1 00:00:18,642 --> 00:00:22,902 Ik ben William Castle, de directeur van de film die u gaat zien. 2 00:00:23,067 --> 00:00:25,392 Ik voel me verplicht om je te waarschuwen... 3 00:00:25,600 --> 00:00:30,225 dat sommige sensaties enkele lichamelijke reacties... 4 00:00:30,433 --> 00:00:33,475 welke de acteurs op het scherm voelt... 5 00:00:33,683 --> 00:00:37,558 zal ook worden ervaren voor de eerste keer in de filmgeschiedenis... 6 00:00:37,767 --> 00:00:40,433 door bepaalde leden van dit publiek. 7 00:00:40,642 --> 00:00:44,808 Ik zeg "bepaalde leden" omdat sommige mensen zijn gevoeliger... 8 00:00:45,017 --> 00:00:48,475 voor deze mysterieuze elektronische impulsen dan andere. 9 00:00:48,850 --> 00:00:52,642 Deze ongelukkige, gevoelige mensen... 10 00:00:53,225 --> 00:00:58,058 zal soms een vreemd gevoel geven, tintelend gevoel. 11 00:00:58,308 --> 00:01:00,433 Anderen zullen het minder sterk voelen. 12 00:01:00,642 --> 00:01:03,350 Maar wees niet ongerust. Je zou jezelf kunnen beschermen. 13 00:01:03,642 --> 00:01:07,267 Je bent op elk moment bij bewustzijn van een tintelend gevoel... 14 00:01:07,475 --> 00:01:11,725 u kunt onmiddellijke verlichting krijgen door te schreeuwen. 15 00:01:11,933 --> 00:01:16,392 Schaam u niet als u uw account opent mond en laten scheuren met alles wat je hebt. 16 00:01:16,600 --> 00:01:19,267 Omdat de persoon op de stoel vlak naast je... 17 00:01:19,475 --> 00:01:21,725 zal waarschijnlijk ook schreeuwen. 18 00:01:21,933 --> 00:01:23,600 En onthoud dit: 19 00:01:24,142 --> 00:01:28,767 Een schreeuw op het juiste moment kan uw leven redden. 20 00:03:22,850 --> 00:03:24,558 - Wie ben je? - Ik ben niemand. 21 00:03:24,767 --> 00:03:27,142 - Tenzij je zaken hebt... - Ik zal je niet lastig vallen. 22 00:03:27,350 --> 00:03:29,642 Je moet een pasje hebben om hier binnen te komen. 23 00:03:31,267 --> 00:03:32,600 Zal dit volstaan? 24 00:03:34,142 --> 00:03:36,767 Het spijt me. Ik wist niet dat het een familielid was. 25 00:03:36,975 --> 00:03:39,767 - Het is de broer van mijn vrouw. - Probeer niet flauw te vallen. 26 00:03:39,975 --> 00:03:41,559 Ik zal niet flauwvallen. 27 00:03:42,184 --> 00:03:46,309 - Ik begrijp dat ik naar de begrafenis van een vriend ga. - We waren niet bepaald 'vrienden'. 28 00:03:46,517 --> 00:03:49,434 Ik had een pas tot de executie, en ik bedoel... 29 00:03:51,517 --> 00:03:56,142 - Worden ze altijd gedood als ze in de stoel zitten? - Ik heb nog nooit gehoord dat het mislukte. 30 00:03:56,350 --> 00:03:58,934 Nou, in de stoel, doet het hen pijn? 31 00:03:59,309 --> 00:04:02,225 Niet als het goed wordt gedaan. Tenminste, dat denk ik niet. 32 00:04:02,434 --> 00:04:04,392 Zelfs een lichte schok doet pijn. 33 00:04:04,684 --> 00:04:08,142 Probeer een elektrode doordrenkt te plaatsen in een zoutoplossing op je hoofd... 34 00:04:08,350 --> 00:04:12,267 een ander vastgebonden aan je been, en vervolgens een spanning van 2.000 volt tussen hen in. 35 00:04:12,434 --> 00:04:13,809 Als het pijn doet, laat het me weten. 36 00:04:14,350 --> 00:04:16,559 Als het werkt, waarom dan? 37 00:04:16,975 --> 00:04:19,142 Ik heb het nooit nodig gevonden. 38 00:04:19,350 --> 00:04:21,559 Maar het is toevallig de wet. 39 00:04:22,184 --> 00:04:26,184 Er moet een autopsie worden uitgevoerd onmiddellijk na de executie. 40 00:04:28,600 --> 00:04:29,975 Interessant. 41 00:04:31,267 --> 00:04:35,100 De wervels van deze man zijn gebarsten. Ze zijn bijna in tweeën gespleten. 42 00:04:35,309 --> 00:04:36,767 Tweeduizend volt! 43 00:04:36,975 --> 00:04:39,225 Elektriciteit had hier niets mee te maken. 44 00:04:39,559 --> 00:04:43,642 Ik heb dit fenomeen vaak gezien bij mensen die erg bang waren... 45 00:04:43,850 --> 00:04:45,475 vlak voordat ze stierven. 46 00:04:46,267 --> 00:04:51,100 Er schuilt een kracht in ons: wetenschap weet er niets van. De kracht van angst. 47 00:04:52,100 --> 00:04:56,392 Dat het sterk genoeg is om te versplinteren de wervelkolom, dat weten we. 48 00:04:56,767 --> 00:04:58,434 Maar wat het is... 49 00:04:58,725 --> 00:05:02,184 waardoor het verschijnt en verdwijnen, we weten het niet. 50 00:05:03,434 --> 00:05:05,559 Op een dag hoop ik erachter te komen. 51 00:05:05,892 --> 00:05:08,892 Misschien is het wat je ruggengraat maakt tintelen als je bang bent. 52 00:05:09,434 --> 00:05:10,559 Precies. 53 00:05:11,684 --> 00:05:12,850 Tintelen? 54 00:05:13,267 --> 00:05:15,475 Het kan veel meer doen dan dat. 55 00:05:16,350 --> 00:05:19,600 Het is vreemd. Ik heb geëxperimenteerd met deze kracht al jaren. 56 00:05:19,809 --> 00:05:22,059 Tot nu toe nooit een naam voor gehad. 57 00:05:22,600 --> 00:05:25,225 Nu denk ik dat ik het 'The Tingler' zal noemen. 58 00:05:26,017 --> 00:05:30,059 - Doe jij alle autopsies hier? - De meeste, en ook voor de provincie. 59 00:05:30,267 --> 00:05:33,475 Het sluit aan bij mijn experimentele werk in angst. 60 00:05:33,767 --> 00:05:37,975 Veel mensen sterven uit angst. Ik vraag me af hoeveel mensen sterven van angst. 61 00:05:38,184 --> 00:05:39,850 Doodsbang zijn, bedoel je? 62 00:05:40,267 --> 00:05:42,309 Niet op de overlijdensakte. 63 00:05:42,517 --> 00:05:47,017 Angst veroorzaakt enorm spanningen in het lichaam. 64 00:05:47,767 --> 00:05:52,059 Als je ze niet kunt verlichten, waarom dan niet? Worden ze sterk genoeg om je te vermoorden? 65 00:05:53,434 --> 00:05:54,809 Nooit zo over nagedacht. 66 00:05:56,934 --> 00:05:59,934 Ik heb aan weinig anders gedacht al enkele jaren. 67 00:06:02,600 --> 00:06:05,267 De wervels van die man zijn gebroken. 68 00:06:07,100 --> 00:06:10,225 Gevoel van angst alleen kan dat niet gedaan hebben. 69 00:06:11,517 --> 00:06:15,184 Iets echts en krachtigs brak die botten. 70 00:06:17,434 --> 00:06:19,392 En op de overlijdensakte... 71 00:06:20,267 --> 00:06:24,142 Ik zal die dood opschrijven werd veroorzaakt door hartfalen... 72 00:06:24,350 --> 00:06:27,642 als gevolg van een elektrisch geïnduceerde schok. 73 00:06:31,975 --> 00:06:36,392 Ik denk dat hij het verdiende, moord die twee vrouwen in koelen bloede, zo. 74 00:06:36,600 --> 00:06:37,517 Wat? 75 00:06:37,725 --> 00:06:41,600 Hij heeft twee vrouwen vermoord. Juist verderop in de straat waar ik woon. 76 00:06:41,767 --> 00:06:46,100 Toch even gezocht. Zij konden geen aanwijzing vinden, maar dat deden ze wel. 77 00:06:47,059 --> 00:06:50,642 Ik weet zelden wie ze zijn of wat ze deden. 78 00:06:51,017 --> 00:06:53,517 Ik denk omdat ik het niet wil weten. 79 00:06:53,934 --> 00:06:57,767 Wetenschap is dat soms angstaanjagend onpersoonlijk. 80 00:06:58,142 --> 00:07:00,725 Omdat ik de broer van mijn vrouw ben... 81 00:07:01,142 --> 00:07:03,100 Nou, ben je klaar? 82 00:07:04,267 --> 00:07:07,559 Je zou het mij niet kunnen geven Een ritje naar de stad, dokter? 83 00:07:08,184 --> 00:07:10,517 Ik weet zeker dat ik dat graag zou doen, meneer...? 84 00:07:10,725 --> 00:07:12,642 Mijn naam is Oliver Higgins. 85 00:07:12,850 --> 00:07:14,892 Iedereen noemt mij gewoon Ollie. 86 00:07:18,809 --> 00:07:19,892 Waar woon je? 87 00:07:41,975 --> 00:07:44,225 Er zijn niet veel van dit soort theaters meer. 88 00:07:44,434 --> 00:07:47,100 Je zou verbaasd zijn hoeveel Kom deze oude foto's bekijken. 89 00:07:47,309 --> 00:07:49,309 - Niet alleen om plezier te maken. - De jouwe? 90 00:07:49,517 --> 00:07:51,184 Het is van mijn vrouw. 91 00:07:51,392 --> 00:07:53,225 Toch runnen we het samen. 92 00:07:53,434 --> 00:07:57,350 - Wilt u een biertje of koffie, dokter? - Koffie is prima. 93 00:07:57,559 --> 00:08:01,559 Mooi, ik woon daarboven. Ik zal eerst contact opnemen met de vrouw. 94 00:08:07,975 --> 00:08:10,934 Ik ga naar boven en zet wat koffie. 