 --> 00:32:29,447
マーティ、バーノン。

486
00:32:34,086 --> 00:32:36,316
- どうしたの？
- 一日中どこにいたの？

487
00:32:36,388 --> 00:32:37,858
それは彼女自身の仕事です。

488
00:32:38,624 --> 00:32:40,164
どこにいましたか？

489
00:32:40,226 --> 00:32:42,026
さて、空軍と話しました

490
00:32:42,094 --> 00:32:44,804
少し興奮していたので、
歩き回って買い物をした

491
00:32:44,863 --> 00:32:46,513
そんなときだから少し
考えながら頑張ってます。

492
00:32:46,532 --> 00:32:47,612
空軍は何と言いましたか？

493
00:32:48,700 --> 00:32:50,040
みんなもっと良くなると思うよ
座ってください。

494
00:32:51,770 --> 00:32:53,980
それがいかに愚かだったかが分かるだろう
二人が戦うために

495
00:32:54,006 --> 00:32:56,206
空軍が言うから
私はあなたたち二人を守ることができます。

496
00:32:57,343 --> 00:32:58,783
私たちの空軍？

497
00:32:59,945 --> 00:33:02,245
冗談だよ。
ほら、彼女はただ冗談を言っているだけよ。

498
00:33:05,251 --> 00:33:07,991
- 彼女はそうではありません。
- もちろんそうではありません。

499
00:33:08,054 --> 00:33:10,064
大佐は正確にはそうではなかった
そう言ってください。

500
00:33:10,122 --> 00:33:12,662
しかし、彼は私がそうであることを認めました
法的に結婚している
皆さん一人ひとりに。

501
00:33:12,724 --> 00:33:15,334
そして、私が自分のことを作り上げている間、
マインド、それが方法です
滞在するつもりです。

502
00:33:15,394 --> 00:33:20,204
それが唯一であることがわかります
代わりにやるべき賢明な事
物事に急いで取り組むこと。

503
00:33:20,266 --> 00:33:22,876
気をつけないと、
少し考えてください
彼女は意味のあることを話していると。

504
00:33:22,901 --> 00:33:24,871
私は意味を話しています。

505
00:33:24,936 --> 00:33:27,966
突っ込まれることはないよ
それほど重要なことは何もありません。

506
00:33:28,040 --> 00:33:31,140
さあ、夕食に出かけます
私たちがやったのと同じように
私たちが結婚していたとき。

507
00:33:32,111 --> 00:33:33,981
ちょっと待って。

508
00:33:34,046 --> 00:33:37,246
ちょっと待って、ちょっと待って。
このことを理解させてください。

509
00:33:37,316 --> 00:33:39,046
いったい誰が夕食に行くのでしょうか？

510
00:33:40,052 --> 00:33:42,022
あなたと私、マーティと私。

511
00:33:42,088 --> 00:33:44,188
- 幸せな 2 組のカップル。
- うーん！

512
00:33:44,256 --> 00:33:46,226
そして、踊りに行きます
そして飲み物も少し飲みます。

513
00:33:47,693 --> 00:33:49,063
そして、みんなで家に帰ります。

514
00:33:49,761 --> 00:33:51,331
みんなで家に帰りましょうか？

515
00:33:51,397 --> 00:33:52,927
私たちがそうしたのと同じように
私たちが結婚したとき？

516
00:33:52,998 --> 00:33:53,998
それは正しい。

517
00:33:55,667 --> 00:33:57,067
二階に行って着替えます。

518
00:34:00,038 --> 00:34:01,038
今何をすればいいでしょうか？

519
00:34:02,574 --> 00:34:04,544
彼女の言う通りだ。

520
00:34:04,610 --> 00:34:06,850
マーティに持たせなければなりません
ディナージャケットのひとつ。

521
00:34:06,912 --> 00:34:08,012
ああ、当然です。

522
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
同様に共有して共有してください。

523
00:34:10,716 --> 00:34:11,716
そして急いでください。

524
00:34:13,985 --> 00:34:16,485
ああ、ところで老人。
さっき君に靴下を履かせたときのこと。

525
00:34:16,555 --> 00:34:18,115
- はい？
- 本気で言ったんです。

526
00:34:18,190 --> 00:34:19,190
私もそうでした。

527
00:34:29,868 --> 00:34:32,548
電話をかけましたが、応答しませんでした。
デスクに確認しました。
マネージャーはこう言いました

528
00:34:32,571 --> 00:34:34,571
三人は一緒に出て行って、
数時間前。

529
00:34:34,640 --> 00:34:36,440
幸せな三角形
街に出て。

530
00:34:36,508 --> 00:34:38,378
あらゆる角度から試してみます。

531
00:34:38,444 --> 00:34:39,684
すぐに走らなければなりません。

532
00:34:40,312 --> 00:34:41,852
一人で食べても大丈夫ですか？

533
00:34:41,913 --> 00:34:45,383
いいえ、子供は慣れてきました
それ。よく訓練されてきました。

534
00:34:45,451 --> 00:34:49,421
について話したことがありますか
サムと恋に落ちたとき
ココナッツマン？

535
00:34:49,488 --> 00:34:50,818
マーティ？

536
00:34:50,889 --> 00:34:52,989
でも、あなたはグウェンをほとんど知りません。
たくさん笑いました。

537
00:34:53,058 --> 00:34:55,528
誰も私を真剣に受け止めてくれません。

538
00:34:55,594 --> 00:34:57,834
ジュリーに素敵なものを送りました
結婚祝い。

539
00:34:57,896 --> 00:34:59,596
そしてトゥインクルトゥに乗り換えました。

540
00:34:59,665 --> 00:35:01,965
はい、すぐに決心しました。

541
00:35:02,033 --> 00:35:04,243
大間違い。

542
00:35:04,303 --> 00:35:07,713
ジュリーに従うべきだった
例であり、私を作り上げたことはありません
何でも気にしてください。

543
00:35:07,773 --> 00:35:10,843
私は彼のひどいワインを飲みました。
ボタンを縫い付けました
彼のひどいベストの上で。

544
00:35:12,478 --> 00:35:13,808
そして、私はそれが好きになり始めました。

545
00:35:13,879 --> 00:35:16,649
一緒に来ます
リトル・ミス優柔不断
そしてまたシャットアウトされてしまいました。

546
00:35:17,949 --> 00:35:19,549
私も彼女に同じものを送りました
結婚祝い。

547
00:35:20,852 --> 00:35:22,852
あなたはおそらくやりたくないでしょう
男のいる町

548
00:35:22,921 --> 00:35:26,321
得るつもりはない
70歳くらいまで結婚するの？
物事を忘れるのに役立つかもしれません。

549
00:35:26,358 --> 00:35:29,728
私はあまりにも良いことを過ごしています
自分を残念に思う時間。

550
00:35:29,795 --> 00:35:33,725
心配しないで。ジュリーが仲直りしてあげるよ
彼女の心、そしてそこにあるだろう
残りの 1 つはあなたに。

