1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 سابقًا في The Recruit: 2 00:00:08,541 --> 00:00:11,291 لماذا لا أستطيع العثور على سجل رسمي من بلدي Graymailer؟ 3 00:00:11,375 --> 00:00:14,000 - شخص ما تنظيف الفوضى. - معالجها؟ 4 00:00:14,083 --> 00:00:16,708 رجل مثل هذا يكتشف ذلك أنت تعبث بعملياته القديمة، 5 00:00:16,791 --> 00:00:19,333 وينتهي بك الأمر في غرفة مظلمة مع البلاستيك على الأرض. 6 00:00:19,416 --> 00:00:21,875 هناك ضابط حالة في فيينا من قد يكون المفتاح 7 00:00:21,958 --> 00:00:25,000 لفهم مدى خطورة بلدي عجلة صار. 8 00:00:25,083 --> 00:00:26,375 يذهب. ولكن كن حذرا. 9 00:00:26,458 --> 00:00:30,416 أنا في فيينا وأعرف ذلك ما تهدد بفضحه أيضًا. 10 00:00:30,500 --> 00:00:32,541 لقد تحدثت مع شخص ما. قل لي اسمهم. 11 00:00:32,625 --> 00:00:35,208 لا. شيء واحد ليس لديك، أسماء حقيقية. 12 00:00:35,291 --> 00:00:38,166 أحتاجك أن تعطيني كل شيء لديك على ماكس ميلادزي. 13 00:00:38,250 --> 00:00:41,250 - إنها تقوم بالتهديدات، أليس كذلك؟ - هل هذه الفكرة تجعلك عصبيا؟ 14 00:00:42,125 --> 00:00:45,083 الأسرار التي أعرفها تستحق القتل من أجل التزام الصمت. 15 00:00:45,166 --> 00:00:47,666 هذا الشخص بالتأكيد لديه أسرار للاختباء. 16 00:00:47,750 --> 00:00:51,125 - هذه ليست سيارة أجرة لها. - إنها قاتلة. سوف تقتل. 17 00:00:55,333 --> 00:00:57,625 - ما الذي يجري؟ - أنا خارج السيارة. 18 00:00:59,750 --> 00:01:02,041 - أنا عالق على الجسر. ماذا أفعل؟ - هل يمكنك السباحة؟ 19 00:01:04,125 --> 00:01:05,125 اللعنة! 20 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 21 00:01:42,375 --> 00:01:43,416 هل أنت بخير؟ 22 00:01:43,500 --> 00:01:46,291 نعم لقد تعرضت للسرقة اضطر للقفز من الجسر.. 23 00:01:47,791 --> 00:01:49,375 انتظر، أنا أعرفك. 24 00:01:51,000 --> 00:01:52,750 وأنت. وأنت. 25 00:01:53,291 --> 00:01:57,541 - يا رفاق لقد تم متابعتي. - هنا. خذ هذا. أنت بحاجة للإحماء. 26 00:01:58,375 --> 00:02:00,166 - شكرًا لك. - هناك تعقب. 27 00:02:00,250 --> 00:02:02,458 - وعلة. - Bié، لا ترتديه. 28 00:02:02,541 --> 00:02:05,625 واتفقنا على أن نتحدث معه جميعًا، أو لا أحد منا يفعل. ولا الحيل. 29 00:02:05,708 --> 00:02:08,750 - آسف. عادات قديمة. - انتظر، يا رفاق أنتم جواسيس. 30 00:02:08,833 --> 00:02:11,291 لا، لا، نحن الملحقين القانونيين. 31 00:02:11,375 --> 00:02:14,875 إنه أمر مضحك للغاية باستثناء الحقيقة أنني في الواقع مجرد محام. 32 00:02:14,958 --> 00:02:16,791 ثم لماذا فعل شخص ما حاول أن تقتلك؟ 33 00:02:17,416 --> 00:02:18,625 أنا لم أقل ذلك أبدا. 34 00:02:18,708 --> 00:02:21,791 قلت أنني تعرضت للسرقة وقفز في النهر. 35 00:02:21,875 --> 00:02:23,750 وكيف كان شكل هذا السارق؟ 36 00:02:29,458 --> 00:02:30,916 كان هناك اثنان منهم. 37 00:02:31,000 --> 00:02:34,833 لقد كانت فتاة شقراء جائعة، وبعد ذلك كان المتأنق zaddy. 38 00:02:36,083 --> 00:02:40,625 - كما تعلم، مصمم الأزياء، رجل مثير. - نعم، ميكا وما هو اسمه. 39 00:02:40,708 --> 00:02:44,833 لا أفهم. أنا لا أحد. أنا محامي لوزارة الخارجية. 40 00:02:46,166 --> 00:02:50,208 أنا أكون. لو عملت في المخابرات هل تعتقد أنني سأكون سيئًا جدًا في ذلك؟ 41 00:02:50,291 --> 00:02:51,375 تمام. 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,666 إذا أخبرتنا عن سبب وجودك في فيينا، 43 00:02:54,750 --> 00:02:56,875 ربما نكتشف ذلك الذي استأجرهم لقتلك. 44 00:02:56,958 --> 00:02:59,916 هذا مضحك. هذا الرجل. سوف أمر 45 00:03:00,791 --> 00:03:03,416 - أنت لا تثق بنا. - لا. هل هذا مفاجئ؟ 46 00:03:04,041 --> 00:03:06,250 إذا كنت تستطيع أن تقول لي كيف أعود إلى فندقي، 47 00:03:06,333 --> 00:03:08,375 يمكنني خلع هذه البدلة المبتلة للغاية. 48 00:03:09,583 --> 00:03:11,958 أنت لا تعرف شيئا حول مكافحة التجسس. 49 00:03:12,041 --> 00:03:15,458 لو فعلت ذلك لعرفت لا يمكنك العودة إلى هذا الفندق 50 00:03:16,166 --> 00:03:18,458 إلا إذا كنت تريد أن تعطي Myka وما هو اسمه 51 00:03:18,541 --> 00:03:20,333 طلقة أخرى لقتلك. 52 00:03:51,583 --> 00:03:52,583 أهلاً. 53 00:04:02,083 --> 00:04:04,083 مهلا، هل يمكنني أن أطلب معروفا كبيرا حقا؟ 54 00:04:05,041 --> 00:04:08,000 - لا. - أنا أفهم ذلك تماما. إنه فقط... 55 00:04:09,208 --> 00:04:11,416 لقد نشأت في القواعد العسكرية. 56 00:04:12,041 --> 00:04:13,583 قضيت سنة هنا في رامشتاين. 57 00:04:14,291 --> 00:04:16,041 وكنت أتعرض للتنمر كل يوم. 58 00:04:16,625 --> 00:04:19,291 لقد كان الأمر صعبًا، كما تعلم، أن تكون الطفل الجديد. 59 00:04:19,500 --> 00:04:21,416 سنة بعد سنة. 60 00:04:21,666 --> 00:04:25,500 على أية حال، يجب أن أذهب لأغير ملابسي في حمام المطار، 61 00:04:25,583 --> 00:04:28,833 وأنا أواجه نوبة ذعر حول هذا الموضوع. 62 00:04:28,916 --> 00:04:33,250 هل يمكنني القفز إلى غرفتك الخلفية وتفعل ذلك؟ 63 00:04:58,750 --> 00:04:59,791 هذا أنا. 64 00:05:00,458 --> 00:05:03,041 أوه، جيد. أنت لست ميتا. 65 00:05:03,125 --> 00:05:04,916 رائع. بدا هذا تقريبًا كما قصدت ذلك. 66 00:05:05,000 --> 00:05:06,750 سوف يرسلون محاميًا آخر. 67 00:05:06,833 --> 00:05:09,708 - ما زالوا قادرين على ذلك، ماكس. - لا تكن هكذا. 68 00:05:09,791 --> 00:05:12,517 في الوقت الحالي، أنا الشخص الوحيد يمكنك الوثوق بأنه لا يحاول قتلك. 69 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 محاولة لطيفة. 70 00:05:14,416 --> 00:05:17,208 أنت فقط تحاول تكبير الحجم جنون العظمة الذي أصابني بشأن الوكالة، 71 00:05:17,291 --> 00:05:20,375 حتى أعتمد عليك أكثر، ولكن لن تعمل. 72 00:05:20,458 --> 00:05:21,875 من حاول قتلي؟ 73 00:05:21,958 --> 00:05:25,083 مع من التقيت؟ لأنه ربما هم. 74 00:05:27,833 --> 00:05:30,666 لن يحدث. أنت بالفعل حريق القمامة. 75 00:05:30,750 --> 00:05:32,458 لن أعطيك المزيد من الوقود. 76 00:05:33,041 --> 00:05:35,791 أنا بالتأكيد لن أفتح نفسي إلى المسؤولية الجنائية 77 00:05:35,875 --> 00:05:37,625 بإخبارك باسم الضابط. 78 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 إنهم يحاولون قتلك فقط بسبب ذلك إنهم قلقون من أنني سأشارك الأسرار، 79 00:05:40,916 --> 00:05:43,041 وهو ما لن أفعله إذا أخرجتني. 80 00:05:46,291 --> 00:05:47,291 ينظر. 81 00:05:47,916 --> 00:05:49,875 إذا سارت الأمور على ما يرام في جلسة الاستماع، 82 00:05:49,958 --> 00:05:53,583 سيتم نقلك إلى منشأة اتحادية قبل فترة ما بعد الظهر. 83 00:05:53,666 --> 00:05:57,791 لا، الخروج من السجن هو الطلب، لا إلى واحد مختلف. 84 00:05:57,875 --> 00:06:00,958 لديك يومان للقيام بذلك. وإلا سأبدأ بتسمية الأسماء. 85 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 اه أوه. 86 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 نعم يا سيدي. 87 00:06:31,583 --> 00:06:32,583 تعال. 88 00:06:40,625 --> 00:06:41,875 ماذا ترتدي؟ 89 00:06:42,375 --> 00:06:44,791 آسف، لقد جئت مباشرة من المطار. 90 00:06:46,500 --> 00:06:48,875 لقد تعرضت للسرقة، ودمرت بدلتي. 91 00:06:50,666 --> 00:06:52,541 - مغترب؟ - نعم يا سيدي. 92 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 هل أنت بخير؟ 93 00:06:55,166 --> 00:06:56,166 أم... 94 00:06:57,166 --> 00:06:58,666 نعم. لا، تماما. 95 00:07:01,333 --> 00:07:03,125 هل أكلت شيئا اليوم؟ 96 00:07:03,791 --> 00:07:05,083 لست متأكدا. 97 00:07:06,666 --> 00:07:07,666 هنا. 98 00:07:08,583 --> 00:07:09,666 أطفالي يحبونهم. 99 00:07:12,666 --> 00:07:14,208 كم عدد الاطفال لديك؟ 100 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 خمسة. 101 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 رائع. 102 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 لا القرف. 103 00:07:20,666 --> 00:07:24,625 إذن ماذا حدث في فيينا؟ هل هناك أي وضوح بشأن مخاطر التعرض لدينا؟ 