1
00:00:07,309 --> 00:00:09,096
(الحلقة 38)

2
00:00:42,037 --> 00:00:45,273
انها للبيع اليوم.
تذوق وجبة خفيفة لذيذة.

3
00:00:49,544 --> 00:00:52,919
جرب هذا. اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا.

4
00:00:52,944 --> 00:00:54,106
- إنه جيد.
- أليس لذيذا؟

5
00:00:54,107 --> 00:00:55,117
نعم إنه كذلك.

6
00:00:56,981 --> 00:00:59,102
- هل يمكنني تجربة هذا أيضاً؟
- بالطبع.

7
00:01:00,514 --> 00:01:01,795
أيهما يبيع أفضل؟

8
00:01:01,820 --> 00:01:05,250
كلاهما يبيعان مثل الكعك الساخن.
الصفقة لليوم فقط.

9
00:01:05,275 --> 00:01:08,477
جرب عينة. انها للبيع الآن!

10
00:01:08,502 --> 00:01:10,663
إنه لذيذ جدا.

11
00:01:10,688 --> 00:01:13,401
- هل هو للبيع؟ هل يمكنني تجربة البعض؟
- مرحبًا. نعم، تفضل.

12
00:01:13,603 --> 00:01:16,957
- إنه لذيذ جدا. انها للبيع اليوم.
- إنه جيد.

13
00:01:16,965 --> 00:01:19,407
- الصفقة لليوم فقط.
- طعمه خفيف جداً.

14
00:01:20,903 --> 00:01:21,903
إنه لذيذ.

15
00:01:24,145 --> 00:01:25,589
لديك بعض الأعصاب.

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,957
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟

17
00:01:32,092 --> 00:01:34,174
جئت لأقول لك شيئا.

18
00:01:34,199 --> 00:01:36,424
ماذا لديك لتقوله
بعد قتل شخص ما؟

19
00:01:36,603 --> 00:01:40,194
حياة زوجي تساوي أربع سنوات فقط
في السجن؟ هذا كل شيء؟

20
00:01:40,219 --> 00:01:41,308
سيدتي.

21
00:01:41,333 --> 00:01:45,603
إذا حصلت على أربع سنوات فقط بتهمة القتل،
سأقتلك هنا وأذهب إلى السجن أيضًا.

22
00:01:45,628 --> 00:01:47,065
هذا عادل فقط.

23
00:01:47,090 --> 00:01:50,356
أنا لم أقتله. أنا لست القاتل.

24
00:01:50,381 --> 00:01:51,570
ماذا؟

25
00:01:52,189 --> 00:01:54,369
لقد اعترفت بذلك بنفسك.
لا تعبث معي!

26
00:01:54,394 --> 00:01:57,404
لم يكن لدي خيار في ذلك الوقت.

27
00:01:58,396 --> 00:02:00,749
سيدتي...

28
00:02:01,208 --> 00:02:04,829
أنا لم أقتل السيد نام. من فضلك صدقني.

29
00:02:04,957 --> 00:02:05,967
صدقك؟

30
00:02:05,992 --> 00:02:09,357
نعم. سأحضر القاتل الحقيقي إليك

31
00:02:09,445 --> 00:02:12,160
سأجعلهم يركعون ويعتذرون لك.

32
00:02:12,567 --> 00:02:16,031
سأرضي ضغينة السيد نام.

33
00:02:16,421 --> 00:02:19,012
من فضلك ثق بي.

34
00:02:19,075 --> 00:02:20,895
أي نوع من الهراء
الذي تتحدث عنه؟

35
00:02:20,920 --> 00:02:22,859
أعلم أنك تستاء مني.

36
00:02:22,884 --> 00:02:27,809
لو كنت القاتل الحقيقي
لماذا أتيت لأقسم لك هذا؟

37
00:02:28,276 --> 00:02:29,411
سيدتي.

38
00:02:29,674 --> 00:02:31,330
من فضلك صدقني.

39
00:02:31,355 --> 00:02:34,929
اصمت. لا أعتقد
هراء الخاص بك. اغرب عن وجهي.

40
00:02:42,438 --> 00:02:44,232
لماذا لا تستخدم كلماتك؟

41
00:02:44,264 --> 00:02:47,055
إذا قمت بعمل مشهد مثل هذا،
سوف تدفع عملائك بعيدا.

42
00:02:47,080 --> 00:02:48,341
من أنت؟

43
00:02:49,015 --> 00:02:50,048
دعونا نغادر.

44
00:02:50,516 --> 00:02:53,185
إذا لم تكن أنت القاتل
ماذا تفعل هنا؟

45
00:02:54,021 --> 00:02:55,793
من أنت حتى تتدخل؟

46
00:02:59,835 --> 00:03:00,836
(مجموعة دايكوك، يون جاي مين)

47
00:03:00,860 --> 00:03:02,500
أنا موظف في شركة دايكوك للحلويات.

48
00:03:02,568 --> 00:03:04,484
لقد تلقيت بعض الشكاوى.

49
00:03:04,640 --> 00:03:08,016
لا عجب أن تتلقى الشكاوى
عندما تدير عملك بهذه الطريقة.

