1
00:00:53,500 --> 00:00:55,272
(কৌতুকপূর্ণ
ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

2
00:01:19,700 --> 00:01:21,056
(সঙ্গীতের ক্রেসেন্ডোজ, ফেডস)

3
00:01:23,537 --> 00:01:24,537
(সঙ্গীতের স্পন্দন)

4
00:01:28,335 --> 00:01:30,109
(জার্মান ভাষী নাবিক)

5
00:01:45,857 --> 00:01:47,615
(জার্মানে ক্যাপ্টেন)

6
00:01:47,717 --> 00:01:48,525
মানুষ: (ইংরেজিতে) উহ, সুইডেন।

7
00:01:48,527 --> 00:01:49,917
(জার্মান ভাষায়)

8
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
মানুষ: (ইংরেজিতে)
আমি... আমি... সুইডিশ

9
00:01:51,995 --> 00:01:53,764
কিন্তু আমি একটু ইংরেজি বলি।

10
00:01:53,765 --> 00:01:54,831
আমরা বোর্ডে আসছি.

11
00:01:54,933 --> 00:01:56,729
(জার্মান ভাষায় নাবিকরা চিৎকার করছে)

12
00:01:58,563 --> 00:02:00,139
(জার্মান ভাষায় ক্যাপ্টেন অর্ডার দিচ্ছেন)

13
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
(ইংরেজিতে) সবাইকে স্বাগতম।
সবাই স্বাগত জানাই.

14
00:02:05,109 --> 00:02:08,279
এমনকি ছোট এক.
তিনিও আসতে পারেন।

15
00:02:09,614 --> 00:02:10,748
স্বাগতম।

16
00:02:10,749 --> 00:02:12,580
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

17
00:02:16,084 --> 00:02:18,085
তুমি এখানে কেন?

18
00:02:18,086 --> 00:02:19,921
শুধু একটু পালতোলা ছুটি।

19
00:02:19,922 --> 00:02:21,136
একটি আনন্দময় ছেলেদের ট্রিপ.

20
00:02:21,137 --> 00:02:22,351
হাত খুলে ফেল।

21
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
কাগজপত্র?

22
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
পাসপোর্ট?

23
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
এই নিন আপনি যান.

24
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
নৌকায় অন্য কোন মানুষ?

25
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
শুধু আমরা দুজন।

26
00:02:43,341 --> 00:02:44,476
(জার্মান ভাষায়)

27
00:02:44,477 --> 00:02:45,613
<i>নিন।</i>

28
00:02:46,411 --> 00:02:48,482
(ক্যাপ্টেন কথা বলছেন)

29
00:02:48,584 --> 00:02:50,118
(ইংরেজিতে) এসো, এসো,
আমাদের অনেক খাওয়ার আছে...

30
00:02:50,119 --> 00:02:52,045
তোমার নোংরা হাত আমার থেকে সরিয়ে দাও!

31
00:02:52,046 --> 00:02:53,297
- (জার্মান ভাষায় নাবিকরা চিৎকার করছে)
- (বন্দুক ককিং)

32
00:02:53,321 --> 00:02:54,561
ক্যাপ্টেন: (ইংরেজিতে) পিছিয়ে!

33
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
আর তুমি,

34
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
বাতাসে আপনার হাত রাখুন!

35
00:03:08,674 --> 00:03:10,473
(হাসছে)

36
00:03:12,272 --> 00:03:13,810
ওহ! (হাসছে)

37
00:03:13,811 --> 00:03:15,491
আপনি এখন সমস্যায় আছেন!

38
00:03:15,492 --> 00:03:17,172
আপনি একটি দুষ্টু ছেলে হয়েছে!

39
00:03:20,317 --> 00:03:22,444
আমি আপনাকে 100 ফ্রাঙ্ক দেব
তাকে গুলি করতে

40
00:03:22,445 --> 00:03:23,512
আমাকে গুলি করো না!

41
00:03:23,614 --> 00:03:25,453
(দুজনেই হাসতে থাকে)

42
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
তিনি জার্মানদের ঘৃণা করেন।
আপনার সত্যিই তাকে গুলি করা উচিত।

43
00:03:28,787 --> 00:03:32,259
আমি... আমি দুঃখিত.
তুমি খুব ভীতু।

44
00:03:32,260 --> 00:03:33,696
মানুষ: তাকে তক্তা দিয়ে হাঁটতে দাও।

45
00:03:33,799 --> 00:03:35,029
তিনি কাঠ ভালোবাসেন।

46
00:03:35,030 --> 00:03:37,093
(দুজনেই হাসতে থাকে)

47
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
নোংরা মাতাল পশু!

48
00:03:43,072 --> 00:03:44,339
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.

49
00:03:44,340 --> 00:03:45,607
(দুজনেই হাসছে)

50
00:03:47,571 --> 00:03:49,741
(জার্মান ভাষী)

51
00:03:49,843 --> 00:03:51,643
- (জার্মান ভাষী নাবিক)
- (ড্রয়ার র্যাটলস)

52
00:03:59,083 --> 00:04:00,848
(ইংরেজিতে) আমি সবসময় গ্রহণ করি
কেরোসিনের একটি ক্যান

53
00:04:00,849 --> 00:04:02,459
শুধু জন্য
এই ধরনের অনুষ্ঠান।

54
00:04:03,058 --> 00:04:04,087
(নিঃশ্বাস)

55
00:04:05,061 --> 00:04:06,525
বেশ কিছুক্ষণ হলো,

56
00:04:06,526 --> 00:04:08,525
কিন্তু শেষবার
কেউ আমাকে দেখে হেসেছিল

57
00:04:08,526 --> 00:04:10,097
যখন আমি তাদের জাহাজে চড়লাম,

58
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
আমি তাদের পছন্দ দিয়েছি।

59
00:04:12,069 --> 00:04:13,863
হয় সাঁতার কেটে তীরে যাও

60
00:04:13,864 --> 00:04:16,531
অথবা তাদের সুযোগ নিতে
একটি জ্বলন্ত জাহাজে।

61
00:04:16,532 --> 00:04:17,934
(তরল ঢালা)

62
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
হ্যান্স এবং আমি বিস্মিত
তারা কোন বিকল্পটি বেছে নেবে,

63
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
জল দ্বারা মৃত্যু বা আগুন দ্বারা মৃত্যু।

64
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
অদ্ভুতভাবে, তারা উভয়কেই বেছে নিয়েছে।

65
00:04:28,348 --> 00:04:29,618
(জার্মান ভাষী)

66
00:04:34,191 --> 00:04:35,590
(সাসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে)

67
00:04:35,692 --> 00:04:37,225
(ইংরেজিতে) তারা অপেক্ষা করেছিল
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত,

68
00:04:37,226 --> 00:04:38,726
যতক্ষণ না তাদের চুলে আগুন ধরে যায়,

69
00:04:40,631 --> 00:04:43,927
এবং তাদের ফোসকাযুক্ত ত্বক
তাদের আঙ্গুল থেকে খোসা ছাড়ানো,

70
00:04:43,928 --> 00:04:46,528
তারা নিমজ্জিত আগে
নিজেরা জলে

71
00:04:46,529 --> 00:04:47,936
নিরর্থক আশায়

72
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
তীরে পৌঁছানোর

73
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
তাদের একজন

74
00:04:52,869 --> 00:04:54,903
অবিলম্বে ডুবে এবং ধ্বংস.

75
00:04:54,904 --> 00:04:57,272
কিন্তু আমাদের বিস্ময়,
বড় একটা,

76
00:04:58,775 --> 00:04:59,775
তিনি মহান আত্মা দেখিয়েছেন.

77
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
<i>সব প্রতিকূলতা সত্ত্বেও...</i>

78
00:05:02,753 --> 00:05:04,287
(জার্মান ভাষায়)

79
00:05:04,288 --> 00:05:06,188
<i>...সে পরিশ্রম করে
এটি তীরে পৌঁছেছে

80
00:05:06,189 --> 00:05:08,555
আমরা তাকে অনুসরণ করেছি এবং উল্লাস করেছি

81
00:05:08,556 --> 00:05:11,154
এবং পুরস্কৃত
এই চিত্তাকর্ষক অর্জন

82
00:05:12,326 --> 00:05:13,326
একটি বুলেট দিয়ে

83
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
তার মাথার পিছনে।

84
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
মজার তাই না?

85
00:05:21,908 --> 00:05:22,908
তুমি হাসছ না কেন?

86
00:05:24,740 --> 00:05:26,536
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (নাবিকদের গর্জন, চিৎকার)

87
00:05:26,537 --> 00:05:27,837
(নাবিকরা ক্লেমারিং)

88
00:05:27,838 --> 00:05:29,139
- (কমকাচ্ছে)
- (GASPS)

89
00:05:30,181 --> 00:05:31,977
(আমোদজনক পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো)

90
00:05:36,585 --> 00:05:38,025
- (মানুষের গর্জন)
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

91
00:05:39,325 --> 00:05:40,887
- (গ্রান্টস)
- (নাবিক 1 জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)

92
00:05:42,955 --> 00:05:44,295
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)
- (নাবিক 2 ইয়েল্পস)

93
00:05:44,296 --> 00:05:46,256
- (নাবিক 3 গ্রান্টস)
- (জার্মান ভাষায় নাবিকরা চিৎকার করছে)

94
00:05:46,833 --> 00:05:48,023
(নাবিক 4 চিৎকার)

95
00:05:48,125 --> 00:05:50,828
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (নাবিকরা গর্জন করছে)

96
00:05:50,930 --> 00:05:53,234
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (নাবিক 5 হাঁসফাঁস)

97
00:05:53,336 --> 00:05:54,416
- (হাস)
- (নাবিক 6 ইয়েল্পস)

98
00:05:55,775 --> 00:05:57,838
(কাঁপানো)

99
00:06:00,212 --> 00:06:01,774
- (হারা)
- (নাবিক 7 হাহাকার)

100
00:06:01,775 --> 00:06:03,338
(আমোদজনক
ওয়েস্টার্ন মিউজিক চলতে থাকে)

101
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
চমৎকার কাজ, Lassen.

