1 00:00:50,453 --> 00:00:52,580 Казвам се Карсън Филипс. 2 00:00:52,663 --> 00:00:54,040 Аз съм P.I. 3 00:00:55,583 --> 00:00:57,168 обичам да пия. 4 00:00:57,251 --> 00:00:58,586 Обичам да пуша. 5 00:00:58,669 --> 00:01:00,171 Обичам да залагам. 6 00:01:06,510 --> 00:01:08,638 Понякога малко прекалено. 7 00:01:09,722 --> 00:01:13,059 Но знаете какво казват, всичко в умерени количества. 8 00:01:13,142 --> 00:01:14,727 Включително умереност. 9 00:01:25,238 --> 00:01:27,406 Реших, че мога взе тези момчета, 10 00:01:27,490 --> 00:01:32,119 но последния път бях неканен гости, разбиха мястото ми 11 00:01:32,203 --> 00:01:35,915 и честно казано Реймънд, моята котка, все още не го е преодоляло. 12 00:01:38,834 --> 00:01:39,919 Ъ-ъ-ъ! 13 00:01:41,045 --> 00:01:42,755 Държа котка. 14 00:01:42,838 --> 00:01:44,465 - Какво? - Ти го дръж. 15 00:01:47,343 --> 00:01:49,929 Ах! По дяволите! 16 00:02:03,776 --> 00:02:06,529 Работил съм в Лос Анджелис повече от 20 години. 17 00:02:06,612 --> 00:02:09,573 Който и да е кръстил това място Градът на ангелите със сигурност имаше 18 00:02:09,657 --> 00:02:11,534 страхотно чувство за хумор. 19 00:02:13,536 --> 00:02:16,539 Зад целия холивудски блясък и glam, това е точно като всеки друг 20 00:02:16,622 --> 00:02:19,834 друг град, освен когато Вятърът на Санта Ана духа горещ 21 00:02:19,917 --> 00:02:23,212 пустинята, невъобразимото изведнъж става истинско. 22 00:02:23,546 --> 00:02:25,339 Хората стават малко по-нервни. 23 00:02:25,423 --> 00:02:27,216 Кожата им започва да пълзи. 24 00:02:27,300 --> 00:02:29,510 И купоните свършват с мъртви тела. 25 00:02:29,593 --> 00:02:31,637 Но предполагам, че е така забавление. 26 00:02:35,599 --> 00:02:37,768 Повечето от моите работни места са доста рутинни. 27 00:02:37,852 --> 00:02:41,605 Изневеряващи съпрузи, мъртвец бащи, изчезнали лица. 28 00:02:41,689 --> 00:02:45,735 Но от време на време, един случай става нещо 29 00:02:45,818 --> 00:02:47,653 Никога не съм виждал да идва. 30 00:02:47,737 --> 00:02:50,489 Ти доведе Реймънд на работа. Кой те преследва този път? 31 00:02:51,490 --> 00:02:54,160 Е, водиш само Реймънд когато някой те преследва 32 00:02:54,243 --> 00:02:56,037 и трябва да се скриеш. 33 00:02:56,120 --> 00:02:58,789 Не си ли сладък, когато си без да си гледаш работата. 34 00:02:58,873 --> 00:02:59,999 Вземете го за няколко дни. 35 00:03:00,082 --> 00:03:01,208 Разбира се, Карсън. 36 00:03:01,292 --> 00:03:03,127 Между другото, нечий във вашия офис. 37 00:03:04,003 --> 00:03:05,880 Виждам това. 38 00:03:08,549 --> 00:03:10,009 Г-н Филипс? 39 00:03:10,092 --> 00:03:11,719 Изглеждаш изненадан. 40 00:03:11,802 --> 00:03:15,056 Просто очаквах ще изглеждате много по-стари. 41 00:03:15,139 --> 00:03:17,433 Почти приличаш на себе си може да подхожда точно сега. 42 00:03:17,516 --> 00:03:20,561 Трябва да знаеш малко за миналото ми. Седнете. 43 00:03:21,020 --> 00:03:22,688 Израснах в Галвестън. 44 00:03:22,772 --> 00:03:23,939 О, добре. 45 00:03:24,023 --> 00:03:27,109 Мислех, че съм хванал малко част от Източен Тексас там. 46 00:03:27,193 --> 00:03:29,028 Ти беше нещо за гледане. 47 00:03:38,746 --> 00:03:40,039 ласкателство... 48 00:03:40,122 --> 00:03:42,124 ще те отведе навсякъде. 49 00:03:42,208 --> 00:03:44,251 твоя съм как мога да ти помогна 50 00:03:44,335 --> 00:03:47,755 Е, г-н Филипс, боже леля, Барбара Ван Пул 51 00:03:47,838 --> 00:03:50,716 е само в санаториум извън Галвестън. 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,218 Плезънт Медоус? 53 00:03:52,301 --> 00:03:54,345 Мммм, спомням си Приятни ливади. 54 00:03:54,428 --> 00:03:57,556 Преди няколко години тя имаше пълен нервен срив 55 00:03:57,640 --> 00:04:00,142 а тя просто не е оттогава е добре. 56 00:04:00,226 --> 00:04:03,104 Обаждах се и говорих с тя редовно, но сега, когато аз 57 00:04:03,187 --> 00:04:05,189 телефон, просто разбирам. 58 00:04:05,272 --> 00:04:06,982 Всичко, което получавам, са някои писма по пощата. 59 00:04:07,066 --> 00:04:11,070 Е, разбирате ли, аз обикновено не го правя върша работа извън града, така че... 60 00:04:11,153 --> 00:04:14,573 Е, просто не го правя искам да наема някой от там 61 00:04:14,657 --> 00:04:16,742 защото не знам ако мога да им се доверя. 62 00:04:17,743 --> 00:04:19,787 Откъде знаеш можеш ли да ми се довериш? 63 00:04:19,870 --> 00:04:21,539 Хей, Карсън. 64 00:04:21,622 --> 00:04:23,422 Мисля, че може да е а добра идея да получите 65 00:04:23,457 --> 00:04:25,626 извън града за няколко седмици. 66 00:04:26,419 --> 00:04:28,379 ние си говорим за Галвестън тук. 67 00:04:28,462 --> 00:04:31,132 Какво не е наред с Галвестън? 68 00:04:31,215 --> 00:04:33,384 Нищо. Просто не за мен. 69 00:04:40,641 --> 00:04:42,518 Кажи цената си, Карсън. 70 00:04:54,447 --> 00:04:57,283 Красива жена с плач историята винаги е била една от 71 00:04:57,366 --> 00:04:59,118 моите слабости. 72 00:04:59,201 --> 00:05:01,370 Заедно с това, че има отворена чекова книжка, 73 00:05:01,954 --> 00:05:04,665 тя стана неустоима. 74 00:05:06,542 --> 00:05:09,420 Пътят винаги е бил а очарователно място за мен. 75 00:05:09,503 --> 00:05:12,631 Дронът на гумите срещу асфалта става това 76 00:05:12,715 --> 00:05:16,385 хипнотичен хор, който ме поема обратно към местата, които рядко посещавам. 77 00:05:26,604 --> 00:05:29,440 Там бях обратно в Тексас, 78 00:05:29,523 --> 00:05:33,235 страната на каубоите, красиви жени, 79 00:05:33,319 --> 00:05:35,070 72 унции пържоли- 80 00:05:35,154 --> 00:05:36,794 Няма да останете разочаровани в тези пържоли. 81 00:05:36,864 --> 00:05:38,991 и най-святото от светите. 82 00:05:50,711 --> 00:05:53,172 Много неща се случиха откакто напуснах Тексас. 83 00:05:53,255 --> 00:05:56,008 Бийтълс и Виетнам беше дошъл и си отиде. 84 00:05:57,718 --> 00:06:00,054 Армстронг ходи на Луната 85 00:06:00,137 --> 00:06:03,140 и изпих достатъчно бърбън за да напълните памучната купа. 86 00:06:04,642 --> 00:06:08,604 Може би пих достатъчно, за да най-накрая да се изправя пред срама от миналото си. 87 00:06:09,355 --> 00:06:13,067 Изчерпах Джейн, единствената жена, която някога съм обичал, 88 00:06:13,150 --> 00:06:15,694 по-бързо от всякога тичаше на терена 89 00:06:15,778 --> 00:06:19,198 след като се опозорих в тази съдбовна последна игра. 90 00:07:08,247 --> 00:07:09,665 здравей 91 00:07:10,499 --> 00:07:11,875 Очаквахме ви. 92 00:07:13,961 --> 00:07:15,170 имате ли? 93 00:07:15,254 --> 00:07:17,840 Вие сте тук като наблюдател от института, нали? 94 00:07:17,923 --> 00:07:21,260 не Аз съм просто тук, за да посетя пациент. 95 00:07:21,343 --> 00:07:22,845 приятел? 96 00:07:23,470 --> 00:07:25,490 Каква е вашата позиция? Вие лекар ли сте или нещо такова? 97 00:07:25,514 --> 00:07:27,391 Параноидна шизофрения. 98 00:07:28,183 --> 00:07:29,685 Ето я. 99 00:07:29,768 --> 00:07:31,520 Имам котка, която е параноична. 100 00:07:31,604 --> 00:07:33,814 - Време е за сеанс. - Съжалявам, сър. 101 00:07:34,815 --> 00:07:36,567 Добре е, добре е. 102 00:07:38,611 --> 00:07:41,572 Бинго в 3:30 в слънчевата стая. 103 00:07:41,655 --> 00:07:43,824 Сега не забравяйте всички. 104 00:07:43,907 --> 00:07:44,908 здравей 105 00:07:44,992 --> 00:07:46,702 здравей мога ли да ти помогна 106 00:07:46,785 --> 00:07:48,585 да Е, аз съм тук, за да вижте свой пациент 107 00:07:48,662 --> 00:07:50,706 по името на Барбара Ван Пул. 108 00:07:50,789 --> 00:07:53,792 Не забравяй, бинго в 3:30 в слънчевата стая. 109 00:07:53,876 --> 00:07:54,793 Нещо нередно? 110 00:07:54,877 --> 00:07:56,003 не 111 00:07:56,086 --> 00:07:58,505 Името не звучи познато. Можете ли да я опишете? 112 00:07:58,589 --> 00:08:00,424 Ами тя живее тук. 113 00:08:00,507 --> 00:08:02,968 Мисля, че бихте направили по-добра работа, отколкото мога. 114 00:08:03,052 --> 00:08:05,763 Тя вероятно е във вашия файлове там. Просто ги проверете. 115 00:08:07,264 --> 00:08:08,724 Ще доведа д-р Мичъл. 116 00:08:08,807 --> 00:08:09,808 Добре. 117 00:08:21,070 --> 00:08:23,906 Той е много зает в момента. 118 00:08:23,989 --> 00:08:25,407 Ако нямате нищо против да седнете. 119 00:08:25,491 --> 00:08:26,784 Добре. 120 00:08:27,826 --> 00:08:30,079 Всички правите електрически шоково лечение тук? 121 00:08:30,162 --> 00:08:31,789 Не на посетителите. 122 00:08:31,872 --> 00:08:33,749 Е, това е добра новина. 123 00:08:42,299 --> 00:08:44,551 Той е тук, за да види Барбара Ван Пул. 124 00:08:58,357 --> 00:09:01,610 Групова медитация на главната поляна за 15 минути. 125 00:09:02,361 --> 00:09:05,239 Групова медитация върху основна морава за 15 минути. 126 00:09:24,258 --> 00:09:27,553 Хубаво е да се види отново вие, г-н Карсън Филипс. 127 00:09:28,846 --> 00:09:30,055 извинете ме 128 00:09:32,516 --> 00:09:34,143 О, ти не ме помниш. 129 00:09:34,226 --> 00:09:35,561 Много отдавна. 130 00:09:35,644 --> 00:09:38,564 Бях първокурсник затопляне на пейката. 131 00:09:38,647 --> 00:09:40,691 Все още има трески задната ми част от това. 132 00:09:40,774 --> 00:09:42,818 Играя футбол. Ти беше на терена. 133 00:09:42,901 --> 00:09:44,528 Ти беше абитуриент. ти... 134 00:09:45,738 --> 00:09:47,740 Точкуване. Поставяне на рекорди. 135 00:09:48,323 --> 00:09:50,492 Отидохме при една двойка класове заедно. 136 00:09:50,576 --> 00:09:52,536 Тоест, когато и да се появиш. 137 00:09:53,787 --> 00:09:56,290 Майлс. това ли е вашето име? Майлс? 138 00:09:56,373 --> 00:09:58,000 Д-р Майлс Мичъл. 139 00:09:58,083 --> 00:10:00,377 Преди много години. Преди много години. 140 00:10:00,461 --> 00:10:02,379 - Вярно. - да 141 00:10:03,589 --> 00:10:06,383 Наистина можеше да имаш беше един от великите. 142 00:10:07,384 --> 00:10:09,553 Е, със сигурност го направихте добре за себе си. 143 00:10:09,636 --> 00:10:11,889 Това е красиво мястото, което имаш тук. 144 00:10:11,972 --> 00:10:14,183 много ви благодаря Ние се гордеем с 145 00:10:14,266 --> 00:10:17,019 създаване на спокоен среда за нашите клиенти. 146 00:10:17,102 --> 00:10:20,397 Ние обслужваме всички по-голям район на Галвестън. 147 00:10:20,481 --> 00:10:22,065 В цял Тексас. 148 00:10:22,149 --> 00:10:23,901 Цялата нация, разбирате ли. 149 00:10:24,777 --> 00:10:26,653 И така, вие сте тук, за да видите мис Ван Пул? 150 00:10:26,737 --> 00:10:28,071 Да, аз съм. 151 00:10:29,198 --> 00:10:30,449 Точно насам. 152 00:10:30,532 --> 00:10:31,867 Добре. 153 00:10:34,036 --> 00:10:37,164 Ами тогава как познавате ли госпожица Ван Пул? 154 00:10:37,247 --> 00:10:39,708 Знаеш ли, просто a приятел на семейството. 155 00:10:39,792 --> 00:10:42,461 Върнах се в родния си град. 156 00:10:42,544 --> 00:10:43,879 Просто съм на гости. 