50
00:03:15,717 --> 00:03:17,752
(رخصة تجارية،
مخبز دايكوك، سيو مين جونغ)

51
00:03:29,261 --> 00:03:31,562
- استمتع بوجبتك.
- شكرًا لك.

52
00:03:44,129 --> 00:03:46,129
ابدأ بتناول الطعام.

53
00:03:46,581 --> 00:03:48,123
أعلم أنك تحب tteokbokki.

54
00:04:02,111 --> 00:04:03,277
أنت لن تأكل؟

55
00:04:08,927 --> 00:04:10,779
أبدو بائسة، أليس كذلك؟

56
00:04:15,173 --> 00:04:19,181
هل مازلت ستقول
عليك أن تذهب إلى ساي بيوك؟

57
00:04:20,182 --> 00:04:22,824
اخبرني ما هي خططك...

58
00:04:23,396 --> 00:04:25,126
وقم بفحصها.

59
00:04:29,818 --> 00:04:32,199
لا تكن هكذا،
كما لو كنت قد عشت بما فيه الكفاية.

60
00:04:32,240 --> 00:04:36,455
اتصل بي بأسماء واصرخ كما كان من قبل.

61
00:04:36,940 --> 00:04:38,406
هل تعلم...

62
00:04:38,966 --> 00:04:40,806
كم بدت جميلة
عندما كنت تفعل ذلك؟

63
00:04:42,795 --> 00:04:44,962
لماذا تصنع هذا الوجه؟

64
00:04:48,886 --> 00:04:50,285
يمين.

65
00:04:51,498 --> 00:04:52,991
أنت...

66
00:04:53,506 --> 00:04:55,723
أحضر لي محامياً..

67
00:04:56,532 --> 00:04:58,336
وأنقذت حياتي.

68
00:05:00,896 --> 00:05:03,531
أنا مدين لك بالكثير.

69
00:05:04,869 --> 00:05:06,735
أنا ناكر للجميل جداً...

70
00:05:06,933 --> 00:05:09,031
بأنني لم أشكرك.

71
00:05:09,363 --> 00:05:10,443
ماذا؟

72
00:05:10,974 --> 00:05:12,974
لماذا تتحدث بهذه الجدية؟

73
00:05:19,271 --> 00:05:21,583
لدي المزيد لأشكرك عليه

74
00:05:23,251 --> 00:05:24,652
رقم أنا آسف.

75
00:05:25,729 --> 00:05:28,101
أنا آسف جدًا.

76
00:05:30,863 --> 00:05:32,911
في الواقع، كان لدي فكرة خاطئة عنك.

77
00:05:34,006 --> 00:05:38,774
اعتقدت أنك بعت ساعتي
وكذب علي.

78
00:05:38,973 --> 00:05:40,547
في نهاية المطاف،

79
00:05:43,544 --> 00:05:44,909
احصل لك على محامى...

80
00:05:45,806 --> 00:05:48,770
أجبرتك على الإدلاء باعترافات كاذبة.

81
00:05:49,987 --> 00:05:51,446
إنه خطأي في الغالب أيضًا.

82
00:05:59,018 --> 00:06:00,145
حسنا...

83
00:06:01,845 --> 00:06:03,845
ما أنا آسف عليه حقاً هو...

84
00:06:06,271 --> 00:06:08,271
أن في مكان ما في قلبي،

85
00:06:10,488 --> 00:06:12,394
اعتقدت...

86
00:06:12,918 --> 00:06:15,022
كان بإمكانك أن تدفعه..

87
00:06:16,047 --> 00:06:20,056
حتى الموت في حرارة العاطفة.

88
00:06:22,623 --> 00:06:23,645
لكن...

89
00:06:25,715 --> 00:06:28,383
عندما رأيتك تأخذ الذل
في المخبز،

90
00:06:29,080 --> 00:06:30,683
كنت مقتنعا...

91
00:06:32,127 --> 00:06:34,537
بأنك كنت بريئاً

92
00:06:36,642 --> 00:06:39,390
ووقعت في الفخ.

93
00:06:47,404 --> 00:06:50,001
أنا آسف لأنني أسأت فهمك.

94
00:06:51,527 --> 00:06:52,567
أيضا،

95
00:06:54,728 --> 00:06:57,309
شكرا لمساعدتي...

96
00:06:59,649 --> 00:07:00,711
التغلب على صدمتي.

97
00:07:08,774 --> 00:07:11,560
(برامج تاي يانغ الأسبوعية)

98
00:07:11,736 --> 00:07:14,452
أمي.
جليسته ومعلمه سيأتيان غدا.

99
00:07:14,477 --> 00:07:17,121
أخبرهم أنه يمكنهم المتابعة فقط
الجدول الزمني.

100
00:07:17,146 --> 00:07:19,033
حسنًا.

101
00:07:19,058 --> 00:07:22,570
لكن أليس هذا الجدول الزمني ضيقًا جدًا؟

102
00:07:22,657 --> 00:07:24,279
يا له من جدول أعمال مزدحم.

103
00:07:24,304 --> 00:07:28,243
- لديه مدرس لكل مادة.
- ماذا؟

104
00:07:28,875 --> 00:07:32,847
لماذا تعلمه
كل موضوع بالفعل؟

105
00:07:33,635 --> 00:07:35,265
وهذا ما يفعله الآباء في أيامنا هذه.