102
00:06:14,458 --> 00:06:15,778
আরো আছে
যেখান থেকে এসেছে।

103
00:06:16,729 --> 00:06:17,729
হ্যাঁ।

104
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
(লাসেন কান্না)

105
00:06:22,902 --> 00:06:24,361
(লাসেন গ্র্যান্টস)

106
00:06:24,362 --> 00:06:25,364
আহ...

107
00:06:27,205 --> 00:06:28,405
নিশ্চিত নই যে এটা কাজ করছে, ল্যাসেন।

108
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
অধিনায়ক
বরং উত্তেজিত দেখায়।

109
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
তারা তাদের বন্দুক নিয়ে আসছে
সহ্য করা

110
00:06:38,641 --> 00:06:39,781
(মিসাইল ফায়ার)

111
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
তারা তাদের পরিসীমা খুঁজে পাবে
শীঘ্রই, স্যার

112
00:06:45,014 --> 00:06:46,984
ফ্রেডি, আমাদের কি চিন্তিত হওয়া উচিত?

113
00:06:46,985 --> 00:06:48,956
ওহ, আমি তা মনে করি না, স্যার।

114
00:06:49,058 --> 00:06:51,692
এটি একটি বরং বড় বিস্ফোরক,
তাই আমি একটি বরং বড় ফিউজ সেট.

115
00:06:51,693 --> 00:06:53,931
আমি বাইরে অবস্থিত
পাউডার ঘরের,

116
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
তাই যখন এটা ঠুকে যায়,

117
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
এটা সত্যিই ঠুং শব্দ করা উচিত.

118
00:06:56,397 --> 00:06:57,813
(মিসাইল ফায়ার)

119
00:06:57,814 --> 00:06:59,222
(বিস্ফোরণ)

120
00:06:59,223 --> 00:07:00,631
কাছাকাছি...

121
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
এখন কোন সেকেন্ড হতে হবে, chaps.

122
00:07:03,208 --> 00:07:04,971
(নাবিকরা দূরত্বে চিৎকার করছে)

123
00:07:07,604 --> 00:07:08,835
ফ্রেডি?

124
00:07:08,836 --> 00:07:09,836
(বিস্ফোরণ বুমিং)

125
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
ভাল কাজ, ফ্রেডরিক.

126
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

127
00:07:17,849 --> 00:07:18,904
এখন, কোন সুযোগ আপনি আমাদের বলতে পারেন

128
00:07:18,905 --> 00:07:19,985
আমরা এখানে কি করছি, স্যার?

129
00:07:20,058 --> 00:07:21,485
(মিউজিক ফেডস)

130
00:07:21,486 --> 00:07:23,088
(প্রজেক্টর ক্লিক)

131
00:07:24,889 --> 00:07:26,663
(জলি অর্কেস্ট্রাল মিউজিক প্লেয়িং)

132
00:07:30,131 --> 00:07:32,164
সংবাদ পাঠক: (প্রজেক্টরের উপর)
<i>ইউরোপে যুদ্ধ চলছে</i>

133
00:07:32,165 --> 00:07:35,601
হিটলার এবং তার নাৎসি দল হিসাবে
তাদের পথে সকলকে একপাশে সরিয়ে দাও।</i>

134
00:07:35,602 --> 00:07:38,266
<i>পোল্যান্ড, বেলজিয়াম এবং এখন ফ্রান্স</i>

135
00:07:38,267 --> 00:07:41,510
<i>সব পড়ে গেছে
হিটলারের ফ্যাসিবাদী শাসনের কাছে,</i>

136
00:07:41,511 --> 00:07:43,694
<i>ব্রিটেন ছেড়ে চলে যাচ্ছে
চূড়ান্ত আশা ধরে রাখা</i>

137
00:07:43,695 --> 00:07:45,878
<i>মুক্তির
সমগ্র ইউরোপের জন্য।</i>

138
00:07:45,879 --> 00:07:48,416
তাই, চলো, ব্লাইটি,
একটি লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হন।</i>

139
00:07:48,417 --> 00:07:50,420
<i>কিন্তু আমরা একা এটা করতে পারি না।</i>

140
00:07:50,421 --> 00:07:52,436
<i>এবং কোন আশা
আমাদের আমেরিকান ভাইদের জন্য</i>

141
00:07:52,437 --> 00:07:54,453
<i>আমাদের সাথে যোগ দিতে
আটলান্টিকের ওপার থেকে</i>

142
00:07:54,454 --> 00:07:56,019
<i>হতাশা থেকে যায়</i>

143
00:07:56,020 --> 00:07:58,857
<i>জার্মানির গোপন অস্ত্র দ্বারা,
ইউ-বোট।</i>

144
00:07:58,858 --> 00:08:01,694
<i>এই মারাত্মক ছোট সাবমেরিনগুলি</i>

145
00:08:01,695 --> 00:08:03,557
<i>ইচ্ছায় শিকার
উত্তর আটলান্টিক</i>তে

146
00:08:03,558 --> 00:08:07,295
<i>অশনাক্ত করা যায় না, ইউ-বোট
নির্বিচারে জাহাজ ডুবিয়ে দেয়,</i>

147
00:08:07,296 --> 00:08:10,074
বহন করা কিনা
অস্ত্রশস্ত্র, বিধান</i>

148
00:08:10,075 --> 00:08:11,705
<i>অথবা বেসামরিক ব্যক্তিরা যাচ্ছেন</i>

149
00:08:11,706 --> 00:08:13,905
<i>আমাদের সঙ্গীদের কাছ থেকে
পুকুর জুড়ে।</i>

150
00:08:13,906 --> 00:08:16,641
<i>যতদিন ইউ-বোট
আটলান্টিক শাসন করুন,</i>

151
00:08:16,642 --> 00:08:18,109
<i>এটা অসম্ভব থেকে যায়</i>

152
00:08:18,110 --> 00:08:20,980
আমেরিকার সাহসী সৈন্যদের জন্য
আমাদের তীরে পৌঁছানোর জন্য

153
00:08:20,981 --> 00:08:24,185
<i>ব্রিটেনকে বাধ্য করা হবে
হিটলারের পরিকল্পনাকে সন্তুষ্ট করতে</i>

154
00:08:24,186 --> 00:08:27,037
<i>অথবা ধ্বংসের মুখোমুখি
তার আক্রমণাত্মক থেকে?</i>

155
00:08:27,038 --> 00:08:29,889
<i>লন্ডন জ্বলছে
এবং তার সমুদ্র লাল হয়,</i>

156
00:08:29,890 --> 00:08:32,921
<i>উপর থেকে বোমা হিসাবে
এবং নীচে থেকে টর্পেডো</i>

157
00:08:32,922 --> 00:08:34,488
<i>ব্রিটিসকে পিষে নিন।</i>

158
00:08:34,489 --> 00:08:37,300
<i>এবং কোন প্রতিরক্ষা ছাড়াই
এই প্রাণঘাতী ইউ-বোটের বিরুদ্ধে,</i>

159
00:08:37,301 --> 00:08:39,253
<i>মনে হচ্ছে সব আশা হারিয়ে যেতে পারে</i>

160
00:08:39,254 --> 00:08:41,206
<i>ইউরোপে শান্তির জন্য।</i>

161
00:08:41,308 --> 00:08:42,708
- (মিউজিক স্টপস)
- (প্রজেক্টর ক্লিক)

162
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
জার্মানরা কেটে যায়
ইউ-বোট সহ আমাদের সাপ্লাই চেইন,

163
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
আমরা সরবরাহ চেইন বন্ধ
ইউ-বোটের কাছে।

164
00:08:51,976 --> 00:08:53,256
আমাদের গোয়েন্দা এজেন্টদের মাধ্যমে,

165
00:08:53,316 --> 00:08:54,647
আমরা একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।

166
00:08:54,648 --> 00:08:56,511
(কৌতুহলপূর্ণ পশ্চিমী
সঙ্গীত বাজানো)

167
00:08:59,717 --> 00:09:01,589
<i>সম্পূর্ণ</i>

168
00:09:01,590 --> 00:09:04,923
<i>পরিষেবা, মেরামত,
এবং পুনরায় সজ্জিত করা</i>

169
00:09:04,924 --> 00:09:07,794
হিটলারের
আটলান্টিক ইউ-বোট বহর...</i>

170
00:09:07,795 --> 00:09:10,632
<i>চালিত হয়
দুটি নাৎসি টাগ বোট দ্বারা...</i>

171
00:09:10,633 --> 00:09:13,704
<i>এবং একটি ইতালীয় সরবরাহ জাহাজ
ফার্নান্দো পো</i>তে

172
00:09:13,806 --> 00:09:18,673
আমি ইচ্ছুক পুরুষদের প্রয়োজন
যাও এবং সেই জাহাজগুলোকে ডুবিয়ে দাও।

173
00:09:18,674 --> 00:09:20,869
কেন আমরা শুধু না
বিমান হামলা ফার্নান্দো পো

174
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
এবং জাহাজ ডুবা?