157 00:10:43,962 --> 00:10:45,631 Няма проблем, вярвам. 158 00:10:45,714 --> 00:10:48,133 Хей, ти си докторе, ти ми кажи. 159 00:10:48,217 --> 00:10:51,303 Не. Не. Разбира се, че не. 160 00:10:51,386 --> 00:10:54,139 Просто тя не получава много посетители. 161 00:10:54,223 --> 00:10:56,141 Рядко виждате семейството. 162 00:10:56,225 --> 00:10:58,435 Е, ето ме на гости. 163 00:10:58,977 --> 00:11:00,270 да 164 00:11:01,480 --> 00:11:03,774 Не ми харесва пренебрегнете обещание така 165 00:11:03,857 --> 00:11:07,069 Казах й, че ще отида да посетя Барбара и се увери, че тя е добре. 166 00:11:07,152 --> 00:11:08,570 Може би дори да я развесели малко. 167 00:11:08,654 --> 00:11:11,865 Разбира се. разбира се, разбирам напълно 168 00:11:11,949 --> 00:11:15,452 Просто не можеш виж Барбара точно сега. 169 00:11:15,536 --> 00:11:17,371 Тя е в група терапевтична сесия. 170 00:11:17,454 --> 00:11:20,165 И така, колко време си в града? 171 00:11:20,249 --> 00:11:21,542 Е, ще почакам. 172 00:11:22,543 --> 00:11:25,003 Е, сесията продължава следобед и не ни харесва 173 00:11:25,087 --> 00:11:26,588 да ги прекъсвам. 174 00:11:26,672 --> 00:11:29,132 Разбира се, че даваме ги паузи и такива 175 00:11:29,216 --> 00:11:31,176 но имаме нужда дръжте ги фокусирани. 176 00:11:31,260 --> 00:11:34,304 Но ще ти се обадя, когато тя е нагоре и наоколо. 177 00:11:34,388 --> 00:11:35,430 къде си отседнал 178 00:11:35,514 --> 00:11:37,154 Е, защо не просто да се върна тази вечер? 179 00:11:37,182 --> 00:11:40,018 Ще се изтощи, горката. 180 00:11:40,102 --> 00:11:44,106 Обичаме да даваме на пациентите време за размисъл... 181 00:11:44,189 --> 00:11:46,984 - Какво? - казаното от групата. 182 00:11:47,901 --> 00:11:49,236 ти знаеш 183 00:11:49,319 --> 00:11:52,322 Не ми казаха за тази групова терапия. 184 00:11:52,406 --> 00:11:54,116 Любопитен съм за това. 185 00:11:54,199 --> 00:11:56,660 Мис Ван Пул е a много лично лице. 186 00:11:57,828 --> 00:11:59,955 На всичкото отгоре тя е 187 00:12:00,038 --> 00:12:02,708 значително богат и тя има това убеждение, че... 188 00:12:02,791 --> 00:12:04,418 Всеки иска нейните пари. 189 00:12:04,501 --> 00:12:06,545 Е, мога да ви уверя това не е така. 190 00:12:06,628 --> 00:12:07,796 Така че, защо не направим това? 191 00:12:07,880 --> 00:12:09,840 Отсядам в Мотел Lone Star. 192 00:12:09,923 --> 00:12:11,967 Защо не ми дадеш обади се, когато Барбара е готова, 193 00:12:12,050 --> 00:12:13,677 и ще се върна. 194 00:12:13,760 --> 00:12:16,972 Междувременно казвам, благодаря ви за отделеното време 195 00:12:17,055 --> 00:12:20,100 и хубав ден. 196 00:13:01,767 --> 00:13:04,728 Усетих невидимото дръпване на късите ми коси, когато си тръгнах 197 00:13:04,811 --> 00:13:08,357 добрият лекар, така си помислих Бих последвал друг влекач. 198 00:13:52,109 --> 00:13:53,568 Хей, ти. 199 00:13:53,652 --> 00:13:55,988 Предполагам, че все още можете вземете бърбън тук, нали? 200 00:13:56,071 --> 00:13:57,406 Да, сър. 201 00:13:59,032 --> 00:14:00,534 Разбрахте. 202 00:14:05,205 --> 00:14:07,624 Бебето има нужда от ново Camaro! 203 00:14:28,520 --> 00:14:30,522 По дяволите, Слайд. 204 00:14:30,605 --> 00:14:33,025 Обади се или излез. Стига вече. 205 00:14:33,108 --> 00:14:34,443 Да тръгваме, cabrón. 206 00:14:34,526 --> 00:14:37,529 Само три вида хората носят слънчеви очила вътре. 207 00:14:37,612 --> 00:14:40,574 Слепци, задници, и слепи задници. 208 00:14:41,450 --> 00:14:43,952 Добре, вдигам две сто долара. 209 00:14:44,828 --> 00:14:47,956 Лоренцо, ти харчиш всичко парите си за този костюм? 210 00:14:48,040 --> 00:14:50,083 Харесвам този костюм. 211 00:14:51,835 --> 00:14:53,045 Боже мой 212 00:14:54,046 --> 00:14:55,172 Хей, док. 213 00:14:55,964 --> 00:14:57,299 как си 214 00:14:57,382 --> 00:14:59,676 Никога не съм мислил, че ще видя пак си тук. 215 00:14:59,760 --> 00:15:01,678 виж се Изглеждаш адски. 216 00:15:01,762 --> 00:15:03,597 Е, само ти знаеш. 217 00:15:03,680 --> 00:15:05,265 Харесвам това, което имаш направено на място. 218 00:15:05,348 --> 00:15:08,435 Е, знаеш ли, те изискват, аз доставям. 219 00:15:08,518 --> 00:15:10,979 Те се прецакват, аз забогатявам. 220 00:15:11,063 --> 00:15:13,815 Не много научно, но работи всеки път. 221 00:15:13,899 --> 00:15:15,692 Бинг, помниш ли нашият роден град герой. 222 00:15:15,776 --> 00:15:17,360 О, хайде сега! 223 00:15:17,444 --> 00:15:18,945 Бинг Уолш? 224 00:15:19,029 --> 00:15:21,073 Шеф Уолш сега. 225 00:15:21,156 --> 00:15:23,992 О, началник на полицията. О, човече, само в Тексас. 226 00:15:25,744 --> 00:15:28,038 Не прави това! Не прави това! 227 00:15:30,749 --> 00:15:32,793 Стори ми се, че видях призрак, човече. 228 00:15:32,876 --> 00:15:34,377 Видяхте призрак. 229 00:15:34,461 --> 00:15:36,254 Включи го, Мери Сю. 230 00:15:36,338 --> 00:15:38,006 Кредитът му тук е добър. 231 00:15:38,090 --> 00:15:39,841 Кредитът му е добър. 232 00:15:45,889 --> 00:15:48,850 Предполагам, че сте готови за хубав, приятелски мач, а? 233 00:15:48,934 --> 00:15:50,560 Добре. Изви ми ръката. 234 00:15:52,395 --> 00:15:53,939 Може ли да изиграем проклетите карти? 235 00:15:54,022 --> 00:15:56,066 Дръж си конете там, хлъзгаво. 236 00:15:57,275 --> 00:15:59,277 Това е Лоренцо Родригес. 237 00:15:59,361 --> 00:16:01,571 той е... предприемач. 238 00:16:01,655 --> 00:16:03,532 Не е ли това какво сам се обаждаш? 239 00:16:03,615 --> 00:16:05,909 Знаеш ли как го наричаме? Ел Гуано. 240 00:16:05,992 --> 00:16:10,455 Защото той чистеше нощните съдове в санаториума. 241 00:16:10,914 --> 00:16:12,499 така ли е 242 00:16:13,125 --> 00:16:14,876 Ти си човекът Трябва да говоря с. 243 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Хей, татко. 244 00:16:16,002 --> 00:16:17,796 Здравей, Ангел. Колко ви трябва? 245 00:16:17,879 --> 00:16:20,173 Искам само твоя любов и обич. 246 00:16:20,257 --> 00:16:22,384 Карсън, това е дъщеря ми Роуз. 247 00:16:22,467 --> 00:16:23,885 Тя притежава тази става. 248 00:16:23,969 --> 00:16:25,220 Впечатляващо е. 249 00:16:25,303 --> 00:16:26,221 благодаря 250 00:16:26,304 --> 00:16:28,181 - И това е... - О, знам кой е той. 251 00:16:28,265 --> 00:16:30,767 Защото гледам ти всяка седмица по телевизията. 252 00:16:30,851 --> 00:16:32,769 Как е да имаш всичките ви рекорди счупени? 253 00:16:32,853 --> 00:16:34,896 Човече, ето какво те са направени за. 254 00:16:34,980 --> 00:16:37,816 Треньорът каза, че ти си бил най-добрият защитник, който някога е виждал. 255 00:16:37,899 --> 00:16:39,734 Е, обзалагам се, че не е казвайки, че не повече. 256 00:16:39,818 --> 00:16:41,236 Разбрахте това право. 257 00:16:41,319 --> 00:16:42,904 Какъв гаф, а? 258 00:16:42,988 --> 00:16:45,448 О, сега обиждаме ли? 259 00:16:45,532 --> 00:16:47,742 Залагане на себе си игри, точки за бръснене. 260 00:16:47,826 --> 00:16:50,120 Човече, имаш целия свят топките, а ти просто хвърли 261 00:16:50,203 --> 00:16:52,372 всичко далеч. Как се чувстваш това? 262 00:16:52,455 --> 00:16:54,749 аз не знам Може би някой ден ще ми кажеш. 263 00:16:55,333 --> 00:16:56,501 Това не е вероятно. 264 00:16:56,585 --> 00:16:58,003 Нямам цена, старче. 265 00:16:58,086 --> 00:17:00,422 О, всеки си има цена. 266 00:17:00,505 --> 00:17:01,631 Толкова много приказки. 267 00:17:01,715 --> 00:17:04,176 да Дотук съм. 268 00:17:04,259 --> 00:17:06,678 Честито, ще се видим по-късно в офиса ми. 269 00:17:07,387 --> 00:17:09,389 Ще се видим, Карсън. 270 00:17:10,724 --> 00:17:14,060 Добре, гладко, да видим какво научихте в големия град. 271 00:17:14,144 --> 00:17:15,187 Добре. 272 00:17:15,270 --> 00:17:16,813 Предложете, господа. 273 00:17:35,624 --> 00:17:36,541 шегуваш ли се 274 00:17:36,625 --> 00:17:38,210 Майната му на главата. 275 00:17:49,179 --> 00:17:51,681 Така че бях там, седнал на покер маса 276 00:17:51,765 --> 00:17:54,184 заобиколен от хора, с които съм израснал 277 00:17:54,267 --> 00:17:57,270 и въпреки че бях изчезна за повече от 20 години 278 00:17:57,354 --> 00:18:00,690 Не можех да повярвам колко лесно Върнах се в темпото 279 00:18:00,774 --> 00:18:02,484 и ритъма на моето минало. 280 00:18:03,944 --> 00:18:06,947 Имаше Бинг Уолш, с когото играх футбол. 281 00:18:07,030 --> 00:18:10,784 Бях сигурен, че следващият голям случай, който видя, щеше да е първият му. 282 00:18:10,867 --> 00:18:12,285 свърших. 283 00:18:16,748 --> 00:18:17,749 Съгласен съм 284 00:18:17,832 --> 00:18:18,917 Той е вътре. 285 00:18:20,669 --> 00:18:23,171 Тогава имаше Слайд, оригиналното хипи. 286 00:18:23,255 --> 00:18:25,966 Вероятно е изпуснал повече киселина от Тимъти Лиъри. 287 00:18:26,049 --> 00:18:28,218 Съжалявам, док. Излизам оттук. 288 00:18:31,596 --> 00:18:32,722 Всичко в. 289 00:18:32,806 --> 00:18:34,391 Накрая имаше док. 290 00:18:34,474 --> 00:18:37,310 Той отиде от малък букмейкър до един от най-големите 291 00:18:37,394 --> 00:18:39,562 властови брокери в държавата. 292 00:18:40,397 --> 00:18:42,274 Това само по себе си трябваше да се уважава - 293 00:18:42,357 --> 00:18:43,357 Чинга! 294 00:18:43,400 --> 00:18:46,695 като се има предвид, че той беше чернокож в Тексас. 295 00:18:53,410 --> 00:18:55,495 Останаха само големите кучета. 296 00:18:58,581 --> 00:19:00,250 Възможно направо. 297 00:19:00,333 --> 00:19:01,167 Проверете. 298 00:19:01,251 --> 00:19:02,752 Познаваш ме, док- 299 00:19:02,836 --> 00:19:04,629 всичко или нищо. 300 00:19:05,839 --> 00:19:09,467 Този ред на мисли има тенденция да води повече към- 301 00:19:09,551 --> 00:19:10,927 нищо- 302 00:19:12,012 --> 00:19:13,763 отколкото нещо. 303 00:19:13,847 --> 00:19:15,140 Обадете се. 304 00:19:16,057 --> 00:19:18,476 Ние живеем в свят това е пълно с риск. 305 00:19:19,185 --> 00:19:21,062 Това прави стрейт. 306 00:19:25,483 --> 00:19:27,110 аз не. 307 00:19:27,485 --> 00:19:29,946 Док печели. честито 308 00:19:31,364 --> 00:19:32,741 Фул хаус побеждава стрейт. 309 00:19:32,824 --> 00:19:35,076 Никога не губя, Карсън. 310 00:19:36,286 --> 00:19:38,496 Мери Сю, пари в брой тези чипове за мен. 311 00:19:38,580 --> 00:19:39,998 - Да, сър. - Хайде да си направим почивка. 312 00:19:40,081 --> 00:19:42,000 Ще те почерпя едно питие. Бърбън, нали? 313 00:19:42,083 --> 00:19:43,626 да 314 00:19:48,381 --> 00:19:50,675 Наистина съжалявам чуйте за Мари. 315 00:19:54,095 --> 00:19:56,056 Вече 12 години. 316 00:19:58,350 --> 00:20:00,018 Шибан рак. 317 00:20:01,353 --> 00:20:04,314 Почти половината град се разболя от това. 318 00:20:06,024 --> 00:20:07,942 Виждал ли си вече Джейн? 