106
00:07:35,290 --> 00:07:38,481
تاي يانغ يجب أن يبدأ بتعلم اللغة الإنجليزية،
الكورية، والفرنسية.

107
00:07:38,506 --> 00:07:40,754
يجب أن يتقنهم
قبل أن يكبر.

108
00:07:40,779 --> 00:07:44,164
إذا ضغطت عليه أكثر من اللازم
وجعله مريضا

109
00:07:44,189 --> 00:07:45,847
لن أجلس ساكنا.

110
00:07:46,085 --> 00:07:50,866
بالطبع.
أعرف مدى اهتمامك به يا أبي.

111
00:08:04,390 --> 00:08:06,114
أين بطاقة الموظف الخاصة بي؟

112
00:08:17,167 --> 00:08:18,327
(مجموعة دايكوك، يون جاي مين)

113
00:08:23,457 --> 00:08:26,687
(مجموعة دايكوك)

114
00:08:48,100 --> 00:08:49,312
ما هذا؟

115
00:08:51,725 --> 00:08:53,929
(للمخرج يون جاي جيونج)

116
00:09:07,226 --> 00:09:08,416
من هذا؟

117
00:09:10,911 --> 00:09:12,180
من أرسل هذا؟

118
00:09:17,400 --> 00:09:18,361
أنت بغي.

119
00:09:18,386 --> 00:09:21,505
- من هيك أرسل هذا؟
- أنت بغي.

120
00:09:22,331 --> 00:09:24,810
- أنت بغي.
- ماذا يحدث هنا؟

121
00:09:25,414 --> 00:09:28,062
أنت بغي.

122
00:09:28,784 --> 00:09:30,784
أنت بغي.

123
00:09:30,978 --> 00:09:31,978
من فعل هذا؟

124
00:09:38,692 --> 00:09:40,217
أنا هنا. لا تقلق.

125
00:09:41,513 --> 00:09:42,585
لا بأس.

126
00:09:44,458 --> 00:09:45,968
من هيك فعل هذا؟

127
00:09:46,166 --> 00:09:47,815
هل لديك أي أفكار؟

128
00:09:50,162 --> 00:09:51,973
إنه يقودني إلى الجنون! انا خائفة جدا!

129
00:09:52,856 --> 00:09:55,935
ماذا حدث للسيد بايك؟

130
00:09:56,324 --> 00:09:58,499
لا شيء خاص عنه. هو نفسه.

131
00:09:58,524 --> 00:09:59,861
ماذا عن سيون هوا؟

132
00:10:00,523 --> 00:10:03,289
ينبغي أن يظل سيون هوا في السجن.
فمن هو؟

133
00:10:03,756 --> 00:10:07,623
ربما هي مجرد مزحة لا معنى لها
بواسطة مطارد.

134
00:10:08,889 --> 00:10:11,122
الشخص الذي فعل هذا يعرف أنني عدت.

135
00:10:11,123 --> 00:10:12,923
أحتاج لمعرفة من هو
لوضع خطة!

136
00:10:14,223 --> 00:10:16,322
أنا خائف جدا. هذا يقودني للجنون!

137
00:10:16,323 --> 00:10:19,889
انا ذاهب للاحتراس من أي شيء
من الآن فصاعدا. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

138
00:10:22,823 --> 00:10:24,410
تأكد من أن سانغ هيوك لا يرى هذا.

139
00:10:25,289 --> 00:10:28,455
أنا قلقة من أنه سيكتشف ذلك
بخصوص حادثة نام كي تايك..

140
00:10:28,456 --> 00:10:30,056
إذا استمر هذا.

141
00:10:33,356 --> 00:10:34,356
تمام.

142
00:10:42,989 --> 00:10:45,689
(دجاج مال جا المقلي)

143
00:10:46,123 --> 00:10:47,623
يانج مال جا.

144
00:10:48,789 --> 00:10:52,689
أنت مسؤول
لموت ساي بيوك أيضًا.

145
00:10:53,723 --> 00:10:55,623
لماذا أخذته بعيدا؟

146
00:11:03,256 --> 00:11:04,523
مرحباً.

147
00:11:06,056 --> 00:11:07,389
مرحبا الأم.

148
00:11:08,256 --> 00:11:12,156
لماذا أنت هنا؟

149
00:11:12,956 --> 00:11:17,988
لقد صنعت هذا في مخبز هانوك.

150
00:11:17,989 --> 00:11:20,522
ضعه بعيدا.

151
00:11:20,523 --> 00:11:22,289
لن أجرؤ على أكل ذلك.

152
00:11:23,489 --> 00:11:25,956
هل أنت قلق
أنني ربما سممت ذلك؟

153
00:11:30,123 --> 00:11:33,889
أنا لست هنا للقتال بشأن ساي بيوك.

154
00:11:36,356 --> 00:11:39,356
لم أكن نفسي حينها.

155
00:11:40,023 --> 00:11:41,523
أنا آسف يا أمي.

156
00:11:43,256 --> 00:11:47,989
يرجى فهم ما شعرت به
بعد أن فقدت طفلي.

157
00:11:49,056 --> 00:11:52,189
من تتصلين بأمك؟

158
00:11:52,789 --> 00:11:54,823
لقد رحل ساي بيوك الآن.