175
00:09:22,146 --> 00:09:23,777
(নিঃশ্বাস ফেলে)

176
00:09:23,778 --> 00:09:28,311
কারণ ধূর্ত জার্মানরা,
ধূর্ত জার্মান হওয়া,

177
00:09:28,312 --> 00:09:30,784
<i>নিজেদের অবস্থান নিয়েছে
একটি স্প্যানিশ উপনিবেশে।</i>

178
00:09:30,785 --> 00:09:33,068
<i>ফার্নান্দো পো
নিরপেক্ষ অঞ্চল।</i>

179
00:09:33,069 --> 00:09:35,351
<i>যদি আমরা সেই উপনিবেশ আক্রমণ করি,</i>

180
00:09:35,352 --> 00:09:37,890
<i>অবস্থিত ইউরোপের বাকি অংশ
নাৎসিদের সাথে যোগদান করবে,</i>

181
00:09:37,891 --> 00:09:39,060
<i>এবং এটি শুধুমাত্র
সময়ের প্রশ্ন</i>

182
00:09:39,061 --> 00:09:40,229
<i>আমরা নিজেদের খুঁজে পাওয়ার আগে</i>

183
00:09:40,230 --> 00:09:41,693
<i>বড় গোলাপী সসেজ ভাজা</i>

184
00:09:41,694 --> 00:09:42,934
লেডারহোসেন ছাড়া কিছুই পরা।

185
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
হিটলার নয়
নিয়ম মেনে খেলা

186
00:09:47,602 --> 00:09:48,602
এবং আমরা না.

187
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
এটা অবশ্যই হবে
একটি অনুমোদনহীন,

188
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
অননুমোদিত
এবং অনানুষ্ঠানিক মিশন।

189
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
যদি তারা ধরা পড়ে
ব্রিটিশদের দ্বারা,

190
00:09:58,009 --> 00:09:59,049
তাদের জেলে নিক্ষেপ করা হবে।

191
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
কিন্তু নাৎসিরা যদি তাদের খুঁজে পায়...

192
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
এটা নির্যাতন এবং মৃত্যু।

193
00:10:07,590 --> 00:10:09,222
মানুষ: <i>কিছুটা বিতর্কিতভাবে,</i>

194
00:10:09,223 --> 00:10:10,854
<i>আমার কাছে শুধু লোকটি থাকতে পারে,</i>

195
00:10:10,855 --> 00:10:12,686
<i>কিন্তু বরং অসুবিধাজনকভাবে,</i>

196
00:10:12,687 --> 00:10:15,260
<i>তিনি বর্তমানে বন্দী
মহামান্যের খুশিতে।</i>

197
00:10:16,435 --> 00:10:17,595
<i>আমরা তার মনোভাব পছন্দ নাও করতে পারি,</i>

198
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
কিন্তু সে সাহসী, সে একজন খুনি,

199
00:10:22,806 --> 00:10:24,246
এবং পুরুষদের
যে কোন জায়গায় তাকে অনুসরণ করবে।

200
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
আমরা কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?

201
00:10:29,479 --> 00:10:30,861
অবশ্যই আমরা না.

202
00:10:30,862 --> 00:10:32,244
কিন্তু আমরা মরিয়া।

203
00:10:33,584 --> 00:10:35,218
- ওকে ভিতরে পাঠাও।
- (দরজা খোলে)

204
00:10:35,219 --> 00:10:36,685
সার্জেন্ট: ফরোয়ার্ড!

205
00:10:36,686 --> 00:10:38,446
- (পদক্ষেপের কাছে আসা)
- (চেইন ক্লিঙ্কিং)

206
00:10:39,820 --> 00:10:40,980
সার্জেন্ট: সেখানে দাঁড়ান, মেজর.

207
00:10:42,724 --> 00:10:44,861
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

208
00:10:54,637 --> 00:10:55,637
মানুষ: আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

209
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
গাস মার্চ-ফিলিপস,

210
00:11:01,809 --> 00:11:02,873
ইনি লেফটেন্যান্ট কমান্ডার...

211
00:11:02,874 --> 00:11:05,339
ফ্লেমিং। ইয়ান ফ্লেমিং।

212
00:11:05,441 --> 00:11:06,777
থাকতেন
নেভাল ইন্টেলিজেন্স এ,

213
00:11:06,778 --> 00:11:07,780
এখন সে আমার জন্য কাজ করে।

214
00:11:11,157 --> 00:11:12,753
আমি এখানে কেন, এম?

215
00:11:12,754 --> 00:11:15,358
আমার একটা মিশন আছে
আমি আপনাকে নেতৃত্ব দিতে চাই.

216
00:11:15,460 --> 00:11:18,495
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন, এম?

217
00:11:18,496 --> 00:11:19,936
নিজেকে সাহায্য করুন
এক কাপ চায়ের জন্য, মেজর।

218
00:11:30,177 --> 00:11:31,177
(গাস গলা পরিষ্কার করে)

219
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
আমরা দুজনেই জানি যে আমি...

220
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
খুব জনপ্রিয় না
প্রশাসনের সাথে।

221
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
এম: কারণ
তারা আপনাকে অস্বাভাবিক মনে করে

222
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
খুব কারণ
আমি আপনাকে আকর্ষণীয় খুঁজে.

223
00:11:49,457 --> 00:11:50,491
মিশন?

224
00:11:50,492 --> 00:11:52,153
এম: অপারেশন পোস্টমাস্টার।

225
00:11:52,154 --> 00:11:53,593
জার্মান ইউ-বোটগুলিকে নিরপেক্ষ করতে

226
00:11:53,695 --> 00:11:54,695
উত্তর আটলান্টিকের মধ্যে।

227
00:11:56,069 --> 00:11:57,069
(র্যাটলিং)

228
00:11:59,330 --> 00:12:02,372
- আর, ওহ, পরিকল্পনা কি?
- (হাস)

229
00:12:02,373 --> 00:12:04,070
ফ্লেমিং: ইউ-বোট দরকার

230
00:12:04,071 --> 00:12:05,769
- জ্বালানী এবং টর্পেডো।
- ওহ।

231
00:12:05,871 --> 00:12:06,939
কিন্তু তাদেরও দরকার

232
00:12:06,940 --> 00:12:09,538
কার্বন ডাই অক্সাইড ফিল্টার
অক্সিজেনের জন্য।

233
00:12:09,539 --> 00:12:11,499
তাদের ছাড়া, তারা ডুব দিতে পারে না
এবং তারা শিকার করতে পারে না।

234
00:12:12,817 --> 00:12:14,379
পৃষ্ঠে আটকে আছে,
তারা অপ্রচলিত।

235
00:12:18,882 --> 00:12:20,521
টার্গেট?

236
00:12:20,522 --> 00:12:22,386
<i>ডাচেসা ডি'আওস্তা।</i>

237
00:12:22,387 --> 00:12:24,526
সে একটি ইতালীয় জাহাজ
জার্মানরা ব্যবহার করছে...

238
00:12:24,527 --> 00:12:25,720
(চেয়ার টেনে নিয়ে যাচ্ছে)

239
00:12:29,401 --> 00:12:30,963
(ফ্লেমিং গলা পরিষ্কার করে)

240
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
...ইফুল করা,
পুনরায় হাত এবং পুনরায় পূরণ করুন

241
00:12:33,364 --> 00:12:36,035
CO2 ফিল্টার
পুরো বহরের জন্য।

242
00:12:36,036 --> 00:12:38,741
সে লুকিয়ে আছে
পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে।

243
00:12:38,742 --> 00:12:41,379
ছোট একটা দ্বীপ
ফার্নান্দো পো বলা হয়।

244
00:12:41,380 --> 00:12:43,980
আমরা চাই তুমি তাকে ডুবিয়ে দাও।

245
00:12:43,981 --> 00:12:46,582
M: আপনি জেলে হিসাবে জাহির করা হবে

246
00:12:46,583 --> 00:12:48,015
পশ্চিম উপকূল নিচে পালতোলা

247
00:12:48,016 --> 00:12:49,716
একটি ট্রলারে চড়ে
পর্যাপ্ত বিস্ফোরক বোঝাই

248
00:12:49,717 --> 00:12:51,818
<i>ডাচেসা</i>কে ধ্বংস করতে

249
00:12:51,819 --> 00:12:54,218
এই এজেন্ট
হেরন এবং স্টুয়ার্ট।

250
00:12:54,219 --> 00:12:57,023
তারা কাজ করা হবে
দ্বীপে গোপন।

251
00:12:57,024 --> 00:12:58,594
মিস্টার হেরনের
ইতিমধ্যে সেখানে প্রতিষ্ঠিত,

252
00:12:58,595 --> 00:13:00,460
বিভিন্ন ব্যবসা পরিচালনা।

253
00:13:00,563 --> 00:13:02,028
কি ব্যবসা?

254
00:13:02,029 --> 00:13:05,463
একটি ক্যাসিনো বার,
এবং অবৈধ রপ্তানির খেলা।

255
00:13:06,370 --> 00:13:07,901
লাভজনক?

256
00:13:07,902 --> 00:13:09,839
- আমি বেশ ভালো করি।
- (হালকা ক্লিক)

257
00:13:09,840 --> 00:13:12,404
উচ্চপদস্থ নাৎসি
আমার সবচেয়ে মূল্যবান ক্লায়েন্ট.

258
00:13:12,971 --> 00:13:13,971
আপনার জন্য ভাল.

259
00:13:16,073 --> 00:13:17,471
(হালকা ক্লিক)

260
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
এম: মিস স্টুয়ার্ট,
একজন অভিনেত্রী এবং গায়ক,

261
00:13:19,611 --> 00:13:21,416
আমাদের সাথে প্রশিক্ষণ হয়েছে
গত দুই বছর ধরে।

262
00:13:21,417 --> 00:13:22,617
তিনি পোজ করা হবে

263
00:13:22,618 --> 00:13:24,280
নিউ ইয়র্ক থেকে একজন স্বর্ণ ব্যবসায়ী হিসেবে।

264
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
তার মিশন হয়
প্ররোচিত এবং বিভ্রান্ত করতে

265
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
দ্বীপের কমান্ডিং
অফিসার হেনরিক লুহর।

266
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
সে খুবই সক্ষম
এবং কিছুটা অনুপ্রাণিত।

267
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
অনুপ্রাণিত কিভাবে, স্যার?