104 00:07:25,416 --> 00:07:29,666 نعم يا سيدي، إذا تابعت ممتلكاتنا على تهديداتها 105 00:07:29,750 --> 00:07:33,000 لديها القدرة على فضح عدد كبير من أصولنا المحلية 106 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 في بيلاروسيا وروسيا. 107 00:07:34,458 --> 00:07:37,375 سنفقد كل الذكاء تقريبًا جمع القدرات في المنطقة. 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,333 عيسى. 109 00:07:40,333 --> 00:07:43,125 - وهذه المرأة في السجن بتهمة القتل؟ - نعم يا سيدي. 110 00:07:43,208 --> 00:07:44,333 مثل سيئة؟ 111 00:07:44,416 --> 00:07:47,791 نعم يا سيدي. لقد ضربت رجلاً حتى الموت. 112 00:07:48,583 --> 00:07:51,375 لكن لدي وزارة العدل تولي محاكمتها. 113 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 هناك جلسة استماع للنقل هذا الصباح. 114 00:07:53,541 --> 00:07:56,125 النزول هناك، تأكد من عدم حدوث أي خطأ. 115 00:07:58,875 --> 00:07:59,875 نعم يا سيدي. 116 00:08:07,833 --> 00:08:10,291 قف، حصلت على رغبة الموت؟ 117 00:08:10,875 --> 00:08:11,875 ماذا؟ 118 00:08:12,708 --> 00:08:16,208 - لا، أنا متخلفة عن السفر يا رجل. - يمين. كيف كانت فيينا؟ 119 00:08:17,125 --> 00:08:20,916 ليس من المفترض أن تعلن عن سريتك وجهة السفر على ملابسك. 120 00:08:22,875 --> 00:08:26,416 - مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ - يعتمد على ما هو عليه. 121 00:08:27,458 --> 00:08:28,833 ماذا...؟ لماذا أنت...؟ 122 00:08:29,375 --> 00:08:31,416 يا رجل ماذا...؟ مهلا يا رجل... 123 00:08:31,958 --> 00:08:32,958 هل تستطيع...؟ 124 00:08:33,041 --> 00:08:36,791 - يمكننا التحدث من خلال النافذة. - لقد كان يوم طويل. أيام. 125 00:08:38,416 --> 00:08:39,750 تمام. تفضل. 126 00:08:41,250 --> 00:08:42,833 - انها بارده. - لا تلمس سيارتي. 127 00:08:42,916 --> 00:08:45,517 أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما. لا أريد خللاً في سيارتي. 128 00:08:45,541 --> 00:08:48,166 وهذا ما أريد أن أسألك عنه. 129 00:08:48,250 --> 00:08:50,916 يعني انا اشعر مثل، بجنون العظمة عظمى، 130 00:08:51,000 --> 00:08:53,833 وهو رد فعل صادق لما يحدث... 131 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 لكن هل أعتبرها بعيدة جدًا؟ 132 00:08:55,875 --> 00:08:59,041 انظر يا رجل. لا شيء على الإطلاق ما يبدو في الوكالة. 133 00:08:59,125 --> 00:09:01,833 حسنًا؟ الجميع خارج للحصول عليك. 134 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 نعم. مثلك ومثل فيوليت. 135 00:09:04,583 --> 00:09:07,250 رجل. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 136 00:09:07,333 --> 00:09:09,708 إذا كان ذلك يؤذي مشاعرك، أنت في الخط الخطأ من العمل. 137 00:09:11,500 --> 00:09:13,541 هل سيحاول أي شخص في الوكالة قتلي؟ 138 00:09:13,625 --> 00:09:14,625 بالتأكيد. 139 00:09:15,291 --> 00:09:19,000 ليس على الأراضي الأمريكية. الكثير من الأعمال الورقية، ولكن هذا لا يعني أنه يمكنك الاسترخاء. 140 00:09:19,083 --> 00:09:22,458 يمكن لوكالة المخابرات المركزية تفتيش منزلك في أي لحظة ولأي سبب. 141 00:09:23,375 --> 00:09:25,708 الآن، اخرج من سيارتي. رائحتك مثل المستنقع. 142 00:09:27,583 --> 00:09:29,166 تبدو سخيفا. 143 00:09:58,291 --> 00:10:01,000 أوه، أنت في المنزل. لماذا تتمسك بالكرسي؟ 144 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 - لقد حدث اقتحام يا رجل. - ماذا؟ أين؟ 145 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 هنا. يبدو الأمر كذلك فتشوا الشقة. 146 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 ماذا؟ 147 00:10:08,500 --> 00:10:12,208 لا، يبدو وكأنه صباح الخميس بعد حفلة الإعصار غير المصرح بها. 148 00:10:12,291 --> 00:10:13,125 لقد استمتعت. 149 00:10:13,208 --> 00:10:16,791 إذا كانت هذه طريقة سلبية عدوانية من تشتكي من كوننا فوضويين، 150 00:10:16,875 --> 00:10:18,375 تنظيف القرف الخاص بك. 151 00:10:18,458 --> 00:10:20,833 لقد وجدت وعاء من الحبوب في غرفتك من عيد الفصح. 152 00:10:20,916 --> 00:10:22,416 لماذا كنت في غرفتي؟ 153 00:10:22,500 --> 00:10:24,958 لقد اقترضت مصل فيتامين سي الخاص بي ولم يعيدها أبدًا. 154 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 هذه الأشياء جيدة جدًا. 155 00:10:26,333 --> 00:10:28,000 - أنا أعرف. - كيف كانت فيينا؟ 156 00:10:28,083 --> 00:10:29,208 كيف أعرف؟ 157 00:10:31,000 --> 00:10:33,750 نحن حقا بحاجة للقيام بعمل أفضل من الحفاظ على نظافة المكان . 158 00:10:33,833 --> 00:10:34,833 - نحن؟ - نعم. 159 00:10:35,250 --> 00:10:37,458 أنت لم تفعل أي شيء على الرسم البياني العمل الرتيب 160 00:10:37,541 --> 00:10:39,250 منذ أن ذهبت للعمل في الوكالة. 161 00:10:39,333 --> 00:10:42,041 القرف. يجب أن أعتني من هذا الاستدعاء اليوم. 162 00:10:43,000 --> 00:10:44,375 نعم. لا القرف. 163 00:10:44,458 --> 00:10:46,958 - أنا أعرف سارة، راجع للشغل. - بريتيش تيليكوم-من؟ 164 00:10:47,041 --> 00:10:51,833 سارة أوكونجو، موظفة السيناتور سموت. إنها اسم جهة الاتصال الموجود في أمر الاستدعاء الخاص بك. 165 00:10:51,916 --> 00:10:53,041 نهرب من الغرفة معًا. 166 00:10:53,125 --> 00:10:54,250 فتاة تشرب مثل السمكة 167 00:10:54,333 --> 00:10:57,958 وهو تعبير لم أفعله أبدًا مفهوم لأن الأسماك لا تشرب الماء. 168 00:10:58,041 --> 00:10:59,041 يتنفسونه. 169 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 ما هو الماء؟ 170 00:11:00,458 --> 00:11:03,166 - حان الوقت للذهاب إلى عمال التنظيف الجاف. - لا، إنه... 171 00:11:04,041 --> 00:11:06,250 لقد وضعت أربع بدلات على بطاقتي الائتمانية قبل اسبوعين. 172 00:11:06,333 --> 00:11:10,833 الأولان كانا KIA في اليوم الثامن. الثالث يبدو خشنًا بعض الشيء. 173 00:11:10,916 --> 00:11:14,416 لكن! أعتقد أنني سوف تكون قادرة على إصلاحه بالإبرة والخيط. 174 00:11:14,500 --> 00:11:16,333 - وآلة الزمن. - هانا! 175 00:11:17,416 --> 00:11:19,750 هانا، هل لديك عدة الخياطة؟ 176 00:11:19,833 --> 00:11:22,458 لماذا تعتقد أن لدي عدة الخياطة؟ لأنني فتاة؟ 177 00:11:23,458 --> 00:11:24,458 نعم. 178 00:11:26,875 --> 00:11:30,875 - بخير. ولكن أريد استعادته. - شكرًا لك! أنت المفضل لدي. أنت. 179 00:11:30,958 --> 00:11:34,541 ما هو شعورك تجاه إرسال رسالة نصية إلى سارة؟ ومعرفة ما إذا كانت تريد الخروج الليلة؟ 180 00:11:34,625 --> 00:11:35,458 لماذا؟ 181 00:11:35,541 --> 00:11:39,333 حسنًا، يمكنني أن أرافقك، سحرها لمساعدتي في إلغاء أمر الاستدعاء الخاص بي. 182 00:11:39,416 --> 00:11:41,083 أنت لست بهذه الساحرة. 183 00:11:41,166 --> 00:11:43,708 هل هذا هو السبب في أنك قضيت وقتًا عقيمًا معي في جورج تاون؟ 184 00:11:43,791 --> 00:11:46,375 كان ذلك قبل أن أرى من خلال كل ما تبذلونه من الهراء. 185 00:11:46,458 --> 00:11:47,500 أوه. هل فعلت ذلك؟ 186 00:11:48,666 --> 00:11:49,875 أوين يخسره. 187 00:11:50,625 --> 00:11:52,458 جيد. لماذا؟ 188 00:11:53,458 --> 00:11:56,250 رأيته هذا الصباح. بدا وكأنه القرف. AF بجنون العظمة. 189 00:11:57,625 --> 00:12:00,125 هل حدث شيء ما في فيينا؟ ماذا تقول مصادرك؟ 190 00:12:00,208 --> 00:12:02,666 الشائعات هي أنه التقى مع زاندر جوي. 191 00:12:04,500 --> 00:12:07,750 ضابط حالة كبير, يعتقد أنه جيد جدًا للعمل الميداني. 192 00:12:07,833 --> 00:12:09,583 لديه صنم المعجنات الغريب هذا. 193 00:12:09,666 --> 00:12:11,291 هل تقصد أنه يمارس الجنس معهم؟ 194 00:12:11,375 --> 00:12:13,625 لا، هو فقط يأكل الكثير من المعجنات. 195 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 مطابخ. 196 00:12:18,291 --> 00:12:19,291 تريسي. يا. 197 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 لا، لم تسنح لي الفرصة للتحدث معه. 198 00:12:22,958 --> 00:12:25,041 نعم، حسناً، إنه في بيروت. 199 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 أوه، سأفعل. 200 00:12:28,500 --> 00:12:30,416 سيكون ذلك خطأً. 