159
00:11:55,289 --> 00:11:56,789
لذا توقف عن مناداتي بذلك.

160
00:11:58,556 --> 00:12:00,623
تمام. أفهم.

161
00:12:02,723 --> 00:12:07,856
وبعد التفكير في الأمر لعدة أيام،
أدركت كم تصرفت بلا تفكير.

162
00:12:09,256 --> 00:12:13,289
كان ساي بيوك حفيدك.

163
00:12:14,289 --> 00:12:15,889
لا بد أن الأمر كان صعباً..

164
00:12:16,523 --> 00:12:19,456
ومفجع بالنسبة لك
لطرده أيضا.

165
00:12:21,089 --> 00:12:22,889
ولم أكن هناك حتى.

166
00:12:23,689 --> 00:12:25,656
لا أستطيع أن أتخيل مدى الخوف
لا بد أنك كنت كذلك.

167
00:12:27,789 --> 00:12:31,656
أعلم أنه لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.

168
00:12:32,856 --> 00:12:34,689
هذا ما أقوله.

169
00:12:35,223 --> 00:12:37,655
لو لم تكن ملتزما
مثل هذه الجريمة البشعة

170
00:12:37,656 --> 00:12:40,056
لم أكن لأأخذ ساي بيوك بعيدًا.

171
00:12:40,989 --> 00:12:42,089
أنا آسف.

172
00:12:43,356 --> 00:12:48,022
وبما أن الأمور قد سارت على هذا النحو بالفعل،
يجب عليك فقط أن تقبله كمصيرك.

173
00:12:48,023 --> 00:12:50,723
فقط انسى كل شيء
وابدأ بداية جديدة. تمام؟

174
00:12:52,523 --> 00:12:56,556
على الرغم من أن الأمر قد انتهى
بيني وبين سانغ هيوك

175
00:12:57,423 --> 00:13:01,223
ما زلت أرغب في البقاء بالقرب منك
وسانغ مي.

176
00:13:02,923 --> 00:13:04,656
من هو الآخر هناك بالنسبة لي؟

177
00:13:05,556 --> 00:13:09,789
لقد رحل الجميع من حولي الآن.

178
00:13:10,189 --> 00:13:12,323
لكن لا يزال...

179
00:13:12,789 --> 00:13:15,655
أعلم أنك وحيد.

180
00:13:15,656 --> 00:13:18,088
ولكن كيف يمكننا الاستمرار في التعارف؟

181
00:13:18,089 --> 00:13:19,556
هذا لا معنى له.

182
00:13:23,056 --> 00:13:26,122
على أية حال، فقط ننسى كل شيء.

183
00:13:26,123 --> 00:13:29,688
نحن غرباء الآن. لذا، ابدأ من جديد..

184
00:13:29,689 --> 00:13:31,489
ويعيشون حياة طيبة. فهمتها؟

185
00:13:32,989 --> 00:13:35,655
تمام. أفهم.

186
00:13:35,656 --> 00:13:38,288
سأذهب بعد ذلك.

187
00:13:38,289 --> 00:13:39,389
حسنًا.

188
00:13:48,756 --> 00:13:51,123
يا إلهي.

189
00:13:51,889 --> 00:13:54,788
سيون هوا ليس طفلاً سيئًا.

190
00:13:54,789 --> 00:13:58,489
اعتادت أن تبقي رأسها إلى أسفل
وتحاول جاهدة إرضائي.

191
00:13:58,998 --> 00:14:02,298
كان من الجميل أن أفرغ غضبي عليها،
مثل كيس اللكم.

192
00:14:28,389 --> 00:14:29,823
إنه دجاج مال جا المقلي، أليس كذلك؟

193
00:14:30,556 --> 00:14:34,023
هناك حدث في حديقة Baekhap غدا.

194
00:14:34,689 --> 00:14:36,456
هل من الممكن طلب 100 دجاجة؟

195
00:14:37,323 --> 00:14:40,122
هل قلت 100؟

196
00:14:40,123 --> 00:14:42,222
نعم. هل سيكون ذلك صعبا؟

197
00:14:42,223 --> 00:14:44,355
لا، بالطبع لا!

198
00:14:44,356 --> 00:14:47,423
نحن متاحون، بالتأكيد!

199
00:14:48,656 --> 00:14:51,722
نعم. تمام.

200
00:14:51,723 --> 00:14:54,588
إذن الساعة 12 ظهرًا في حديقة بيكاب.

201
00:14:54,589 --> 00:14:58,989
في حدث مركز سارانج للرعاية الاجتماعية.

202
00:14:59,856 --> 00:15:01,423
حسنًا. فهمتها.

203
00:15:02,323 --> 00:15:07,523
أوه، بالطبع!
يمكنك الدفع نقدا على الفور.

204
00:15:08,623 --> 00:15:10,722
نعم بالتأكيد. حسنًا.

205
00:15:10,723 --> 00:15:13,788
سأتصل بهذا الرقم غدا.

206
00:15:13,789 --> 00:15:16,323
شكرًا لك.

207
00:15:18,765 --> 00:15:21,664
يا إلهي. هذا مذهل!

208
00:15:21,665 --> 00:15:25,532
انا ذاهب لكسب الكثير من المال
بـ 100 دج بالإضافة إلى أجور التوصيل!