95 00:08:13,600 --> 00:08:15,225 Ik zal later open doen. 96 00:08:22,017 --> 00:08:23,600 Zullen we gaan, dokter? 97 00:08:48,267 --> 00:08:51,934 Het is een beetje ouderwets, maar ze vindt het leuk op deze manier. 98 00:08:54,684 --> 00:08:57,642 - Houd je van room en suiker? - Nee. Zwart, alsjeblieft. 99 00:08:57,850 --> 00:09:00,350 Alleen jullie twee runnen de hele show? 100 00:09:02,475 --> 00:09:04,725 Je zou verbaasd zijn hoeveel werk het kost. 101 00:09:04,934 --> 00:09:06,934 Alleen al het opruimen. 102 00:09:08,267 --> 00:09:12,142 Dweilen, vegen, stofzuigen de stoelen en de lopers. 103 00:09:12,434 --> 00:09:15,767 Eén keer per week nemen we alles door. Zelfs het plafond doen wij. 104 00:09:15,975 --> 00:09:18,809 Dat doen we zelfs achter de schermen en onder de stoelen. 105 00:09:19,184 --> 00:09:22,350 - Ik zeg je, het kost veel werk. - Zo klinkt het. 106 00:09:22,559 --> 00:09:25,017 Weet je, je zou eens moeten komen, dokter. 107 00:09:25,225 --> 00:09:28,642 Sommige stiltes zijn net zo goed zoals de films die ze tegenwoordig maken. 108 00:09:28,850 --> 00:09:33,392 Zelfs met het geluid en de kleur, en de schermen een blok breed. 109 00:09:33,600 --> 00:09:36,850 Ik wil graag wat van de oude zien Charlie Chaplin filmt weer. 110 00:09:37,059 --> 00:09:40,225 Eén keer per jaar laten we ze zien. Ik laat het je weten. 111 00:09:42,142 --> 00:09:44,267 Dat is mijn vrouw. 112 00:09:44,517 --> 00:09:46,725 Laat maar zitten. Ze komt hier binnen. 113 00:10:02,309 --> 00:10:04,600 Ze moet eerst haar handen wassen. 114 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Marta? 115 00:10:12,225 --> 00:10:14,809 Dit is dokter Warren Chapin. 116 00:10:21,517 --> 00:10:23,934 Ze zegt dat ze net klaar is haar handen wassen. 117 00:10:24,142 --> 00:10:28,600 Ze is doof en stom. Ze kan liplezen als je rechtstreeks met haar praat. 118 00:10:28,767 --> 00:10:30,684 Hoe gaat het met u, mevrouw Higgins? 119 00:10:40,767 --> 00:10:43,392 Ze zegt om haar te excuseren, maar ze schudt nooit de hand. 120 00:10:43,601 --> 00:10:45,559 Op de handen van mensen zitten ziektekiemen, zegt ze. 121 00:10:45,892 --> 00:10:47,892 Zeg haar dat ze groot gelijk heeft. 122 00:10:48,517 --> 00:10:50,934 Ze kan geen geluid maken of een geluid horen. 123 00:10:51,142 --> 00:10:53,101 - Geen stembanden? - Geen. 124 00:10:58,351 --> 00:11:00,559 Ze is een insect in deze afwas. 125 00:11:00,767 --> 00:11:04,226 Onze rekening voor handdoeken is vijf dollar per week. 126 00:11:05,434 --> 00:11:07,059 Daar bent u, dokter. 127 00:11:07,934 --> 00:11:09,059 Bedankt. 128 00:11:17,767 --> 00:11:18,809 Het spijt me. 129 00:11:19,017 --> 00:11:21,309 Dat was onhandig om te doen. 130 00:11:21,517 --> 00:11:24,934 - Het is mijn schuld. - Nee, het is niets anders dan een kleine snee. 131 00:11:45,767 --> 00:11:48,059 Ga naar beneden en haal de tas uit mijn auto. 132 00:11:57,267 --> 00:12:00,309 Dit doet ze altijd. Eén druppel bloed en ze is weg. 133 00:12:00,601 --> 00:12:02,892 Het treft sommige mensen zo. 134 00:12:03,101 --> 00:12:05,684 Heb je gemerkt hoe rigide ze werd? 135 00:12:05,892 --> 00:12:07,559 Dat doet ze altijd. 136 00:12:07,767 --> 00:12:09,309 Het is interessant. 137 00:12:09,726 --> 00:12:13,601 Omdat ze geen stembanden heeft, doet ze dat kan de angst niet vocaal loslaten. 138 00:12:13,767 --> 00:12:17,267 Zo blijven ze stijgen, totdat ze het niet meer kan verdragen. 139 00:12:17,476 --> 00:12:18,684 Dus ze valt flauw? 140 00:12:19,392 --> 00:12:24,267 Het is geen flauwte zoals wij die kennen. Het is meer een psychosomatische ontsnapping. 141 00:12:24,767 --> 00:12:26,392 Daar heb ik nooit aan gedacht. 142 00:13:04,101 --> 00:13:08,351 Je gaat naar beneden en doet open. Ik kom zo naar beneden. 143 00:13:15,434 --> 00:13:17,392 Het is tijd om de kassa te openen. 144 00:13:17,601 --> 00:13:21,851 We kunnen beter eerst naar beneden gaan. Dat zal ze niet doen laat iedereen met rust met die kluis. 145 00:13:22,059 --> 00:13:26,059 Bedankt dat je me naar boven hebt gevraagd, Ollie. Het spijt me dat ik je al die problemen heb bezorgd. 146 00:13:26,267 --> 00:13:28,059 Dat is in orde, er is geen kwaad gedaan. 147 00:13:28,267 --> 00:13:31,101 Bedankt voor de rit naar huis. Het spijt me van... 148 00:13:31,309 --> 00:13:35,309 Tot ziens, mevrouw Higgins. Het spijt me Ik heb al die problemen veroorzaakt. 149 00:13:42,101 --> 00:13:46,017 Ze neemt afscheid en hoopt Je snee is niet ernstig. 150 00:13:46,476 --> 00:13:48,684 Nee. Nee, dat is het niet. 151 00:13:49,684 --> 00:13:51,434 Tot ziens. Dag, mevrouw Higgins. 152 00:13:51,726 --> 00:13:54,059 Tot ziens, dokter. Veel succes met je experiment. 153 00:13:54,309 --> 00:13:55,309 Bedankt. 154 00:14:28,934 --> 00:14:31,642 Hallo, Lucy. Waar is mijn toegewijde vrouw? 155 00:14:31,851 --> 00:14:33,351 Waar is David? 156 00:14:34,101 --> 00:14:36,101 Vertel me iets, Warren. 157 00:14:36,309 --> 00:14:40,601 Wat gebeurde er met die regels die ik leerde over wat elk jong meisje zou moeten doen? 158 00:14:41,351 --> 00:14:45,184 Laat je date bijvoorbeeld wachten gedurende minstens tien minuten. 159 00:14:45,392 --> 00:14:49,309 En laat hem nooit weten dat ze het zich afvraagt als hij überhaupt ooit gaat showen. 160 00:14:49,517 --> 00:14:51,267 Het is allemaal mijn schuld. 161 00:14:52,184 --> 00:14:53,851 ik soms... 162 00:14:54,059 --> 00:14:57,351 zoals nu, wens hij werkte helemaal niet voor jou. 163 00:14:57,559 --> 00:15:00,517 - Dat hij... - Een wat? Een Perzische tapijthandelaar? 164 00:15:00,726 --> 00:15:02,684 Dat is veel erger. 165 00:15:03,184 --> 00:15:06,726 Gewoon een gewone acht-tot-vijf met een yen voor houten hekken. 166 00:15:06,934 --> 00:15:10,059 En verspil een van de beste geesten in de pathologie? 167 00:15:10,267 --> 00:15:11,684 Niet echt. 168 00:15:12,726 --> 00:15:14,726 Ik hou van David zoals hij is. 169 00:15:15,017 --> 00:15:17,184 Ik wil hem niet eens veranderen. 170 00:15:18,351 --> 00:15:20,309 Golly, is dat abnormaal? 171 00:15:21,767 --> 00:15:23,059 Verfrissend. 172 00:15:25,976 --> 00:15:28,517 Isabel is ongeveer een uur geleden weggegaan. 173 00:15:36,642 --> 00:15:38,892 Wat gaan we met haar doen? 174 00:15:39,517 --> 00:15:42,642 - Ze verpest gewoon haar leven. - Het is niet haar schuld. 175 00:15:42,851 --> 00:15:45,726 Een echtgenoot die geld uitgeeft al zijn tijd in het laboratorium. 176 00:15:46,101 --> 00:15:50,851 En heeft een hekel aan cocktails en feestjes, en valt in slaap in de opera. 177 00:15:51,101 --> 00:15:53,226 Ze is nu bijna elke avond weg. 178 00:15:53,434 --> 00:15:55,809 En met mannen die niet erg aardig zijn. 179 00:15:57,309 --> 00:15:59,309 Ik schaam me voor mijn zus. 180 00:16:00,601 --> 00:16:03,809 Lucy, zodra David en ik maak dit experiment af... 181 00:16:04,017 --> 00:16:08,226 Ik heb meer tijd voor haar. Hij zal nog meer voor je hebben. 182 00:16:10,101 --> 00:16:13,142 Als het moet, zou ik voor altijd op Dave wachten. 183 00:16:14,892 --> 00:16:17,392 Maar waarom moet ik dat doen, Warren? 184 00:16:18,226 --> 00:16:21,851 Is het iemands voogd zijn? geeft u het recht om over hen te regeren? 185 00:16:22,059 --> 00:16:24,517 Heb je weer een gevecht gehad met Isabel? 186 00:16:24,726 --> 00:16:26,476 Nee. Dezelfde. 187 00:16:26,684 --> 00:16:29,392 Ik ben te jong. David is te arm. 188 00:16:29,601 --> 00:16:31,892 Als ik iets doe dat zij niet goedkeurt... 189 00:16:32,101 --> 00:16:34,059 ze wil mij mijn deel van het geld niet geven. 190 00:16:34,309 --> 00:16:35,809 Ik zal met haar praten. 191 00:16:36,476 --> 00:16:38,101 Wat voor nut zal dat hebben? 