268
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
আমার মায়ের পাশে
জার্মান ইহুদি ছিল।

269
00:13:37,602 --> 00:13:39,019
তারাই প্রথম গিয়েছিল।

270
00:13:39,020 --> 00:13:40,475
শুনে খুবই দুঃখিত।

271
00:13:40,476 --> 00:13:41,932
আমি নিশ্চিত আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

272
00:13:41,933 --> 00:13:43,706
এম: আমাদের 44 দিন আছে

273
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
নাৎসিদের আগে
তাদের অপারেশন সরান।

274
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
আমরা তাদের আর খুঁজে পাব না।

275
00:13:50,508 --> 00:13:53,059
আমি যদি এই কাজটি করি,
আমার নিজের দল লাগবে।

276
00:13:53,060 --> 00:13:55,612
আপনি তাদের পছন্দ করবেন না.
তারা সবাই, আহ...

277
00:13:58,256 --> 00:14:00,086
পাগল

278
00:14:00,087 --> 00:14:02,817
তারা হতে হবে.
আমাদের তাদের নাম দিন.

279
00:14:06,694 --> 00:14:08,062
হেনরি হেইস।

280
00:14:08,063 --> 00:14:11,601
<i>একজন স্মার্ট, তরুণ আইরিশম্যান
যারা নাৎসিদের ঘৃণা করে</i>

281
00:14:11,602 --> 00:14:12,997
<i>কারণ তার বড় ভাই,</i>

282
00:14:12,998 --> 00:14:15,268
<i>যে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল,</i>

283
00:14:15,269 --> 00:14:18,170
<i>একটি ইউ-বোটের পরে ডুবে গেছে
তার মাছ ধরার ট্রলার ডুবিয়ে দেয়

284
00:14:18,171 --> 00:14:21,072
<i>আমি ওকে আমার ডানার নিচে নিয়েছি
তারপর থেকে।</i>

285
00:14:21,073 --> 00:14:23,138
তিনি ধূর্ত, শান্ত এবং চতুর।

286
00:14:23,139 --> 00:14:24,506
বিন্দু থেকে আরো,

287
00:14:24,507 --> 00:14:27,347
হেইস একজন দুর্দান্ত নাবিক
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

288
00:14:28,888 --> 00:14:31,282
আমরা যদি যাচ্ছি
একটি বড় জাহাজ ডুবানোর চেষ্টা করুন,

289
00:14:31,283 --> 00:14:34,454
আমাদের প্রয়োজন হবে
ফ্রেডি "দ্য বাজ" ফ্রগম্যান।

290
00:14:34,455 --> 00:14:37,492
<i>সে চ্যানেল জুড়ে সাঁতার কাটতে পারে
সঙ্গে তার পা বাঁধা

291
00:14:37,493 --> 00:14:39,292
<i>অবশ্যই,</i>

292
00:14:39,293 --> 00:14:41,028
<i>সে একজন দোষী সাব্যস্ত অগ্নিসংযোগকারী
এবং একটি ভয়ানক দুর্ভোগ</i>

293
00:14:41,029 --> 00:14:43,096
<i>যদি না সে কিছু ধ্বংস করছে।</i>

294
00:14:43,097 --> 00:14:45,497
কিন্তু সে খুব ভালো
জিনিস উড়িয়ে এ.

295
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
পরবর্তী, আমরা প্রয়োজন হবে
ডেনিশ হাতুড়ি।

296
00:14:50,508 --> 00:14:52,508
অ্যান্ডার্স ল্যাসেন।

297
00:14:52,509 --> 00:14:53,777
<i>বড় হয়েছে রেসলিং বিয়ার</i>

298
00:14:53,778 --> 00:14:55,511
<i>এবং শিকার করা এলক
তার পারিবারিক সম্পত্তিতে।</i>

299
00:14:55,512 --> 00:14:56,780
<i>তিনি একজন কিংবদন্তি</i>

300
00:14:56,781 --> 00:14:58,981
<i>একটি বোভি ছুরি দিয়ে
এবং একটি ধনুক এবং তীর

301
00:14:58,982 --> 00:15:01,182
<i>সে 18 বছর বয়সে পালিয়ে যায়
নাৎসিদের সাথে যুদ্ধ করতে</i>

302
00:15:01,183 --> 00:15:03,968
গেস্টাপো নির্যাতনের পর
মৃত্যুর জন্য তার ভাই

303
00:15:03,969 --> 00:15:06,754
<i>তিনি ফিলেটিং খেলা ছেড়ে দিয়েছেন
নাৎসিদের আতঙ্কিত করার জন্য।</i>

304
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
সে তখন আমাদের তীরে উঠে আসে

305
00:15:08,726 --> 00:15:10,622
আমাদের সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত।

306
00:15:10,623 --> 00:15:12,559
সে একটা নিয়ন্ত্রণহীন পাগলা কুকুর

307
00:15:12,560 --> 00:15:14,496
কে জানে
একশত সৃজনশীল উপায়

308
00:15:14,497 --> 00:15:15,593
একজন মানুষকে হত্যা করতে।

309
00:15:16,698 --> 00:15:18,397
এবং অবশেষে,

310
00:15:18,398 --> 00:15:21,401
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমাদের জিওফ্রে অ্যাপলইয়ার্ড লাগবে।

311
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন।

312
00:15:25,511 --> 00:15:27,306
এজন্য আমরা তাকে পাঠিয়েছি

313
00:15:27,307 --> 00:15:28,741
<i>একটি রিকনেসান্স মিশনে
ফার্নান্দো পো</i>কে

314
00:15:28,742 --> 00:15:29,812
দুর্ভাগ্যবশত,

315
00:15:29,914 --> 00:15:31,344
নাৎসিরা তাকে ধরে ফেলে
তার ফিরে আসার সময়।

316
00:15:31,345 --> 00:15:34,546
আরো সব কারণ.
তিনি জানেন আমাদের কি জানা দরকার।

317
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
তিনি একজন মাস্টার প্ল্যানার,

318
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
একজন প্রধান জীবিত,
একজন দাবা গ্র্যান্ড মাস্টার

319
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
এবং ব্লেড সহ একজন সার্জন।

320
00:15:44,921 --> 00:15:48,759
<i>আমরা দুই সপ্তাহ একসাথে কাটিয়েছি
একটি ডানকার্ক ফক্সহোলে</i>

321
00:15:48,760 --> 00:15:51,926
<i>এবং যদি এটি অ্যাপলের জন্য না হয়,
আমি আজও সেখানে থাকতাম।</i>

322
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
অ্যাপল নেই, মিশন নেই।

323
00:15:55,806 --> 00:15:57,174
আমি ভয় পাচ্ছি এটা অসম্ভব।

324
00:15:57,175 --> 00:15:58,201
কেন?

325
00:15:58,202 --> 00:16:00,338
এম: <i>কারণ তাকে আটক করা হচ্ছে</i>

326
00:16:00,339 --> 00:16:03,006
<i>একটি সম্পূর্ণ জার্মান গ্যারিসন দ্বারা
লা পালমা</i>তে

327
00:16:03,007 --> 00:16:04,609
(হাফস, হাসি)

328
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
লা পালমা পথে।

329
00:16:07,585 --> 00:16:08,842
(মারজোরি স্কফস)

330
00:16:08,945 --> 00:16:10,865
- এটা পাগলামি।
- তুমি আমাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে দাও।

331
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
আমি আমাকে পেতে হবে
সেই কোটগুলির মধ্যে একটি।

332
00:16:20,666 --> 00:16:22,462
(আমোদজনক পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো)

333
00:16:39,143 --> 00:16:40,777
(হাসছে)

334
00:16:44,789 --> 00:16:45,955
এখন, কোন সুযোগ আপনি আমাদের বলতে পারেন

335
00:16:45,956 --> 00:16:47,121
আমরা এখানে কি করছি, স্যার?

336
00:16:47,122 --> 00:16:49,288
নিজেকে শুকিয়ে ফেল, ব্যাঙ,
এবং আমি আপনাকে বলব।

337
00:16:49,289 --> 00:16:51,359
কৌতূহল হল
আমাদের সব খেয়ে ফেলছেন, স্যার।

338
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
GUS: <i>আমি ক্ষমাপ্রার্থী
সমস্ত গোপনীয়তার জন্য, চ্যাপস।</i>

339
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
কিন্তু এই

340
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
একটি অননুমোদিত, অনানুষ্ঠানিক
এবং অননুমোদিত মিশন।

341
00:17:05,634 --> 00:17:07,302
যদি আমাদের ব্রিটিশরা তুলে নেয়,

342
00:17:07,303 --> 00:17:08,305
আমরা সবাই জেলে যাব।

343
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
যদি আমাদের তুলে নেওয়া হয়
জার্মানদের দ্বারা,

344
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
নির্যাতন এবং মৃত্যু।

345
00:17:15,118 --> 00:17:16,422
সুতরাং, এটা শুধু
তাহলে আমরা চারজন?

