1
00:00:44,420 --> 00:00:48,008
നീ വന്നു. എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

2
00:00:48,009 --> 00:00:51,841
നന്ദി, നന്ദി.

3
00:00:56,682 --> 00:00:58,812
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

4
00:01:12,386 --> 00:01:16,119
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും വേണ്ടിയാണിത്.

5
00:01:16,120 --> 00:01:20,250
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6
00:02:11,381 --> 00:02:16,140
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, ഓരോന്നും
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയായിരുന്നു.

7
00:02:16,141 --> 00:02:17,763
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വിസിലിൽ,

8
00:02:17,764 --> 00:02:22,978
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോക്‌സിംഗ് ഡേ കേളിംഗ് മത്സരത്തിനിടെ സ്ഥലങ്ങൾ

9
00:02:22,979 --> 00:02:26,147
കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ
വീട് വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

10
00:02:26,148 --> 00:02:28,818
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

11
00:02:35,990 --> 00:02:40,451
- ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
- അതിലും കൂടുതലുണ്ട്.

12
00:02:43,205 --> 00:02:46,748
അവളെ സഹായിക്കരുത്. ബോസ് ചെയ്യും
അവൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടവളാണെന്ന് കരുതുക.

13
00:02:46,749 --> 00:02:49,380
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

14
00:02:49,381 --> 00:02:53,259
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മധ്യവയസ്കൻ, വെളുത്തവൻ, പുരുഷൻ.
-അതെ അതെ.

15
00:02:53,260 --> 00:02:55,299
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16
00:02:59,513 --> 00:03:01,182
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

17
00:03:01,183 --> 00:03:05,041
ഞാൻ അവളോട് അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ക്രൈ നിർബന്ധിച്ചു.

18
00:03:05,042 --> 00:03:08,481
-അമ്മയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
-ശരി.

19
00:03:10,900 --> 00:03:13,360
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ താഴേക്കായിരുന്നു.

20
00:03:13,361 --> 00:03:15,742
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

21
00:03:19,450 --> 00:03:22,432
നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

22
00:03:22,433 --> 00:03:23,906
സ്ഥാനങ്ങൾ.

23
00:03:30,896 --> 00:03:34,628
-സ്ത്രീകളേ, അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
-അതെ.

24
00:03:34,629 --> 00:03:37,721
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ബീയെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

25
00:03:37,722 --> 00:03:42,181
പിന്നെ നീ ആരെയും കേട്ടില്ല
കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സമീപിക്കുകയാണോ?

26
00:03:42,182 --> 00:03:45,851
ബീയെ വീട് വൃത്തിയാക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

27
00:03:47,981 --> 00:03:50,560
- പോകൂ, ബീ.
-ഹേയ്. വരിക.

28
00:03:54,317 --> 00:03:55,687
പോകൂ, ബീ.

29
00:04:06,288 --> 00:04:11,022
ആരോ കേബിൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു
ജനറേറ്റർ മുതൽ സിസിയുടെ കസേര വരെ.

30
00:04:11,023 --> 00:04:14,690
-കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യാതെ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

31
00:04:14,691 --> 00:04:16,592
ഒരിക്കൽ അലാറം മുഴക്കി,

32
00:04:16,593 --> 00:04:20,052
അവർക്ക് അവ നീക്കം ചെയ്യാമായിരുന്നു
അവരെ മഞ്ഞിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

33
00:04:20,053 --> 00:04:22,850
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാണാതെ.

34
00:04:22,851 --> 00:04:26,267
നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാം എന്ന്
ഒരൊറ്റ കൊലയാളി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

35
00:04:26,268 --> 00:04:29,603
തികച്ചും സാധ്യമായ ഒന്നാണ്
ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

36
00:04:29,604 --> 00:04:34,941
കൊലയാളി അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവരുടെ നിമിഷം കൃത്യമായി,

37
00:04:34,942 --> 00:04:38,427
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ചുരുളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

38
00:04:38,428 --> 00:04:41,303
ബിയ വീട് വൃത്തിയാക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

39
00:04:41,304 --> 00:04:45,823
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർക്ക് ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധ മാത്രം.

40
00:04:45,824 --> 00:04:49,332
അവർ നിരീക്ഷിച്ചു. അവർ കാത്തിരുന്നു.

41
00:04:49,333 --> 00:04:53,834
സിസി അവളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിച്ചപ്പോൾ,
അവർ ബൂസ്റ്റർ കേബിളുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

42
00:04:53,835 --> 00:04:56,379
പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ അവളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കുമോ?

43
00:04:56,380 --> 00:04:58,342
അവനെ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.

44
00:05:03,137 --> 00:05:06,200
സിസിയുടെ ഭർത്താവ് റിച്ചാർഡ്
ലിയോൺ, അവൻ പണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്

45
00:05:06,201 --> 00:05:11,307
അതിനാൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ബാച്ച് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
ഇലക്ട്രിക്കൽ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്കുള്ള പേറ്റൻ്റുകളെല്ലാം.

46
00:05:11,308 --> 00:05:14,356
അപ്പോൾ, ഇലക്ട്രിക് സർക്യൂട്ടുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമോ?

47
00:05:14,357 --> 00:05:19,071
അതിനാൽ, ഒരു പക്ഷേ ഇലക്‌ട്രിക് കസേര ലിയോണിൻ്റെ ആശയമായിരിക്കാം.

48
00:05:19,072 --> 00:05:22,654
ഏജൻ്റ് നിക്കോൾ, ഒരു പശ്ചാത്തലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
റിച്ചാർഡിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി പരിശോധിക്കുക.

49
00:05:22,655 --> 00:05:25,490
അവൻ പണത്തിലാണ് ജനിച്ചത്
എന്നാൽ അവൻ എത്രമാത്രം ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നോക്കൂ.

50
00:05:25,491 --> 00:05:27,164
ശരിയാണ്, സർ.

51
00:05:39,882 --> 00:05:42,174
CC de Poitiers-ൽ കൂടുതൽ പശ്ചാത്തലമുണ്ടോ?

52
00:05:42,175 --> 00:05:46,138
ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു. ഒരു ശൂന്യത വരയ്ക്കുന്നു.

53
00:05:46,139 --> 00:05:47,890
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

54
00:05:47,891 --> 00:05:50,290
അവൾ തൻ്റെ പുസ്തകത്തെ ശാന്തമായിരിക്കുക എന്ന് വിളിച്ചു.

55
00:05:50,291 --> 00:05:52,939
ഒരുപക്ഷേ കേന്ദ്രവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകാം.

56
00:05:52,940 --> 00:05:54,228
അല്ലെങ്കിൽ ബീ മേയർക്കൊപ്പം.

57
00:06:13,874 --> 00:06:17,002
-രാവിലെ, ബീ.
- ഹലോ, ചീഫ്.

58
00:06:17,003 --> 00:06:20,253
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
- ഓ, തികഞ്ഞത്.

59
00:06:30,516 --> 00:06:33,017
സിസി ഒരു മുഴുവൻ വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥയും രൂപപ്പെടുത്തി

60
00:06:33,018 --> 00:06:36,480
ഒരു ക്രിസ്മസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ അലങ്കാരം?

61
00:06:36,481 --> 00:06:40,024
നിങ്ങൾ അവളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു
അപ്പോൾ? എന്തൊരു ഭാരമാണ്.

62
00:06:40,025 --> 00:06:43,610
നിങ്ങൾ അവളുടെ തത്ത്വചിന്തയിൽ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിടുക,

63
00:06:43,611 --> 00:06:46,742
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് ചെയ്യുക
ഗുരുതരമായ മാനസിക ക്ഷതം.

64
00:06:46,743 --> 00:06:49,074
അവളുടെ അമ്മ അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.

65
00:06:49,075 --> 00:06:50,450
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

66
00:06:50,451 --> 00:06:52,332
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

67
00:06:52,333 --> 00:06:57,001
സിസി എന്നെ ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
തനിക്കല്ലാതെ മറ്റാരെയും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

68
00:06:57,002 --> 00:06:59,921
- അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

69
00:06:59,922 --> 00:07:03,801
മൂന്നിൽ ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നു
എല്ലാത്തരം കാരണങ്ങളാലും പൈൻസ്.

