1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,260 --> 00:00:06,646
Ich bin hier, um dich zu beschützen.

2
00:00:06,670 --> 00:00:09,510
Schützen? Oder Kontrolle?

3
00:00:10,390 --> 00:00:11,826
Tu, was sie sagen.

4
00:00:11,850 --> 00:00:13,763
Sie werden es herausfinden
Sie haben einen Fehler gemacht.

5
00:00:13,787 --> 00:00:14,826
Wenn dir jemand wehtut...

6
00:00:14,850 --> 00:00:17,036
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

7
00:00:17,060 --> 00:00:19,666
Beziehungen sind unmöglich.

8
00:00:19,690 --> 00:00:22,996
Edward ist nett. Das Ende.

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,796
Der Spind, das Polaroid,
die anonyme Telefonnummer,

10
00:00:25,820 --> 00:00:27,416
die Stimme am Ende, die verdammte Auktion.

11
00:00:27,440 --> 00:00:29,376
Coyote wird nicht von einer Agentur festgehalten.

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,086
Cossack arbeitet alleine.

13
00:00:31,110 --> 00:00:33,846
- Er ist es.
- Wir haben Kosaken.

14
00:00:33,870 --> 00:00:34,846
Ich will einen Beweis, dass er lebt.

15
00:00:34,870 --> 00:00:35,807
Er lebt

16
00:00:35,831 --> 00:00:37,596
für vier...

17
00:00:37,620 --> 00:00:39,266
noch fünf Tage.

18
00:00:39,290 --> 00:00:40,936
Nach dem, was ich höre,
Die Nachrichten sind nicht gut.

19
00:00:40,960 --> 00:00:43,766
Unser vermisster Agent ist
in den Händen der Russen,

20
00:00:43,790 --> 00:00:45,436
wo sie ihn einsetzen wollen
mit maximaler Wirkung.

21
00:00:45,460 --> 00:00:46,963
Das werden wir haben
sich aus der Ukraine zurückziehen.

22
00:00:46,987 --> 00:00:48,986
Dies könnte die Form verändern
des gesamten Konflikts.

23
00:00:49,010 --> 00:00:51,026
Das sind keine schlechten Nachrichten. Das ist gut.

24
00:00:51,050 --> 00:00:52,446
Das denkst du
Kannst du ihn trotzdem zurückbekommen?

25
00:00:52,470 --> 00:00:55,196
Ja. Wir werden ihn finden. Wir holen ihn zurück.

26
00:00:55,220 --> 00:00:57,666
Sie machen keine Versprechungen
Du kannst es nicht behalten.

27
00:00:57,690 --> 00:01:00,706
Ist es Poppy Lewis?
oder Poppy Cunningham?

28
00:01:00,730 --> 00:01:03,505
Ja, ich bin nah dran, nicht wahr?

29
00:01:04,310 --> 00:01:05,980
Scheiße!

30
00:01:09,861 --> 00:01:11,466
Guten Morgen, guten Morgen.

31
00:01:11,490 --> 00:01:13,570
Wie geht es dir, Samia?

32
00:01:14,660 --> 00:01:18,216
Wie hältst du es aus?
unter unseren, äh, Lasten?

33
00:01:18,240 --> 00:01:19,806
Mir geht es gut.

34
00:01:19,830 --> 00:01:21,620
Wie hältst du es aus?

35
00:01:22,540 --> 00:01:25,316
Ich habe gestern mit Osman gesprochen.

36
00:01:25,340 --> 00:01:26,816
Es war nichts.

37
00:01:26,840 --> 00:01:28,686
Ich brauchte etwas frische Luft.

38
00:01:28,710 --> 00:01:30,646
Eingesperrt in diesem Hotelzimmer
Tag und Nacht.

39
00:01:30,670 --> 00:01:32,656
Du bist also quer durch die Stadt gefahren

40
00:01:32,680 --> 00:01:34,890
in ein anderes Hotelzimmer?

41
00:01:40,020 --> 00:01:43,326
Ich habe einen Artikel gelesen, den Sie in Addis veröffentlicht haben.

42
00:01:43,350 --> 00:01:45,286
„Humanitäre Konsequenzen

43
00:01:45,310 --> 00:01:48,456
von sexueller Gewalt
Gegen Frauen und Mädchen

44
00:01:48,480 --> 00:01:50,166
als militärische Taktik.

45
00:01:50,190 --> 00:01:53,046
Es ist ein gutes Papier. Schrecklicher Titel.

46
00:01:53,070 --> 00:01:55,410
Frauenkörper sind ein Schlachtfeld.

47
00:01:56,410 --> 00:02:00,386
Dieses Papier hätte Sie fast erwischt
von den Verhandlungen ausgeschlossen.

48
00:02:00,410 --> 00:02:02,056
Also habe ich, äh, ich habe es gelesen, und, äh...

49
00:02:02,080 --> 00:02:04,646
- Und was?
- Es ist genau.

50
00:02:04,670 --> 00:02:06,976
Das ist es, was in Khartum passiert.

51
00:02:07,000 --> 00:02:08,936
im ganzen Land.

52
00:02:08,960 --> 00:02:12,696
Ich erzählte meiner Cousine, dass es sich um eine Zeitung handelte
ein Grund für sie, dich mitzubringen.

53
00:02:12,720 --> 00:02:14,840
Er ist, wie ich, ein vernünftiger Mann.

54
00:02:15,986 --> 00:02:17,986
Nicht alle Männer sind Monster, Samia.

55
00:02:19,016 --> 00:02:20,749
Ich weiß.

56
00:02:24,140 --> 00:02:26,838
Deine Arbeit ist, äh...

57
00:02:27,940 --> 00:02:30,030
so wichtig.

58
00:02:30,940 --> 00:02:32,553
Danke schön.

59
00:02:32,990 --> 00:02:34,596
Also...

60
00:02:35,070 --> 00:02:38,200
geh mal wieder raus an die frische Luft,

61
00:02:38,559 --> 00:02:40,556
aus irgendeinem Grund,

62
00:02:40,580 --> 00:02:43,096
Männer in Khartum werden Ihre Familie verhaften.

63
00:02:43,120 --> 00:02:45,080
Deine Mutter, deine Schwestern.

64
00:02:46,460 --> 00:02:50,226
Diese Männer,
Sie sind möglicherweise keine vernünftigen Männer.

65
00:02:53,800 --> 00:02:55,486
Mache ich mich klar?

66
00:02:58,510 --> 00:03:01,076
Guten Morgen. Guten Morgen.

67
00:03:01,100 --> 00:03:02,746
Schön dich zu sehen.

68
00:03:02,770 --> 00:03:04,430
Willkommen, willkommen.

69
00:03:06,378 --> 00:03:08,416
Verlangsamen. Was hat er gesagt?

70
00:03:08,440 --> 00:03:10,916
Meine Mutter und meine Schwestern.

71
00:03:10,940 --> 00:03:13,086
Ich kann dich nie wieder sehen.

72
00:03:13,110 --> 00:03:15,046
Ich kann nicht einmal sprechen
für dich gerade jetzt.

73
00:03:15,070 --> 00:03:16,466
Dir geht es gut.

74
00:03:16,490 --> 00:03:18,216
Du bist immer noch in London. Du bist in Sicherheit.

75
00:03:18,240 --> 00:03:20,030
Nirgendwo ist es sicher.

76
00:03:21,226 --> 00:03:22,596
Wir brauchen Zeit.

77
00:03:22,620 --> 00:03:24,596
Samia, bleib cool.

78
00:03:24,620 --> 00:03:26,386
Tun Sie alles, was sie von Ihnen verlangen.

79
00:03:26,410 --> 00:03:28,686
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Lass es mich klären.

80
00:03:28,710 --> 00:03:30,686
Ich rufe Sie zurück.

81
00:04:27,335 --> 00:04:34,433
Synchronisiert und korrigiert von -robtor-
www.MY-SUBS.com

82
00:04:49,910 --> 00:04:52,146
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

83
00:04:52,170 --> 00:04:53,985
Ich muss mich einfach an die Arbeit machen.

84
00:04:54,880 --> 00:04:57,986
Hören Sie vorsichtshalber zu:
Du musst heute hier bleiben.