201 00:12:30,958 --> 00:12:33,916 تمام؟ فقط أعطني المزيد من الوقت. لا. تريسي. 202 00:12:34,625 --> 00:12:37,250 أعدك أنني سأعتني بهذا. 203 00:12:37,333 --> 00:12:39,291 تريسي. تر...تبا. 204 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 همم. 205 00:12:42,583 --> 00:12:43,750 هل أريد أن أعرف؟ 206 00:12:44,583 --> 00:12:48,708 الأنشطة الخاصة التي أستخدمها يمر بطلاق فوضوي. 207 00:12:48,791 --> 00:12:49,666 زوجته اتصلت بي 208 00:12:49,750 --> 00:12:53,375 هدد بنشر غسيله القذر إذا لم أجعله يدفع نفقة الطفل. 209 00:12:53,458 --> 00:12:55,833 - لم تفعل ذلك؟ - أنا أعمل على ذلك. 210 00:12:55,916 --> 00:12:57,541 حسناً، الرجل في لبنان. 211 00:12:58,625 --> 00:12:59,875 أنت خائف منه. 212 00:12:59,958 --> 00:13:04,041 لا، أنا حساس ل قدرته الكتابية على العنف. 213 00:13:04,125 --> 00:13:08,500 من الأفضل لك يا رعاة البقر أن تصعد قبل أن ترى ما مقدار العنف الذي يستطيع نيلاند القيام به. 214 00:13:15,583 --> 00:13:17,809 - السفارة الأمريكية. - صباح. 215 00:13:17,833 --> 00:13:19,875 أنا أعمل لدى أوين هندريكس في وزارة الخارجية. 216 00:13:19,958 --> 00:13:24,166 لقد كان هناك معك في فيينا. لقد ترك الأوراق في السفارة. 217 00:13:24,250 --> 00:13:26,166 هل يمكن أن تدلني على من التقى؟ 218 00:13:26,250 --> 00:13:28,916 <ط> أنا آسف. لا أستطيع إعطاء هذه المعلومات. 219 00:13:29,458 --> 00:13:31,258 سيتعين عليك المرور القنوات المناسبة. 220 00:13:31,333 --> 00:13:32,666 نعم حسنا. شكرًا. 221 00:13:39,791 --> 00:13:41,583 ميلادزي، حان وقت المحكمة. 222 00:13:48,791 --> 00:13:53,041 - ما هي مصلحة وكالة المخابرات المركزية في ميلادزي؟ - اعتبارات الأمن القومي. 223 00:13:53,125 --> 00:13:55,333 هذا ما قالته اميليا. أحتاج إلى مزيد من التفاصيل. 224 00:13:55,416 --> 00:13:57,541 أنا غير مرخص ليعطيك أي واحد منهم. 225 00:13:57,625 --> 00:14:00,333 يا رفاق تبدو دائما متعجرف جدا عندما تقول ذلك. 226 00:14:03,333 --> 00:14:04,166 مهلا مهلا. 227 00:14:04,250 --> 00:14:08,208 كيلي. أوين، من الفندق. لقد ضحينا بقطع الدجاج معًا. 228 00:14:08,291 --> 00:14:10,625 - أوه نعم. أهلاً. - ما الذي تفعله هنا؟ 229 00:14:11,000 --> 00:14:14,125 - قلت لك، الدراما العائلية. - محاكم الأسرة عبر الشارع. 230 00:14:14,208 --> 00:14:16,833 - عليك... - لا، قُتل والدي. 231 00:14:17,666 --> 00:14:19,875 لقد تم إخطاري للتو حول بعض جلسات الاستماع الطارئة. 232 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 هل تعرف ما قاعة المحكمة جلسة الاستماع في؟ 233 00:14:22,416 --> 00:14:23,416 هذا. 234 00:14:25,833 --> 00:14:27,625 تلك العاهرة قتلت والدي 235 00:14:30,875 --> 00:14:32,083 أنا آسف جدا. 236 00:14:33,875 --> 00:14:38,500 - هذه ليست قضيتك، أليس كذلك؟ - لا، أنا فقط أقوم بتقديم طلب في الطابق العلوي. 237 00:14:39,333 --> 00:14:41,708 - حسنًا، يجب أن أدخل. - نعم بالطبع. 238 00:14:44,833 --> 00:14:49,333 حسنًا، لنبدأ. ولاية أريزونا ضد ماكسين ميلادزي. 239 00:14:49,416 --> 00:14:51,083 عنيا بيل للحكومة. 240 00:14:51,166 --> 00:14:53,875 لقد قدمنا مذكرة نقل، التي وقعت عليها الدولة. 241 00:14:53,958 --> 00:14:56,083 - ما الذي يجري؟ - سيدتي. لا تقاطع. 242 00:14:56,166 --> 00:14:58,291 لقد قتلت والدي. لماذا لا تتم محاكمتها؟ 243 00:14:58,375 --> 00:14:59,250 سيدة شابة! 244 00:14:59,333 --> 00:15:03,500 أنا آسف لخسارتك. لكنني لن أفعل ذلك تحمل مقاطعتك أو لغتك. 245 00:15:05,500 --> 00:15:08,666 وطلبت النيابة العامة لاتخاذ محاكمة الآنسة ميلادزي 246 00:15:08,750 --> 00:15:10,416 كجزء من قضية فيدرالية أكبر. 247 00:15:10,500 --> 00:15:12,083 أنا أوافق على هذا الطلب. 248 00:15:12,791 --> 00:15:15,333 أفترض الحكومة يجادل ضد الكفالة. 249 00:15:15,416 --> 00:15:18,333 نعم نحن نتفق مع الدولة أن الآنسة ميلادزي معرضة لخطر الطيران 250 00:15:18,416 --> 00:15:20,791 بناء على تاريخها وشدة جريمتها. 251 00:15:20,875 --> 00:15:21,875 تم منح الحركة. 252 00:15:22,541 --> 00:15:25,541 سوف يقوم المارشال باحتجاز الآنسة ميلادزي إلى FCI أثناء انتظار المحاكمة. 253 00:15:29,833 --> 00:15:33,208 آسف لخسارتك، ماليشكا، ولكن والدك كان قطعة من القرف. 254 00:15:33,291 --> 00:15:34,875 العاهرة اللعينة! 255 00:15:34,958 --> 00:15:36,750 - يا! - ابتعد عني! 256 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 يفتقد! 257 00:15:38,750 --> 00:15:40,208 - اهدأ. - كافٍ. 258 00:15:40,291 --> 00:15:43,000 عليك أن تبقى هادئا. سيدتي، من فضلك. لو سمحت. 259 00:15:49,666 --> 00:15:52,291 أهلاً. أحتاج إلى دقيقة مع سجينك. 260 00:15:55,958 --> 00:15:57,375 - لقد حافظت على كلمتك. - مم هم. 261 00:15:58,375 --> 00:16:00,833 ماذا قلت للفتاة في قاعة المحكمة؟ 262 00:16:01,666 --> 00:16:03,583 - لماذا تهتم؟ - أوه، لا أفعل. 263 00:16:03,666 --> 00:16:07,250 ولكنك تهدد التلقائي إفشاء الأسرار إذا تعرضت للقتل. 264 00:16:07,333 --> 00:16:10,000 لذلك، ربما لا تذهب للاستفزاز الابنة الحزينة. 265 00:16:12,500 --> 00:16:15,541 أحتاج إلى 500 دولار في حساب المندوبية الخاص بي. 266 00:16:15,625 --> 00:16:17,166 - مم. - الهواتف الموقد ليست رخيصة، 267 00:16:17,250 --> 00:16:19,166 ويجب أن تكون قادرًا للحصول على أهولد مني. 268 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 انسى ذلك. 269 00:16:22,000 --> 00:16:24,208 لم يبق لي سوى 300 دولار في سفري اليومي. 270 00:16:24,291 --> 00:16:25,791 ثلاثمائة كاملة. 271 00:16:25,875 --> 00:16:28,375 بعد كل شيء، لن أكون هنا لفترة طويلة جداً، أليس كذلك؟ 272 00:16:28,458 --> 00:16:29,708 رقم لا، أنت لست كذلك. 273 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 هذه ليست طريقة للعيش. 274 00:16:33,250 --> 00:16:36,416 حسنا، أنت أحد الناجين. سوف تحصل من خلال ذلك. 275 00:16:37,250 --> 00:16:38,250 انها كل شيء لك. 276 00:16:42,708 --> 00:16:43,708 أميليا. 277 00:16:44,458 --> 00:16:47,833 - إذن، كيف الحال مع أوين؟ - لم نخرج بعد. 278 00:16:48,666 --> 00:16:51,416 - كل شيء جيد، أليس كذلك؟ - نعم، إنه خارج المدينة للتو. 279 00:16:52,666 --> 00:16:54,875 لا تقلق. أعلم أنني مدين لك بالربط. 280 00:16:54,958 --> 00:16:56,416 أوه، أنا سعيد للقيام بذلك. 281 00:16:58,291 --> 00:17:02,333 تمام. أنا فقط أبحث عن القليل من الأوساخ. الطفل يجعلني عصبيا. 282 00:17:02,416 --> 00:17:07,791 - لأنك لا تستطيع التنمر عليه؟ - لا، لأنني لا أثق به. 283 00:17:07,875 --> 00:17:11,583 يأتي عبر كل ساحر وبريئة، لكني لا أشتريها. 284 00:17:11,666 --> 00:17:13,083 حسنًا، أنا أدفع ديوني. 285 00:17:13,166 --> 00:17:16,250 إذا قال لي شيئا يمكنك استخدامها ضده، وسوف تمر على طول. 286 00:17:16,333 --> 00:17:17,791 شكرًا لك. 287 00:17:19,458 --> 00:17:20,375 اميليا سالازار. 288 00:17:20,458 --> 00:17:22,791 مرحبًا، أنا أوين... هندريكس. 289 00:17:22,875 --> 00:17:26,125 أوه، مرحبا. انتظر ثانية واحدة. آسف، يجب أن آخذ هذا. 290 00:17:26,208 --> 00:17:28,916 إنه رجل من الاتصالات لقد كنت أحاول تحديد. 291 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 بالطبع. 292 00:17:34,791 --> 00:17:35,708 أين أنت؟ 293 00:17:35,791 --> 00:17:39,291 اه، أنا عائد إلى العاصمة. أردت أن أتصل وأقول شكرا لك. 294 00:17:39,375 --> 00:17:42,375 الفيدراليون، لقد نقلوا حالتي هذا الصباح. 295 00:17:42,458 --> 00:17:44,791 - أوه، أنا سعيد لأنه نجح. - وأنا أيضًا. 296 00:17:44,875 --> 00:17:49,666 هل يمكنني اختيار عقلك حول الخطوات التالية؟ كيف أجعل الفيدراليين يسقطون القضية الآن؟ 297 00:17:49,750 --> 00:17:52,083 - اعتقدت أننا ذاهبون لتناول العشاء. - نحن كذلك. 298 00:17:52,166 --> 00:17:53,166 عظيم، متى؟ 299 00:17:53,750 --> 00:17:55,541 الليلة؟ أستطيع أن أفعل، مثل، 9. 