70
00:07:03,802 --> 00:07:09,347
മൂന്ന് പൈൻ മരങ്ങൾ അടുത്ത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
സങ്കേതത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ഒരുമിച്ച്.

71
00:07:09,348 --> 00:07:13,555
അതായിരിക്കാം സിസി അന്വേഷിച്ചത്.

72
00:07:13,556 --> 00:07:16,306
അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

73
00:07:22,901 --> 00:07:24,841
അവൾ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

74
00:07:24,842 --> 00:07:27,242
ഇത് ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

75
00:07:31,201 --> 00:07:34,182
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?
-ഇല്ല.

76
00:07:34,183 --> 00:07:38,125
റസിഡൻഷ്യൽ സ്‌കൂൾ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

77
00:07:38,126 --> 00:07:40,521
മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

78
00:07:40,522 --> 00:07:42,587
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

79
00:07:42,588 --> 00:07:48,194
ഓ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആത്മാവിൽ. ഞാൻ പ്രകൃതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

80
00:07:48,195 --> 00:07:52,035
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

81
00:07:52,036 --> 00:07:58,394
സംഘടിത മതം ഇപ്പോൾ കൊന്നു
എൻ്റെ പലരെയും അംഗഭംഗം വരുത്തി.

82
00:07:58,395 --> 00:08:01,730
-നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞാൻ കേംബ്രിഡ്ജിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

83
00:08:01,731 --> 00:08:04,320
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞാൻ കത്തീഡ്രലിൽ പോകുമായിരുന്നു.

84
00:08:04,321 --> 00:08:07,820
ആലാപനം എനിക്ക് അഗാധമായ സമാധാനം നൽകി.

85
00:08:07,821 --> 00:08:12,620
പക്ഷേ അന്നുമുതൽ, എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമില്ല
ദൈവത്തോട് അടുപ്പം തോന്നാൻ പള്ളിയോ പുരോഹിതനോ.

86
00:08:14,850 --> 00:08:18,122
ചെയ്തോ... നീ ഈ തൂവൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

87
00:08:18,123 --> 00:08:20,583
അതെ, നന്ദി.

88
00:08:20,584 --> 00:08:24,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീല ജയികൾ വ്യക്തതയുടെ പ്രതീകമാണ്.

89
00:08:24,568 --> 00:08:26,359
ഹും.

90
00:08:26,360 --> 00:08:28,737
ഞാൻ ഇത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

91
00:08:28,738 --> 00:08:31,011
ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

92
00:08:31,012 --> 00:08:34,136
നാമെല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നു, അല്ലേ?

93
00:08:39,519 --> 00:08:41,980
"ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക."

94
00:08:41,981 --> 00:08:45,942
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് തെറ്റാണ്. അത് "ആകുക
എന്നിട്ടും ഞാൻ ദൈവമാണെന്ന് അറിയുക."

95
00:08:45,943 --> 00:08:47,403
സങ്കീർത്തനം 46, വാക്യം 10.

96
00:08:47,404 --> 00:08:51,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവത്തെ മാറ്റിയതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ "ശാന്തം" എന്നതിന് "ഇപ്പോഴും" എന്ന് തെറ്റായി ഉദ്ധരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:08:51,866 --> 00:08:54,261
തെറ്റായി ഉദ്ധരിക്കുന്നതിനുപകരം അത് ബോധപൂർവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

98
00:08:54,262 --> 00:08:56,556
നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

99
00:08:58,724 --> 00:09:01,832
-ഇത് പിയറി, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
-അർമാൻഡ്?

100
00:09:01,833 --> 00:09:05,291
- ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വരണോ?
-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

101
00:09:05,292 --> 00:09:07,547
- നിങ്ങൾക്കും കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയ.

102
00:09:07,548 --> 00:09:08,903
ശരി.

103
00:09:08,904 --> 00:09:11,426
വിട.

104
00:09:11,427 --> 00:09:14,968
-പിയറി?
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

105
00:09:14,969 --> 00:09:19,956
ബ്ലൂ ടു റിവേഴ്സിൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചെത്തി
ഇവിടെ മോൺട്രിയലിൽ, SQ ന് പുറത്ത്.

106
00:09:23,438 --> 00:09:25,188
വെറുതെ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു തന്നു.

107
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

108
00:09:34,533 --> 00:09:39,330
അവൾ എന്ന് വീട്ടുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കാൻ വിളിക്കില്ല.

109
00:09:39,331 --> 00:09:41,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാമോ?

110
00:09:41,291 --> 00:09:44,833
എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ് കണ്ടെത്തുക, അങ്ങനെ ഞാൻ
അമ്മയുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

111
00:09:44,834 --> 00:09:49,046
-തീർച്ചയായും. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
- നന്ദി, പിയറി.

112
00:09:53,302 --> 00:09:56,556
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ മിസ്സി വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

113
00:09:56,557 --> 00:09:59,765
നീല ഓടിപ്പോയത് അവൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

114
00:09:59,766 --> 00:10:02,288
അവളെ കുറ്റം പറയാമോ?

115
00:10:02,289 --> 00:10:04,979
ഞാൻ ജാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

116
00:10:04,980 --> 00:10:07,462
നീലയ്ക്കും ടോമിക്കുമായി ഒരു APB ഉണ്ട്.

117
00:10:07,463 --> 00:10:10,862
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
കുടുംബത്തിന് കുറച്ച് അടച്ചുപൂട്ടൽ നൽകുക.

118
00:10:10,863 --> 00:10:13,991
-കാരയുടെ ശരിയാണെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ കണ്ടു.

119
00:10:13,992 --> 00:10:15,824
പറയാൻ വഴിയില്ല.

120
00:10:15,825 --> 00:10:17,951
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

121
00:10:17,952 --> 00:10:20,261
അതൊരു ഡെനിം ജാക്കറ്റാണ്.

122
00:10:20,262 --> 00:10:23,912
ഞാൻ എൻ്റെ വസന്തകാലം വേനൽക്കാലത്ത് ധരിക്കുന്നു,

123
00:10:23,913 --> 00:10:27,040
ഒരുപക്ഷേ വീഴാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ധരിക്കാത്തപ്പോൾ?

124
00:10:27,041 --> 00:10:29,376
ഡിസംബറിൽ ന്യൂയോർക്ക്.

125
00:10:29,377 --> 00:10:30,798
Mmm.

126
00:10:30,799 --> 00:10:32,259
സിസിയുടെ മരണ റിപ്പോർട്ട്.

127
00:10:34,926 --> 00:10:36,468
ജീൻ-ഗയ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

128
00:10:36,469 --> 00:10:39,471
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും പതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൗൾ പെട്രോവിൻ്റെ സ്ഥാനം പുറത്ത്.

129
00:11:41,701 --> 00:11:42,871
എന്താണിത്?

130
00:11:48,165 --> 00:11:50,330
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,

131
00:11:50,331 --> 00:11:55,002
CC de Poitiers 20 തവണ നേടി
അവളുടെ രക്തത്തിൽ നിയാസിൻ സാധാരണ ഡോസ്.

132
00:11:55,003 --> 00:11:59,949
-നിയാസിൻ? വിറ്റാമിൻ ബി 3 പോലെയാണോ?
-ആളുകൾ ഡീടോക്സ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

133
00:11:59,950 --> 00:12:02,931
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്ന ഡോസ് ചൂടുള്ള ഫ്ലഷ് കൊണ്ടുവരും.

134
00:12:02,932 --> 00:12:04,811
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കാൻ തക്ക ചൂടുണ്ടോ?

135
00:12:04,812 --> 00:12:09,060
ആരോ അവളുടെ പാനീയത്തിൽ നിയാസിൻ ഇട്ടു
അവളുടെ മരണത്തിന് ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

136
00:12:12,464 --> 00:12:15,025
തികഞ്ഞ കൊലപാതകമാണ്.

137
00:12:15,026 --> 00:12:19,069
ഒരിക്കൽ ആ കസേര തത്സമയം,
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.

138
00:12:19,070 --> 00:12:22,575
അവളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കാൻ സിസി എടുക്കുന്നു
പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഭാഗമായിരുന്നു.