85
00:04:58,010 --> 00:05:00,404
Vorsorge? Was ist los?

86
00:05:00,428 --> 00:05:03,202
Nichts. Ich brauche nur
um einige Dinge zu überprüfen.

87
00:05:04,010 --> 00:05:06,156
Welche Dinge?
Wie der Typ, der mit mir gesprochen hat?

88
00:05:06,180 --> 00:05:08,446
Nein. Ja.

89
00:05:08,470 --> 00:05:10,310
Ich möchte nur, dass du hier bleibst.

90
00:05:11,270 --> 00:05:12,826
Es ist in Ordnung.

91
00:05:12,850 --> 00:05:14,836
Cool. Sag es mir nicht.

92
00:05:14,860 --> 00:05:16,862
Cooler Plan. Du schaust hinein.

93
00:05:16,886 --> 00:05:18,802
Du spionierst diesen Scheiß aus.

94
00:05:19,280 --> 00:05:21,006
Ich bleibe einfach hier.

95
00:05:21,030 --> 00:05:23,490
Vielleicht ein Buch lesen, etwas stricken.

96
00:05:23,849 --> 00:05:25,620
Und vielleicht irgendwann in der Zukunft,

97
00:05:26,268 --> 00:05:28,603
Wir können uns irgendwo treffen
Das ist ein echter Ort.

98
00:05:29,330 --> 00:05:30,686
Mohn.

99
00:05:45,550 --> 00:05:47,486
Hör zu, denkt meine Tochter

100
00:05:47,510 --> 00:05:49,576
man hätte ihr folgen können
gestern. Kannst du ein Auge behalten?

101
00:05:49,600 --> 00:05:51,706
- Geht es ihr gut?
- Es geht ihr gut.

102
00:05:51,730 --> 00:05:54,826
- Bist du sicher?
- Du musst dafür sorgen.

103
00:05:54,850 --> 00:05:56,214
Erledigt.

104
00:06:08,830 --> 00:06:12,096
Walhalla erschien
im Jahr 2014 Bereitstellung

105
00:06:12,120 --> 00:06:14,266
„kleine grüne Männchen“ für Einsätze unter falscher Flagge

106
00:06:14,290 --> 00:06:16,726
im Vorfeld der
Russische Annexion der Krim.

107
00:06:16,750 --> 00:06:20,566
Volchok war ein ehemaliger KGB,
SVR-Offizier, der sich selbst gefunden hat

108
00:06:20,590 --> 00:06:22,316
in der Ukraine im Unternehmen
von hochqualifizierten

109
00:06:22,340 --> 00:06:24,946
Betreiber der Spetsnaz-Spezialeinheiten.

110
00:06:24,970 --> 00:06:26,616
Er bildete draußen seine neue Einheit

111
00:06:26,640 --> 00:06:28,772
des Kommandos und der Kontrolle
der regulären Armee.

112
00:06:28,796 --> 00:06:31,536
Zunächst Volchoks Ambitionen
widerhallende Elemente

113
00:06:31,560 --> 00:06:33,706
innerhalb des russischen Staates
Wer wollte ein aggressiveres,

114
00:06:33,730 --> 00:06:36,126
- imperiale Außenpolitik.
- Nach der Krim,

115
00:06:36,150 --> 00:06:40,126
Walhalla-Mächte ergießen sich
nach Syrien, Libyen und Irak.

116
00:06:40,150 --> 00:06:41,876
Sie können im Theater erfolgreich sein

117
00:06:41,900 --> 00:06:43,466
wo die Koalitionskräfte versagt hatten.

118
00:06:43,490 --> 00:06:45,688
Sie nahmen Palmyra ein
vom Islamischen Staat in zwei Wochen.

119
00:06:45,712 --> 00:06:46,966
Nur weil es ihnen scheißegal war

120
00:06:46,990 --> 00:06:48,676
darüber, wer Zivilist war und wer nicht.

121
00:06:48,700 --> 00:06:49,966
Rechts. Natürlich Vorwürfe

122
00:06:49,990 --> 00:06:51,976
Es folgten schnell Gerüchte über Kriegsverbrechen

123
00:06:52,000 --> 00:06:55,008
von Neonazi-Insignien usw., aber...

124
00:06:55,102 --> 00:06:57,038
und das ist das Geniale daran...

125
00:06:57,062 --> 00:06:59,470
alle Walhalla-Einheiten
im Ausland registriert sind.

126
00:06:59,494 --> 00:07:01,998
Rechtlich gesehen hat Russland das also
Null Verantwortung.

127
00:07:02,022 --> 00:07:05,048
Sie sind geworden
eine globale Söldnertruppe.

128
00:07:05,072 --> 00:07:07,365
Also gut, wie viele Truppen
wir reden darüber

129
00:07:07,389 --> 00:07:08,718
weltweit, hunderttausend?

130
00:07:08,742 --> 00:07:09,928
In diesen vielen Theatern,

131
00:07:09,952 --> 00:07:12,558
Ich meine, sie sind so riesig,
Schätzungen sind schwierig.

132
00:07:12,582 --> 00:07:13,928
Mehr.

133
00:07:13,952 --> 00:07:16,098
Brigadestärke oder höher
in einem Dutzend Ländern.

134
00:07:16,122 --> 00:07:19,438
Weißrussland, Ukraine, Syrien, Sudan.

135
00:07:19,462 --> 00:07:21,608
Mosambik, Zentralafrikanische Republik,

136
00:07:21,632 --> 00:07:23,695
Mali, Libyen, Venezuela,

137
00:07:23,719 --> 00:07:25,795
Madagaskar. Die Liste ist groß.

138
00:07:25,819 --> 00:07:26,902
Wir nehmen Spannungen auf

139
00:07:26,926 --> 00:07:29,530
zwischen dem russischen Oberkommando
und Walhalla. Wie nutzen wir das aus?

140
00:07:29,554 --> 00:07:30,908
Es hat nur Volchok geführt

141
00:07:30,932 --> 00:07:33,328
mehr werden
sicherheitsbewusst und abgeschottet.

142
00:07:33,352 --> 00:07:34,667
Auf seinen Grundlagen,

143
00:07:34,691 --> 00:07:37,208
ein nicht autorisiertes Mobiltelefon
ist Grund für ein Todesurteil.

144
00:07:37,232 --> 00:07:38,592
Mit dem Vorschlaghammer ausgeführt.

145
00:07:38,616 --> 00:07:41,182
Also das paranoidste Arschloch der Welt,

146
00:07:41,206 --> 00:07:44,102
vom alten KGB in Spionageabwehr ausgebildet

147
00:07:44,126 --> 00:07:47,102
und umgeben von
seine eigene fanatische Privatarmee

148
00:07:47,126 --> 00:07:48,494
von Nazi-Söldnern...

149
00:07:48,518 --> 00:07:49,942
Großartig. Wer möchte es versuchen?

150
00:07:49,966 --> 00:07:53,748
Wir arbeiten an etwas.
Ein Vermögenswert, den wir einsetzen könnten.

151
00:07:54,466 --> 00:07:56,572
Aber er wird es nicht tun wollen.

152
00:07:58,025 --> 00:07:59,306
Schlau.

153
00:07:59,896 --> 00:08:01,556
Ich gebe ihm verdammt noch mal keine Vorwürfe.

154
00:08:19,326 --> 00:08:22,052
- Das ist ein Witz, oder?
- Nein.

155
00:08:22,076 --> 00:08:23,418
In diesem Fall nein. Auf keinen Fall.

156
00:08:23,442 --> 00:08:25,812
Auf der ganzen Welt gibt es keinen verdammten Weg.

157
00:08:25,836 --> 00:08:27,852
- Wo möchtest du leben?
- Fick dich.

158
00:08:27,876 --> 00:08:30,602
Du magst Hounslow, Alex.
Winziges kleines sicheres Haus.

159
00:08:30,626 --> 00:08:31,812
Du kannst nicht nach Hause gehen. Was ist der Plan?

160
00:08:31,836 --> 00:08:33,758
Er bekommt nur das sichere Haus
für sechs Monate.

161
00:08:33,782 --> 00:08:35,112
- Was dann?
- Das alles,

162
00:08:35,136 --> 00:08:37,442
alles was du beschreibst...
Das ist deine Schuld, nicht meine.