551
00:35:33,799 --> 00:35:36,469
新しい番組が始まります
そしてすべてが素晴らしいものになるでしょう。

552
00:35:36,535 --> 00:35:37,565
ありがとう、マザーグース。

553
00:35:42,040 --> 00:35:43,110
夜、ベイビー。

554
00:36:11,770 --> 00:36:15,810
* 誰かがいる
見たいと思っています

555
00:36:18,377 --> 00:36:20,607
* 彼がそうなることを願っています

556
00:36:20,679 --> 00:36:23,219
* であることが判明

557
00:36:25,617 --> 00:36:29,187
* 見守る人

558
00:36:31,657 --> 00:36:32,987
* 私の上に

559
00:36:39,831 --> 00:36:41,701
* 私は子羊です

560
00:36:41,767 --> 00:36:44,997
* 森の中で迷ったのは誰ですか

561
00:36:47,038 --> 00:36:49,538
* できることはわかっています

562
00:36:49,608 --> 00:36:52,508
*いつも元気でいよう

563
00:36:54,313 --> 00:36:55,953
* 1 つに

564
00:36:57,349 --> 00:37:00,189
*誰が見るのか

565
00:37:00,252 --> 00:37:02,192
* 私の上に

566
00:37:05,491 --> 00:37:09,361
* 彼はその男ではないかもしれないが

567
00:37:09,428 --> 00:37:11,558
※女の子の中にはこう思う人もいます

568
00:37:12,264 --> 00:37:14,504
* ハンサムなので

569
00:37:15,567 --> 00:37:17,067
* 私の心に

570
00:37:17,703 --> 00:37:19,273
* 彼は運ぶ

571
00:37:20,506 --> 00:37:22,306
* 鍵

572
00:37:27,546 --> 00:37:29,646
* お願いです、彼に教えてくれませんか

573
00:37:29,715 --> 00:37:32,845
* スピードを上げるため

574
00:37:34,085 --> 00:37:36,915
*私の先導に従ってください

575
00:37:36,988 --> 00:37:40,388
* ああ、なんて必要なんだろう

576
00:37:42,394 --> 00:37:44,164
* 誰か

577
00:37:45,564 --> 00:37:47,604
* 視聴するには

578
00:37:49,100 --> 00:37:52,240
* 私の上に

579
00:45:06,404 --> 00:45:07,544
オーレ！

580
00:45:12,377 --> 00:45:13,507
オーレ！

581
00:45:18,950 --> 00:45:21,490
素晴らしかったです。
素晴らしい！

582
00:45:21,552 --> 00:45:25,322
私たちは毎晩出かけます
一緒に踊って踊って。

583
00:45:26,224 --> 00:45:27,294
イヤリングが痛かったです。

584
00:45:38,203 --> 00:45:39,473
お願いします。

585
00:45:41,840 --> 00:45:44,280
ありがとう。
お二人ともありがとうございました。

586
00:45:48,313 --> 00:45:49,513
解凍していただけますか？

587
00:45:59,124 --> 00:46:00,134
おやすみ。

588
00:46:39,630 --> 00:46:40,630
まだここにいるの？

589
00:46:42,700 --> 00:46:44,600
私たちは印象に残っていた
私たちは招待されました。

590
00:46:44,669 --> 00:46:46,539
気にしていただけますか
バスタブが先だよ、おやじ？

591
00:46:46,604 --> 00:46:48,474
- ああ、あなたの後はダメよ。
- ああ、ありがとう。

592
00:46:50,741 --> 00:46:52,541
部屋に行ってください、二人とも。

593
00:46:52,610 --> 00:46:55,750
私たちの部屋？ああ、つまり、
ツインベッドのあるダンジョン。

594
00:46:55,813 --> 00:46:57,923
空軍が言ってなかったっけ？
私たちはみんな結婚していましたか？

595
00:46:58,950 --> 00:46:59,950
さて...

596
00:47:01,987 --> 00:47:04,217
ちょっとめまいがするんです。

597
00:47:04,289 --> 00:47:06,759
しかし、あなたが思っているほどめまいはありません。
さあ、ここから出て行け。

598
00:47:09,060 --> 00:47:11,830
まさに私たちが意図していたこと
ずっとやること。

599
00:47:11,897 --> 00:47:15,367
発見した瞬間に
なんとばかげた
あなたのアイデアはすべてそうでした。

600
00:47:17,202 --> 00:47:18,472
なぜ！

601
00:47:23,441 --> 00:47:25,781
バーノン、マーティ！

602
00:47:25,843 --> 00:47:29,553
私たちはウォルドルフに行くつもりです。
そして最終的に仲直りするとき
電話してください。

603
00:47:29,614 --> 00:47:31,254
いいえ、どちらかに電話してください。

604
00:47:56,908 --> 00:47:58,438
- ラウンズさん?
- はい。

605
00:47:58,509 --> 00:48:00,249
ウォートン大佐が車を送った。

606
00:48:00,311 --> 00:48:01,981
ウォートン大佐？
何のために？

607
00:48:02,047 --> 00:48:04,447
- 知らされてなかったの？
- いいえ。

608
00:48:04,515 --> 00:48:06,945
今朝は大きな会議があり、
大佐の執務室で。

609
00:48:07,018 --> 00:48:09,658
聞いてないけどもしそうなら
大佐のために、私は降ります
ダブルで。

610
00:48:09,687 --> 00:48:10,687
階下で待っています。

611
00:48:25,436 --> 00:48:27,206
ここから出させてください。

612
00:48:27,272 --> 00:48:29,352
オハリハン軍曹が去った後
盗むという面倒なことに
大佐の車？

613
00:48:29,374 --> 00:48:31,184
- 出してください。
- リラックス。

614
00:48:31,242 --> 00:48:33,082
それが私にできる唯一の方法です
一人で会いましょう。

615
00:48:33,911 --> 00:48:35,181
しかし、それはバーノンにとって不公平だ。

616
00:48:35,246 --> 00:48:38,016
ええ、それが一番いいところです
それの。

617
00:48:38,083 --> 00:48:40,423
- どこへ行くの？
- 6年ほど前に遡ります。

618
00:49:01,872 --> 00:49:04,242
ありがとう、チャーリー、大丈夫です
ここから。スクランブル。

619
00:49:04,309 --> 00:49:05,539
ウィルコ！

620
00:49:10,148 --> 00:49:11,148
ヴィレッジセラー。

621
00:49:12,750 --> 00:49:14,190
お久しぶりです、マーティ。

622
00:49:14,919 --> 00:49:16,649
新しい経営体制のもとで。

623
00:49:16,721 --> 00:49:18,391
何が起こったみたいな
私たちに。

624
00:49:21,526 --> 00:49:22,526
レンタル業者を知っています。

625
00:49:35,240 --> 00:49:36,240
なんてこった。

626
00:49:37,808 --> 00:49:40,048
見なければよかった
このように。

627
00:49:40,111 --> 00:49:42,181
ああ、分からないよ、ジュリー。

628
00:49:42,247 --> 00:49:44,847
それはすべてあなたのやり方です
それを見てください。

629
00:49:44,915 --> 00:49:47,445
私はいつもそれを覚えています、
初めてだったので。

630
00:49:48,819 --> 00:49:50,289
初めて会ったよ。

631
00:49:51,556 --> 00:49:53,456
温かみのある雰囲気のサロン。

632
00:49:53,524 --> 00:49:56,394
ほぼご想像どおり
村で見つけます。

633
00:49:56,461 --> 00:49:58,561
赤いチェックのテーブルクロス。

634
00:49:58,629 --> 00:49:59,999
彼らは斑点を見せませんでした。

635
00:50:01,266 --> 00:50:02,386
床におがくず。

636
00:50:03,968 --> 00:50:06,468
あなたはリハーサルをしていました
その日の午後。

637
00:50:06,537 --> 00:50:08,207
グウェンはピルエットをしていました。

638
00:50:11,909 --> 00:50:13,479
彼女は結局バーノンの腕の中にいた。

639
00:50:16,981 --> 00:50:19,051
の雲がありました
ピアノに向かってタバコを吸う。

640
00:50:20,218 --> 00:50:22,418
その男の姿はほとんど見えなかった
その後ろに。

641
00:50:23,554 --> 00:50:25,464
ちゃんと見えてましたよ。

642
00:50:25,523 --> 00:50:26,803
あなたは中に立っていた
玄関。

643
00:50:27,925 --> 00:50:31,325
仕事を辞めて怖くて固まっています。

644
00:50:31,396 --> 00:50:33,896
あなたがそうだったのを覚えています
私を見つめている。

645
00:50:33,964 --> 00:50:36,274
私はあなたを見つめていませんでした。

646
00:50:36,334 --> 00:50:38,844
それはあの美味しいハンバーガーでした。

647
00:50:38,903 --> 00:50:40,773
あなたには何かがありました。

648
00:50:40,838 --> 00:50:42,938
2日間何も食べていませんでした。

649
00:50:43,007 --> 00:50:46,437
あの怪しげな性格
あなたはエージェントのために持っていました
あなたをその場所に連れて行きました。

