1
00:00:02,169 --> 00:00:03,889
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് വാമ്പയർ ഡയറികളിൽ:

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,404
എലീന: ഞാൻ എലീനയാണ്
സ്റ്റെഫാൻ: ഞാൻ സ്റ്റെഫാൻ ആണ്.

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,550
സ്നേഹം എന്നെ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
സ്നേഹം എന്നെ അകറ്റി.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,302
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,514
- സിലാസ്.
- ഹലോ, എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,519
സ്റ്റെഫാൻ:
എന്നാൽ പുതിയ ശത്രുക്കൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ ...

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,357
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

8
00:00:23,565 --> 00:00:25,817
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,487
ബോണി: സൈലാസ് തൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
കാതറിനെ കണ്ടെത്താൻ.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,198
എലീന ഗിൽബെർട്ടിനെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന പെണ്ണ്...

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,201
- കൃത്യമായി അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- കാതറിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.
ഒരു സർപ്രൈസ് ആണെങ്കിൽ അത് രസകരമല്ലേ?

13
00:00:37,329 --> 00:00:38,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ കഴിയാത്തത്?

14
00:00:39,122 --> 00:00:40,842
സ്റ്റെഫാൻ:
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുമായി...

15
00:00:40,999 --> 00:00:44,878
- ആരോ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
- എലീന: സ്റ്റെഫാൻ മാസങ്ങളായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

16
00:00:45,087 --> 00:00:47,422
സ്റ്റെഫാൻ:
ഇപ്പോൾ സത്യം വെളിപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്.

17
00:00:47,631 --> 00:00:51,468
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവന് വിശന്നു.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

18
00:01:23,667 --> 00:01:25,669
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവസാന കോൾ നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു.

19
00:01:27,629 --> 00:01:30,340
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇടാം അല്ലെങ്കിൽ...

20
00:02:11,089 --> 00:02:15,886
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമില്ലാത്ത ഉറക്ക സിൻഡ്രോം ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ. ചുഴലിക്കാറ്റിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.

21
00:02:19,473 --> 00:02:23,769
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. ഉറങ്ങാൻ തിരികെ വരൂ.

22
00:02:24,269 --> 00:02:25,896
ഞാൻ സ്റ്റെഫനെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

23
00:02:28,315 --> 00:02:31,693
അത് എൻ്റെ ഒരു കുഴി എന്നതിലുപരിയായിരുന്നു
ഈ സമയം വയറ്, എങ്കിലും. അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

24
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തോന്നി.

25
00:02:33,570 --> 00:02:39,117
നിനക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനുമായുള്ള മാനസിക ബന്ധം...

26
00:02:39,910 --> 00:02:43,038
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലേ-ബൈ-പ്ലേ ആവശ്യമില്ല, എലീന.

27
00:02:46,083 --> 00:02:49,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വിചിത്രമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

28
00:02:52,673 --> 00:02:54,216
നന്നായി.

29
00:02:55,258 --> 00:02:59,554
എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ ഭാവനയിൽ ഉള്ളത് 10 ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ എത്രയോ മടങ്ങ് മോശമാണ്.

30
00:02:59,763 --> 00:03:02,432
അത് വളരെ ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

31
00:03:03,934 --> 00:03:10,732
ഈ ബാറിൽ നിന്ന് സ്റ്റെഫാൻ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അത്
ഒരു ചുവന്ന ആവരണവും ഈ തകർന്ന നിയോൺ അടയാളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

32
00:03:10,941 --> 00:03:12,567
ഒപ്പം അവൻ വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു.

33
00:03:12,776 --> 00:03:17,364
ശരി, ഞാൻ തട്ടിൽ പോയി പരിശോധിക്കണോ
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

34
00:03:17,572 --> 00:03:22,452
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം രൂപപ്പെടുത്താം.
- കാതറിൻ: റൂട്ട് 29. ജോയുടെ ബാർ.

35
00:03:25,163 --> 00:03:27,124
എനിക്ക് സമാനമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

36
00:03:47,894 --> 00:03:50,981
അങ്ങനെ 29-ാം വഴിയിൽ ഒമ്പത് ബാറുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

37
00:03:51,690 --> 00:03:55,318
അവയൊന്നും ജോയുടേതല്ല.

38
00:03:56,528 --> 00:04:00,574
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

39
00:04:00,782 --> 00:04:05,787
സ്റ്റെഫാൻ ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തിലായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ആരായാലും അവനെ കണ്ടെത്തി.

40
00:04:05,996 --> 00:04:09,791
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഏതോ മാനസിക സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്...

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,793
പക്ഷേ, നമുക്കുള്ള ഏക ലീഡ് ഇതാണ്.

42
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ഭ്രാന്താണ്.

43
00:04:16,006 --> 00:04:17,466
പക്ഷെ ഞാൻ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാണ്.

44
00:04:17,674 --> 00:04:19,217
കാതറിൻ: ഷോട്ട്ഗൺ.

45
00:04:20,844 --> 00:04:23,638
എന്ത്? പുറകിലെ സീറ്റിലിരുന്ന് എനിക്ക് കാറിടിച്ചു.

46
00:04:23,847 --> 00:04:29,186
മറ്റൊരു ആകർഷകമായ,
മാനുഷികമായ പാർശ്വഫലമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചത്.

47
00:04:30,145 --> 00:04:34,024
- അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
- കാതറിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

48
00:04:34,232 --> 00:04:38,153
ചില കാരണങ്ങളാൽ, സീലാസ് അവളെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സീലാസിന് അവളെ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവളെ കൂടുതൽ വേണം.

49
00:04:38,361 --> 00:04:42,657
നമുക്ക് അവളെ നിലവറയിൽ ഒതുക്കിക്കൂടേ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ജോടി ജലചിറകുകളുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ട കിണർ?

50
00:04:42,866 --> 00:04:45,827
എനിക്ക് വേണം എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് യാത്ര നടത്താൻ...

51
00:04:46,036 --> 00:04:48,997
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വിരസമാണ്,
സ്വയം നീതിമാനായ വാമ്പയർ?

52
00:04:49,206 --> 00:04:53,251
ഓർക്കുക,
ഡാമൺ അംഗരക്ഷകനായി കളിക്കേണ്ടി വരില്ല...

53
00:04:53,460 --> 00:04:56,338
നിങ്ങൾ ആ ചികിത്സ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

54
00:04:56,546 --> 00:04:58,215
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

55
00:05:00,050 --> 00:05:02,511
ഞാൻ സമ്മതിക്കും, എങ്കിലും,
അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്...

56
00:05:02,719 --> 00:05:06,097
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഷോട്ട് പാഴാക്കിയെന്ന്
എൻ്റെ മേലുള്ള ഒരു മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ.

57
00:05:06,306 --> 00:05:09,851
ശരി, നന്നായി കളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ കിണർ ആശയം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുക.

58
00:05:10,060 --> 00:05:13,063
എനിക്ക് സ്റ്റെഫാനെ കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

59
00:05:13,271 --> 00:05:17,150
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പണയക്കാരൻ.

60
00:05:17,359 --> 00:05:19,319
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

61
00:05:19,528 --> 00:05:20,612
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

62
00:05:20,821 --> 00:05:22,906
ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് മുതൽ
അതേ സ്വപ്നം...

63
00:05:23,573 --> 00:05:26,076
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

64
00:05:26,868 --> 00:05:29,287
ശരി, ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

65
00:05:29,496 --> 00:05:30,997
ചൂ-ചൂ.