300 00:17:55,625 --> 00:17:56,958 أفضل أن أفعل ذلك في وقت سابق. 301 00:17:57,041 --> 00:17:59,500 أستيقظ في الخامسة لأركض، لذلك سأطفئ الأضواء بحلول الساعة 10:30. 302 00:17:59,583 --> 00:18:03,166 هناك نوع من الطائرة متورط في وصولي إليك. 303 00:18:03,250 --> 00:18:06,208 تمام. تسعة. سأقوم بالحجز في إسبريت. 304 00:18:06,291 --> 00:18:09,666 عظيم. لذلك، حول الحصول على لقد تم التخلص من قضية البريد الرمادي الخاصة بي، أنا... 305 00:18:18,166 --> 00:18:20,291 ♪ قبل أن تمسك بي اتصل بي بعدك ♪ 306 00:18:20,375 --> 00:18:23,295 ♪ ابتعد عن طريقي، لا تضربني احصل على قضيتي، ولن أعيشها ♪ 307 00:18:23,333 --> 00:18:25,601 ♪ الآن أنت وحدك، اجلس بجوار الهاتف توقف عن إضاعة وقتك ♪ 308 00:18:25,625 --> 00:18:27,875 ♪ فقط قم بتحريكه هل يمكن أن يطول الأمر، انتظر... ♪ 309 00:18:27,958 --> 00:18:29,583 - مهلا. - يا. 310 00:18:29,666 --> 00:18:31,291 لقد جلبت تضحيات جديدة. 311 00:18:31,791 --> 00:18:34,041 أردت فقط التأكد كنت على ما يرام. 312 00:18:34,125 --> 00:18:35,125 حلو جدا. 313 00:18:41,875 --> 00:18:42,916 إذن اه... 314 00:18:44,916 --> 00:18:46,666 هل كان والدك يعرف تلك المرأة؟ 315 00:18:47,416 --> 00:18:49,791 اللي قلت عليه قتله 316 00:18:49,875 --> 00:18:53,958 يدعي رجال الشرطة أنه كان يقوم بأعمال إجرامية معها، لكنهم مخطئون. 317 00:18:54,041 --> 00:18:57,541 قاد سيارة ذات 18 عجلة، بالكاد حصل على ما يكفي لدفع الرهن العقاري. 318 00:18:58,041 --> 00:19:00,500 لقد ضربت جمجمته في محطة الشاحنات. 319 00:19:03,333 --> 00:19:05,833 عيسى. هذا فظيع. 320 00:19:08,958 --> 00:19:12,875 - لكنك لا تعرف لماذا فعلت ذلك؟ - ومن يبالي لماذا؟ 321 00:19:13,500 --> 00:19:15,833 هل تهتم لماذا قتل والدك؟ 322 00:19:17,125 --> 00:19:18,750 لا، أردت فقط عودته. 323 00:19:34,416 --> 00:19:37,375 لا أريد أن أسمع كلمة واحدة حول ما بطابقين تريد. 324 00:19:39,541 --> 00:19:42,958 أنا لا أهتم بالسرير. أحتاج إلى هاتف. 325 00:19:43,458 --> 00:19:44,875 مع من أتحدث؟ 326 00:19:46,083 --> 00:19:48,291 سأعطيك الحلوى لمدة شهر. 327 00:19:49,958 --> 00:19:51,375 تحدث إلى كورا هناك. 328 00:19:53,708 --> 00:19:54,708 الاشقر. 329 00:19:58,291 --> 00:20:01,333 لذا، فهو مجرد منزل آمن إذا كنت تتبع القواعد. 330 00:20:01,416 --> 00:20:02,416 غرفة نومك. 331 00:20:03,875 --> 00:20:07,458 أنت لا تذهب للخارج. أنت لا تخبر أحدا أنك هنا. 332 00:20:07,541 --> 00:20:10,625 أنت لا تفتح الستائر. أنت لا تأمر بالإخراج. 333 00:20:10,708 --> 00:20:12,291 أنت لا تشعر بالراحة. 334 00:20:13,083 --> 00:20:17,083 التعامل معها مثل زنزانة السجن. ومن بعدك لن يجدك. 335 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 336 00:20:18,250 --> 00:20:20,791 لا أحتاج أن أعرف ذلك، أو اسمك. 337 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 إنها كورا. 338 00:20:22,208 --> 00:20:26,000 لذا، إذا لم أتمكن من طلب الطعام أو الخروج، كيف آكل؟ 339 00:20:26,083 --> 00:20:29,416 تغطي الرسوم الخاصة بك أسبوعين من الطعام ومكان إقامتك. 340 00:20:29,500 --> 00:20:33,083 وبعد ذلك، تعود إلى الشارع، وأمسح كل أثر لوجودك هنا. 341 00:20:33,166 --> 00:20:36,583 نييت. لن نذهب للتسكع أو أن نكون أصدقاء. 342 00:20:37,166 --> 00:20:38,500 هذا ما تعتقده. 343 00:20:41,083 --> 00:20:42,750 التعامل معها مثل زنزانة السجن. 344 00:20:49,500 --> 00:20:54,875 أحتاج إلى هاتف. يجب أن يكون لديه الخطة الدولية وطن من الدقائق. 345 00:20:56,958 --> 00:20:58,375 عذرا. 346 00:21:02,666 --> 00:21:06,500 حقًا؟ هذه هي الطريقة التي تأتي لي بعد ما فعلته؟ 347 00:21:07,125 --> 00:21:08,500 لقد فعلت ما كان علي فعله. 348 00:21:08,583 --> 00:21:10,416 أنت السبب في وجودي هنا. 349 00:21:10,500 --> 00:21:11,791 أنا السبب في أنك على قيد الحياة. 350 00:21:12,916 --> 00:21:15,125 هل ستعطيني هذا الهاتف أم ماذا؟ 351 00:21:19,083 --> 00:21:20,833 - ثلاث وخمسون. - ثلاثمائة. 352 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 الدفع في المتجر. 353 00:21:25,750 --> 00:21:29,458 تمام. سآخذ أموالك، لكننا لسنا أصدقاء. 354 00:21:31,041 --> 00:21:32,041 لم نكن كذلك أبدا. 355 00:21:46,166 --> 00:21:47,916 - رائع. تبدين مذهلة. - شكرًا. 356 00:21:48,000 --> 00:21:51,166 - تبدو وكأنك ترتدي ملابس العمل. - لم يكن لدي الوقت للتغيير. 357 00:21:51,250 --> 00:21:54,750 حسنا، أنا بحاجة إلى أكثر جنسية في موعدنا الأول، لذا تفضل بالدخول. 358 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 لدي شيء يمكنك ارتدائه 359 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 حسنًا. 360 00:22:04,333 --> 00:22:05,333 حفريات جميلة. 361 00:22:12,041 --> 00:22:15,333 - نعم. لديك قصة، هاه؟ - اذهب لتغيير ملابسك في الحمام. 362 00:22:16,291 --> 00:22:19,750 كما تعلمون، بعض الرجال سوف يتم إيقاف تشغيله من خلال توجيهك. 363 00:22:20,958 --> 00:22:22,750 - أنت؟ - لا. 364 00:22:23,625 --> 00:22:25,791 لا، أنا أحب المرأة من يعرف ماذا تريد. 365 00:22:25,875 --> 00:22:27,750 - إجابة جيدة. - شكرًا لك. 366 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 اه... 367 00:22:30,625 --> 00:22:32,916 أوه، لا، ليست تلك الغرفة. انها ليست تلك واحدة. 368 00:22:33,000 --> 00:22:34,666 أوه. ما هذا؟ 369 00:22:36,041 --> 00:22:40,416 مستقبلي. في غضون ثلاث سنوات، سأفعل كن متحدثًا في أخبار الكابل. 370 00:22:41,333 --> 00:22:43,750 انضممت إلى وكالة المخابرات المركزية لأن أوراق اعتماد الأمن القومي 371 00:22:43,833 --> 00:22:46,166 تحصل على أموال أكثر من ذلك بكثير من كونه محللا قانونيا. 372 00:22:46,250 --> 00:22:48,083 رائع. ستكون رائعًا في ذلك. 373 00:22:48,166 --> 00:22:49,541 أتدرب كل ليلة. 374 00:22:50,958 --> 00:22:53,916 - جيدة بالنسبة لك. سأذهب للتغيير. - مم. 375 00:23:16,291 --> 00:23:18,333 <ط> أنا هنا فقط لجمع للأسبوع الثاني. 376 00:23:19,708 --> 00:23:23,500 حصلت على أموالك هنا. هل تريد البقاء لتناول العشاء؟ 377 00:23:23,583 --> 00:23:26,958 أنا أقوم بإعداد بعض الأطعمة الفاخرة ذات القمامة البيضاء. 378 00:23:27,041 --> 00:23:31,291 أنت لم تعيش حتى تتذوقه بلدي هوت دوج ماك والجبن. 379 00:23:31,375 --> 00:23:32,916 رقم شكرا لك. 380 00:23:34,041 --> 00:23:35,208 تعال. 381 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 أنت أول شخص تحدثت إليه 382 00:23:37,291 --> 00:23:39,791 منذ أن كنت اخر شخص تحدثت معه 383 00:23:39,875 --> 00:23:44,541 ويقول لي شيء ليس لديك خطط أخرى. 384 00:23:46,958 --> 00:23:49,500 اعتقدت أنني سأبقى هنا لمدة ستة أشهر فقط. 385 00:23:49,583 --> 00:23:53,583 إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟ أمريكا تبيع نفسها على أنها أرض العجائب. 386 00:23:54,625 --> 00:23:56,833 الحقيقة هي أن الجميع هنا يكافحون. 387 00:23:57,375 --> 00:23:59,500 وجميع الأطعمة طعمها مثل السكر. 388 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 إذا كنت تكره ذلك كثيرًا ، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 389 00:24:03,958 --> 00:24:04,958 مم. 390 00:24:05,500 --> 00:24:06,666 لأنك لا تستطيع ذلك. 391 00:24:07,833 --> 00:24:09,125 انها معقدة. 392 00:24:10,791 --> 00:24:14,750 متى آخر مرة جلست فيها على طاولة وتناول العشاء مع شخص ما؟ 393 00:24:15,541 --> 00:24:19,250 لا أستطيع أن أتذكر. بصراحة، اعتقدت أنني سأستمتع به أكثر. 394 00:24:21,958 --> 00:24:23,708 لقد اتهمت بأشياء كثيرة، 395 00:24:23,791 --> 00:24:25,791 ولكن كونها شركة سيئة لم يسبق له مثيل. 396 00:24:26,708 --> 00:24:28,375 لذلك، للذهاب إلى المنزل. 397 00:24:39,000 --> 00:24:43,375 كم أحتاج إلى أن أحصل عليك في حالة سكر قبل أن تساعديني في صبغ شعري؟ 398 00:24:47,250 --> 00:24:50,416 تعلمين يا ابنتي كانت تطلب مني أن أصبغ شعرها. 