192 00:16:38,309 --> 00:16:39,767 Wie weet? 193 00:16:42,559 --> 00:16:44,392 - Heb je al gegeten? - Nog niet. 194 00:16:44,601 --> 00:16:48,142 - Ik zal iets voor je regelen. - Nee, kijk. Ik heb niet echt honger. 195 00:16:48,351 --> 00:16:50,267 Warren, je moet eten. 196 00:17:04,267 --> 00:17:05,892 Snij mijn hoofd eraf. 197 00:17:07,059 --> 00:17:08,601 Kook mij in olie. 198 00:17:13,601 --> 00:17:14,934 Jonge man? 199 00:17:15,142 --> 00:17:17,892 Wat bedoel je, dit mooie meisje laten wachten? 200 00:17:18,434 --> 00:17:20,059 Je zegt: "Ga een kat halen." 201 00:17:20,267 --> 00:17:23,517 Heb je ooit een kat achtervolgd door een steegje? Ik heb geluk dat ik nog leef. 202 00:17:23,851 --> 00:17:24,767 Heb je er een gekregen? 203 00:17:25,101 --> 00:17:26,476 Een grote zwarte bruut. 204 00:17:26,684 --> 00:17:28,809 Het probleem is: ik denk van niet Wij kunnen hem bang maken. 205 00:17:29,184 --> 00:17:33,726 Wat zijn jullie twee nu van plan? Zwarte katten in donkere steegjes? 206 00:17:33,934 --> 00:17:36,059 Angst heeft hetzelfde effect op alle dieren. 207 00:17:36,268 --> 00:17:37,809 Bedoel je dat ik een dier ben? 208 00:17:38,018 --> 00:17:40,643 Ziet er beter uit dan de meeste, en kan niet zo snel rennen. 209 00:17:41,559 --> 00:17:42,851 Ik hoop. 210 00:17:43,309 --> 00:17:46,059 - Ik heb dat recept voor je. - Goed. 211 00:17:46,268 --> 00:17:49,018 Uit de artikelen die ik lees, het is een heel interessant medicijn. 212 00:17:49,226 --> 00:17:50,559 Dat geldt ook voor nitroglycerine. 213 00:17:50,768 --> 00:17:52,893 Waar is die alles-voor-de-wetenschap houding? 214 00:17:53,101 --> 00:17:56,434 Ik liet het in mijn andere pak zitten. Houd niet alleen met dat spul voor de gek. 215 00:17:56,643 --> 00:17:58,851 Het kan behoorlijk vreemde effecten opleveren. 216 00:17:59,059 --> 00:18:02,518 Daarover gesproken, ik zag iets interessants reactie vanmiddag. 217 00:18:02,726 --> 00:18:06,809 Er is een doofstomme. Ze kan het niet uiten een geluid, en ze heeft een bloedtrauma. 218 00:18:07,018 --> 00:18:11,268 Ik sneed mijn hand aan een gebroken schotel, en ze raakte totaal in shock. 219 00:18:11,476 --> 00:18:14,559 Ik heb nog nooit iemand zo bang gezien... 220 00:18:14,768 --> 00:18:17,268 of zo niet in staat haar angstspanningen los te laten. 221 00:18:17,476 --> 00:18:18,809 Wat is er gebeurd? 222 00:18:19,018 --> 00:18:22,184 Haar man denkt dat ze flauwvalt, maar het is helemaal geen echte flauwte. 223 00:18:22,393 --> 00:18:23,893 Het is veel ernstiger. 224 00:18:24,101 --> 00:18:27,393 Haar onopgeloste spanningen worden zo groot... 225 00:18:27,601 --> 00:18:30,434 dat ze een psychosomatische black-out krijgt. 226 00:18:30,643 --> 00:18:31,809 Wat als ze dat niet deed? 227 00:18:33,059 --> 00:18:34,851 Dat is een interessante vraag. 228 00:18:35,059 --> 00:18:38,184 Als we haar naar een fluoroscoop brengen, en laat haar wat bloed zien... 229 00:18:38,393 --> 00:18:39,643 Alsjeblieft! 230 00:18:40,101 --> 00:18:41,726 We gaan eten! 231 00:18:42,726 --> 00:18:44,226 Het spijt me. 232 00:18:45,184 --> 00:18:47,559 Oké, jullie kinderen, ga weg. 233 00:18:49,184 --> 00:18:51,851 We gaan, als jij blijft vanavond uit het laboratorium. 234 00:18:52,309 --> 00:18:55,643 Hoe verder we komen, hoe zekerder ik ben dat is wat we zoeken... 235 00:18:55,851 --> 00:18:58,143 is iets tastbaars. Echt. 236 00:18:58,601 --> 00:19:01,559 Alles wat zo'n enorme inspanning kan leveren druk op de wervelkolom... 237 00:19:01,768 --> 00:19:05,934 Het moet iets zijn dat je kunt zien, aanraken, in je hand houden. 238 00:19:06,226 --> 00:19:09,393 Mogelijk bestaat het slechts voor een fractie van een seconde, maar... 239 00:19:09,601 --> 00:19:13,976 er schuilt iets in elke angst iemand die zo stevig is als staal. 240 00:19:14,768 --> 00:19:16,184 En waarschijnlijk sterker. 241 00:19:16,393 --> 00:19:19,893 Ik denk dat ik er een naam voor heb gevonden. De Tingler. Vind je het leuk? 242 00:19:20,101 --> 00:19:21,684 De Tingler? Waarom niet? 243 00:19:21,893 --> 00:19:25,393 Omdat we nog niet weten wat het is, we kunnen er geen Latijnse naam aan geven. 244 00:19:25,601 --> 00:19:26,601 Tintelaar. 245 00:19:27,393 --> 00:19:29,809 Het moet bijna de gehele ruggengraat bedekken. 246 00:19:30,018 --> 00:19:33,059 De enige manier waarop we het ooit kunnen isoleren is iemand vangen... 247 00:19:33,268 --> 00:19:36,809 op het moment van volledige terreur. Niet ervoor, niet erna. 248 00:19:37,018 --> 00:19:38,018 David. 249 00:19:39,101 --> 00:19:40,643 Je zult te zwak zijn. 250 00:19:40,851 --> 00:19:43,768 - Zwak? - Van de honger. 251 00:19:47,768 --> 00:19:49,309 Veel plezier. En Davy... 252 00:19:49,518 --> 00:19:50,976 Ik weet het. Ik weet. 253 00:19:51,184 --> 00:19:55,393 Laat hem niet te laat buiten. Hij heeft morgen een zware dag in het lab. 254 00:19:56,601 --> 00:19:58,643 - Welterusten, Warren. - Welterusten. 255 00:21:32,268 --> 00:21:33,559 Goedeavond. 256 00:21:35,268 --> 00:21:37,684 Ik zou willen dat je dat niet deed in het donker blijven staan. 257 00:21:39,434 --> 00:21:40,476 Voeten pijn? 258 00:21:41,809 --> 00:21:43,393 Dat doen ze trouwens ook. 259 00:21:43,726 --> 00:21:45,268 Niet van hardlopen. 260 00:21:47,101 --> 00:21:49,726 Dat was een charmante kleine scène daarbuiten. 261 00:21:51,934 --> 00:21:53,184 Was het niet? 262 00:21:53,559 --> 00:21:56,434 - Welterusten. - Liefde in bloei, direct op de stoep. 263 00:21:56,643 --> 00:21:58,726 Maar eerder winkelgedragen, nietwaar? 264 00:21:59,851 --> 00:22:04,059 Vertel me niet dat je lijken hebt achtergelaten om uit de ramen te gluren. 265 00:22:04,268 --> 00:22:08,684 Als er iets eerlijks aan was jouw gedrag, ik zou er misschien anders over denken. 266 00:22:09,101 --> 00:22:11,893 Je speelt gewoon op het veld, en omgekeerd. 267 00:22:13,268 --> 00:22:17,143 Weet je, ik denk dat ik dat wel zal doen een slaapmutsje bij de amateurpsychiatrie. 268 00:22:18,143 --> 00:22:21,018 Jaloezie ziet er niet goed uit op je stropdas, lieverd. 269 00:22:23,518 --> 00:22:26,059 Er is geen sprake van jaloezie. 270 00:22:30,184 --> 00:22:33,518 Weet je, Warren, je hebt het contact verloren met levende mensen. 271 00:22:33,726 --> 00:22:37,559 Niemand betekent iets voor je meer, tenzij ze dood zijn. 272 00:22:38,101 --> 00:22:41,559 En je kunt er in rondneuzen met je scherpe kleine mesjes. 273 00:22:42,643 --> 00:22:43,934 Er is een woord voor jou. 274 00:22:44,143 --> 00:22:46,018 Er zijn er meerdere voor je. 275 00:22:46,393 --> 00:22:49,559 Lucy is erg overstuur. Dat geldt ook voor Dave. En wat dat betreft ben ik dat ook. 276 00:22:49,768 --> 00:22:50,768 Goed. 277 00:22:51,684 --> 00:22:56,393 De enige manier waarop Dave Morris zal trouwen mijn zus is over mijn lijk heen. 278 00:22:56,601 --> 00:22:59,309 Onconventioneel, maar niet onmogelijk. 279 00:23:00,059 --> 00:23:02,518 Het zijn aardige kinderen. Ze zijn verliefd. 280 00:23:02,726 --> 00:23:06,559 Ze zijn oud genoeg en wijs genoeg om een huwelijk aan te gaan. 281 00:23:06,768 --> 00:23:08,726 Leuke kinderen! Liefde! 282 00:23:09,018 --> 00:23:11,893 Morris is een andere jij. Een wetenschapper... 283 00:23:12,101 --> 00:23:14,184 die denkt dat de wereld in zijn laboratorium zit. 284 00:23:14,768 --> 00:23:18,018 Ik laat het mijn zus niet toe offerde zichzelf op zoals ik dat deed. 285 00:23:18,476 --> 00:23:19,726 Misschien moet je dat wel doen. 286 00:23:20,559 --> 00:23:21,726 Wat bedoel je? 287 00:23:22,059 --> 00:23:23,518 Je hebt een manier voorgesteld. 288 00:23:25,434 --> 00:23:27,726 Ik ben moe en ik heb slaap. 289 00:23:28,768 --> 00:23:30,768 - Welterusten. - Blijf nog wat langer wakker. 290 00:23:30,976 --> 00:23:33,893 De volgende keer dat je slaapt, het kan voor altijd zijn. 291 00:23:34,101 --> 00:23:37,309 - Is dit het uur voor melodrama? - Hangt af van je definitie. 