1
00:00:47,173 --> 00:00:49,258
- Да?
- Хей.
2
00:00:49,341 --> 00:00:50,676
О, мамка му, човече. Добре ли си?
3
00:00:50,760 --> 00:00:52,178
Да. Вие ли сте?
4
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
Да. Намерих стая за през нощта.
5
00:00:54,638 --> 00:00:56,932
- Добре ли си?
- Да, но...
6
00:00:58,142 --> 00:00:59,351
Нямам нищо от парите.
7
00:00:59,435 --> 00:01:01,121
Не, не, не.
всичко е наред Грабнах и двете чанти.
8
00:01:01,145 --> 00:01:02,396
О, по дяволите. Съжалявам.
9
00:01:02,480 --> 00:01:04,082
Полицаите идваха
зад ъгъла, а аз...
10
00:01:04,106 --> 00:01:06,001
- Не можах да намеря изход.
- Всичко е наред, всичко е наред.
11
00:01:06,025 --> 00:01:07,443
Добре?
12
00:01:07,526 --> 00:01:09,361
Радвам се, че си в безопасност.
13
00:01:10,446 --> 00:01:12,198
Добре. окей И какво сега?
14
00:01:12,281 --> 00:01:14,992
Скриваме ли се на това място?
15
00:01:15,076 --> 00:01:17,787
Да. ще те срещна
в закусвалнята в края на града.
16
00:01:17,870 --> 00:01:20,664
И тогава тръгваме.
17
00:01:20,748 --> 00:01:23,393
Това са само две седмици, нали?
Защото не мога да оставя детето си повече.
18
00:01:23,417 --> 00:01:25,294
Най-много ще са две седмици.
19
00:01:25,377 --> 00:01:28,589
Добре? Ще се върнеш
с нея, преди да се усетите.
20
00:01:28,672 --> 00:01:30,341
Ще бъде добре. Добре?
21
00:01:30,424 --> 00:01:33,094
Можем да наваксаме някои неща, нали знаете,
22
00:01:33,177 --> 00:01:36,388
време за разпалване на брат-сестра.
23
00:01:36,472 --> 00:01:38,516
Поне толкова ви дължа, нали?
24
00:01:40,810 --> 00:01:42,103
Ще се видим сутринта.
25
00:02:22,017 --> 00:02:23,310
хей
26
00:02:27,064 --> 00:02:29,900
- Какво?
- Наслаждавате се на музиката?
27
00:02:29,984 --> 00:02:31,819
добре е седнете
28
00:02:31,902 --> 00:02:33,195
Хей, изчисти се.
29
00:02:33,279 --> 00:02:35,030
Изглеждаш сякаш си спал в канавка.
30
00:02:35,114 --> 00:02:36,994
Вижте, може и да не ядем
пак така, става ли?
31
00:02:37,074 --> 00:02:38,993
Така че, моля, седнете.
32
00:02:44,748 --> 00:02:46,083
Поръчах го специално за вас.
33
00:02:46,167 --> 00:02:48,586
Мислех, че ще го намерите за утеха.
34
00:02:48,669 --> 00:02:50,838
Точно както правеше Синтия.
35
00:02:50,921 --> 00:02:52,464
За мен или за теб?
36
00:02:53,465 --> 00:02:55,593
Научи се да харесваш шибания лук.
37
00:02:59,346 --> 00:03:00,639
Разберете броя?
38
00:03:03,058 --> 00:03:04,143
и?
39
00:03:08,439 --> 00:03:10,858
Мислех, че са пет.
40
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
Но имам нужда от помощта ти да нося чанта.
41
00:03:13,152 --> 00:03:14,528
Все още е на няколко мили.
42
00:03:18,157 --> 00:03:19,158
какво?
43
00:03:20,075 --> 00:03:23,621
Е, пет покрити
разходите малко,
44
00:03:23,704 --> 00:03:25,122
но седем...
45
00:03:25,206 --> 00:03:27,333
Седем ми позволява да мечтая.
46
00:03:27,416 --> 00:03:28,918
Мечтаете големи сега?
47
00:03:29,001 --> 00:03:31,295
Да, по-голям магазин, по-голяма къща.
48
00:03:31,378 --> 00:03:33,172
Може би куче за Стеф, не знам.
49
00:03:33,255 --> 00:03:36,717
Тя трябва да е вече на колко десет?
50
00:03:36,800 --> 00:03:38,761
затвори. Тя е на шест.
51
00:03:38,844 --> 00:03:41,263
Но със занаятчийски умения като това,
52
00:03:41,347 --> 00:03:43,224
тя може и да е на десет.
53
00:03:43,307 --> 00:03:45,100
- Десетгодишната не го направи.
- Тя е на шест.
54
00:03:45,184 --> 00:03:46,328
окей Шестгодишно дете не го направи.
55
00:03:46,352 --> 00:03:47,811
Тя го направи.
56
00:03:47,895 --> 00:03:49,247
Нейният 30-годишен
учителят вероятно го е направил.
57
00:03:49,271 --> 00:03:50,898
Тя го направи. Тя го направи със собствените си ръце.
58
00:03:50,981 --> 00:03:53,400
А, не. Не можах да оцветя
в редовете, когато бях на шест,
59
00:03:53,484 --> 00:03:54,735
много по-малко направи гривна.
60
00:03:54,818 --> 00:03:56,237
Учителят го направи, по дяволите.
61
00:03:56,320 --> 00:03:58,197
Не можеше да направиш
всичко, когато си бил на шест.
62
00:03:58,280 --> 00:04:00,120
Дори не можеш да дъвчеш
със затворена уста сега.
63
00:04:01,116 --> 00:04:02,326
точно така Млъкни го.
64
00:04:02,409 --> 00:04:03,786
знаеш какво
65
00:04:03,869 --> 00:04:06,205
Ще модя
имате гривна точно сега.
66
00:04:08,040 --> 00:04:09,541
мамка му
67
00:04:23,347 --> 00:04:24,932
Какво е резервното копие?
68
00:04:25,015 --> 00:04:26,850
Няма резервно копие.
69
00:04:26,934 --> 00:04:29,311
Ами Детройт?
70
00:04:29,395 --> 00:04:31,647
Не ходене на сто мили.
71
00:04:31,730 --> 00:04:33,399
По-трудно за проследяване в града.
72
00:04:33,482 --> 00:04:35,734
По-трудно е да бягаме, ако ни хванат.
73
00:04:35,818 --> 00:04:37,861
Добре, какво?
Това е само тази къща или бюст?
74
00:04:37,945 --> 00:04:40,447
Къщата е там. Проверих.
75
00:04:41,240 --> 00:04:43,784
Какво ще кажете за частта, от която се нуждаем?
76
00:04:43,867 --> 00:04:46,787
повярвай ми Тя е добра за това.
77
00:04:46,870 --> 00:04:49,957
Тя натрупа раздел или нещо подобно?
78
00:04:50,040 --> 00:04:51,250
Тя просто беше мила.
79
00:04:51,333 --> 00:04:53,419
Казах, че е дарение за моята кауза.
80
00:04:53,502 --> 00:04:56,022
Ако тя каза, че отиваме на Марс,
би ли й повярвал тогава?
81
00:04:56,046 --> 00:04:58,549
Ако й се случи, тогава да.
82
00:04:59,425 --> 00:05:00,592
Хубаво е да имаш надежда.
83
00:05:02,011 --> 00:05:03,554
Трябва да обичам надеждата.
84
00:05:15,607 --> 00:05:16,692
хей
85
00:05:17,860 --> 00:05:19,903
Казахте, че всичко това е изоставено.
86
00:05:19,987 --> 00:05:21,322
Какво по дяволите е това?
87
00:05:23,949 --> 00:05:24,950
Хората обичат да къмпингуват.
88
00:05:25,034 --> 00:05:27,870
Хората обичат да лагеруват тук?