399 00:24:50,500 --> 00:24:52,166 طوال الوقت، كانت تتوسل لي. 400 00:24:53,583 --> 00:24:55,625 أسبوع واحد وردي، الأسبوع المقبل أزرق. 401 00:24:56,208 --> 00:25:00,583 وبعد ذلك، سأقول أخيرًا نعم، وكانت تشتكي من كل شيء. 402 00:25:00,666 --> 00:25:03,458 كانت يدي خشنة للغاية. كان الماء ساخنًا جدًا. 403 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 حسنًا، لقد كانت محظوظة. 404 00:25:05,083 --> 00:25:08,916 أمي بالكاد استحممت لنا. كنت سأقتل لكي تكوني أماً. 405 00:25:09,000 --> 00:25:12,166 لا أعرف إذا كنت ستقول ذلك لو تعلم ماذا حدث لها 406 00:25:17,958 --> 00:25:23,208 هل هناك أي فرصة هل أستطيع الحصول على أسبوع إضافي هنا؟ 407 00:25:23,291 --> 00:25:27,291 لا، القواعد هي القواعد. إنها الطريقة التي لا يتم القبض علينا بها. 408 00:25:27,375 --> 00:25:29,083 يمكنني حقًا استخدام الاستراحة. 409 00:25:35,250 --> 00:25:36,250 أسبوع آخر. 410 00:25:38,791 --> 00:25:41,291 إذن، ما هي الصفقة مع ليستر وفيوليت؟ 411 00:25:42,208 --> 00:25:44,833 - لا أريد أن أتحدث عن العمل. - لا، أعرف. 412 00:25:44,916 --> 00:25:47,583 في مكان حيث كل علاقة يبدو المعاملات، 413 00:25:47,666 --> 00:25:49,000 انهم تعلق في الورك. 414 00:25:49,083 --> 00:25:51,541 أعتقد أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض قبل انضمامهم إلى OGC. 415 00:25:51,625 --> 00:25:52,625 اه. 416 00:25:53,000 --> 00:25:55,208 هل ستحصل على الفيليه، حتى أتمكن من الحصول على لدغة؟ 417 00:25:55,291 --> 00:25:58,000 نعم، إذا أجبت على سؤال العمل الأخير. 418 00:26:00,791 --> 00:26:03,333 كيف يمكنني الحصول على الفيدراليين لإسقاط قضية القتل؟ 419 00:26:04,583 --> 00:26:09,041 بصدق؟ عليك فقط أن تذهب إلى أعلى وزارة العدل. 420 00:26:09,875 --> 00:26:13,083 - وحتى ذلك الحين، لن يكون من السهل رفعه. - النائب العام؟ 421 00:26:13,166 --> 00:26:14,166 نعم. 422 00:26:14,500 --> 00:26:16,708 - من الولايات المتحدة؟ من أمريكا؟ - نعم. نعم. 423 00:26:16,791 --> 00:26:17,791 كيف؟ 424 00:26:18,583 --> 00:26:23,125 هل أنت على دراية بالطريقة من تبادل الرسائل المعروفة بالبريد الإلكتروني؟ 425 00:26:23,208 --> 00:26:27,250 - هل أقول هذا الحق؟ بريد إلكتروني؟ - لا أستطيع كتابة أي شيء. 426 00:26:27,333 --> 00:26:28,250 الله لا. 427 00:26:28,333 --> 00:26:32,000 أخبر مكتب النائب العام أن هذه هي الأولوية الأولى. شخص ما سوف يتواصل. 428 00:26:32,500 --> 00:26:33,833 شكرًا لك. بجد. 429 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 أوين؟ 430 00:26:37,375 --> 00:26:38,583 هانا، مرحبا. 431 00:26:39,416 --> 00:26:42,041 ماذا ترتدي؟ هل هذا غوتشي؟ 432 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 نعم، تبدو جميلة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 433 00:26:44,083 --> 00:26:47,791 هذه أميليا سالازار. نحن نعمل معا. هانا هي زميلتي في الغرفة. 434 00:26:47,875 --> 00:26:50,000 - أهلاً. - سعيد بلقائك. 435 00:26:51,333 --> 00:26:53,250 هذا جيف جيلبرت. 436 00:26:53,333 --> 00:26:57,125 مرحبًا جيف جيلبرت. أنا أعمل في البيت الأبيض. 437 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 جيدة بالنسبة لك. 438 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 حسناً، استمتع بعشائك. 439 00:27:03,875 --> 00:27:05,000 - أنت أيضاً. - مم. 440 00:27:08,875 --> 00:27:11,833 - إنها جميلة. كم من الوقت كنتما تتواعدان؟ - مم هم. 441 00:27:14,000 --> 00:27:16,875 - ستة أشهر. كيف عرفت؟ - هذا واضح. 442 00:27:16,958 --> 00:27:19,791 - الآن أنت زملاء السكن. - نعم. أعلم أن هذا غريب. 443 00:27:19,875 --> 00:27:22,333 معظم exes لا يستطيعون التعامل مع هذا الأمر. نحن جيدون. 444 00:27:23,916 --> 00:27:27,458 أوين، أنا لا أهتم ماذا تفعل في وقتك الخاص، 445 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 ولكن عندما تكون معي، أتوقع منك التركيز. 446 00:27:30,666 --> 00:27:31,666 قطعاً. 447 00:27:33,083 --> 00:27:34,083 أنا كل شيء لك. 448 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 شكرا يا رجل. 449 00:27:38,458 --> 00:27:42,000 ًكان كبيرا. لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولت الخضار. 450 00:27:42,083 --> 00:27:44,500 - يمكنك تقبيلي إذا أردت. - شكرًا لك. 451 00:27:52,291 --> 00:27:53,333 ليس سيئًا. 452 00:27:54,416 --> 00:27:55,416 العودة إليك. 453 00:27:56,250 --> 00:27:59,750 يمكنك الدخول عندما نعود للمنزل لكننا لا نمارس الجنس. 454 00:28:00,250 --> 00:28:03,625 في الواقع، لا بد لي من مقابلة شخص ما في الحانة. هل تريد أن تأتي؟ 455 00:28:04,958 --> 00:28:06,541 - هل حجزت مرتين؟ - هل...؟ 456 00:28:07,208 --> 00:28:11,041 قلت أنك ستكون في السرير بحلول الساعة 10:30. ولكن لا يزال بإمكاني أن أوصلك إلى المنزل. 457 00:28:11,833 --> 00:28:14,833 لا يهم، سأحصل على سيارة. شكرا على العشاء! 458 00:28:15,458 --> 00:28:16,458 نعم. 459 00:28:20,000 --> 00:28:21,666 - تبدو لطيفة. - نعم. 460 00:28:22,166 --> 00:28:23,250 - كبار السن. - مم هم. 461 00:28:23,875 --> 00:28:28,416 يجب أن أقابل (تيرينس) في الحانة الآن. هل تريد أن تأتي مع؟ 462 00:28:30,291 --> 00:28:34,833 لا، لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا، لكن جيف سوف يقودني إلى المنزل. 463 00:28:36,041 --> 00:28:37,750 حسنًا. اتمنى لك ليلة هانئة. 464 00:28:38,333 --> 00:28:39,416 - أنت أيضاً. - شكرًا. 465 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 شكرا لك على الانتظار. 466 00:28:48,416 --> 00:28:49,500 قيادة آمنة، يا صديقي. 467 00:29:05,416 --> 00:29:06,833 أوين! يا. 468 00:29:07,625 --> 00:29:10,208 - ماذا ترتدي؟ هل هذا غوتشي؟ - نعم. 469 00:29:10,291 --> 00:29:13,416 - يا رجل، أنت تبدو رائعا. - شكرًا لك! كنت في موعد. 470 00:29:13,500 --> 00:29:16,208 لا القرف. أرسلت لي هانا رسالة نصية 12 مرة من المطعم. 471 00:29:16,291 --> 00:29:20,583 هل فعلت ذلك؟ من هو ذلك الرجل الذي تراه؟ هل الأمر جدي؟ لا. 472 00:29:20,666 --> 00:29:22,708 آه، لا، نحن لا نحصل في منتصف ذلك. 473 00:29:22,791 --> 00:29:25,125 - تمام. - قلت لها نفس الشيء بالضبط. 474 00:29:25,208 --> 00:29:28,291 هل أستطيع الحصول على أربع جرعات من التكيلا، من فضلك؟ تيرينس. 475 00:29:28,375 --> 00:29:30,916 - مم هم؟ - نحن نصنع طلقات التكيلا. 476 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 أحب أن أقدم لكم إلى زميلي في الغرفة، أوين. 477 00:29:34,083 --> 00:29:36,208 نحن نعرف بعضنا البعض من التل. 478 00:29:36,291 --> 00:29:39,916 اللعنة، لا. أنا هنا للاحتفال، لا تتحدث عن أمر الاستدعاء الخاص بك. 479 00:29:40,000 --> 00:29:43,291 أنا أيضاً. أريد أن أعرف ما يمكنني القيام به لجعله يذهب بعيدا. 480 00:29:43,791 --> 00:29:46,791 إعطاء الأوساخ الناعمة على رئيسك في العمل، يكفي لتدميره. 481 00:29:46,875 --> 00:29:49,041 - ليس لدي أي. - إذن، احصل على بعض. 482 00:29:49,125 --> 00:29:54,083 خلاف ذلك، سوف تظهر في جلسة استماع في مجلس الشيوخ حيث سيقوم رئيسي بتشريحك على قناة C-SPAN. 483 00:29:54,166 --> 00:29:56,000 والأسوأ من ذلك أنه سيتعين عليك التسليم 484 00:29:56,083 --> 00:29:59,250 منتج العمل على كل ما تفعله الذي يتطلب التصنيف. 485 00:30:02,000 --> 00:30:03,541 - كل شئ؟ - كل شئ. 486 00:30:04,208 --> 00:30:07,875 إذا كان هناك أي حالة كنت تعمل وهذا حتى مظلل عن بعد، 487 00:30:07,958 --> 00:30:11,333 سنقوم بتحويله إلى حريق خمسة إنذار وادفعها إلى مؤخرتك على البث التلفزيوني المباشر. 488 00:30:13,500 --> 00:30:15,166 واو عظيم. 489 00:30:16,125 --> 00:30:17,125 مم. 490 00:30:17,833 --> 00:30:18,916 هذا هو المربى الخاص بي! 491 00:30:25,125 --> 00:30:26,625 - مرحبًا؟ - أين أنت؟ 492 00:30:27,750 --> 00:30:30,416 أم آسف. أنا خارج يا سيدي. 493 00:30:30,500 --> 00:30:33,083 <ط> ادخل هنا. أريدك أن تذهب إلى بيروت. 494 00:30:33,833 --> 00:30:36,416 هل قلت بيروت كما في لبنان يا سيدي؟ 495 00:30:37,333 --> 00:30:38,333 سيد؟ 