139
00:12:22,576 --> 00:12:25,660
ഇപ്പോൾ, സിസിയുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി എന്തെങ്കിലും സന്തോഷമുണ്ടോ?

140
00:12:25,661 --> 00:12:29,583
ഇതിൽ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ല
പേര് സിസിലിയ ഡി പോയിറ്റിയേഴ്സ്.

141
00:12:29,584 --> 00:12:31,880
അവൾ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.

142
00:12:31,881 --> 00:12:36,880
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറയുന്നു
ഫ്രഞ്ച്, എലനോർ, ഹെൻറി ഡി പോയിറ്റിയേഴ്സ്.

143
00:12:36,881 --> 00:12:40,343
അങ്ങനെ ഞാൻ എത്തി
പാരീസിലെ പോലീസ് നാഷണൽ.

144
00:12:40,344 --> 00:12:45,260
അവരുടെ മറുപടി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ദയവായി
മുടന്തൻ തട്ടിപ്പുകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്."

145
00:12:47,389 --> 00:12:51,981
എലനോർ ഡി പോയിറ്റിയേഴ്സ് ആയിരുന്നു
അക്വിറ്റൈനിലെ എലനോറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

146
00:12:51,982 --> 00:12:55,610
അവൾ ഏറ്റവും സമ്പന്നരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ.

147
00:12:55,611 --> 00:12:57,483
ഹെൻറിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

148
00:12:57,484 --> 00:13:01,550
അവർ ഒരു മധ്യകാല രാജാവായിരുന്നു
കുരിശുയുദ്ധകാലത്ത് ഫ്രാൻസിലെ രാജ്ഞി.

149
00:13:03,071 --> 00:13:07,659
-അപ്പോൾ അവൾ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
- അവൾക്ക് 800 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമില്ലെങ്കിൽ.

150
00:13:07,660 --> 00:13:10,292
ശരി, അവൾ ജോലി ചെയ്തതുപോലെ തോന്നി.

151
00:13:12,294 --> 00:13:15,791
ഞാൻ ഒരു സമ്മാന വിഡ്ഢിയാണെന്ന് പാരിസ് കരുതിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

152
00:13:18,653 --> 00:13:25,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് നുണ പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഫാൻ്റസി മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുപിടിച്ചത്

153
00:13:25,012 --> 00:13:28,266
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
-ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ മതിയായിരുന്നില്ല.

154
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ഹേയ്.

155
00:13:40,487 --> 00:13:43,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

156
00:13:43,199 --> 00:13:45,910
ഇവ ഒരു പുസ്തകത്തിനായി എടുത്തതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:13:45,911 --> 00:13:48,621
അവരെക്കൊണ്ട് സിസിയെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

158
00:13:48,622 --> 00:13:51,832
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും സിസിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

159
00:13:51,833 --> 00:13:56,590
അവർ സ്വകാര്യമായിരുന്നു. രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ. പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത് അവരാണ്.

160
00:13:56,591 --> 00:13:59,630
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചാൽ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഫയലുകൾ, നിങ്ങൾ അവ കണ്ടെത്തും.

161
00:13:59,631 --> 00:14:01,720
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇതറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

162
00:14:01,721 --> 00:14:04,428
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

163
00:14:04,429 --> 00:14:07,221
ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്ന പുരുഷന്മാർ
അവരുടെ ഭാര്യമാരെ ബഹുമാനിക്കരുത്.

164
00:14:07,222 --> 00:14:08,774
അവർ അവരുടെ സമയം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

165
00:14:11,101 --> 00:14:13,771
ഇവ കേളിംഗ് മത്സരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളാണ്.

166
00:14:13,772 --> 00:14:15,190
അവരിൽ ഡസൻ കണക്കിന്.

167
00:14:15,191 --> 00:14:18,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ താക്കോലിൽ ഇവ ഇല്ലാത്തത്?

168
00:14:18,110 --> 00:14:19,691
കാരണം അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

169
00:14:19,692 --> 00:14:22,574
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നില്ല
ഒരു ഗാലറി ഉദ്ഘാടനത്തിനായി അവ.

170
00:14:26,074 --> 00:14:29,663
-ഇത് എന്താണ്?
-അതാണ് റിച്ചാർഡ് സിസിക്ക് കാപ്പി കൊടുക്കുന്നത്.

171
00:14:29,664 --> 00:14:32,041
-റിച്ചാർഡ് സിസിക്ക് ആ കാപ്പി കൊടുത്തോ?
-അതെ.

172
00:14:32,042 --> 00:14:33,872
അതായിരുന്നു അവസാന ഷോട്ട്?

173
00:14:33,873 --> 00:14:37,330
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-നിങ്ങൾ സിസിയുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തില്ല

174
00:14:37,331 --> 00:14:39,378
- കേളിംഗ് മത്സരത്തിനിടെ?
-ഇല്ല.

175
00:14:39,379 --> 00:14:42,383
- അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
-അതെ.

176
00:14:42,384 --> 00:14:47,509
തകർന്ന ഹൃദയത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്. അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

177
00:14:47,510 --> 00:14:50,535
സിസിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:14:50,536 --> 00:14:55,644
അതെ, സിസി അവളോട് ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു
അമ്മ. അവൾ അവളെ വെറുത്തുവെന്ന് പോലും ഞാൻ പറയും.

179
00:14:55,645 --> 00:14:59,609
-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- സ്ത്രീ ഒരു രാക്ഷസയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

180
00:14:59,610 --> 00:15:01,670
സിസിയെ പീഡിപ്പിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു.

181
00:15:01,671 --> 00:15:05,072
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓരോ നിമിഷവും ശുദ്ധ നരകമാക്കി.

182
00:15:08,992 --> 00:15:12,832
പക്ഷെ അത് ഭയത്തോടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
ചെറിയ പെൺകുട്ടി അകത്ത് കുടുങ്ങി

183
00:15:15,081 --> 00:15:17,291
അത് എന്നെ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

184
00:15:19,502 --> 00:15:24,362
സൗൾ പെട്രോവ് നമ്മുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൊലയാളി. അവൻ സിസിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

185
00:15:24,363 --> 00:15:27,052
ശരി, റിച്ചാർഡ് സിസിക്ക് കാപ്പി കൊടുത്തു.

186
00:15:27,053 --> 00:15:30,100
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
കാര്യം, അതൊരു വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യമാണ്.

187
00:15:30,101 --> 00:15:32,558
ഒരു സാധാരണ പഞ്ചസാര പാക്കറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

188
00:15:32,559 --> 00:15:35,269
അത് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പഞ്ചസാരയാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

189
00:15:35,270 --> 00:15:37,439
നിയാസിൻ പൊടി രൂപത്തിലാണ് വരുന്നത്.

190
00:15:37,440 --> 00:15:40,129
കൂടാതെ, സിസി അവളുടെ കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര എടുത്തു,

191
00:15:40,130 --> 00:15:43,360
നിയാസിൻ ആകാമായിരുന്നു
മുമ്പോ ശേഷമോ ചേർത്തു.

192
00:15:43,361 --> 00:15:47,699
സിസിയുടെ അമ്മയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ത്രീ പൈൻസിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

193
00:15:47,700 --> 00:15:50,322
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവരിൽ എത്രപേർക്ക് മതിയായ പ്രായമുണ്ട്?

194
00:15:50,323 --> 00:15:54,328
റൂത്ത് സർഡോ, ബീ മേയർ, കെയ്
തോംസൺ, എമിലി ലോംഗ്പ്രെ.

195
00:15:54,329 --> 00:15:59,686
ഭ്രാന്തൻ താറാവ് സ്ത്രീ അവളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചതിന് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

196
00:15:59,687 --> 00:16:02,569
സിസിയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് കണ്ടെത്താം.

197
00:16:02,570 --> 00:16:07,089
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റിലുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് മുമ്പ് നിയമപരമായി മാറ്റി.

198
00:16:07,090 --> 00:16:11,140
അവളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കണ്ടാൽ
അവളുടെ അമ്മ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

199
00:16:11,141 --> 00:16:12,144
ഓ.

200
00:16:17,852 --> 00:16:18,771
പിയറി?