89
00:05:27,953 --> 00:05:29,371
Не контролирам къде ходят хората.
90
00:06:40,692 --> 00:06:42,653
Къде се научи да стреляш?
91
00:06:42,736 --> 00:06:44,839
Това беше практика.
Не беше заредено. млъкни
92
00:06:44,863 --> 00:06:47,116
Това не е дулен зареждач, тъпако.
93
00:06:50,327 --> 00:06:52,204
Хвърлил си го погрешно.
94
00:06:52,287 --> 00:06:53,848
Целете се в крака си.
Вижте дали ще уцелите това по-добре.
95
00:06:53,872 --> 00:06:57,042
Майка ти се чукаше
ужасна работа да те уча как да стреляш.
96
00:06:57,709 --> 00:07:00,397
Ние не пием
достатъчно бързо, за да пропуснете така.
97
00:07:00,421 --> 00:07:05,426
Една Алабама, две Алабами.
Три Алабама, четири Алабама.
98
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
Пет.
99
00:07:10,848 --> 00:07:12,117
Просто не мисля
ще хвърлиш по дяволите...
100
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
хей
101
00:07:14,309 --> 00:07:19,064
Имате пет секунди
да се махна от земята си.
102
00:07:20,274 --> 00:07:21,692
Кой по дяволите си ти?
103
00:07:21,775 --> 00:07:23,652
един! две!
104
00:07:23,735 --> 00:07:25,112
Пет!
105
00:07:26,071 --> 00:07:29,408
Ти я чу.
Още пет, докато спра да липсвам.
106
00:07:29,491 --> 00:07:30,969
- Давай, давай, давай.
- Ами моите неща?
107
00:07:30,993 --> 00:07:32,369
Остави го в гората, човече.
108
00:07:32,453 --> 00:07:33,453
- Един...
- Тръгвай! тръгвай!
109
00:07:33,495 --> 00:07:34,496
Пет!
110
00:07:40,878 --> 00:07:43,297
Шибани идиоти.
111
00:07:43,380 --> 00:07:46,467
Но те ще се върнат с
хора, които знаят как да стрелят.
112
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
това ли е
113
00:07:53,557 --> 00:07:55,934
окей Грабни черупката си.
114
00:09:52,259 --> 00:09:53,259
нещо?
115
00:10:05,689 --> 00:10:08,650
Може би можем да удвоим,
намери място до закусвалнята.
116
00:10:11,153 --> 00:10:12,487
Джо?
117
00:10:18,827 --> 00:10:21,872
Джо? Джо.
118
00:10:21,955 --> 00:10:23,290
Джо!
119
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
трябва да тръгваме
120
00:10:26,835 --> 00:10:28,503
Това е.
121
00:10:46,521 --> 00:10:48,065
Какво е другото?
122
00:10:48,148 --> 00:10:50,108
1-9-3-2.
123
00:10:50,192 --> 00:10:52,235
Завъртете по посока на часовниковата стрелка, настройте на обяд и след това изтичайте.
124
00:10:52,319 --> 00:10:53,654
окей
125
00:11:31,942 --> 00:11:34,319
хей хайде
126
00:11:58,301 --> 00:11:59,511
тук
127
00:11:59,594 --> 00:12:01,096
Следвайте точно тези инструкции,
128
00:12:01,179 --> 00:12:02,514
след това затворете.
129
00:12:02,597 --> 00:12:03,597
окей
130
00:12:08,186 --> 00:12:09,466
Трапезария добра.
131
00:12:11,732 --> 00:12:13,817
Фоайето е чисто.
132
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
побързайте Чувам ги.
Те са на път.
133
00:12:16,111 --> 00:12:17,028
да
134
00:12:17,112 --> 00:12:18,655
ясно.
135
00:12:28,623 --> 00:12:30,208
Баня чиста.
136
00:12:31,042 --> 00:12:35,881
„Sit peto tutum peregrinatione.“
137
00:15:12,913 --> 00:15:15,123
Така ли е?
138
00:15:15,206 --> 00:15:17,208
ние просто...
139
00:15:17,292 --> 00:15:19,961
Ясно ли сме тук и там?
140
00:15:20,045 --> 00:15:23,089
Сега чакаме време
да преминем в нашето настояще.
141
00:15:24,132 --> 00:15:26,259
След това се връщаме, за да се уверим, че сме чисти.
142
00:15:42,943 --> 00:15:44,486
Значи две седмици?
143
00:15:44,569 --> 00:15:46,071
Две седмици и все повече.
144
00:15:47,280 --> 00:15:49,449
Ааа!
145
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
добре
146
00:18:27,899 --> 00:18:31,444
И не на последно място това нещо.
147
00:18:33,863 --> 00:18:35,448
450.
148
00:18:35,532 --> 00:18:36,908
450 за това?
149
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
Да, 450.
150
00:18:38,409 --> 00:18:39,994
Индийско е, значи е екзотично.
151
00:18:40,078 --> 00:18:43,498
И това е началото на 1900 г.,
значи е антика.
152
00:18:43,581 --> 00:18:45,542
Изглежда ръчно изработен, така че е единствен по рода си.
153
00:18:45,625 --> 00:18:47,836
И това, което ще правя оттам нататък, е пазарлък
154
00:18:47,919 --> 00:18:49,379
от пет, може би шест.
155
00:18:49,462 --> 00:18:52,382
Накарайте ги да мислят
те получават добра сделка.
156
00:18:52,465 --> 00:18:54,092
Песни значение: Фо' фиди, кучко.
157
00:18:54,175 --> 00:18:56,052
Странно по дяволите.
158
00:18:56,136 --> 00:18:58,138
Да, но това е дори ако го искат.
159
00:18:58,221 --> 00:19:01,099
Защото тези дни не
много ентусиасти на бик куката
160
00:19:01,182 --> 00:19:03,935
влизам в магазина и е много тъжно.
161
00:19:06,813 --> 00:19:09,149
Сигурно ти е писнало
пиене на този кладенец боклук.
162
00:19:10,692 --> 00:19:12,902
- Предпочитам хапката.
- Добре.
163
00:19:12,986 --> 00:19:14,696
Значи мразиш измислиците ми.
164
00:19:18,575 --> 00:19:20,285
Не е нужно да го правиш, разбираш ли?
165
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
правя какво
166
00:19:23,872 --> 00:19:27,250
Ти каза по телефона, че си ми длъжник
167
00:19:27,333 --> 00:19:29,961
това време за разпалване на брат-сестра.
168
00:19:30,044 --> 00:19:32,922
Така че защо го чувстваш?
169
00:19:33,006 --> 00:19:34,632
Чувствам се така.
170
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
И знам, че се чувстваш като мен.
171
00:19:37,510 --> 00:19:38,678
Откога?
172
00:19:40,221 --> 00:19:41,639
познавам те
173
00:19:42,765 --> 00:19:46,561
Добре, не го правите
кажи го, но го усещам.
174
00:19:46,644 --> 00:19:49,772
Бях на 24. Аз...
175
00:19:49,856 --> 00:19:51,024
Имах нужда от тежката любов.
176
00:19:52,567 --> 00:19:53,860
Трябваше ти брат.
177
00:19:55,904 --> 00:19:57,424
Брат, който не те изостави.
178
00:19:57,488 --> 00:19:59,949
Добре, тогава къде щях да бъда?
179
00:20:00,033 --> 00:20:01,326
Хм?
180
00:20:01,409 --> 00:20:03,161
Може би нямаше да науча жак.
181
00:20:03,244 --> 00:20:06,873
Може би щях
потънал още по-дълбоко в повече лайна.
182
00:20:06,956 --> 00:20:09,459
Може би щях да съм мъртъв,
и нямаше да имам Стеф.
183
00:20:10,376 --> 00:20:13,630
Така че, като цяло, мисля, че излязох напред.
184
00:20:13,713 --> 00:20:15,733
- Това ли си казваш?