650
00:50:46,511 --> 00:50:48,851
私たちはずっと探していました
女の子の街。

651
00:50:48,913 --> 00:50:51,723
そして彼はあなたがそうだと言った
何か特別なこと。

652
00:50:51,782 --> 00:50:55,252
彼は自分がどれほど正しいのか全く分かりませんでした。

653
00:50:55,320 --> 00:50:58,320
覚えています、あなたは尋ねました
ランチを食べたいと思ったら。

654
00:50:58,389 --> 00:51:00,759
でもマイクは着ていた
大きな行為。

655
00:51:00,825 --> 00:51:03,925
マイクはさっき食べたばかりだと言いました
21時に昼食
大手プロデューサーと。

656
00:51:03,994 --> 00:51:05,704
ありそうな話。

657
00:51:05,763 --> 00:51:08,103
彼はあなただけだと言いました
オーディションに興味がある。

658
00:51:08,166 --> 00:51:11,796
時間に追われていました。
芸能界の皆さん
あなたの後だった。

659
00:51:11,869 --> 00:51:15,509
マイクはバーノンと一緒に出かけた
グウェン、そして私たちはそこにいました。

660
00:51:15,573 --> 00:51:17,243
私たち二人です。

661
00:51:17,308 --> 00:51:20,008
あなたはそれほどではありませんでした
私の資料に感銘を受けました。

662
00:51:20,077 --> 00:51:22,877
するつもりだったようだ
早速ブラシを手に入れます。

663
00:51:22,947 --> 00:51:26,547
あなたは邪魔をしていました
私のランチ、そして
アップタウンでデートをしました。

664
00:51:26,617 --> 00:51:28,917
いや、「行ってきたよ」
前にキスしたよ。」

665
00:51:28,986 --> 00:51:31,256
町の歌手はみんなそうだった
それを使って。

666
00:51:31,322 --> 00:51:34,292
ああ...そして出発します。

667
00:51:34,359 --> 00:51:37,829
※前にキスされたことある

668
00:51:37,895 --> 00:51:40,965
* 腕が私をしっかりと掴んでくれた

669
00:51:41,031 --> 00:51:44,771
* 私のキスを見ればわかります
あなたは最初ではありませんでした

670
00:51:44,835 --> 00:51:47,365
* そしてあなたは最後ではありません

671
00:51:47,438 --> 00:51:50,708
おお、ワカドゥ、
そしてルーニーもトゥートゥー。

672
00:51:50,775 --> 00:51:53,375
それだけだと思ってた
一般的な礼儀
終わらせるために。

673
00:51:53,444 --> 00:51:55,814
※前にキスされたことある

674
00:51:55,880 --> 00:51:59,180
* 愚か者だけがいつなのかを教えてくれる

675
00:51:59,250 --> 00:52:02,590
*私はキスされるために生まれてきた
キスすること、キスされること

676
00:52:02,653 --> 00:52:05,123
* そして私は...