319 00:20:08,818 --> 00:20:10,528 не не 320 00:20:10,612 --> 00:20:13,073 По дяволите, не знам какво да й кажа. 321 00:20:14,282 --> 00:20:15,700 Сега е вдовица. 322 00:20:15,784 --> 00:20:18,411 Имам красива дъщеря Беки, 323 00:20:18,495 --> 00:20:20,413 омъжена за онзи идиот. 324 00:20:20,497 --> 00:20:21,998 Все още имам момчета зад мен. 325 00:20:26,086 --> 00:20:27,670 О, по дяволите, започваме. 326 00:20:31,549 --> 00:20:33,009 Хей, хей, Хепи. 327 00:20:33,093 --> 00:20:35,095 Честито, добре! 328 00:20:35,178 --> 00:20:37,013 По дяволите ти става! 329 00:20:37,097 --> 00:20:40,225 Започване на юмручен бой на вечер преди голям мач. 330 00:20:40,308 --> 00:20:43,103 Изгуби ли си ума? Прибери се при жена си. 331 00:20:44,187 --> 00:20:46,689 Вижте. Замахваш към мен и мога да ви уверя, че ще го направите 332 00:20:46,773 --> 00:20:49,609 загубите мястото си в чернова. разбираш ли 333 00:20:49,943 --> 00:20:51,611 Успокой се. 334 00:20:53,279 --> 00:20:55,031 Върви си вкъщи, синко. 335 00:22:00,722 --> 00:22:02,056 помня те 336 00:22:04,058 --> 00:22:05,602 Къде е вашето коте? 337 00:22:05,685 --> 00:22:08,730 Е, той предпочита L.A. 338 00:22:08,813 --> 00:22:11,483 Слънцето, жените. 339 00:22:12,066 --> 00:22:14,110 Г-н Грегъри иска да говоря с теб. 340 00:22:16,279 --> 00:22:17,739 виждам това 341 00:22:19,449 --> 00:22:21,326 Обърни се по дяволите! 342 00:22:22,702 --> 00:22:23,912 Разпространете... 343 00:22:32,795 --> 00:22:35,006 Наистина имате нужда за да получите по-добра помощ. 344 00:22:35,632 --> 00:22:37,592 Къде е тя, г-н Филипс? 345 00:22:37,675 --> 00:22:39,719 нямам представа 346 00:22:40,345 --> 00:22:41,638 Искам я обратно. 347 00:22:41,721 --> 00:22:45,517 Сега виж, намерих я, Доведох я у дома при теб, 348 00:22:45,600 --> 00:22:46,935 и ти ми плати за това. 349 00:22:47,018 --> 00:22:49,020 Хайде, тя беше само у дома за няколко часа, 350 00:22:49,103 --> 00:22:51,272 тя опакова някои неща, и тя отново беше изключена. 351 00:22:51,356 --> 00:22:52,857 И това не е мой проблем! 352 00:22:52,941 --> 00:22:56,027 О, но е така. Ти беше видян на летището с нея, 353 00:22:56,110 --> 00:22:57,153 качвайки я на самолет. 354 00:22:57,237 --> 00:22:59,405 Сега искам да отидеш да вземеш нея и я доведе у дома. 355 00:22:59,489 --> 00:23:02,242 Дори да знаех къде тя беше, а аз не, нали 356 00:23:02,325 --> 00:23:05,078 мисля, че ще я доведа до знаеш ли какво й направи? 357 00:23:05,161 --> 00:23:06,579 Какво ти каза тя? 358 00:23:06,663 --> 00:23:09,749 Искам да кажа какво, че я малтретирах? 359 00:23:11,626 --> 00:23:14,462 Че тя просто имахте нужда от безопасно място? 360 00:23:15,213 --> 00:23:17,048 Само веднъж искаше да спя и да нямам 361 00:23:17,131 --> 00:23:18,758 да оставя светлината включена? 362 00:23:20,468 --> 00:23:22,470 Мислех те за умен. 363 00:23:24,681 --> 00:23:26,349 Ти си издънка. 364 00:23:27,475 --> 00:23:29,811 Издънка за красива момиче и плачеща история. 365 00:23:30,562 --> 00:23:32,772 Бих разгледал това ако бях на твое място. 366 00:23:35,233 --> 00:23:37,068 Пази си гърба, Карсън. 367 00:23:37,485 --> 00:23:38,653 Хайде, ставай! 368 00:23:38,736 --> 00:23:40,905 Беше прав. Дъщеря му беше предла 369 00:23:40,989 --> 00:23:43,491 доста приказка да й помогна да се измъкне. 370 00:23:44,576 --> 00:23:47,412 И беше достатъчно умен, за да знай, че бях достатъчно тъп 371 00:23:47,495 --> 00:23:49,372 да й даде парите. 372 00:23:49,455 --> 00:23:52,750 Още веднъж, красива жена с плачеща история. 373 00:23:53,960 --> 00:23:56,337 Мислиш, че съм се научил моят урок досега. 374 00:23:56,421 --> 00:23:58,131 Няма шанс. 375 00:24:00,758 --> 00:24:02,176 Г-н Филипс. 376 00:24:03,011 --> 00:24:05,138 Омръзна ми да чакам. 377 00:24:05,221 --> 00:24:06,806 Никога не си се обаждал. 378 00:24:06,889 --> 00:24:09,517 Вие не сте джентълмен. 379 00:24:10,059 --> 00:24:11,060 Как е Барбара? 380 00:24:11,144 --> 00:24:13,688 Барбара е добре. Тя си почива. 381 00:24:13,771 --> 00:24:16,899 Това е ден за игра. имам малко увлечен с 382 00:24:16,983 --> 00:24:19,652 моите дела и съжалявам не съм се обадил. забравих 383 00:24:19,736 --> 00:24:22,697 Е, сега съм тук, така че не е нужно да звъниш. 384 00:24:22,780 --> 00:24:24,240 Тя не иска да видя някого. 385 00:24:24,324 --> 00:24:26,034 Сега виж, ще стане отделете само минута 386 00:24:26,117 --> 00:24:29,996 и семейството й е загрижено. 387 00:24:30,079 --> 00:24:33,541 Имам чувството, че сме имали този разговор вече, 388 00:24:33,625 --> 00:24:34,626 Г-н Филипс. 389 00:24:34,709 --> 00:24:37,211 И двамата знаем какво семейството иска. 390 00:24:37,295 --> 00:24:39,589 Съжалявам, като неин лекар, Не мога да я препоръчам 391 00:24:39,672 --> 00:24:43,217 вижда непознат. И още повече съжалявам 392 00:24:43,301 --> 00:24:46,721 че сте дошли всички по този начин за нищо. 393 00:24:48,097 --> 00:24:50,558 Знаеш ли, през цялото време това Седях тук, този телефон 394 00:24:50,642 --> 00:24:51,851 не звънна нито веднъж. 395 00:24:52,935 --> 00:24:54,729 Как оставате в бизнеса? 396 00:25:07,909 --> 00:25:09,702 Просто ме дръж. ще се оправиш 397 00:25:30,723 --> 00:25:33,476 Имаме нов клиент. 398 00:25:33,559 --> 00:25:35,436 можеш ли да се справиш 399 00:25:35,520 --> 00:25:37,063 аз нямам 400 00:25:37,146 --> 00:25:39,023 Детето иска повече. какво да правим 401 00:25:39,107 --> 00:25:41,275 Трябва да стъпите стани и се погрижи за това малко 402 00:25:41,359 --> 00:25:43,194 проблем, Хос. Давай, давай, давай, давай, давай. 403 00:25:43,277 --> 00:25:45,863 окей Адиос. Аз ще се погрижа за това. 404 00:26:53,514 --> 00:26:55,016 Намерих досието й. 405 00:26:55,099 --> 00:26:56,476 Беше празно. 406 00:26:56,559 --> 00:26:57,977 Няма доклади за напредъка. 407 00:26:58,060 --> 00:26:59,061 Няма медицински списък. 408 00:26:59,145 --> 00:27:02,899 Само адреса на клиента ми и няколко платени извлечения. 409 00:27:03,775 --> 00:27:05,735 Повечето му пациенти са преминали. 410 00:27:08,654 --> 00:27:11,866 Изглеждаше добре докторът също приемаше залагания. 411 00:27:13,201 --> 00:27:16,704 Интересното е обаче, че всички залозите бяха за нас да загубим. 412 00:28:15,429 --> 00:28:17,598 Хубав ден е Слушайте играта навън. 413 00:28:17,682 --> 00:28:19,326 Тук е ден за балове слънчев Галвестън, където 414 00:28:19,350 --> 00:28:21,435 Хепи Чандлър се надява да изведе отбора си до победа. 415 00:28:21,519 --> 00:28:22,603 Ще влезем вътре. 416 00:28:22,687 --> 00:28:24,605 Уведомете ни, ако трябва нещо, нали? 417 00:28:24,689 --> 00:28:28,442 Хепи води конференцията TD преминава и неговото наелектризиране- 418 00:29:06,731 --> 00:29:08,065 идваш ли от- 419 00:29:08,649 --> 00:29:10,234 там горе? 420 00:29:10,902 --> 00:29:12,236 Да, направих. 421 00:29:13,404 --> 00:29:14,739 доброта 422 00:29:16,240 --> 00:29:17,533 Ето, нека ти помогна. 423 00:29:18,075 --> 00:29:19,785 Добре. благодаря 424 00:29:22,955 --> 00:29:24,582 - О! - Добре ли си? 425 00:29:24,665 --> 00:29:26,792 - да - Малко колеблив. 426 00:29:26,876 --> 00:29:30,338 Ти нямаше да познаеш Барбара Ван Пул, би ли? 427 00:29:30,421 --> 00:29:33,424 да Но аз не съм видях я дълго време. 428 00:29:33,507 --> 00:29:35,676 Някаква идея къде може да е? 429 00:29:35,760 --> 00:29:38,346 Не. Хората просто изчезват тук. 430 00:29:38,429 --> 00:29:40,473 Това е лошо място. 431 00:29:40,556 --> 00:29:43,392 С наближаването на полувремето, Ню Мексико все още води 432 00:29:43,476 --> 00:29:46,562 дори след този красив TD преминете от Хепи Чандлър към... 433 00:29:59,158 --> 00:30:01,202 Какъв е целият рекет... 434 00:30:01,285 --> 00:30:03,829 о Здравейте, г-н Филипс. 435 00:30:03,913 --> 00:30:06,999 съжалявам бихте ли- 436 00:30:07,792 --> 00:30:09,627 бихте ли имали нещо против да получите мен този филм разработен? 437 00:30:09,710 --> 00:30:10,878 О, разбира се. 438 00:30:10,962 --> 00:30:12,338 Какво, по дяволите, ти се случи? 439 00:30:13,756 --> 00:30:15,007 Паднах. 440 00:30:15,091 --> 00:30:16,175 Това е прясна мръсотия. 441 00:30:16,258 --> 00:30:18,219 Мога да го почистя за теб, ако искаш. 442 00:30:18,678 --> 00:30:20,680 Добре. Би било хубаво. 443 00:30:20,763 --> 00:30:23,599 тук благодаря Оценявам го много. 444 00:30:23,683 --> 00:30:24,850 Как върви играта? 445 00:30:24,934 --> 00:30:26,394 Хепи обърква всичко. 446 00:30:26,477 --> 00:30:29,397 Изоставаме с тъчдаун, но сме предпочитани от 11. 447 00:30:30,648 --> 00:30:32,733 Е, още е рано. 448 00:30:33,484 --> 00:30:35,528 С изключение на този спиращо дъха бягане, ужасно 449 00:30:35,611 --> 00:30:38,030 игра досега за Happy Chandler. 450 00:30:38,114 --> 00:30:40,825 Безкрайно преминаване покрай Чандлър. Пет прихващания. 451 00:30:40,908 --> 00:30:42,159 Няма ги, г-н Филипс. 452 00:30:42,243 --> 00:30:43,452 Пет от 18 за деня. 453 00:30:44,412 --> 00:30:46,414 Казаха, че ще се върнат. 454 00:30:46,497 --> 00:30:47,707 СЗО? 455 00:30:47,790 --> 00:30:50,626 Четирима момчета в черно Додж, калифорнийски номера. 456 00:30:50,710 --> 00:30:52,670 Приятели ли са ти? 457 00:30:53,963 --> 00:30:56,340 Е, не точно. 458 00:30:57,466 --> 00:31:00,970 Бихте ли запазили око на това за мен? 459 00:31:02,930 --> 00:31:05,683 Дадоха ми сто да те държа под око! 460 00:31:06,517 --> 00:31:08,602 Не, няма нужда. 461 00:31:08,686 --> 00:31:10,354 Взех им парите, но... 462 00:31:10,438 --> 00:31:12,565 Не виждам толкова добре. 463 00:31:14,442 --> 00:31:17,278 о, не Хепи все още е надолу. 464 00:31:17,361 --> 00:31:19,405 Той не изглежда да мърда. 465 00:31:19,488 --> 00:31:23,117 Треньорът е на терена и той чака носилката. 466 00:31:23,200 --> 00:31:26,537 това не изглежда добре, Чандлър е изгонен 467 00:31:26,620 --> 00:31:30,207 полето. Тълпата има утихна напълно. 468 00:31:30,291 --> 00:31:32,168 Те са зашеметени. 469 00:31:44,597 --> 00:31:45,973 извинете ме 470 00:31:46,640 --> 00:31:47,641 извинете ме 471 00:31:48,809 --> 00:31:50,227 Стой назад. Стой назад. 472 00:31:50,311 --> 00:31:51,812 - Това е съпругът ми. - Стой назад. 473 00:31:51,896 --> 00:31:54,607 Това е съпругът ми! Това е съпругът ми! 474 00:32:24,762 --> 00:32:26,680 Не знаех какво да кажа. 475 00:32:26,764 --> 00:32:29,767 след всички тези години, трябваше да е перфектно. 476 00:32:30,935 --> 00:32:33,395 И нека си признаем, ситуацията не беше точно 477 00:32:33,479 --> 00:32:35,189 благоприятни за малки разговори. 478 00:32:37,358 --> 00:32:39,568 Мислех си за Джейн. 479 00:32:39,652 --> 00:32:43,447 Мислех си за Хепи лежи върху плоча вместо 480 00:32:43,531 --> 00:32:45,032 до жена си. 481 00:32:45,116 --> 00:32:48,202 Мислех за изчезналите Барбара Ван Пул 482 00:32:48,285 --> 00:32:50,621 и мистериозния лекар. 