- Така се чувствам, да.
185
00:20:15,757 --> 00:20:18,343
- И сега си задлъжнял.
- Това не е твой проблем.
186
00:20:18,426 --> 00:20:20,094
Не, така е.
187
00:20:25,516 --> 00:20:27,268
Знам, че мислиш, че ти
188
00:20:28,645 --> 00:20:32,690
че ти се нуждаеше от това нещо повече от мен.
189
00:20:35,443 --> 00:20:37,654
Мисля, че е обратното.
190
00:20:41,032 --> 00:20:42,909
Прецаках се, Сид.
191
00:20:44,702 --> 00:20:48,456
И ще го направя
всичко, което мога, за да го направя по-добро.
192
00:20:58,758 --> 00:21:01,094
Има толкова много
затваряне във въздуха тази вечер.
193
00:21:02,220 --> 00:21:04,722
И все пак няма да ми кажеш
нещо за този ваш редовен
194
00:21:04,806 --> 00:21:07,850
или защо има магическа безопасна къща.
195
00:21:07,934 --> 00:21:08,977
да
196
00:21:09,060 --> 00:21:10,561
Искам да кажа, това е доверието
197
00:21:10,645 --> 00:21:12,981
което кара клиентите ми да се връщат.
198
00:21:13,064 --> 00:21:14,500
Което е нещо
знаете много малко за
199
00:21:14,524 --> 00:21:16,150
във вашата работа.
200
00:21:16,234 --> 00:21:18,128
Добре, да, тя вярва
ти достатъчно, за да ти заема нейната къща,
201
00:21:18,152 --> 00:21:19,546
но не достатъчно, за да ви кажа как работи.
202
00:21:19,570 --> 00:21:21,281
Това е... Това е доверие.
203
00:21:21,364 --> 00:21:23,700
Питате ли как
водопроводът работи, когато отсядате в BandB?
204
00:21:23,783 --> 00:21:25,159
Да, разбирам.
205
00:21:27,120 --> 00:21:28,663
Наоколо има морски лайна,
206
00:21:28,746 --> 00:21:31,374
така че мисля, че семейството трябва да е служило.
207
00:21:31,457 --> 00:21:33,751
Може би са учили квантова механика.
208
00:21:33,835 --> 00:21:35,670
Не е сервирала, не мисля.
209
00:21:35,753 --> 00:21:38,006
Имате ли истории
за мен в тази голяма, дебела глава?
210
00:21:39,590 --> 00:21:41,676
Тя предимно ме оставя да говоря.
211
00:21:41,759 --> 00:21:44,053
- Ммм
- Тя знае много за теб.
212
00:21:44,137 --> 00:21:46,681
- И колко си куц по дяволите.
- О, да?
213
00:21:46,764 --> 00:21:48,766
- да
- Готино.
214
00:21:48,850 --> 00:21:51,686
Всъщност мисля, че тя даде
мен тетрадката просто от съжаление.
215
00:21:51,769 --> 00:21:53,187
Да, мразя я.
216
00:21:54,605 --> 00:21:57,275
Тя звучи доста тъпо.
217
00:21:57,358 --> 00:21:59,110
Да, добре, татко винаги е бил,
218
00:21:59,193 --> 00:22:02,196
„Гледайте си работата
освен ако не стане ваш бизнес,"
219
00:22:02,280 --> 00:22:05,616
което според мен има
досега ми служи доста добре.
220
00:22:05,700 --> 00:22:07,201
О, така ли е?
221
00:22:07,285 --> 00:22:11,372
аз не знам Мисля, че татко го каза.
222
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
хайде Знаеш сделката.
223
00:22:14,625 --> 00:22:17,378
Ти помниш татко, аз си спомням мама,
224
00:22:17,462 --> 00:22:20,923
и между нас имаме нормално семейство.
225
00:22:24,427 --> 00:22:25,845
да
226
00:22:41,152 --> 00:22:43,196
Помниш ли как тя играе?
227
00:22:45,448 --> 00:22:47,200
Не, всъщност не.
228
00:22:49,327 --> 00:22:52,830
Спомням си само дискотека на уредбата.
229
00:22:58,753 --> 00:23:02,090
Не помня как се казваха песните,
230
00:23:02,173 --> 00:23:04,634
но просто си спомням как вървят.
231
00:23:04,717 --> 00:23:07,345
И имаше това
един, който имаше това, като,
232
00:23:07,428 --> 00:23:11,849
въртяща се електронна цигулка и...
233
00:23:12,934 --> 00:23:15,061
А, стана като...
234
00:23:29,867 --> 00:23:31,953
Просто винаги е в главата ми.
235
00:23:36,666 --> 00:23:38,876
Звучи закачливо.
236
00:23:49,178 --> 00:23:51,389
Върни ме при нея, Джо.
237
00:25:47,088 --> 00:25:48,130
Сид!
238
00:25:51,008 --> 00:25:52,552
Сид!
239
00:25:54,136 --> 00:25:55,263
Сид!
240
00:25:57,598 --> 00:25:59,267
Трябва да тръгваме сега.
241
00:26:07,900 --> 00:26:09,569
мамка му! къде е ключът
242
00:26:09,652 --> 00:26:10,754
Трябва да има ключ някъде, нали?
243
00:26:10,778 --> 00:26:11,904
Никога не е имало ключ.
244
00:26:11,988 --> 00:26:14,156
- Не. Не! не!
- Не! Сид, спри!
245
00:26:14,740 --> 00:26:16,325
- Чакай!
- Махни се от мен!
246
00:26:16,409 --> 00:26:17,493
Сид!
247
00:26:17,577 --> 00:26:21,080
Току що бях там! чакай!
248
00:26:21,163 --> 00:26:22,498
Сид.
249
00:26:25,293 --> 00:26:26,419
Сид!
250
00:26:32,717 --> 00:26:34,176
тук
251
00:26:34,260 --> 00:26:38,556
Просто останете спокойни и ме последвайте, става ли?
252
00:26:59,910 --> 00:27:01,954
- Ей
- А?
253
00:28:21,909 --> 00:28:25,037
„Ти си в плен на порока.
254
00:28:25,413 --> 00:28:29,250
Аз съм лявата страна, друг е дясната.
255
00:28:29,333 --> 00:28:32,086
Отдайте се или се присъединете към тях.
256
00:28:32,545 --> 00:28:33,921
Издълбайте тук, за да се съобразите."
257
00:28:37,717 --> 00:28:39,468
Не, не, не, не, не. аз не правя това
258
00:28:39,552 --> 00:28:41,262
- Сид. Сид!
- Не. Не!
259
00:28:48,018 --> 00:28:49,520
Сид!
260
00:28:51,731 --> 00:28:53,023
Сид!
261
00:30:23,239 --> 00:30:25,699
ъъъ
262
00:31:12,329 --> 00:31:14,373
Хванаха я.
263
00:31:14,456 --> 00:31:17,585
Часовникът беше наследство.
264
00:31:18,586 --> 00:31:21,297
Това беше единственото включено нещо
тя струва нещо ценно.
265
00:31:29,013 --> 00:31:32,224
Това не е нейното място.
266
00:31:32,308 --> 00:31:34,894
в безопасност ли сме
267
00:31:34,977 --> 00:31:36,270
Барът е чист.
268
00:31:36,353 --> 00:31:39,106
Всички мислят, че съм в Гълф Шорс.
269
00:31:41,901 --> 00:31:42,776
Сид...
270
00:31:42,860 --> 00:31:45,487
Що се отнася до тях, аз съм в Невада.
271
00:31:46,447 --> 00:31:48,532
- Сигурни ли сме?
- Вие сигурен ли сте?
272
00:31:51,410 --> 00:31:53,120
Виж, който и да е, трябва да предположим
273
00:31:53,203 --> 00:31:56,040
знаят какво имаме.
274
00:31:56,123 --> 00:31:58,208
И не сме в позиция да преговаряме.