496 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 جلبت الفودكا. 497 00:30:47,416 --> 00:30:48,916 الأشياء الجيدة هذه المرة. 498 00:30:49,000 --> 00:30:51,500 مهلا، هذا ليس الوقت المناسب. 499 00:30:52,125 --> 00:30:54,916 - ماذا حدث لعينك؟ - تحبها خشنة. 500 00:30:56,125 --> 00:30:57,375 أوه. شكرا على الخمر. 501 00:30:57,458 --> 00:30:59,666 - من أنت بحق الجحيم؟ - استرخي يا عزيزتي. 502 00:31:00,291 --> 00:31:01,708 أنا صديق لكورا. 503 00:31:02,666 --> 00:31:05,375 - يجب عليك الاحتفال معنا. - قلت لا يوجد زوار. 504 00:31:05,458 --> 00:31:07,500 أنا أعرف. لقد أخفقت. أنا آسف. 505 00:31:07,583 --> 00:31:10,000 لا تعتذر إلى صاحبة المنزل اللعينة. 506 00:31:10,750 --> 00:31:12,041 لا شيء من أعمالها. 507 00:31:12,833 --> 00:31:15,291 احزموا أمتعتكم، كلاكما، واخرجوا. 508 00:31:15,375 --> 00:31:18,500 سأعود خلال ساعة مع بندقية ومجرفة. 509 00:31:18,583 --> 00:31:19,666 لا تكن هنا. 510 00:31:44,833 --> 00:31:45,833 كورا. 511 00:31:46,250 --> 00:31:47,250 كورا. 512 00:31:47,666 --> 00:31:49,333 كورا، ماذا فعل لك؟ 513 00:31:50,750 --> 00:31:51,875 أنا آسف. 514 00:31:59,541 --> 00:32:01,416 لا الشرطة. 515 00:32:01,500 --> 00:32:02,916 لا، لا بد لي من ذلك. 516 00:32:03,000 --> 00:32:04,416 سوف تموت إذا لم أفعل ذلك. 517 00:32:18,000 --> 00:32:18,833 مرحبا. 518 00:32:18,916 --> 00:32:21,875 الوكالة ترسلني إلى بيروت. بسببك؟ 519 00:32:21,958 --> 00:32:25,583 لا أستطيع أن أتخيل. لقد زرت بيروت ولكن أبدا من الناحية التشغيلية. 520 00:32:26,250 --> 00:32:28,541 سيكون من السهل جدًا قتلك هناك. 521 00:32:28,625 --> 00:32:30,166 هذا ما أخاف منه. 522 00:32:30,250 --> 00:32:32,416 إذا أعطيتني اسم رجل فيينا، 523 00:32:32,500 --> 00:32:35,000 يمكنني أن أعطيك المفتاح للبقاء على قيد الحياة في بيروت. 524 00:32:35,083 --> 00:32:35,916 أنت لست مضحكا. 525 00:32:36,000 --> 00:32:38,291 أنت لست روسيًا. يعتقدون أنني هستيري. 526 00:32:38,375 --> 00:32:43,000 انسى ذلك. أقول لك اسم الضابط ينتهك تسعة قواعد للأمن القومي. 527 00:32:43,083 --> 00:32:45,250 أوين، أنا أحاول أن أبقيك على قيد الحياة، 528 00:32:45,333 --> 00:32:48,041 وأنت تشعر بالقلق حول الأمن القومي. 529 00:32:48,125 --> 00:32:49,958 عليك أن تجمع شتاتك معًا. 530 00:32:50,041 --> 00:32:52,791 هناك أشخاص في الوكالة لدي الأوساخ على. 531 00:32:52,875 --> 00:32:56,291 لقد حاول أحدهم قتلك، ولن تفعل حتى أخبرني كيف تبدو. 532 00:33:03,833 --> 00:33:07,291 إنه أمريكي آسيوي، حوالي 5'10"، نوع من الإرضاء. 533 00:33:08,000 --> 00:33:10,333 - هل تعرف من أتحدث؟ - أفعل. 534 00:33:11,041 --> 00:33:15,000 - دعوته ملك المعجنات. - هل هو الرجل الذي تتسخ عليه؟ 535 00:33:15,083 --> 00:33:16,166 الكثير من الأوساخ. 536 00:33:17,125 --> 00:33:19,958 حسنًا، سنتحدث عن ذلك في المرة القادمة التي أراك فيها. 537 00:33:20,041 --> 00:33:22,541 أخبرني الآن كيف أبحر في لبنان. 538 00:33:22,625 --> 00:33:23,625 حسنًا، الأمر بسيط. 539 00:33:24,250 --> 00:33:28,208 الشعب اللبناني جميل. الابتعاد عن الأمريكان. 540 00:33:29,833 --> 00:33:31,125 قلت لك أنني كنت مضحكا. 541 00:33:32,958 --> 00:33:35,267 لقد حاولت حماية صديقك، وقد جاءت بنتائج عكسية. 542 00:33:35,291 --> 00:33:39,000 سيدي، هذا ليس صحيحا. حسنًا؟ أنا ببساطة أخطأت في قراءة الوضع. 543 00:33:39,625 --> 00:33:42,458 - ماذا يحدث هنا؟ - أسقط ليستر نافذة منبثقة سهلة. 544 00:33:43,916 --> 00:33:45,875 الزوجة السابقة لآكل الثعابين 545 00:33:45,958 --> 00:33:49,458 التهديد بفضح العمليات السرية ركض زوجها بالنسبة لنا. 546 00:33:49,541 --> 00:33:52,333 نحن بحاجة لجعله يدفع إعالة الطفل خلال الـ 24 ساعة القادمة 547 00:33:52,416 --> 00:33:53,875 أو أنها ذاهبة إلى CNN. 548 00:33:54,583 --> 00:33:56,063 أين أنتم من قضية البريد الرمادي؟ 549 00:33:56,125 --> 00:33:58,208 أحتاج إلى مساعدة من AG. أخطط للتواصل. 550 00:33:58,291 --> 00:34:02,125 سيستغرق ذلك بضعة أيام. إنه في أسبن. إذن، أنت ذاهب مع ليستر إلى لبنان. 551 00:34:02,208 --> 00:34:04,333 - تأكد من إنجاز ذلك. - نعم يا سيدي. 552 00:34:05,916 --> 00:34:08,291 لكي نكون واضحين، سيتم إرسالنا إلى لبنان 553 00:34:08,375 --> 00:34:11,041 للتأكد من أبي ميت يدفع إعالة الطفل 554 00:34:11,125 --> 00:34:13,625 لذلك زوجته السابقة لا البريد الرمادي الوكالة؟ 555 00:34:13,708 --> 00:34:15,750 - هذا ما قلته. - يمين. 556 00:34:15,833 --> 00:34:18,833 هذا هو أول شيء غير معقد منذ أن بدأت العمل هنا، 557 00:34:18,916 --> 00:34:20,500 وهو شعور جيد. 558 00:34:21,000 --> 00:34:23,750 لا يوجد شيء غير معقد حول محاولة الحصول على رجل 559 00:34:23,833 --> 00:34:26,875 الذي يقتل الناس من أجل لقمة العيش ليفعل شيئاً لا يريد أن يفعله 560 00:34:26,958 --> 00:34:28,625 لا تأخذ كلمته لذلك. 561 00:34:28,708 --> 00:34:31,041 الحصول على توقيع على النموذج تزيين أجره. 562 00:34:31,125 --> 00:34:35,166 سيدي، أستطيع أن أفعل هذا. أنا لا أحتاج أوين. 563 00:34:35,250 --> 00:34:38,833 من الواضح أنك تفعل ذلك. خلاف ذلك، سيتم التعامل مع هذا بالفعل. 564 00:34:45,625 --> 00:34:47,541 - أنت مجنون. - لا القرف. 565 00:34:47,625 --> 00:34:51,208 لقد حصلت على تسع سنوات كضابط حالة وستة أشهر أكثر منك كمحامي. 566 00:34:51,291 --> 00:34:53,000 لكن نيلاند يرسلك للإشراف علي 567 00:34:53,083 --> 00:34:55,375 لأنه يعتقد الذل يعلمني درسا؟ 568 00:34:55,458 --> 00:34:58,250 انا ذاهب لدعمك. انها لا تزال قضيتك. 569 00:34:58,333 --> 00:35:00,958 هل يمكنني الإفلات من تعبئة بدلة واحدة فقط؟ 570 00:35:01,041 --> 00:35:02,541 بصراحة، هذا كل ما لدي. 571 00:35:02,625 --> 00:35:04,875 لا تحتاج إلى بدلة. من يرتدي واحدة في الميدان؟ 572 00:35:04,958 --> 00:35:07,291 رائع. أتمنى لو أخبرتني قبل أسبوع. 573 00:35:07,375 --> 00:35:09,791 علينا أن نتوقف عند شقتي حتى أتمكن من التغيير. 574 00:35:09,875 --> 00:35:11,750 لا وقت. أين حقيبة سفرك؟ 575 00:35:11,833 --> 00:35:13,208 - ماذا؟ - يجب أن يكون لديك حقيبة الذهاب. 576 00:35:13,291 --> 00:35:16,625 يمكنك سرقة واحدة من مكتب يانوس. ولم يعد يذهب إلى الميدان. 577 00:35:16,708 --> 00:35:18,541 أنت ترتدي مثل مصاص دماء أرميني. 578 00:35:20,458 --> 00:35:23,958 يجب أن يكون هذا واضحًا، أليس كذلك؟ لدينا النفوذ. 579 00:35:24,041 --> 00:35:25,541 نعم، لكنه حصل على كل الأسلحة 580 00:35:25,625 --> 00:35:28,083 والفريق الذي سيتبعه إلى الجحيم. 581 00:35:36,666 --> 00:35:39,541 سألت إذا كان أي شخص في الوكالة سيحاولون قتلك. 582 00:35:39,625 --> 00:35:42,250 ديف هو الضارب سيتصلون لإنجاز الأمر. 583 00:35:43,875 --> 00:35:47,208 كنت تعمل من أي وقت مضى مع ضابط حالة يدعى زاندر جوي؟ 584 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 لا، لكني التقيت به. لماذا؟ 585 00:35:51,250 --> 00:35:54,833 مقياس من واحد إلى عشرة، ما مدى ازدواجية هذا الرجل؟ 586 00:35:55,875 --> 00:35:58,750 أولاً، في وكالة المخابرات المركزية، يبدأ المقياس عند السادسة. 587 00:35:59,541 --> 00:36:02,833 أود أن أقول أن هذا الرجل هو ثمانية بناءً على مدى طموحه. 588 00:36:02,916 --> 00:36:05,583 الكلمة هي أنه حصل على عينه في محطة موسكو، 589 00:36:05,666 --> 00:36:09,000 الذي يشبه الكأس المقدسة من المهام الاستخباراتية، 590 00:36:09,083 --> 00:36:12,500 ولكن هناك عيب واحد في سجلك، وتقبيل هذا المنصب وداعا. 591 00:36:13,416 --> 00:36:15,375 هل يتصل بقضية البريد الرمادي الخاصة بك؟ 592 00:36:15,458 --> 00:36:18,041 ربما. وله تاريخ مع الأصول. 593 00:36:20,208 --> 00:36:22,750 هذا مجرد نوع من الشيء يمكن أن نسفه. 594 00:36:25,666 --> 00:36:29,541 ما هي الخطة عندما نهبط؟ نستأجر سيارة ونذهب إلى القاعدة؟ 