292 00:23:37,518 --> 00:23:38,976 Ga zitten. Laten we een praatje maken. 293 00:23:39,184 --> 00:23:42,726 - Je hebt niets te zeggen dat ik wil horen. - Ga toch zitten! 294 00:23:43,059 --> 00:23:44,018 Ga door! 295 00:23:47,351 --> 00:23:49,351 Nu hoef je niet zo ver meer te gaan. 296 00:23:50,059 --> 00:23:54,434 Ik zou graag twee suggesties willen doen. Laat eerst Lucy en Dave met rust. 297 00:23:55,309 --> 00:23:59,059 Je bent een slimme en slechte vrouw, bedreven in het verdraaien van de geest van mensen. 298 00:23:59,268 --> 00:24:01,268 Laat ze met rust. Alsjeblieft. 299 00:24:01,434 --> 00:24:05,351 Vervolgens stel ik voor dat u geeft Lucy de helft van het geld dat je hebt. 300 00:24:05,559 --> 00:24:10,268 Dus Dave kan doorgaan met pathologie, zonder het obstakel dat er geen geld is. 301 00:24:11,643 --> 00:24:15,684 Ik ken een geweldige psychiater bij mij een goddelijke dwangbuis... 302 00:24:15,893 --> 00:24:18,018 gewoon jouw maat. 303 00:24:18,226 --> 00:24:19,684 Vergeet je iets? 304 00:24:20,226 --> 00:24:23,476 - Waarschijnlijk. - Dat is het understatement van het jaar. 305 00:24:23,684 --> 00:24:26,684 Onthoud nu dit: Voor alles wat je hebt, heb ik betaald! 306 00:24:26,893 --> 00:24:30,976 Jouw laboratorium, al die dure rommel, Morris' loon, jouw auto, dit huis! 307 00:24:31,185 --> 00:24:32,018 En onthoud! 308 00:24:32,226 --> 00:24:36,726 Het enige wat ik hoef te doen is om jou en Morris samen te brengen de straat op gaat is de sleutel omdraaien. 309 00:24:37,101 --> 00:24:39,810 Op de goodiebox? Waar kwamen de lekkernijen vandaan? 310 00:24:40,018 --> 00:24:41,518 Mijn vader. 311 00:24:42,435 --> 00:24:45,935 Aardige man ook. Jammer dat hij zo plotseling overleed. 312 00:24:46,935 --> 00:24:50,476 Ik had er niets mee te maken de dood van mijn vader, en dat weet je. 313 00:24:50,685 --> 00:24:54,143 - Net als ik om te bewijzen dat het geen onzin is? - Je kunt niets bewijzen. 314 00:24:54,351 --> 00:24:57,560 - Er valt niets te bewijzen. - Wil je niet dat ik het probeer? 315 00:24:57,768 --> 00:25:00,351 En dit moet je onthouden, lieverd. 316 00:25:00,601 --> 00:25:03,226 Organische vergiften, sterf nooit, net als oude soldaten. 317 00:25:03,435 --> 00:25:05,976 Ze liggen gewoon te smeulen in het graf. 318 00:25:07,018 --> 00:25:08,976 En ik ben niet slecht in autopsies. 319 00:25:13,560 --> 00:25:15,893 Je bent gek! Dat ben je echt. 320 00:25:16,101 --> 00:25:18,726 Niet iedereen? Loop nu rechtdoor. 321 00:25:18,935 --> 00:25:19,935 Ga door. 322 00:25:22,435 --> 00:25:23,768 Wat ga je doen? 323 00:25:23,976 --> 00:25:28,226 We zullen een praatje maken. Wat ik doe Het volgende is geheel aan jou, dus loop. 324 00:25:32,435 --> 00:25:34,226 Waar breng je mij heen? 325 00:25:34,435 --> 00:25:38,893 Het zal gemakkelijker zijn om dingen te "herschikken". in het laboratorium. 326 00:25:48,935 --> 00:25:51,143 Je zou hier vaker moeten komen, lieverd. 327 00:25:59,476 --> 00:26:01,976 Laten we stoppen met al dit kinderachtige gedrag. 328 00:26:02,185 --> 00:26:05,351 - Een pistool is zo vreemd. - Is het niet? Daar. 329 00:26:05,560 --> 00:26:07,518 - Warren, hou op! - Daar! 330 00:26:07,768 --> 00:26:10,393 Ben je helemaal gek geworden? 331 00:26:10,768 --> 00:26:13,643 Helemaal niet. Zie je, je bent een goede leraar. 332 00:26:13,976 --> 00:26:16,935 Jij hebt mij geleerd hoe ik moet komen wat ik wil, ongeacht wie er gewond raakt. 333 00:26:17,185 --> 00:26:19,685 - Wat bedoel je daarmee? - Alleen dit: 334 00:26:20,143 --> 00:26:23,976 Sinds jij Lucy's voogd bent, Je hebt geprobeerd haar leven te ruïneren. 335 00:26:24,185 --> 00:26:28,060 Je hebt gretig gehouden wat van haar was. Nu geef ik je een keuze. 336 00:26:28,268 --> 00:26:32,351 Of je geeft Lucy de helft van alles het geld dat je hebt en laat haar met rust... 337 00:26:32,768 --> 00:26:35,560 of je pleegt nu zelfmoord. 338 00:26:36,268 --> 00:26:39,226 Zelfmoord? Je bedoelt moord. 339 00:26:39,935 --> 00:26:42,685 Als ik klaar ben met het herschikken van dingen, het zal op zelfmoord lijken. 340 00:26:42,893 --> 00:26:44,351 Neem nu een besluit. 341 00:26:44,601 --> 00:26:47,268 Wij willen hiermee klaar zijn voordat Lucy thuiskomt. 342 00:26:48,518 --> 00:26:52,518 Ik geef dat kind niets, dus doe dat stomme pistool weg! 343 00:26:52,726 --> 00:26:55,351 Dit "domme" pistool kan een gat in je maken... 344 00:26:55,560 --> 00:26:57,893 zo groot als een middelgrote grapefruit. 345 00:26:58,851 --> 00:27:00,893 Ik bel de politie! 346 00:28:51,268 --> 00:28:54,935 Je bent niet gewond, lieverd. Het was gewoon een lege cartridge. 347 00:28:55,143 --> 00:28:59,185 Bedankt voor je hulp bij het experiment. Je hebt je rol uitstekend gespeeld. 348 00:29:00,018 --> 00:29:01,601 Ik zie. 349 00:29:01,893 --> 00:29:04,935 Delen in het werk van uw man en dat alles, weet je. 350 00:29:05,768 --> 00:29:06,935 Pot. 351 00:29:07,143 --> 00:29:08,810 Kat, kat, kat, kat. 352 00:29:10,226 --> 00:29:13,893 Ik ging deze kat gebruiken. Maar je hebt een veel beter onderwerp gemaakt. 353 00:29:17,268 --> 00:29:20,976 Hebben jullie elkaar ontmoet? In hetzelfde steegje misschien? 354 00:29:21,768 --> 00:29:25,685 Als ik aan de beurt ben, en het zal komen... 355 00:29:25,935 --> 00:29:27,976 het zal geen experiment zijn. 356 00:29:42,435 --> 00:29:43,643 Hoezo, baas! 357 00:29:43,851 --> 00:29:45,518 Ik moet je iets laten zien. 358 00:29:45,726 --> 00:29:46,976 Wachten. Ik heb een hond meegenomen. 359 00:29:47,435 --> 00:29:48,810 Een hond? Waarvoor? 360 00:29:50,768 --> 00:29:55,226 Je zegt: "Koop een kat." Ik snap het, Je zegt: "Neem een hond." Ik krijg een hond. 361 00:29:55,435 --> 00:29:56,393 Wij hebben hem niet nodig. 362 00:29:57,851 --> 00:29:59,268 "A" voor inspanning. 363 00:29:59,476 --> 00:30:03,601 Het zou mij niet verbazen als het op een beurs staat vecht tegen die kat die deze hond zou slaan. 364 00:30:03,810 --> 00:30:07,226 - Wat wil je mij laten zien? - Zoiets heb je nog nooit gezien. 365 00:30:23,476 --> 00:30:25,185 Zie je iets ongewoons? 366 00:30:27,685 --> 00:30:28,935 Wat is dit? 367 00:30:29,143 --> 00:30:30,476 Vertel het mij. 368 00:30:32,268 --> 00:30:35,810 Ik weet het niet. Maar dat is het ook sterker en dichter dan bot. 369 00:30:36,435 --> 00:30:39,726 Ik laat je deze zien negatieven in omgekeerde volgorde... 370 00:30:39,935 --> 00:30:41,226 met opzet. 371 00:30:44,101 --> 00:30:45,018 Kijk daar eens! 372 00:30:47,226 --> 00:30:48,185 Wachten. 373 00:31:00,976 --> 00:31:02,060 De Tingler. 374 00:31:02,268 --> 00:31:03,726 Het moet zo zijn. 375 00:31:04,310 --> 00:31:07,643 Tot we er een exemplaar van krijgen, we weten het niet zeker. 376 00:31:08,643 --> 00:31:10,893 Ik kan geen botstructuur zien. 377 00:31:11,101 --> 00:31:14,018 - Het moet vaste materie zijn. - Dat dacht ik al. 378 00:31:14,435 --> 00:31:16,226 Hoe kom je aan deze foto? Wie is het? 379 00:31:16,435 --> 00:31:19,601 - Het maakt niet uit hoe of wie. -Isabel? 380 00:31:19,810 --> 00:31:21,643 Ik zei dat het niet uitmaakt. 381 00:31:22,393 --> 00:31:24,726 - Het spijt me, Warren. - Dat is in orde. 382 00:31:26,268 --> 00:31:29,393 Laten we onze voortgang tot nu toe bekijken. 383 00:31:29,768 --> 00:31:31,352 Wat weten we over The Tingler? 384 00:31:31,560 --> 00:31:34,893 Wat denken we te weten, En wat moeten we ontdekken? 385 00:31:35,102 --> 00:31:37,435 Ten eerste weten we dat het bestaat. 386 00:31:37,643 --> 00:31:40,685 Als röntgenstralen er niet doorheen kunnen dringen, we weten dat het solide is. 387 00:31:40,893 --> 00:31:44,143 We weten dat angst er energie van geeft, geeft het kracht. 