201
00:16:18,772 --> 00:16:22,564
ഞാൻ എൻ്റെ ചങ്ങാതിയോട് സംസാരിച്ചു
നീലയും ടോമിയും സംബന്ധിച്ച NYPD.

202
00:16:22,565 --> 00:16:23,480
അതെ.

203
00:16:23,481 --> 00:16:26,230
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷി മൊഴി,

204
00:16:26,231 --> 00:16:28,651
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് താൻ ടോമിക്ക് മേത്ത് വിറ്റതായി പറഞ്ഞു.

205
00:16:28,652 --> 00:16:30,529
നീല അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

206
00:16:30,530 --> 00:16:33,743
-നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്താവന അയയ്ക്കുന്നു.

207
00:16:33,744 --> 00:16:37,578
മിസ്സി ടു-റിവേഴ്സ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ കുട്ടി മെത്ത് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:16:37,579 --> 00:16:39,622
കുറഞ്ഞത് അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നന്ദി, പിയറി.

209
00:17:09,904 --> 00:17:12,303
റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

210
00:17:15,120 --> 00:17:16,485
ഹേ, പ്രിയേ.

211
00:17:27,922 --> 00:17:32,701
ന്യൂയോർക്കിലെ ഡീലർക്ക് നീലയും ഉണ്ട്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് ടോമി ക്വീൻസിലുള്ളത്.

212
00:17:32,702 --> 00:17:34,343
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുകയാണോ?

213
00:17:34,344 --> 00:17:36,261
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

214
00:17:36,262 --> 00:17:38,721
ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വിളിച്ചേനെ.

215
00:17:38,722 --> 00:17:42,416
ആസക്തിയുടെ കാര്യം
അത് വളരെ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു.

216
00:17:42,417 --> 00:17:46,626
- അവൾ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ...
-നീല മരുന്നുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

217
00:17:46,627 --> 00:17:48,859
നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്തെല്ലാം അവൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

218
00:17:48,860 --> 00:17:53,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ ഇല്ലാത്തത്?
പോയി അവളെ കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

219
00:17:53,116 --> 00:17:56,451
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാനുള്ള പ്രായം 18 ആണ്.

220
00:17:56,452 --> 00:17:58,953
ഞങ്ങൾക്ക് നീലയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

221
00:17:58,954 --> 00:18:03,435
നീല ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല
ഇതിലൂടെ. അത് അവളല്ല.

222
00:18:03,436 --> 00:18:07,336
കാളയാണ്. പഴയത് തന്നെ
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും നുണ പറയുന്നു.

223
00:18:09,214 --> 00:18:12,992
ധാരാളം സ്വദേശികളെ നമുക്കറിയാം
സ്ത്രീകളെ കാണാതായി

224
00:18:12,993 --> 00:18:16,430
ഞങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

225
00:18:16,431 --> 00:18:19,141
എന്നാൽ എല്ലാ തെളിവുകളും
നീല ഓടിപ്പോകുന്നതായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

226
00:18:20,979 --> 00:18:23,136
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സി.

227
00:18:25,146 --> 00:18:27,354
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പോലും അല്ല.

228
00:18:27,355 --> 00:18:32,031
കൂടാതെ യാതൊരു വൈരുദ്ധ്യവുമില്ലാതെ
തെളിവ്, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

229
00:18:32,032 --> 00:18:33,573
ഇല്ല.

230
00:18:33,574 --> 00:18:35,385
ഇല്ല.

231
00:18:35,386 --> 00:18:38,244
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

232
00:18:43,706 --> 00:18:45,536
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രതിഷേധം...

233
00:18:48,127 --> 00:18:51,297
ചില അമിത തീക്ഷ്ണതയുള്ള SQ ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

234
00:18:51,298 --> 00:18:53,672
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഒരു സെല്ലിൽ എറിയും.

235
00:18:53,673 --> 00:18:57,237
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുവെന്ന് ...
- എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

236
00:18:57,238 --> 00:18:59,244
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

237
00:18:59,245 --> 00:19:03,643
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും,

238
00:19:03,644 --> 00:19:07,122
ദിവസം തോറും, കാണാതെ.

239
00:19:07,123 --> 00:19:10,628
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ വെറുതെ
ഒന്നും പറയാതെ കടന്നുപോകുക.

240
00:19:10,629 --> 00:19:13,483
- ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല ...

241
00:19:13,484 --> 00:19:17,133
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
നീ പറയുന്നു ബ്ലൂ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...

242
00:19:17,134 --> 00:19:20,220
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നിലച്ചു.

243
00:19:20,221 --> 00:19:21,872
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം...

244
00:19:23,580 --> 00:19:25,670
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

245
00:19:28,877 --> 00:19:29,997
നീല പോയി.

246
00:19:33,006 --> 00:19:35,256
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് പോയി.

247
00:20:19,010 --> 00:20:21,739
നീയെന്താ ഇനി എന്നെ അന്വേഷിക്കാത്തത്?

248
00:20:21,740 --> 00:20:24,596
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് നോക്കുന്നത്.

249
00:20:24,597 --> 00:20:28,144
-നിനക്കായ്?
- നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.

250
00:20:29,854 --> 00:20:32,691
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിലാണ് സത്യം.

251
00:20:32,692 --> 00:20:36,631
നിശബ്ദത കേൾക്കണം.

252
00:20:36,632 --> 00:20:39,882
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ രാക്ഷസനെ കണ്ടെത്തുക.

253
00:21:03,405 --> 00:21:05,892
സർ? സർ.

254
00:21:05,893 --> 00:21:07,745
ഹും?

255
00:21:07,746 --> 00:21:13,419
രസതന്ത്രജ്ഞരുമായി ഭാഗ്യമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
റിച്ചാർഡ് ലിയോണിൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി പരിശോധിച്ചു.

256
00:21:13,420 --> 00:21:16,942
സ്കൂൾ ഫീസ് ബൗൺസ് എ
രണ്ട് തവണ, അടക്കാത്ത ബില്ലുകൾ

257
00:21:16,943 --> 00:21:19,568
അവർ താങ്ങാനാവുന്നതിലുമധികം ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

258
00:21:19,569 --> 00:21:22,823
അവൻ കുറെ ചീത്തയാക്കി
നിക്ഷേപങ്ങളും സമ്പത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

259
00:21:22,824 --> 00:21:27,158
CC ക്രെഡിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിലാണെങ്കിലും
കാർഡുകൾ, അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

260
00:21:27,159 --> 00:21:32,502
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റിച്ചാർഡിന് വെറും പീച്ചിയാണ്.
ഒരു മില്ലിന് അടുത്ത് സിസി ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു.

261
00:21:32,503 --> 00:21:36,340
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ദശലക്ഷം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

262
00:21:36,341 --> 00:21:40,193
മികച്ച പ്രവർത്തനം, ഏജൻ്റ്
നിക്കോൾ. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാം.

263
00:21:40,194 --> 00:21:41,758
ശരി.

264
00:21:49,350 --> 00:21:52,100
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം.

265
00:21:52,101 --> 00:21:56,523
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
ഇൻഷുറൻസ് രേഖകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ട്.

266
00:21:56,524 --> 00:21:59,753
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്. എന്തിന് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഈ വലിയ വീട് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

267
00:21:59,754 --> 00:22:03,926
I signed over my pension for
സിസിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഈ സ്ഥലം.

268
00:22:03,927 --> 00:22:05,888
സിസിയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

269
00:22:05,889 --> 00:22:08,367
- സിസിലിയ ഡി പോയിറ്റിയേഴ്സ്.
-അതല്ല.

270
00:22:08,368 --> 00:22:11,623
- എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു പേര്.
-അവളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?

271
00:22:11,624 --> 00:22:13,683
എലനോർ ഡി പോയിറ്റിയേഴ്സ്.

272
00:22:13,684 --> 00:22:18,753
- ഇത് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം.

273
00:22:18,754 --> 00:22:22,527
ഒരു മില്യൺ നേടാൻ നിങ്ങൾ നിന്നു
ഡോളർ. നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

274
00:22:22,528 --> 00:22:26,343
അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
സാവൂൾ പെട്രോവിനൊപ്പം, അല്ലേ?