275
00:31:58,292 --> 00:32:00,210
В този момент, Джо, не ме интересува.
276
00:34:22,811 --> 00:34:24,688
здравей
277
00:35:24,081 --> 00:35:25,374
Не трябва да си тук.
278
00:35:38,262 --> 00:35:40,013
кой си ти
279
00:35:43,183 --> 00:35:44,434
На кого казахте?
280
00:35:47,229 --> 00:35:48,564
Не сме казали на никого.
281
00:35:51,316 --> 00:35:53,068
Кои сме „ние“?
282
00:36:03,787 --> 00:36:07,124
Аз и сестра ми. Само ние двамата.
283
00:36:08,375 --> 00:36:10,961
Защо си тук?
284
00:36:18,552 --> 00:36:21,722
Просто се спотайваме, това е всичко.
285
00:36:25,976 --> 00:36:27,519
С пари ли се криеш?
286
00:36:31,273 --> 00:36:33,400
Искаш ли рязане? това ли е
287
00:36:42,451 --> 00:36:43,660
Мисля, че го счупи.
288
00:36:46,496 --> 00:36:47,998
- Ти го счупи.
- Какво направих?
289
00:36:48,081 --> 00:36:49,917
Мисля, че трябваше да го поставиш обратно в това нещо
290
00:36:50,709 --> 00:36:53,337
за да ни чуе бъдещето.
291
00:36:54,379 --> 00:36:55,839
За дяволите говориш?
292
00:36:57,633 --> 00:36:59,468
Трябва да го върнете обратно, така че бъдещето
293
00:37:00,510 --> 00:37:02,346
отдясно може да ни чуе.
294
00:37:02,429 --> 00:37:05,224
И тогава те по някакъв начин
изпрати го обратно в миналото
295
00:37:05,307 --> 00:37:07,476
така че те отляво да могат да отговорят
296
00:37:07,559 --> 00:37:10,646
и след това го оставете за нас в средата.
297
00:37:10,729 --> 00:37:13,899
Мисля, че това е хватката на вицето.
Това е цикълът.
298
00:37:13,982 --> 00:37:15,752
Добре, но защо го направи
работи за вас автоматично?
299
00:37:15,776 --> 00:37:17,136
Не трябваше да го поставяте обратно.
300
00:37:17,778 --> 00:37:19,238
Да, не знам какво е това.
301
00:37:34,294 --> 00:37:37,756
Бъдете внимателни. Цикълът е деликатен.
302
00:37:40,133 --> 00:37:42,344
Тогава бъдете директни. Искаш ли рязане или не?
303
00:37:45,430 --> 00:37:46,932
Не. Искаме да ви изтрием.
304
00:37:53,438 --> 00:37:55,315
Искаш какво?
305
00:37:58,902 --> 00:38:00,529
Времето не е милостиво към разселените.
306
00:38:00,612 --> 00:38:02,197
По-хуманно е да бъдеш изтрит
307
00:38:02,281 --> 00:38:04,408
отколкото да бълваме кръв по нашата граница.
308
00:38:11,915 --> 00:38:13,458
Имаме начини да успеем
309
00:38:13,792 --> 00:38:15,627
безболезнено и мигновено.
310
00:38:25,053 --> 00:38:27,472
Тогава защо още не си ни изтрил?
311
00:38:27,556 --> 00:38:29,391
Ако е толкова лесно, защо не сме мъртви?
312
00:38:35,314 --> 00:38:37,357
Имате нужда от нас.
313
00:38:37,441 --> 00:38:40,068
нали За това... тази хватка за менгеме да работи.
314
00:38:40,152 --> 00:38:43,238
Трябва да сте премахнати две стъпки, нали?
315
00:38:43,322 --> 00:38:46,700
Така че нека бъдем наистина конкретни тук.
316
00:38:47,701 --> 00:38:51,580
Какво имате нужда от нас
че не можете да направите сами?
317
00:39:02,341 --> 00:39:05,802
Някой идва. Нежелан посетител.
318
00:39:05,886 --> 00:39:08,055
Не можем да ги проследим. Не можем да ги спрем.
319
00:39:08,138 --> 00:39:10,849
И понеже не ги познаваме,
не можем да ги изтрием.
320
00:39:10,932 --> 00:39:12,934
Всичко, което знаем е, че използват нашите врати
321
00:39:13,018 --> 00:39:16,021
и оставяйки унищожение след себе си.
322
00:39:16,104 --> 00:39:18,190
Елиминирайте ги, преди да стигнат до вратата
323
00:39:18,273 --> 00:39:20,033
и изхвърлете
останките им там, където стоите.
324
00:39:20,692 --> 00:39:23,153
Тогава можем безопасно
освободи вас и вашите приходи
325
00:39:23,236 --> 00:39:26,114
в момент, който е защитен от вреда и закон.
326
00:39:30,660 --> 00:39:32,329
Как да знаем, че ще го направиш?
327
00:39:35,415 --> 00:39:37,376
Имате нашата дума.
328
00:39:40,921 --> 00:39:43,090
И не знаеш кога ще дойдат?
329
00:39:47,052 --> 00:39:48,512
Не.
330
00:40:02,067 --> 00:40:03,110
окей
331
00:40:14,704 --> 00:40:16,289
Какво друго можем да направим, Сид?
332
00:40:17,124 --> 00:40:19,292
Няма хора, няма самолети, няма коли.
333
00:40:20,085 --> 00:40:21,461
Може и да няма пътища.
334
00:40:21,545 --> 00:40:23,755
И дори да искаме да копаем, не можем,
335
00:40:23,839 --> 00:40:25,400
тъй като земята
е твърд като шибан камък.
336
00:40:25,424 --> 00:40:26,842
мамка му!
337
00:40:38,645 --> 00:40:41,189
Това е единствената възможност, която имаме, Сид.
338
00:40:49,948 --> 00:40:51,700
Говори с мен, човече. какво става
339
00:40:51,783 --> 00:40:53,160
какво си мислиш
340
00:40:59,666 --> 00:41:01,543
Сид.
341
00:41:02,544 --> 00:41:04,546
Ще я видиш.
342
00:41:08,633 --> 00:41:10,844
Ако публикувате
верандата, обърната на северозапад.
343
00:41:10,927 --> 00:41:14,806
Трябва да станеш красива
добри 180 от тази страна на земята.
344
00:41:14,890 --> 00:41:16,725
Мога да поема на североизток,
345
00:41:16,808 --> 00:41:19,102
разузнайте другата поляна там.
346
00:41:19,186 --> 00:41:20,812
Барикадирайте южната страна,
347
00:41:20,896 --> 00:41:23,940
и между нас можем
часовник всяка точка на хоризонта.
348
00:41:24,983 --> 00:41:26,902
какво мислиш
349
00:41:30,280 --> 00:41:33,074
да Това работи.
350
00:41:42,167 --> 00:41:44,419
Джо...
351
00:41:45,420 --> 00:41:49,174
Наистина не ме интересува
какво направи тогава, защото
352
00:41:49,257 --> 00:41:51,051
бях само аз.
353
00:41:54,429 --> 00:41:57,349
Но не позволявам на дъщеря си
354
00:41:57,432 --> 00:41:59,809
да расте без мен.
355
00:41:59,893 --> 00:42:01,686
Не правя това по дяволите.
356
00:42:04,064 --> 00:42:08,151
Така че, ако ти и аз сме тук,
ако останем тук,
357
00:42:08,235 --> 00:42:10,237
далеч не сме готови.
358
00:42:14,658 --> 00:42:16,034
разбираш ли ме
359
00:42:33,718 --> 00:42:36,012
Ще си разделим смените, когато се върна.
360
00:43:09,129 --> 00:43:10,922
Това ли е всичко, което получаваме?
361
00:48:14,684 --> 00:48:15,684
Два пръста.
362
00:49:56,327 --> 00:49:58,079
Това е добре както е.