66
00:05:32,082 --> 00:05:34,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "എന്താണെങ്കിൽ" ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

67
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
2000 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുമ്പോൾ...

68
00:05:37,420 --> 00:05:40,465
നിങ്ങൾ സ്വയം രസിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ ബ്രെയിൻ ടീസറുകൾക്കൊപ്പം.

69
00:05:40,674 --> 00:05:44,719
നോക്കൂ, സൈലാസ്, ഈ ഫോൺ പ്രീപെയ്ഡ് ആണ്
എനിക്ക് ധാരാളം മിനിറ്റുകൾ ഇല്ല.

70
00:05:44,928 --> 00:05:47,097
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്
ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

71
00:05:47,305 --> 00:05:51,059
ഞാൻ സഞ്ചാരികളെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നോടുള്ള കൂറ് തെളിയിക്കാൻ...

72
00:05:51,268 --> 00:05:55,146
നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാര സുഹൃത്തായ ഗ്രിഗറിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

73
00:05:55,355 --> 00:05:57,607
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?

74
00:05:57,816 --> 00:06:02,028
അവൻ ചോരയൊലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
അവൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങൾ തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു.

75
00:06:02,237 --> 00:06:05,448
എന്നാൽ മാറ്റിൻ്റെ ടാക്കി മോതിരം ആണെങ്കിലോ
അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

76
00:06:05,657 --> 00:06:08,243
ഇതാണ് കളിയെങ്കിൽ, അത് വിരസമാണ്.

77
00:06:08,451 --> 00:06:12,122
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

78
00:06:12,330 --> 00:06:15,709
അതിനാൽ മാറ്റ് ഡോണോവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

79
00:06:15,917 --> 00:06:18,795
നന്നായി. മാറ്റ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറയുക.

80
00:06:19,296 --> 00:06:22,215
അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കാതറിൻ പിയേഴ്സിനെ കണ്ടെത്താൻ?

81
00:06:22,424 --> 00:06:24,426
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്, അല്ലേ?

82
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
അതെ അവളാണ്.

83
00:06:26,011 --> 00:06:28,597
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ നേടുക...

84
00:06:28,805 --> 00:06:33,351
മാറ്റിൻ്റെ ചെറുവിരലിൽ നിന്ന് ആ മോതിരം കീറുക,
അവൻ വീണ്ടും മരണത്തെ ചതിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

85
00:06:34,477 --> 00:06:35,979
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

86
00:06:56,750 --> 00:06:57,792
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

87
00:06:58,001 --> 00:07:01,046
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട കീറുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
- നിങ്ങൾക്കും ഹലോ.

88
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.

89
00:07:10,347 --> 00:07:14,309
ഒരു വാമ്പയർ ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ
മനസ്സാക്ഷിയാൽ ഭാരപ്പെട്ടവൻ.

90
00:07:16,353 --> 00:07:17,812
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

91
00:07:21,983 --> 00:07:24,903
എരിഞ്ഞടങ്ങാതെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
ആ ബാറിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

92
00:07:25,111 --> 00:07:27,447
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചു
അതിനുമുമ്പ് ക്വാറി.

93
00:07:27,656 --> 00:07:31,368
അതായത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
ഈ ക്യാബിൻ്റെ മുൻ ഉടമയോട് പറഞ്ഞു...

94
00:07:31,576 --> 00:07:34,037
നിങ്ങളുടെ ഐക്ക്ബോക്സ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വലിക്കാൻ.

95
00:07:34,746 --> 00:07:38,083
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല കടിച്ചുകൊണ്ട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

96
00:07:38,625 --> 00:07:42,963
- ഞാൻ ഒരു ഡോപ്പൽഗഞ്ചറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

97
00:07:43,171 --> 00:07:45,090
നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരാളുടെ മേൽ.

98
00:07:46,883 --> 00:07:49,761
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- സിലാസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

99
00:07:53,640 --> 00:07:58,687
അവൻ രക്തദാഹിയായ അനശ്വരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊന്നത് ആരാണ്.

100
00:08:00,063 --> 00:08:03,483
അവൻ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്...

101
00:08:03,900 --> 00:08:07,570
എന്നെ ഒരു സേഫിൽ അടച്ചു
എന്നെ ഒരു ക്വാറിയുടെ അടിയിൽ വീഴ്ത്തി.

102
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
- നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
- കഷ്ടിച്ച്.

103
00:08:11,324 --> 00:08:15,078
ഞാൻ പറന്നുയരാൻ വളരെ അടുത്തെത്തി
എൻ്റെ മാനവികത മാറി, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

104
00:08:15,286 --> 00:08:18,748
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോയാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

105
00:08:19,457 --> 00:08:22,627
- ശക്തമായ വാക്കുകൾ.
- അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

106
00:08:23,586 --> 00:08:24,796
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

107
00:08:27,424 --> 00:08:30,593
നിങ്ങൾ വെയിലിൽ വെന്തുമരിക്കും എന്നല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ പകൽ മോതിരം ഇല്ലാതെ.

108
00:08:34,097 --> 00:08:36,516
സിലാസ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നില്ല.

109
00:08:39,227 --> 00:08:43,314
അദ്ദേഹം ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

110
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
അവൻ്റെ ആത്മമിത്രം.

111
00:08:45,859 --> 00:08:47,902
അവൾ അവൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നു.

112
00:08:48,111 --> 00:08:51,114
ഹേ. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

113
00:08:51,364 --> 00:08:53,408
തങ്ങളുടെ പ്രണയം എന്നും നിലനിൽക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി.

114
00:08:53,616 --> 00:08:55,285
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

115
00:08:55,952 --> 00:08:57,996
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:08:58,621 --> 00:09:00,290
അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

117
00:09:00,498 --> 00:09:03,918
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നീ ശീലാസിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നോ?

118
00:09:04,127 --> 00:09:07,422
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
- അത് അസാധ്യമാണ്.

119
00:09:07,630 --> 00:09:11,301
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സ്നേഹം സാധ്യമായ നിയമങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

120
00:09:12,343 --> 00:09:15,055
സിലാസും ഞാനും
ഏറ്റവും ശക്തരായ രണ്ട് അംഗങ്ങളായിരുന്നു...

121
00:09:15,263 --> 00:09:17,057
സഞ്ചാരികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രതിഭാധനരായ ആളുകളുടെ.

122
00:09:17,265 --> 00:09:20,935
ഞങ്ങൾ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഇനിയും കൂടുതൽ എത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

123
00:09:21,644 --> 00:09:25,482
ഒരിക്കലും നിന്നെ പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

124
00:09:25,690 --> 00:09:26,816
മരണത്താൽ പോലും.

125
00:09:27,025 --> 00:09:30,862
സ്ത്രീ: അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ വേണ്ടി.

126
00:09:38,453 --> 00:09:42,123
അതെ, നോക്കൂ, ഈ കഥ എനിക്കറിയാം.
സീലാസിന് എല്ലാം മികച്ചതായിരുന്നു ...

127
00:09:42,332 --> 00:09:46,169
qetsiyah അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പേരുള്ള ഏതെങ്കിലും മന്ത്രവാദിനി വരെ
വന്ന് അവനെ ചതിച്ചു. ശരിയാണോ?

128
00:09:46,377 --> 00:09:48,254
തെറ്റ്.

129
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
നിനക്ക് കഥ അറിയില്ല.

130
00:09:51,716 --> 00:09:56,179
താൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സൈലാസ് ക്വെറ്റ്സിയയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അങ്ങനെ അവൾ അമർത്യതയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഉണ്ടാക്കും.