275
00:22:26,344 --> 00:22:27,801
നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം തോന്നി.

276
00:22:27,802 --> 00:22:31,934
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കാപ്പി കുടിക്കാനുള്ള അവസരം.

277
00:22:31,935 --> 00:22:35,982
-അത് പഞ്ചസാര മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിവും അറിവും ഉണ്ട്

278
00:22:35,983 --> 00:22:39,861
ഒരു ഇലക്ട്രിക് കസേര മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. നിങ്ങൾ
ഒരാളെ എങ്ങനെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

279
00:22:39,862 --> 00:22:41,192
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

280
00:22:41,193 --> 00:22:44,090
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- സത്യസന്ധമായി ...

281
00:22:44,091 --> 00:22:46,947
അവളുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച് താങ്കൾക്ക് തീരെ വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

282
00:22:50,119 --> 00:22:55,540
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
ഞാൻ മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല. എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

283
00:22:55,541 --> 00:22:57,859
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി...

284
00:22:57,860 --> 00:23:02,966
ആരുമില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉണരാം
ഞാൻ അവരെ വെറുപ്പിക്കുന്ന പോലെ എന്നെ നോക്കും.

285
00:23:04,842 --> 00:23:06,802
ആരും ക്രൈയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

286
00:23:06,803 --> 00:23:10,351
ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വെറുത്ത ഒരാളുമായി.

287
00:23:10,352 --> 00:23:15,851
ഞാൻ അവളെ വെറുത്തിട്ടില്ല.. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ ആയിത്തീർന്നത് ഞാൻ വെറുത്തു.

288
00:23:15,852 --> 00:23:18,687
ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു ശല്യക്കാരൻ
വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

289
00:23:18,688 --> 00:23:19,861
അപ്പോൾ നീ അവളെ കൊന്നോ?

290
00:23:22,902 --> 00:23:29,244
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മുടെ സ്വന്തം യാഥാർത്ഥ്യം, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ?

291
00:23:29,245 --> 00:23:34,288
ഞാൻ അവളുടെ ചുറ്റും കൈകൾ വയ്ക്കണമായിരുന്നു
വഞ്ചന തൊണ്ടയിട്ട് അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു.

292
00:23:34,289 --> 00:23:37,854
എന്നാൽ പകരം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുക ആയിരുന്നു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്.

293
00:23:37,855 --> 00:23:43,590
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയതല്ലാതെ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

294
00:23:45,299 --> 00:23:47,882
ഇൻഷുറൻസ് സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ളതാണ്.

295
00:23:47,883 --> 00:23:51,888
ആയിരുന്നു എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല
റിച്ചാർഡ്, തെളിവുകളാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

296
00:23:51,889 --> 00:23:54,769
നിക്കോൾ, സെൻ്റ് ലേക്ക് മടങ്ങുക.
ആൻ്റണിയുടെ ഒപ്പം വീണ്ടും നോക്കുക.

297
00:23:54,770 --> 00:23:57,099
-ഇസബെല്ലെ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
-തീർച്ചയായും.

298
00:24:05,528 --> 00:24:07,697
-ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

299
00:24:07,698 --> 00:24:12,409
മോൺട്രിയലിൽ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഇവിടെ, എല്ലാ ചിന്തകളും വിപുലീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

300
00:24:12,410 --> 00:24:14,039
ഓ.

301
00:24:14,040 --> 00:24:15,701
എനിക്ക് നീ മിസ്സിയെ പരിശോധിക്കണം.

302
00:24:15,702 --> 00:24:18,748
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി അർനോട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വീണ്ടും സൂരേയ്ക്ക് പുറത്ത്.

303
00:24:18,749 --> 00:24:21,252
- അവൾ മരവിച്ചു പോകും.
- നിങ്ങൾ അവളെ എടുക്കുമോ?

304
00:24:21,253 --> 00:24:23,653
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? ഞാൻ അവളെ ഉടൻ കാണാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

305
00:24:23,654 --> 00:24:25,843
- അതെ, തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.

306
00:24:28,718 --> 00:24:33,679
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, ഇത് തണുത്ത കാലാവസ്ഥയാണ്.

307
00:24:33,680 --> 00:24:37,272
നേരെ ശ്വാസകോശത്തിനുള്ളിൽ എത്തുന്നു.

308
00:24:39,520 --> 00:24:41,898
അത് മനോഹരമായ പൂക്കളാണ്.

309
00:24:41,899 --> 00:24:47,402
- ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ സമ്മാനം?
-ഇല്ല. ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്കുള്ള സമ്മാനം.

310
00:24:47,403 --> 00:24:51,509
എന്റെ മകൾ. അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

311
00:24:51,510 --> 00:24:53,678
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

312
00:24:53,679 --> 00:24:55,366
ഈയിടെയായിരുന്നോ?

313
00:24:57,622 --> 00:25:00,813
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത മുറി

314
00:25:00,814 --> 00:25:05,439
കാരണം ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ
ചെയ്തു, അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിച്ചു?

315
00:25:05,440 --> 00:25:07,710
അതെ.

316
00:25:07,711 --> 00:25:10,173
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ...

317
00:25:10,174 --> 00:25:14,512
ഞാൻ വാതിൽ പരിശോധിച്ച് നോക്കി
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഉള്ളിൽ.

318
00:25:14,513 --> 00:25:20,041
എൻ്റെ മകൾ കോളെറ്റിന് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവൾക്ക് ഒപെറ ഡി മോൺട്രിയലിൽ പാടാൻ കിട്ടി.

319
00:25:20,042 --> 00:25:24,670
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ്
അവളെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

320
00:25:24,671 --> 00:25:28,030
അവർ പുറത്തായിരുന്നു
ഗ്രാമം, ആ റോഡിൽ മുകളിലേക്ക്,

321
00:25:28,031 --> 00:25:30,487
വൈറ്റ്-ഔട്ട് അടിച്ചപ്പോൾ.

322
00:25:30,488 --> 00:25:33,345
അവർ ഒരിക്കലും ട്രക്ക് കണ്ടില്ല.

323
00:25:33,346 --> 00:25:36,872
ഒരു അമ്മയുടെ ഒരു ജോലി തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

324
00:25:36,873 --> 00:25:40,581
എന്നാൽ നിമിഷം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്
എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

325
00:25:42,875 --> 00:25:45,376
എൻ്റെ മകൾ 30 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് മരിച്ചു.

326
00:25:45,377 --> 00:25:47,959
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇന്നലെയാകാം.

327
00:25:50,800 --> 00:25:53,340
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നു.

328
00:25:54,971 --> 00:25:56,851
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

329
00:25:58,766 --> 00:26:02,140
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
രണ്ടുപേരെയും അടക്കം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

330
00:26:02,141 --> 00:26:05,124
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

331
00:27:00,703 --> 00:27:03,647
സർ? സർ.

332
00:27:03,648 --> 00:27:09,253
അവളുടെ പുസ്തകമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
മാഡം ഡി പോയിറ്റിയേഴ്സിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്,

333
00:27:09,254 --> 00:27:13,109
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു ഏതാണ്
പകർപ്പായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനം.

334
00:27:13,110 --> 00:27:16,135
ഞാൻ ഇത് ആദ്യത്തേതിൽ തന്നെ കണ്ടെത്തി.

335
00:27:16,136 --> 00:27:18,591
അദ്ധ്യായം 10 ​​ന് ഇടയിൽ, "ആത്മാവിനുള്ള വൈറ്റ്-ഔട്ട്"

336
00:27:18,592 --> 00:27:22,199
കൂടാതെ അദ്ധ്യായം 11, "ഇത് ചെയ്യും
അവസാനം എല്ലാം വെളുത്തിരിക്കുക."

337
00:27:22,200 --> 00:27:25,021
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സിസിലിയ ലോംഗ്പ്രെ എന്നായിരുന്നു.

338
00:27:25,022 --> 00:27:30,150
ഇത് ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമാണ്, മോശമായി മങ്ങിയതാണ്, പക്ഷേ
അവളുടെ അമ്മ "ഇ" ആണ് - എന്തോ ലോംഗ്പ്രെ.