388 00:31:44,685 --> 00:31:46,185 Dat is ongeveer alles wat we weten. 389 00:31:46,435 --> 00:31:49,018 Behalve dat het bestaat in ieder mens. 390 00:31:49,227 --> 00:31:50,977 En dat het extreem krachtig is. 391 00:31:51,185 --> 00:31:53,060 Wat denken we te weten? 392 00:31:54,560 --> 00:31:58,352 Die angst veroorzaakt The Tingler zich langs de wervelkolom verspreiden. 393 00:31:58,560 --> 00:32:01,768 En met die armachtige dingen, tussen de wervels... 394 00:32:01,977 --> 00:32:04,102 dwingt het om gebogen en stijf te worden. 395 00:32:04,310 --> 00:32:06,102 En jij gelooft dat schreeuwen... 396 00:32:06,310 --> 00:32:10,310 of welk geluid dan ook, de mens in angst kan maken, verlamt het? 397 00:32:10,518 --> 00:32:14,977 Schreeuwen lijkt het tenminste te stoppen door het buigen van de wervelkolom. 398 00:32:15,185 --> 00:32:19,102 Schreeuwen kan het oplossen, of als het een levend organisme is, dood het dan. 399 00:32:19,310 --> 00:32:21,602 En dit zijn dingen die we moeten ontdekken. 400 00:32:21,810 --> 00:32:24,727 - Waar denk je dat het van gemaakt is? - Ik weet het niet. 401 00:32:24,935 --> 00:32:28,518 Maar ik denk dat het pezen zijn van zeer krachtig materiaal. 402 00:32:28,893 --> 00:32:31,310 Je zei: "levend organisme." 403 00:32:31,518 --> 00:32:33,602 Zou The Tingler nog leven? 404 00:32:33,810 --> 00:32:36,852 Een apart en levend ding in ons lichaam? 405 00:32:37,060 --> 00:32:38,227 Waarom niet? 406 00:32:38,935 --> 00:32:41,352 Je weet natuurlijk dat na de dood... 407 00:32:41,560 --> 00:32:44,018 veel dingen blijven in het lichaam leven. 408 00:32:44,268 --> 00:32:45,560 Vingernagels groeien. 409 00:32:45,768 --> 00:32:49,643 Dat geldt ook voor het haar en de formatie van calcium in de botten blijft bestaan. 410 00:32:49,852 --> 00:32:54,352 Het leven is niet alleen maar een zaak van ademhaling en een kloppend hart. 411 00:32:56,602 --> 00:32:59,227 - We hebben een lange weg afgelegd. - We hebben nog een lange weg te gaan. 412 00:32:59,435 --> 00:33:01,727 Misschien. En misschien ook niet. 413 00:33:02,018 --> 00:33:05,143 We weten nu dat op het hoogtepunt van de terreur... 414 00:33:05,352 --> 00:33:09,268 De Tingler is een uitschuifbare massieve massa van het stuitbeen tot de baarmoederhals. 415 00:33:09,477 --> 00:33:12,477 Als iemand de pijn kon verdragen zonder te schreeuwen... 416 00:33:12,685 --> 00:33:15,977 of anderszins hun spanning loslaten tot ze stierven... 417 00:33:16,185 --> 00:33:19,393 een autopsie zou ons een Tingler opleveren waar we mee konden werken. 418 00:33:19,602 --> 00:33:23,227 De vooruitgang van de menselijke kennis is prima, maar sterf er voor... 419 00:33:23,435 --> 00:33:24,602 Als dat jouw houding is... 420 00:33:24,810 --> 00:33:29,602 we zullen iemand moeten vinden iemand anders die bereid is te sterven voor de wetenschap. 421 00:33:29,810 --> 00:33:31,810 En uiteindelijk zullen we dat ook doen. 422 00:33:49,268 --> 00:33:53,393 Ik ben bezorgd, David. Isabel is geweest lief voor mij de hele dag. 423 00:33:53,602 --> 00:33:56,268 Ik ook. Ze zei tenminste goedemorgen. 424 00:33:56,477 --> 00:33:57,477 Glimlachte zelfs. 425 00:33:57,685 --> 00:34:00,810 Dus kijk uit. Het dak gaat instorten. 426 00:34:01,810 --> 00:34:03,477 - Koffie, Warren? - Nee, bedankt. 427 00:34:03,685 --> 00:34:06,810 Ik heb nagedacht... Ja, ik wil graag een kopje koffie. 428 00:34:07,018 --> 00:34:08,060 Bedankt. 429 00:34:08,268 --> 00:34:09,268 Dus? 430 00:34:11,268 --> 00:34:15,143 Ik heb geprobeerd mezelf bang te maken, maar niets werkt. 431 00:34:15,352 --> 00:34:18,810 Het is niet dat ik te intelligent ben. Gewoon te volwassen. 432 00:34:19,560 --> 00:34:20,852 Kinderen kunnen zichzelf bang maken... 433 00:34:21,060 --> 00:34:24,935 door in het donker te liggen en te maken geesten uit stoelen, maar dat kunnen wij niet. 434 00:34:26,560 --> 00:34:30,477 De enige manier waarop ik mezelf bang kan maken is om het waar te maken. 435 00:34:30,768 --> 00:34:34,685 Spring uit een raam en word overreden door een auto, ga naar buiten en verdrink. 436 00:34:36,685 --> 00:34:39,768 Na die röntgenfoto's, we weten dat The Tingler bestaat. 437 00:34:39,977 --> 00:34:42,143 Waarom moet je jezelf bang maken? 438 00:34:43,435 --> 00:34:47,102 Ik wil het persoonlijk voelen de kracht van The Tingler... 439 00:34:47,310 --> 00:34:50,060 in een echte angstsituatie. 440 00:34:52,185 --> 00:34:55,143 In een gecontroleerd experiment, met mijn eigen angst... 441 00:34:55,352 --> 00:34:58,560 misschien kan ik erachter komen alle dingen die we moeten weten. 442 00:34:59,435 --> 00:35:01,560 Alleen niets maakt mij bang. 443 00:35:04,685 --> 00:35:06,685 Precies. Boe! 444 00:35:07,518 --> 00:35:10,268 Terug naar de zoutmijnen. 445 00:35:12,102 --> 00:35:14,102 Waarom neem je de avond niet vrij? 446 00:35:14,310 --> 00:35:16,268 Ga naar een film. Jij en Lucia. 447 00:35:16,435 --> 00:35:17,643 Ik kom later. 448 00:35:17,852 --> 00:35:19,477 Ik meen het. Neem de avond vrij. 449 00:35:21,727 --> 00:35:23,227 Oké, baas. De vrije avond. 450 00:35:23,810 --> 00:35:24,977 Welterusten. 451 00:35:33,602 --> 00:35:35,227 Dit is niet goed. 452 00:35:36,768 --> 00:35:40,643 - Hij laat ons ergens buiten. - Maar wat? Er is niets in het laboratorium. 453 00:35:42,810 --> 00:35:44,643 Dat medicijn dat je meebracht... 454 00:35:44,852 --> 00:35:46,852 Het is geen medicijn. Het is een zuur. 455 00:35:49,602 --> 00:35:51,102 Ik vraag me af... 456 00:36:01,935 --> 00:36:03,227 Vergrendeld. 457 00:36:03,435 --> 00:36:05,560 Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan. 458 00:36:08,643 --> 00:36:10,310 Kun je iets zien? 459 00:36:11,435 --> 00:36:12,852 Hij doet de andere deur op slot. 460 00:36:48,435 --> 00:36:50,102 Wat doet hij nu? 461 00:36:50,310 --> 00:36:52,560 Hij zegt iets naar de bandrecorder. 462 00:36:52,768 --> 00:36:56,435 Gemiddelde injectie: 50 micromilligram. 463 00:36:57,185 --> 00:36:58,102 Vijftig. 464 00:36:58,310 --> 00:37:02,268 Ik maak er 100 micromilligram van in oplossing. 465 00:37:26,810 --> 00:37:28,560 Wat gebeurt er nu? 466 00:37:34,852 --> 00:37:36,852 Warren wilde dit doen. 467 00:37:37,060 --> 00:37:39,685 Laten we hopen dat hij het volbrengt iets belangrijks. 468 00:37:39,893 --> 00:37:41,352 Wat doet hij nu? 469 00:37:49,935 --> 00:37:53,227 Tijd: 8:03. Scherp stekend gevoel. 470 00:37:54,768 --> 00:37:56,352 Nu zit hij. 471 00:37:57,477 --> 00:37:59,977 - Is alles goed met hem? - Voor zover ik weet. 472 00:38:06,227 --> 00:38:08,935 Duidelijke wazigheid van het zicht nu... 473 00:38:11,685 --> 00:38:13,143 om 8:11 uur. 474 00:38:14,810 --> 00:38:17,560 Emotioneel voel ik niets abnormaals. 475 00:38:20,435 --> 00:38:22,518 Wat doet dat spul met je? 476 00:38:24,435 --> 00:38:26,185 Om te beginnen nachtmerries. 477 00:38:26,393 --> 00:38:29,102 Je bent klaarwakker. Maar je hebt nachtmerries. 478 00:38:33,644 --> 00:38:35,394 Vervaging van het zicht... 479 00:38:36,019 --> 00:38:39,269 is vervangen door duidelijk rocken... 480 00:38:39,935 --> 00:38:41,727 en kantelgevoel. 481 00:38:43,102 --> 00:38:46,727 Het lijkt erop dat ik niet kantel, maar de kamer is... 482 00:38:47,769 --> 00:38:49,602 van links naar rechts. 483 00:38:51,269 --> 00:38:52,227 Tijd... 484 00:38:54,935 --> 00:38:56,310 8:13. 485 00:38:59,185 --> 00:39:02,894 Emotioneel begin ik te voelen enigszins ongerust. 486 00:39:04,935 --> 00:39:07,060 Maar waarschijnlijk normaal. 487 00:39:26,727 --> 00:39:28,310 De kamer komt op mij af. 488 00:39:28,519 --> 00:39:30,310 Hij praat weer. 489 00:39:30,519 --> 00:39:32,185 Ik wou dat ik het kon horen. 