131
00:09:56,387 --> 00:09:58,890
പക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്...

132
00:09:59,099 --> 00:10:01,643
അവൾ അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളി
രോഗശാന്തിയുള്ള ഒരു ശവകുടീരം...

133
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
അവൻ അത് എടുത്ത് മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

134
00:10:04,479 --> 00:10:08,691
കാരണം അവൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ കുടുക്കാനുള്ള ഒരു അമാനുഷിക അവയവം.

135
00:10:08,900 --> 00:10:11,820
മറ്റേതൊരു സുബോധമുള്ള, യുക്തിസഹമായ,
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ ചെയ്യും.

136
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
അത് ഇന്ന് വരെ നമ്മെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു.

137
00:10:15,532 --> 00:10:18,868
ഇപ്പോൾ ശീലാസ് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അമാനുഷിക അവയവം.

138
00:10:19,077 --> 00:10:23,498
മറുവശം പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് കഴിയും
ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക, മർത്യനാകുക, മരിക്കുക...

139
00:10:23,706 --> 00:10:26,000
ഒടുവിൽ കടന്നുപോകുകയും സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

140
00:10:26,209 --> 00:10:30,213
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശീലാസിൻ്റെ ആളാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല ...

141
00:10:30,421 --> 00:10:35,009
പിന്നെ എന്തിനാ നമ്മളെയൊക്കെ ഒന്ന് ചെയ്യാ
അനുകൂലിച്ച് ഒരുമിച്ച് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?

142
00:10:35,218 --> 00:10:38,054
സീലാസ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നു.

143
00:10:38,471 --> 00:10:40,431
ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഞാൻ അവൻ്റേതാണെന്ന്.

144
00:10:41,683 --> 00:10:43,601
ഞാൻ കെറ്റ്സിയയാണ്.

145
00:10:44,769 --> 00:10:48,982
ആ വിവേകവും യുക്തിയും...

146
00:10:49,190 --> 00:10:54,279
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

147
00:10:59,075 --> 00:11:02,203
വ്യക്തമായി, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കഥയുടെ മനുഷ്യൻ്റെ പതിപ്പ്.

148
00:11:02,412 --> 00:11:06,916
ഞാൻ പുറകിൽ കുത്തുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ
ശീലാസിന് വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിച്ചവൻ.

149
00:11:07,125 --> 00:11:09,752
രോഷാകുലയായ ഒരു മന്ത്രവാദിനി
പ്രതികാരത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം...

150
00:11:09,961 --> 00:11:12,839
ഒരു പുതിയ മാനം സൃഷ്ടിച്ചു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ.

151
00:11:13,047 --> 00:11:14,507
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

152
00:11:14,716 --> 00:11:16,885
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറുവശത്തും.

153
00:11:17,093 --> 00:11:20,930
ഞാൻ ആയിരുന്നു. 2000 വർഷത്തേക്ക്.

154
00:11:22,390 --> 00:11:24,350
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

155
00:11:26,102 --> 00:11:27,312
നിനക്കായ്.

156
00:11:37,864 --> 00:11:39,908
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

157
00:11:40,116 --> 00:11:42,410
ആ അവസാനത്തെ ബാറിൽ ഒരു ചുവന്ന ഓണിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നിയോൺ ചിഹ്നവും.

158
00:11:42,952 --> 00:11:44,579
കാണുമ്പോൾ അറിയാം.

159
00:11:45,163 --> 00:11:46,414
ഞാനും.

160
00:11:46,623 --> 00:11:47,832
നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

161
00:11:48,041 --> 00:11:50,376
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

162
00:11:51,502 --> 00:11:54,714
ശബ്ദം ഇല്ലാതാക്കാൻ എന്തും
മുട്ടത്തോടുകൾ പൊട്ടുന്നു.

163
00:11:54,923 --> 00:11:58,218
അതിനാൽ, എലീന, എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

164
00:11:58,968 --> 00:12:01,554
നിങ്ങൾ സ്റ്റെഫനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും?

165
00:12:01,971 --> 00:12:04,349
അത് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദമായിരിക്കണം
ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിൽ.

166
00:12:04,557 --> 00:12:08,478
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഇനങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അരികിൽ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

167
00:12:08,686 --> 00:12:10,021
അവ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നില്ല.

168
00:12:10,230 --> 00:12:13,816
അതൊരു വല്ലാത്ത തോന്നൽ മാത്രമായിരുന്നു.
അവനു എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നിയ പോലെ.

169
00:12:14,025 --> 00:12:16,694
കാതറിൻ:
ഓ, ഇല്ല, അതെ, ഉറപ്പാണ്. എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

170
00:12:16,903 --> 00:12:19,113
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും ബന്ധമുണ്ട്.

171
00:12:19,322 --> 00:12:21,991
ഒരുപക്ഷേ ആഴത്തിൽ,
അവൻ നിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയാം...

172
00:12:22,200 --> 00:12:24,327
ഒപ്പം അവനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

173
00:12:25,578 --> 00:12:29,958
അവളെ അവഗണിക്കുക. അവളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ ഉടൻ
സിസ്റ്റം, ഞങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ച് നിശബ്ദയാക്കും.

174
00:12:30,166 --> 00:12:33,962
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെഫാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ...

175
00:12:34,170 --> 00:12:36,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ ഡാമനോടൊപ്പം.

176
00:12:36,756 --> 00:12:39,550
അങ്ങനെ അവൻ കൈ നീട്ടി
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്: ഞാൻ.

177
00:12:43,805 --> 00:12:46,724
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം.

178
00:12:46,933 --> 00:12:49,727
എലീനയ്ക്കും എനിക്കും ഒരേ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൃത്യം അതേ രാത്രിയിൽ.

179
00:12:49,936 --> 00:12:52,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

180
00:13:03,116 --> 00:13:04,784
മാറ്റ്:
നീയെന്താണ് എന്നോട് ചെയ്തത്?

181
00:13:05,451 --> 00:13:09,038
നോക്കൂ, നിന്നെയും നിൻ്റെ കാമുകനെയും എനിക്കറിയാം
തലേദിവസം രാത്രി എൻ്റെ തലയിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു.

182
00:13:09,247 --> 00:13:11,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

183
00:13:11,874 --> 00:13:13,960
ശീലാസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

184
00:13:17,964 --> 00:13:19,340
സീലാസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

185
00:13:19,549 --> 00:13:21,634
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

186
00:13:23,136 --> 00:13:25,263
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

187
00:13:26,264 --> 00:13:27,640
ശരി?

188
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
ഗ്രിഗർ.

189
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നാൽ ശീലാസ് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

190
00:13:42,739 --> 00:13:46,909
അത് സ്വയം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
ഇടപാട് രക്ഷിക്കാൻ.

191
00:13:47,118 --> 00:13:49,037
എനിക്ക് അവൻ്റെ വിശ്വാസം വേണം.

192
00:13:49,245 --> 00:13:50,605
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുത്തറുത്തോ?

193
00:13:50,788 --> 00:13:52,623
നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരികൾ അറിയാമായിരുന്നു.

194
00:13:52,832 --> 00:13:56,502
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നിർത്തുന്നത്
അജയ്യത മോതിരം കൊണ്ട്.

195
00:13:59,380 --> 00:14:01,132
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

196
00:14:01,341 --> 00:14:05,553
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ഒരു യാത്രക്കാരൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ
മാറ്റിൻ്റെ തലയും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുമോ?