595 00:36:29,625 --> 00:36:32,291 نحن لا نستأجر سيارة. نحصل على سائق محلي. 596 00:36:32,375 --> 00:36:34,500 الطريقة الوحيدة التي نصل بها إلى هناك في قطعة واحدة. 597 00:36:34,583 --> 00:36:35,583 فهمتها. 598 00:36:48,750 --> 00:36:52,458 أستطيع أن أشعر بالتاريخ هنا. هل تقضي الكثير من الوقت في بيروت؟ 599 00:36:52,541 --> 00:36:54,166 - سنتان. - ماذا؟ 600 00:36:55,416 --> 00:36:59,250 - ما هو رأيك في المكان؟ - أنا أحب بيروت. 601 00:37:00,000 --> 00:37:03,083 كل مراسل وجاسوس في الشرق الأوسط يريد أن ينشر هنا 602 00:37:03,166 --> 00:37:04,625 التزلج بعد الإفطار. 603 00:37:04,708 --> 00:37:08,250 السباحة في البحر الأبيض المتوسط لتناول طعام الغداء، ولا تخطي الغداء. 604 00:37:08,333 --> 00:37:12,958 أربع دورات شحذت على مدى 5000 سنة من طبخ الجدة. إنه لذيذ. 605 00:37:13,041 --> 00:37:17,666 اغسل ذلك بضوء القمر الجبلي. القيلولة تحت كروم العنب؟ هيا يا عزيزي. 606 00:37:18,250 --> 00:37:19,833 وهناك الحياة الليلية. 607 00:37:19,916 --> 00:37:24,125 يا رجل، كل طفل غني من لندن إلى دبي يأتي للاحتفال في بيروت، 608 00:37:24,208 --> 00:37:26,208 حتى عندما يضرب القرف المروحة. 609 00:37:26,750 --> 00:37:30,166 لا أحد يعيش ويدع يعيش مثل اللبنانيين. لا يا رجل. 610 00:37:30,250 --> 00:37:32,333 إنهم خبراء التعامل. 611 00:37:32,416 --> 00:37:36,125 يجب أن يكونوا مع المتفشي الفساد والخلل الوظيفي في هذا المكان. 612 00:37:36,208 --> 00:37:38,833 اللبناني العادي سيعطيك قميصه من على ظهره، 613 00:37:38,916 --> 00:37:42,083 بينما القادة لا إنهم يسرقون كل القمصان. 614 00:37:42,791 --> 00:37:46,250 لا بيروت جميلة تناقض مثير للغضب 615 00:37:46,333 --> 00:37:48,666 ولا، لا توجد الجمال. 616 00:38:02,833 --> 00:38:05,625 حصلت على رقم فريد، حتى نتمكن من الاتصال في الصباح. 617 00:38:05,708 --> 00:38:07,791 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ الحصول على بعض الطعام، والمشي؟ 618 00:38:07,875 --> 00:38:09,458 لا، نحن نحصل على الراحة. 619 00:38:09,541 --> 00:38:12,375 سنحتاج إلى كل الطاقة التي يمكننا الحصول عليها لمواجهة ديف غدا. 620 00:38:12,458 --> 00:38:16,625 - ديبيت ديف لا يعلم أننا قادمون؟ - قلت لمحطة بيروت أن تلتزم الصمت. 621 00:38:16,708 --> 00:38:19,875 آخر شيء نريد القيام به هو العطاء حان وقت هذا الحيوان ليتغلب علينا. 622 00:38:19,958 --> 00:38:22,541 ولهذا السبب أنت دائما تحقق من المرحاض قبل الجلوس. 623 00:38:28,791 --> 00:38:29,791 أم... 624 00:38:30,041 --> 00:38:31,041 ليستر! 625 00:38:31,916 --> 00:38:33,500 صديقي، لقد مضى وقت طويل جداً. 626 00:38:34,500 --> 00:38:36,250 نعم. نعم لقد حدث ذلك. 627 00:38:36,333 --> 00:38:38,583 - كيف اللعنة أنت؟ - جيد. 628 00:38:39,750 --> 00:38:43,375 - جيد حقا. - انظر، آسف إذا أخافناك. 629 00:38:43,458 --> 00:38:46,250 عندما سمعنا كان صديقنا كيتشنز في المدينة، 630 00:38:46,333 --> 00:38:47,958 أردنا أن نفاجئك. 631 00:38:48,041 --> 00:38:51,458 ولمعلوماتك، وسائل الراحة في هذا الفندق الاختيار، 632 00:38:51,541 --> 00:38:53,791 ولكن أي شيء يدق التبرز من طائرة هليكوبتر. 633 00:38:53,875 --> 00:38:56,041 في الواقع، هذا يبدو ممتعًا بالنسبة لي. 634 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 من أنت بحق الجحيم؟ 635 00:39:04,916 --> 00:39:07,625 أنا أمزح. أوين، أليس كذلك؟ 636 00:39:08,208 --> 00:39:11,291 - أوين هندريكس، الطفل الجديد؟ - جديد. ليس طفلا. 637 00:39:12,375 --> 00:39:13,833 استمع يا ليستر، 638 00:39:13,916 --> 00:39:18,791 يا صديقي، أنا أكره أنك طرت كل هذا الطريق من سوء فهم تريسي. 639 00:39:18,875 --> 00:39:20,583 لقد اتصلت بمديري، ديف. 640 00:39:21,458 --> 00:39:24,250 أنت تعرف كيف يحصل T-Pain، دائما مع الدراما. 641 00:39:24,333 --> 00:39:28,250 - قلت لي أنك سوف التعامل مع هذا. - أقسم أنني أرسلت تلك الشيكات بالبريد. 642 00:39:28,333 --> 00:39:31,333 إنها تهدد بالإفراج أسرار الدولة التي شاركتها معها. 643 00:39:31,416 --> 00:39:32,416 تمام. 644 00:39:32,791 --> 00:39:34,125 حسنا، هذا على عاتقي. 645 00:39:34,750 --> 00:39:36,958 هنا، يمكنك تسجيل هذا. 646 00:39:37,041 --> 00:39:39,958 أنا أعترف تمامًا بالأخطاء التي ارتكبتها في طرقي. 647 00:39:40,041 --> 00:39:43,375 - أفعل. أنا حقا أفعل ذلك. - هذا عظيم. عظيم. 648 00:39:43,458 --> 00:39:44,750 ثم يمكنك فقط 649 00:39:44,833 --> 00:39:47,333 قم بالتوقيع على هذا النموذج الذي ينص عليك، المدين, 650 00:39:47,416 --> 00:39:49,416 توافق على حجز راتبك 651 00:39:49,500 --> 00:39:53,583 لدفع نفقة الطفل هذا مستحق للدائن، زوجتك السابقة. 652 00:39:53,666 --> 00:39:56,000 ثم يمكننا جميعا أن نعود إلى حياتنا. 653 00:39:58,666 --> 00:39:59,666 لا مشكلة. 654 00:40:02,625 --> 00:40:03,625 حقًا؟ 655 00:40:04,500 --> 00:40:07,250 نعم، سأعيده إلى القاعدة 656 00:40:07,875 --> 00:40:10,666 قراءتها، وتوقيعها، وختمها، وتسليمها في الصباح. 657 00:40:10,750 --> 00:40:13,250 - ونحن نقدر ذلك. - نعم بالتأكيد. 658 00:40:15,125 --> 00:40:18,875 يا شباب، دعونا نخرج، دع المحامين يستقرون. 659 00:40:23,125 --> 00:40:24,125 وسادة لطيفة. 660 00:40:26,083 --> 00:40:28,208 كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الرئيس. 661 00:40:28,916 --> 00:40:30,541 أبقِ رأسك على الدوران. 662 00:40:31,125 --> 00:40:34,500 لقد أصبح هذا المكان كبيرًاخطيرًا منذ آخر مرة كنت هنا. 663 00:40:35,458 --> 00:40:39,708 الميليشيات مشاكسة. لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء 664 00:40:45,916 --> 00:40:48,250 أشعر أن ذلك كان سهلاً للغاية. 665 00:40:48,333 --> 00:40:49,375 من السهل جدا، أليس كذلك؟ 666 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 انا بحاجة الى الشراب. 667 00:40:52,416 --> 00:40:55,166 فكرت في الخروج من الميدان من شأنه أن يجعل حياتي أقل إرهاقا. 668 00:40:55,250 --> 00:40:56,250 هاه. 669 00:40:56,958 --> 00:41:00,791 لهذا السبب قمت بالقفز إلى مكتب المستشار العام؟ 670 00:41:00,875 --> 00:41:02,291 كان هذا خطأ فيوليت. 671 00:41:03,125 --> 00:41:05,458 التقيت بها في هذه القاعدة العسكرية في ألمانيا. 672 00:41:05,541 --> 00:41:09,166 لقد كانت هناك بصفتها JAG، وقد سئمت من الجيش. 673 00:41:09,250 --> 00:41:14,250 أقنعني بأن كوني محامياً كان كذلك المهارة الوحيدة القابلة للتحويل في وكالة المخابرات المركزية، 674 00:41:14,333 --> 00:41:16,250 لذلك ساعدتني في كلية الحقوق عبر الإنترنت. 675 00:41:16,333 --> 00:41:18,416 لقد علمتها كيف تعمل الوكالة. 676 00:41:18,500 --> 00:41:22,291 وها أنا ذا، في الأسفل، يجري جليسة الأطفال من قبل بعض الصبي الذهبي. 677 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 هذا ليس عادلا. 678 00:41:26,083 --> 00:41:28,875 اول اسبوع في العمل, لقد أوصلك (نايلاند) بالفعل إلى مجلس الشيوخ. 679 00:41:28,958 --> 00:41:32,041 ثم تضغط على دفع الأوساخ بهذا البريد الرمادي. ماذا تسميها؟ 680 00:41:32,125 --> 00:41:34,791 أود أن أعتقد أنني جيد في ما أقوم به. 681 00:41:34,875 --> 00:41:40,125 يا رجل، أنت لا تعرف حتى ما تفعله. تمام؟ ما أنت محظوظ. 682 00:41:40,958 --> 00:41:43,958 لو تعلم شيئا عن حياتي لن تدعوني محظوظا. 683 00:41:44,041 --> 00:41:48,791 ولكن بكل الوسائل، استمر في التقليل من شأني. انظر إلى أي مدى سيصلك ذلك. 684 00:42:02,250 --> 00:42:05,458 - اه اه. هذا ملكي. - ما هو الفرق؟ 685 00:42:05,541 --> 00:42:07,791 الفرق هو الألغام أبعد من الباب. 686 00:42:20,958 --> 00:42:22,083 اه، ليستر؟ 687 00:42:22,166 --> 00:42:25,916 لا تقلق بشأن هذا يحدث في بعض الأحيان. سوف يبدأ المولد. 688 00:42:31,666 --> 00:42:32,750 ليستر. 689 00:42:34,875 --> 00:42:36,583 هناك شخص ما عند الباب. 690 00:42:37,833 --> 00:42:38,833 اه هاه. 691 00:42:41,541 --> 00:42:42,958 ماذا نفعل؟ 692 00:42:44,583 --> 00:42:47,708 - انظر من هو. - لماذا أنا؟ ماذا علي أن أذهب لأفعل ذلك؟ 