163
00:08:37,466 --> 00:08:40,112
Was wäre, wenn ich sagen würde, dass ich dich kriegen könnte?
ein amerikanischer Pass?

164
00:08:40,136 --> 00:08:42,042
Ich würde sagen, steck es dir in den Arsch.

165
00:08:42,066 --> 00:08:43,288
Aber es hat keinen Sinn,

166
00:08:43,312 --> 00:08:44,452
weil es nicht existiert, oder?

167
00:08:44,476 --> 00:08:46,412
- Alex.
- Oh mein Gott. Du tust das.

168
00:08:46,436 --> 00:08:47,752
Helfen Sie uns und wir holen Sie, Ihre Mutter

169
00:08:47,776 --> 00:08:50,388
und dein Bruder alle US-Staatsbürger.

170
00:08:50,436 --> 00:08:51,962
_

171
00:08:51,986 --> 00:08:53,292
Wir werden sogar Gesundheitsfürsorge hinzufügen

172
00:08:53,316 --> 00:08:55,446
falls dein Bruder es braucht.

173
00:08:56,826 --> 00:08:59,326
Hmm. Das ist der Deal.

174
00:09:02,786 --> 00:09:04,674
- Ich warte.
- Wofür?

175
00:09:04,698 --> 00:09:06,602
Für das „oder“ hier.

176
00:09:06,626 --> 00:09:08,416
Für das verdammte Kleingedruckte.

177
00:09:09,416 --> 00:09:10,951
Und bitte,

178
00:09:11,296 --> 00:09:13,312
Aus Liebe zu Gott, bitte lügen Sie nicht.

179
00:09:13,336 --> 00:09:14,562
- Oder...
- Oder...

180
00:09:14,586 --> 00:09:16,772
Oder wir schicken Sie nach Weißrussland
und Handelsdokumente

181
00:09:16,796 --> 00:09:20,822
über einen Rückkanal
Identifizieren Sie Sie als CIA-Mitarbeiter.

182
00:09:20,846 --> 00:09:22,170
Danke schön.

183
00:09:22,516 --> 00:09:24,339
Vielen Dank, dass Sie ehrlich sind.

184
00:09:24,862 --> 00:09:26,702
Ich biete dir einen Ausweg.

185
00:09:26,896 --> 00:09:29,042
Durch den Geschenkeladen?

186
00:09:29,066 --> 00:09:31,582
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Warum es so auslegen?

187
00:09:31,606 --> 00:09:33,082
- Als gäbe es eine Wahl?
- Hören.

188
00:09:33,106 --> 00:09:36,292
Damit du dich besser fühlst?
Du hast mich hier in die Enge getrieben?

189
00:09:36,316 --> 00:09:37,477
Du.

190
00:09:39,116 --> 00:09:43,132
Du bist auch gefangen. Wir sind alle in der Hölle.

191
00:09:43,156 --> 00:09:44,859
Nicht nur ich.

192
00:09:45,366 --> 00:09:47,036
Wir alle.

193
00:09:48,246 --> 00:09:51,157
Du hast fünf Minuten.
Nimm es oder lass es.

194
00:10:06,226 --> 00:10:07,492
- Nein, auch nicht.
- NEIN?

195
00:10:07,516 --> 00:10:08,872
Ich glaube nicht einmal, dass mir eines gefallen würde.

196
00:10:08,896 --> 00:10:10,412
- Okay, tschüss.
- Okay, tschüss.

197
00:10:10,436 --> 00:10:13,138
Viola. Wir sehen uns morgen.

198
00:10:13,162 --> 00:10:15,196
- Ja, morgen.
- Okay. Mwah. Tschüss.

199
00:11:19,386 --> 00:11:21,652
Hat meinen Rücken gezwickt
Squash spielen mit Reza.

200
00:11:21,676 --> 00:11:24,532
Nein, nein, keine Sorge.
Mach dir keine Sorge. Oh, danke.

201
00:11:24,556 --> 00:11:26,952
- Wo willst du es haben?
- Oh, gerade in meinem Büro.

202
00:11:26,976 --> 00:11:28,546
Sie können es überall hinstellen.

203
00:11:29,056 --> 00:11:30,423
Danke.

204
00:11:32,726 --> 00:11:34,622
Sollten wir die Kiste öffnen?
und die Flaschen verstecken?

205
00:11:34,646 --> 00:11:36,752
- Feiern wir?
- Ja.

206
00:11:36,776 --> 00:11:39,172
Ich gehe in den Iran.

207
00:11:39,196 --> 00:11:41,132
Reza hat mich gestern angerufen.

208
00:11:41,156 --> 00:11:42,712
Auf keinen Fall.

209
00:11:42,736 --> 00:11:43,946
Weg.

210
00:11:44,270 --> 00:11:46,972
- Glückwunsch.
- Danke.

211
00:11:46,996 --> 00:11:49,342
Oh, pass auf die Rückseite auf.

212
00:11:49,366 --> 00:11:50,802
Ja, es wird großartig.

213
00:11:50,826 --> 00:11:52,392
Ich freue mich wirklich darauf.

214
00:12:27,906 --> 00:12:30,722
- Was zum Teufel?
- Kein Wort.

215
00:12:51,936 --> 00:12:53,298
Lass uns umziehen.

216
00:12:53,852 --> 00:12:55,783
- Wer bist du?
- Dein Vater hat gesagt, bleib drinnen.

217
00:12:55,807 --> 00:12:58,595
Das nächste Mal hören Sie zu und tun Sie, was
Man sagt es dir, bis es sicher ist.

218
00:13:19,546 --> 00:13:21,732
- Hallo.
- Hey.

219
00:13:21,756 --> 00:13:23,328
Wie geht's?

220
00:13:24,296 --> 00:13:27,532
- Nerve ich dich?
- Nein. Nein, überhaupt nicht.

221
00:13:27,556 --> 00:13:29,375
Was kann ich für Sie tun?

222
00:13:30,386 --> 00:13:32,476
Möchtest du noch einen Lauf machen?

223
00:13:38,566 --> 00:13:41,106
Henry muss dich sehen. Jetzt.

224
00:13:43,106 --> 00:13:45,042
Sie werden beide in Henrys Büro gesucht.

225
00:13:45,066 --> 00:13:46,592
Was ist los?

226
00:13:56,746 --> 00:13:58,206
Papa.

227
00:14:05,546 --> 00:14:07,822
Plötzlich war es soweit.

228
00:14:07,846 --> 00:14:09,916
Es hieß jetzt oder nie.

229
00:14:10,346 --> 00:14:11,902
Ich war im Spiel.

230
00:14:11,926 --> 00:14:14,766
Meine Familie war im Spiel. Samias auch.

231
00:14:16,226 --> 00:14:18,132
Ich hatte noch einen Zug übrig.

232
00:14:18,686 --> 00:14:21,279
Du hast eine Idee
warum Pekinger Außendienstmitarbeiter

233
00:14:21,303 --> 00:14:24,672
überwachten
die Hochschule Ihrer Tochter?

234
00:14:24,696 --> 00:14:27,922
14:12 heute,
Jemand näherte sich Poppy

235
00:14:27,946 --> 00:14:29,978
als ob sie eine Entführung planen würden.

236
00:14:30,576 --> 00:14:33,512
Gut, dass unser Straßenteam
War an Deck, oder?

237
00:14:33,536 --> 00:14:36,859
Dozer hat uns erzählt, dass du sie gefragt hast
um Poppy heute Morgen zu beobachten.

238
00:14:37,326 --> 00:14:40,196
Sagte, du scheinst besorgt zu sein,
als ob du vielleicht etwas wüsstest.

239
00:14:40,746 --> 00:14:42,365
Oder es fürchtete.

240
00:14:47,796 --> 00:14:49,546
Beginnen Sie, wo immer Sie möchten.

241
00:14:51,386 --> 00:14:53,652
Zweimal in der letzten Woche,
Ich dachte, ich würde verfolgt.

242
00:14:53,676 --> 00:14:55,253
Aber Sie haben es nicht gemeldet.

243
00:14:55,596 --> 00:14:58,032
Ich dachte mir, wenn ja, folge ich
Das Team hätte es aufgegriffen.