483 00:32:51,330 --> 00:32:54,416 Най-важното, помислих си за пиене. 484 00:32:55,084 --> 00:32:57,128 И то не малка. 485 00:33:07,930 --> 00:33:09,056 да 486 00:33:09,140 --> 00:33:11,392 Карсън? Джейн е. 487 00:33:12,351 --> 00:33:14,520 Можеш ли да дойдеш до къщата? 488 00:33:14,603 --> 00:33:16,438 Бих искал да поговорим. 489 00:33:35,166 --> 00:33:38,419 преди вчера, Не я бях виждал от 20 години. 490 00:33:38,502 --> 00:33:41,630 До голяма степен бях убеден себе си, че бях над нея. 491 00:33:41,714 --> 00:33:44,592 Но това не е първото път съм грешал. 492 00:33:45,801 --> 00:33:47,386 Как сте, сър? Моля, влезте. 493 00:33:48,345 --> 00:33:49,722 как си 494 00:33:49,805 --> 00:33:51,515 Справя се добре. последвайте ме 495 00:33:54,018 --> 00:33:55,269 Седнете точно там. 496 00:33:55,352 --> 00:33:56,478 благодаря 497 00:33:56,562 --> 00:33:57,855 няма проблеми 498 00:33:57,938 --> 00:33:59,565 Тя ще бъде права с вас скоро. 499 00:33:59,648 --> 00:34:00,858 Добре. 500 00:34:25,424 --> 00:34:26,717 Здравей, Карсън. 501 00:34:28,594 --> 00:34:30,137 Здравей, Джейн. 502 00:34:32,348 --> 00:34:33,891 искаш ли едно питие 503 00:34:34,850 --> 00:34:37,144 Е, 10:30 сутринта е. 504 00:34:38,145 --> 00:34:39,605 Обичайното? 505 00:34:41,065 --> 00:34:42,274 Добре си се справил. 506 00:34:43,734 --> 00:34:44,902 Не съвсем. 507 00:34:46,111 --> 00:34:49,114 Е, изглежда, че имаш всичко необходимо. 508 00:34:53,452 --> 00:34:55,287 Външният вид може да лъже, Карсън. 509 00:35:02,419 --> 00:35:04,046 И така, какво стана с Чарли? 510 00:35:05,130 --> 00:35:06,382 Той умря. 511 00:35:06,465 --> 00:35:09,385 Имаше инфаркт точно там в градината. 512 00:35:09,468 --> 00:35:11,178 съжалявам 513 00:35:12,721 --> 00:35:14,556 Няма безплатни обеди. 514 00:35:15,432 --> 00:35:16,934 Искаше всичко. 515 00:35:17,017 --> 00:35:18,143 Оказва се - 516 00:35:18,227 --> 00:35:21,105 да имаш всичко беше а малко прекалено за него. 517 00:35:22,189 --> 00:35:24,400 Имате нещо против да попитам какво е направил за работа? 518 00:35:24,483 --> 00:35:25,901 Той беше в масло. 519 00:35:26,777 --> 00:35:28,904 Е, това е просто. 520 00:35:30,072 --> 00:35:31,448 Не беше. 521 00:35:31,532 --> 00:35:33,200 И не е. 522 00:35:34,285 --> 00:35:37,121 Като всичко твърде хубаво, за да вярно, това си има цена. 523 00:35:41,583 --> 00:35:43,377 Чували сте достатъчно за мен. 524 00:35:43,460 --> 00:35:45,254 какво ще кажете за вас добре ли си 525 00:35:48,632 --> 00:35:50,134 Е, справям се. 526 00:35:50,217 --> 00:35:52,261 Тогава имаме това общо. 527 00:35:56,682 --> 00:35:59,351 Бих искал да те наема. 528 00:36:00,144 --> 00:36:01,645 Искам да кажа, ето какво сега го правиш, нали? 529 00:36:01,729 --> 00:36:03,147 Ти частен детектив ли си? 530 00:36:03,814 --> 00:36:06,025 Да, това правя. 531 00:36:08,986 --> 00:36:11,280 ще ми трябва цялата помощ, която мога да получа. 532 00:36:11,363 --> 00:36:14,033 Все още е малък град, и хората няма какво да правят 533 00:36:14,116 --> 00:36:15,159 но говори. 534 00:36:15,242 --> 00:36:16,785 Да говорим за какво? 535 00:36:16,869 --> 00:36:19,330 О, хайде. Колко 22-годишни спортисти 536 00:36:19,413 --> 00:36:21,749 виждате ли гърчове на футболното игрище? 537 00:36:21,832 --> 00:36:24,335 Е, той беше ударен доста силно. 538 00:36:24,418 --> 00:36:26,754 И това се случва. 539 00:36:26,837 --> 00:36:30,132 Да, добре, имах вече се чуха слухове. 540 00:36:31,258 --> 00:36:33,427 Те не мислят това беше свързано с футбола. 541 00:36:34,386 --> 00:36:36,305 Шериф Уолш е идиот. 542 00:36:36,388 --> 00:36:38,766 Той ще иска бързо и чист отговор. 543 00:36:40,851 --> 00:36:43,896 И двамата го познаваме глупостта е безгранична. 544 00:36:45,356 --> 00:36:47,483 Е, как се получи все пак да бъда шериф? 545 00:36:48,776 --> 00:36:50,402 Точно тази причина. 546 00:36:55,532 --> 00:36:57,576 Това е лошо място, Карсън. 547 00:36:59,078 --> 00:37:01,163 Много по-лошо, отколкото можете да си представите. 548 00:37:03,791 --> 00:37:06,502 Док притежава всичко и всички. 549 00:37:09,838 --> 00:37:12,674 Години наред мразех ти за напускането. 550 00:37:15,386 --> 00:37:18,138 С времето се опомних разберете това бягство 551 00:37:18,222 --> 00:37:21,141 това място беше най-умното нещо, което можеш да направиш. 552 00:37:35,072 --> 00:37:37,991 Хепи тичаше наоколо град с тази уличница, Роуз. 553 00:37:39,034 --> 00:37:40,661 Дъщеря ми е презряна съпруга. 554 00:37:40,744 --> 00:37:42,538 Това е първото място те ще дойдат да търсят. 555 00:37:42,621 --> 00:37:43,872 Добре. 556 00:37:43,956 --> 00:37:47,418 Защо просто не намалим темпото, просто правете стъпка по стъпка. 557 00:37:52,714 --> 00:37:55,968 Беки не го е имала лесно през последните няколко години. 558 00:37:56,051 --> 00:37:57,177 Добре. 559 00:37:57,261 --> 00:37:58,971 След като Чарли умря, аз- 560 00:38:00,514 --> 00:38:03,600 Приех се в Pleasant Ливади за малко. 561 00:38:04,643 --> 00:38:06,311 Бил съм там, Джейн. 562 00:38:06,395 --> 00:38:07,604 Това не е твоят стил. 563 00:38:07,688 --> 00:38:09,523 Ти си здрав като нокти. 564 00:38:09,606 --> 00:38:12,109 Тези нокти са ръждясали, Карсън. 565 00:38:13,527 --> 00:38:15,737 Може би можете да помогнете аз с нещо. 566 00:38:15,821 --> 00:38:18,407 А относно жената в санаториума? 567 00:38:18,490 --> 00:38:19,825 Барбара Ван Пул? 568 00:38:19,908 --> 00:38:22,953 Казах ти, няма тайни в този град. 569 00:38:23,036 --> 00:38:24,913 Срещал ли си я някога когато беше там? 570 00:38:24,997 --> 00:38:26,081 Разбира се, че го направих. 571 00:38:26,165 --> 00:38:28,083 Това беше преди малко. 572 00:38:28,167 --> 00:38:32,379 Защо имам такова трудно ти е да я хванеш? 573 00:38:32,463 --> 00:38:34,047 аз не знам 574 00:38:34,131 --> 00:38:36,967 Когато си тръгнах, сложих всичките си енергия за отглеждането на Беки. 575 00:38:37,050 --> 00:38:40,387 По дяволите, тя трябваше да падне любов с футболист! 576 00:38:42,347 --> 00:38:43,891 Звучи познато. 577 00:38:50,647 --> 00:38:52,399 Бяхме твърде млади, Карсън. 578 00:38:53,484 --> 00:38:55,110 Точно като тях. 579 00:39:07,164 --> 00:39:09,333 Емил ще се погрижи първото ви плащане и той 580 00:39:09,416 --> 00:39:11,293 ще те изпрати. 581 00:39:12,711 --> 00:39:14,087 Да, госпожо. 582 00:39:15,172 --> 00:39:16,548 ооо 583 00:39:23,013 --> 00:39:26,517 Свързах се с моя клиент в Лос Анджелис, за да й даде актуална информация 584 00:39:26,600 --> 00:39:29,144 но странно нейният номер е бил прекъснат. 585 00:39:29,228 --> 00:39:33,190 Не можех да кажа не на Джейн, така че аз реших, че първите ми въпроси ще 586 00:39:33,273 --> 00:39:35,108 да бъде за съдебния лекар 587 00:39:35,192 --> 00:39:39,446 който по някаква причина не е избрал за да върна някое от обажданията ми. 588 00:39:39,530 --> 00:39:40,989 Хотдог, приятел. 589 00:39:41,073 --> 00:39:43,200 търсих за теб цяла сутрин. 590 00:39:43,283 --> 00:39:44,785 а ти кой си 591 00:39:44,868 --> 00:39:46,286 Аз съм Карсън Филипс. 592 00:39:46,370 --> 00:39:48,747 О, да. Бях доста зает. 593 00:39:48,830 --> 00:39:50,499 Виждам това. Моето лакомство. 594 00:39:50,582 --> 00:39:51,625 Не е нужно да правите това. 595 00:39:51,708 --> 00:39:54,294 Имам нужда от информация относно Хепи Чандлър. 596 00:39:54,962 --> 00:39:56,129 Той е мъртъв. 597 00:39:56,213 --> 00:39:58,966 Трябва ми още малко информация от това. 598 00:39:59,967 --> 00:40:01,802 Не става въпрос за парите. 599 00:40:01,885 --> 00:40:03,554 А сега, моля те, спри! 600 00:40:08,350 --> 00:40:10,477 Той направи голям удар. 601 00:40:10,561 --> 00:40:12,312 Но беше ли това удар, който го уби? 602 00:40:12,396 --> 00:40:14,606 Ударът беше жесток. 603 00:40:15,691 --> 00:40:19,278 Счупи му ключицата, счупи бедрената си кост- 604 00:40:20,612 --> 00:40:22,656 - Но? - Но- 605 00:40:24,241 --> 00:40:29,121 Установихме изключително високо нива на ефедрин и 606 00:40:29,204 --> 00:40:32,916 някои все още предстои да бъдат определени химическо вещество в кръвта му. 607 00:40:33,000 --> 00:40:34,918 И какво точно означава това? 608 00:40:35,002 --> 00:40:38,880 Е, някои от тези спортисти използвайте го като стимулант. 609 00:40:38,964 --> 00:40:43,719 Но ние го изпратихме в лабораторията в Далас за пълен анализ. 610 00:40:43,802 --> 00:40:46,597 Трябва да има резултатите обратно след няколко дни. 611 00:40:46,680 --> 00:40:50,392 Мога ли да разчитам на теб, кога това става ли? 612 00:40:50,934 --> 00:40:52,811 Абсолютно. 613 00:41:22,466 --> 00:41:23,383 Джейн. 614 00:41:23,467 --> 00:41:24,593 Док. 615 00:41:28,430 --> 00:41:29,973 Справяш се прекрасно. 616 00:41:30,057 --> 00:41:32,184 Е, благодаря ти. И вие също. 617 00:41:32,267 --> 00:41:35,646 Какво ще кажете за една хубава чаша Розе от личния ми склад? 618 00:41:35,729 --> 00:41:37,064 Звучи чудесно. 619 00:41:37,147 --> 00:41:39,441 О, мястото ти изглежда прекрасно, както винаги. 620 00:41:40,567 --> 00:41:43,528 Не е лошо за бедно дете от Западен Тексас, а? 621 00:42:08,387 --> 00:42:11,348 Вие сте тук за вашите дъще, нали? 622 00:42:14,893 --> 00:42:16,853 И мислиш, че мога да помогна. 623 00:42:17,521 --> 00:42:19,321 Док, ти и аз двамата знам, че няма какво да прави 624 00:42:19,398 --> 00:42:20,774 със смъртта на Хепи. 625 00:42:20,857 --> 00:42:22,359 Убийството на Хепи. 626 00:42:22,442 --> 00:42:24,319 Добре, убийство. 627 00:42:24,403 --> 00:42:26,822 Достатъчно зле е тя вдовица на тази възраст. 628 00:42:26,905 --> 00:42:28,699 Сега тя е заподозрян номер едно? 629 00:42:30,283 --> 00:42:32,411 трябва да признаеш, не изглежда добре. 630 00:42:34,705 --> 00:42:37,708 Можеш да се обадиш на шерифа Уолш, ако искаш. 631 00:42:39,584 --> 00:42:42,838 Ласкаеш ме, ако мислиш, че съм имат такъв вид влияние. 632 00:42:42,921 --> 00:42:45,006 О, моля ви, док. 633 00:42:45,090 --> 00:42:47,676 Бихте могли да повлияете на приливи, ако искате. 634 00:42:51,012 --> 00:42:54,975 Добре, да кажем Обаждам се на Уолш, 635 00:42:55,058 --> 00:42:58,520 накарайте го да направи каквото искате. 636 00:42:59,646 --> 00:43:01,314 Какво получавам? 637 00:43:01,982 --> 00:43:03,650 какво имаш предвид 638 00:43:04,693 --> 00:43:07,154 Е, споменахте приливите и отливите. 639 00:43:07,237 --> 00:43:10,240 интересувам се от какво е офшорка. 640 00:43:10,323 --> 00:43:11,992 Обзалагам се, че сте. 641 00:43:14,327 --> 00:43:16,997 Кой мислите, че е запазил Разкажете за покойния си съпруг? 642 00:43:18,331 --> 00:43:20,625 Всички тези доклади за токсичност. 