363
00:49:59,163 --> 00:50:00,748
Изпийте го.
364
00:50:04,961 --> 00:50:06,337
Знаеш ли, това имаше
365
00:50:06,421 --> 00:50:07,880
много повече пищност и обстоятелства.
366
00:50:09,215 --> 00:50:10,883
Сигурен ли си, че не е Осуалд?
367
00:50:10,967 --> 00:50:12,593
Защото все още мисля, че е Осуалд.
368
00:50:12,677 --> 00:50:15,179
Добре, значи това е
като се има предвид
369
00:50:15,263 --> 00:50:18,016
кутията със снимки
които намерих в пространството на мелницата,
370
00:50:18,099 --> 00:50:22,937
и ми помогна да попълня
много пропуски, които имах преди.
371
00:50:23,021 --> 00:50:24,772
и?
372
00:50:24,856 --> 00:50:29,110
И това, което намерих е
че не са първоначалните собственици.
373
00:50:32,280 --> 00:50:33,573
о
374
00:50:33,656 --> 00:50:35,783
добре, страхотно,
така че този път не е някой.
375
00:50:35,867 --> 00:50:38,619
Mnh-mnh, не, така че историята на тази земя,
376
00:50:38,703 --> 00:50:44,083
независимо дали става въпрос за културите
или изкуството или сградите
377
00:50:44,167 --> 00:50:46,669
че те физически
преместихте се тук или какво сте,
378
00:50:46,753 --> 00:50:49,547
всички тези неща отразяват
много специфични моменти във времето
379
00:50:49,630 --> 00:50:51,257
до Корейската война.
380
00:50:51,340 --> 00:50:53,217
И тогава няма нищо.
381
00:50:53,301 --> 00:50:55,553
Няма нови снимки,
382
00:50:55,636 --> 00:51:00,433
не се показват документи
всеки, който е живял тук след 1955 г.
383
00:51:00,516 --> 00:51:01,976
Няма.
384
00:51:02,060 --> 00:51:04,020
И морският офицер по стените, добре,
385
00:51:04,103 --> 00:51:05,664
той умря тук наоколо
това време от предполагаем
386
00:51:05,688 --> 00:51:09,734
падам по стълбите,
така че това ме навежда на мисълта
387
00:51:09,817 --> 00:51:12,820
че Vice Grip
дойде тук някъде по това време,
388
00:51:12,904 --> 00:51:15,448
и те заеха мястото
свършихме с тяхната технология, предполагам,
389
00:51:15,531 --> 00:51:18,367
и те направиха
мястото обитаемо чрез актуализиране
390
00:51:18,451 --> 00:51:20,995
окабеляването и отоплението и хвърлянето
391
00:51:21,079 --> 00:51:24,082
шибан телевизор долу
за пица или каквото и да било.
392
00:51:24,165 --> 00:51:26,751
И тогава те използваха това мъртво време
393
00:51:26,834 --> 00:51:30,338
и извън него за преместване
хора по каквато и да е причина,
394
00:51:30,421 --> 00:51:33,007
и след това почистете след тях като
395
00:51:33,091 --> 00:51:35,343
ако изобщо никой не е бил тук.
396
00:51:35,426 --> 00:51:38,387
Така че, когато се промъкнахме,
ние ги предупредихме със следата
397
00:51:38,471 --> 00:51:41,516
че не са разпознали,
и така се забихме.
398
00:51:45,478 --> 00:51:46,813
окей
399
00:51:48,731 --> 00:51:50,274
Всъщност не отговаря
400
00:51:50,358 --> 00:51:54,237
големият задаващ се въпрос обаче, нали?
401
00:51:54,320 --> 00:51:57,115
Не, но в този момент, пич,
Приемам всякакви победи, които мога да получа.
402
00:51:57,198 --> 00:52:00,118
Разбира се, разбира се.
403
00:52:00,201 --> 00:52:02,201
Защото това е просто
още един от вашите странни
404
00:52:02,245 --> 00:52:04,181
все пак възможни теории
че сте измислили над
405
00:52:04,205 --> 00:52:06,165
„Не знам колко време
ние сме били тук".
406
00:52:06,249 --> 00:52:08,334
окей Можеш ли по дяволите
усмихна ме поне веднъж, Джо?
407
00:52:08,417 --> 00:52:10,312
Искам да кажа, можеше да има
някой от десетките хора
408
00:52:10,336 --> 00:52:12,630
че сте прецакали вашата заложна къща.
409
00:52:12,713 --> 00:52:14,399
Или можеше да бъде
произволен брой задници
410
00:52:14,423 --> 00:52:16,425
че изхвърлих от
барът, който притежавах.
411
00:52:16,509 --> 00:52:18,695
Мисля, че още си пиян,
така че можете просто да се върнете в леглото
412
00:52:18,719 --> 00:52:20,596
ако няма да слушаш.
413
00:52:20,680 --> 00:52:22,866
Ами теорията
че сме били ние от друга времева линия?
414
00:52:22,890 --> 00:52:24,642
Сега, този... Този наистина ми хареса
415
00:52:24,725 --> 00:52:27,478
защото прави само
смисъл да накажеш най-глупавия
416
00:52:27,562 --> 00:52:30,189
версия на себе си за
да заседнеш на място като това.
417
00:52:30,273 --> 00:52:31,899
Можеш ли да излезеш, по дяволите, моля?
418
00:52:31,983 --> 00:52:33,210
Любимата ми теория обаче.
419
00:52:33,234 --> 00:52:34,777
Любимото ми беше това
420
00:52:34,861 --> 00:52:36,547
това бяха нашите родители
от различна времева линия.
421
00:52:36,571 --> 00:52:39,574
Сега този,
този, който наистина, наистина исках
422
00:52:39,657 --> 00:52:41,534
да се сбъдне.
423
00:52:42,910 --> 00:52:44,620
Така че защо да не може да бъде?
424
00:52:44,704 --> 00:52:49,458
Защото е невъзможно.
Невъзможно е, Сид.
425
00:52:49,542 --> 00:52:51,419
Невъзможно е,
426
00:52:51,502 --> 00:52:52,670
и е лудост дори
427
00:52:52,753 --> 00:52:54,672
смятайте това за възможно.
428
00:52:54,755 --> 00:52:57,341
Добре тогава какво има
голямото ти шибано предположение, Джо?
429
00:52:57,425 --> 00:52:59,552
Случайно порно изтезание.
430
00:53:01,095 --> 00:53:03,514
Игра на власт от двама задници
431
00:53:03,598 --> 00:53:05,391
на които не им пука за това, което направихме.
432
00:53:05,474 --> 00:53:07,518
Просто искаш да ни изгориш
с тяхната лупа
433
00:53:07,602 --> 00:53:10,313
защото могат.
434
00:53:10,396 --> 00:53:13,608
Няма нежелан посетител.
435
00:53:13,691 --> 00:53:16,611
Няма прибиране.
436
00:53:16,694 --> 00:53:20,072
Има само чешмата,
чукайте по стъклото, докато умрем
437
00:53:20,156 --> 00:53:22,617
бавна и самотна смърт.
438
00:53:26,120 --> 00:53:28,331
Това ли наистина мислиш?
439
00:53:30,666 --> 00:53:32,226
Какво, по дяволите, трябва да означава това?
440
00:53:32,251 --> 00:53:34,170
Знаете какво означава.
441
00:53:37,256 --> 00:53:38,591
майната ти
442
00:53:38,674 --> 00:53:40,134
да Майната ми, Джо!
443
00:53:40,218 --> 00:53:44,555
Виждате ли това? Това е вашата истинска теория.
444
00:53:44,639 --> 00:53:46,390
Опитваш се да ме събудиш,
445
00:53:46,474 --> 00:53:48,392
така че разливам каквото и да е
информация съм предполагаемо
446
00:53:48,476 --> 00:53:49,912
- крие се от теб.