677
00:52:13,198 --> 00:52:14,628
もう一つ欲しいですか？

678
00:52:14,699 --> 00:52:16,829
- 結構です。
- 十分なお金を持っていますね
家に帰るには？

679
00:52:16,901 --> 00:52:19,171
家には帰りません。
私はオーディションのためにここに来ました。

680
00:52:19,237 --> 00:52:20,677
まあ、あなたは体調が万全ではありません。
あなたは弱いのです。

681
00:52:20,705 --> 00:52:23,865
見てください、ミスター、私はずっと待っていました
長い間
このように休憩します。

682
00:52:23,941 --> 00:52:26,881
私はハンバーガーが好きです。そして、私はしたいです
定期的に食べてください。

683
00:52:26,944 --> 00:52:28,954
もう一度上から試してみましょう。

684
00:52:31,882 --> 00:52:35,792
これがすべての音楽ですか
持ってきたの？

685
00:52:35,853 --> 00:52:37,563
１部５０セントです。

686
00:52:37,622 --> 00:52:39,162
ごめん。ちょっと待って。

687
00:52:39,224 --> 00:52:40,894
あなたはこれを持っています
レパートリー？

688
00:52:40,958 --> 00:52:43,658
- 確かにそれは知っています。
- あなたもその詩を知っていますか？

689
00:52:44,362 --> 00:52:46,032
ハンマーで遠ざけてください。

690
00:52:46,096 --> 00:52:49,326
まあ、たぶん、到着する前に
その中に、私はあなたに与えることができます
いくつかのヒント。

691
00:52:49,400 --> 00:52:52,270
ほら、奇妙なタイプの
観客の皆さん、ここ村にいます。

692
00:52:52,337 --> 00:52:55,337
つまり、正確には違います
音楽愛好家。彼らは少しです
もっと現実的なものに。

693
00:52:55,373 --> 00:52:56,373
あなたのメッセージを受け取りました。

694
00:53:00,978 --> 00:53:03,778
* 何百万人もの人々がどれほどうれしかったか

695
00:53:03,848 --> 00:53:07,018
* トムとディックとハリーズについて

696
00:53:07,084 --> 00:53:08,754
* だろう

697
00:53:09,420 --> 00:53:11,920
* 私を捕まえるために

698
00:53:13,258 --> 00:53:15,228
* でも、あなたにはそんなことがありました

699
00:53:15,293 --> 00:53:17,093
* 持続性

700
00:53:17,161 --> 00:53:20,801
* あなたは私の抵抗をすり減らしました

701
00:53:20,865 --> 00:53:23,325
*落ちました

702
00:53:23,401 --> 00:53:27,241
*そしてそれはうねりでした

703
00:53:27,305 --> 00:53:29,365
* あなたは私の大切な人です

704
00:53:29,440 --> 00:53:31,980
*勇敢でハンサム

705
00:53:32,042 --> 00:53:34,912
*ロミオ

706
00:53:35,546 --> 00:53:37,446
*どうやってあなたを勝ち取ったのか

707
00:53:37,515 --> 00:53:39,675
*私は決してしません

708
00:53:40,285 --> 00:53:43,485
*決して知らない

709
00:53:46,324 --> 00:53:48,594
* を持っています

710
00:53:49,427 --> 00:53:51,657
*あなたに夢中

711
00:53:53,197 --> 00:53:54,197
*スウィーティーパイ

712
00:53:55,633 --> 00:53:57,843
* 昼も夜もずっと

713
00:53:59,704 --> 00:54:01,974
* ため息を聞いてください

714
00:54:02,039 --> 00:54:04,539
*私は決して持っていませんでした

715
00:54:04,609 --> 00:54:07,349
* 最低限の概念

716
00:54:08,513 --> 00:54:11,683
* 落ちるかもしれないということ

717
00:54:11,749 --> 00:54:14,289
* そんな感動を込めて

718
00:54:17,322 --> 00:54:19,062
* クーしてもらえますか？

719
00:54:20,658 --> 00:54:23,528
* 気にしてもらえますか？

720
00:54:23,594 --> 00:54:27,674
* 狡猾なコテージのために、ベイビー

721
00:54:27,732 --> 00:54:30,342
* 共有できます

722
00:54:30,401 --> 00:54:33,841
* 世界は私を許してくれるでしょう

723
00:54:34,972 --> 00:54:35,972
*マッシュ

724
00:54:37,808 --> 00:54:40,138
* ' だって私は持っているから

725
00:54:40,210 --> 00:54:42,550
* ときめき

726
00:54:44,014 --> 00:54:45,884
*赤ちゃん

727
00:54:47,685 --> 00:54:50,285
* あなたについて

728
00:54:53,290 --> 00:54:54,390
*あなたに夢中

729
00:54:54,459 --> 00:54:55,529
*スウィーティーパイ

730
00:54:55,593 --> 00:54:57,403
* 昼も夜もずっと

731
00:54:57,462 --> 00:54:58,802
* ため息を聞いてください

732
00:54:58,863 --> 00:55:02,133
* まったく考えたこともありませんでした

733
00:55:02,199 --> 00:55:04,769
* 落ちるかもしれないということ
とてもたくさんの感情を込めて

734
00:55:05,636 --> 00:55:07,036
* クーしてもらえますか？

735
00:55:07,104 --> 00:55:08,774
* 気にしてもらえますか？

736
00:55:08,839 --> 00:55:10,509
※コテージ・ベビー用

737
00:55:10,575 --> 00:55:11,835
* 共有できます

738
00:55:11,909 --> 00:55:15,679
* 世界は私を許してくれるでしょう

739
00:55:16,614 --> 00:55:17,684
*マッシュ

740
00:55:19,249 --> 00:55:23,219
* だって私には片思いがあるから

741
00:55:25,623 --> 00:55:26,663
*赤ちゃん

742
00:55:28,759 --> 00:55:29,759
*赤ちゃん

743
00:55:32,563 --> 00:55:34,403
*あなたに夢中

744
00:55:35,600 --> 00:55:36,670
*スウィーティーパイ

745
00:55:38,769 --> 00:55:40,269
* 夜と昼の時間

746
00:55:41,472 --> 00:55:42,912
* ため息を聞いてください

747
00:55:44,041 --> 00:55:47,811
* まったく考えたこともありませんでした

748
00:55:48,646 --> 00:55:50,306
* 落ちるかもしれないということ

749
00:55:51,382 --> 00:55:54,152
* そんな感動を込めて

750
00:55:55,553 --> 00:55:56,553
* クーしてもらえますか？

751
00:55:58,122 --> 00:55:59,862
* 気にしてもらえますか？

752
00:56:00,825 --> 00:56:02,655
*小さなコテージの場合

753
00:56:02,727 --> 00:56:05,827
* ベイビー、分かち合えるよ

754
00:56:05,896 --> 00:56:10,066
* 世界は私のドロドロを許してくれるでしょう

755
00:56:11,235 --> 00:56:13,635
* ' だって私は持っているから

756
00:56:13,704 --> 00:56:15,744
* ときめき

757
00:56:17,775 --> 00:56:18,875
*赤ちゃん

758
00:56:21,245 --> 00:56:23,005
*赤ちゃん

759
00:56:24,549 --> 00:56:28,119
*そして私は片思いをしています

760
00:56:28,185 --> 00:56:29,285
*赤ちゃん

761
00:56:29,353 --> 00:56:30,723
*赤ちゃん

762
00:56:30,788 --> 00:56:33,458
*赤ちゃん

763
00:56:33,991 --> 00:56:35,961
* オン

764
00:56:45,503 --> 00:56:47,873
あなたが私に言ったことを覚えていますか？

765
00:56:47,938 --> 00:56:51,808
愛しています、マーティ。
私は決して他の人を愛することはありません。

766
00:56:51,876 --> 00:56:52,876
つまり？

767
00:56:54,745 --> 00:56:56,805
家に帰ります、ジュリー。

768
00:56:56,881 --> 00:56:59,121
- バーノンに言うつもりですか、
それとも私がすべきでしょうか？
- 彼に言います。

769
00:57:00,184 --> 00:57:02,354
- かわいそうなバーノン。
- かわいそうなバーノン。

770
00:57:12,429 --> 00:57:14,159
もう分かってたと思うけど
いつも。

771
00:57:15,332 --> 00:57:17,572
このように行動しないでください、
バーノンさん、お願いします。

772
00:57:17,635 --> 00:57:19,135
他にどう行動すればよいでしょうか？

773
00:57:19,203 --> 00:57:21,073
マーティとあなたは一日中出かけました。

774
00:57:21,138 --> 00:57:23,408
ホテルの部屋には私一人。
考え。

775
00:57:24,709 --> 00:57:25,779
何について？

776
00:57:25,843 --> 00:57:26,843
ジュリー！

777
00:57:28,679 --> 00:57:31,019
私自身について。

778
00:57:31,081 --> 00:57:33,881
もしかしたら何かを持って行ったら
酸を得るために
システムの外へ。

779
00:57:36,086 --> 00:57:37,086
ジュリー、私は…

780
00:57:38,388 --> 00:57:40,458
あなたの幸せを祈っています
世界で。

781
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
どういう意味ですか？

782
00:57:43,628 --> 00:57:46,758
まあ、私は自分の弱点を知っています。
私のせいです。

783
00:57:46,831 --> 00:57:49,471
見るのは難しくない
私はただの平凡な男です。

784
00:57:49,534 --> 00:57:51,704
なぜ女性は私を欲しがるのですか？

785
00:57:51,769 --> 00:57:53,499
- あなたと結婚しました。
- なぜ？

786
00:57:54,471 --> 00:57:56,071
さて...

787
00:57:56,140 --> 00:57:58,110
どうやって質問できますか
そんなん？

788
00:57:58,175 --> 00:57:59,575
ほら、わかりますか？

789
00:57:59,644 --> 00:58:01,854
マーティ、彼がすべてだ
女性が愛する。

790
00:58:01,912 --> 00:58:05,052
彼はハンサムで、無謀で、
信頼できない。

791
00:58:05,115 --> 00:58:06,515
わがまま。

792
00:58:06,584 --> 00:58:08,354
いや、なめられてるよ、ジュリー。

793
00:58:08,418 --> 00:58:09,418
戦っても無駄だ。

794
00:58:10,688 --> 00:58:11,688
私は去ります。

795
00:58:12,557 --> 00:58:15,287
さて、あなたがそう感じたら？

796
00:58:15,359 --> 00:58:17,329
私の気持ちは何も関係ない
それと一緒に。

797
00:58:17,394 --> 00:58:19,534
私が干渉するのは無理だ
あなたの計画と一緒に。

798
00:58:19,597 --> 00:58:21,027
さあ、やめてください。

799
00:58:21,098 --> 00:58:23,528
しかし、どんな男が与えるのか
戦闘が始まる前に起きますか？

800
00:58:25,269 --> 00:58:26,669
諦めなくてもいいのでは？

801
00:58:26,737 --> 00:58:29,607
もちろん違います。
「いいえ」という答えを決して受け入れないでください。

802
00:58:29,674 --> 00:58:31,884
持っていれば負けない
勝ちたいという意志。

803
00:58:31,942 --> 00:58:34,712
まで戦い続けます
最後の一人が倒れている。

804
00:58:34,779 --> 00:58:37,679
-他にもいますか？
- 他に?

805
00:58:37,748 --> 00:58:41,948
今すぐやめないでください。ハングしないでください
頭を下げて逃げてください。
愛する女性のために戦いましょう。