346
00:17:16,446 --> 00:17:18,714
এবং ক্যাপ্টেন আপেলইয়ার্ড।

347
00:17:18,816 --> 00:17:21,650
সে দায়ী
এই তথ্য সুরক্ষিত করার জন্য।

348
00:17:21,651 --> 00:17:24,928
তবে তিনি,
বিরক্তির জায়গায়

349
00:17:24,929 --> 00:17:27,765
তাকে ধরে রাখা হচ্ছে
লা পালমাতে জার্মানদের দ্বারা।

350
00:17:27,867 --> 00:17:29,294
আমাদের প্রথম কাজ
তাকে মুক্ত করা।

351
00:17:29,295 --> 00:17:30,935
- ওহ, তাই, এই সব, তাই না?
- গুস: না।

352
00:17:31,037 --> 00:17:33,002
আমরা নিশ্চিত করতে হবে
আপেলইয়ার্ডের বুদ্ধিমত্তা।

353
00:17:33,003 --> 00:17:34,731
সেজন্য
আরও দুটি এজেন্ট আছে

354
00:17:34,833 --> 00:17:37,299
ফার্নান্দো পো যাওয়ার পথে
ট্রেনে, যেমন আমরা কথা বলি।

355
00:17:37,300 --> 00:17:38,769
ঠিক কি করছেন?

356
00:17:38,770 --> 00:17:40,240
তারা নিশ্চিত করবে

357
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
যে ঐ জাহাজ
সরবরাহে ভরা,

358
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
তাই তারা উড়িয়ে দেওয়া মূল্যবান
প্রথম স্থানে

359
00:17:46,509 --> 00:17:49,382
(ট্রেন হর্ন ব্লারিং)

360
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
মার্জোরি: এটা একটা জিনিস
পৃথিবী দখল,

361
00:17:52,487 --> 00:17:54,287
কিন্তু তারা কি আছে
রান্নাঘরও দখল?

362
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
এটা সব সসেজ,
বাঁধাকপি এবং কালো রুটি।

363
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
হেরন: কে করবে
আপনি পছন্দ করেছেন?

364
00:18:00,893 --> 00:18:04,627
মার্জোরি: ফরাসি অফার
পরিমার্জিত শাস্ত্রীয় গ্রহণ.

365
00:18:04,628 --> 00:18:08,202
<i>কোট ডি বোউফ,
fromage, le beurre...</i>

366
00:18:08,203 --> 00:18:10,536
<i>- ca suffit!</i>
- (পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

367
00:18:10,537 --> 00:18:13,067
গ্রাম্য সম্পর্কে কি
ইতালীয়দের স্বতঃস্ফূর্ততা?

368
00:18:14,772 --> 00:18:19,214
তাদের তেল, ভাষা,
টমেটো

369
00:18:19,215 --> 00:18:21,717
আমি লিঙ্গুইন উপর আরোহণ চাই
ফেটুসিনে যাওয়ার জন্য।

370
00:18:21,718 --> 00:18:23,348
কিন্তু সিঙিয়ালে।

371
00:18:23,349 --> 00:18:24,980
মার্জোরি: হুম।

372
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
তুমি আমাকে বুনো শুয়োরের সাথে রাখো।

373
00:18:29,060 --> 00:18:31,693
কিন্তু তারপর আবার,
স্প্যানিশ অফার

374
00:18:31,694 --> 00:18:32,994
স্মোর্গাসবোর্ড

375
00:18:33,097 --> 00:18:36,360
আঞ্চলিক paella এর
এবং তাপস।

376
00:18:36,361 --> 00:18:38,565
এবং জামন ইবেরিকো আন্দালুসিয়া।

377
00:18:39,537 --> 00:18:41,729
তাই?

378
00:18:41,730 --> 00:18:44,103
আমরা মধ্যে আছি
একটি পাথর এবং একটি কঠিন জায়গা।

379
00:18:44,104 --> 00:18:45,632
ব্রিটিশরা যুদ্ধে জয়ী হলে,

380
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
আমরা মাছ এবং চিপস সঙ্গে আটকে আছি.

381
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
জার্মানরা যুদ্ধে জয়ী হলে,

382
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
আমরা এই মেনুতে আটকে আছি।

383
00:18:53,485 --> 00:18:54,515
তাই?

384
00:18:56,318 --> 00:18:58,292
আমাদের সসেজ হবে,
বাঁধাকপি

385
00:18:58,293 --> 00:19:00,267
- এবং কালো রুটি দয়া করে.
- (হাস)

386
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
<i>Tres Bien. দয়া।</i>

387
00:19:07,330 --> 00:19:09,299
(সৈন্যরা হাসছে,
অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

388
00:19:14,298 --> 00:19:15,298
(নিঃশ্বাস ফেলে)

389
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
আমাদের অবস্থা?

390
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
স্থির।

391
00:19:27,116 --> 00:19:28,846
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

392
00:19:31,020 --> 00:19:32,488
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

393
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
স্থির।

394
00:19:34,791 --> 00:19:35,820
(নিঃশ্বাস ফেলে)

395
00:19:40,994 --> 00:19:42,156
এখন।

396
00:19:48,604 --> 00:19:50,835
(সৈনিকরা জার্মান ভাষায় কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে, হেসে)

397
00:19:51,973 --> 00:19:54,874
(জার্মান ভাষায়)

398
00:19:54,977 --> 00:19:56,005
মার্জোরি: হুম।

399
00:20:03,020 --> 00:20:04,016
(ইংরেজিতে) আমি ক্লান্ত।

400
00:20:04,017 --> 00:20:06,753
(জার্মান ভাষায়)

401
00:20:08,192 --> 00:20:09,512
- (হাসি থামছে)
- (মিউজিক ফেডস)

402
00:20:14,363 --> 00:20:15,683
- (হাসি)
- (সৈন্যরা চুপ করে)

403
00:20:18,636 --> 00:20:19,636
(GULPS)

404
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
<i>Entschuldigung, bitte.</i>

405
00:20:27,307 --> 00:20:29,247
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

406
00:20:32,643 --> 00:20:34,208
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

407
00:20:35,085 --> 00:20:36,165
অফিসারঃ (ইংরেজিতে) থামো!

408
00:20:36,218 --> 00:20:37,280
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

409
00:20:37,281 --> 00:20:38,421
(চ্যাটার স্টপস)

410
00:20:40,692 --> 00:20:42,216
(জার্মান ভাষায়)

411
00:20:52,333 --> 00:20:53,613
(ইংরেজিতে) কোন সমস্যা আছে?

412
00:20:54,068 --> 00:20:55,702
(জার্মান ভাষায়)

413
00:21:04,514 --> 00:21:06,234
(ইংরেজিতে) আমি পরিচালনা করতে পারি
নিজেকে, ধন্যবাদ।

414
00:21:07,015 --> 00:21:09,316
(জার্মান ভাষায়)

415
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
(ইংরেজিতে)
আমাকে অনুমতি দিন, মিস স্টুয়ার্ট।

416
00:21:10,888 --> 00:21:12,048
(মিউজিক ফেডস)

417
00:21:21,898 --> 00:21:24,093
(জার্মান ভাষায়)

418
00:21:25,365 --> 00:21:26,365
(ইংরেজিতে) আমাকে অনুমতি দিন।

419
00:21:26,903 --> 00:21:27,936
ধন্যবাদ

420
00:21:27,937 --> 00:21:29,768
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

421
00:21:29,769 --> 00:21:31,600
সৈনিক: <i>প্রোস্ট!</i>

422
00:21:31,702 --> 00:21:33,267
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

423
00:21:34,639 --> 00:21:35,907
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

424
00:21:47,759 --> 00:21:48,788
হেরন: দরজা।

425
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
তালাবদ্ধ।

426
00:21:57,835 --> 00:21:59,235
হেরন: কেস?

427
00:21:59,236 --> 00:22:00,637
এটা নিয়ে কাজ করছি।

428
00:22:00,740 --> 00:22:01,933
(কেস আনলক করে)

429
00:22:13,810 --> 00:22:15,617
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

430
00:22:19,924 --> 00:22:21,521
(ডায়াল ক্লিক)

431
00:22:21,522 --> 00:22:23,119
(টেলিফোন বাজছে)

432
00:22:24,588 --> 00:22:25,829
(সিগন্যাল বিপিং)

433
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
অপারেটর: স্যার, যোগাযোগ করুন।

434
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
- (সিগন্যাল বিপিং)
- যোগাযোগ

435
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
পাশে দাঁড়িয়ে।

436
00:22:37,408 --> 00:22:39,538
মার্জোরি:
<i>ডাচেসার</i> প্রকাশ। প্রস্তুত?

437
00:22:39,539 --> 00:22:41,669
- প্রস্তুত।
- 400টি বি-গ্রেড টর্পেডো। চেক করুন।

438
00:22:41,771 --> 00:22:43,207
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

439
00:22:43,310 --> 00:22:44,574
(সিগন্যাল বিপিং)

440
00:22:44,575 --> 00:22:46,408
অপারেটর: 400টি বি-গ্রেড টর্পেডো।

441
00:22:46,409 --> 00:22:47,593
এম: চেক করুন।

442
00:22:47,594 --> 00:22:48,778
চেক করুন।

443
00:22:48,779 --> 00:22:50,610
মার্জোরি:
5,000 টন ডিজেল। চেক করুন।

444
00:22:50,611 --> 00:22:51,613
(ক্লিক করা হচ্ছে)

445
00:22:53,023 --> 00:22:54,617
(সিগন্যাল বিপিং)

446
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
অপারেটর: 5,000 টন ডিজেল।

447
00:22:56,360 --> 00:22:57,154
- লে.
- অপারেটর: হ্যাঁ, স্যার?

448
00:22:57,156 --> 00:22:58,424
এম: চেক করুন।

449
00:22:58,527 --> 00:23:00,097
- (সিগন্যাল বিপিং)
- হেরন: চেক করুন।

450
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
10,000 কার্বন ডাই অক্সাইড ফিল্টার।
চেক করুন।

451
00:23:02,165 --> 00:23:04,693
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

452
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
স্টর্ক থেকে বার্তা শেষ, স্যার.