- Да? защо не
447
00:53:49,936 --> 00:53:51,604
Виждал съм шибаното ти светилище.
448
00:53:51,687 --> 00:53:53,290
Говориш с това нещо
повече отколкото ми говориш.
449
00:53:53,314 --> 00:53:54,994
Дори няма да ми позволиш
вижте проклетата лента.
450
00:53:55,024 --> 00:53:56,692
Ти работиш с тях по дяволите.
451
00:53:56,776 --> 00:53:58,986
Ти ме доведе тук
майната ми за моя дял.
452
00:53:59,070 --> 00:54:01,822
Защо да правя нещо от това, а?
453
00:54:01,906 --> 00:54:03,407
защо
454
00:54:05,368 --> 00:54:09,914
Защо да се опитвам да се прецакам
ти и Стеф в най-глупавия
455
00:54:09,997 --> 00:54:12,667
шибана дълга измама, докато гледам в стената
456
00:54:12,750 --> 00:54:14,919
и чакайте някой шибан магически посетител
457
00:54:15,002 --> 00:54:18,339
да дойде да ни застреля и двамата
задната част на шибаната глава?
458
00:54:20,508 --> 00:54:23,636
Не, знаеш ли какво? Майната ми на първоначалния план.
459
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
Планът ми е да остана на това
скучна ферма за задници
460
00:54:26,430 --> 00:54:31,060
и прецакай единственото семейство
Имам всичко отначало!
461
00:54:35,064 --> 00:54:36,732
мамка му!
462
00:54:43,990 --> 00:54:45,992
съжалявам
463
00:55:04,885 --> 00:55:07,138
Един от
нещата, които сме преподавали
464
00:55:07,221 --> 00:55:10,391
нашите хора тук са медитативно дишане.
465
00:55:10,474 --> 00:55:13,394
Така че първо,
когато осъзнаем, че сме
466
00:55:13,477 --> 00:55:16,188
във възбудено състояние се изправяме.
467
00:55:17,648 --> 00:55:21,277
много добре И тогава затваряме очи,
468
00:55:21,360 --> 00:55:24,030
и вдишваме, като броим до пет.
469
00:55:24,113 --> 00:55:26,615
Едно, две, три...
470
00:55:26,699 --> 00:55:29,994
Хей, мислиш, че щяхме да поддържаме връзка
471
00:55:30,077 --> 00:55:32,204
ако не ги бяхме получили?
472
00:55:41,130 --> 00:55:42,882
няма значение.
473
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
Три, две, едно...
474
00:55:49,889 --> 00:55:51,432
Оператор, как се чувствате?
475
00:55:51,515 --> 00:55:53,267
Чувствайте се спокойни, събрани,
476
00:55:53,351 --> 00:55:55,519
готови да вземат добри решения.
477
00:56:14,955 --> 00:56:17,124
слуша ли някой
478
00:56:19,418 --> 00:56:22,463
Знам, че трябва да се защитиш.
479
00:56:24,340 --> 00:56:26,759
разбирам го
480
00:56:26,842 --> 00:56:29,136
Не искаш някой да те намери.
481
00:56:32,098 --> 00:56:34,266
Просто не издържам повече.
482
00:56:36,519 --> 00:56:40,022
Това безкрайни шибани глупости.
483
00:56:40,106 --> 00:56:42,316
Просто ми дай нещо.
484
00:56:45,152 --> 00:56:49,281
Някои насоки. Малко удобство.
485
00:56:52,535 --> 00:56:55,121
Всичко.
486
00:56:56,372 --> 00:56:58,040
моля
487
00:57:03,921 --> 00:57:06,090
Просто искаме да се приберем.
488
00:59:26,564 --> 00:59:28,482
Сид!
489
00:59:56,385 --> 00:59:58,387
Сид!
490
01:00:02,182 --> 01:00:03,434
Хванахте ли го?
491
01:00:03,517 --> 01:00:04,935
Не. Къде ти е пушката?
492
01:00:05,019 --> 01:00:06,645
На моя пост.
493
01:00:06,729 --> 01:00:08,314
Добре, заключете вратите. Начертайте ги.
494
01:00:08,397 --> 01:00:10,691
Ще изчакам тук
в случай, че се качат през вратата.
495
01:00:14,528 --> 01:00:16,196
хей
496
01:00:19,533 --> 01:00:21,368
Прибираме те у дома.
497
01:03:12,623 --> 01:03:14,416
къде си
498
01:03:57,251 --> 01:03:59,044
Джоузеф!
499
01:05:49,738 --> 01:05:51,823
мамка му!
500
01:06:24,022 --> 01:06:26,733
О, мамка му!
501
01:07:25,751 --> 01:07:28,128
Защо разбиваш вратата?
502
01:07:29,963 --> 01:07:32,507
Те имат брат ми,
503
01:07:32,591 --> 01:07:34,301
и свърших, по дяволите.
504
01:07:34,384 --> 01:07:36,195
Ние се махаме оттук.
Така че разбивам тази врата
505
01:07:36,219 --> 01:07:39,056
и го взимам
независимо дали ви харесва или не.
506
01:08:07,292 --> 01:08:08,794
Ако разбиете вратата,
507
01:08:08,877 --> 01:08:10,962
ти и брат ти ще умрете тук.
508
01:08:39,074 --> 01:08:42,035
Пуснете ни, по дяволите!
509
01:08:42,119 --> 01:08:45,497
Не можем да рискуваме бягството на посетителя.
510
01:08:45,580 --> 01:08:48,041
защо Какво ще правят?
511
01:08:49,960 --> 01:08:53,088
Не можем да кажем.
512
01:08:53,171 --> 01:08:55,966
Мисля, че това са глупости и ти го знаеш.
513
01:08:57,551 --> 01:09:00,470
Защо мислите така?
514
01:09:00,554 --> 01:09:02,722
Защото ги чух да свирят тази музика.
515
01:09:02,806 --> 01:09:05,267
Чух ги да свирят тази песен и...
516
01:09:07,519 --> 01:09:11,064
Моята... Майка ми пускаше тази песен.
517
01:09:16,862 --> 01:09:19,197
Това не е майка ти, Сидни.
518
01:09:21,575 --> 01:09:23,243
какво?
519
01:09:26,037 --> 01:09:29,708
Посетителят, Сидни, не е майка ти.
520
01:10:02,490 --> 01:10:06,494
Откъде знаеш това?
521
01:10:06,578 --> 01:10:09,289
Казах ви, не можем да кажем.
522
01:10:18,465 --> 01:10:20,884
Знам, че това не е това, което искате да чуете,
523
01:10:20,967 --> 01:10:22,427
но разкрива повече информация
524
01:10:22,510 --> 01:10:24,304
може да бъде пагубно не само за нас,
525
01:10:24,387 --> 01:10:27,432
но за вас и вашите
и живота на брат си.
526
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
здравей
527
01:11:00,423 --> 01:11:02,217
Сидни.
528
01:11:02,300 --> 01:11:04,552
Знам, че си ядосан,
и знам, че това не е
529
01:11:04,636 --> 01:11:07,013
беше лесно, но може би можем...
530
01:11:07,097 --> 01:11:09,099
Може би можем да се срещнем по средата.
531
01:11:09,182 --> 01:11:12,102
Разкажете ни всичко
знаете за посетителя досега.
532
01:11:12,185 --> 01:11:14,062
И в замяна можем да ви кажем защо
533
01:11:14,145 --> 01:11:15,939
знаем, че не е майка ти.
534
01:11:16,022 --> 01:11:18,024
Как звучи това?
535
01:11:23,029 --> 01:11:24,614
Ти първи.
536
01:11:28,451 --> 01:11:30,954
Добре, Сид.
537
01:11:31,037 --> 01:11:32,956
Ние знаем, че...