339
00:27:30,151 --> 00:27:33,088
എമിലി ലോംഗ്പ്രെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

340
00:27:33,089 --> 00:27:35,237
പാഠം ഇതാ,

341
00:27:35,238 --> 00:27:39,552
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ.

342
00:27:39,553 --> 00:27:41,450
ശരി.

343
00:27:41,451 --> 00:27:42,914
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

344
00:27:45,664 --> 00:27:46,504
ഹേയ്.

345
00:27:53,381 --> 00:27:54,526
എമിലി?

346
00:27:54,527 --> 00:27:56,133
ഹും?

347
00:27:58,928 --> 00:28:00,344
എമിലി,

348
00:28:00,345 --> 00:28:05,121
നിനക്ക് കഷ്ടിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സിസി, നിനക്ക് ഒരു മകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

349
00:28:05,122 --> 00:28:06,483
അത് ശരിയാണ്.

350
00:28:12,942 --> 00:28:14,992
നിങ്ങൾ സിസിയുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

351
00:28:19,575 --> 00:28:21,781
I wasn't lying to you.

352
00:28:21,782 --> 00:28:25,036
എനിക്ക് സിസിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയല്ല.

353
00:28:27,331 --> 00:28:28,421
ഞാൻ അവളുടെ ചേച്ചിയാണ്.

354
00:28:43,305 --> 00:28:46,135
സിസിയുടെ അമ്മ എൻ്റെ സഹോദരി എലനോർ ആയിരുന്നു...

355
00:28:47,768 --> 00:28:51,808
"എൽ." അതേ മാസം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

356
00:28:54,150 --> 00:28:57,047
- തികഞ്ഞതായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- എന്നാൽ അതായിരുന്നില്ലേ?

357
00:28:57,048 --> 00:28:58,736
ഇല്ല.

358
00:28:58,737 --> 00:29:01,573
എൽ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

359
00:29:01,574 --> 00:29:05,160
എ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അമ്മ അവളുടെ സ്ഥിരത കൊണ്ടുവരും,

360
00:29:05,161 --> 00:29:07,915
പക്ഷേ അത് അവളുടെ വിഷാദത്തെ ആഴത്തിലാക്കുന്നതായി തോന്നി.

361
00:29:07,916 --> 00:29:11,415
പിന്നെ, സിസിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

362
00:29:11,416 --> 00:29:13,858
എല്ലിന് ഒരു തകരാറുണ്ടായിരുന്നു.

363
00:29:13,859 --> 00:29:16,208
വീട് അടിച്ചു തകർത്തു.

364
00:29:16,209 --> 00:29:20,511
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
ദേഷ്യപ്പെടാൻ വിട്ടു, അവൾ...

365
00:29:20,512 --> 00:29:24,140
- അവൾ സ്വന്തം കുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു.
-അവൾ സിസിയെ ആക്രമിച്ചോ?

366
00:29:24,141 --> 00:29:27,891
അതെ. എൽ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.

367
00:29:27,892 --> 00:29:32,103
സിസി അവളുടെ അച്ഛൻ എടുത്തു.
അദ്ദേഹം ദയയുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.

368
00:29:32,104 --> 00:29:35,774
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ
പുറത്തിറങ്ങി, എൽ സിസി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു,

369
00:29:35,775 --> 00:29:39,461
പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

370
00:29:39,462 --> 00:29:41,821
എൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

371
00:29:41,822 --> 00:29:47,847
എൽ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ മരിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് മോൺട്രിയൽ.

372
00:29:47,848 --> 00:29:52,084
ഒരു നിമിഷം അവൾ സുഖമായി.
അടുത്തത് അവളുടെ ശ്വാസം നിലച്ചു.

373
00:29:52,085 --> 00:29:55,272
മരണകാരണം കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ...

374
00:29:55,273 --> 00:29:58,213
കൊറോണർ തുറന്ന വിധി പറഞ്ഞു.

375
00:29:58,214 --> 00:29:59,759
സിസിയോട് പറഞ്ഞോ?

376
00:29:59,760 --> 00:30:03,088
ഓ, അതെ. അധികം വൈകാതെ അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

377
00:30:04,929 --> 00:30:07,640
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം,

378
00:30:07,641 --> 00:30:11,142
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

379
00:30:14,313 --> 00:30:17,046
സിസി കുടുംബത്തെ അന്വേഷിച്ചില്ല.

380
00:30:17,047 --> 00:30:20,733
എന്നെ ഉറപ്പാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അമ്മ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

381
00:30:20,734 --> 00:30:26,117
അവൾ അവളുടെ പുസ്തകം ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
അവളുടെ തത്ത്വചിന്ത അവളെ പ്രശസ്തയാക്കും

382
00:30:26,118 --> 00:30:29,742
ലോകം മുഴുവൻ എന്നും
അവളുടെ യക്ഷിക്കഥ വിശ്വസിക്കും.

383
00:30:29,743 --> 00:30:33,204
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതാവാം
കഥ കാരണം അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

384
00:30:33,205 --> 00:30:37,440
പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടി, മുറിവേറ്റ, ലോകത്ത് തനിച്ചാണ്.

385
00:30:37,441 --> 00:30:43,680
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പോലും നല്ലത് നോക്കുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ?

386
00:30:45,803 --> 00:30:47,554
ചിലപ്പോൾ ഞാനും അത് കണ്ടെത്തും.

387
00:30:47,555 --> 00:30:49,389
ഹും.

388
00:30:49,390 --> 00:30:52,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയാത്തത്?

389
00:30:52,185 --> 00:30:56,269
-റിച്ചാർഡും ക്രൈയും അതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
- അവർക്കറിയില്ല.

390
00:30:56,270 --> 00:31:00,024
എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സിസിയോട് അപേക്ഷിച്ചു
ക്രൈയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.

391
00:31:00,025 --> 00:31:03,400
ഞാൻ നോക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ദൂരെ നിന്ന് കരച്ചിൽ വളരുന്നു.

392
00:31:03,401 --> 00:31:06,738
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാലോ
ഞാൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു റിച്ചാർഡ്,

393
00:31:06,739 --> 00:31:09,662
അവൾ അകന്നു പോകും, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ക്രൈയെ കാണില്ല.

394
00:31:11,870 --> 00:31:14,185
നമുക്ക് രക്തം പങ്കിടാം,

395
00:31:14,186 --> 00:31:19,503
പക്ഷേ, എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല
ആ ക്രൂരയായ സ്ത്രീയിൽ എൻ്റെ കുടുംബം.

396
00:31:19,504 --> 00:31:24,045
അവളുടെ കൊലപാതകം ഞാൻ കണ്ടു
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആ പാവം കുട്ടി.

397
00:31:38,314 --> 00:31:39,484
എമിലി.

398
00:31:42,693 --> 00:31:48,160
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
ഞങ്ങൾ നാളെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

399
00:31:48,161 --> 00:31:51,786
-മാഡം, നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

400
00:31:51,787 --> 00:31:56,206
- ഇന്ന് രാത്രി തരൂ, ദയവായി.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് എടുക്കും.

401
00:32:00,753 --> 00:32:02,340
ചൂടോടെ പൊതിയുക.

402
00:32:02,341 --> 00:32:04,628
ഒരു ഹിമപാതം വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

403
00:32:29,615 --> 00:32:33,825
ഏജൻ്റ് നിക്കോൾ, ഒരു ഉണ്ട്
എനിക്ക് നീ കാണണം എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

404
00:32:49,176 --> 00:32:50,590
മിസ്സി.

405
00:32:50,591 --> 00:32:53,365
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

406
00:32:53,366 --> 00:32:55,159
എന്തിനായി?

407
00:32:55,160 --> 00:32:58,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാം
മകൾ മെത്ത് പുകവലിക്കുന്നു

408
00:32:58,231 --> 00:33:00,398
അവളുടെ കുഞ്ഞ് മമ്മിക്കുവേണ്ടി കരയുമ്പോൾ?

409
00:33:06,068 --> 00:33:08,840
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നീലയെ കണ്ടെത്താമെന്നും...

410
00:33:08,841 --> 00:33:10,572
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

411
00:33:10,573 --> 00:33:14,831
എപ്പോൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലോകത്തിലേക്കാണോ നോക്കുന്നത്?