453
00:23:07,004 --> 00:23:08,334
প্রাপ্তি নিশ্চিত করুন।

454
00:23:08,335 --> 00:23:09,664
(সিগন্যাল বিপিং)

455
00:23:09,665 --> 00:23:10,808
HERON: প্রাপ্তি নিশ্চিত করা হয়েছে।

456
00:23:10,809 --> 00:23:12,207
জরুরী, চেকার্স।

457
00:23:12,208 --> 00:23:14,636
গাড়ি রেডি কর।
ফ্লেমিংকে জানান।

458
00:23:14,637 --> 00:23:15,639
এর প্যাক আপ করা যাক.

459
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
ব্যাংক লুট করে লাভ নেই

460
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
যদি ভল্টে সোনা না থাকে।

461
00:23:20,217 --> 00:23:22,013
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

462
00:23:24,320 --> 00:23:26,083
(সৈন্যরা কথা বলছে, হাসছে)

463
00:23:27,023 --> 00:23:28,057
ধন্যবাদ

464
00:23:28,058 --> 00:23:29,358
এটা জেনে সত্যিই স্বস্তিদায়ক

465
00:23:29,359 --> 00:23:31,187
অন্তত একজন ভদ্রলোক আছে
বিশ্বের মধ্যে

466
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
সৈনিক: আহ! (জার্মান ভাষী)
ইডিয়ট!

467
00:23:34,196 --> 00:23:35,389
(HERON, জার্মান ভাষায়)

468
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
(ইংরেজিতে) শুভ দিন।

469
00:23:49,673 --> 00:23:50,673
(মিউজিক ফেডস)

470
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
সসেজ, বাঁধাকপি
এবং কালো রুটি।

471
00:23:59,725 --> 00:24:00,725
(হাস)

472
00:24:02,657 --> 00:24:04,356
মানুষ: <i>হিটলার
আমাদের একটি অফার দিয়েছে৷</i>

473
00:24:04,357 --> 00:24:05,688
<i>একটি তুষ্টি।</i>

474
00:24:05,689 --> 00:24:07,693
<i>কিন্তু আমাদের অবশ্যই আমাদের সেনাবাহিনীকে পদত্যাগ করতে হবে,</i>

475
00:24:07,694 --> 00:24:10,825
<i>আমাদের নৌবাহিনীকে আত্মসমর্পণ কর
এবং নাৎসি শাসন গ্রহণ করুন

476
00:24:10,826 --> 00:24:12,765
<i>অন্যথায়, তিনি প্রতিশ্রুতি দেন</i>

477
00:24:12,766 --> 00:24:16,565
<i>ব্রিটেনের সম্পূর্ণ ধ্বংস
এবং তার সাম্রাজ্য

478
00:24:16,566 --> 00:24:18,538
আমাদের সেরা বিকল্প

479
00:24:18,539 --> 00:24:20,610
হিটলারের চুক্তি নিতে হবে
যখন আমরা পারি।

480
00:24:22,245 --> 00:24:24,347
এয়ার মার্শাল একমত।

481
00:24:24,348 --> 00:24:28,942
তার কাছে আরও বোমা আছে,
আরো পুরুষ, আরো মেশিন।

482
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
আমরা আর বেশি দিন বাঁচব না।

483
00:24:31,083 --> 00:24:34,291
বানাতে হবে
একমাত্র সিদ্ধান্ত আপনি নিতে পারেন

484
00:24:34,292 --> 00:24:36,020
<i>ভাল বিবেকে,
প্রধানমন্ত্রী।</i>

485
00:24:36,021 --> 00:24:38,428
চার্চিল: <i>ভালো ঈশ্বর, মেয়েরা।
নিজের কথা শুনুন।</i>

486
00:24:38,429 --> 00:24:40,925
<i>এটা তুষ্টি নয়,
এটা আত্মসমর্পণ

487
00:24:40,926 --> 00:24:43,424
আপনি এখনও উপলব্ধি করতে ব্যর্থ
যার বিরুদ্ধে আমরা আছি।

488
00:24:43,425 --> 00:24:47,137
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী,
এটা আপনি যারা উপলব্ধি না.

489
00:24:47,138 --> 00:24:48,539
আমরা তাকে হারানোর আশা করতে পারি না।

490
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
হিটলার হয়
মন্দের মূল উৎস,

491
00:24:54,177 --> 00:24:55,444
একটি guttersnipe

492
00:24:55,445 --> 00:24:57,445
এই মানুষ না
যার সাথে আমরা আলোচনা করতে পারি।

493
00:24:57,446 --> 00:24:59,383
আমি তার বই পড়েছি,
অ্যাডমিরাল পাউন্ড।

494
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
লোকটা দুষ্টু,
শিকার মতাদর্শী।

495
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

496
00:25:06,316 --> 00:25:07,290
যদি ভাবতাম
আমরা শান্তি অর্জন করতে পারতাম

497
00:25:07,291 --> 00:25:08,803
আত্মসমর্পণের মাধ্যমে,

498
00:25:08,804 --> 00:25:10,316
আমি এটা আগেই করে ফেলতাম।

499
00:25:10,317 --> 00:25:12,620
<i>আমাদের দেশকে থামাতে হবে
ক্ষুধার্ত থেকে।</i>

500
00:25:12,621 --> 00:25:15,039
<i>আমাদের প্রয়োজন
তিন মিলিয়ন টন সরবরাহ</i>

501
00:25:15,040 --> 00:25:17,457
আটলান্টিক পার হতে
প্রতি মাসে

502
00:25:17,458 --> 00:25:19,828
বর্তমানে আমরা হেরে যাচ্ছি
এর 50% ইউ-বোট হামলায়।

503
00:25:19,930 --> 00:25:22,569
চুক্তি নিতে আরেকটি কারণ.

504
00:25:22,570 --> 00:25:24,806
আমি শেষ করিনি,
আলগারনন, প্রিয়তমা।

505
00:25:26,375 --> 00:25:28,069
<i>আমাদের আমেরিকানদের প্রয়োজন,</i>

506
00:25:28,070 --> 00:25:29,841
<i>এবং তারা করবে
যুদ্ধে প্রবেশ করবেন না

507
00:25:29,842 --> 00:25:31,808
<i>যদি আমরা ইতিমধ্যে উপস্থিত হই
একটি হারানো দিক হতে হবে।</i>

508
00:25:31,809 --> 00:25:34,113
জার্মানির সাথে শত্রুতার অবসান

509
00:25:34,114 --> 00:25:36,418
সর্বোত্তম পথ
এই জগাখিচুড়ি থেকে.

510
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
আমরা সবাই একমত,
প্রধানমন্ত্রী।

511
00:25:40,554 --> 00:25:41,554
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

512
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
(কঠোরভাবে) হ্যাঁ,
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক!

513
00:25:47,198 --> 00:25:48,278
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

514
00:25:52,003 --> 00:25:53,427
(দরজা খোলে)

515
00:25:53,428 --> 00:25:55,236
চার্চিল: <i>এম, ফ্লেমিং,
এটি ভাল খবর হতে পারে।</i>

516
00:25:55,237 --> 00:25:56,337
এম: <i>প্রধানমন্ত্রী,</i>

517
00:25:56,338 --> 00:25:58,207
<i>আমাদের এখানে ম্যানিফেস্ট আছে, স্যার।</i>

518
00:25:58,208 --> 00:25:59,773
<i>এটি নিশ্চিত করা হয়েছে</i>

519
00:25:59,774 --> 00:26:01,824
<i>দি</i> ডাচেসা
<i>সরবরাহ দিয়ে সম্পূর্ণরূপে বোঝাই</i>

520
00:26:01,825 --> 00:26:03,875
U-নৌকা রাখা
অনির্দিষ্টকালের জন্য কার্যকর।

521
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
আমরা যদি তাকে ডুবিয়ে দিই,
এখন সময়

522
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
তারা তাদের পথে আছে.

523
00:26:10,352 --> 00:26:11,550
এবং তাদের সম্ভাবনা?

524
00:26:11,551 --> 00:26:14,548
ঠিক আছে, যদি কেউ পারে, তারা পারে।

525
00:26:19,164 --> 00:26:20,825
কিন্তু আমরা যদি আবিষ্কার করি,

526
00:26:20,826 --> 00:26:22,798
সংসদ আপনাকে অপসারণ করবে
অফিস থেকে

527
00:26:24,760 --> 00:26:26,932
ভাল,

528
00:26:27,035 --> 00:26:28,798
আমরা আরও ভাল নিশ্চিত করতে চাই
আমরা তখন আবিষ্কার করি না।

529
00:26:28,799 --> 00:26:29,801
(সাসপেনসফুল মিউজিক ফেডস)

530
00:26:32,268 --> 00:26:33,375
আমরা এটা নেব
ক্লিফসাইড থেকে

531
00:26:33,376 --> 00:26:35,705
এটি একটি 85-ফুট নিছক আরোহণ।

532
00:26:35,706 --> 00:26:36,840
কারো খেয়াল করা উচিত নয়

533
00:26:36,841 --> 00:26:39,012
একটি ছোট, নিরীহ
মাছ ধরার জাহাজ।

534
00:26:39,013 --> 00:26:41,448
আমরা জঙ্গলে স্থাপন করব
এবং দেখুন আমরা কি বিরুদ্ধে করছি,

535
00:26:41,550 --> 00:26:43,551
তারপর আমরা রাতের অভিযানে যাব।

536
00:26:43,552 --> 00:26:46,250
চুপচাপ ঢুকে পড়ো,
আপেল খুঁজুন, দ্রুত বেরিয়ে আসুন।

537
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
সংখ্যা?

538
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
বুদ্ধিমত্তা পরামর্শ দেয়
50 থেকে 60 এর একটি গ্যারিসন।

539
00:26:52,022 --> 00:26:53,862
যে প্রতিটি প্রায় 15 হতে হবে.