244
00:14:58,056 --> 00:15:00,082
Als sie es nicht taten,
Ich ging davon aus, dass ich mich entspannen konnte.

245
00:15:00,106 --> 00:15:01,726
Aber wenn es echt ist...

246
00:15:03,856 --> 00:15:06,014
...Ich glaube, ich weiß, was es ist.

247
00:15:06,486 --> 00:15:08,082
Richardson hatte recht.

248
00:15:08,106 --> 00:15:11,342
Es gibt geheime Verhandlungen
findet in London statt.

249
00:15:11,366 --> 00:15:14,922
Beide Seiten treffen sich täglich
in 73 Kensington Park Gardens.

250
00:15:14,946 --> 00:15:18,642
Einem Herrenhaus zugehörig
an den chinesischen Staatsbürger Eric Huang.

251
00:15:18,666 --> 00:15:20,852
Ich kenne keine genaue Agenda,
aber Gespräche sind dazwischen

252
00:15:20,876 --> 00:15:24,682
die Militärregierung
und Rebellenkräfte im Sudan.

253
00:15:24,706 --> 00:15:27,392
Dr. Samia Zahir spielt eine Rolle

254
00:15:27,416 --> 00:15:28,852
als geopolitischer Experte.

255
00:15:28,876 --> 00:15:31,402
Samia ist unter dem Vorwand in London

256
00:15:31,426 --> 00:15:33,322
der Teilnahme an einer Bildungskonferenz.

257
00:15:33,346 --> 00:15:35,572
Ich habe sie vor ein paar Tagen zufällig getroffen.

258
00:15:35,596 --> 00:15:38,162
Sie sagte mir, sie sei hier
mit einem Universitätsvisum,

259
00:15:38,186 --> 00:15:41,492
Aber die Wahrheit ist, jeden Morgen
Sie beteiligt sich an diesen Diskussionen

260
00:15:41,516 --> 00:15:43,332
- auf höchstem Niveau.
- Und Sie haben selbst gegraben

261
00:15:43,356 --> 00:15:44,542
um das alles herauszufinden?

262
00:15:44,566 --> 00:15:45,662
- Ja.
- Warum?

263
00:15:45,686 --> 00:15:47,245
Weil ich ihre Geschichte nicht gekauft habe.

264
00:15:47,269 --> 00:15:49,212
- Es hat nicht gepasst.
- Warum sich überhaupt engagieren?

265
00:15:49,236 --> 00:15:50,752
Warum nicht einfach weggehen?
wenn du jemanden triffst

266
00:15:50,776 --> 00:15:52,268
Wussten Sie, Downrange?

267
00:15:54,446 --> 00:15:55,552
Weil ich glaube

268
00:15:55,576 --> 00:15:59,182
Samia Zahir soll von enormem Wert sein.

269
00:16:00,326 --> 00:16:03,062
Und Sie möchten, dass wir sie rekrutieren?

270
00:16:03,086 --> 00:16:04,602
Ja.

271
00:16:04,626 --> 00:16:06,296
Ich denke, wir müssen.

272
00:16:07,296 --> 00:16:08,493
WHO?

273
00:16:08,876 --> 00:16:10,036
Du?

274
00:16:11,426 --> 00:16:13,006
Ich denke, ich kann.

275
00:16:14,506 --> 00:16:17,080
- Aber es ist wichtig...
- Dr. Zahir

276
00:16:17,104 --> 00:16:20,742
kam am 25. in London an.

277
00:16:20,766 --> 00:16:22,162
Fünf Wochen hier,

278
00:16:22,186 --> 00:16:23,742
unter unserer Nase,
wir wussten nichts davon?

279
00:16:23,766 --> 00:16:24,832
Wir hörten etwas Geplapper

280
00:16:24,856 --> 00:16:26,452
von den Briten
über einen Rückkanal.

281
00:16:26,476 --> 00:16:28,662
Wir haben es untersucht
aber ich komme nicht weiter.

282
00:16:28,686 --> 00:16:32,422
Wenn das wahr ist, dann die Chinesen
Habe das verdammt gut gemeistert.

283
00:16:32,446 --> 00:16:34,422
Nun, das denken sie auch.

284
00:16:34,446 --> 00:16:36,536
Ich sehe hier eine Chance.

285
00:16:37,486 --> 00:16:39,802
Jede Station auf der ganzen Welt,
Sie haben uns unter ihrer Fuchtel.

286
00:16:39,826 --> 00:16:40,842
Machen Sie niemals Fehler.

287
00:16:40,866 --> 00:16:42,996
Langley würde das mit einem Löffel aufessen.

288
00:16:45,456 --> 00:16:47,222
Glaubt Martian wirklich, dass er sie kriegen kann?

289
00:16:47,246 --> 00:16:49,719
Nun ja, wir laufen gerade
die Szenarien und Auswertungen,

290
00:16:49,743 --> 00:16:52,586
aber ja, das tut er.

291
00:17:03,346 --> 00:17:04,452
Geh und hol sie.

292
00:17:38,056 --> 00:17:40,822
Oh, Mistkerl.

293
00:17:40,846 --> 00:17:42,378
Scheiße.

294
00:17:43,096 --> 00:17:44,589
Ähm...

295
00:17:48,436 --> 00:17:51,736
Hallo, tut mir leid, das tust du nicht,
Äh, hast du eine Pumpe, oder?

296
00:17:52,736 --> 00:17:54,122
Du hast einen platten Reifen?

297
00:17:54,146 --> 00:17:55,832
Ja, es war in Ordnung, als ich reinkam.

298
00:17:55,856 --> 00:17:58,632
Vielleicht ist es ein schleichender Reifenschaden.
Es ist Ihr Glückstag.

299
00:17:58,656 --> 00:18:00,762
- Ich habe eines davon.
- Oh, das ist ein Scherz.

300
00:18:00,786 --> 00:18:01,802
- Ja.
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...

301
00:18:01,826 --> 00:18:03,472
- Ja.
- Ich weiß es eigentlich nicht

302
00:18:03,496 --> 00:18:05,109
- wie man es selbst macht.
- Willst du das halten?

303
00:18:06,456 --> 00:18:08,562
Ja. Das ist weg.

304
00:18:08,586 --> 00:18:10,182
Oh.

305
00:18:15,256 --> 00:18:17,336
- War er es?
- Es ist alles in Ordnung.

306
00:18:19,426 --> 00:18:21,742
Jemand wird kommen
und stelle dir ein paar Fragen,

307
00:18:21,766 --> 00:18:24,136
dann werden sie dich mitnehmen
zu deiner Mutter.

308
00:18:25,096 --> 00:18:27,146
Warum kommst du nicht vorbei?
später zum Abendessen?

309
00:18:28,896 --> 00:18:30,106
Okay.

310
00:18:30,436 --> 00:18:31,928
Hey.

311
00:18:32,856 --> 00:18:34,872
Am 19. um drei Uhr,

312
00:18:34,896 --> 00:18:36,922
auf unserem Weg zu den Inkas
Ausstellung, wir trafen eine Frau,

313
00:18:36,946 --> 00:18:38,382
mein alter Freund.

314
00:18:38,406 --> 00:18:40,186
Du hast ihren Namen nicht verstanden.

315
00:18:42,486 --> 00:18:44,196
Brauchst du noch eine Umarmung?

316
00:18:44,959 --> 00:18:46,419
Nein, mir geht es gut.

317
00:18:49,076 --> 00:18:50,642
Ich gehe besser.

318
00:19:09,436 --> 00:19:10,532
- So gut wie neu.
- Wow.

319
00:19:10,556 --> 00:19:13,412
Das ist brillant. Vielen Dank.

320
00:19:13,436 --> 00:19:14,752
Wie kann ich es dir zurückzahlen?

321
00:19:14,776 --> 00:19:17,712
- Ich-ich habe einige...
- Gehen Sie nicht in den Iran.

322
00:19:17,736 --> 00:19:18,752
S-Entschuldigung?

323
00:19:18,776 --> 00:19:20,184
Du hast es gehört.

324
00:19:20,986 --> 00:19:23,262
Geh verdammt noch mal nicht in den Iran.