412
00:33:18,580 --> 00:33:22,021
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

413
00:33:22,022 --> 00:33:25,045
അവൾ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്,

414
00:33:25,046 --> 00:33:27,001
- അവളുടെ കുട്ടി.
- എൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി

415
00:33:27,002 --> 00:33:30,634
റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്
അവൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

416
00:33:30,635 --> 00:33:34,472
അവൾക്കു കുട്ടികളുണ്ടായപ്പോൾ,

417
00:33:34,473 --> 00:33:37,913
അവൾ എന്തും ചെയ്യും
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് എടുത്തു.

418
00:33:37,914 --> 00:33:39,305
അവൾ ചെയ്തു.

419
00:33:41,812 --> 00:33:44,543
ഒരിക്കലും സ്വയം സ്നേഹമോ കരുതലോ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

420
00:33:44,544 --> 00:33:51,629
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

421
00:33:51,630 --> 00:33:54,494
പക്ഷെ എനിക്ക് ബ്ലൂ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

422
00:33:56,285 --> 00:34:00,078
ഞാൻ അവളെ എത്ര സ്നേഹിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
കാരണം എനിക്ക് വസ്തുത മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

423
00:34:00,079 --> 00:34:03,462
അവൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം അത്
സമൂഹം, അവൾ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

424
00:34:05,794 --> 00:34:10,091
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എന്തായാലും
അവർ തെറ്റാണെന്ന് സാക്ഷികൾ പറയുന്നു.

425
00:34:10,092 --> 00:34:14,346
നീല ഓടിപ്പോയില്ല. ആരോ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

426
00:34:14,347 --> 00:34:16,513
ആരോ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

427
00:34:18,181 --> 00:34:21,021
അവൾ മരിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

428
00:34:23,562 --> 00:34:26,985
ഇപ്പോൾ ആരും അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

429
00:34:26,986 --> 00:34:29,402
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.

430
00:34:29,403 --> 00:34:31,237
നിങ്ങൾ വെറുതെ തിരിഞ്ഞു.

431
00:35:28,001 --> 00:35:29,420
ഇസബെല്ലെ.

432
00:35:29,421 --> 00:35:33,320
മിസ്സി എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവളുടെ വീട്. ഇത് മൈനസ്-20 ഔട്ട്.

433
00:35:33,321 --> 00:35:35,009
അവൾക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

434
00:35:35,010 --> 00:35:38,366
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

435
00:35:38,367 --> 00:35:42,015
കേൾക്കൂ, കഠിനമായ അവസ്ഥയുണ്ട്
ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്.

436
00:35:42,016 --> 00:35:44,227
തിരികെ വാഹനമോടിക്കരുത്. നഗരത്തിൽ താമസിക്കുക.

437
00:35:45,978 --> 00:35:47,978
ശരി, ശുഭരാത്രി.

438
00:36:20,929 --> 00:36:25,559
എമിലിയുടെ സഹോദരി എലിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഒരേ കോളേജിൽ പോയി.

439
00:36:25,560 --> 00:36:28,937
"ശാന്തമായിരിക്കുക." അതൊരു കോഡാണ്.

440
00:36:28,938 --> 00:36:31,606
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ, അല്ലേ?

441
00:36:31,607 --> 00:36:34,190
ബീ, കെയ്, എൽ, എം.

442
00:36:34,191 --> 00:36:37,113
നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കീർത്തനം രൂപപ്പെടുത്തി, അത് വ്യക്തിപരമാക്കി.

443
00:36:37,114 --> 00:36:41,953
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യ നാമം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

444
00:36:41,954 --> 00:36:44,535
അതിനു ചുറ്റും ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

445
00:36:44,536 --> 00:36:46,704
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

446
00:36:46,705 --> 00:36:50,628
നിങ്ങളും കേയും എമ്മും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

447
00:36:50,629 --> 00:36:54,335
ഗ്രാമം വിട്ടുപോകരുത്, അല്ലേ, ബീയ?

448
00:37:26,286 --> 00:37:27,578
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

449
00:37:30,749 --> 00:37:31,829
ഓ, മനുഷ്യാ.

450
00:37:35,837 --> 00:37:39,257
-എമിലി? മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

451
00:37:53,605 --> 00:37:54,725
ബോസ്.

452
00:38:11,665 --> 00:38:15,956
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യം, ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ, അങ്ങനെ...

453
00:38:15,957 --> 00:38:20,548
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്നലെ, ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

454
00:38:23,427 --> 00:38:24,587
ഞാൻ സിസിയെ കൊന്നു.

455
00:38:26,221 --> 00:38:28,243
ഞാൻ വാഷർ ദ്രാവകം ഒഴിച്ചു.

456
00:38:28,244 --> 00:38:30,808
ഞാൻ അവളുടെ കാപ്പിയിൽ നിയാസിൻ ഇട്ടു.

457
00:38:30,809 --> 00:38:33,538
ഞാൻ ജമ്പർ കേബിളുകൾ ഘടിപ്പിച്ചു.

458
00:38:33,539 --> 00:38:36,645
വയസ്സായതിൻ്റെ കാര്യം അതാണ്.

459
00:38:36,646 --> 00:38:39,314
ഇനി നിന്നെ ആർക്കും കാണാൻ പറ്റില്ല.

460
00:38:39,315 --> 00:38:42,445
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

461
00:38:46,366 --> 00:38:49,220
ഒരു ജീവനെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ...

462
00:38:49,221 --> 00:38:53,120
ആ രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ക്രൈയെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

463
00:38:53,121 --> 00:38:57,290
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി സന്തോഷത്തിന് അർഹയാണ്.

464
00:38:59,169 --> 00:39:02,672
എസ്ഐജിയെ കണ്ടെത്തി ഇത് തെളിവായി വെക്കുക.

465
00:39:19,399 --> 00:39:21,169
എമിലി എവിടെ?

466
00:39:21,170 --> 00:39:23,693
അവൾ എവിടെയാണ്?

467
00:39:23,694 --> 00:39:26,653
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

468
00:39:26,654 --> 00:39:30,033
ബീ, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കട്ടെ. അവൾ എവിടെയാണ്?

469
00:39:30,034 --> 00:39:32,308
കിഴക്കൻ റോഡ്.

470
00:39:32,309 --> 00:39:35,913
ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത്, അവളുടെ കുടുംബം മരിച്ചു.

471
00:39:35,914 --> 00:39:39,667
ചിലപ്പോൾ അവൾ അവിടെ പോകും
അവരോട് അടുപ്പം തോന്നാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

472
00:40:30,428 --> 00:40:31,508
എമിലി!

473
00:40:36,351 --> 00:40:37,561
എമിലി!

474
00:41:07,507 --> 00:41:08,507
എമിലി.

475
00:41:10,635 --> 00:41:11,595
എമിലി!

476
00:41:18,643 --> 00:41:19,643
എമിലി.

477
00:41:23,273 --> 00:41:25,073
എമിലി.

478
00:41:27,819 --> 00:41:29,630
എമിലി.

479
00:41:29,631 --> 00:41:31,782
എല്ലാം ശരിയാണ്.

480
00:41:31,783 --> 00:41:33,533
എല്ലാം ശരിയാണ്.

481
00:41:33,534 --> 00:41:35,785
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. എല്ലാം ശരിയാണ്.

482
00:41:49,382 --> 00:41:51,133
അതായിരുന്നു ആശുപത്രി.

483
00:41:51,134 --> 00:41:53,277
എമിലി വിജയിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

484
00:41:53,278 --> 00:41:58,472
ഒരു പ്രണയം നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വലുതായിരിക്കും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അതിനായി സ്വന്തം ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക.

485
00:41:58,473 --> 00:42:00,767
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

486
00:42:00,768 --> 00:42:03,190
റെയിൻ-മാരിക്ക് വേണ്ടി?
-ഓ, അതെ.

487
00:42:29,965 --> 00:42:32,257
സർ, ഓഹരിപങ്കാളിത്തത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

488
00:42:32,258 --> 00:42:35,011
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

489
00:42:35,012 --> 00:42:37,223
ഞങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു, ഏജൻ്റ് നിക്കോൾ.