540
00:26:53,863 --> 00:26:57,431
ল্যাসেন, লোভী না হওয়ার চেষ্টা করুন।
আপনার একটি খ্যাতি আছে.

541
00:26:57,432 --> 00:26:59,898
আমার হত্যার দিন শেষ।

542
00:26:59,899 --> 00:27:02,136
আমি শুধু এখানে
শান্তিরক্ষা পর্যবেক্ষক হিসাবে।

543
00:27:02,239 --> 00:27:04,133
(পুরুষের হাসি)

544
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
ফ্রেডি, কিট ব্যাগ,
অস্ত্র নীরব।

545
00:27:06,902 --> 00:27:08,778
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

546
00:27:19,653 --> 00:27:20,988
(সিগাল স্কোয়াকিং)

547
00:27:22,060 --> 00:27:23,060
(বন্দুক কক্স)

548
00:27:41,103 --> 00:27:42,878
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

549
00:27:46,747 --> 00:27:48,642
(সৈন্যরা জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে)

550
00:27:51,487 --> 00:27:52,912
ফ্রেডি: আমরা কখন যাব?

551
00:27:52,913 --> 00:27:54,757
GUS: 0200।

552
00:27:54,758 --> 00:27:57,484
প্রথমে টাওয়ারগুলি নিন,
তারপর রেডিও রুমে যান,

553
00:27:57,485 --> 00:27:59,653
ব্যারাক এবং শেষ পর্যন্ত
কন্ট্রোল রুমে...

554
00:28:01,767 --> 00:28:03,847
- (কুকুর দূরত্বে ঘেউ ঘেউ করে)
- আমাদের এখানে কি আছে?

555
00:28:04,167 --> 00:28:05,463
গেস্টাপো।

556
00:28:05,464 --> 00:28:07,199
আপনি কিভাবে জানেন?

557
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
গুস: তারা যত খারাপ,
তারা যত ভালো পোশাক পরবে।

558
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
আমি সত্যিই আমাকে পেতে হবে
সেই কোটগুলির মধ্যে একটি।

559
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
তারা অবশ্যই অ্যাপলের জন্য এখানে থাকবে।

560
00:28:15,471 --> 00:28:18,176
এটা হয় নির্যাতন
বা, আহ, নিষ্কাশন, স্যার।

561
00:28:18,177 --> 00:28:20,482
গুস: যদি তারা তাকে বের করে নেয়,
এটি অ্যাপলের শেষ হবে।

562
00:28:20,483 --> 00:28:21,675
আমরা তার সাথে আর দেখা করব না।

563
00:28:22,716 --> 00:28:23,982
আমি ভীত, ভদ্রলোক,

564
00:28:23,983 --> 00:28:25,653
আমরা যাচ্ছি না
রাতের বিলাসিতা আছে

565
00:28:25,654 --> 00:28:26,982
আমরা যাচ্ছি
এখন যেতে হবে

566
00:28:26,983 --> 00:28:28,225
(জার্মান ভাষী সৈন্য)

567
00:28:28,327 --> 00:28:29,683
(দুজনেই চিৎকার করে জার্মান ভাষায়)

568
00:28:31,695 --> 00:28:33,175
- (তীর ঘোরাচ্ছে)
- (সৈন্যদের কোলাহল)

569
00:28:33,989 --> 00:28:35,095
(SPLUTTERS)

570
00:28:36,861 --> 00:28:37,933
(মিউজিক ফেডস)

571
00:28:40,034 --> 00:28:41,281
(ইংরেজিতে) তাই,
তখন সেখানে কি হয়েছিল?

572
00:28:41,305 --> 00:28:42,528
মনে হচ্ছে

573
00:28:42,529 --> 00:28:43,681
তারা প্লাগ করা হয়েছে
তীর পূর্ণ, Haysey.

574
00:28:43,705 --> 00:28:44,905
আচ্ছা, তীরগুলো গেল কোথায়?

575
00:28:45,971 --> 00:28:47,171
ফ্রেডি: সরাসরি তাদের মাধ্যমে।

576
00:28:47,740 --> 00:28:50,613
(লাসেন গ্রান্টিং)

577
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
ছিল
অন্য দিকে আরও দুটি বৃত্তাকার।

578
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
তারা এখন কোথায়?

579
00:28:54,517 --> 00:28:56,350
এই দুজনের মতো একই জায়গা।

580
00:28:56,351 --> 00:28:57,817
নাৎসি স্বর্গ।

581
00:28:57,818 --> 00:28:59,453
ওয়েল, আমরা পেয়েছিলাম
সাত মিনিটেরও কম

582
00:28:59,555 --> 00:29:00,785
তারা মিস করার আগে।

583
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
অ্যালার্ম, কুকুর। এর কোনটাই ভালো না।

584
00:29:03,017 --> 00:29:04,151
(বন্দুকের গুলিতে)

585
00:29:04,152 --> 00:29:05,726
ইঞ্জিনের আন্ডারকভারে যান।

586
00:29:05,727 --> 00:29:07,556
শুধুমাত্র কভার ভাঙ্গা
যখন জিনিস ঠুং ঠুং শব্দ হয়.

587
00:29:08,528 --> 00:29:09,558
(হাস)

588
00:29:11,161 --> 00:29:12,568
আমি একটি মহান ধারণা আছে, Lassen.

589
00:29:12,569 --> 00:29:14,229
কেন আপনি মিছিল বন্ধ
নিজের দ্বারা

590
00:29:14,331 --> 00:29:15,811
এবং যারা জার্মান পূরণ করুন
তীর পূর্ণ?

591
00:29:15,902 --> 00:29:17,731
(টেনস ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

592
00:29:22,542 --> 00:29:23,737
(গ্রান্টস)

593
00:29:26,447 --> 00:29:28,579
GUS: ফ্রেডি, কাঁচি ধর
এবং তাকে সেই বেড়া দিয়ে সাহায্য করুন।

594
00:29:28,580 --> 00:29:29,649
হ্যাঁ, স্যার।

595
00:29:29,751 --> 00:29:31,745
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো)

596
00:29:34,950 --> 00:29:35,950
(গ্রান্টস)

597
00:29:41,796 --> 00:29:42,905
(সৈনিক অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

598
00:29:42,929 --> 00:29:43,929
(গাড়ির ইঞ্জিন ঘোরে)

599
00:29:49,971 --> 00:29:51,573
হেইসি, তুমি আমার সাথে আছো।
আমরা বামে যাই।

600
00:29:51,574 --> 00:29:54,402
ফ্রেডি, ল্যাসেন, আপনি ঠিক যান।

601
00:29:54,403 --> 00:29:56,123
আপনার বুট পূরণ করুন, ভদ্রলোক,
এবং বোন ক্ষুধা।

602
00:29:56,214 --> 00:29:57,246
(স্নিপিং)

603
00:29:57,247 --> 00:29:58,607
(ইঞ্জিন স্পাটারিং)

604
00:30:00,146 --> 00:30:01,750
- টাওয়ারে দেখা হবে।
- (বন্দুক মোরগ)

605
00:30:01,751 --> 00:30:03,551
GUS: এবং মনে রাখবেন, ভদ্রলোক,
মজা করার চেষ্টা করুন।

606
00:30:08,156 --> 00:30:11,587
- (বন্দুক নিঃশব্দে গুলি করছে)
- (সৈন্যরা চিৎকার করছে)

607
00:30:14,794 --> 00:30:15,965
(ইঞ্জিন ঘোরে)

608
00:30:21,803 --> 00:30:23,841
(অফিসার স্পীকিং জার্মান)

609
00:30:27,302 --> 00:30:29,110
(মানুষ রেডিওতে কথা বলছে)

610
00:30:33,583 --> 00:30:35,350
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

611
00:30:35,452 --> 00:30:36,513
(ইঞ্জিন ঘোরে)

612
00:30:38,456 --> 00:30:39,483
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

613
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
- (হাৎকার)
- (ইংরেজিতে) এখন পর্যন্ত, এত ভাল।

614
00:30:45,094 --> 00:30:46,770
- (ইঞ্জিন ঘোরে)
- বরং ভাল করছেন, হেইসি।

615
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
ওহ, কেন ধন্যবাদ, স্যার.

616
00:30:47,994 --> 00:30:49,564
(সৈনিক ভাষী জার্মান)

617
00:30:49,666 --> 00:30:50,824
(অফিসার স্পীকিং জার্মান)

618
00:30:53,505 --> 00:30:54,828
(অফিসার 2 স্পীকিং জার্মান)

619
00:30:56,540 --> 00:30:58,337
(সৈন্যরা হাসছে)

620
00:30:59,434 --> 00:31:01,505
(গাস খিলখিল করে হাসছে)

621
00:31:03,513 --> 00:31:04,513
(হাসি বন্ধ করে)

622
00:31:05,682 --> 00:31:06,980
(ইংরেজিতে) এটা খুব ভালো।

623
00:31:06,981 --> 00:31:08,842
- (বন্দুক নিঃশব্দে গুলি করছে)
- (সৈন্যরা চিৎকার করছে)

624
00:31:11,654 --> 00:31:12,846
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

625
00:31:14,449 --> 00:31:16,058
(অফিসার 1 স্পীকিং জার্মান)

626
00:31:25,735 --> 00:31:27,404
(অফিসার 2 স্পীকিং জার্মান)

627
00:31:27,506 --> 00:31:28,586
(অফিসার 1 স্পীকিং জার্মান)

628
00:31:28,637 --> 00:31:29,698
(জার্মান ভাষী)

629
00:31:37,907 --> 00:31:39,452
- (অফিসার 3 স্পীকিং জার্মান)
- (মিউজিক ক্রেসেন্ডোজ, ফেডস)

630
00:31:39,476 --> 00:31:40,918
- (বিস্ফোরণ)
- (সৈন্যরা চিৎকার করছে)

631
00:31:41,683 --> 00:31:44,853
(সমস্ত চিৎকার)

632
00:31:44,854 --> 00:31:47,015
(ইংরেজিতে) মনে হচ্ছে
স্টিলথ মোড শেষ।

633
00:31:47,016 --> 00:31:48,090
হেইসি, নিচে!