325
00:19:23,286 --> 00:19:25,302
- Verzeihung?
- Wiederholen Sie nach mir:

326
00:19:25,326 --> 00:19:27,132
- „Ich liebe meine Familie.“
- Was?

327
00:19:27,156 --> 00:19:29,092
- Sag es.
- Warum?

328
00:19:29,116 --> 00:19:32,102
Verdammt, sag es.

329
00:19:32,126 --> 00:19:34,772
Ich-ich liebe meine Familie.

330
00:19:34,796 --> 00:19:37,982
Erzähl es niemandem
über dieses Gespräch.

331
00:19:38,006 --> 00:19:40,370
Nichts. Kein Wort.

332
00:19:40,394 --> 00:19:42,442
Ihr Leben hängt davon ab.

333
00:19:44,346 --> 00:19:45,532
Ich verstehe nicht.

334
00:19:45,556 --> 00:19:48,742
Sie haben Recht.
Sie verstehen Teheran nicht.

335
00:19:48,766 --> 00:19:52,049
Versuchen Sie es nicht. Gehorchen Sie einfach.

336
00:19:52,476 --> 00:19:53,968
Okay?

337
00:19:54,629 --> 00:19:56,339
Jetzt...

338
00:19:56,479 --> 00:19:58,399
Wohin gehen wir nicht?

339
00:19:58,424 --> 00:19:59,634
Iran?

340
00:19:59,659 --> 00:20:01,279
Gut.

341
00:20:01,366 --> 00:20:03,002
Haben Sie einen guten Tag.

342
00:20:12,326 --> 00:20:13,722
Es kann nicht einfach sein, herumzualbern

343
00:20:13,746 --> 00:20:16,022
über Ihren Mann im Sudan.

344
00:20:16,046 --> 00:20:17,602
Braucht Mut.

345
00:20:17,626 --> 00:20:20,402
Sie weiß, was sie will,
sie geht Risiken ein.

346
00:20:20,426 --> 00:20:21,862
Vielleicht muss sie das sehen

347
00:20:21,886 --> 00:20:24,165
als sich selbst zu retten, nicht gerettet zu werden.

348
00:20:24,636 --> 00:20:27,652
Wie hat sie Sie kontaktiert?
um dir zu sagen, dass sie in London war?

349
00:20:27,676 --> 00:20:29,612
Es gab für sie keine Möglichkeit, mich zu kontaktieren.

350
00:20:29,636 --> 00:20:33,162
Der Marsianer traf Sami
außerhalb des British Museum.

351
00:20:33,186 --> 00:20:34,492
Ich war bei meiner Tochter,

352
00:20:34,516 --> 00:20:37,276
auf dem Weg zu sehen
eine Ausstellung über die Inkas.

353
00:20:39,236 --> 00:20:41,002
Treffen Mitarbeiter häufig Menschen?

354
00:20:41,026 --> 00:20:42,382
wussten sie es unter ihrem Pseudonym?

355
00:20:42,406 --> 00:20:43,842
Niemals.

356
00:20:43,866 --> 00:20:46,164
Es ist selten. Es passiert.

357
00:20:51,996 --> 00:20:54,845
- Gibt es Protokolle?
- Nicht wirklich, nein,

358
00:20:54,869 --> 00:20:56,852
Beenden Sie die Kommunikation einfach sanft.

359
00:20:56,876 --> 00:20:58,432
Sanft?

360
00:20:58,456 --> 00:21:00,642
Die Regel lautet: Erregen Sie keinen Verdacht.

361
00:21:00,666 --> 00:21:03,192
Der Plan war,
Wir sehen sie noch einmal zum Mittagessen,

362
00:21:03,216 --> 00:21:05,192
was ich drei Tage später tat.

363
00:21:05,216 --> 00:21:07,713
Und da ist sie
Ich habe Ihnen von den Verhandlungen erzählt.

364
00:21:07,737 --> 00:21:08,841
Ja.

365
00:21:08,865 --> 00:21:10,572
Warst du überrascht?

366
00:21:10,596 --> 00:21:12,412
- Überrascht?
- Nun,

367
00:21:12,436 --> 00:21:14,662
Sie hat Staatsgeheimnisse verraten
spontan zu Ihnen

368
00:21:14,686 --> 00:21:16,372
ohne Ermutigung.

369
00:21:16,396 --> 00:21:18,135
Ich bin für sie nur ein Lehrer.

370
00:21:20,106 --> 00:21:22,172
Sie ist immer noch in dich verliebt?

371
00:21:22,196 --> 00:21:24,042
Warum fragst du sie nicht selbst?

372
00:21:24,066 --> 00:21:26,394
Es sei denn, wir vermasseln das.

373
00:21:27,406 --> 00:21:28,813
Aber wenn Sie es anrufen müssten?

374
00:21:30,286 --> 00:21:31,866
Ja.

375
00:21:33,116 --> 00:21:34,472
Können wir das nutzen?

376
00:21:34,496 --> 00:21:35,826
Wenn ich die Chance bekomme.

377
00:21:42,336 --> 00:21:44,022
Lass dich nicht auf die Gefahr ein, in der sie steckt,

378
00:21:44,046 --> 00:21:46,362
Lass sie das fühlen, was sie zuvor gefühlt hat.

379
00:21:46,386 --> 00:21:49,112
Sie verrät ihr Zuhause nicht.
Zuhause bist du.

380
00:21:49,136 --> 00:21:50,766
Sie kommt nach Hause.

381
00:21:51,205 --> 00:21:53,825
Danke schön. Das ist hilfreich.

382
00:22:04,396 --> 00:22:06,308
Er ist in sie verliebt.

383
00:22:06,655 --> 00:22:08,115
Was?

384
00:22:09,526 --> 00:22:10,922
Ich sagte: „Er ist in sie verliebt.“

385
00:22:10,946 --> 00:22:13,190
Er hat nie ein Geheimnis daraus gemacht.

386
00:22:13,706 --> 00:22:16,222
- Er hat dir das gesagt?
- Ja. Alles.

387
00:22:16,246 --> 00:22:17,972
Vom ersten bis zum letzten Treffen.

388
00:22:17,996 --> 00:22:19,586
Bei jedem Schritt des Weges.

389
00:22:21,376 --> 00:22:23,126
Was war, als er es abbrach?

390
00:22:24,416 --> 00:22:26,482
Er tat, was er tun musste.

391
00:22:26,506 --> 00:22:29,623
Warum hat er den Kontakt nicht gemeldet?
im Museum?

392
00:22:30,056 --> 00:22:31,862
Mm. Martian ist ein erfahrener Agent.

393
00:22:31,886 --> 00:22:34,976
Die Agentur gibt solche Leute
eine lange Leine.

394
00:22:37,056 --> 00:22:39,766
Hat er jemals geredet?
über eine Zukunft mit Dr. Zahir?

395
00:22:40,766 --> 00:22:43,986
Sie war verheiratet. Ich denke
Sie wussten beide, was es war.

396
00:22:46,816 --> 00:22:49,092
Ist es möglich, dass Ihr eigenes
Gefühle für den Marsianer

397
00:22:49,116 --> 00:22:51,604
Habe dich blind gemacht für das, was ist
geht es mit den beiden weiter?

398
00:22:51,986 --> 00:22:53,882
Meine eigenen Gefühle?

399
00:22:53,906 --> 00:22:57,116
Vielleicht wolltest du glauben
dass es zwischen ihnen vorbei war.

400
00:22:58,536 --> 00:23:02,296
Meine Beziehung hier ist eine
der beruflichen Nähe.

401
00:23:04,796 --> 00:23:07,466
Martian versucht, alle zu erwischen
sich in ihn verlieben.

402
00:23:07,870 --> 00:23:10,402
Na ja, jetzt geht es mir großartig

403
00:23:10,426 --> 00:23:12,282
Weil er es nie mit mir versucht hat.

404
00:23:27,026 --> 00:23:28,446
Geht es dir gut?

405
00:23:28,849 --> 00:23:30,267
Mir geht es gut.

406
00:23:30,776 --> 00:23:33,262
Ich habe einige Gedanken
über diesen Ansatz.

407
00:23:33,286 --> 00:23:34,536
Das würde ich hoffen.

408
00:23:35,189 --> 00:23:37,326
Naomi ist auf dem Weg. Mein Büro.