197
00:14:05,762 --> 00:14:10,641
ഇത് സ്ഥിരമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും,
ഗ്രിഗർ, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

198
00:14:11,225 --> 00:14:12,352
ശരി?

199
00:14:12,935 --> 00:14:17,023
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

200
00:14:24,947 --> 00:14:28,659
എൻ്റെ ശരീരം എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ.

201
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
ശരി.

202
00:14:32,455 --> 00:14:39,170
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ എലീന ഗിൽബെർട്ടിനെ ഡയൽ ചെയ്യുക...

203
00:14:39,921 --> 00:14:42,840
കാതറിൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

204
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.

205
00:14:59,816 --> 00:15:02,026
ഇവിടെ സെൽ റിസപ്ഷൻ ഇല്ല.

206
00:15:02,235 --> 00:15:06,864
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകില്ല.

207
00:15:07,073 --> 00:15:11,869
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, ഓ, ഖെത്സിയ, എനിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

208
00:15:12,578 --> 00:15:17,583
ഖെത്സിയ. വളരെ പുരാതന കാലം എന്ന് തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

209
00:15:18,835 --> 00:15:20,503
"ടെസ്സ" എങ്ങനെ?

210
00:15:20,711 --> 00:15:22,922
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്,
പക്ഷെ അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല...

211
00:15:23,131 --> 00:15:26,676
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല
ആ സുവനീർ കീ ചെയിനുകളിൽ ഒന്നിൽ.

212
00:15:26,884 --> 00:15:30,513
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ ചേർന്നത്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ? സുവനീർ കീ ചെയിനുകൾ?

213
00:15:30,721 --> 00:15:33,433
ബെന്നറ്റ് മന്ത്രവാദിനി കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മൂടുപടം താഴ്ത്തി.

214
00:15:33,891 --> 00:15:37,478
ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു
ഞാൻ ജീവനുള്ള, ശ്വസിക്കുന്ന മർത്യനാണ്...

215
00:15:37,687 --> 00:15:41,065
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട്?"

216
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
എൻ്റെ വേട്ടക്കാർ അവരുടെ ചുമതലയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ശീലാസിനെ കൊല്ലാൻ.

217
00:15:43,901 --> 00:15:46,320
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തിപരമായി.

218
00:15:46,529 --> 00:15:50,199
ശരി, 2000 വർഷം ഒരു നരകമാണ്
പക പിടിക്കാൻ.

219
00:15:50,408 --> 00:15:53,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തമായിട്ടില്ല
അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

220
00:15:55,663 --> 00:16:00,084
സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരു പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ.

221
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു മന്ത്രവും ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ...

222
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
ഒരു അമരത്വ മന്ത്രവാദം...

223
00:16:05,256 --> 00:16:07,258
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയേണ്ടിവരില്ല.

224
00:16:07,467 --> 00:16:12,430
ഞാനും ശീലാസും അനശ്വരത കുടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ചടങ്ങിൻ്റെ ഭാഗമായി അമൃതം.

225
00:16:13,181 --> 00:16:16,225
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം
മരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

226
00:16:16,434 --> 00:16:19,979
എൻ്റെ വിവാഹ പുഷ്പം,
തോട്ടം തോപ്പുകളാണ്, നമ്മുടെ വിളവെടുപ്പ്.

227
00:16:20,188 --> 00:16:22,315
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

228
00:16:22,523 --> 00:16:25,485
ശീലാസ് ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അമർത്യതയുടെ മന്ത്രവാദം.

229
00:16:25,693 --> 00:16:28,112
അവൻ അപ്പോഴേക്കും അമൃതം കുടിച്ചു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

230
00:16:28,321 --> 00:16:32,492
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എടുത്തു
എന്നിട്ട് ആ തെണ്ടി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

231
00:16:33,826 --> 00:16:36,996
അതിനാൽ എന്നെ പരിഹസിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരദാഹിയായ പെണ്ണ്...

232
00:16:37,205 --> 00:16:40,750
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഏത് ലേബലും...

233
00:16:40,958 --> 00:16:44,170
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി അവൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഞാനാണെന്ന്.

234
00:16:46,214 --> 00:16:47,798
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചു.

235
00:16:48,716 --> 00:16:49,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:16:49,967 --> 00:16:53,262
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
അവനെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക...

237
00:16:53,471 --> 00:16:54,805
അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു.

238
00:16:56,432 --> 00:17:01,979
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ മരുഭൂമിയിൽ കണ്ടെത്തി
അവൻ എനിക്ക് അമർത്യത നൽകിയ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

239
00:17:03,272 --> 00:17:06,567
അവൻ എന്നെക്കാൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീ.

240
00:17:07,193 --> 00:17:10,905
അവൻ്റെ വഞ്ചന ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

241
00:17:11,113 --> 00:17:16,702
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എന്നോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.

242
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
എൻ്റെ കൈക്കാരി.

243
00:17:28,965 --> 00:17:32,426
സിലാസ്:
നീ എൻ്റേതായതുപോലെ, ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്.

244
00:17:32,635 --> 00:17:35,471
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ...

245
00:17:37,974 --> 00:17:39,308
അമര...

246
00:17:43,521 --> 00:17:46,107
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു മാലാഖയെയാണ്.

247
00:17:52,071 --> 00:17:58,578
അങ്ങനെ സൈലസ് എൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പായിരുന്നു, ഒപ്പം
എലീനയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?

248
00:17:58,786 --> 00:18:00,788
അമര ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല.

249
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
അവർ അനശ്വരതയുടെ അമൃതം കുടിച്ചപ്പോൾ...

250
00:18:03,958 --> 00:18:07,336
അവർ പ്രകൃതി നിയമം ലംഘിച്ചു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മരിക്കണം എന്ന്.

251
00:18:08,170 --> 00:18:10,172
അങ്ങനെ പ്രകൃതി സമനില കണ്ടെത്തി...

252
00:18:10,381 --> 00:18:12,550
മാരകമായ നിഴലുകളെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

253
00:18:12,758 --> 00:18:13,968
ഡോപ്പൽഗാംഗേഴ്സ്.

254
00:18:14,635 --> 00:18:15,678
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

255
00:18:17,179 --> 00:18:19,307
ഒപ്പം കാതറിനും എലീനയും.

256
00:18:19,515 --> 00:18:24,186
എല്ലാം റിപ്പിൾ ഇഫക്റ്റ് മൂലമാണ്
ശീലാസിൻ്റെയും അമരയുടെയും പാപത്തിൽ നിന്ന്.

257
00:18:30,484 --> 00:18:34,780
എന്താണ് നരകം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

258
00:18:34,989 --> 00:18:37,450
സിലാസ് നിങ്ങളുടെ പകൽ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചു.

259
00:18:37,658 --> 00:18:39,118
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യമായി വരും.

260
00:18:41,746 --> 00:18:45,499
ഇത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ശീലാസിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

261
00:19:01,223 --> 00:19:03,309
ശരിക്കും നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടുകയാണോ
കാറിൽ?

262
00:19:03,517 --> 00:19:08,314
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമാണ് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങളുടെ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

263
00:19:11,984 --> 00:19:14,445
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത്.

264
00:19:14,654 --> 00:19:17,490
ഇത് സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതുപോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

265
00:19:17,948 --> 00:19:20,201
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

266
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
അതെ. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

267
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
സ്റ്റെഫാൻ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

268
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

269
00:19:29,835 --> 00:19:31,545
അതെ. തീർച്ചയായും.

270
00:19:32,755 --> 00:19:35,925
എന്താ പറയാ
നിൻ്റെ കഴുത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ജോ?