643 00:43:24,921 --> 00:43:27,007 Той плати за част от това. 644 00:43:28,341 --> 00:43:29,843 Така че виждаш- 645 00:43:29,926 --> 00:43:32,846 През цялото време съм ти помагал. 646 00:43:33,263 --> 00:43:34,514 колко? 647 00:43:34,598 --> 00:43:36,767 Аз ще бъда ваш партньор. 648 00:43:36,850 --> 00:43:39,269 Четиридесет и девет процента. 649 00:43:39,352 --> 00:43:41,605 За теб разбира се. 650 00:43:45,275 --> 00:43:47,235 Адвокатът ми ще се свърже. 651 00:43:49,696 --> 00:43:50,822 добре 652 00:43:52,824 --> 00:43:54,367 О, и още нещо. 653 00:43:55,535 --> 00:44:00,040 Вашият стар любовник, Карсън... 654 00:44:02,751 --> 00:44:04,836 Знам, че ти го нае. 655 00:44:06,046 --> 00:44:08,340 Но трябва обади му се сега. 656 00:44:09,132 --> 00:44:11,259 Накарайте го да спре да дебне наоколо. 657 00:44:13,011 --> 00:44:16,348 Той можеше да отмени много бизнес само чрез вдигане на шум. 658 00:44:17,390 --> 00:44:19,100 И какво предлагаш? 659 00:44:20,185 --> 00:44:21,728 добре- 660 00:44:22,729 --> 00:44:25,398 можеш да го убедиш по начини, по които аз не мога. 661 00:44:27,317 --> 00:44:29,694 Сега кой кого ласкае? 662 00:44:30,529 --> 00:44:32,072 Ще дам всичко от себе си. 663 00:44:33,782 --> 00:44:35,367 ако не- 664 00:44:36,910 --> 00:44:39,079 Ще трябва да говоря с него. 665 00:44:46,002 --> 00:44:47,712 Хей, Слайд, как си? 666 00:44:48,338 --> 00:44:50,841 Честно казано, не много добре. 667 00:44:50,924 --> 00:44:52,217 Може ли да ви донеса едно питие? 668 00:44:52,300 --> 00:44:53,860 - да Бърбън. - Спретнато или на скалите? 669 00:44:53,927 --> 00:44:56,096 Чисто. защо е така 670 00:44:56,179 --> 00:44:59,850 защо Това с Хепи, човече. 671 00:44:59,933 --> 00:45:02,394 Тежък е. Наистина е тежък. 672 00:45:02,477 --> 00:45:03,645 така ли 673 00:45:03,728 --> 00:45:04,896 Далеч навън. 674 00:45:05,522 --> 00:45:08,108 Ти знаеш всичко, което е случващи се тук. 675 00:45:08,191 --> 00:45:09,317 Хепи употребявал ли е наркотици? 676 00:45:09,401 --> 00:45:11,987 Дрогата на Хепи беше Роуз. 677 00:45:12,070 --> 00:45:14,739 Не можах да се наситя от това сладко дупе. 678 00:45:14,823 --> 00:45:16,366 Беки знаеше ли за Роуз? 679 00:45:16,449 --> 00:45:18,577 По дяволите, да. Всички знаехме. 680 00:45:20,537 --> 00:45:21,955 Как се справи с играта? 681 00:45:23,039 --> 00:45:26,167 Залагам малко и губя малко. 682 00:45:26,251 --> 00:45:27,544 знаеш ли 683 00:45:27,627 --> 00:45:29,421 Как се справи Мичъл? 684 00:45:29,504 --> 00:45:31,172 мамка му 685 00:45:31,256 --> 00:45:34,301 Мичъл, той дължи на Док купчина пари. 686 00:45:34,384 --> 00:45:37,846 Стана толкова зле, че беше да пусна Лоренцо. 687 00:45:37,929 --> 00:45:40,140 Как се справи Лоренцо? 688 00:45:40,223 --> 00:45:42,517 Той загуби задника си. 689 00:45:44,227 --> 00:45:47,480 Знаеш ли, за мъж който сменяше нощните съдове, 690 00:45:47,564 --> 00:45:49,566 той има доста хубави теми. 691 00:45:49,649 --> 00:45:53,528 Знаеш ли какво, мисля той се занимава с някакъв наркотик. 692 00:45:53,612 --> 00:45:57,073 Няма вреда при справяне с a малка дрога, има ли? 693 00:45:57,157 --> 00:45:59,743 Сега, щеше ли да си отиде Хепи на него да вземе наркотици? 694 00:45:59,826 --> 00:46:00,911 Лоренцо? 695 00:46:01,745 --> 00:46:04,205 Не, той ще отиде при Мичъл. 696 00:46:04,289 --> 00:46:06,541 В крайна сметка той е доктор, нали? 697 00:46:09,419 --> 00:46:12,130 Сега, защо питаш ми всички тези въпроси? 698 00:46:12,923 --> 00:46:15,425 По дяволите, ти ме познаваш, просто ми е любопитно 699 00:46:20,305 --> 00:46:22,724 Не ми хареса вида на човека в бара 700 00:46:22,807 --> 00:46:26,269 затова реших да изчакам отвън за да видя дали ме последва. 701 00:46:28,188 --> 00:46:30,357 Вместо това видях Лоренцо. 702 00:46:32,567 --> 00:46:34,527 ♪ Тъй като остарявам ♪ 703 00:46:34,611 --> 00:46:37,530 ♪ Мислех си относно завръщането у дома ♪ 704 00:46:37,614 --> 00:46:40,659 ♪ До моето любимо небе ♪ 705 00:46:40,742 --> 00:46:43,161 ♪ Уморен съм на този град ♪ 706 00:46:43,244 --> 00:46:45,497 ♪ И ми писна да бъда сама ♪ 707 00:46:47,248 --> 00:46:50,627 ♪ И аз имам хора там в рая ♪ 708 00:46:50,710 --> 00:46:52,963 ♪ Всички те чакат ♪ 709 00:46:54,631 --> 00:46:57,300 Беше ми ясно, че е той много повече участват в лекарството 710 00:46:57,384 --> 00:46:59,094 търговия, отколкото Slide нека. 711 00:46:59,970 --> 00:47:04,140 ♪ Небесно О, да, небесно. ♪ 712 00:47:04,891 --> 00:47:07,060 След изслушване Приказките на Слайд 713 00:47:07,143 --> 00:47:09,437 Отидох до кабинета на съдебния лекар. 714 00:47:09,521 --> 00:47:11,690 Пропускайки урока по наука, 715 00:47:11,773 --> 00:47:14,985 той каза, че е опетнено скорост, която уби Хепи. 716 00:47:16,569 --> 00:47:18,905 Мислех, че ти си казал просто минаваха. 717 00:47:22,242 --> 00:47:23,493 Е, това се промени. 718 00:47:23,576 --> 00:47:26,413 Били ли сте наети от Джейн Хънт? 719 00:47:26,997 --> 00:47:28,498 Нает да прави какво? 720 00:47:28,581 --> 00:47:30,000 О, хайде! 721 00:47:30,083 --> 00:47:31,209 Защитете Беки! 722 00:47:31,292 --> 00:47:34,504 Хепи беше крещящо изневерявайки й в целия град. 723 00:47:34,587 --> 00:47:36,089 Изглежда, че е така отвори/затвори за мен. 724 00:47:36,172 --> 00:47:39,551 Откъде знаеш, че не е от онези безкрайни тексаски сини бонета 725 00:47:39,634 --> 00:47:41,344 че той се обезцветява, 726 00:47:41,428 --> 00:47:44,180 обещавайки, че ще остави своя жена за тях и не? 727 00:47:44,264 --> 00:47:45,598 Не го купувам. 728 00:47:45,682 --> 00:47:48,351 Или може би по-вероятно, това е куп хора 729 00:47:48,435 --> 00:47:50,478 забогатяване от той бърка на терена. 730 00:47:50,562 --> 00:47:51,938 Какво целиш? 731 00:47:52,022 --> 00:47:55,734 Може би са го направили същия сделка, която ми направиха преди години. 732 00:47:56,776 --> 00:47:59,256 Но те не го искаха мъртъв, те просто искаха той да обърка нещата. 733 00:48:00,905 --> 00:48:02,157 Знаеш ли какво мисля 734 00:48:02,240 --> 00:48:04,909 Мисля, че всичко, което L.A. 735 00:48:04,993 --> 00:48:06,745 слънцето направи те направи малко луд. 736 00:48:08,329 --> 00:48:10,206 Мисля, че ми проясни главата. 737 00:48:23,803 --> 00:48:25,138 запали ме. 738 00:48:36,274 --> 00:48:37,609 Искаш ли да направим удар? 739 00:48:39,027 --> 00:48:40,320 Добре. 740 00:48:41,029 --> 00:48:42,405 две. 741 00:48:49,412 --> 00:48:50,413 До Хепи. 742 00:48:51,539 --> 00:48:53,416 Той наистина беше страхотен човек. 743 00:49:01,299 --> 00:49:02,801 това ли е твоето- 744 00:49:02,884 --> 00:49:04,385 траурна рокля? 745 00:49:06,596 --> 00:49:08,431 Черно е, нали? 746 00:49:09,849 --> 00:49:11,267 Какво има от него. 747 00:49:13,978 --> 00:49:16,981 Ревнувахте ли всеки път се е прибрал с жена си? 748 00:49:18,566 --> 00:49:20,276 Искаш ли да знаеш дали съм го убил? 749 00:49:21,986 --> 00:49:23,655 Бих искал да знам това. 750 00:49:27,951 --> 00:49:29,786 Хепи употребявал ли е наркотици? 751 00:49:31,538 --> 00:49:33,289 Моля, без повече въпроси. 752 00:49:33,790 --> 00:49:35,375 Бил си футболист. 753 00:49:35,458 --> 00:49:36,835 Харесвам футболисти. 754 00:49:36,918 --> 00:49:39,045 Но не толкова, когато говорят. 755 00:49:50,723 --> 00:49:51,850 обичате ли да гледате? 756 00:49:52,392 --> 00:49:53,059 а? 757 00:49:53,143 --> 00:49:54,769 обичаш ли да гледаш 758 00:49:54,853 --> 00:49:56,062 - Извинете? - Хора. 759 00:49:56,146 --> 00:49:57,605 хора? 760 00:49:58,481 --> 00:49:59,983 Да, предполагам, че да. 761 00:50:00,066 --> 00:50:01,526 Един вид навик. 762 00:50:03,278 --> 00:50:04,571 тези момчета- 763 00:50:07,157 --> 00:50:08,741 Винаги шепнешком. 764 00:50:09,701 --> 00:50:12,245 Да сме потайни, както не го правим знам какво наистина се случва. 765 00:50:13,538 --> 00:50:17,250 Е, това го бях забелязал откакто ме няма, 766 00:50:17,333 --> 00:50:20,628 нещата са станали а малко по-организирани. 767 00:50:20,712 --> 00:50:22,797 О, да. на татко окачи цялата държава. 768 00:50:22,881 --> 00:50:24,382 Роза. 769 00:50:27,093 --> 00:50:30,221 Бих искал да имам момент с моя приятел тук. 770 00:50:33,224 --> 00:50:34,475 Да, татко. 771 00:50:46,446 --> 00:50:48,823 Нека ти и аз да се повозим. 772 00:50:50,033 --> 00:50:51,701 Добре. 773 00:51:00,710 --> 00:51:02,545 Йо, да тръгваме. 774 00:51:27,070 --> 00:51:29,239 къде отиваме Някъде конкретно? 775 00:51:33,243 --> 00:51:36,120 Вие сте тук и търсите за тази жена от Ван Пул. 776 00:51:36,871 --> 00:51:38,456 Да, точно така. 777 00:51:39,749 --> 00:51:41,668 Мога да ти кажа къде е тя. 778 00:51:42,919 --> 00:51:44,837 Е, това би било хубаво. 779 00:51:46,422 --> 00:51:48,341 Но ако направя това- 780 00:51:49,259 --> 00:51:51,261 Искам да се прибереш. 781 00:51:53,638 --> 00:51:56,224 Ще ти дам здраво подарък за тръгване. 782 00:51:58,726 --> 00:52:00,728 Карсън, ти си умен човек. 783 00:52:02,063 --> 00:52:04,732 Сигурен съм, че сте сложили повечето парчетата вече са заедно. 784 00:52:06,025 --> 00:52:08,945 Просто не мога да имам никого ровя в моя бизнес. 785 00:52:09,028 --> 00:52:12,657 Честно казано, Док, не съм интересуват се от вашия бизнес. 786 00:52:17,287 --> 00:52:20,415 Знам, че Джейн Хънт те е наела за да запази дъщеря си в безопасност. 787 00:52:25,128 --> 00:52:28,089 И знам, че си подсмърчала около Pleasant Meadows. 788 00:52:30,174 --> 00:52:32,385 Това просто няма да стане работи за вас. 789 00:52:34,053 --> 00:52:37,598 Тогава добре, къде е Барбара Ван Пул? 790 00:52:39,517 --> 00:52:41,185 Тя е мъртва. 791 00:52:42,812 --> 00:52:44,939 Тя е мъртва като Юлий Цезар. 792 00:52:46,691 --> 00:52:49,819 И съм сигурен, че е така не е единственият. 793 00:52:50,945 --> 00:52:53,323 Богато, но лудо семейство членове, които никой никога 794 00:52:53,406 --> 00:52:54,824 пукаше ми се. 795 00:52:57,201 --> 00:53:02,040 Виж, връщаш се в Лос Анджелис с полицейски доклад от Уолш. 796 00:53:03,374 --> 00:53:06,419 Ще накарам съдебния лекар да ви даде законен смъртен акт 797 00:53:06,502 --> 00:53:09,130 и хубаво завещание за нейния род. 798 00:53:11,424 --> 00:53:13,676 Не е лоша сделка, Карсън. 799 00:53:14,677 --> 00:53:16,304 Отдалечете се. 800 00:53:21,809 --> 00:53:23,603 О, човече. 801 00:53:26,522 --> 00:53:28,149 аз не мога 802 00:53:29,233 --> 00:53:31,402 Прецаках Джейн веднъж преди 803 00:53:31,486 --> 00:53:34,864 и просто не мога да живея с себе си, ако го направя отново. 804 00:53:45,541 --> 00:53:46,834 По желание. 805 00:53:59,889 --> 00:54:01,432 Давай, изведи го оттук. 