209
00:15:28,299 --> 00:15:29,299
أوه، صحيح.

210
00:15:29,799 --> 00:15:32,332
علي أن أسرع
وتحضير المكونات.

211
00:15:39,899 --> 00:15:41,898
مرحبًا. هل يوجد منتج
كنت تبحث عنه؟

212
00:15:41,899 --> 00:15:43,931
أنا أبحث عن سوار.

213
00:15:43,932 --> 00:15:45,499
الأساور هنا.

214
00:15:46,665 --> 00:15:49,065
سمعت أن هذا المنتج من هذه الماركة.

215
00:15:51,032 --> 00:15:55,131
هذا صحيح. لكنها متوقفة.

216
00:15:55,132 --> 00:15:56,932
لكنه من هنا، أليس كذلك؟

217
00:15:57,432 --> 00:15:58,864
نعم، أعتقد ذلك.

218
00:15:58,865 --> 00:16:01,898
هل كنت تعمل هنا قبل أربع سنوات،
بأي فرصة؟

219
00:16:01,899 --> 00:16:04,632
رقم هل لي أن أعرف لماذا تسأل؟

220
00:16:15,399 --> 00:16:17,165
- مهلا، سو تشول.
- نعم.

221
00:16:18,299 --> 00:16:21,298
قمت بزيارة مخبز Nam Ki Taek
لأنه كانت هناك شكوى.

222
00:16:21,299 --> 00:16:23,198
لقد لاحظت شيئا غريبا
مع رخصة تسجيل الأعمال الخاصة بهم.

223
00:16:23,199 --> 00:16:24,399
التاريخ غير صحيح.

224
00:16:25,799 --> 00:16:29,264
اعتقدت أنهم بدأوا في بيع الخبز
من حلويات دايكوك منذ أربع سنوات.

225
00:16:29,265 --> 00:16:32,965
ولكن لماذا هو التاريخ على الترخيص
في وقت لاحق من ذلك بكثير؟

226
00:16:33,332 --> 00:16:35,032
حسنا...

227
00:16:35,932 --> 00:16:38,198
أعتقد أنهم كانوا يتفاوضون
لفتح فرع الامتياز.

228
00:16:38,199 --> 00:16:40,565
ولكن هذا ضد
قانون منع المنافسة غير العادلة.

229
00:16:41,232 --> 00:16:44,264
لأنه رحل
عندما كان لا يزال قيد المعالجة،

230
00:16:44,265 --> 00:16:47,299
سمعت أنهم أصدروا الترخيص للتو
كتعزية لعائلته.

231
00:16:48,699 --> 00:16:49,699
هل هذا صحيح؟

232
00:16:50,365 --> 00:16:51,365
نعم.

233
00:16:56,199 --> 00:16:59,965
سمعت أن هناك متجر مجوهرات
في منطقة وسط المدينة.

234
00:17:00,399 --> 00:17:03,232
هذا هو رقم هاتفهم.
يجب أن تحاول الاتصال بهم.

235
00:17:04,599 --> 00:17:05,899
سيون هوا ليس هنا بعد، أليس كذلك؟

236
00:17:06,732 --> 00:17:09,032
نعم. بدت مشغولة.

237
00:17:09,999 --> 00:17:12,331
إنه أفضل من الجلوس
حول بلا فتور.

238
00:17:12,332 --> 00:17:14,698
أعتقد أنها مشغولة بالبحث
للمذنب الحقيقي .

239
00:17:14,699 --> 00:17:15,732
الجاني الحقيقي؟

240
00:17:16,365 --> 00:17:19,531
كيف يمكنها العثور على الجاني
أنه حتى الشرطة لا تستطيع؟

241
00:17:19,532 --> 00:17:21,799
ماذا لو أصيبت؟

242
00:17:23,732 --> 00:17:25,998
مرحبًا، سيدة جونغ، سيو جون، أنا هنا.

243
00:17:25,999 --> 00:17:27,598
هل خرجت للتو من العمل؟

244
00:17:27,599 --> 00:17:30,598
أفتقد طعامك كثيراً..

245
00:17:30,599 --> 00:17:33,099
أن قدمي لن تأخذني إلى أي مكان آخر.

246
00:17:33,865 --> 00:17:35,864
بالتأكيد. تعال هنا لتناول العشاء.

247
00:17:35,865 --> 00:17:38,131
يمكنني توفير وعاء لك.

248
00:17:38,132 --> 00:17:39,865
أنت الأفضل، كما هو الحال دائما.

249
00:17:40,932 --> 00:17:42,398
أين سيون هوا؟

250
00:17:42,399 --> 00:17:44,599
كنت أنتظر أن تسأل.

251
00:17:48,765 --> 00:17:50,764
قانون منع المنافسة غير العادلة؟

252
00:17:50,765 --> 00:17:53,731
نعم. عميل منتظم الذي كان
الذهاب إلى هناك منذ ثلاث سنوات...

253
00:17:53,732 --> 00:17:56,498
أعتقد أنه كان مخبز مسجل
تحت حلويات دايكوك.

254
00:17:56,499 --> 00:17:59,965
لقد استخدموا العلامة التجارية للشركة
دون الحصول على إذن.

255
00:18:01,299 --> 00:18:05,131
لذلك ذهب سانغ هيوك إلى هناك لإلقاء القبض عليهم.