490
00:42:37,224 --> 00:42:39,559
ഇനി അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

491
00:42:39,560 --> 00:42:41,016
ശരി.

492
00:42:42,686 --> 00:42:44,306
ഞാൻ ഇവ സൂക്ഷിച്ചാൽ ആർക്കെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?

493
00:42:46,064 --> 00:42:47,440
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

494
00:42:47,441 --> 00:42:49,859
എന്ത്? അവ വളരെ മൃദുവാണ്.

495
00:42:49,860 --> 00:42:52,551
നമ്മൾ കാണാത്തതിലാണ് സത്യം.

496
00:42:52,552 --> 00:42:54,199
സുഖമാണോ സർ?

497
00:42:54,200 --> 00:42:57,909
ലോഹ നഖങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ മറിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

498
00:42:57,910 --> 00:43:01,244
എമിലിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരെ, അവൾ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

499
00:43:01,245 --> 00:43:03,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

500
00:43:03,103 --> 00:43:04,707
അത് അവളായിരുന്നില്ല.

501
00:43:06,584 --> 00:43:10,632
കൊലയാളി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
അവളെ. മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവളോട് പറഞ്ഞു.

502
00:43:10,633 --> 00:43:14,301
എമിലിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
നിയാസിൻ, വാഷർ ദ്രാവകത്തെക്കുറിച്ച്,

503
00:43:14,302 --> 00:43:17,639
ജമ്പർ കേബിളുകളും,
അല്ലാതെ ബൂട്ടുകളെ കുറിച്ചല്ല.

504
00:43:17,640 --> 00:43:20,057
ബൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് കൊലയാളിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

505
00:43:20,058 --> 00:43:23,622
"എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്നേഹമേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തും."

506
00:43:23,623 --> 00:43:25,519
എമിലി പ്രണയത്തെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

507
00:43:25,520 --> 00:43:28,544
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

508
00:43:28,545 --> 00:43:31,921
- നുണ പോലും.
- പക്ഷേ, സർ, അവൾ സമ്മതിച്ചു.

509
00:43:31,922 --> 00:43:34,007
നിരപരാധികളായ പലരും കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നു.

510
00:43:34,008 --> 00:43:37,613
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേൾക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
ബധിരനായവൻ.

511
00:43:37,614 --> 00:43:40,659
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് എമിലി പറഞ്ഞു
അവൾ അദൃശ്യയായതിനാൽ.

512
00:43:40,660 --> 00:43:42,912
അവൾ മാത്രമല്ല അദൃശ്യയായത്.

513
00:43:55,008 --> 00:43:56,008
ദയവായി.

514
00:43:58,428 --> 00:44:01,848
-ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
- മോൺസിയർ ലിയോൺ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം.

515
00:44:05,977 --> 00:44:09,686
നിശബ്ദമായ രാത്രി

516
00:44:09,687 --> 00:44:13,794
വിശുദ്ധ രാത്രി

517
00:44:13,795 --> 00:44:17,804
എല്ലാം ശാന്തം

518
00:44:17,805 --> 00:44:21,866
എല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

519
00:44:21,867 --> 00:44:26,370
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യക

520
00:44:26,371 --> 00:44:28,629
അമ്മ

521
00:44:28,630 --> 00:44:32,022
ഒപ്പം കുട്ടിയും

522
00:44:32,023 --> 00:44:35,549
വിശുദ്ധ ശിശു

523
00:44:35,550 --> 00:44:40,180
അതിനാൽ മൃദുവും സൗമ്യവുമാണ്

524
00:44:50,814 --> 00:44:55,534
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ...

525
00:44:57,570 --> 00:44:59,360
അതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

526
00:45:01,241 --> 00:45:04,016
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

527
00:45:04,017 --> 00:45:06,582
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ വേദന കുഴിച്ചുമൂടി.

528
00:45:09,082 --> 00:45:12,129
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ആഴത്തിലുള്ള എവിടെയോ.

529
00:45:12,130 --> 00:45:13,500
എന്നാൽ ശരീരം അറിയുന്നു.

530
00:45:13,501 --> 00:45:15,795
വേദന എപ്പോഴും ഉപരിതലത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു ...

531
00:45:17,966 --> 00:45:18,876
ഒരു വഴി...

532
00:45:20,510 --> 00:45:21,720
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

533
00:45:25,390 --> 00:45:27,930
കുട്ടികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ അവർ ആ കസേരകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

534
00:45:29,686 --> 00:45:31,187
അവർക്ക് ഞെട്ടലുകൾ നൽകുക.

535
00:45:31,188 --> 00:45:33,461
കൊല്ലാൻ പോരാ.

536
00:45:33,462 --> 00:45:35,395
വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രം മതി.

537
00:45:37,652 --> 00:45:40,822
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്
ആശയം, അല്ലേ? നീ മിടുക്കനാണ്.

538
00:45:40,823 --> 00:45:43,411
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
സ്കൂൾ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾ

539
00:45:43,412 --> 00:45:46,307
ഇലക്ട്രിക്കൽ സർക്യൂട്ടുകളെ കുറിച്ച്.

540
00:45:46,308 --> 00:45:50,597
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനുള്ള കസേര.

541
00:45:50,598 --> 00:45:54,381
അവളുടെ നിരാശ മതിയായിരുന്നു.

542
00:45:58,173 --> 00:46:00,223
എന്നാൽ നീ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, കരയുക.

543
00:46:01,885 --> 00:46:03,655
നിൻ്റെ പിതാവിനാൽ,

544
00:46:03,656 --> 00:46:07,223
നിങ്ങൾക്കായി ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്ന ഒരാളും.

545
00:46:07,224 --> 00:46:08,810
എൻ്റെ അമ്മായിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

546
00:46:10,643 --> 00:46:15,442
എൻ്റെ പിറ്റേന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുള്ള അമ്മ മരിച്ചു.

547
00:46:15,443 --> 00:46:16,692
പക്ഷേ, വളരെ വൈകിപ്പോയി.

548
00:46:16,693 --> 00:46:19,985
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അത് സ്വയം പരിഹരിക്കുക.

549
00:46:19,986 --> 00:46:21,902
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും.

550
00:46:21,903 --> 00:46:23,902
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.

551
00:46:23,903 --> 00:46:26,159
അവൾ ചെയ്തത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

552
00:46:38,087 --> 00:46:40,087
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

553
00:47:01,236 --> 00:47:02,736
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

554
00:47:09,994 --> 00:47:12,102
ഒരു കുട്ടിയും പാടില്ല...

555
00:47:12,103 --> 00:47:14,502
നിങ്ങൾ കണ്ടത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുക.

556
00:47:16,334 --> 00:47:18,380
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുമോ?

557
00:47:18,381 --> 00:47:20,257
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

558
00:47:44,153 --> 00:47:45,532
ഫ്രിഗ്ഗിൻ സൈക്കോ.

559
00:47:45,533 --> 00:47:48,201
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ഏജൻ്റ് നിക്കോൾ.

560
00:47:48,202 --> 00:47:52,392
ഓരോ കുട്ടിക്കും അർഹതയുണ്ട്
രക്ഷിച്ചു. അനുകമ്പയ്ക്ക് ഒന്നും വിലയില്ല.

561
00:47:52,393 --> 00:47:55,751
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
സിസി അവളോട് മോശമായി പെരുമാറിയപ്പോൾ മിണ്ടാതിരുന്നു

562
00:47:55,752 --> 00:47:58,437
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

563
00:47:58,438 --> 00:48:00,586
അവളായിരുന്നു അവസാന ശേഖരം

564
00:48:00,587 --> 00:48:04,922
അവളുടെ എല്ലാ അമ്മയുടെയും
മുത്തശ്ശിയുടെ ഭയവും ഭാവനകളും.

565
00:48:04,923 --> 00:48:07,840
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ രാക്ഷസനെപ്പോലെ.

566
00:48:07,841 --> 00:48:10,894
അവരുടെ എല്ലാ ഭീകരതകളുടെയും ഒരു ഒത്തുകളി.

567
00:50:52,133 --> 00:50:53,343
മിസ്സി!

568
00:51:00,641 --> 00:51:02,481
ഇല്ല! മിസ്സി!

569
00:51:34,180 --> 00:51:37,180
---ഓഓ---