806 00:54:17,031 --> 00:54:19,867 Doc's goon ме остави в безлюдна част на града, 807 00:54:19,951 --> 00:54:22,286 само за да ме утежни. Но предполагам, че беше 808 00:54:22,370 --> 00:54:25,039 по-добре, отколкото да те изпуснат от страната на мост. 809 00:55:22,221 --> 00:55:23,139 Направете избор. 810 00:55:23,222 --> 00:55:25,099 - Не, не, не, не. - Направи избор. 811 00:55:25,183 --> 00:55:27,768 Знаеш ли какво, дори не го направих като тях кучи синове. 812 00:56:07,683 --> 00:56:09,894 Добре, какво толкова важното е, че не би 813 00:56:09,977 --> 00:56:11,562 говорим по телефона? 814 00:56:11,646 --> 00:56:13,689 Карсън е в беда. 815 00:56:14,690 --> 00:56:15,900 така че 816 00:56:16,859 --> 00:56:19,529 Последваха няколко убийци той излезе от L.A. 817 00:56:19,612 --> 00:56:21,697 Моргата се пълни. Той уби двама от тях. 818 00:56:22,406 --> 00:56:24,075 наистина ли 819 00:56:28,621 --> 00:56:30,206 Не е ли интересно. 820 00:56:32,041 --> 00:56:33,918 Какво искаш да направя по въпроса? 821 00:56:34,919 --> 00:56:36,754 Нека това е последното му предупреждение. 822 00:56:38,839 --> 00:56:40,633 А с Джейн? 823 00:56:42,218 --> 00:56:43,678 Продължете да стискате. 824 00:56:44,554 --> 00:56:46,305 По-добре за всички ни. 825 00:56:49,100 --> 00:56:51,269 Искам всяка капка от това масло. 826 00:56:51,352 --> 00:56:52,645 Добре. 827 00:57:07,076 --> 00:57:08,369 Предстои арест! 828 00:57:09,787 --> 00:57:12,456 Знаеш ли, идентифицирахме се тези стрелци. 829 00:57:12,540 --> 00:57:13,874 Те са от L.A. 830 00:57:13,958 --> 00:57:16,168 Но мисля, че ти вече знаеше това. 831 00:57:16,794 --> 00:57:18,129 Те са наемни убийци. 832 00:57:18,212 --> 00:57:19,922 Искаш ли да ми кажеш кои са те? 833 00:57:22,383 --> 00:57:23,759 Те са наемни убийци. 834 00:57:26,012 --> 00:57:27,471 Не ставай мил с мен, Карсън. 835 00:57:27,555 --> 00:57:29,557 Ще те хвърля в дупка с тях содомити. 836 00:57:29,640 --> 00:57:31,320 Ще им е добре малко време и с теб. 837 00:57:31,392 --> 00:57:33,603 Е, мога да се грижа за себе си. 838 00:57:35,813 --> 00:57:37,273 Колко пари им дължиш? 839 00:57:38,357 --> 00:57:39,567 Петдесет хиляди. 840 00:57:39,650 --> 00:57:42,278 Петдесет хиляди? На хазарта? 841 00:57:43,195 --> 00:57:45,031 Каква е разликата? 842 00:57:45,114 --> 00:57:47,533 Виж сега, Уолш, Ще ти направя сделка. 843 00:57:47,617 --> 00:57:50,202 Ти остави Беки и ще напусна града. 844 00:57:50,286 --> 00:57:51,746 Никога повече няма да ме чуеш. 845 00:57:51,829 --> 00:57:54,457 Не си мислете, че сте в не позиция за сключване на сделка. 846 00:57:54,540 --> 00:57:57,960 О, да, аз съм. Според това, което знам, остави Беки. 847 00:57:59,462 --> 00:58:00,921 Не мога да го направя, Карсън. 848 00:58:01,005 --> 00:58:03,382 благодарение на теб всички гледат сега. 849 00:58:03,466 --> 00:58:05,301 Какво трябва да означава това? 850 00:58:05,718 --> 00:58:07,094 Това не те засяга. 851 00:58:07,178 --> 00:58:09,180 О, тревожи ме. 852 00:58:10,890 --> 00:58:12,933 Нека те попитам нещо. 853 00:58:14,727 --> 00:58:18,689 Мислиш, че помагаш на Джейн е по някакъв начин ще изтрие всичките ви 854 00:58:18,773 --> 00:58:20,608 грехове от миналото? 855 00:58:20,691 --> 00:58:23,903 Начинът, по който току-що станахте тук и остави това момиче зад себе си. 856 00:58:26,197 --> 00:58:29,075 Моето оставяне на Джейн тук беше най-доброто нещо, което бих могъл 857 00:58:29,158 --> 00:58:30,743 направено за нея. 858 00:58:33,663 --> 00:58:35,915 Знаеш, че ще бъде лесно се получава присъда. 859 00:58:35,998 --> 00:58:38,042 Джейн не е много много харесван тук. 860 00:58:38,125 --> 00:58:40,753 И защо Джейн да не бъде много харесва тук? 861 00:58:40,836 --> 00:58:42,672 Какво е правила на някого? 862 00:58:42,755 --> 00:58:45,341 На съпруга й Чарли маслото отрови мястото. 863 00:58:45,424 --> 00:58:48,135 Направихме всичко, което сме направили може да направи, за да го запази в тайна. 864 00:58:48,219 --> 00:58:50,137 Това е плажен град, помниш ли? 865 00:58:57,103 --> 00:58:58,854 Разпознавате ли я? 866 00:59:02,441 --> 00:59:03,859 Това е Беки. 867 00:59:04,944 --> 00:59:06,862 И трябва да знаете че тя ми каза това 868 00:59:06,946 --> 00:59:10,032 Happy beat the hell out of нея повече от един път. 869 00:59:10,116 --> 00:59:12,201 Един път, по дяволите почти я уби! 870 00:59:12,284 --> 00:59:15,329 И защо не го направи направи нещо по въпроса? 871 00:59:15,413 --> 00:59:17,581 Като какво, арест нашия звезден куотърбек? 872 00:59:22,211 --> 00:59:26,173 Мога да направя твоята малка престрелка снощи ясен случай на 873 00:59:26,257 --> 00:59:30,344 самозащита или мога уверете се, че гниете в затвора. 874 00:59:30,428 --> 00:59:33,097 Все пак това е Тексас. 875 00:59:35,057 --> 00:59:37,268 Ще се видя с моя клиент. 876 00:59:38,018 --> 00:59:39,562 Вашият ход. 877 01:00:11,218 --> 01:00:12,218 Беки? 878 01:00:20,436 --> 01:00:21,437 здрасти 879 01:00:21,520 --> 01:00:23,063 Познавам този човек. 880 01:00:23,147 --> 01:00:24,732 Виждал съм го преди. как се казва той 881 01:00:24,815 --> 01:00:25,858 Това е Дон. 882 01:00:25,941 --> 01:00:27,735 Той беше един от Най-добрите приятели на Хепи. 883 01:00:27,818 --> 01:00:29,320 вярно О, там го видях. 884 01:00:29,403 --> 01:00:30,905 Видях го в клуба. 885 01:00:32,364 --> 01:00:33,949 Така че- 886 01:00:34,033 --> 01:00:35,201 как си 887 01:00:35,284 --> 01:00:36,535 по-добре. 888 01:00:36,619 --> 01:00:38,078 Добре, добре. 889 01:00:38,162 --> 01:00:40,581 Имате ли нещо против, ако аз ти зададох някои въпроси? 890 01:00:40,664 --> 01:00:41,933 Бихте ли били всички точно с това? 891 01:00:41,957 --> 01:00:43,209 Слушай, нищо не знам. 892 01:00:43,292 --> 01:00:45,753 Може ли да те попитам как нещата вървяха преди? 893 01:00:54,094 --> 01:00:57,515 Знаеш ли, освен ако не си в състояние да ми кажеш, не мога да ти помогна. 894 01:00:57,598 --> 01:00:59,350 Съжалявам, просто е неудобно. 895 01:00:59,433 --> 01:01:00,476 да 896 01:01:00,559 --> 01:01:03,312 Той се заблуждаваше много преди да се сгодим, но- 897 01:01:03,395 --> 01:01:05,856 Обеща, че няма да го направи правете го повече. 898 01:01:07,858 --> 01:01:09,944 Е, трябва кажи ми нещо 899 01:01:10,027 --> 01:01:11,445 Хепи правеше ли наркотици? 900 01:01:11,529 --> 01:01:13,155 Не. Той беше луд по тренировките. 901 01:01:13,239 --> 01:01:15,282 Е, това е проблем, Беки. 902 01:01:15,366 --> 01:01:17,910 Получихме това Шериф Уолш, мисли той 903 01:01:17,993 --> 01:01:22,081 ти си единственият заподозрян и че имате основен мотив. 904 01:01:22,790 --> 01:01:24,250 Не съм убила съпруга си. 905 01:01:28,170 --> 01:01:30,005 Добре ли си, скъпа? 906 01:01:32,383 --> 01:01:34,552 Видях им снимките Уолш ми показа. 907 01:01:34,635 --> 01:01:36,971 Никога не си ми казвал това той я нараняваше. 908 01:01:37,054 --> 01:01:39,473 Това е мотивът, Джейн. хайде 909 01:01:39,557 --> 01:01:43,018 ако искаш да ти помогна, трябва да ми кажеш всичко. 910 01:01:43,102 --> 01:01:45,437 Това не ви ли е ясно тя не го е направила, Карсън? 911 01:01:45,521 --> 01:01:46,647 Не това е важното. 912 01:01:46,730 --> 01:01:48,858 Вижте, всички в това градът не те харесва. 913 01:01:48,941 --> 01:01:49,984 защо 914 01:01:50,067 --> 01:01:51,861 Разбира се, че не го правят. Аз съм богат. 915 01:01:51,944 --> 01:01:53,988 Не, те казаха, че... че вашият съпруг 916 01:01:54,071 --> 01:01:56,949 отрови всички, или каквото и да означава това, по дяволите. 917 01:01:57,032 --> 01:02:00,160 Виж, трябва да дойдеш направо с мен 918 01:02:00,244 --> 01:02:01,829 и тя трябва да получи направо с мен. 919 01:02:08,210 --> 01:02:09,879 Нека ти покажа нещо. 920 01:02:17,511 --> 01:02:20,890 Доколкото разбирам, Чарли плати на всеки инспектор 921 01:02:20,973 --> 01:02:23,684 в щата Тексас, за да получите това място работи. 922 01:02:24,810 --> 01:02:27,313 В рамките на една година хората започна да се разболява. 923 01:02:28,188 --> 01:02:29,899 Тестваха подпочвените води. 924 01:02:29,982 --> 01:02:32,401 Докладите бяха неубедителни. 925 01:02:32,484 --> 01:02:35,446 Наистина не вярвам в това. 926 01:02:36,739 --> 01:02:39,074 Просто повече корупция, като всичко останало в този град. 927 01:02:40,993 --> 01:02:43,078 Хората умират и на никой не му пука. 928 01:02:46,332 --> 01:02:49,418 Открих всичко това след смъртта на Чарли. 929 01:02:49,501 --> 01:02:52,171 Е, това не е твоето отговорност. 930 01:02:53,589 --> 01:02:55,424 Е, така е. 931 01:02:55,507 --> 01:02:56,842 защо 932 01:02:58,260 --> 01:03:01,430 Исках животът да бъде лесно за дъщеря ни. 933 01:03:05,100 --> 01:03:06,435 Дъщеря ни. 934 01:03:06,518 --> 01:03:08,520 Карсън, тя е нашата дъщеря. 935 01:03:11,065 --> 01:03:12,608 За какъв дявол говориш? 936 01:03:13,776 --> 01:03:16,779 Когато дойдох да ви посетя преди да се омъжа за Чарли. 937 01:03:17,947 --> 01:03:20,532 Защо не кажеш аз нещо такова? 938 01:03:20,616 --> 01:03:22,719 Е, със сигурност не си бил готова за брак и бебе! 939 01:03:22,743 --> 01:03:24,954 Е, нямам ли нещо да направите в това решение? 940 01:03:25,037 --> 01:03:26,497 хайде де! 941 01:03:27,998 --> 01:03:30,209 Защо ме остави на първо място? 942 01:03:31,418 --> 01:03:33,879 Ти каза, че ще ме вземеш със себе си. 943 01:03:33,963 --> 01:03:35,214 Защо не го направихте? 944 01:03:37,925 --> 01:03:39,343 съжалявам 945 01:03:42,554 --> 01:03:44,431 много съжалявам 946 01:03:50,187 --> 01:03:51,689 Никога не съм спирал да те обичам. 947 01:03:53,065 --> 01:03:55,442 Ще се уверя в това. 948 01:04:05,911 --> 01:04:08,455 Така се оказва Имах дъщеря. 949 01:04:08,539 --> 01:04:11,291 Това пътуване е просто пълен с изненади. 950 01:04:12,167 --> 01:04:14,253 И трябва да го призная Бях преодолян от 951 01:04:14,336 --> 01:04:16,255 най-странните инстинкти. 952 01:04:16,338 --> 01:04:18,382 Все пак странно за мен. 953 01:04:19,174 --> 01:04:22,344 Всъщност започнах да мисля на другите вместо на себе си. 954 01:04:23,095 --> 01:04:25,806 Не можех да си представя какво ще последва. 955 01:04:29,518 --> 01:04:30,185 здравей 956 01:04:30,269 --> 01:04:31,478 Г-н Филипс. 957 01:04:31,562 --> 01:04:32,730 да 958 01:04:32,813 --> 01:04:35,024 Това е Майкъл Таунсенд, коронерът. 959 01:04:35,107 --> 01:04:37,776 Ти ме помоли да ти се обадя кога пристигна медицинското заключение 960 01:04:37,860 --> 01:04:39,236 на г-н Чандлър. 961 01:04:39,319 --> 01:04:40,946 Да, давай. 962 01:04:41,030 --> 01:04:45,868 Беше висока концентрация на амфетамини и стероиди. 963 01:04:45,951 --> 01:04:49,997 Имаше и констатация на доксорубицин в неговата система. 