409
00:23:48,426 --> 00:23:50,772
Sie haben sie unter sich
Hausarrest in ihrem Hotel.

410
00:23:50,796 --> 00:23:53,457
Als sie geht, gehen sie
mit ihr, wohin sie auch geht.

411
00:23:54,096 --> 00:23:56,032
Sie nimmt täglich an den Verhandlungen teil.

412
00:23:56,056 --> 00:23:58,032
Können wir unterwegs etwas unternehmen?

413
00:23:58,056 --> 00:24:00,122
Gibt es etwas Diskretes, das wir gebrauchen könnten?

414
00:24:00,146 --> 00:24:01,832
Eine Küche. Ein Badezimmer...

415
00:24:01,856 --> 00:24:04,082
Die Route ist an beiden Enden gesichert
und mittendrin.

416
00:24:04,106 --> 00:24:07,412
- Alles, was inszeniert wird, wird ausgewählt.
- Medizinischer Notfall?

417
00:24:07,436 --> 00:24:09,332
Einen Hotelarzt einschicken?
Sie da rausholen?

418
00:24:09,356 --> 00:24:12,116
Wir brauchen etwas Ruhiges
und jeden Tag. Unsexy.

419
00:24:14,236 --> 00:24:17,132
Sie sagten, sie sei in das Land eingereist
mit einem Universitätsvisum?

420
00:24:17,156 --> 00:24:20,206
Das Royal College hat sie gegengezeichnet
Anwendung. Das ist ihre Tarnung.

421
00:24:21,416 --> 00:24:23,195
Greife die Abdeckung an.

422
00:24:23,746 --> 00:24:25,972
Die Universität ist sauer.
Sie schwänzt den Unterricht.

423
00:24:25,996 --> 00:24:27,852
- Sie haben ihre Reise bestätigt.
- Senden Sie eine E-Mail.

424
00:24:27,876 --> 00:24:30,192
Sie werden ihr das Visum entziehen, es sei denn
Sie kommt herein, um es zu erklären.

425
00:24:30,216 --> 00:24:31,232
Knochentrocken.

426
00:24:31,256 --> 00:24:33,612
- Und sie können nicht mit ihr kommen.
- Sie ist Lehrerin.

427
00:24:33,636 --> 00:24:36,876
Gut. Wir betreiben einen Jack-in-the-Box.

428
00:24:41,266 --> 00:24:44,016
- Kurzes Wort?
- Super schnell.

429
00:24:44,040 --> 00:24:46,702
Ich muss Langley informieren
über Coyote und Dr. Zahir.

430
00:24:46,726 --> 00:24:48,912
Sind wir uns bei Mars sicher?
den Haken setzen?

431
00:24:48,936 --> 00:24:51,462
- Ich nehme an, das bist du nicht?
- Es ist sein Baby.

432
00:24:51,486 --> 00:24:54,196
- Rechts.
- Nun, sollte es sein?

433
00:24:57,076 --> 00:24:59,262
Das Flohflimmern hängt davon ab
über seine persönliche Verbindung.

434
00:24:59,286 --> 00:25:01,706
- Ja, ich weiß.
- Aber...?

435
00:25:02,645 --> 00:25:04,028
Mein Bauch?

436
00:25:04,516 --> 00:25:05,846
Ich muss gehen.

437
00:25:08,546 --> 00:25:11,142
Hören Sie, der Bauch ist gut.

438
00:25:11,166 --> 00:25:12,786
Ich vertraue deinem.

439
00:25:13,006 --> 00:25:15,456
Finden Sie etwas Konkretes
und bring es mir.

440
00:25:15,966 --> 00:25:17,636
Wenn wir hier gewinnen, ist das großartig.

441
00:25:22,186 --> 00:25:25,952
„Nachdem ich nicht geantwortet habe
zu Ihren Anrufen und Nachrichten...

442
00:25:25,976 --> 00:25:27,662
Achtung, Sie haben ...

443
00:25:27,686 --> 00:25:30,356
Du bist noch nicht fertig
Mindestseminarvoraussetzung...

444
00:25:31,816 --> 00:25:33,882
Ihr von der UNESCO gefördertes Visum wird arrangiert

445
00:25:33,906 --> 00:25:35,736
mit Anwesenheitsversprechen...

446
00:25:36,042 --> 00:25:39,786
Versäumnis, zu reagieren
gezwungen, die Botschaft zu informieren...

447
00:25:41,196 --> 00:25:43,416
...zur Stornierung führen
des Visumstatus.“

448
00:25:43,535 --> 00:25:45,145
_

449
00:25:45,169 --> 00:25:46,861
_

450
00:25:46,885 --> 00:25:48,885
_

451
00:25:49,173 --> 00:25:50,853
_

452
00:25:50,877 --> 00:25:52,877
_

453
00:25:53,510 --> 00:25:56,805
_

454
00:25:58,123 --> 00:26:00,123
_

455
00:26:01,043 --> 00:26:03,043
_

456
00:26:04,922 --> 00:26:06,922
_

457
00:26:08,050 --> 00:26:10,050
_

458
00:26:10,386 --> 00:26:12,386
_

459
00:26:13,305 --> 00:26:15,305
_

460
00:26:15,366 --> 00:26:17,355
_

461
00:26:17,379 --> 00:26:18,934
_

462
00:26:18,958 --> 00:26:20,958
_

463
00:26:21,438 --> 00:26:23,857
_

464
00:26:24,733 --> 00:26:26,733
_

465
00:26:26,792 --> 00:26:28,487
_

466
00:26:32,825 --> 00:26:34,825
_

467
00:26:35,327 --> 00:26:37,327
_

468
00:27:01,026 --> 00:27:03,814
- Hey, Poppy.
- Was zum Teufel, Dad?

469
00:27:07,866 --> 00:27:10,166
- Ich habe uns Chinesisch bestellt.
- Mm.

470
00:27:12,416 --> 00:27:15,062
Chinesisch. Mein Favorit.

471
00:27:15,086 --> 00:27:17,176
Vielleicht sogar ein Film?

472
00:27:35,856 --> 00:27:37,122
Etwas, woran ich gearbeitet habe

473
00:27:37,146 --> 00:27:38,672
ist hier in London aufgetaucht.

474
00:27:38,696 --> 00:27:40,632
Jetzt habe ich ein ganzes Team
von Menschen, die uns beschützen.

475
00:27:40,656 --> 00:27:42,382
Es ist ihre Aufgabe, allem einen Schritt voraus zu sein.

476
00:27:42,406 --> 00:27:43,729
Das haben sie getan.

477
00:27:44,446 --> 00:27:46,092
Es ist eine Feuerwehrübung.

478
00:27:46,116 --> 00:27:48,762
Nichts ist abgebrannt. Test abgeschlossen.

479
00:27:53,416 --> 00:27:55,392
Woher weißt du, dass ich für dich gelogen habe?

480
00:27:55,416 --> 00:27:57,482
Du hast mich noch nicht einmal gefragt.

481
00:27:57,506 --> 00:28:00,426
- Weil ich dir vertraue.
- Du vertraust mir, dass ich lüge.

482
00:28:01,796 --> 00:28:03,282
Und das habe ich getan.

483
00:28:03,306 --> 00:28:06,442
Ich habe wirklich, ich habe wirklich gelogen, aber...

484
00:28:06,466 --> 00:28:08,662
Ich weiß nicht, ob ich einen guten Job gemacht habe.

485
00:28:08,686 --> 00:28:10,282
Hey, hey, hey, hey.

486
00:28:10,306 --> 00:28:12,282
Hey, hey.

487
00:28:12,306 --> 00:28:14,122
Ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht.

488
00:28:14,146 --> 00:28:15,928
Du hast mich rausgeholt.

489
00:28:16,526 --> 00:28:20,002
Weil du es getan hast, ist jetzt alles gut.

490
00:28:23,776 --> 00:28:25,116
Geh zu mir.

491
00:28:31,366 --> 00:28:33,416
Das solltest du wahrscheinlich bekommen.

492
00:28:50,846 --> 00:28:52,492
Simon.

493
00:28:52,516 --> 00:28:54,001
Dr. Zahir hat einen Termin vereinbart

494
00:28:54,025 --> 00:28:56,021
hereinkommen, um sich zu treffen
Herr Kent-Jones um 10 Uhr.