806
00:58:44,154 --> 00:58:45,464
それがその方法です。

807
00:58:47,792 --> 00:58:48,792
そのほうがそれっぽいですね。

808
00:58:52,396 --> 00:58:53,426
ダーリン。

809
00:58:53,497 --> 00:58:55,167
- あなたは私を愛しています？
- はい。

810
00:58:57,968 --> 00:59:00,668
- 誰がマーティに言うの？
- おお。

811
00:59:00,738 --> 00:59:02,438
彼にそっと伝えてください。

812
00:59:03,774 --> 00:59:06,044
ジュリー、家に帰ります。

813
01:04:20,724 --> 01:04:21,734
誰か家にいますか？

814
01:04:35,239 --> 01:04:37,839
待っても無駄だ
マーティとヴァーノンのために。

815
01:04:37,908 --> 01:04:40,378
彼らは機嫌が悪くなるだろう
番組について話すために。

816
01:04:40,444 --> 01:04:42,764
才能を見るのが嫌い
無駄になる、素晴らしい
何もしない作家たち、

817
01:04:42,779 --> 01:04:45,819
あなたのようなダンサー
ナイトクラブで浪費した。

818
01:04:45,882 --> 01:04:49,652
劇場は私の人生のすべてです、
グウェン。この種のことは得られます
私...ここにいます。

819
01:04:49,719 --> 01:04:52,159
そこじゃないですか
財布を保管しますか？

820
01:04:52,222 --> 01:04:55,162
そうですね、私はお金が好きです。
それは犯罪ですか？

821
01:04:55,225 --> 01:04:58,255
少年たちは何かを手に入れた
今では共通して。
二人ともジュリーが嫌いだ。

822
01:04:58,328 --> 01:05:01,428
彼らは私に尋ねるとキスしてくれるでしょう
彼らは仕事に戻るように
また一緒に。

823
01:05:04,168 --> 01:05:06,698
素晴らしい。私の協力者、
私の結婚生活を解消する。

824
01:05:06,770 --> 01:05:07,940
私の結婚生活はどうなるのでしょうか？

825
01:05:08,005 --> 01:05:10,035
あなたの醜い姿は決して見たくない
もう一度顔。

826
01:05:10,107 --> 01:05:11,107
タクシー。

827
01:05:11,775 --> 01:05:13,775
- どこに行きますか？
- リノ！

828
01:05:19,483 --> 01:05:20,823
どうしたの？

829
01:05:20,884 --> 01:05:23,294
次に報告されるときは
死んだ、それは間違いではない。

830
01:05:23,353 --> 01:05:25,093
この両手で。

831
01:05:25,155 --> 01:05:26,685
バーノン。

832
01:05:26,756 --> 01:05:28,886
その2つを使わないのはなぜですか
タイプライターを手に持っていますか？

833
01:05:28,959 --> 01:05:31,429
彼なしで番組を書いてください。
それは彼を殺すでしょう
何よりも悪い。

834
01:05:31,495 --> 01:05:32,695
あなたは正気を失っています。

835
01:05:33,163 --> 01:05:34,163
タクシー。

836
01:05:42,939 --> 01:05:45,639
- 二十三番街劇場。
-どう思いますか
やってるの？

837
01:05:45,709 --> 01:05:48,279
私のオフィスに行きます、
少し飲み物を飲んで、
いくつかの契約書に署名します。

838
01:05:48,345 --> 01:05:50,855
あなたがそれを知る前に、あなたはそうするでしょう
～の5パーセントを集める
総じて。

839
01:05:50,880 --> 01:05:52,880
分割する必要がないもの
協力者と一緒に。

840
01:05:52,949 --> 01:05:56,019
- なぜ私をいじめるのですか？
- マーティのタクシーは出発するのが早すぎました。

841
01:05:56,086 --> 01:05:59,556
彼女の言うことを聞かないでください。
私はそれを知りませんか
本当の才能は誰ですか？

842
01:05:59,623 --> 01:06:03,663
ほら、私は番組を書きたくない
あなたが私を電話を切ったなら、ジュリーのために
私の親指で。

843
01:06:03,727 --> 01:06:05,197
ジュリーについて言及したのは誰ですか?

844
01:06:05,262 --> 01:06:06,732
ジュリーについて言及しましたか？

845
01:06:06,796 --> 01:06:07,796
ジュリーについて言及しましたか？

846
01:06:09,166 --> 01:06:11,166
- ジュリーのことは言いましたか？
- はぁ？

847
01:06:12,302 --> 01:06:13,302
彼はジュリーについては言及しなかった。

848
01:06:14,171 --> 01:06:16,271
わかった、冗談を言ってみろ。

849
01:06:16,340 --> 01:06:18,710
を書いて何が悪いのか
グウェンのためにショーをしますか？

850
01:06:18,775 --> 01:06:20,275
素晴らしいダンサー。
素晴らしい個性。

851
01:06:20,344 --> 01:06:24,454
ちょっと、ちょっと待ってください。
地球に降りてきてください。
私にはその準備ができていません。

852
01:06:24,514 --> 01:06:26,354
グウェンのためのショー？

853
01:06:26,416 --> 01:06:30,116
ヒットすればそれだけではない
マーティを殺せばジュリーも殺される。

854
01:06:31,321 --> 01:06:34,161
あなたは何があなたを作るのか知っています
とても魅力的だよ、マイク？

855
01:06:34,224 --> 01:06:37,434
それは卑劣な、悪魔のような心です。

856
01:06:37,494 --> 01:06:39,034
グウェン、何て言う？
試してみますか?

857
01:06:39,096 --> 01:06:40,956
スター、そしてあなた自身のショー。

858
01:06:55,712 --> 01:06:57,912
待って、待って。

859
01:06:57,981 --> 01:07:02,091
今夜はここまでです。
みんな家に帰りなさい。中に押し込む
あなたの素敵な居心地の良いベッドと

860
01:07:02,152 --> 01:07:03,692
私が座っていることを考えてください
夜の半分

861
01:07:03,753 --> 01:07:05,703
何をすべきか考えようとしている
第二幕でやります。

862
01:07:05,722 --> 01:07:07,522
注意してください、子供たち。

863
01:07:07,591 --> 01:07:10,111
みんなハリー・セルビーを見てください
衣装コールについて
朝のために。

864
01:07:10,160 --> 01:07:13,100
そして時間通りに来てください
フィッティング用に。

865
01:07:13,163 --> 01:07:15,033
ここに報告してください
終わったら。

866
01:07:15,099 --> 01:07:16,629
素晴らしいですね。

867
01:07:16,700 --> 01:07:18,670
- 分かった、分かった。もう行ってもいいよ。
- メルシー、ムッシュ。

868
01:07:18,735 --> 01:07:20,265
どうもありがとう。

869
01:07:20,337 --> 01:07:22,337
夕食はどうですか、グウェン？

870
01:07:22,406 --> 01:07:25,306
- だって、私は何事にも興味があるのよ。
- ステーキが入っています。

871
01:07:25,375 --> 01:07:28,275
どうして、マイク、私は
お世辞でした。それにはお金がかかります。

872
01:07:28,345 --> 01:07:30,305
まあ、もらえるだろうとは思ってたけど
さえ...
- 言って、グウェン。

873
01:07:31,515 --> 01:07:33,375
を入れていただけませんか
残業は少ない？

874
01:07:34,284 --> 01:07:36,394
もちろん、ご希望であれば。

875
01:07:36,453 --> 01:07:38,893
- 私の家まで迎えに来てください
9時に。
- わかった。

876
01:07:48,398 --> 01:07:49,908
から取ってみませんか？
遊歩道セクション。

877
01:07:49,933 --> 01:07:51,143
わかった。

878
01:07:51,201 --> 01:07:52,201
よし。

879
01:07:52,936 --> 01:07:53,936
わかった。

880
01:07:57,141 --> 01:07:58,141
良い。

881
01:08:01,945 --> 01:08:03,005
おやすみ、皆さん。

882
01:08:03,079 --> 01:08:04,679
- おやすみ。
- おやすみ、ハリー。

883
01:08:08,017 --> 01:08:10,547
その方が良いです。

884
01:08:10,620 --> 01:08:12,790
彼が私を連れて行ってくれるだろうか？
キャンドルの灯りのある場所？

885
01:08:12,856 --> 01:08:14,916
- 誰が？
- マイク。

886
01:08:15,559 --> 01:08:17,189
大切なデートですね？

887
01:08:17,261 --> 01:08:20,261
キャンドルライトだと思います
女の子にとっては恐ろしくお世辞。

888
01:08:20,330 --> 01:08:21,630
そうでしょう？

889
01:08:21,698 --> 01:08:23,368
バランスに注意してください。

890
01:08:23,433 --> 01:08:25,243
どのようなシャンパンですか
注文したほうがいいでしょうか？

891
01:08:26,336 --> 01:08:27,666
に応じて
あなたが立ち上げているもの。

892
01:08:29,439 --> 01:08:31,409
着てみようかな
私の青いドレス。

893
01:08:32,209 --> 01:08:33,209
自分の意見に注意してください。

894
01:08:34,178 --> 01:08:35,508
よし。ハッ！

895
01:08:40,350 --> 01:08:41,650
ちょっと待って。

896
01:08:41,718 --> 01:08:42,718
どうしたの？

897
01:08:43,553 --> 01:08:45,023
それはどういうわけか、違うように感じました。

898
01:08:45,088 --> 01:08:47,128
それは私たちも同じです
2週間やっています。

899
01:08:48,392 --> 01:08:50,032
今まで気付かなかったと思います。

900
01:08:50,093 --> 01:08:51,093
さて、もう一度試してみましょう。

901
01:08:54,864 --> 01:08:55,874
よし。

902
01:09:04,040 --> 01:09:05,040
それは違います。

903
01:09:06,976 --> 01:09:09,046
たぶん私は着るべきです
私のピンクのドレス。

904
01:09:19,189 --> 01:09:20,589
黒はいつでも良いですね。

905
01:09:34,204 --> 01:09:38,074
もちろん、いつも言ってますが、
女の子がデートに応じるとき
仲間と一緒に、

906
01:09:38,141 --> 01:09:41,551
さらに多くの問題が発生します
彼よりも彼女に。

907
01:09:41,611 --> 01:09:45,181
どうして、彼がしなければならないことはすべて
彼が持っているかどうか見てみましょう
ダークスーツ、