490 00:39:32,394 --> 00:39:33,977 Is alles goed met hem? 491 00:39:34,185 --> 00:39:35,977 Iets maakt hem bang. 492 00:39:39,019 --> 00:39:41,227 De kamer komt op mij af. 493 00:39:41,727 --> 00:39:43,560 Je moet ervoor zorgen dat het stopt. 494 00:39:44,435 --> 00:39:45,602 De muren! 495 00:39:47,727 --> 00:39:48,935 De muren! 496 00:40:02,644 --> 00:40:04,185 Kunnen we hem niet helpen? 497 00:40:06,102 --> 00:40:07,644 Nee, dat kunnen we niet, Lucy. 498 00:40:07,852 --> 00:40:12,269 Breek de deur. Het kan zijn dat hij lijdt. Dat medicijn kan hem pijn doen. 499 00:40:12,477 --> 00:40:15,602 Hij lijdt alleen in zijn geest. Niets doet hem pijn. 500 00:40:15,977 --> 00:40:17,935 Het kan zijn geest schaden. 501 00:40:18,144 --> 00:40:20,519 We kunnen hem nu niet meer helpen. 502 00:40:20,727 --> 00:40:22,769 Dat zuur moet op natuurlijke wijze verdwijnen. 503 00:40:22,977 --> 00:40:27,394 Als ik het probeer te stoppen of zelfs te minimaliseren met een tegengif zou ik hem misschien kunnen vermoorden. 504 00:40:30,435 --> 00:40:32,144 Ik moet hier weg! 505 00:40:33,894 --> 00:40:35,310 Geen adem! 506 00:40:36,144 --> 00:40:37,227 Geen lucht! 507 00:40:37,435 --> 00:40:39,144 Ik kan niet ademen! 508 00:40:43,977 --> 00:40:46,019 Het raam. Hij gaat niet open! 509 00:40:47,394 --> 00:40:49,352 Het is op slot. Geblokkeerd! 510 00:40:51,769 --> 00:40:54,310 Iemand moet mij helpen! 511 00:41:08,727 --> 00:41:11,852 - Is er geen andere sleutel? - Misschien. Ik ga kijken. 512 00:41:12,769 --> 00:41:14,019 Mag niet schreeuwen. 513 00:41:15,269 --> 00:41:16,560 Ik mag niet schreeuwen! 514 00:41:27,435 --> 00:41:29,727 Ik brak en schreeuwde, nietwaar? 515 00:41:30,810 --> 00:41:32,727 Ik kon er niets aan doen, Dave. 516 00:41:33,810 --> 00:41:35,519 Het was behoorlijk mistig... 517 00:41:35,727 --> 00:41:38,685 maar ik weet nog dat ik dacht dat ik niet mag schreeuwen. 518 00:41:39,560 --> 00:41:43,269 Maar de pijn en de angst waren zo groot. 519 00:41:43,727 --> 00:41:48,394 Ik denk niet dat iemand zich ervan kan weerhouden schreeuwen als ze echt bang waren. 520 00:41:48,894 --> 00:41:50,102 Tenzij... 521 00:41:51,144 --> 00:41:52,560 Tenzij wat? 522 00:41:54,519 --> 00:41:55,894 Gewoon een ijdel idee. 523 00:42:00,435 --> 00:42:03,560 Ik kan maar beter onderweg zijn. Goedenacht, kinderen. 524 00:42:07,602 --> 00:42:09,435 Tenzij wat, Dave? 525 00:42:09,644 --> 00:42:12,685 Stel dat een persoon dat niet zou kunnen misschien schreeuwen? 526 00:42:13,185 --> 00:42:15,519 Nou ja, iedereen kan schreeuwen. 527 00:42:17,227 --> 00:42:19,394 Een doofstomme kan niet schreeuwen. 528 00:42:28,769 --> 00:42:30,060 - Avond, dokter. - Ollie. 529 00:42:30,269 --> 00:42:31,769 Kom je naar de voorstelling? 530 00:42:31,977 --> 00:42:35,060 Niet vanavond. Ik kwam net langs om te zien hoe het met je ging. 531 00:42:35,269 --> 00:42:36,477 Nou ja, best goed. 532 00:42:36,685 --> 00:42:39,060 - Hoe gaat het met je experiment? - Het boekt vooruitgang. 533 00:42:39,269 --> 00:42:42,977 Sterker nog, ik kwam langs omdat ik me zorgen maakte om je vrouw. 534 00:42:43,185 --> 00:42:46,019 Zo'n schok kan hebben behoorlijk slechte gevolgen. 535 00:42:46,852 --> 00:42:49,227 Ik maak me ook een beetje zorgen om haar. 536 00:42:49,435 --> 00:42:51,894 Ze heeft niets gegeten en ze kan niet slapen. 537 00:42:52,102 --> 00:42:56,394 Sinds ze dat bloed zag, is ze gewoon... loopt de hele nacht door het theater. 538 00:42:56,769 --> 00:42:57,810 Is ze hier nu? 539 00:42:58,019 --> 00:43:01,185 Ze is boven. Dat zal ze niet eens doen meer de kassa verzorgen. 540 00:43:01,394 --> 00:43:05,144 Waarom kijk ik niet naar haar? Het kan een simpel geval van zenuwen zijn. 541 00:43:05,727 --> 00:43:09,019 - Ik zou het op prijs stellen. - Welke drogisterij gebruikt u? 542 00:43:09,227 --> 00:43:11,185 De korting om de hoek. 543 00:43:52,352 --> 00:43:54,352 Goedenavond, mevrouw Higgins. 544 00:43:56,352 --> 00:43:58,935 Ollie zei dat ik naar boven moest komen. Hij zei dat je niet... 545 00:44:08,269 --> 00:44:11,310 Ollie zei dat ik naar je toe moest komen. 546 00:44:11,644 --> 00:44:14,185 Hij zei dat je je niet lekker voelde. 547 00:44:15,102 --> 00:44:16,894 Wil je dat ik je controleer? 548 00:44:31,560 --> 00:44:35,269 Het enige wat je nodig hebt is slaap en rust. 549 00:44:35,477 --> 00:44:40,019 Nu ga ik je een kans geven. Om jou te ontspannen. 550 00:44:40,352 --> 00:44:44,977 En dan ga ik Ollie geven een recept voor sommige barbituraten. 551 00:44:45,935 --> 00:44:48,852 Slaappillen. Ze zullen je geen pijn doen. 552 00:44:49,435 --> 00:44:50,602 Oké? 553 00:45:25,810 --> 00:45:28,311 Het enige wat je nodig hebt is rust en slaap. 554 00:45:37,311 --> 00:45:41,394 Hoe veel? Hoe zit het? een paar passen voor uw theater? 555 00:45:45,269 --> 00:45:49,227 Nu ga je maar slapen, en je zult zo fit zijn als een hoentje. 556 00:45:49,977 --> 00:45:51,102 Ga liggen. 557 00:45:56,769 --> 00:45:57,936 Welterusten. 558 00:46:24,102 --> 00:46:25,102 Hoe gaat het met haar, dokter? 559 00:46:25,311 --> 00:46:28,519 Het zijn gewoon zenuwen. Ik gaf haar een kans om haar te ontspannen. 560 00:46:28,727 --> 00:46:32,811 Als ze wakker zou worden, geef haar deze pillen. 561 00:46:33,352 --> 00:46:36,352 - Hoe lang zal ze slapen? - Nu? 562 00:46:36,769 --> 00:46:39,352 Het schot zou moeten verdwijnen binnen twee of drie uur. 563 00:46:39,561 --> 00:46:43,144 Laat haar deze pillen innemen. Ze heeft veel slaap nodig. 564 00:46:43,352 --> 00:46:45,061 Ik ga dit vullen. 565 00:46:45,269 --> 00:46:47,602 Ik heb tijd voor een biertje, nietwaar? 566 00:46:48,102 --> 00:46:49,144 Zeker. 567 00:46:49,602 --> 00:46:51,852 Sluit je bij mij aan? Met haar zieke, Ik heb er zeker een nodig. 568 00:46:52,061 --> 00:46:55,019 Ik wil heel graag. Maar ik moet nog wat werk afmaken. 569 00:46:56,102 --> 00:46:58,102 Bedankt, dokter. En goede nacht. 570 00:51:46,686 --> 00:51:48,227 Zo snel thuis? 571 00:51:51,352 --> 00:51:53,894 Heb je gehoord wat de man is? zei tegen de vrouw? 572 00:51:54,102 --> 00:51:56,644 Is dit weer een van je schuine grappen? 573 00:51:56,977 --> 00:52:00,686 Waarom slaat de achterdeur dicht? elke keer als ik door de voordeur kom? 574 00:52:00,894 --> 00:52:02,769 Omdat hij een jaloerse echtgenoot was? 575 00:52:03,311 --> 00:52:05,894 Er gaat niets boven een goed drinker met twee vuisten, toch? 576 00:52:06,144 --> 00:52:09,061 Weet je zeker dat ik dat niet deed Meng ze voor je, lieverd? 577 00:52:09,269 --> 00:52:11,061 Je ziet er moe uit. 578 00:52:19,269 --> 00:52:22,061 Het is jammer dat ik niet het type ben voor gouden dasspelden. 579 00:52:22,269 --> 00:52:25,186 Maar dat ben jij wel, Warren. Precies. 580 00:52:35,228 --> 00:52:36,561 Dok! Dok, mijn vrouw! 581 00:52:36,769 --> 00:52:38,478 Ik weet dat het laat is, maar mijn vrouw... 582 00:52:38,686 --> 00:52:40,769 Doe het rustig aan. Wat is het probleem? 583 00:52:40,978 --> 00:52:43,811 Ze is ziek. Misschien inmiddels dood. Het is verschrikkelijk. 584 00:52:44,019 --> 00:52:45,144 Ik pak mijn tas. 585 00:52:45,353 --> 00:52:47,769 Ik heb haar hierheen gebracht omdat je haar hebt behandeld. 586 00:52:47,978 --> 00:52:49,019 Ik heb geprobeerd je te bellen. 587 00:52:49,269 --> 00:52:51,853 Laten we haar naar de laboratoriumdeur brengen. 588 00:52:53,603 --> 00:52:56,228 Gewoon een paar biertjes. Toen ik thuiskwam, was ze daar. 589 00:52:56,436 --> 00:52:57,769 Je veronderstelt... 590 00:52:58,269 --> 00:53:00,186 Zou het die injectie kunnen zijn die je haar gaf? 591 00:53:00,394 --> 00:53:01,769 Nou ja, nauwelijks. 592 00:53:03,311 --> 00:53:05,019 Ik vond haar liggend op de badkamervloer. 