495
00:28:56,045 --> 00:28:57,803
am Royal College
morgen früh.

496
00:28:59,396 --> 00:29:00,931
Verstanden.

497
00:29:01,236 --> 00:29:02,656
Gute Nachrichten?

498
00:29:05,656 --> 00:29:07,172
Das werden die Chinesen sein.

499
00:29:07,196 --> 00:29:09,762
„Die Chinesen“ oder „Die Chinesen“?

500
00:29:12,996 --> 00:29:14,552
Freut mich, dass das jemand lustig findet.

501
00:29:17,781 --> 00:29:19,852
War es Bettgeflüster?

502
00:29:19,876 --> 00:29:22,676
Nein. Ich glaube, sie meinte es ernst.

503
00:29:24,506 --> 00:29:25,822
Glaubst du, sie ist fähig?

504
00:29:25,846 --> 00:29:27,676
ihren Mann für dich zu verlassen?

505
00:29:28,806 --> 00:29:31,136
Vielleicht wird sie eines Tages fragen.

506
00:29:32,596 --> 00:29:35,146
Wenn ich ja sagen würde, würde sie es meiner Meinung nach tun.

507
00:29:38,258 --> 00:29:40,428
Wollen Sie, dass das passiert?

508
00:29:43,306 --> 00:29:45,856
Wenn meine Mission vorbei wäre?

509
00:29:46,656 --> 00:29:47,866
Ja.

510
00:29:50,946 --> 00:29:53,996
Wenn es eine Möglichkeit wäre, ja.

511
00:30:09,596 --> 00:30:11,676
Wollen Sie, dass das passiert?

512
00:30:14,636 --> 00:30:16,596
Wenn meine Mission vorbei wäre?

513
00:32:13,457 --> 00:32:14,477
_

514
00:32:14,502 --> 00:32:15,952
_

515
00:32:15,976 --> 00:32:18,628
_

516
00:32:18,992 --> 00:32:19,995
_

517
00:32:20,019 --> 00:32:21,457
_

518
00:32:21,481 --> 00:32:23,481
_

519
00:32:33,894 --> 00:32:37,647
_

520
00:32:45,322 --> 00:32:47,322
_

521
00:33:05,671 --> 00:33:07,052
_

522
00:33:29,883 --> 00:33:31,883
_

523
00:33:33,662 --> 00:33:35,662
_

524
00:33:37,374 --> 00:33:40,836
_

525
00:33:42,003 --> 00:33:44,003
_

526
00:33:44,453 --> 00:33:45,663
Mm.

527
00:33:46,325 --> 00:33:47,509
_

528
00:33:48,802 --> 00:33:50,802
_

529
00:33:51,680 --> 00:33:53,223
_

530
00:33:59,813 --> 00:34:02,941
_

531
00:34:03,400 --> 00:34:05,400
_

532
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
_

533
00:34:11,841 --> 00:34:13,076
_

534
00:34:13,718 --> 00:34:16,580
_

535
00:34:17,006 --> 00:34:19,604
_

536
00:34:19,628 --> 00:34:22,377
_

537
00:34:23,556 --> 00:34:25,839
_

538
00:34:28,441 --> 00:34:29,895
_

539
00:34:31,329 --> 00:34:32,701
_

540
00:34:32,725 --> 00:34:34,805
_

541
00:34:37,601 --> 00:34:41,705
_

542
00:34:43,273 --> 00:34:47,360
_

543
00:34:49,237 --> 00:34:51,237
_

544
00:34:51,798 --> 00:34:57,245
_

545
00:34:59,012 --> 00:35:04,586
_

546
00:35:05,143 --> 00:35:07,005
_

547
00:35:07,029 --> 00:35:09,670
_

548
00:35:11,510 --> 00:35:15,756
_

549
00:35:15,780 --> 00:35:20,810
_

550
00:35:23,580 --> 00:35:26,066
_

551
00:35:27,192 --> 00:35:29,736
_

552
00:35:30,987 --> 00:35:40,597
_

553
00:35:42,791 --> 00:35:44,791
_

554
00:35:45,919 --> 00:35:48,129
_

555
00:35:49,172 --> 00:35:51,299
_

556
00:35:53,593 --> 00:35:55,130
_

557
00:35:55,297 --> 00:35:58,907
_

558
00:36:01,953 --> 00:36:04,729
_

559
00:36:11,205 --> 00:36:15,006
_

560
00:36:20,870 --> 00:36:21,994
_

561
00:36:22,018 --> 00:36:23,612
_

562
00:36:25,490 --> 00:36:30,088
_

563
00:36:30,371 --> 00:36:32,371
_

564
00:36:32,899 --> 00:36:34,899
_

565
00:36:35,536 --> 00:36:37,721
_

566
00:36:42,559 --> 00:36:44,559
_

567
00:36:47,455 --> 00:36:48,983
_

568
00:36:53,445 --> 00:36:55,445
_

569
00:37:00,243 --> 00:37:05,373
_

570
00:37:06,558 --> 00:37:08,558
_

571
00:37:09,102 --> 00:37:11,102
_

572
00:37:45,466 --> 00:37:46,692
Orekhov nahm Kontakt auf

573
00:37:46,716 --> 00:37:48,442
mit Volchok 14 Uhr Heute.

574
00:37:48,466 --> 00:37:50,152
Die Sicherheit war wie erwartet.

575
00:37:50,176 --> 00:37:51,402
Das Ziel war isoliert

576
00:37:51,426 --> 00:37:52,952
hinter einer physischen und digitalen Wand

577
00:37:52,976 --> 00:37:55,072
mit nur drei anwesenden Personen.

578
00:37:55,096 --> 00:37:57,742
Einer, ein unbekannter Friseur. Zwei...

579
00:37:57,766 --> 00:38:00,003
Moment, ein Friseur?
Warum braucht dieser Typ einen Friseur?

580
00:38:00,027 --> 00:38:01,212
Er ist verdammt kahl.

581
00:38:01,236 --> 00:38:02,872
Er hat eine Glatze, aber er rasiert sich
der Rest einmal pro Woche.

582
00:38:02,896 --> 00:38:04,672
Barber ist draußen, wir können nicht so lange warten.

583
00:38:04,696 --> 00:38:06,672
Zwei, ein Leibwächter,

584
00:38:06,696 --> 00:38:08,672
die einzige Person, die erlaubt ist
um näher heranzukommen, wer bewaffnet ist.

585
00:38:08,696 --> 00:38:11,132
Äh, Orekhov hat jemanden gehört
Nennen Sie ihn „Sascha“?

586
00:38:11,156 --> 00:38:12,722
Alexander Bulgov.

587
00:38:12,746 --> 00:38:15,092
Er hat eng mit dem Sicherheitsdienst zusammengearbeitet
für Volchok sieben Jahre.

588
00:38:15,116 --> 00:38:17,312
Ja, der Mann hat es im wahrsten Sinne des Wortes getan
hat eine Kugel für ihn abgeschossen.

589
00:38:17,336 --> 00:38:19,602
- Wer ist der Dritte?
- Äh, seine Sekretärin.

590
00:38:19,626 --> 00:38:21,352
Orekhov hörte, wie er sie „Sylviya“ nannte.

591
00:38:21,376 --> 00:38:23,942
Sagte, sie schienen nahe zu sein,
sagte, sie hätte zwei Schreibtische,

592
00:38:23,966 --> 00:38:25,562
einer vor dem Büro des Generals,

593
00:38:25,586 --> 00:38:27,716
ein anderer drinnen, in einer Ecke.

594
00:38:28,716 --> 00:38:30,056
Die Sekretärin.

595
00:38:34,596 --> 00:38:36,072
...diese Daten benötigen
abgeschlossen werden,

596
00:38:36,096 --> 00:38:37,742
denn sobald wir den Überblick haben

597
00:38:37,766 --> 00:38:39,332
- wenn wir im Iran sind...
- Mm-hmm.

598
00:38:39,356 --> 00:38:41,122
...es wird zu kompliziert sein.

599
00:38:41,146 --> 00:38:43,221
Alle Berechnungen.