908
01:09:46,015 --> 01:09:47,015
シャツ、

909
01:09:47,851 --> 01:09:49,391
ネクタイが違うかも知れませんが、

910
01:09:51,187 --> 01:09:52,187
そして彼は準備ができています。

911
01:10:01,164 --> 01:10:02,704
一方、

912
01:10:02,766 --> 01:10:05,096
女の子は考えなければなりません
のようなもの

913
01:10:05,168 --> 01:10:07,838
彼女はそうするかどうか
帽子をかぶってください。

914
01:10:07,904 --> 01:10:09,344
帽子が好きな奴らもいる

915
01:10:09,406 --> 01:10:11,066
そして他の仲間たち
帽子が好きではありません。

916
01:10:16,780 --> 01:10:17,780
帽子は好きですか？

917
01:10:35,599 --> 01:10:37,329
たぶんそうすべきではない
とにかく彼と一緒に出かけましょう。

918
01:10:38,134 --> 01:10:39,344
ほら、

919
01:10:39,403 --> 01:10:41,113
友達と出かけるかもしれないし、
でもあるかもしれない

920
01:10:41,137 --> 01:10:43,307
あなたが望んでいた他の誰か
一緒に出かける

921
01:10:43,373 --> 01:10:45,173
そして決して回避できなかった
それについて言及することに。

922
01:10:49,212 --> 01:10:51,352
そしておそらくあなたは望んでいた
彼と一緒に出かけることも。

923
01:10:51,415 --> 01:10:53,815
でもあなたは決してうまくいかなかった
それについて言及することも。

924
01:10:53,883 --> 01:10:56,823
お二人なのに
お互いの周りにいる
いつも、

925
01:10:56,886 --> 01:10:59,886
お互いを当然のこととして受け止め、
それで女の子はどうするの？

926
01:13:13,890 --> 01:13:16,460
彼らは遠ざかっています
これがシェイクスピアだったように。

927
01:13:17,293 --> 01:13:18,463
ハドソンさん、潰れましたよ。

928
01:13:18,528 --> 01:13:20,998
以前にも食べたことがあります。
私はそれから抜け出しました。

929
01:13:23,967 --> 01:13:26,937
ショーに行かれる皆様、
彼らは作家が何をしているのかを知っています。

930
01:13:27,003 --> 01:13:30,213
彼らは作曲家が何であるかを知っています
する。彼らはそれが何であるかを知っています
俳優はそうします。

931
01:13:30,273 --> 01:13:32,113
誰も知りません
プロデューサーがやっていること。

932
01:13:32,742 --> 01:13:34,442
合法です、お願いします。

933
01:13:34,511 --> 01:13:36,881
入れてあげるよ
私の小さな秘密について。

934
01:13:36,946 --> 01:13:39,076
この人は誰ですか、ジョー？
マイク・ハドソン。

935
01:13:39,148 --> 01:13:41,278
マイクって何ですか？
いつもの話？

936
01:13:41,350 --> 01:13:43,820
大量の前売り販売
マイク・ハドソンのショー。

937
01:13:45,855 --> 01:13:46,855
はぁ？

938
01:13:48,257 --> 01:13:49,257
ねえ、これはマイク・ハドソンですか？

939
01:13:50,594 --> 01:13:52,934
どういう意味ですか
第二幕はないの？

940
01:13:52,996 --> 01:13:54,696
本は弱いです。

941
01:13:54,764 --> 01:13:56,804
言って、何がしたいの
自分のショーを何のためにやり遂げますか？

942
01:13:58,034 --> 01:13:59,104
はい、印刷します。

943
01:14:04,508 --> 01:14:06,778
本当にそうですか
マイク・ハドソン？

944
01:14:06,843 --> 01:14:08,343
はい、はい、わかりました。

945
01:14:08,411 --> 01:14:10,251
グウェン・ハワードのことは思わないね
ショーを運ぶことができます。

946
01:14:10,313 --> 01:14:11,683
誰もチケットを買っていない。

947
01:14:11,748 --> 01:14:14,188
皆さんも予想してますね
あなた自身も含めて
シャツを失うことになるだろう。

948
01:14:14,918 --> 01:14:16,618
もちろん印刷させていただきます。

949
01:14:16,686 --> 01:14:17,716
私が気が狂っていると思いますか？

950
01:14:18,855 --> 01:14:22,285
マイク、内密に。
あなたは...

951
01:14:22,959 --> 01:14:24,159
誰、私？

952
01:14:25,028 --> 01:14:26,998
それは何の役に立つのでしょうか？

953
01:14:27,063 --> 01:14:30,033
マーティは牧場にいる
ネバダ州のどこか
彼の離婚を待っています。

954
01:14:30,099 --> 01:14:31,799
ジュリーはカリフォルニアにいます、
彼女じゃないですか？

955
01:14:31,868 --> 01:14:33,838
これらの論文には、
幅広い循環。

956
01:14:33,903 --> 01:14:36,013
とにかく、そうしなければ、
コピーを郵送しています。

957
01:15:34,831 --> 01:15:36,601
もしかしたらもっと良く見えるかもしれない
入力したとき。

958
01:15:36,666 --> 01:15:38,196
昼食休憩なので、行きましょう。

959
01:15:39,135 --> 01:15:40,495
わかった。

960
01:15:40,570 --> 01:15:43,240
何をしても
その第二幕に、
同じように出てきます。

961
01:15:43,306 --> 01:15:45,906
- 鈍い。
- 心配しないで、坊や、必ず来るよ
あなたへ。

962
01:15:51,981 --> 01:15:53,821
こんにちは。

963
01:15:53,883 --> 01:15:57,423
ちょっと立ち寄ろうと思ったのですが、
リハーサルを受けます。
異論はありますか？

964
01:15:57,486 --> 01:15:59,616
読んだんでしょうね
バラエティ番組で私たちの体調不良のお知らせ？

965
01:15:59,689 --> 01:16:01,599
ええ、まあ、彼らは間違っています。
このスクリプトを実行しました。

966
01:16:01,625 --> 01:16:03,185
第二幕
そのように修正できます。

967
01:16:03,259 --> 01:16:05,389
ちょっと待って。どこにいたの？
スクリプトのコピーを入手しますか?

968
01:16:05,461 --> 01:16:06,961
どういう意味ですか？
あなたはそれを私に郵送しました。

969
01:16:07,030 --> 01:16:09,230
メールします...誰があなたにメールしましたか?

970
01:16:12,736 --> 01:16:15,136
22セント。
かかる費用はこれに加えて税金です。

971
01:16:21,711 --> 01:16:22,711
仕事に行きたいですか？

972
01:16:23,747 --> 01:16:25,817
- あなたは？
- あなたは？

973
01:16:27,150 --> 01:16:28,150
ああ！

974
01:16:32,055 --> 01:16:35,385
ほら、行きましょう。しなければなりません
偉大な人物の一人を生かし続ける
劇場のロマンス:

975
01:16:35,458 --> 01:16:36,728
マイクと彼の財布。

976
01:16:36,793 --> 01:16:39,133
私はそれを感じます...ここで。

977
01:16:42,298 --> 01:16:44,428
みんな1時間以内に戻ってきてね
お願いします！

978
01:16:44,500 --> 01:16:47,240
グウェン…マーティが来たよ！

979
01:16:47,303 --> 01:16:49,713
- 何？
- うーん！

980
01:16:49,773 --> 01:16:52,513
- 素晴らしい。うまくいくでしょうか？
- お守りみたいに。

981
01:16:52,575 --> 01:16:54,135
- そうですね、彼に会わなければなりません。
- うーん。

982
01:16:54,210 --> 01:16:56,150
彼らは創造しているのです。
食べに行きましょう。

983
01:16:56,212 --> 01:16:58,512
一番大きいものを買ってあげるよ…

984
01:16:59,348 --> 01:17:01,478
今日のキャストはいますか？

985
01:17:01,550 --> 01:17:03,820
- ジュリー！
- 赤ちゃん！

986
01:17:05,388 --> 01:17:08,088
- やあ、会えてうれしいです。
- グウェン。

987
01:17:08,157 --> 01:17:09,287
- こんにちは、マイク。
- こんにちは、ハニー。

988
01:17:10,794 --> 01:17:12,734
それは本当ですか、何ですか
ビルボードが番組について言ってた？

989
01:17:12,796 --> 01:17:15,196
気にしないでください。彼らは使用します
非常に信頼性の低い情報源。

990
01:17:15,264 --> 01:17:18,274
それは本当です。
私たちは七面鳥を孵化させようとしています。

991
01:17:18,334 --> 01:17:20,874
ほら、私は自分のことを押し付けたくないの
何でも入りますが...