256
00:18:05,132 --> 00:18:07,231
سانغ هيوك كان هناك من قبل؟

257
00:18:07,232 --> 00:18:08,932
نعم، منذ أربع سنوات.

258
00:18:09,532 --> 00:18:10,593
لا عجب.

259
00:18:10,594 --> 00:18:13,300
اعتقدت أن شيئًا ما كان معطلاً أيضًا
بعد رؤية تلك الشهادة.

260
00:18:14,199 --> 00:18:19,565
هل لديك تخمين
حول من هو الجاني الحقيقي؟

261
00:18:22,365 --> 00:18:23,931
سأساعدك.

262
00:18:23,932 --> 00:18:25,732
سيكون من الصعب معرفة ذلك بمفردك.

263
00:18:26,765 --> 00:18:30,131
لا، لا يجب أن تتدخل.

264
00:18:30,132 --> 00:18:31,531
سأفعل ذلك بنفسي.

265
00:18:31,532 --> 00:18:33,332
لا أريد سحب أي شخص إلى الداخل.

266
00:18:49,565 --> 00:18:50,699
هل كنت هنا للتو؟

267
00:18:51,832 --> 00:18:52,832
نعم.

268
00:18:54,632 --> 00:18:56,565
كان ينبغي لي أن أطلب منك الانضمام لي.

269
00:18:58,832 --> 00:18:59,832
حسنا...

270
00:19:01,165 --> 00:19:04,599
نحن لسنا قريبين من نقطة ما
حيث نتشارك المشروبات.

271
00:19:05,732 --> 00:19:06,999
من فضلك قطع لي بعض الركود.

272
00:19:07,532 --> 00:19:09,099
لقد مرت أربع سنوات بالفعل.

273
00:19:09,699 --> 00:19:14,064
هل مازلت تعاملني بهذه الطريقة؟
بسبب سيون هوا؟

274
00:19:14,065 --> 00:19:15,532
ابنك مات.

275
00:19:17,399 --> 00:19:19,564
ومازلت تقول ذلك؟

276
00:19:19,565 --> 00:19:23,631
حاولت سيون هوا إنهاء حياتها
بعد أن علمت بوفاة ابنها.

277
00:19:23,632 --> 00:19:24,732
هل تعلم ذلك؟

278
00:19:25,232 --> 00:19:26,431
ماذا؟

279
00:19:26,432 --> 00:19:28,898
لقد تركتها مع ندبة
التي لا يمكن غسلها،

280
00:19:28,899 --> 00:19:30,898
وحتى أنك فقدت ابنك.

281
00:19:30,899 --> 00:19:33,931
كيف يمكنك أن تكون في سلام،
وكأن شيئا لم يحدث؟

282
00:19:33,932 --> 00:19:35,565
ومازلت تريد مني أن أتركك تذهب؟

283
00:19:50,399 --> 00:19:54,899
حاولت سيون هوا إنهاء حياتها
بعد أن علمت بوفاة ابنها.

284
00:20:05,967 --> 00:20:07,045
مرحبًا.

285
00:20:10,058 --> 00:20:12,090
- ماذا كان هذا؟
- من هذا؟

286
00:20:13,377 --> 00:20:15,314
إنه رقم غير محفوظ.

287
00:20:23,674 --> 00:20:25,595
هل تنام مرتاحا...؟

288
00:20:26,159 --> 00:20:28,537
بعد أن يموت ابني؟

289
00:20:32,731 --> 00:20:34,898
من هو مرة أخرى؟

290
00:20:35,401 --> 00:20:36,401
سوف أتحقق.

291
00:20:41,827 --> 00:20:43,208
مرحبًا.

292
00:20:46,125 --> 00:20:47,307
مرحبًا؟

293
00:20:47,799 --> 00:20:50,304
من فضلك تحدث.
هذه زوجة مون سانغ هيوك.

294
00:20:53,643 --> 00:20:54,830
من كان ذلك؟

295
00:20:56,495 --> 00:20:59,251
فتح النمط بسرعة.
هذا أمر مشبوه.

296
00:21:00,584 --> 00:21:02,264
من يمكن أن يكون
في منتصف الليل؟

297
00:21:12,353 --> 00:21:14,116
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.

298
00:21:19,287 --> 00:21:21,411
مرحبًا. إذا قمت بإجراء مكالمة،
يجب عليك التحدث.

299
00:21:21,420 --> 00:21:22,858
هذه زوجة مون سانغ هيوك.

300
00:21:23,077 --> 00:21:24,292
مرحبًا!

301
00:21:27,863 --> 00:21:29,339
لقد علقوا مرة أخرى.

302
00:21:30,141 --> 00:21:32,868
أنا متأكد من أن هذا الشخص أراد
للتحدث معك.

303
00:21:33,287 --> 00:21:34,287
ماذا يحدث هنا؟

304
00:21:34,478 --> 00:21:36,814
كن صادقا معي. من هذا؟

305
00:21:36,917 --> 00:21:38,816
ماذا تقصد؟ لا أعرف.

306
00:21:38,896 --> 00:21:40,626
لقد أغلقوا المكالمة معي أيضًا.