964 01:04:50,080 --> 01:04:51,373 Какво по дяволите е това? 965 01:04:51,457 --> 01:04:53,959 Е, това е странната част. 966 01:04:54,043 --> 01:04:55,461 Това е лекарство за рак. 967 01:04:55,544 --> 01:04:57,171 Лекарство за рак? 968 01:04:58,338 --> 01:05:00,132 Не можеш да си купиш това без рецепта. 969 01:05:00,215 --> 01:05:03,343 о, не Трябва да бъде предписани от лекар. 970 01:05:05,554 --> 01:05:07,306 Добре. благодаря 971 01:05:39,755 --> 01:05:40,881 Хей ти! 972 01:05:41,590 --> 01:05:43,092 Какво имаш там? 973 01:05:43,675 --> 01:05:45,302 - Кафе? - кафе. 974 01:05:45,385 --> 01:05:48,305 Е, ще трябва да сложа малко бърбън в това. 975 01:05:50,015 --> 01:05:52,434 О, хайде. Сега съм впечатлен. 976 01:05:53,310 --> 01:05:55,104 влизай 977 01:06:00,109 --> 01:06:01,401 Тя ти каза. 978 01:06:01,485 --> 01:06:03,779 не съм тъп 979 01:06:03,862 --> 01:06:07,116 Можете да кажете много просто по начина, по който тя те погледна. 980 01:06:08,283 --> 01:06:10,410 Тя никога не е имала този вид в очите й с Чарли. 981 01:06:11,912 --> 01:06:14,081 Попитах я какво наистина се случваше. 982 01:06:14,164 --> 01:06:16,667 Тя каза, че си любовта на живота й. 983 01:06:17,751 --> 01:06:19,586 Когато Чарли предложи, 984 01:06:19,670 --> 01:06:23,423 тя излезе да те посети Лос Анджелис само за да се уверя. 985 01:06:24,675 --> 01:06:27,219 Тя направи правилния избор. 986 01:06:27,719 --> 01:06:29,138 страх ме е 987 01:06:29,221 --> 01:06:30,597 Не бъдете. 988 01:06:30,681 --> 01:06:32,975 Не е нищо ще ти се случи. 989 01:06:33,517 --> 01:06:35,185 разбираш ли 990 01:06:37,521 --> 01:06:39,273 влизай 991 01:06:45,946 --> 01:06:47,281 Е, какво мислиш? 992 01:06:47,364 --> 01:06:49,575 Мислиш, че имам нужда кафе или бърбън? 993 01:06:49,658 --> 01:06:50,742 кафе. 994 01:06:50,826 --> 01:06:53,579 Кафе, а? Добре, седнете. 995 01:06:54,329 --> 01:06:56,748 Седнете. Съжалявам за бъркотията. 996 01:06:56,832 --> 01:06:59,960 Просто не съм много добър да се грижа за себе си. 997 01:07:00,711 --> 01:07:02,129 Но вие със сигурност сте. 998 01:07:02,212 --> 01:07:05,549 ти си един- едно красиво момиче. 999 01:07:06,133 --> 01:07:08,093 добре сега, какво имаме тук 1000 01:07:08,177 --> 01:07:10,554 Имаш кафе редовно за теб, 1001 01:07:10,637 --> 01:07:12,890 и за мен. 1002 01:07:12,973 --> 01:07:14,641 И какво си купихте тук? 1003 01:07:14,725 --> 01:07:15,934 понички. 1004 01:07:16,018 --> 01:07:17,978 О, харесвам тези. 1005 01:07:18,061 --> 01:07:19,146 Ето го. 1006 01:07:19,229 --> 01:07:20,606 Един за теб. 1007 01:07:20,689 --> 01:07:21,689 благодаря 1008 01:07:21,732 --> 01:07:23,025 И една за мен. 1009 01:07:24,067 --> 01:07:27,070 Искаш ли да те науча как ядат понички в Лос Анджелис? 1010 01:07:27,154 --> 01:07:27,905 да 1011 01:07:27,988 --> 01:07:28,989 аз не мога 1012 01:07:29,072 --> 01:07:30,741 Защото не го правят яжте понички в Лос Анджелис 1013 01:07:30,824 --> 01:07:32,201 Ядат кълнове. 1014 01:07:32,284 --> 01:07:36,830 Въпреки това мога да ви покажа как го правят в Тексас. 1015 01:07:38,040 --> 01:07:39,416 готов ли си 1016 01:07:40,292 --> 01:07:41,668 Дънк. 1017 01:07:46,548 --> 01:07:47,925 Може и по-малки хапки. 1018 01:07:48,884 --> 01:07:50,385 да 1019 01:07:51,595 --> 01:07:53,847 Прекалено си красива за бъдете понички. 1020 01:07:53,931 --> 01:07:54,931 наздраве 1021 01:07:55,766 --> 01:07:58,268 За първи път съм препечен без алкохол в него. 1022 01:08:07,486 --> 01:08:08,946 Какво по дяволите? 1023 01:08:11,031 --> 01:08:12,532 Това е слайд. 1024 01:08:14,701 --> 01:08:15,744 Беки, затвори вратата. 1025 01:08:18,247 --> 01:08:20,290 Какво, по дяволите, ти се случи? 1026 01:08:20,374 --> 01:08:23,210 Отидох да видя Лоренцо. 1027 01:08:23,293 --> 01:08:24,544 Да направи какво? 1028 01:08:24,628 --> 01:08:25,879 Да събера малко пари? 1029 01:08:25,963 --> 01:08:27,506 Ти ме излъга, Слайд. 1030 01:08:27,589 --> 01:08:28,840 Беки, донеси кърпи. 1031 01:08:29,716 --> 01:08:31,927 защо Защо тази игра, а? 1032 01:08:32,010 --> 01:08:33,470 предчувствие? 1033 01:08:34,513 --> 01:08:35,973 Очакваш ли да повярвам на това? 1034 01:08:36,056 --> 01:08:37,056 да 1035 01:08:39,017 --> 01:08:40,310 За какво, по дяволите, беше това? 1036 01:08:40,394 --> 01:08:43,230 Защото онова момиче там има много за губене, ако не го направя 1037 01:08:43,313 --> 01:08:44,690 стигнем до дъното. 1038 01:08:44,773 --> 01:08:47,401 Донесох твоя заместващи хапчета. 1039 01:08:47,484 --> 01:08:48,568 О, благодаря ти. 1040 01:08:48,652 --> 01:08:50,946 Ще гледам да не ги изпускам този път в тоалетната. 1041 01:08:52,531 --> 01:08:53,865 по дяволите 1042 01:08:55,534 --> 01:08:58,245 Не си толкова твърд, Слайд. Сега просто ми кажи истината. 1043 01:08:58,328 --> 01:08:59,955 - Просто го направи. - Добре. 1044 01:09:00,038 --> 01:09:01,331 Джейн? 1045 01:09:08,130 --> 01:09:11,174 Чух този разговор между Док и Хепи. 1046 01:09:11,258 --> 01:09:13,969 Честит задължен док много пари. 1047 01:09:14,803 --> 01:09:16,096 ще се видим по-късно в офиса ми. 1048 01:09:16,179 --> 01:09:18,098 Ще се видим, Карсън. 1049 01:09:18,932 --> 01:09:22,019 Тогава Док му каза: „Единственият начин ще ми се разплатиш 1050 01:09:22,102 --> 01:09:24,396 е, ако хвърлите играта." 1051 01:09:24,479 --> 01:09:26,898 Започване на юмручен бой на вечер преди голям мач. 1052 01:09:26,982 --> 01:09:27,774 Изгуби ли си ума? 1053 01:09:27,858 --> 01:09:29,401 Прибери се при жена си. 1054 01:09:30,777 --> 01:09:31,987 Това е самата истина. 1055 01:09:32,321 --> 01:09:33,405 Така си мислех. 1056 01:09:33,488 --> 01:09:35,991 Тогава Хепи стана алчен. Много алчен. 1057 01:09:36,074 --> 01:09:38,035 Детето иска повече. какво да правим 1058 01:09:38,118 --> 01:09:40,370 Трябва да се засилиш и се погрижи за това 1059 01:09:40,454 --> 01:09:42,205 малък проблем, Хос. Давай, давай, давай, давай, давай. 1060 01:09:42,289 --> 01:09:44,750 Мичъл направи всички залози така нямаше да изглежда подозрително. 1061 01:09:44,833 --> 01:09:46,835 И тогава той го уби. 1062 01:09:49,171 --> 01:09:50,589 Знаех го. 1063 01:09:50,672 --> 01:09:52,174 Джейн? 1064 01:09:53,008 --> 01:09:54,551 Какво по дяволите са правиш ли тук? 1065 01:09:54,634 --> 01:09:56,261 Извинете, че ви прекъсвам. 1066 01:09:57,512 --> 01:09:58,513 Беки наоколо? 1067 01:09:58,597 --> 01:09:59,264 не 1068 01:09:59,348 --> 01:10:01,433 Е, трябва да говорим с нея. 1069 01:10:02,642 --> 01:10:03,935 мамка му! знаех си! 1070 01:10:04,019 --> 01:10:05,937 ти ще ми помогнеш, все пак, нали? 1071 01:10:18,617 --> 01:10:19,785 да 1072 01:10:19,868 --> 01:10:20,911 Карсън. 1073 01:10:20,994 --> 01:10:23,705 Уолш е тук с заповед за арест на Беки. 1074 01:10:26,333 --> 01:10:27,667 Сложи го. 1075 01:10:31,671 --> 01:10:33,173 Карсън, къде е тя? 1076 01:10:33,256 --> 01:10:34,591 Сега ме слушай, Уолш. 1077 01:10:34,674 --> 01:10:37,511 Ти ми се довери един път и Трябва да ми се довериш отново. 1078 01:10:37,594 --> 01:10:40,347 Знам със сигурност, че играта беше оправена. 1079 01:10:41,139 --> 01:10:43,517 Много хора биха могли се е възползвал от него. 1080 01:10:43,600 --> 01:10:45,519 И знам кои са те. 1081 01:10:45,602 --> 01:10:48,146 Тя беше видяна да дебне него извън Роуз. 1082 01:10:48,230 --> 01:10:50,315 Играта беше оправена! 1083 01:10:50,399 --> 01:10:53,568 Дай ми 24 часа и аз ще намери вашия убиец. 1084 01:10:56,530 --> 01:10:58,281 По-добре да си прав. 1085 01:10:59,199 --> 01:11:01,868 В противен случай ще бъде твоят циц звънеца заедно с нейния. 1086 01:11:02,786 --> 01:11:04,371 Длъжник съм ти, Уолш. 1087 01:11:04,454 --> 01:11:05,914 И си пази устата. 1088 01:11:05,997 --> 01:11:08,375 Това е дъщеря ми за което говориш. 1089 01:11:16,758 --> 01:11:18,427 Карсън, той си отиде. 1090 01:11:19,219 --> 01:11:20,762 Чух, че си отишла при Док. 1091 01:11:20,846 --> 01:11:22,347 Сключихме сделка. 1092 01:11:22,431 --> 01:11:24,808 Той обеща да пази Излезте от гърба на Беки. 1093 01:11:26,560 --> 01:11:29,312 Знаех, че не мога да се доверя всеки освен теб, Карсън. 1094 01:11:30,605 --> 01:11:31,731 благодаря 1095 01:11:42,826 --> 01:11:44,828 На какво дължа тази изненада? 1096 01:11:49,166 --> 01:11:50,876 Знам за поправката. 1097 01:11:53,253 --> 01:11:56,756 Сега се отпусни, идеалното е причина да поддържаме Хепи жив. 1098 01:11:57,591 --> 01:11:59,968 Един вид гарантирано вашето споразумение. 1099 01:12:03,013 --> 01:12:04,097 Има смисъл. 1100 01:12:04,764 --> 01:12:07,809 Сега, за съжаление за ти, Хепи стана алчен. 1101 01:12:08,351 --> 01:12:09,811 Той има партньор. 1102 01:12:09,895 --> 01:12:13,190 Сега знам, че Мичъл беше правеше наркотици и Лоренцо беше 1103 01:12:13,273 --> 01:12:16,651 продажбата им и разширяването и навлизане във вашия бизнес. 1104 01:12:18,069 --> 01:12:21,698 И може би е изплатил дълга си за теб и си загубил предимството си. 1105 01:12:22,782 --> 01:12:25,452 И може би сте ги настроили и двамата. 1106 01:12:27,204 --> 01:12:28,371 Добра теория. 1107 01:12:29,080 --> 01:12:30,457 И правиш добра гледна точка. 1108 01:12:30,540 --> 01:12:34,002 Бих бил по-доволен от тези двамата от пътя, 1109 01:12:34,085 --> 01:12:36,129 но предпочитам да седна назад и гледай. 1110 01:12:36,213 --> 01:12:40,425 Вие разбивате наркогрупата, Лоренцо изчезва, 1111 01:12:40,509 --> 01:12:44,054 Мичъл не може да ми плати, и Pleasant Meadows 1112 01:12:44,137 --> 01:12:48,558 става най-добрият курорт и 18 дупки в цял Южен Тексас. 1113 01:12:50,810 --> 01:12:52,521 Искате ли безплатно членство? 1114 01:12:55,690 --> 01:12:58,193 Има човек като аз във всеки град. 1115 01:13:01,780 --> 01:13:03,114 Всички сме еднакви. 1116 01:13:05,158 --> 01:13:07,077 Някои са просто- 1117 01:13:08,161 --> 01:13:09,579 по-добре. 1118 01:13:14,084 --> 01:13:15,669 Никога не губя, Карсън. 1119 01:13:18,255 --> 01:13:20,131 Ще го имам предвид. 1120 01:15:29,552 --> 01:15:30,637 Ето го. 1121 01:15:33,056 --> 01:15:34,224 добра работа 1122 01:15:34,307 --> 01:15:35,308 Жена ми. 1123 01:15:36,851 --> 01:15:39,312 какво правеше да се търкаля в гроба? 1124 01:15:39,396 --> 01:15:42,315 да се търкаля в гроба? 1125 01:15:42,399 --> 01:15:43,733 Тя е мъртва. 1126 01:15:43,817 --> 01:15:44,943 И тя не е единствената. 1127 01:15:45,026 --> 01:15:45,944 Това е прясна мръсотия. 1128 01:15:46,027 --> 01:15:47,338 Мога да получа това почистено за вас. 1129 01:15:47,362 --> 01:15:48,613 Хората просто изчезват тук. 1130 01:15:48,697 --> 01:15:50,323 Това е лошо място. 1131 01:15:52,409 --> 01:15:54,035 Добре ли сте, г-н Филипс? 1132 01:16:12,387 --> 01:16:13,471 Намерих те. 1133 01:16:15,348 --> 01:16:17,475 Добър вечер Г-н Карсън Филипс. 1134 01:16:19,978 --> 01:16:21,187 Майлс. 