600
00:38:43,606 --> 00:38:46,486
Was mich daran erinnert...

601
00:38:55,748 --> 00:38:57,512
_

602
00:38:57,536 --> 00:38:58,682
Und darüber müssen wir auch reden,

603
00:38:58,706 --> 00:39:01,522
Denn das ist sehr komplex.

604
00:39:01,546 --> 00:39:03,312
Ja, schauen Sie sich das an.

605
00:39:06,376 --> 00:39:08,562
Es ist meine Frau. Entschuldigung.

606
00:39:08,586 --> 00:39:10,192
Äh, hallo?

607
00:39:10,216 --> 00:39:11,902
Hey, Fahrradmann.

608
00:39:13,716 --> 00:39:16,412
Es tut mir so leid, ich habe, ähm,
Ich muss das nehmen.

609
00:39:19,936 --> 00:39:22,162
Wo ist Isabel,
und was hast du ihr angetan?

610
00:39:22,186 --> 00:39:25,042
Ich habe mir Isabels Telefon ausgeliehen.
Meine Batterie ist leer.

611
00:39:25,066 --> 00:39:27,922
Sie ist sehr nett. Auch süß.

612
00:39:27,946 --> 00:39:29,792
Ich habe das Gefühl von ihr bekommen
Du hast dich nicht verändert

613
00:39:29,816 --> 00:39:32,116
- Ihre Reisepläne.
- Lass meine Frau in Ruhe.

614
00:39:37,616 --> 00:39:41,682
Wenn Sie in den Iran reisen,
Du wirst sterben, bevor du ankommst.

615
00:39:41,706 --> 00:39:44,312
Dies ist keine Bedrohung.
Ich drohe nicht, ich informiere.

616
00:39:44,336 --> 00:39:45,892
Wer bist du?

617
00:39:45,916 --> 00:39:48,152
Ich bin dein Horoskop.

618
00:39:48,176 --> 00:39:49,886
Was?

619
00:39:50,846 --> 00:39:53,782
H-Hallo? Hallo?

620
00:39:53,806 --> 00:39:55,096
Scheiße.

621
00:39:59,646 --> 00:40:01,412
- Hey.
- Hallo? Isa?

622
00:40:01,436 --> 00:40:02,952
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut. Was ist los?

623
00:40:02,976 --> 00:40:04,582
- Wo bist du?
- Der Markt.

624
00:40:04,606 --> 00:40:06,042
Ich habe gerade diesem lieben Mann geholfen.

625
00:40:06,066 --> 00:40:07,752
Er kaufte uns kostenlos Chorizo

626
00:40:07,776 --> 00:40:09,462
weil ich so war
ein barmherziger Samariter und lass ihn

627
00:40:09,486 --> 00:40:11,042
- Rufen Sie mein Telefon an.
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

628
00:40:11,066 --> 00:40:12,462
Nein, nein, nein, nein.
Gehen Sie diesem Kerl nicht zu nahe.

629
00:40:12,486 --> 00:40:14,132
Okay? D-Gehen Sie nicht in seine Nähe.

630
00:40:14,156 --> 00:40:15,552
Geh... geh direkt nach Hause.

631
00:40:15,576 --> 00:40:17,382
Bitte, vertrauen Sie mir einfach.

632
00:40:17,406 --> 00:40:19,112
Tu, was ich dir sage.

633
00:40:19,136 --> 00:40:20,603
_

634
00:40:20,627 --> 00:40:22,627
_

635
00:40:23,238 --> 00:40:26,140
_

636
00:40:26,164 --> 00:40:27,367
_

637
00:40:27,951 --> 00:40:32,121
_

638
00:40:32,987 --> 00:40:34,491
_

639
00:40:34,515 --> 00:40:37,151
_

640
00:40:37,175 --> 00:40:38,545
_

641
00:40:38,778 --> 00:40:40,778
_

642
00:40:40,836 --> 00:40:42,298
_

643
00:40:44,433 --> 00:40:47,862
_

644
00:40:49,614 --> 00:40:51,045
_

645
00:40:51,069 --> 00:40:52,433
_

646
00:40:53,560 --> 00:40:55,560
_

647
00:40:55,870 --> 00:40:58,356
_

648
00:40:59,774 --> 00:41:03,544
_

649
00:41:03,594 --> 00:41:06,281
_

650
00:41:06,965 --> 00:41:08,449
_

651
00:41:09,801 --> 00:41:11,801
_

652
00:41:19,687 --> 00:41:21,212
_

653
00:41:22,855 --> 00:41:25,429
_

654
00:41:26,627 --> 00:41:28,627
_

655
00:41:32,776 --> 00:41:35,172
Also sagte er es seinem Chef
er geht nicht?

656
00:41:35,196 --> 00:41:36,712
Hatte es mir noch einmal überlegt.

657
00:41:36,736 --> 00:41:38,842
Sagte seine Frau
wollte nicht in den Iran ziehen.

658
00:41:38,866 --> 00:41:40,672
Er gab seiner Frau die Schuld?

659
00:41:42,286 --> 00:41:43,860
Mutiger Kerl.

660
00:41:45,126 --> 00:41:48,206
Heißt das also?
gehst du stattdessen jetzt?

661
00:41:50,262 --> 00:41:53,202
Ein paar Monate? Pro Jahr?

662
00:41:53,926 --> 00:41:55,997
Du weißt, ich kann es dir nicht sagen.

663
00:41:58,346 --> 00:42:00,596
Du solltest nicht einmal wissen, wohin ich gehe.

664
00:42:02,455 --> 00:42:05,505
Eine Frage. Klar ja oder nein.

665
00:42:07,805 --> 00:42:09,845
Ficken wir nur?

666
00:42:10,896 --> 00:42:12,221
Nein.

667
00:42:12,816 --> 00:42:14,566
Aber wir könnten.

668
00:42:23,366 --> 00:42:25,852
Sie werden dich fragen
um Ihre Abwesenheit zu rechtfertigen.

669
00:42:25,876 --> 00:42:27,852
- Was wirst du ihnen sagen?
- Ich war mit dem Aufbau beschäftigt

670
00:42:27,876 --> 00:42:30,312
die Rettung von Artefakten
aus dem Museum in Khartum

671
00:42:30,336 --> 00:42:32,812
zur Sicherheit mit der Internationale
Rat der Museen

672
00:42:32,836 --> 00:42:34,251
hier in London.

673
00:42:34,275 --> 00:42:35,732
_

674
00:42:35,756 --> 00:42:37,652
Ich habe auch jemanden gefragt
um die Seminare aufzuzeichnen

675
00:42:37,676 --> 00:42:39,282
und gib mir eine Kopie.

676
00:42:39,306 --> 00:42:40,966
Ich habe teilgenommen.

677
00:42:41,266 --> 00:42:43,186
Sie können mich testen.

678
00:42:44,504 --> 00:42:46,130
_

679
00:42:48,049 --> 00:42:50,049
_

680
00:43:12,626 --> 00:43:14,562
Sie sind auf dem Weg hinein.

681
00:43:14,586 --> 00:43:17,522
Hallo, ich treffe mich mit Herrn Kent-Jones.

682
00:43:17,546 --> 00:43:19,206
Er ist oben im vierten Stock.

683
00:43:19,230 --> 00:43:20,915
Danke schön.

684
00:43:24,125 --> 00:43:25,795
Sie steigen.

685
00:43:48,616 --> 00:43:50,576
Sauber. Keine Mikrofone, keine Sender.

686
00:43:57,926 --> 00:43:59,336
Treten Sie ein.

687
00:44:00,448 --> 00:44:02,328
- Herr Kent-Jones?
- Ja.

688
00:44:06,766 --> 00:44:08,726
Nehmen Sie Platz, Frau Zahir. Bitte.

689
00:44:12,146 --> 00:44:14,042
Danke, dass Sie mich sehen.

690
00:44:14,066 --> 00:44:15,372
Ich muss mich entschuldigen

691
00:44:15,396 --> 00:44:16,542
dass ich so viele Seminare verpasst habe...

692
00:44:16,566 --> 00:44:18,100
Entschuldigen Sie mich kurz.

693
00:44:36,925 --> 00:44:38,295
Paul?

694
00:44:43,176 --> 00:44:44,426
NEIN.