538
01:11:36,960 --> 01:11:38,628
здравей
539
01:11:42,215 --> 01:11:43,925
здравей
540
01:11:47,178 --> 01:11:49,973
какво знаеш Кажи ми какво...
541
01:12:01,609 --> 01:12:03,194
С вас ли са?
542
01:12:08,325 --> 01:12:10,035
не
543
01:12:11,953 --> 01:12:13,747
Мъртви ли са?
544
01:12:16,333 --> 01:12:18,001
да
545
01:12:21,671 --> 01:12:23,465
Защо не са тук?
546
01:12:30,263 --> 01:12:32,265
Времето е лошо.
547
01:12:32,349 --> 01:12:34,893
Ще трябва да проследя тялото
548
01:12:34,976 --> 01:12:37,645
след като вятърът утихне.
549
01:12:39,397 --> 01:12:41,191
Не можем да ви пуснем
550
01:12:41,274 --> 01:12:44,027
докато имаме
потвърждение за техните останки.
551
01:12:47,489 --> 01:12:51,076
Наранен съм в църквата.
552
01:12:51,159 --> 01:12:53,161
Не мога да стигна до моя...
553
01:12:56,748 --> 01:12:59,292
Не мога да се свържа със сестра си.
554
01:13:00,668 --> 01:13:03,046
Ако можете да се свържете с нея, за да ми помогнете
555
01:13:04,923 --> 01:13:07,217
тогава ще ти донесем тялото.
556
01:13:10,011 --> 01:13:12,222
Копирай. Изчакайте.
557
01:13:15,266 --> 01:13:18,269
Вашият брат е жив в църквата.
558
01:13:26,444 --> 01:13:28,571
Той посегна ли към вас?
559
01:13:30,490 --> 01:13:32,158
Да.
560
01:13:36,830 --> 01:13:38,289
С него ли е?
561
01:13:42,460 --> 01:13:44,087
Да.
562
01:13:51,886 --> 01:13:53,221
Стойте близо.
563
01:14:00,186 --> 01:14:01,855
Остава ни дума.
564
01:14:01,938 --> 01:14:03,773
Задръжте позиция, докато не бъдете указани.
565
01:14:47,734 --> 01:14:50,320
Използваш това нещо, за да говориш, нали?
566
01:14:53,656 --> 01:14:55,366
Имате някакви касети за малки разговори,
567
01:14:55,450 --> 01:14:58,203
или всичко е само за такива глупости?
568
01:15:02,165 --> 01:15:05,585
Сериозно, защо не можеш да говориш?
569
01:15:55,301 --> 01:15:57,136
защо си тук
570
01:15:59,013 --> 01:16:01,307
какво искаш
571
01:16:56,029 --> 01:16:57,196
СЗО?
572
01:17:29,687 --> 01:17:31,898
Една Алабама.
573
01:17:31,981 --> 01:17:34,025
Две Алабами.
574
01:17:34,108 --> 01:17:36,194
Три Алабама.
575
01:17:36,277 --> 01:17:38,363
Четири Алабама.
576
01:17:43,868 --> 01:17:45,036
Пет.
577
01:18:25,159 --> 01:18:26,452
Ах!
578
01:18:42,427 --> 01:18:44,303
По дяволите!
579
01:18:45,513 --> 01:18:47,348
мамка му!
580
01:19:00,653 --> 01:19:02,113
хей
581
01:19:59,170 --> 01:20:00,880
хайде де!
582
01:20:24,904 --> 01:20:26,656
мамка му!
583
01:20:28,616 --> 01:20:31,452
не!
584
01:20:34,413 --> 01:20:36,749
Покажи ми лицето си!
585
01:20:45,216 --> 01:20:47,134
Ах!
586
01:20:49,136 --> 01:20:51,472
Покажи ми лицето си!
587
01:21:13,995 --> 01:21:14,996
Стеф?
588
01:21:28,968 --> 01:21:29,969
Не, не, не, не, не!
589
01:21:43,024 --> 01:21:46,319
Сид, Сид, всичко е наред.
590
01:21:46,402 --> 01:21:48,195
всичко е наред
591
01:21:48,279 --> 01:21:49,965
Остани с мен, остани с мен,
остани с мен, остани с мен.
592
01:21:49,989 --> 01:21:52,033
погледни ме погледни ме
593
01:21:52,116 --> 01:21:53,826
много съжалявам
594
01:21:55,620 --> 01:21:58,331
Остани с мен, става ли? остани с мен
595
01:22:01,918 --> 01:22:03,544
всичко е наред
596
01:22:03,628 --> 01:22:05,421
остани с мен
597
01:22:05,504 --> 01:22:08,257
Остани с мен, става ли? остани с мен
598
01:22:12,261 --> 01:22:13,930
това е...
599
01:22:14,013 --> 01:22:15,932
Шшт, шш, шшш.
600
01:22:16,015 --> 01:22:17,350
остани с мен
601
01:22:17,433 --> 01:22:19,143
Просто остани с мен.
602
01:22:27,401 --> 01:22:29,570
Ще се оправиш. Просто остани с мен.
603
01:22:37,995 --> 01:22:39,664
всичко е наред
604
01:23:39,348 --> 01:23:41,017
Няма го.
605
01:23:43,936 --> 01:23:46,022
Наранен ли си?
606
01:23:53,404 --> 01:23:54,905
да
607
01:23:56,615 --> 01:23:58,242
Ще изпратим морфин.
608
01:23:58,325 --> 01:24:00,119
Вземете го и отидете до бараката.
609
01:24:00,202 --> 01:24:03,414
Влезте вътре и изчакайте нашите инструкции.
610
01:24:07,209 --> 01:24:09,295
Ами сестра ми?
611
01:24:15,092 --> 01:24:16,427
Ами сестра ми...
612
01:25:56,193 --> 01:25:57,903
Обърни се.
613
01:26:00,906 --> 01:26:03,993
Не можете да ни гледате.
614
01:26:04,076 --> 01:26:06,579
Обърни се, моля те.
615
01:26:08,247 --> 01:26:10,499
чуваш ли ни
616
01:26:10,583 --> 01:26:12,960
Устно потвърждение, моля.
чуваш ли ни
617
01:26:13,043 --> 01:26:15,504
да
618
01:26:15,588 --> 01:26:17,381
Добре тогава.
619
01:26:17,464 --> 01:26:20,426
Имате ли
подходяща информация за посетителя
620
01:26:20,509 --> 01:26:22,636
че можете да ни предадете?
621
01:26:22,720 --> 01:26:24,388
Някакви черти на лицето?
622
01:26:24,471 --> 01:26:28,434
Пол, глас, някакви подробности, които можете да си спомните?
623
01:26:30,561 --> 01:26:32,229
аз не знам
624
01:26:36,984 --> 01:26:40,779
добре, ъъ
сега ще те изтрием.
625
01:26:40,863 --> 01:26:41,947
какво?
626
01:26:42,031 --> 01:26:44,116
Погледни настрани. моля
627
01:26:46,035 --> 01:26:49,038
За съжаление ти и сестра ти
628
01:26:49,121 --> 01:26:53,000
не успя да изпълни задачата, както поискахме.
629
01:26:53,083 --> 01:26:55,711
И сега нашите нежелани
посетителят е на свобода.
630
01:26:55,794 --> 01:26:57,522
ние тръгваме
обратно към теб и сестра ти
631
01:26:57,546 --> 01:27:00,424
начална точка, за да издърпате корена.
632
01:27:00,507 --> 01:27:03,052
Държиш се така, сякаш никога не си съществувал,
не е перфектно,
633
01:27:03,135 --> 01:27:07,598
не е лесно, но
е най-доброто, което имаме.
634
01:27:07,681 --> 01:27:09,475
защо го правиш
635
01:27:12,061 --> 01:27:15,606
Ние направихме всичко
бихме могли за вас, всичко.
636
01:27:15,689 --> 01:27:17,524
И ти все още...