307
00:21:40,651 --> 00:21:41,910
أنت حقا لا تعرف؟

308
00:21:42,909 --> 00:21:44,413
يجب عليك الاتصال بهم مرة أخرى.

309
00:21:44,438 --> 00:21:46,221
لا تذهب إلى أي مكان واتصل بهم هنا.

310
00:21:46,246 --> 00:21:49,160
لا تفكر حتى في الخروج
وقم بإجراء مكالمة حيث يمكنني رؤيتك.

311
00:21:50,098 --> 00:21:51,664
هل تشك بي؟

312
00:21:51,728 --> 00:21:53,570
ماذا فعلت لكي تشك بي؟

313
00:21:53,595 --> 00:21:56,041
ألم تراه؟
لقد أغلقوا الخط عندما تلقيت المكالمة.

314
00:21:56,066 --> 00:21:58,066
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
يجب عليك الاتصال بهم.

315
00:22:07,388 --> 00:22:09,738
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

316
00:22:10,498 --> 00:22:11,896
لقد تم إيقافه.

317
00:22:16,458 --> 00:22:18,980
يجب ألا تكون سعيدًا أبدًا.

318
00:22:20,176 --> 00:22:22,176
جاي جيونج وسانغ هيوك.

319
00:22:23,443 --> 00:22:26,189
سيكون عليك الانفصال قريبًا.

320
00:22:34,474 --> 00:22:37,649
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

321
00:22:37,674 --> 00:22:39,674
لا أعتقد أنهم يقيمون حدثًا.

322
00:22:39,699 --> 00:22:43,538
هذا لا يمكن أن يكون.
إنها الساعة 12 ظهرًا، لذا نحن في الموعد.

323
00:22:43,563 --> 00:22:45,740
أنا متأكد من أنه هنا.

324
00:22:49,424 --> 00:22:52,324
هل طلب أحد الدجاج؟

325
00:22:54,564 --> 00:22:55,850
يتمسك.

326
00:23:00,313 --> 00:23:03,024
الرقم الذي طلبته ليس كذلك
في الخدمة.

327
00:23:03,394 --> 00:23:04,489
الرجاء التأكد من الرقم...

328
00:23:04,513 --> 00:23:06,728
يقولي الرقم خارج الخدمة

329
00:23:07,134 --> 00:23:10,519
لا بد أنك ضغطت على الرقم الخطأ
كما أصبحت رؤيتك أسوأ.

330
00:23:10,544 --> 00:23:12,467
- حاول مرة أخرى.
- تمام.

331
00:23:14,758 --> 00:23:17,379
الرقم الذي طلبته ليس كذلك
في الخدمة.

332
00:23:17,839 --> 00:23:19,308
ماذا نفعل؟

333
00:23:20,546 --> 00:23:23,336
- لابد أنها كانت مكالمة مزحة.
- ماذا؟

334
00:23:23,361 --> 00:23:27,849
يا إلهي. لقد دمر.

335
00:23:28,007 --> 00:23:30,719
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

336
00:23:30,744 --> 00:23:33,586
- أنا ثمل.
- الخير.

337
00:23:33,611 --> 00:23:36,072
ماذا سأفعل؟

338
00:23:36,097 --> 00:23:38,821
مال جا محكوم عليه بالفشل.

339
00:23:39,528 --> 00:23:41,983
ماذا نفعل بكل هذا الدجاج؟

340
00:23:50,962 --> 00:23:53,773
لا بد أنها في حالة ذهول الآن.

341
00:23:56,871 --> 00:23:58,255
(بنصف السعر فقط لهذا اليوم.
لا تفوت!)

342
00:23:58,279 --> 00:24:00,279
يرجى الاستمتاع.

343
00:24:02,075 --> 00:24:04,465
(دجاج مال جا المقلي)

344
00:24:10,280 --> 00:24:13,099
متى نبيعهم كلهم؟

345
00:24:15,063 --> 00:24:19,312
يجب أن أكون إنسانًا خاطئًا،
رؤية كيف حدث هذا لي.

346
00:24:20,225 --> 00:24:23,660
لماذا شخص ما يأمر
100 دجاجة مقلية مني؟

347
00:24:24,104 --> 00:24:26,241
مال جا.

348
00:24:26,266 --> 00:24:30,428
لماذا أنت تندب عليه
عندما كانت مجرد مكالمة مزحة؟

349
00:24:31,420 --> 00:24:34,511
لم نبيع حتى نصفهم بعد.

350
00:24:34,630 --> 00:24:38,213
سأضطر إلى طردهم بحلول المساء
عندما يصبح الجو باردا.

351
00:24:38,238 --> 00:24:41,527
كيف لا أستطيع أن أبكي عليه؟

352
00:24:42,012 --> 00:24:46,366
لماذا تخرجه مني؟
هل قمت بإجراء المكالمة؟

353
00:24:46,391 --> 00:24:49,147
التوقف عن إضافة الوقود إلى النار.

354
00:24:49,782 --> 00:24:52,500
فقط انتظر حتى أعرف ذلك
الذي أجرى المكالمة المزحة.

355
00:24:56,820 --> 00:24:58,340
مرحباً.

356
00:24:58,917 --> 00:25:01,776
هل يمكنني تقديم طلب لتناول الطعام في الخارج
مقابل 70 دجاجة؟

357
00:25:03,454 --> 00:25:06,106
بالطبع يمكنك ذلك.