271
00:19:38,761 --> 00:19:40,054
ചില രോഗികൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

272
00:19:40,680 --> 00:19:42,348
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു, ഓടാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.

273
00:19:42,556 --> 00:19:45,643
- ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ തീപിടിച്ചു.
- സൂര്യൻ ഉദിച്ചിരിക്കണം.

274
00:19:45,851 --> 00:19:48,604
- അവൻ്റെ പകൽ മോതിരം ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
00:19:48,813 --> 00:19:51,148
ഏതോ സ്ത്രീ അവനെ ഒരു ട്രക്കിൽ കയറ്റി,
ഓടിച്ചു.

276
00:19:51,357 --> 00:19:53,150
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

277
00:19:53,359 --> 00:19:57,863
അവൾ കാം പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ട്രക്ക് ഓടിച്ചു. അവൻ ജീവിക്കുന്നു
ആ മൺപാതയിലൂടെ ഏകദേശം 10 മൈൽ പിന്നിലേക്ക്.

278
00:19:58,072 --> 00:20:01,033
ഇവിടെ. ഹേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

279
00:20:03,244 --> 00:20:05,454
എനിക്ക് കഴിയും. നന്ദി.

280
00:20:11,669 --> 00:20:14,422
- വെർവെയിൻ.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

281
00:20:14,630 --> 00:20:17,925
ഞാൻ അവളോട് അവനെ ഒഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

282
00:20:18,467 --> 00:20:19,719
ആരാ നീ?

283
00:20:25,516 --> 00:20:27,226
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കാതറിൻ പിയേഴ്സ്?

284
00:20:29,562 --> 00:20:31,897
കാതറിൻ നിർബന്ധിത നുണയനാണ്.

285
00:20:32,106 --> 00:20:33,274
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

286
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
കാതറിൻ, ഓടുക!

287
00:20:38,112 --> 00:20:40,114
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

288
00:20:49,790 --> 00:20:51,000
അത്ഭുതം.

289
00:20:51,208 --> 00:20:53,502
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വാമ്പയർ ബൗണ്ടി വേട്ടക്കാരനെ ലഭിച്ചു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

290
00:20:53,711 --> 00:20:56,130
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
യൂറോ ബിച്ച് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

291
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

292
00:20:57,798 --> 00:21:01,469
അവൾ ആരായിരുന്നാലും അവൾക്ക് കാതറിൻ വേണം.
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരു സൈലാസ് ചാരനായിരിക്കാം.

293
00:21:01,677 --> 00:21:03,262
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകും.

294
00:21:03,471 --> 00:21:06,807
- നിങ്ങൾ സ്റ്റെഫനെ കണ്ടെത്തുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

295
00:21:07,725 --> 00:21:11,020
വഴിമാറി പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഡാമൺ, സ്റ്റെഫാൻ പരിക്ക്.

296
00:21:11,228 --> 00:21:15,608
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ.

297
00:21:15,816 --> 00:21:18,027
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൻ്റെ സൂചന, നിങ്ങൾ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

298
00:21:18,235 --> 00:21:21,197
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
സൈലാസ് കാതറിനെ എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

299
00:21:21,405 --> 00:21:25,242
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു രോമത്തിനും അവൾ വിലയില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? ശരി?

300
00:21:25,451 --> 00:21:27,036
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

301
00:21:32,374 --> 00:21:34,460
ഹോവർ ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രക്രിയയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

302
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
ആഹ്. മനസ്സിലായി.

303
00:21:38,422 --> 00:21:40,007
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

304
00:21:40,216 --> 00:21:43,636
മരുന്ന് എടുത്ത് തള്ളുക
ശീലാസിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ താഴെയിട്ട് അവനെ കൊല്ലുമോ?

305
00:21:43,844 --> 00:21:45,679
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.

306
00:21:45,888 --> 00:21:49,058
സിലാസിനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല
അവൻ്റെ മാനസിക ശക്തികൾ കൊണ്ട്.

307
00:21:49,266 --> 00:21:52,102
- നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് ഇറക്കി, അല്ലേ?
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

308
00:21:52,311 --> 00:21:55,523
അദ്ദേഹം ജനത്തെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

309
00:21:56,524 --> 00:22:00,611
ഒപ്പം 2000 വർഷവും
ചോര പൊടിയുന്ന...

310
00:22:00,820 --> 00:22:03,697
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ നിന്ന്...

311
00:22:04,740 --> 00:22:07,409
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഇത് അവനെ അനുവദിച്ചു.

312
00:22:08,452 --> 00:22:10,955
രക്ഷപ്പെടാൻ അവനെ ഒരുക്കി
ഞാൻ അവനെ കല്ലറയിൽ വച്ചു.

313
00:22:11,163 --> 00:22:15,501
അവിടെയാണോ അമര ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്?
ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ?

314
00:22:15,709 --> 00:22:19,547
അല്ല, സ്റ്റെഫാൻ. അമരയെ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ അടച്ചിട്ടില്ല.

315
00:22:25,719 --> 00:22:27,721
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

316
00:22:32,393 --> 00:22:34,019
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

317
00:22:36,021 --> 00:22:40,818
ആദ്യത്തേത് കലശമാണ്
അതിൽനിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹവേളയിൽ ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്.

318
00:22:46,949 --> 00:22:50,202
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

319
00:22:51,620 --> 00:22:52,872
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

320
00:22:53,831 --> 00:22:54,915
ഒരു കാലത്തേക്ക്.

321
00:22:56,500 --> 00:23:00,880
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ അധികാര പരിധിയിലാണ്.

322
00:23:01,505 --> 00:23:03,841
ഇത് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

323
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സമ്മാനം.

324
00:23:07,970 --> 00:23:10,014
അമർത്യതയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി.

325
00:23:14,894 --> 00:23:16,896
അത് സാധ്യമല്ല.

326
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

327
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
അനശ്വരനായ മറ്റൊരാളിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

328
00:23:25,738 --> 00:23:27,072
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

329
00:23:32,244 --> 00:23:33,913
അമര.

330
00:23:41,754 --> 00:23:44,590
അമര. ഇല്ല.

331
00:23:45,215 --> 00:23:47,885
അമര. ഇല്ല.

332
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ച ശേഷം അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

333
00:24:01,106 --> 00:24:03,734
വഴിയിൽ അവളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...

334
00:24:06,779 --> 00:24:08,405
താൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

335
00:24:10,824 --> 00:24:13,452
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

336
00:24:13,661 --> 00:24:15,204
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല...

337
00:24:15,412 --> 00:24:18,499
നിങ്ങൾ ചികിത്സ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അമർത്യത ഉപേക്ഷിക്കുക.

338
00:24:26,632 --> 00:24:29,343
ചികിത്സിക്കൂ, സീലാസ്.

339
00:24:32,221 --> 00:24:36,183
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാം.

340
00:24:39,311 --> 00:24:41,814
കൊടുത്തില്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
അവന് ഒരു രണ്ടാം അവസരം.

341
00:24:42,022 --> 00:24:45,526
- അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ അവസരം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്.

342
00:24:47,444 --> 00:24:49,989
എന്നാൽ സിലാസ് ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനായി തുടരുന്നു.

343
00:24:53,993 --> 00:24:56,704
ഞാൻ മറുവശം സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു അമാനുഷിക തടസ്സമായി...

344
00:24:56,912 --> 00:25:01,959
ശീലാസിൻ്റെ ഇടയിൽ
അവൻ കൊതിച്ച സമാധാനപരമായ മരണാനന്തര ജീവിതവും.