637
01:27:19,401 --> 01:27:21,320
защо го правиш
638
01:27:23,572 --> 01:27:26,492
Вижте. разбирам го
639
01:27:26,575 --> 01:27:28,953
Чувствате се в центъра
640
01:27:29,036 --> 01:27:30,704
на цялото това изпитание.
641
01:27:30,788 --> 01:27:34,792
Чувстваш се специален
и че има някои
642
01:27:34,875 --> 01:27:38,128
поетична причина защо
всичко мина така, както стана.
643
01:27:38,212 --> 01:27:39,713
Истината е, че нищо от това
644
01:27:39,797 --> 01:27:42,591
има нещо общо с теб.
645
01:27:42,675 --> 01:27:44,301
По-голямо е от теб.
646
01:27:44,385 --> 01:27:48,097
Ти просто беше вътре
грешното място в грешното време.
647
01:27:48,180 --> 01:27:52,726
И съжалявам
ние ви поставяме в тази позиция.
648
01:27:52,810 --> 01:27:54,853
Мислехме, че ще
отстранете проблема за нас,
649
01:27:54,937 --> 01:27:56,897
но се заблудихме.
650
01:27:56,981 --> 01:28:00,442
Наистина, ние... Провалихме те.
651
01:28:00,526 --> 01:28:02,361
аз желая
652
01:28:04,738 --> 01:28:07,825
имахме още малко
отговори или затваряне, но...
653
01:28:07,908 --> 01:28:12,037
Имаме хора, на които трябва да отговаряме,
654
01:28:12,121 --> 01:28:14,081
и имат хора
те трябва да отговарят на,
655
01:28:14,164 --> 01:28:17,376
и така нататък и така нататък.
656
01:28:17,459 --> 01:28:19,336
И единствените неща, които имат значение за тях
657
01:28:19,420 --> 01:28:21,922
и за нас са резултатите.
658
01:28:22,006 --> 01:28:25,968
И резултатите са отговори с последствия,
659
01:28:26,051 --> 01:28:27,845
смислени, осезаеми последствия.
660
01:28:27,928 --> 01:28:30,055
Това е всичко, което има значение.
661
01:28:32,391 --> 01:28:35,352
И вашите резултати изчезнаха
ни с някои ужасни последици.
662
01:28:35,436 --> 01:28:38,314
Така че трябва да предоставим нови резултати
663
01:28:38,397 --> 01:28:40,524
на хората, на които отговаряме.
664
01:28:43,569 --> 01:28:45,738
Не е нищо лично.
665
01:28:45,821 --> 01:28:47,906
Просто е това, което е.
666
01:28:52,911 --> 01:28:55,372
За каквото си струва,
667
01:28:55,456 --> 01:28:58,334
ние наистина оценихме светилището.
668
01:28:58,417 --> 01:29:00,919
Поне това, което можехме да видим от нашата страна.
669
01:29:02,921 --> 01:29:04,631
Сега, ако обичате, отпуснете се.
670
01:29:04,715 --> 01:29:06,592
Всичко това ще свърши
след няколко минути.
671
01:29:06,675 --> 01:29:08,510
чакай
672
01:29:11,722 --> 01:29:14,016
Просто чакай.
673
01:29:16,352 --> 01:29:20,105
Виж, мога да я върна.
674
01:29:22,024 --> 01:29:24,193
Трябва да я върна.
675
01:29:25,861 --> 01:29:27,988
Тя не може просто да умре.
676
01:29:31,033 --> 01:29:34,328
Може би, ако можех просто
677
01:29:34,411 --> 01:29:37,164
поправи няколко грешки,
678
01:29:37,247 --> 01:29:39,458
и тогава можех да си я върна.
679
01:29:39,541 --> 01:29:42,044
И мога да ти дам каквото искаш.
680
01:29:43,921 --> 01:29:46,882
Мога да ти дам резултати.
681
01:29:46,965 --> 01:29:49,593
окей можех.
682
01:29:49,676 --> 01:29:51,970
повярвай ми
683
01:29:52,054 --> 01:29:55,307
Нещата ще бъдат различни.
684
01:29:55,391 --> 01:29:57,226
повярвай ми
685
01:29:58,602 --> 01:30:02,439
Просто трябва да ми дадеш още един шанс.
686
01:30:02,523 --> 01:30:06,318
Моля те, просто ми дай още един шанс.
687
01:30:25,671 --> 01:30:27,464
Предполагаме, че си спомняте
688
01:30:27,548 --> 01:30:29,883
сутринта на добре.
689
01:30:32,052 --> 01:30:34,179
можеш ли да ходиш
690
01:30:37,850 --> 01:30:41,353
Оставете чантите,
премахване на излишъка,
691
01:30:41,437 --> 01:30:43,605
вмъкнете се, когато видите
сестра си възможно най-бързо.
692
01:30:43,689 --> 01:30:45,482
Не забравяйте да премахнете излишъка,
693
01:30:45,566 --> 01:30:48,026
или ти и сестра ти ще бъдете изтрити.
694
01:30:48,110 --> 01:30:49,945
разбра ли?
695
01:30:51,363 --> 01:30:52,656
Устно потвърждение, моля.
696
01:30:52,739 --> 01:30:54,533
да
697
01:31:01,248 --> 01:31:05,711
Sit peto tutum peregrinatione.
698
01:32:45,727 --> 01:32:47,145
Брои до три.
699
01:32:47,229 --> 01:32:49,022
Едно, две...
700
01:34:51,895 --> 01:34:54,356
Цикълът е зададен.
701
01:34:56,733 --> 01:34:59,736
Чувствате ли се зле от този?
702
01:34:59,820 --> 01:35:01,822
Кой знае, може би той ще е първият
703
01:35:01,905 --> 01:35:03,615
да го счупя, разбираш ли?
704
01:35:07,828 --> 01:35:11,206
Хубаво е да се надяваш.
705
01:35:11,289 --> 01:35:12,749
Трябва да обичам надеждата.
706
01:35:53,623 --> 01:35:57,335
кой си ти
707
01:35:59,713 --> 01:36:03,341
хей кой си ти
708
01:36:06,052 --> 01:36:08,430
Аз съм никоя.
709
01:36:10,891 --> 01:36:14,728
Откъде взе тези чанти, никой?
710
01:36:14,811 --> 01:36:18,106
Открадна ги.
711
01:36:18,190 --> 01:36:20,442
А човекът, който ги имаше?
712
01:36:22,986 --> 01:36:25,030
Отдавна го няма.
713
01:36:50,180 --> 01:36:52,390
Ти ли го уби?
714
01:36:56,353 --> 01:36:58,814
Трябваше да оправя нещата.
715
01:37:04,319 --> 01:37:06,279
как върви това
716
01:37:09,115 --> 01:37:11,743
не добре.
717
01:37:16,414 --> 01:37:18,083
Опитах се.
718
01:37:20,544 --> 01:37:23,088
Опитвах толкова много пъти.
719
01:37:29,761 --> 01:37:31,847
Но сега.
720
01:37:35,433 --> 01:37:37,435
уморен съм
721
01:37:39,896 --> 01:37:41,815
Така че моля
722
01:37:43,942 --> 01:37:45,819
трябва да прекратиш това.
723
01:37:48,363 --> 01:37:50,240
Това е единственият начин.
724
01:37:53,118 --> 01:37:55,328
Остави парите.
725
01:37:55,412 --> 01:37:57,414
И бягай.
726
01:37:58,456 --> 01:38:01,001
Бягай при Стеф.
727
01:38:01,084 --> 01:38:03,503
Преди да те убия отново.
728
01:38:05,046 --> 01:38:06,715
И отново.
729
01:38:08,049 --> 01:38:09,759
И отново.
730
01:38:16,308 --> 01:38:18,560
Сложи край на мен.
731
01:38:18,643 --> 01:38:20,520
моля
732
01:38:26,651 --> 01:38:27,527
убий ме