992
01:17:20,937 --> 01:17:22,407
...お手伝いできれば。

993
01:17:22,471 --> 01:17:23,911
ジュリー、してくれる？

994
01:17:23,973 --> 01:17:25,213
もちろんそうします。

995
01:17:25,274 --> 01:17:26,514
さて、皆さんも座りましょう。

996
01:17:26,575 --> 01:17:29,545
たまたま持っているだけです
ここで契約してください。

997
01:17:29,612 --> 01:17:32,282
あなたの昔の給料は、
昨日の日付の遊び。

998
01:17:32,348 --> 01:17:33,548
何があなたを引き留めたのでしょうか？

999
01:17:33,616 --> 01:17:35,816
ああ、マイク。
それは昔と同じように、

1000
01:17:35,885 --> 01:17:37,945
始める前に迷っています。

1001
01:17:38,021 --> 01:17:40,391
私はあなたを愛しています、この汚いネズミ。

1002
01:17:40,456 --> 01:17:43,286
ジュリー、私はある種のことをしたと思う
あなたも裏切りました。

1003
01:17:44,260 --> 01:17:45,660
ヴァーノンと私は…

1004
01:17:45,729 --> 01:17:47,829
まあ、法的には
彼はフェアゲームだったが...

1005
01:17:47,897 --> 01:17:50,397
- それでも望むなら...
- うーん。

1006
01:17:50,466 --> 01:17:53,196
一度決心したら、
決して変更しないでください。

1007
01:17:53,269 --> 01:17:56,369
彼女は正しい。あなたはいらない
再び公開市場に。

1008
01:17:56,439 --> 01:17:58,709
- 大丈夫だよ、マイク。
- やあ、マイク。

1009
01:17:58,775 --> 01:18:00,835
マイク、第二幕、
私たちには素晴らしいアイデアがあります。

1010
01:18:00,910 --> 01:18:02,980
マイク、これは素晴らしいよ。
あなたがしなければならないのは...

1011
01:18:04,748 --> 01:18:06,548
- さて、マーティ、見てください...
- マイク。

1012
01:18:06,615 --> 01:18:09,215
何しに来たの
ダウンしてますか？目覚めは？

1013
01:18:09,285 --> 01:18:11,385
番組がトラブルになったと聞きました。

1014
01:18:11,454 --> 01:18:13,694
それで私は助けを申し出るために降りてきました。

1015
01:18:13,757 --> 01:18:14,917
あなたの助けは必要ありません。

1016
01:18:14,991 --> 01:18:17,431
たぶんそうではないでしょう。
しかし、私たちはそうします。

1017
01:18:17,493 --> 01:18:21,203
その場合はもう終わりです。
あなたに会いたいのはそのときだけ
また離婚裁判中です。

1018
01:18:21,264 --> 01:18:23,074
ごめんなさい、会社を辞めます。

1019
01:18:23,132 --> 01:18:25,512
ほら、私は好きじゃないかもしれない
これ以上あなたに会える
あなたは私を見るのが好きです。

1020
01:18:25,534 --> 01:18:27,514
しかし、番組が困難に陥ったとき、
あなたは助けようとしなければなりません。

1021
01:18:27,536 --> 01:18:29,636
お手伝いしたいと思います。
しかし、そのような条件ではありません。

1022
01:18:29,705 --> 01:18:31,605
それはかなり利己的ですね。

1023
01:18:31,674 --> 01:18:35,084
さて、誰が話しているのか見てください
利己的であることについて。
オリジナルのツー・フォー・ワンの女の子。

1024
01:18:35,144 --> 01:18:37,284
私たちの友達が困っています。

1025
01:18:37,346 --> 01:18:40,276
暑くても寒くても、
から2週間後にオープンします
今夜はニューヘブンです。

1026
01:18:41,084 --> 01:18:42,094
私はそれを続けるつもりです。

1027
01:18:42,651 --> 01:18:43,651
あなたはどうですか？

1028
01:18:47,390 --> 01:18:49,290
ああ、戻りましょう
タイプライターに。

1029
01:18:52,796 --> 01:18:56,696
1…2…3…4。
5…6…7…8。

1030
01:18:56,766 --> 01:19:00,366
1…2…3…4。
5…6…7…8。

1031
01:19:00,436 --> 01:19:02,906
1…2…3…4。
5…6。

1032
01:19:04,373 --> 01:19:05,473
待ってください。

1033
01:19:05,541 --> 01:19:07,341
ちょっと待って、見てください。
ちょっと待ってください。

1034
01:19:07,410 --> 01:19:10,950
私たちは皆、私たちが持っているものしかないことを知っています
まであと4日
ドレスリハーサルですよね？

1035
01:19:11,781 --> 01:19:14,151
それでは、それでいきましょう。

1036
01:19:14,217 --> 01:19:15,997
あなたが大スターであることは知っていますが、
しかし、あなたはそうすべきです

1037
01:19:16,019 --> 01:19:18,389
ずっとかがむ
残りのヘルプと同様に。

1038
01:19:18,454 --> 01:19:20,124
よし、君たちは 5 つ取ってください。

1039
01:19:21,157 --> 01:19:23,087
あなたではありません。

1040
01:19:23,159 --> 01:19:24,879
もう一度試してみます
最初から。

1041
01:19:27,430 --> 01:19:31,600
そして、1…2…3…4。
5…6…7…8。

1042
01:19:31,667 --> 01:19:35,397
1…2…3…4。
5…6…7…8。

1043
01:19:35,471 --> 01:19:39,081
1…2…3…4。
5…6…7…8。

1044
01:19:39,142 --> 01:19:42,682
八。

1045
01:19:42,745 --> 01:19:46,415
1…2…3…4。
5…6…7…8。

1046
01:19:46,482 --> 01:19:49,722
1…2…3…4。
5...6...7...