593 00:53:05,228 --> 00:53:07,561 Ze had het zo koud, ik dacht dat ze dood was. 594 00:53:07,769 --> 00:53:09,853 Toen ik haar ophaalde, bewoog ze. 595 00:53:22,769 --> 00:53:24,436 Ollie, je vrouw is dood. 596 00:53:24,644 --> 00:53:26,228 Het spijt me heel erg. 597 00:53:29,103 --> 00:53:31,769 Ik denk dat ik niet echt een echtgenoot voor haar was. 598 00:53:31,978 --> 00:53:34,394 Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken. 599 00:53:34,644 --> 00:53:36,561 Ollie, het spijt me echt. 600 00:53:40,394 --> 00:53:43,061 Heb je zin om mij te helpen met wat details? 601 00:53:43,269 --> 00:53:44,853 Ik voel me oké. 602 00:53:47,936 --> 00:53:49,519 Wat wil je weten? 603 00:53:50,603 --> 00:53:53,228 Vertel me zo nauwkeurig mogelijk... 604 00:53:53,436 --> 00:53:56,228 hoe laat heb je haar gevonden, en de omstandigheden. 605 00:53:56,436 --> 00:53:58,978 Het moet ongeveer één uur zijn geweest, dokter. 606 00:53:59,186 --> 00:54:03,519 Toen je wegging, ging ik een biertje drinken. Toen ik thuiskwam, ging ik gewoon naar binnen. 607 00:54:03,728 --> 00:54:05,644 Daar was ze, liggend op de badkamervloer. 608 00:54:05,853 --> 00:54:07,978 - Leeftijd? - Ze is 46. 609 00:54:08,519 --> 00:54:10,186 Was er enig teken van een worsteling? 610 00:54:10,978 --> 00:54:14,269 Er was niets. Dat was zij gewoon op de badkamervloer liggen. 611 00:54:14,478 --> 00:54:17,186 Er was niets ongewoons over de kamer? 612 00:54:17,394 --> 00:54:19,519 Nee. Gewoon zoals het altijd is. 613 00:54:20,728 --> 00:54:25,269 Uit haar gezichtsuitdrukking blijkt dat er iets moet zijn hebben haar bang gemaakt vlak voordat ze stierf. 614 00:54:25,811 --> 00:54:28,728 Heb je geen idee wat het was? 615 00:54:29,019 --> 00:54:32,311 Alles zat op slot. Er was daar geen spoor van iemand. 616 00:54:40,853 --> 00:54:42,894 Mijn God, ze leeft! 617 00:55:09,394 --> 00:55:11,428 Ze leeft niet, Ollie. 618 00:55:12,478 --> 00:55:15,061 Iets maakte haar doodsbang. 619 00:55:16,103 --> 00:55:18,019 Ze is al meer dan een uur dood. 620 00:55:19,311 --> 00:55:20,686 Ze bewoog. 621 00:55:23,728 --> 00:55:25,686 Mag ik weten waarom? 622 00:55:26,436 --> 00:55:28,811 Zeker, dokter, zeker. Alles wat je maar wilt. 623 00:55:40,728 --> 00:55:42,186 Ga daar maar zitten. 624 00:57:42,686 --> 00:57:44,228 De Tingler! 625 00:57:45,894 --> 00:57:47,644 Geef mij die glazen tank. 626 00:58:13,769 --> 00:58:16,561 - Wat is er gebeurd? - Het viel hem aan. 627 00:58:16,769 --> 00:58:17,978 Dat ding? 628 00:58:18,186 --> 00:58:20,061 Hoe sterk is het, dokter? 629 00:58:20,269 --> 00:58:23,561 Sterk genoeg om een man te doden, gemakkelijk en snel. 630 00:58:31,353 --> 00:58:34,561 - Waarom liet het los? - Mijn geschreeuw, denk ik. 631 00:58:35,103 --> 00:58:36,561 Dat moet zo zijn geweest. 632 00:58:38,436 --> 00:58:40,061 Je vrouw is... 633 00:58:40,269 --> 00:58:41,686 Ze is dood. 634 00:58:43,894 --> 00:58:46,269 Ben je zwaar gewond, Warren? 635 00:58:49,519 --> 00:58:52,269 Welterusten. Het spijt me van je vrouw. 636 00:59:03,978 --> 00:59:06,311 Kan ik iets doen? voor je arm, liefje? 637 00:59:06,519 --> 00:59:07,394 Nee, dank je. 638 00:59:34,770 --> 00:59:35,895 Dank je, Ollie. 639 00:59:38,561 --> 00:59:40,228 We kunnen beter een uitvaartcentrum bellen. 640 00:59:40,436 --> 00:59:42,728 Nee, niet midden in de nacht. 641 00:59:42,895 --> 00:59:45,728 Kon ik haar niet gewoon naar huis brengen en morgenochtend bellen? 642 00:59:45,936 --> 00:59:48,228 Zo is het makkelijker. Ze komen gewoon... 643 00:59:48,436 --> 00:59:51,270 Het kan best lang duren. Het is zo laat. 644 00:59:51,478 --> 00:59:53,186 Je zou moeten wachten. 645 00:59:55,728 --> 00:59:57,811 - Ik neem haar liever zelf mee. - Oké. 646 00:59:58,020 --> 01:00:00,811 - Lukt het jou? - Ik kan het wel. 647 01:00:07,478 --> 01:00:09,978 U kunt beter meteen de politie waarschuwen. 648 01:00:10,186 --> 01:00:11,353 Ik zal. 649 01:00:18,478 --> 01:00:19,811 Is hij weg? 650 01:00:23,353 --> 01:00:26,353 Dit is erg belangrijk voor u, Is het niet, Warren? 651 01:00:27,436 --> 01:00:28,936 Ja, heel. 652 01:00:29,270 --> 01:00:31,645 Je hebt zo lang gewerkt om het te vinden. 653 01:00:32,020 --> 01:00:34,061 Laten we het vieren, oké? 654 01:00:34,728 --> 01:00:39,478 Laten we vieren dat we The Tingler hebben gevonden. En ik. 655 01:00:40,895 --> 01:00:41,853 Jij? 656 01:00:42,395 --> 01:00:45,811 Ik ben een slechte en dwaze vrouw geweest. 657 01:00:49,895 --> 01:00:52,895 Al die tijd ben ik jaloers geweest van je werk. 658 01:00:53,270 --> 01:00:55,353 Hoe dom kun je zijn? 659 01:00:56,645 --> 01:01:00,186 - Schots? - Ja, dat denk ik wel. 660 01:01:00,395 --> 01:01:01,353 Bedankt. 661 01:01:03,978 --> 01:01:05,270 Hier ben je. 662 01:01:06,103 --> 01:01:08,770 Ik heb liever het andere glas, lieverd. 663 01:01:08,978 --> 01:01:10,020 Waarom? 664 01:01:10,728 --> 01:01:12,061 Meer drank. 665 01:01:12,270 --> 01:01:14,603 Ze zijn allebei precies hetzelfde. 666 01:01:14,978 --> 01:01:17,478 Je bent zo grappig. 667 01:01:18,353 --> 01:01:20,061 En zo vertrouwend. 668 01:01:20,978 --> 01:01:21,978 Bedankt. 669 01:01:22,978 --> 01:01:25,020 Op naar The Tingler... 670 01:01:25,728 --> 01:01:27,645 en je nieuwe vrouw. 671 01:01:29,061 --> 01:01:32,895 Ik hoop dat de nieuwe vrouw niet opduikt net zo gevaarlijk zijn als The Tingler. 672 01:01:37,186 --> 01:01:39,853 Eén ding is zo aardig aan jou... 673 01:01:41,061 --> 01:01:42,645 Ik kan altijd op je rekenen. 674 01:01:43,103 --> 01:01:44,103 Om wat te doen? 675 01:01:45,270 --> 01:01:46,811 Het juiste. 676 01:01:48,728 --> 01:01:50,728 Nu, over deze nieuwe vrouw... 677 01:01:51,061 --> 01:01:52,936 Eerst over The Tingler. 678 01:01:53,145 --> 01:01:55,228 Is het echt zo gevaarlijk? 679 01:01:57,020 --> 01:01:58,395 Weet je... 680 01:01:59,686 --> 01:02:03,770 Het voelde alsof mijn arm dat was in een van die hydraulische persen. 681 01:02:05,353 --> 01:02:07,103 Geweldige kracht. 682 01:02:07,895 --> 01:02:09,895 Wat ga je ermee doen? 683 01:02:15,478 --> 01:02:17,728 Waarschijnlijk voor mijn oude vrouw. 684 01:02:23,020 --> 01:02:24,186 Bent u dat, dokter? 685 01:02:24,645 --> 01:02:27,561 Ik heb je net gebeld om het je te laten weten alles is in orde. 686 01:02:29,311 --> 01:02:32,061 Je hoefde er echt geen moeite voor te doen. 687 01:02:33,145 --> 01:02:34,395 Ik verliet haar... 688 01:02:34,978 --> 01:02:38,103 Nou, ik bedoel... Ze is in het uitvaartcentrum. 689 01:02:38,811 --> 01:02:41,895 Ik heb de politie gebeld. Ze zeiden: laat het tot de ochtend duren. 690 01:05:55,186 --> 01:05:58,436 Niets heeft er invloed op. Je kunt het ding niet vernietigen. 691 01:05:58,645 --> 01:06:01,436 Artsen zullen versteld staan als ze The Tingler zien. 692 01:06:01,645 --> 01:06:03,270 Ze zullen het niet zien. 693 01:06:03,478 --> 01:06:05,728 Neem je het niet mee naar de conventie? 694 01:06:06,436 --> 01:06:09,061 Je schrijft erover in de dagboeken. 695 01:06:09,395 --> 01:06:12,645 Er zal niets zijn in de tijdschriften erover. 696 01:06:13,186 --> 01:06:15,811 Na al dit werk! Wat ga je doen? 697 01:06:15,978 --> 01:06:18,645 Om de natuurwetten te overtreden is altijd gevaarlijk... 698 01:06:18,978 --> 01:06:22,061 en we hebben enkele basisprincipes geschonden. 699 01:06:22,270 --> 01:06:24,186 Wij moesten. Maar nu zullen we stoppen. 700 01:06:24,395 --> 01:06:26,478 Maar Warren, je kunt niet zomaar... 701 01:06:27,187 --> 01:06:28,353 Luister naar mij. 702 01:06:28,562 --> 01:06:32,103 Dat The Tingler bestaat in ieder mens die we nu kennen. 703 01:06:32,520 --> 01:06:35,312 Kijk daar eens naar. Het is een lelijk en gevaarlijk ding. 704 01:06:35,520 --> 01:06:38,145 Lelijk omdat het zo is de creatie van de angst van de mens. 705 01:06:38,353 --> 01:06:42,562 Gevaarlijk omdat een bange man is gevaarlijk. 