345
00:25:02,167 --> 00:25:04,378
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ആ ശവകുടീരത്തിൽ വീഴ്ത്തി
ആ ചികിത്സ കൊണ്ട്...

346
00:25:04,586 --> 00:25:08,590
അവസാനം അവൻ അത് എടുക്കുമെന്ന് കരുതി
അമരയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ സ്വയം കൊല്ലുകയും...

347
00:25:08,799 --> 00:25:13,554
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നോടൊപ്പം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

348
00:25:15,347 --> 00:25:16,849
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

349
00:25:17,891 --> 00:25:19,977
അവൻ അല്പം ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

350
00:25:20,185 --> 00:25:26,191
നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു പകൽ മോതിരം, നിങ്ങളാണോ?

351
00:25:27,568 --> 00:25:31,363
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ട ഒരു കാര്യം?

352
00:25:31,572 --> 00:25:34,324
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശീലാസും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:25:34,533 --> 00:25:39,913
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
എനിക്ക് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

354
00:25:41,415 --> 00:25:43,667
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

355
00:25:44,293 --> 00:25:46,253
ഒപ്പം പരനാറിയും.

356
00:25:47,087 --> 00:25:48,714
ഒപ്പം അല്പം ഭ്രാന്തും.

357
00:26:01,852 --> 00:26:04,980
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

358
00:26:25,584 --> 00:26:28,879
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

359
00:26:30,923 --> 00:26:36,011
എൻ്റെ കാലിന് ഞെരുക്കമുണ്ട്, ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ...?

360
00:26:36,220 --> 00:26:37,387
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?

361
00:26:37,596 --> 00:26:39,431
അവൾ ഇരട്ടിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം.

362
00:26:40,224 --> 00:26:41,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

363
00:26:44,728 --> 00:26:46,855
സിലാസിന് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ലിവറേജ് ആണെന്നാണ്.

364
00:26:47,064 --> 00:26:49,691
അല്ല, നിങ്ങൾ രോഗശമനം വരുത്തിയതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ.

365
00:26:49,900 --> 00:26:52,444
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്?

366
00:26:52,945 --> 00:26:55,155
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നത്
അതേ സ്വപ്നങ്ങൾ...

367
00:26:55,364 --> 00:26:57,533
ഇരുവരും സ്റ്റെഫാനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന്.

368
00:26:57,741 --> 00:27:00,410
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യത്വത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

369
00:27:00,619 --> 00:27:02,037
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.

370
00:27:02,246 --> 00:27:05,666
കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം നൽകുന്നതിന്
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഏത് കഷ്ണം അടക്കം ചെയ്താലും...

371
00:27:05,874 --> 00:27:07,876
500 വർഷത്തെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് താഴെ.

372
00:27:08,085 --> 00:27:12,339
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ശിക്ഷയായിരുന്നു അത്.

373
00:27:12,548 --> 00:27:15,467
ഇല്ല. അതൊരു സന്തോഷകരമായ അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

374
00:27:17,845 --> 00:27:19,429
നന്നായി...

375
00:27:19,638 --> 00:27:20,764
നന്ദി.

376
00:27:22,474 --> 00:27:24,560
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

377
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
നിങ്ങൾ ഒരു കുശുകുശുവാണെങ്കിൽ പോലും.

378
00:27:28,313 --> 00:27:32,025
- ഞാൻ നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ആവശ്യമില്ല.

379
00:27:45,330 --> 00:27:46,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

380
00:27:48,125 --> 00:27:51,295
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡാമൺ.
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

381
00:27:51,503 --> 00:27:56,216
ശരി, സൈലസിൻ്റെ മുൻ കാമുകി തീരുമാനിച്ചു
മറുവശത്ത് നിന്ന് തിരികെ വരാൻ.

382
00:27:56,425 --> 00:27:58,343
കെറ്റ്സി-എന്തായാലും? അൺ.

383
00:27:59,803 --> 00:28:01,763
അത് qetsiyah ആണ്.

384
00:28:02,848 --> 00:28:05,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

385
00:28:07,769 --> 00:28:09,730
ആ വള്ളിച്ചെടികൾ തകർക്കാൻ നിനക്കാവില്ല.

386
00:28:09,938 --> 00:28:13,317
മന്ത്രവാദം അവനെ വിടുകയില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

387
00:28:15,152 --> 00:28:16,820
ശരി, കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

388
00:28:17,029 --> 00:28:19,489
നിങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കിരണമാണ്.

389
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
ചോദ്യം: എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കമ്പോസ്റ്റ് കൂമ്പാരം?

390
00:28:22,993 --> 00:28:24,828
ടെസ്സ:
ഞാൻ സ്റ്റെഫനെ സൈലസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

391
00:28:25,037 --> 00:28:28,832
അവൻ്റെ ഡോപ്പൽഗംഗറിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു
സിലാസിൻ്റെ മാനസിക ശക്തികളെ നിർവീര്യമാക്കും.

392
00:28:29,041 --> 00:28:32,044
ഒരിക്കൽ അവൻ ദുർബലനായി,
ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കും.

393
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് രോഗശമനം നിർബന്ധിക്കുക.

394
00:28:35,005 --> 00:28:37,841
രോഗശമനം പോയി. ചെയ്തു. അത് അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

395
00:28:38,050 --> 00:28:40,677
കാതറിൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അവളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.

396
00:28:40,886 --> 00:28:42,554
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

397
00:28:44,556 --> 00:28:47,893
- കാത്തിരിക്കുക. കാതറിൻ ചികിത്സിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുണ്ട്, സ്റ്റെഫാൻ.

398
00:28:49,269 --> 00:28:52,064
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

399
00:28:56,735 --> 00:28:58,070
ആ സ്വപ്‌നങ്ങൾ നീ നട്ടോ?

400
00:29:00,989 --> 00:29:04,243
- അതെന്താണ്, ഒരുതരം മന്ത്രവാദിനി പാർട്ടി തന്ത്രം?
- അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

401
00:29:04,451 --> 00:29:06,578
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുരുക്കിൽ പെട്ടു.

402
00:29:08,497 --> 00:29:11,708
ടെസ്സ:
ഹും. അപ്പോൾ അവളില്ലാതെ ഞാൻ തുടങ്ങും.

403
00:29:19,716 --> 00:29:23,929
ശരി, ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് ട്രാഫിക്കിനെ മറികടക്കണമെങ്കിൽ ശരിക്കും പോകണം.

404
00:29:24,137 --> 00:29:26,765
അതെ. അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

405
00:29:27,891 --> 00:29:30,185
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മോശം വശത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

406
00:29:30,394 --> 00:29:33,939
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു മോശം വശം, അല്ലേ?

407
00:29:34,940 --> 00:29:36,233
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

408
00:29:37,234 --> 00:29:40,487
സിലാസിൻ്റെ മാനസിക ശക്തി ഇല്ലാതെ,
അവൻ അനശ്വരനായ ആരുമല്ല.

409
00:29:40,696 --> 00:29:44,408
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

410
00:29:44,616 --> 00:29:46,118
അത് ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?

411
00:29:48,620 --> 00:29:50,580
അത് തീർക്കണം.

412
00:29:50,789 --> 00:29:51,915
അത് ചെയ്യുക.

413
00:29:52,124 --> 00:29:56,295
തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ തോന്നുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:29:56,503 --> 00:29:59,381
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

415
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ് തയ്ച്ച് തരാം.

416
00:30:04,511 --> 00:30:06,847
ശീലാസ്. തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളാണ്.