1047
01:19:56,192 --> 01:19:59,262
さあ、時間がない
リハーサル。実際に作ってみましょう。

1048
01:19:59,328 --> 01:20:00,328
実際に。

1049
01:20:03,766 --> 01:20:07,336
皆さん、30分です！
明日の夜
8時です。

1050
01:20:07,403 --> 01:20:11,543
覚えて。皆さん、
明日の夜は
8時。

1051
01:20:21,017 --> 01:20:23,087
彼をがっかりさせないでください。

1052
01:20:23,152 --> 01:20:24,892
グウェン、私はそう思う
番組から降りたほうがいいよ。

1053
01:20:25,754 --> 01:20:27,394
そんなに悪いことですか？

1054
01:20:27,456 --> 01:20:30,726
私は男性に恋をしています
私は法的に結婚しています。
ばかげていませんか？

1055
01:20:30,793 --> 01:20:34,333
と聞かれたら、そう思います
彼はまだあなたを愛しています。

1056
01:20:34,397 --> 01:20:36,397
では、なぜ彼はそう言わないのでしょうか？

1057
01:20:36,465 --> 01:20:38,705
彼はどうだったと思いますか
ここ2週間はやってるの？

1058
01:20:38,767 --> 01:20:40,367
彼があなたを追い出すたびに。

1059
01:20:40,436 --> 01:20:43,106
彼があなたを扱うたびに
犬みたいに？

1060
01:20:43,172 --> 01:20:45,512
交尾の呼びかけ
孤独な男性のこと。

1061
01:20:45,574 --> 01:20:48,014
なぜ彼はすぐに出てこないのか
そして教えてください？

1062
01:20:48,077 --> 01:20:50,377
それがあなたでした
待っていますよね？

1063
01:20:50,446 --> 01:20:52,446
だからこそあなたは
番組に戻ってきたの？

1064
01:20:52,515 --> 01:20:54,845
しかし、なぜなら
彼はあなたのやり方ではやらないでしょう、

1065
01:20:54,918 --> 01:20:57,718
あなたは足りなくなるでしょう
前日の番組で
ドレスリハーサル。

1066
01:20:59,055 --> 01:21:01,115
あなたならどうしますか？

1067
01:21:01,190 --> 01:21:04,530
ああ...多分何かするだろう
バカっぽい

1068
01:21:04,593 --> 01:21:06,563
自分のプライドを飲み込み、

1069
01:21:06,629 --> 01:21:09,329
彼に這っていく
手と膝の上に。

1070
01:21:09,398 --> 01:21:11,268
まさに公の場で。

1071
01:21:11,334 --> 01:21:13,044
でも、あなたはそうしないだろう
そんなこと何でもしてください。

1072
01:21:13,702 --> 01:21:14,702
それは機能する可能性があります。

1073
01:21:16,039 --> 01:21:17,369
そうじゃないですか？

1074
01:21:22,378 --> 01:21:24,248
1...2...3...ゴー。

1075
01:22:01,917 --> 01:22:05,117
* ああ、マチルダ、とても暑いですね

1076
01:22:06,122 --> 01:22:08,462
*夜が明けるまで起きていた

1077
01:22:08,524 --> 01:22:11,034
* ウインクすることさえできませんでした

1078
01:22:15,864 --> 01:22:18,404
*私の心はさまよっていました

1079
01:22:18,467 --> 01:22:21,797
* 私がやったことは...考えることだけだった

1080
01:22:24,907 --> 01:22:28,277
* 私が受けた扱い

1081
01:22:28,344 --> 01:22:31,484
*ギャルを運転するだろう

1082
01:22:31,547 --> 01:22:33,547
* 飲むために

1083
01:22:36,919 --> 01:22:39,359
* どうして私を好きになるの？

1084
01:22:39,422 --> 01:22:41,522
* する...する...する?

1085
01:22:41,590 --> 01:22:45,560
* どうしてあなたは私をするのですか
あなたもそうですか？

1086
01:22:46,695 --> 01:22:48,095
* なぜ

1087
01:22:48,164 --> 01:22:52,404
* 私をそんなに憂鬱な気分にさせようとしてる？

1088
01:22:52,468 --> 01:22:54,268
*何も終わってないよ

1089
01:22:55,104 --> 01:22:56,644
* あなたへ

1090
01:22:57,940 --> 01:23:02,080
*私が正しくするか、そうでなければただ
させてください

1091
01:23:02,145 --> 01:23:04,575
* だって、
恋人よ、私はあなたに勝つことができます
いつでもやってます

1092
01:23:04,647 --> 01:23:06,777
* あなたが私に何をしているのか

1093
01:23:06,849 --> 01:23:08,119
* だから教えてください

1094
01:23:08,184 --> 01:23:13,064
* どうして私を好きになるの？
する...する...する?

1095
01:23:13,122 --> 01:23:15,692
* どうしてあなたは私をするのですか
あなたもそうですか？

1096
01:23:33,176 --> 01:23:35,736
* どうして私を好きになるの？
する...する...する?

1097
01:23:35,811 --> 01:23:39,051
* どうしてあなたは私をするのですか
あなたと同じように...そうですか？

1098
01:23:39,115 --> 01:23:42,015
* なぜ私を作ろうとするのですか
とてもブルーな気分ですか？

1099
01:23:42,085 --> 01:23:44,985
* 私はあなたに対して何もしていないわけではありません

1100
01:23:45,054 --> 01:23:47,494
*私が正しくするか、そうでなければただ
させてください

1101
01:23:47,556 --> 01:23:51,026
* だって私はあなたに勝つことができるから
あなたが私に何をしているのか

1102
01:23:51,094 --> 01:23:53,934
* どうして私を好きになるの？
する...する...する?

1103
01:23:53,996 --> 01:23:55,796
* どうしてあなたは私をするのですか
あなたもそうですか？

1104
01:24:51,887 --> 01:24:53,487
* どうしてあなたは私をするのですか

1105
01:24:53,556 --> 01:24:55,016
* あなたもそうですか？

1106
01:24:55,090 --> 01:24:56,760
* どうしてですか

1107
01:24:56,825 --> 01:24:58,325
* する?

1108
01:24:58,394 --> 01:25:00,064
* なぜ私を作るのか

1109
01:25:00,129 --> 01:25:01,629
*ブルーな気分ですか?

1110
01:25:01,697 --> 01:25:03,427
* 私はあなたに何もしませんでした

1111
01:25:05,000 --> 01:25:08,900
*私が正しくするか、そうでなければただ
させてください

1112
01:25:08,971 --> 01:25:14,281
* だって私はあなたに勝つことができるから
あなたが私に何をしているのか

1113
01:25:14,343 --> 01:25:17,913
* どうして私を好きになるの？
する...する...する?

1114
01:25:17,980 --> 01:25:19,480
* どうして私にそんなことをするの？

1115
01:25:33,562 --> 01:25:37,502
* どうして私を好きになるの？
する...する...する?

1116
01:25:37,566 --> 01:25:39,566
* どうして私にそんなことをするの？

1117
01:25:40,469 --> 01:25:43,169
* 私はあなたのことが好きですか？

1118
01:25:44,640 --> 01:25:47,140
* あなたもそうですか？

1119
01:26:06,562 --> 01:26:07,632
時計。

1120
01:26:21,510 --> 01:26:24,510
* どうして私を好きになるの？

1121
01:26:24,580 --> 01:26:26,820
* する...する...する?

1122
01:26:27,616 --> 01:26:29,586
* どうしてあなたは私をするのですか

1123
01:26:29,652 --> 01:26:32,052
* あなたもそうですか？

1124
01:26:33,289 --> 01:26:34,919
* なぜ

1125
01:26:34,990 --> 01:26:38,490
* 私をとてもブルーな気分にしてみませんか？

1126
01:26:40,195 --> 01:26:43,895
* 私はあなたに対して何もしていないわけではありません

1127
01:26:46,802 --> 01:26:49,942
*私が正しくするか、そうでなければただ

1128
01:26:50,005 --> 01:26:52,505
*させてください

1129
01:26:52,575 --> 01:26:54,535
* だってあなたに勝てないから

1130
01:26:54,610 --> 01:26:58,110
* あなたが私に何をしているのか

1131
01:27:00,549 --> 01:27:03,219
* どうして私を好きになるの？

1132
01:27:03,286 --> 01:27:05,016
* する...する...する?

1133
01:27:26,008 --> 01:27:28,338
* を持っています

1134
01:27:29,545 --> 01:27:31,605
*あなたに夢中

1135
01:27:31,680 --> 01:27:32,980
*スウィーティーパイ

1136
01:27:33,048 --> 01:27:35,078
* 昼も夜もずっと

1137
01:27:35,150 --> 01:27:36,290
* ため息を聞いてください

1138
01:27:39,588 --> 01:27:40,588
*あなたに夢中

1139
01:27:41,490 --> 01:27:42,830
*スウィーティーパイ

1140
01:27:42,891 --> 01:27:44,031
* 昼も夜もずっと

1141
01:27:44,660 --> 01:27:45,960
* ため息を聞いてください

1142
01:27:46,028 --> 01:27:49,098
* 私にはそんな考えはまったくありませんでした

1143
01:27:49,164 --> 01:27:53,174
* 落ちてしまう可能性があること
とてもたくさんの感情

1144
01:27:53,235 --> 01:27:56,465
* クーしてもらえますか？
気にしてもらえますか？

1145
01:27:56,539 --> 01:27:59,639
※コテージの場合シェアしてもいいですか？

1146
01:27:59,708 --> 01:28:03,248
* 世界は私を許してくれるでしょう

1147
01:28:04,347 --> 01:28:05,377
*マッシュ

1148
01:28:05,448 --> 01:28:06,448
* ドロドロ？

1149
01:28:09,385 --> 01:28:12,985
* ' なぜなら私は

1150
01:28:13,055 --> 01:28:14,515
*クラッシュ

1151
01:28:14,590 --> 01:28:16,020
*赤ちゃん

1152
01:28:16,091 --> 01:28:17,431
*赤ちゃん

1153
01:28:17,493 --> 01:28:19,503
*赤ちゃん

1154
01:28:19,562 --> 01:28:22,532
あなたに...