706 01:06:42,728 --> 01:06:47,228 We kunnen het niet vernietigen, want dat hebben we gedaan verwijderde het van zijn natuurlijke plaats. 707 01:06:47,437 --> 01:06:49,062 Wat kunnen we dan doen? 708 01:06:50,395 --> 01:06:51,895 Bel Ollie. 709 01:06:52,395 --> 01:06:55,645 Vraag hem naar de naam van het uitvaartcentrum waar hij zijn vrouw achterliet. 710 01:06:56,603 --> 01:06:58,853 We kunnen alleen maar hopen en proberen. 711 01:06:59,312 --> 01:07:03,978 Angst zorgde ervoor dat Tingler groeide van microscopisch klein formaat tot dit. 712 01:07:04,187 --> 01:07:05,437 Wij kunnen alleen maar hopen... 713 01:07:05,645 --> 01:07:09,603 als het teruggaat naar waar het vandaan kwam, het zal ook weer iets worden... 714 01:07:09,812 --> 01:07:13,937 oneindig klein. Sterf zelfs. 715 01:07:14,603 --> 01:07:18,228 Omdat de schepper ervan dood is. Alle angst verdwenen. 716 01:07:19,187 --> 01:07:20,395 Ollie geeft geen antwoord. 717 01:07:20,603 --> 01:07:23,562 Bel dan de politie of de lijkschouwer. Ze zullen het weten. 718 01:07:23,770 --> 01:07:26,520 - Isabel is weg. - Isabel is altijd weg. 719 01:07:26,728 --> 01:07:29,603 - Ik bedoel, ze is vertrokken. - Geef mij het politiebureau. 720 01:07:29,812 --> 01:07:32,645 - Ze heeft haar kleren meegenomen. - Ik wil een overlijden controleren. 721 01:07:34,312 --> 01:07:38,062 Ik kan alleen maar hopen dat ze gelukkiger zal zijn. 722 01:07:38,645 --> 01:07:40,728 Ze hebben geen bericht over haar overlijden. 723 01:07:40,937 --> 01:07:43,562 Maar dat moeten ze wel hebben gedaan! Ollie belde mij... 724 01:07:44,728 --> 01:07:45,978 Ik vraag me af. 725 01:07:48,520 --> 01:07:50,187 Bel Ollie nog eens. 726 01:07:51,228 --> 01:07:52,603 Bel hem tot hij antwoordt. 727 01:07:52,812 --> 01:07:56,395 En als hij dat doet, vertel het hem dan om niets dwaas te doen. 728 01:07:56,728 --> 01:07:58,478 Dat ik hem zal proberen te helpen. 729 01:08:53,562 --> 01:08:56,687 - Wat heb je met haar gedaan? - Ik nam haar mee naar het uitvaartcentrum. 730 01:08:56,895 --> 01:08:59,770 Zoals ik je aan de telefoon vertelde, maar je hing op. 731 01:09:00,437 --> 01:09:02,937 - Waar is ze? - Ik blijf het je vertellen, dokter. 732 01:09:03,645 --> 01:09:04,562 Wat zit daar in? 733 01:09:04,770 --> 01:09:08,687 Gewoon mijn spullen. Ik ga verhuizen. Het is hier te somber. 734 01:09:12,978 --> 01:09:14,478 Jij hebt haar vermoord. 735 01:09:14,687 --> 01:09:15,895 Nee, dat deed ik niet. 736 01:09:16,062 --> 01:09:19,645 Uw vrouw was doodsbang hiermee. 737 01:09:19,978 --> 01:09:21,437 En dit. 738 01:09:21,812 --> 01:09:23,228 Wat heb je met haar gedaan? 739 01:09:23,395 --> 01:09:25,270 - Ik blijf het vertellen... - Je liegt! 740 01:09:44,562 --> 01:09:46,812 Je weet niet hoe het met haar was. 741 01:09:47,020 --> 01:09:50,978 Ze zou mij vermoord hebben als ze dat had gekund. Ze heeft het vaak geprobeerd. 742 01:09:51,187 --> 01:09:52,728 Je weet niet hoe het was. 743 01:09:52,937 --> 01:09:55,228 Ik weet precies hoe het was. 744 01:10:19,312 --> 01:10:20,937 Wat ga je doen? 745 01:10:21,145 --> 01:10:24,770 Eerst ga ik The Tingler plaatsen terug waar het vandaan kwam. 746 01:10:24,978 --> 01:10:27,270 Dus als het kan sterven, zal het dat ook doen. 747 01:10:28,228 --> 01:10:29,895 En dan bel ik de politie. 748 01:10:42,270 --> 01:10:44,562 Hij brak uit de doos! 749 01:10:49,228 --> 01:10:50,562 Wat is dat? 750 01:10:52,020 --> 01:10:54,812 Het is gewoon een losse plank. Ik was van plan het te repareren. 751 01:10:55,728 --> 01:10:57,687 Wat staat hieronder? 752 01:10:58,687 --> 01:11:00,145 Het theater! 753 01:11:00,895 --> 01:11:02,020 Het theater! 754 01:11:05,895 --> 01:11:08,228 De Tingler is in het theater! 755 01:11:08,437 --> 01:11:10,228 Ik zal het publiek waarschuwen. 756 01:11:11,062 --> 01:11:13,020 Nee, je zou in paniek raken. 757 01:11:14,228 --> 01:11:16,853 We moeten stil en voorzichtig zijn. 758 01:11:17,895 --> 01:11:19,853 Maar we moeten het vinden. 759 01:13:49,937 --> 01:13:53,520 Het moet hier ergens zijn. Laten we naar het andere gangpad kijken. 760 01:14:40,270 --> 01:14:43,062 Dames en heren, er is geen reden tot ongerustheid. 761 01:14:43,270 --> 01:14:45,062 Een jongedame is flauwgevallen. 762 01:14:45,229 --> 01:14:48,770 Er wordt voor haar gezorgd door een dokter, en dat is helemaal in orde. 763 01:14:48,979 --> 01:14:51,270 Blijf dus zitten. 764 01:14:51,479 --> 01:14:53,770 De film begint meteen opnieuw. 765 01:14:53,979 --> 01:14:57,562 Ik herhaal: er is geen reden tot ongerustheid. 766 01:15:38,062 --> 01:15:41,229 - Het moet ongeveer hier zijn geweest. - Nee, het is verderop. 767 01:15:44,062 --> 01:15:45,645 Waarom kunnen we het niet zien? 768 01:16:33,062 --> 01:16:36,604 Dames en heren, raak alstublieft niet in paniek! 769 01:16:36,812 --> 01:16:40,062 Maar schreeuw! Schreeuw voor je leven! 770 01:16:40,229 --> 01:16:42,229 De Tingler is los in dit theater! 771 01:16:42,437 --> 01:16:45,312 En als je niet schreeuwt, kan dit je dood betekenen! 772 01:16:45,520 --> 01:16:46,729 Schreeuw! 773 01:16:46,937 --> 01:16:48,104 Schreeuw! 774 01:16:49,187 --> 01:16:52,395 Blijf schreeuwen! Schreeuw voor je leven! 775 01:16:52,854 --> 01:16:54,854 Het is er! Het is zover! 776 01:16:55,062 --> 01:16:56,437 Help! Help! 777 01:16:57,312 --> 01:17:00,062 - Pas op, het bevindt zich onder het podium! - Dames en heren. 778 01:17:00,229 --> 01:17:03,520 De Tingler is verlamd door je geschreeuw. 779 01:17:03,729 --> 01:17:06,145 Er is geen gevaar meer. 780 01:17:06,354 --> 01:17:10,270 We gaan nu verder de vertoning van de film. 781 01:17:11,604 --> 01:17:13,479 De projectiecabine, snel! 782 01:17:24,562 --> 01:17:25,854 Alles goed met je? 783 01:17:26,062 --> 01:17:28,187 - Waar is het? - Daar. 784 01:17:29,145 --> 01:17:32,270 - Je moet net op tijd hebben geschreeuwd. - Dat denk ik wel. 785 01:18:10,979 --> 01:18:13,229 Oké, geen vertraging meer. 786 01:18:16,062 --> 01:18:18,770 Open dat filmblikje niet voordat ik het je vertel. 787 01:18:18,979 --> 01:18:20,729 En dan zul je mij moeten helpen. 788 01:18:24,854 --> 01:18:27,270 Het spijt me nu dat ik deed wat ik deed, dokter. 789 01:18:28,812 --> 01:18:30,687 Jij bracht mij op het idee. 790 01:18:32,104 --> 01:18:36,979 Gewoon omdat er toevallig gif bestaat is geen excuus om er een moord mee te plegen. 791 01:18:37,187 --> 01:18:39,062 Ik neem het jou niet kwalijk. 792 01:18:39,229 --> 01:18:43,895 Maar ik wist dat ze niet kon schreeuwen, en over The Tingler en zo. 793 01:18:48,104 --> 01:18:49,437 Geef mij nu de Tingler. 794 01:18:59,229 --> 01:19:01,187 Kom op. Geef het aan mij. 795 01:19:06,104 --> 01:19:11,062 Het is niet alsof ik haar heb neergeschoten of... Ik heb een mes gepakt en haar neergestoken, nietwaar? 796 01:19:11,937 --> 01:19:14,520 Als je iemand opzettelijk doodt, het is moord. 797 01:19:14,729 --> 01:19:16,437 Hoe je het ook doet. 798 01:19:19,562 --> 01:19:22,395 Ik denk dat ze dat waarschijnlijk wel zullen doen mij elektrocuteren, nietwaar? 799 01:19:23,104 --> 01:19:25,395 Ik ben geen rechter, noch jury. 800 01:19:26,979 --> 01:19:30,729 Deze keer ga jij met mij naar de politie. 801 01:19:31,604 --> 01:19:34,062 Je hebt het mis. Je gaat alleen. 802 01:19:34,520 --> 01:19:38,895 Kijk, het enige wat ik moet doen is, ga naar beneden en bel de politie. 803 01:19:40,020 --> 01:19:41,729 Het zal je geen goed doen. 804 01:19:46,854 --> 01:19:48,020 Tot ziens. 805 01:21:04,187 --> 01:21:07,562 Dames en heren, Even een waarschuwing. 806 01:21:07,729 --> 01:21:11,771 Als iemand van jullie niet overtuigd is dat je zelf een Tingler hebt... 807 01:21:11,979 --> 01:21:16,729 de volgende keer dat je dat bent bang in het donker, schreeuw niet.