417
00:30:07,055 --> 00:30:08,140
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

418
00:30:11,643 --> 00:30:13,478
ഇത് ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെല്ലിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

419
00:30:28,660 --> 00:30:33,290
- വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിന് നന്ദി, നാദിയ.
- ഞാൻ ഇതുവരെ അവളെ കൈമാറാൻ തയ്യാറല്ല.

420
00:30:33,498 --> 00:30:34,583
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

421
00:30:34,791 --> 00:30:37,586
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്.

422
00:30:37,794 --> 00:30:40,839
- എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

423
00:30:44,176 --> 00:30:45,802
അവളുടെ കൈ വിടൂ.

424
00:30:50,640 --> 00:30:53,185
ഇനി നിൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

425
00:30:55,395 --> 00:30:57,064
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അത് ലക്ഷ്യമിടുക.

426
00:31:09,368 --> 00:31:10,410
ഇനി വലിക്കുക...

427
00:31:12,746 --> 00:31:14,247
ട്രിഗ്...

428
00:31:21,922 --> 00:31:24,216
ഗൗരവമായി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

429
00:31:38,397 --> 00:31:40,065
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

430
00:31:40,273 --> 00:31:42,275
സിലാസിൻ്റെ തലച്ചോറ് വറുക്കുന്നു.

431
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
ഭംഗിയായിരിക്കുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

432
00:31:57,416 --> 00:31:58,667
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

433
00:31:58,875 --> 00:32:02,546
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

434
00:32:02,754 --> 00:32:03,880
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

435
00:32:08,552 --> 00:32:11,930
സ്റ്റെഫ്. സ്റ്റെഫാൻ. സ്റ്റെഫ്.

436
00:32:12,139 --> 00:32:13,765
ശപിക്കുക.

437
00:32:14,724 --> 00:32:17,436
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് ചെയ്താലും അത് പഴയപടിയാക്കുക.
- ശാന്തമാകൂ.

438
00:32:17,644 --> 00:32:20,439
അവൻ്റെ ബോധമനസ്സിലൂടെ ഞാൻ ജ്വലിച്ചു.
അവൻ ഉണരും.

439
00:32:20,647 --> 00:32:21,731
ഒടുവിൽ.

440
00:32:23,567 --> 00:32:25,152
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

441
00:32:25,360 --> 00:32:28,697
നീയും എലീനയും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം വഴിയിൽ വരാതെ.

442
00:32:28,905 --> 00:32:32,200
- മറുവശത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?
- സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

443
00:32:32,409 --> 00:32:34,453
ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി.

444
00:32:35,162 --> 00:32:38,707
ബോറടിപ്പിക്കുന്നതും വോളിയം നിയന്ത്രണമില്ലാത്തതും ഒഴികെ.

445
00:32:38,915 --> 00:32:41,710
അതിലും മോശമായ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
മറുവശത്ത് നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ...

446
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
ശീലാസ് രോഗശമനത്തെ എതിർക്കുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

447
00:32:44,254 --> 00:32:48,592
ഓ, അതെ? അത് എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:32:51,803 --> 00:32:57,517
നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം, ഞാൻ പതിപ്പുകൾ കണ്ടു
സ്റ്റെഫാനും എലീനയും പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നു.

449
00:32:58,268 --> 00:33:00,437
കാന്തങ്ങൾ പോലെ. എപ്പോഴും ഒരേ കഥ.

450
00:33:00,645 --> 00:33:03,773
എല്ലാം കീഴടക്കുന്നു, പ്രണയിക്കുന്നു.

451
00:33:06,526 --> 00:33:09,613
നിൻ്റെ സഹോദരനെ നീ കരുതിയില്ല
ശീലാസിൻ്റെ ആദ്യത്തെ നിഴൽ?

452
00:33:13,200 --> 00:33:16,536
വിധി ശ്രമിച്ചു
ഡോപ്പൽഗംഗേഴ്സിനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ.

453
00:33:18,497 --> 00:33:23,460
ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ് ഭ്രാന്തൻ. നമുക്കെന്താ വെറുതെ
ഡെസ്റ്റിനി ഡൗൺ ഡയൽ ഡൌൺ ടോക്ക്, ഓക്കേ?

454
00:33:24,628 --> 00:33:28,006
നിനക്ക് അത് കേൾക്കണ്ട,
എന്നാൽ പ്രപഞ്ചം നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

455
00:33:28,215 --> 00:33:32,302
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു മനോരോഗി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ പറയണമെന്നില്ല...

456
00:33:32,511 --> 00:33:36,640
- നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ വക്താവാണ്.
- നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്, ഡാമൺ.

457
00:33:38,141 --> 00:33:40,977
രണ്ട് വിധികൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്ന തടസ്സം.

458
00:33:42,020 --> 00:33:46,483
ശീലാസിന് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റെഫാന് എലീനയുണ്ട്.

459
00:33:48,235 --> 00:33:51,363
നമ്മൾ സംഘർഷം മാത്രമാണ്
അത് രസകരമാക്കുന്നു.

460
00:33:51,571 --> 00:33:52,948
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

461
00:33:53,156 --> 00:33:56,159
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വിടുന്നു
എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ?

462
00:33:56,368 --> 00:33:57,827
ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

463
00:33:58,036 --> 00:34:00,914
- നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുമായി മോശം ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
- അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:34:01,122 --> 00:34:04,000
ഇപ്പോൾ അവൻ സൈലസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സിലാസിന് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:34:04,209 --> 00:34:08,547
സ്റ്റെഫാൻ വഴിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
നീ ഒരിക്കലും എലീനയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകില്ല.

466
00:34:13,260 --> 00:34:16,846
സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
2000 വർഷമായി മുൻ നിര സീറ്റുകളുള്ളവർ.

467
00:34:20,725 --> 00:34:24,396
- ആരും അറിയേണ്ടതില്ലല്ലോ?
- ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

468
00:34:30,694 --> 00:34:33,196
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

469
00:34:43,748 --> 00:34:45,375
എലീന: സ്റ്റെഫാൻ.

470
00:34:52,090 --> 00:34:53,883
സ്റ്റെഫാൻ.

471
00:34:54,426 --> 00:34:57,095
ഓ, സ്റ്റെഫാൻ. ഹേയ്.

472
00:34:57,304 --> 00:34:58,847
സ്റ്റെഫാൻ. ഹേയ്.

473
00:34:59,055 --> 00:35:00,432
സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:35:02,142 --> 00:35:03,727
സ്റ്റെഫാൻ.

475
00:35:04,811 --> 00:35:07,731
ഉണരുക. ദൈവമേ.

476
00:35:23,079 --> 00:35:24,456
നന്നായി. ഞാൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു.

477
00:35:25,040 --> 00:35:27,125
പാസ്‌പോർട്ട് കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്...

478
00:35:27,334 --> 00:35:31,046
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് പോലും,
കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയില്ല.

479
00:35:35,342 --> 00:35:36,885
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

480
00:35:37,093 --> 00:35:39,804
ഭക്ഷണത്തിന്. പൊതിഞ്ഞ വിഷം അല്ല.

481
00:35:40,555 --> 00:35:41,973
ആഹ്. സ്വയം യോജിക്കുക.

482
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന സിലാസ്.

483
00:35:50,065 --> 00:35:52,359
ഒരാൾ ഇന്ന് തൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു.

484
00:35:53,860 --> 00:35:54,903
നീ എവിടെ ആണ്?