358
00:25:09,245 --> 00:25:10,308
لكن...

359
00:25:10,588 --> 00:25:13,900
- لن أنخدع مرة أخرى.
- عفو؟

360
00:25:15,682 --> 00:25:18,383
على أية حال، هل هو نصف السعر اليوم؟

361
00:25:18,620 --> 00:25:20,566
هذا ما قلته.

362
00:25:20,591 --> 00:25:24,315
كما أنني لن أبيع إلا إذا دفعت نقدًا.

363
00:25:24,616 --> 00:25:27,058
أنا أفضل طردهم
من أن ينخدع مرة أخرى.

364
00:25:28,342 --> 00:25:32,283
سأدفع ثمنها الآن، لذا يرجى تسليمها
إلى مركز رعاية الطفل السعيد.

365
00:25:32,308 --> 00:25:33,931
أنت تعرف أين يقع، أليس كذلك؟

366
00:25:34,682 --> 00:25:38,148
يا بلدي. أنا متأكد من ذلك.

367
00:25:38,173 --> 00:25:40,305
انها قريبة.

368
00:25:44,599 --> 00:25:46,511
نعم هذا هو المبلغ المناسب.

369
00:25:47,192 --> 00:25:49,814
سأقوم بتسليمها في أي وقت من الأوقات.

370
00:25:51,525 --> 00:25:54,554
قالت إحدى الجهات المانحة لنا إنها تريد ذلك
لإقامة حفل للأطفال..

371
00:25:54,579 --> 00:25:57,288
بعد أن سمعت أنك تبيعه
بنصف السعر اليوم.

372
00:25:57,313 --> 00:26:01,329
يا إلهي. يا له من شخص لطيف.

373
00:26:01,354 --> 00:26:04,262
أنا متأكد من أنها سوف تكون المباركة.

374
00:26:04,349 --> 00:26:06,415
تمام. شكرًا لك.

375
00:26:06,440 --> 00:26:08,440
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

376
00:26:12,150 --> 00:26:14,680
- استمتع بها.
- شكرًا لك.

377
00:26:14,705 --> 00:26:16,207
يبدو لذيذا.

378
00:26:16,232 --> 00:26:18,215
هل يمكننا أن نبدأ بتناول الطعام؟

379
00:26:18,240 --> 00:26:20,111
- استمتع بها.
- شكرًا لك.

380
00:26:22,274 --> 00:26:24,165
شكرا لك على القيام بذلك.

381
00:26:24,419 --> 00:26:27,040
أنا سعيد لأن الأطفال يحبون ذلك.

382
00:27:05,009 --> 00:27:07,959
تلك السيدة العجوز توفيت منذ أربع سنوات،

383
00:27:08,524 --> 00:27:10,583
وحفيدتها قتلت شخصا.

384
00:27:10,608 --> 00:27:12,829
كان هناك مشهد تماما.

385
00:27:18,230 --> 00:27:20,230
يبدو أنني جئت متأخرا جدا.

386
00:27:21,517 --> 00:27:23,141
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

387
00:27:31,553 --> 00:27:34,318
من فضلك قل هذا للسيدة بونج سيون هوا.

388
00:27:34,379 --> 00:27:36,525
تركت السيدة هان تذكارًا،

389
00:27:36,550 --> 00:27:39,357
لذا من فضلك اجعلها تأتي إلى كاتدرائيتي.

390
00:27:40,082 --> 00:27:41,589
تذكار؟

391
00:27:41,614 --> 00:27:44,782
وسأكون ممتنا إذا كنت تستطيع أن تقول لها.

392
00:27:45,727 --> 00:27:47,632
تمام.

393
00:27:52,959 --> 00:27:54,515
تذكار؟

394
00:27:55,571 --> 00:27:57,088
ماذا يمكن أن يكون؟

395
00:27:58,700 --> 00:28:00,440
إنه يجعلني فضوليًا جدًا.

396
00:28:19,174 --> 00:28:21,325
لماذا جدتي...

397
00:28:22,039 --> 00:28:24,769
كنز هذا المفتاح؟

398
00:28:50,841 --> 00:28:54,165
(الزوج الثاني)

399
00:28:54,233 --> 00:28:57,727
ألم يشتري هذا الرجل اثنتين
من نفس السوار؟

400
00:28:57,752 --> 00:28:59,561
هذا صحيح. أتذكره.

401
00:28:59,586 --> 00:29:03,484
سانج هيوك وجاي جيونج.
سأقترب منك ببطء.

402
00:29:03,509 --> 00:29:04,669
يمكنك التطلع إلى ذلك.

403
00:29:04,694 --> 00:29:06,036
يا بلدي. مرحبًا.

404
00:29:06,061 --> 00:29:08,189
أنا لا أكرهك بعد الآن.

405
00:29:08,214 --> 00:29:11,635
أنا آسف، ولكنني أحببتك دائمًا.

406
00:29:11,660 --> 00:29:13,968
سانغ هيوك. لقد جعلتك تحصل على تعيين
كمدير إداري،

407
00:29:13,969 --> 00:29:14,901
لكنك تخونني؟

408
00:29:14,925 --> 00:29:16,187
أيها الأحمق القذر.