693 00:42:48,291 --> 00:42:50,750 - أنت أقرب إلى الباب. - هل أنت ف...؟ 694 00:42:55,416 --> 00:42:56,416 بخير. 695 00:43:13,583 --> 00:43:14,500 ما هذا؟ 696 00:43:14,583 --> 00:43:15,791 إنه شكل ديف. 697 00:43:18,291 --> 00:43:19,291 انه التوقيع عليه؟ 698 00:43:21,208 --> 00:43:22,208 لا. 699 00:43:41,666 --> 00:43:42,666 أوه. 700 00:43:43,416 --> 00:43:44,500 مم. 701 00:43:44,583 --> 00:43:46,166 طازجة من المصنع، 702 00:43:46,250 --> 00:43:49,416 ضعف قوة التوقف، نصف الرشوة. 703 00:43:59,166 --> 00:44:00,166 قف. 704 00:44:00,500 --> 00:44:01,541 صباح! 705 00:44:02,208 --> 00:44:06,208 مهلا، نحن حقا نقدر لك لقد تركت هذا الليلة الماضية، ولكن، اه... 706 00:44:07,250 --> 00:44:09,708 لا يمكننا مغادرة لبنان إلا بعد التوقيع عليه. 707 00:44:15,583 --> 00:44:16,583 وإذا لم أفعل؟ 708 00:44:22,000 --> 00:44:26,750 تعال. أنت رجل ذكي، ديف. أنا لا أقوم فقط بنفخ الدخان في بطنك. 709 00:44:26,833 --> 00:44:29,416 ليستر، لديه احترام جنوني لك. 710 00:44:29,500 --> 00:44:35,000 ولهذا السبب لم يتمكن من إعطاء الحب القاسي التي تحتاجها، ولكن لهذا السبب أنا هنا. 711 00:44:35,083 --> 00:44:38,166 سأقول لك الحقيقة، بغض النظر عن مدى الألم. 712 00:44:38,250 --> 00:44:41,958 هذا مضحك. أعتقد فعلا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 713 00:44:42,041 --> 00:44:43,875 - مم. - ليس بطرق واضحة، من الواضح. 714 00:44:44,541 --> 00:44:46,666 ولكن أنت وأنا كلاهما بحاجة إلى معرفة أين نقف. 715 00:44:46,750 --> 00:44:49,208 لا وقت للنظارات ذات اللون الوردي أو أفضل السيناريوهات. 716 00:44:49,291 --> 00:44:50,791 إذن، هذا هو الواقع. 717 00:44:50,875 --> 00:44:53,500 لا توقع على هذا النموذج، حياتك قد انتهت. 718 00:44:54,083 --> 00:44:55,791 سوف تقوم وكالة المخابرات المركزية بسحبك من الميدان 719 00:44:55,875 --> 00:44:58,666 ومحاكمتك لجميع القرف غير القانوني الذي قمت به. 720 00:44:58,750 --> 00:45:01,208 إذا تمكنت بطريقة ما من تجنب السجن، 721 00:45:01,291 --> 00:45:04,791 سوف يضعونك في القائمة السوداء من كل صاحب عمل محتمل. 722 00:45:04,875 --> 00:45:07,375 ثم سيضعونك على قائمة الممنوعين من الطيران. 723 00:45:07,458 --> 00:45:10,125 لذلك لا يمكنك الحصول على وظيفة في أي مكان آخر. 724 00:45:10,208 --> 00:45:13,166 لكن هذا لن يحدث، أليس كذلك؟ 725 00:45:13,666 --> 00:45:16,041 لن تكون غبيًا جدًا كيف تتخلى عن طفلك، 726 00:45:16,125 --> 00:45:18,875 عاطفيا وماليا على حد سواء، أليس كذلك؟ 727 00:45:24,583 --> 00:45:25,833 أعطني القلم اللعين. 728 00:45:29,041 --> 00:45:30,916 لم نتمكن من عمل نسخة أخرى. 729 00:45:31,666 --> 00:45:33,916 أسباب أمنية. أنت تفهم. 730 00:45:43,250 --> 00:45:45,750 حسنًا. شكرًا لك. 731 00:45:48,166 --> 00:45:49,166 يعتني. 732 00:45:49,833 --> 00:45:50,666 وخز. 733 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 - السلام عليكم. - السلام عليكم. 734 00:45:56,291 --> 00:45:57,208 جوتن مورغن. 735 00:45:57,291 --> 00:46:01,208 أنا أتصل من السفارة الأمريكية عن أحد موظفينا. 736 00:46:01,291 --> 00:46:05,250 - يأتي هناك لشراء المعجنات. - من فضلك انتظر. نحن مشغولون للغاية. 737 00:46:42,583 --> 00:46:45,291 نعم؟ لا، نحن جيدون. حصلت على أموالك. 738 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 - يا. - نعم. 739 00:46:48,666 --> 00:46:50,458 أعطني دقيقة. سأتصل بك مرة أخرى. 740 00:46:51,333 --> 00:46:53,875 - هل يمكنك مساعدتي؟ - بالتأكيد. ما هي المشكلة؟ 741 00:46:53,958 --> 00:46:56,625 سيارتي، لن تعمل. 742 00:46:57,708 --> 00:47:00,041 نعم. أنت شيء جميل. 743 00:47:00,125 --> 00:47:01,125 أوه نعم؟ 744 00:47:02,541 --> 00:47:04,916 - أنت لا تعرفني؟ - لا. 745 00:47:06,416 --> 00:47:09,125 أوه، انتظر. أنت ترقص في مطعم دايموند، أليس كذلك؟ 746 00:47:09,750 --> 00:47:12,041 لقد التقيت بك في كورا، 747 00:47:12,125 --> 00:47:14,708 قبل أن تضربها حتى الموت. 748 00:47:18,166 --> 00:47:20,208 ليس خطأي تلك الفتاة لا تستطيع تحمل لكمة 749 00:48:31,125 --> 00:48:34,416 نعم. أنا أتصل من السفارة الأمريكية عن أحد موظفينا. 750 00:48:34,500 --> 00:48:36,750 جا، السيد جوي. 751 00:48:36,833 --> 00:48:38,916 يأتي إلينا كل يوم، وهو أفضل عملائنا. 752 00:48:39,000 --> 00:48:43,125 بالضبط. أريد فقط أن أؤكد اسمه الأول حتى لا يكون هناك أي اختلاط. 753 00:48:43,708 --> 00:48:45,875 جا. جا. زاندر جوي. 754 00:48:46,916 --> 00:48:47,958 مثالي. 755 00:48:48,625 --> 00:48:51,291 أوه، مهلا. لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 756 00:48:51,375 --> 00:48:53,208 - مهلا، الأرجواني. - إذًا، كيف سار الموعد؟ 757 00:48:53,291 --> 00:48:55,666 - بخير. - و هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ 758 00:48:55,750 --> 00:48:58,458 لا، لم يكن يريد التحدث عن العمل، ولكن سأستمر في المحاولة. 759 00:48:58,541 --> 00:49:02,083 مهلا، يو! لقد عاد الأبطال الفاتحون. 760 00:49:02,166 --> 00:49:05,375 - هيا، السلام عليكم. - السلام عليكم عليكم. 761 00:49:05,791 --> 00:49:09,708 - أوه. يبدو وكأنه شخص المستعبدين. - أوه، ليست مشكلة كبيرة. أنت تعرف. 762 00:49:09,791 --> 00:49:12,041 لقد حصلت على إعادة ملء تلك الثلاجة الصغيرة. 763 00:49:12,125 --> 00:49:14,875 اسمع، أردت أن أعتذر عن الليلة الأخرى. 764 00:49:14,958 --> 00:49:18,083 ما فعلته لم يكن رائعًا. اسمحوا لي أن أعوضك. 765 00:49:19,083 --> 00:49:20,166 أنت أفضل. 766 00:49:20,250 --> 00:49:22,041 - هندريكس. - نعم يا سيدي. 767 00:49:23,833 --> 00:49:26,791 لماذا اللعنة المدعي العام للولايات المتحدة 768 00:49:26,875 --> 00:49:28,791 أنتظر في مكتبك اللعين؟ 769 00:49:30,250 --> 00:49:34,166 إنها أولوية البريد الإلكتروني. نعم يا سيدي. آسف. 770 00:49:37,500 --> 00:49:39,916 السيد النائب العام. أنا آسف لجعلك تنتظر. 771 00:49:40,000 --> 00:49:42,500 عندما أرسلت ذلك البريد الإلكتروني، لم أتوقع منك أبداً... 772 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 قلت الأولوية الأولى. وهذا يعني الأولوية سخيف واحد. 773 00:49:47,416 --> 00:49:49,125 نعم يا سيدي. سأبقيها مختصرة. 774 00:49:49,791 --> 00:49:52,375 هناك مشتبه به في جريمة قتل في السجن في أريزونا. 775 00:49:52,458 --> 00:49:56,541 إنها أصول أجنبية سابقة، ويشكل تهديدا للأمن القومي. 776 00:49:57,125 --> 00:49:58,625 أريدك أن ترمي هذه القضية. 777 00:49:58,708 --> 00:50:03,750 هل وضعك (نايلاند) في هذا الأمر بسبب؟ لقد ضربته أمام الرئيس؟ 778 00:50:03,833 --> 00:50:07,833 لا، لا يا سيدي، هذا حقيقي جدًا. أستطيع أن أحضر لك مواد سرية. 779 00:50:07,916 --> 00:50:09,541 تريد مني أن أطلق سراح أجنبي 780 00:50:09,625 --> 00:50:12,750 الذي قتل مواطنًا أمريكيًا في ولاية متأرجحة في عام الانتخابات؟ 781 00:50:12,833 --> 00:50:16,916 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة يا سيدي ولكن الجواب هو نعم. 782 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 هل تعتقد فعلا...؟ 783 00:50:18,083 --> 00:50:21,041 أنا أكثر من سعيدة أن تصرخ في وجهي طوال اليوم، 784 00:50:21,125 --> 00:50:23,750 ولكن حقيقة الوضع هو أن هذا يجب أن يحدث. 785 00:50:23,833 --> 00:50:26,083 إذا نفذت تهديداتها 786 00:50:26,166 --> 00:50:30,041 قدرة الوكالة على التحصيل سيتم شل المعلومات. 787 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 لذا، عليك إنجاز هذا الأمر، 788 00:50:32,541 --> 00:50:36,500 سيدي، قبل أن تفعل شيئا أننا لا نستطيع إصلاح. 789 00:50:41,958 --> 00:50:44,166 - جوتن مورجن. - جوتن مورجن، السيد جوي. 790 00:50:44,250 --> 00:50:46,333 تم تقديم طلب خاص لك، 791 00:50:46,416 --> 00:50:49,625 لكنني لا أفهم المذكرة التي طلبوا مني كتابتها. 791 00:50:50,305 --> 00:51:50,473 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org