1135 01:16:21,271 --> 01:16:24,315 Защо не можа просто да се изгубиш? 1136 01:16:24,399 --> 01:16:27,277 Бяхте предупреждавани толкова много пъти. 1137 01:16:28,528 --> 01:16:29,946 Само ме остави да позная. 1138 01:16:31,197 --> 01:16:34,409 Плащаше на пациента семейства след смъртта им? 1139 01:16:34,492 --> 01:16:37,746 Това не те направи достатъчно пари, така че започвате нов 1140 01:16:37,829 --> 01:16:40,331 бизнес с Лоренцо. така ли е 1141 01:16:40,415 --> 01:16:43,042 Това е за бавен и кльощав от него. 1142 01:16:44,043 --> 01:16:45,837 Е, позволете ми да ви поздравя. 1143 01:16:45,920 --> 01:16:48,232 Защото си на път да като най-големият търговец на метамфетамин в 1144 01:16:48,256 --> 01:16:49,507 щата Тексас. 1145 01:16:49,591 --> 01:16:51,176 благодаря 1146 01:16:51,259 --> 01:16:53,344 Прилича на теб ми спести малко работа. 1147 01:16:54,679 --> 01:16:56,264 Не, не, не, не. 1148 01:16:56,347 --> 01:16:58,933 Този гроб не е достатъчно голям за мен. 1149 01:16:59,017 --> 01:17:00,977 Хайде, можете да дадете ми ръка за помощ. 1150 01:17:01,060 --> 01:17:03,188 Не мога да си хвана ръцете повече мръсни. 1151 01:17:03,271 --> 01:17:05,190 Сложи ш... 1152 01:17:12,697 --> 01:17:13,698 убивам те! 1153 01:17:19,704 --> 01:17:20,704 Ааа!! 1154 01:17:33,802 --> 01:17:34,969 Разбрах те, cabrón! 1155 01:17:38,348 --> 01:17:39,599 Aquí vengo! 1156 01:17:42,268 --> 01:17:43,394 Ven, cabrón! 1157 01:17:44,687 --> 01:17:46,147 Quieres más? 1158 01:17:46,231 --> 01:17:47,899 Tengo más balas, güey! 1159 01:17:59,661 --> 01:18:00,703 Ааа!! 1160 01:18:05,041 --> 01:18:06,209 чуваш ли ме 1161 01:18:09,504 --> 01:18:10,588 идвам! 1162 01:18:37,574 --> 01:18:38,700 Ааааа!! 1163 01:18:40,743 --> 01:18:42,537 Tú no te me escapas, cabrón! 1164 01:18:43,371 --> 01:18:44,873 Aquí estoy, güey! 1165 01:18:48,209 --> 01:18:49,586 Хванах те, копеле! 1166 01:19:36,299 --> 01:19:37,884 Всичко свърши, Майлс. 1167 01:19:39,594 --> 01:19:41,012 Свърши се. 1168 01:19:43,932 --> 01:19:45,308 Остави пистолета. 1169 01:19:46,976 --> 01:19:48,603 Остави го долу. 1170 01:19:49,020 --> 01:19:50,897 Хайде, остави го. 1171 01:19:54,817 --> 01:19:56,319 Сега бъди джентълмен. 1172 01:19:57,236 --> 01:19:59,030 Бъди джентълмен, 1173 01:19:59,113 --> 01:20:01,532 и просто ми кажи, 1174 01:20:02,617 --> 01:20:05,578 ти отрови Хепи с тях лоши лекарства. 1175 01:20:11,960 --> 01:20:13,670 И че ти си го убил. 1176 01:20:14,921 --> 01:20:16,756 Ти ми го кажи. 1177 01:20:17,256 --> 01:20:18,841 кажи го 1178 01:20:24,889 --> 01:20:26,349 съжалявам 1179 01:20:31,104 --> 01:20:33,648 Винаги съм знаел, че си един от великите. 1180 01:20:36,818 --> 01:20:38,236 Оооо!! 1181 01:20:42,824 --> 01:20:44,742 Да, получи си заслуженото! 1182 01:21:29,370 --> 01:21:31,497 Не бихте се случили запали, би ли 1183 01:21:32,415 --> 01:21:33,750 Какво стана тук? 1184 01:21:36,127 --> 01:21:38,254 Е, да видим. 1185 01:21:39,505 --> 01:21:42,091 Имаш метамфетамин на Мичъл лаборатория, която току-що се взриви 1186 01:21:42,175 --> 01:21:46,596 и имаш цяло куп негови пациенти 1187 01:21:46,679 --> 01:21:48,806 погребани из цялата тази територия. 1188 01:21:50,058 --> 01:21:51,476 Не съм изненадан. 1189 01:21:54,645 --> 01:21:56,064 Какво трябваше да направя? 1190 01:21:56,147 --> 01:21:57,815 Е, не знам. 1191 01:21:57,899 --> 01:22:00,193 Какво трябваше какво да правя, шерифе? 1192 01:22:01,527 --> 01:22:03,988 Това не е начинът нещата се въртят тук. 1193 01:22:04,072 --> 01:22:05,448 Трябва да знаеш по-добре. 1194 01:22:06,574 --> 01:22:08,076 Къде е Майлс? 1195 01:22:11,496 --> 01:22:12,830 Майлс е мъртъв. 1196 01:22:13,623 --> 01:22:16,709 И той ми каза, че той е този, който им дава Хепи лошо 1197 01:22:16,793 --> 01:22:20,963 наркотици само за да покрие залозите си, или гарантират, че ще се случат. 1198 01:22:23,091 --> 01:22:25,760 Казах ти, че Беки никога не е имала нещо общо с това. 1199 01:22:25,843 --> 01:22:27,386 казах ти го 1200 01:22:31,641 --> 01:22:32,892 Измама. 1201 01:22:32,975 --> 01:22:34,852 Контрабанда на наркотици. 1202 01:22:34,936 --> 01:22:36,062 Убийство. 1203 01:22:37,105 --> 01:22:39,398 Имате някакъв случай твоите ръце, приятел. 1204 01:22:40,733 --> 01:22:42,318 Някакъв случай. 1205 01:22:43,111 --> 01:22:45,488 Не бих се изненадал, ако бяхте преизбран следващата година. 1206 01:22:46,823 --> 01:22:48,616 Харесва ми как звучи това. 1207 01:22:48,991 --> 01:22:50,451 Някакви дупки? 1208 01:22:52,328 --> 01:22:54,497 Само тези, които ще направиш ще копая тази вечер. 1209 01:22:56,958 --> 01:22:58,626 Ще уволниш ли Беки? 1210 01:23:01,087 --> 01:23:02,380 добре... 1211 01:23:04,507 --> 01:23:05,883 всички са мъртви. 1212 01:23:17,603 --> 01:23:19,355 Изглеждаш като лайно. 1213 01:23:21,232 --> 01:23:22,525 Искаш ли питие? 1214 01:23:25,611 --> 01:23:27,738 01:00 сутринта е Спиш ли някога? 1215 01:23:27,822 --> 01:23:29,782 Опитвам се да не го правя. 1216 01:23:30,825 --> 01:23:33,119 Мразя тези малки откъси от смъртта. 1217 01:23:34,829 --> 01:23:37,665 Така че те разбирам имаше доста нощ. 1218 01:23:38,958 --> 01:23:41,669 О, вече чухте. 1219 01:23:41,752 --> 01:23:42,920 така че 1220 01:23:43,004 --> 01:23:46,048 моята конкуренция вече не е сред нас. 1221 01:23:47,550 --> 01:23:48,843 сега, 1222 01:23:48,926 --> 01:23:51,470 Предполагам, че съм ти задължен, Карсън. 1223 01:23:52,221 --> 01:23:54,140 Е, радвам се чувстваш се така. 1224 01:23:54,849 --> 01:23:57,143 И разбирам, че вие сключи сделка с Джейн. 1225 01:23:57,643 --> 01:23:58,936 Аз го направих. 1226 01:23:59,020 --> 01:24:01,772 Предполагам, че има нещо за нейните петролни кладенци. 1227 01:24:02,398 --> 01:24:03,774 Хм-мм. 1228 01:24:03,858 --> 01:24:08,487 И съм сигурен, че те е попитала да помоля Уолш да се оттегли. 1229 01:24:09,572 --> 01:24:10,823 Тя го направи. 1230 01:24:10,907 --> 01:24:13,117 И го попитах. 1231 01:24:13,201 --> 01:24:14,744 И той не го направи. 1232 01:24:16,537 --> 01:24:17,747 Той не го направи? 1233 01:24:19,040 --> 01:24:20,833 Беки в беда ли е? 1234 01:24:20,917 --> 01:24:22,210 Вече не. 1235 01:24:22,877 --> 01:24:24,337 Майлс уби Хепи. 1236 01:24:33,054 --> 01:24:34,222 Казва ти. 1237 01:24:35,097 --> 01:24:36,599 Няма доказателство. 1238 01:24:37,016 --> 01:24:39,227 Само ти го казваш. 1239 01:24:40,978 --> 01:24:43,481 Може да искате да позволите това давай, Карсън. 1240 01:24:45,149 --> 01:24:47,902 Освен ако разбира се не искате цялото това нещо се отвори отново. 1241 01:24:51,405 --> 01:24:55,910 Сделката, която направих с Джейн е между мен и нея. 1242 01:25:01,123 --> 01:25:03,834 Няма край на докъде ще стигне една майка 1243 01:25:03,918 --> 01:25:05,378 да защити дъщеря си. 1244 01:25:07,922 --> 01:25:09,465 Кога е достатъчно? 1245 01:25:12,093 --> 01:25:13,886 Винаги има още. 1246 01:25:24,230 --> 01:25:25,564 Благодаря за питието. 1247 01:25:27,233 --> 01:25:28,776 Казах ти, Карсън, 1248 01:25:28,859 --> 01:25:30,861 Никога не губя. 1249 01:25:32,738 --> 01:25:34,156 Да, ти ми каза. 1250 01:26:08,024 --> 01:26:09,275 Всичко свърши. 1251 01:26:10,693 --> 01:26:12,611 Знаех, че мога да разчитам на теб. 1252 01:27:07,416 --> 01:27:08,416 добро утро 1253 01:27:08,459 --> 01:27:09,627 добро утро 1254 01:27:10,544 --> 01:27:13,089 Изглеждаше толкова миролюбив, Не исках да те будя. 1255 01:27:15,132 --> 01:27:16,342 как си 1256 01:27:16,425 --> 01:27:18,219 Прекрасно. ти? 1257 01:27:19,845 --> 01:27:21,013 Аз също. 1258 01:27:22,890 --> 01:27:24,600 Искаш ли закуска? 1259 01:27:24,683 --> 01:27:25,683 благодаря 1260 01:27:26,227 --> 01:27:28,562 Какво, за снощи или за закуска? 1261 01:27:29,814 --> 01:27:32,191 Е, не съм закусих още. 1262 01:27:35,444 --> 01:27:36,779 Обличай се. 1263 01:27:37,780 --> 01:27:39,240 Нека се присъединим към нашата дъщеря. 1264 01:27:43,452 --> 01:27:45,871 Някои неща никога не се променят. 1265 01:27:47,915 --> 01:27:49,875 О, човече, човече. 1266 01:28:33,752 --> 01:28:36,422 Снощи се чувствах като беше преди 20 години. 1267 01:28:38,841 --> 01:28:40,885 Когато бяхме по-млади, 1268 01:28:42,261 --> 01:28:43,637 и по-здрави. 1269 01:28:45,264 --> 01:28:47,600 Колко време правите имаш ли, Джейн? 1270 01:28:53,105 --> 01:28:55,024 Не много. 1271 01:28:56,317 --> 01:28:59,195 Каза ми, че си срещнал Барбара Ван Пул в санаториума. 1272 01:29:00,654 --> 01:29:03,240 Сега, сготвихте ли всички това, за да изляза, 1273 01:29:03,324 --> 01:29:05,910 почисти го, да извадя Беки от куката? 1274 01:29:06,410 --> 01:29:08,078 Това ли направи? 1275 01:29:09,163 --> 01:29:11,373 Нямам идея какво за което говориш. 1276 01:29:12,833 --> 01:29:16,212 Една майка ще направи всичко да защити дъщеря си. 1277 01:29:17,546 --> 01:29:19,256 Кажи ми, че си го направила, Джейн. 1278 01:29:20,466 --> 01:29:22,426 Може да ви накара да се почувствате по-добре. 1279 01:29:23,969 --> 01:29:25,679 Мамо, какво става? 1280 01:29:30,226 --> 01:29:32,394 Ти ли уби съпруга ми, мамо? 1281 01:29:35,105 --> 01:29:36,607 Кажи й, Джейн. 1282 01:29:38,192 --> 01:29:39,443 мамо 1283 01:29:48,577 --> 01:29:49,828 Той беше чудовище. 1284 01:29:49,912 --> 01:29:51,789 Той щеше да те убие. 1285 01:29:52,957 --> 01:29:54,667 Той щеше да те убие. 1286 01:29:58,629 --> 01:30:00,130 О, скъпа. 1287 01:30:02,633 --> 01:30:05,386 Знаех, че няма да бъда наоколо, за да те защити. 1288 01:30:06,762 --> 01:30:09,139 Нямаше друг начин за да те спася, скъпа. 1289 01:30:15,688 --> 01:30:17,523 много съжалявам 1290 01:30:25,114 --> 01:30:29,618 През 1971 г. учените прогнозираха че комета на име Kahoutek 1291 01:30:29,702 --> 01:30:32,955 ще премине по-близо до Земята отколкото всяко друго небесно тяло 1292 01:30:33,038 --> 01:30:34,081 в историята. 1293 01:30:34,915 --> 01:30:38,294 Тимъти Лиъри каза, че е така космическа чистачка на предното стъкло 1294 01:30:38,377 --> 01:30:41,338 което би измило тази планета чиста от цялата си лоша карма. 1295 01:30:43,716 --> 01:30:47,011 Хипитата чакаха с мъка дъх, но '71 дойде и си отиде 1296 01:30:47,094 --> 01:30:50,598 по някакъв начин Kahoutek отлетя в космоса. 1297 01:30:56,020 --> 01:30:58,314 Казват, че ще трябва изчакайте още хиляда години 1298 01:30:58,397 --> 01:30:59,940 за да се върне. 1299 01:31:00,649 --> 01:31:03,777 Дотогава някой друг ще го направи трябва да се справят с всички тези глупости. 1300 01:31:12,620 --> 01:31:15,164 Да кажеш сбогом е да умра малко. 1301 01:31:18,292 --> 01:31:20,002 Не бях съвсем готов за това. 1302 01:31:46,111 --> 01:31:48,072 Не бързах да се прибирам. 1303 01:31:54,119 --> 01:31:57,247 Тогава разбрах, че вече съм бил.