485
00:35:55,111 --> 00:35:56,529
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

486
00:35:56,780 --> 00:35:58,948
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഇനി നിൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ...

487
00:35:59,157 --> 00:36:02,243
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടത് വളരെ മോശമാണ്
അത് നിങ്ങളെ രസകരമാക്കി.

488
00:36:02,452 --> 00:36:06,331
പക്ഷെ അത് നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയില്ല
ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

489
00:36:06,539 --> 00:36:10,627
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്ത് വളച്ചൊടിച്ച ഫാൻ്റസി ആണെങ്കിലും
കാതറിനുമായി കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

490
00:36:10,835 --> 00:36:13,338
- പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- നമുക്ക് കാണാം.

491
00:36:13,546 --> 00:36:14,798
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

492
00:36:15,006 --> 00:36:17,842
നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
കാതറിനാണ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുൻഗണന.

493
00:36:18,051 --> 00:36:22,097
എൻ്റെ മാനസിക കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ.

494
00:36:22,305 --> 00:36:25,684
എൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

495
00:36:25,892 --> 00:36:27,852
നാദിയ:
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം.

496
00:36:28,061 --> 00:36:32,482
എസ് ഐ ലാസ്:
ഹേ. അനുരഞ്ജനം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ കാര്യമല്ല.

497
00:36:33,233 --> 00:36:36,486
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

498
00:36:36,695 --> 00:36:40,407
ഞാൻ ന്യായമായി കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

499
00:36:40,615 --> 00:36:44,160
കാരണം ഖെത്സിയയും ഞാനും
പൊതുവായ ചില അടിസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.

500
00:36:44,369 --> 00:36:47,539
ഞങ്ങളാരും നിർത്തില്ല
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

501
00:36:47,747 --> 00:36:51,251
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും രോഗശമനം വേണം.

502
00:36:53,503 --> 00:36:56,506
കളികൾ മതി, സിലാസ്.
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

503
00:36:56,715 --> 00:36:58,508
ദൈവമേ, എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

504
00:36:58,717 --> 00:37:01,344
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം
നിന്നെ പോലെ തന്നെ നോക്കി...

505
00:37:01,553 --> 00:37:06,099
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ മുഖത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രം
എന്നെ ഛർദ്ദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

506
00:37:07,767 --> 00:37:11,646
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗഗ് റിഫ്ലെക്സ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെങ്കിൽ...

507
00:37:11,855 --> 00:37:14,065
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റിയില്ല
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

508
00:37:14,274 --> 00:37:15,859
എസ് ഐ ലാസ്:
കാരണം, ചികിത്സ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

509
00:37:16,067 --> 00:37:19,821
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണം. അത് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ.

510
00:37:20,029 --> 00:37:22,907
നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ് രോഗശാന്തി, കാതറിൻ.

511
00:37:23,616 --> 00:37:26,202
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുമോ?

512
00:37:50,769 --> 00:37:52,896
- ഹലോ?
- എലീന: ഇത് ഞാനാണ്.

513
00:37:53,104 --> 00:37:55,398
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞങ്ങൾ സ്റ്റെഫാനെ കണ്ടെത്തി എന്ന്.

514
00:37:55,607 --> 00:37:58,109
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കാതറിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വഴിയിൽ.

515
00:38:00,570 --> 00:38:05,074
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഫോണിൽ വിചിത്രമായി തോന്നി.

516
00:38:05,283 --> 00:38:07,243
ഞാൻ വിഷമിച്ചു. മാറ്റ്: കാത്തിരിക്കൂ.

517
00:38:08,286 --> 00:38:11,414
ഇന്ന് നമ്മൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചോ? എപ്പോൾ?

518
00:38:13,333 --> 00:38:17,420
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ച് ഞങ്ങൾ വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു
സ്റ്റെഫനെ കണ്ടെത്തി, കാതറിൻ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ.

519
00:38:17,629 --> 00:38:19,839
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

520
00:38:21,466 --> 00:38:23,301
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

521
00:38:31,643 --> 00:38:35,939
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
ഉം, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

522
00:38:36,147 --> 00:38:37,941
എലീന: ശരി.

523
00:39:08,137 --> 00:39:12,725
ശരി, അവൻ്റെ പകൽ മോതിരം തിരികെ ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് തയ്യാറാണ്.

524
00:39:15,478 --> 00:39:17,939
ഒരു സഹോദരൻ ഉള്ളത് ഭാഗ്യമാണ്
അവനെ നോക്കുന്നവൻ.

525
00:39:18,147 --> 00:39:21,109
ഒഥെന്നീസ്, നിങ്ങൾ പണയം വെച്ചിരിക്കാം
ഒരു പിൻബോൾ മെഷീനായി.

526
00:39:25,363 --> 00:39:27,115
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ നിശബ്ദനാണ്.

527
00:39:32,620 --> 00:39:36,541
ഖെത്സിയ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് പറയൂ
തിരികെ ക്യാബിനിൽ.

528
00:39:39,210 --> 00:39:44,257
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

529
00:39:45,049 --> 00:39:47,552
ഹേ. പിന്നെ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

530
00:39:48,386 --> 00:39:52,181
വളരെ രസകരമായ ഒരു ചെറിയ കഥ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഡോപ്പൽഗഞ്ചർമാരുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

531
00:39:52,390 --> 00:39:54,017
എങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രണയത്തിലാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത്.

532
00:39:54,225 --> 00:39:59,439
അടിസ്ഥാനപരമായി, പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളെ വീഴാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
സ്റ്റീഫനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ഞാനല്ല, അതിനർത്ഥം...

533
00:40:01,232 --> 00:40:04,193
എന്ത് ചെയ്താലും നമ്മൾ നഷ്ട്ടപെട്ടവരാണ്.

534
00:40:04,402 --> 00:40:06,487
ഞാൻ പരാവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

535
00:40:06,696 --> 00:40:10,241
- പ്രപഞ്ചം?
- അവളുടെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

536
00:40:11,075 --> 00:40:12,911
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

537
00:40:13,161 --> 00:40:14,621
ഒരുപക്ഷേ.

538
00:40:14,996 --> 00:40:16,873
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

539
00:40:19,042 --> 00:40:23,838
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്റ്റെഫാനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു...

540
00:40:24,047 --> 00:40:27,800
പക്ഷേ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.

541
00:40:29,010 --> 00:40:33,056
2000 വർഷം പഴക്കമുള്ള സീലാസിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
മുൻ കാമുകി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

542
00:40:33,264 --> 00:40:35,266
എന്താണ്, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
00:40:36,142 --> 00:40:39,354
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

544
00:40:39,562 --> 00:40:43,691
പ്രത്യേകിച്ച് ചില പ്രതികാര, ചരിത്രാതീതമല്ല
മന്ത്രവാദിനി, തീർച്ചയായും പ്രപഞ്ചമല്ല.

545
00:40:45,151 --> 00:40:47,445
മറ്റൊരാളുടെ ആശയം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
വിധിയുടെ...

546
00:40:47,654 --> 00:40:51,157
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ആകുന്നതിൽ നിന്നോ എന്നെ തടയുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുക...

547
00:40:51,366 --> 00:40:55,662
കാരണം നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

548
00:41:12,428 --> 00:41:15,431
- തിരികെ സ്വാഗതം, സഹോദരാ.
- എലീന: സ്റ്റെഫാൻ.

549
00:41:16,808 --> 00:41:17,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

550
00:41:20,186 --> 00:41:22,814
ക്ഷമിക്കണം...

551
00:41:23,398 --> 00:41:25,441
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