634
00:31:49,087 --> 00:31:50,087
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

635
00:31:50,890 --> 00:31:52,061
(গুলি বাজছে)

636
00:32:06,577 --> 00:32:07,761
(মেশিন গান স্টপস)

637
00:32:07,762 --> 00:32:08,946
(এলার্ম ব্লারিং)

638
00:32:11,506 --> 00:32:13,280
(সৈন্যরা বাইরে চিৎকার করছে)

639
00:32:16,018 --> 00:32:17,911
(UPBEAT
ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো)

640
00:32:25,962 --> 00:32:27,153
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (হাৎকার)

641
00:32:27,154 --> 00:32:28,394
(কাশি)

642
00:32:29,733 --> 00:32:30,933
- (হ্যাকস)
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)

643
00:32:31,734 --> 00:32:33,451
(সৈন্যদের কাশি)

644
00:32:33,452 --> 00:32:35,170
(সৈন্যদের চিৎকার, আর্তনাদ)

645
00:32:38,135 --> 00:32:39,141
(সৈনিক আর্তনাদ)

646
00:32:40,908 --> 00:32:42,570
(বন্দুক চুপচাপ ফায়ার করে)

647
00:32:42,571 --> 00:32:44,271
- (সৈনিক আর্তনাদ)
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)

648
00:32:44,373 --> 00:32:45,439
(জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)

649
00:32:45,541 --> 00:32:46,580
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)
- (হাৎকার)

650
00:32:46,581 --> 00:32:48,018
(উভয়ই গর্জন)

651
00:32:49,411 --> 00:32:50,944
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

652
00:32:53,456 --> 00:32:54,922
(হারা)

653
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
<i>- নেই! নেই!</i>
- (গ্রান্টস)

654
00:32:59,122 --> 00:33:00,122
(হুইম্পারস)

655
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
(উভয় গ্রান্ট)

656
00:33:03,568 --> 00:33:06,003
(চিৎকার, চিৎকার)

657
00:33:07,571 --> 00:33:09,837
(উভয়ই গর্জন)

658
00:33:09,939 --> 00:33:11,602
- (ছুরিকাঘাত)
- (অফিসার আর্তনাদ)

659
00:33:12,843 --> 00:33:14,442
- (লাসেন গ্র্যান্টস)
- (সৈনিক চিৎকার করে)

660
00:33:14,443 --> 00:33:16,809
(চিৎকার)

661
00:33:16,810 --> 00:33:18,278
(লাসেন এবং সৈনিক গ্রান্ট)

662
00:33:18,279 --> 00:33:20,319
- (সৈনিক জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)

663
00:33:20,980 --> 00:33:21,980
(মিউজিক ফেডস)

664
00:33:22,850 --> 00:33:24,879
(লাসেন প্যান্টিং)

665
00:33:29,091 --> 00:33:30,451
(ইংরেজিতে)
আমরা কি একে অপরকে চিনি?

666
00:33:30,794 --> 00:33:32,557
- না।
- (সৈনিক দম বন্ধ করা)

667
00:33:33,663 --> 00:33:34,988
(স্পলাটারিং)

668
00:33:39,031 --> 00:33:40,031
(ছুরি ক্লিঙ্কস)

669
00:33:41,805 --> 00:33:43,205
- (ছুরিকাঘাত)
- (সৈনিক চিৎকার)

670
00:33:43,838 --> 00:33:44,866
(গলা পরিষ্কার করে)

671
00:33:47,446 --> 00:33:48,446
(লাসেন গ্র্যান্টস)

672
00:33:49,207 --> 00:33:51,008
এটা কি হৃদয়, ল্যাসেন?

673
00:33:51,009 --> 00:33:52,811
সন্দেহ এড়ানোর জন্য।

674
00:33:52,812 --> 00:33:55,114
আপেল, বুড়ো ছেলে।

675
00:33:55,115 --> 00:33:56,647
- গাস।
- GUS: আমি দেখছি আপনি দুজন দেখা করেছেন।

676
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
এই Haysey.

677
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- জিওফ্রে: আনন্দ, হেইসি।
- আনন্দ আমার.

678
00:34:02,023 --> 00:34:03,263
আমি ভেবেছিলাম আপনার এগুলোর প্রয়োজন হতে পারে।

679
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
জলি তোমার কথা ভেবে।

680
00:34:06,192 --> 00:34:07,192
ফ্রেডি: আপনারা সবাই তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

681
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
ওহ, ভাল.

682
00:34:12,036 --> 00:34:13,716
রক্তাক্ত নরক,
তোমার স্তনের কি হয়েছে?

683
00:34:17,806 --> 00:34:19,867
আপনি ঠিক আছে?

684
00:34:19,868 --> 00:34:22,277
আমাকে আনপ্লাগ করতে পারেনি, তুমি কি পারবে?
ব্যাটারি এখনও চালু আছে।

685
00:34:23,714 --> 00:34:24,741
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

686
00:34:27,083 --> 00:34:29,042
(কৌতুকপূর্ণ
ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

687
00:34:37,826 --> 00:34:39,855
(গুস হেসে)

688
00:34:43,361 --> 00:34:45,135
(ড্রামাটিক গিটার মিউজিক বাজানো)

689
00:35:07,251 --> 00:35:09,082
(মোটর ঘোরে)

690
00:35:15,800 --> 00:35:17,596
(ভিড় অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

691
00:35:30,781 --> 00:35:31,781
(ইতালীয় ভাষায় অভিবাদন)

692
00:35:32,948 --> 00:35:34,107
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

693
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
(সৈন্যদের কোলাহল)

694
00:35:38,920 --> 00:35:40,286
(ফগহর্ন ব্লেয়ার্স)

695
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
(ইংরেজিতে)
আপনি কি <i>ডাচেসা</i> দেখেছেন

696
00:35:42,990 --> 00:35:44,750
টাগ নৌকা?

697
00:35:44,751 --> 00:35:47,021
এবং বরং
অনেক নাৎসি সৈন্য।

698
00:35:48,228 --> 00:35:49,965
কেন আপনার রিপোর্টে ছিল না?

699
00:35:49,966 --> 00:35:54,033
কারণ ওই সৈন্যরা
এবং সেই বন্দুকগুলো,

700
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
এবং সেই এস-বোটগুলো সবই নতুন।

701
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
সেটা অনেক বেশি
ছেলেরা অপেক্ষা করছে।

702
00:36:01,739 --> 00:36:03,811
এক মাস আগে,
এটা ছিল এক ডজন মেকানিক্স।

703
00:36:03,812 --> 00:36:05,043
ছয়জন মাতাল নাবিক।

704
00:36:05,044 --> 00:36:06,275
দুই মোটা স্প্যানিয়ার্ড।

705
00:36:06,276 --> 00:36:07,976
আর নাশপাতি গাছে একজন নাজি।

706
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
আমি বলব,
আমাদের আরও সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

707
00:36:14,616 --> 00:36:16,055
তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।

708
00:36:16,056 --> 00:36:17,419
- অবশ্যই।
- (মানুষ আর্তনাদ)

709
00:36:17,420 --> 00:36:19,152
(জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে)

710
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
- (গ্রান্টস)
- হেরন: কিন্তু এখনই...

711
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
- (মানুষ আর্তনাদ)
- ...তোমাকে সেই লোকের সাথে দেখা করতে হবে।

712
00:36:24,129 --> 00:36:25,228
(হাসছে)

713
00:36:25,229 --> 00:36:27,233
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

714
00:36:27,234 --> 00:36:29,471
হেরন: তোমার লোক।
আপনি এখানে থাকার কারণ.

715
00:36:29,472 --> 00:36:31,302
মানুষ: আহ।

716
00:36:31,303 --> 00:36:33,375
একমাত্র জিনিস
নাৎসিদের চেয়েও খারাপ...

717
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
তিনি

718
00:36:40,984 --> 00:36:42,879
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

719
00:36:49,826 --> 00:36:51,252
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

720
00:36:51,355 --> 00:36:52,355
(মিউজিক ফেডস)

721
00:36:53,961 --> 00:36:54,993
(দরজা খোলে)

722
00:36:54,994 --> 00:36:57,267
(সৈনিক, জার্মান ভাষায়)

723
00:36:59,233 --> 00:37:00,233
(সৈনিক ভাষী জার্মান)

724
00:37:03,537 --> 00:37:05,437
(ইংরেজিতে)
আমি খুব হতাশ, হেরন.

725
00:37:05,438 --> 00:37:07,735
16 ক্রেট আছে
আমার গুদামে

726
00:37:07,837 --> 00:37:10,341
আপনি এখনও না
মূল ভূখণ্ডে পাঠানো হয়েছে।

727
00:37:10,342 --> 00:37:12,478
মন খারাপ করার দরকার নেই, <i>হের</i> লুহর।

728
00:37:12,479 --> 00:37:13,681
তারা এখনও বিতরণ করা হবে
সম্মত তারিখ দ্বারা।

729
00:37:13,682 --> 00:37:15,114
সেটা হতে পারে।

730
00:37:15,115 --> 00:37:17,445
কিন্তু তারা মূল্যবান স্থান নেয়।

731
00:37:17,446 --> 00:37:18,514
এই জন্য, আমি আশা করি

732
00:37:18,515 --> 00:37:20,686
একটি উল্লেখযোগ্য হ্রাস
আপনার পারিশ্রমিকে।

733
00:37:22,324 --> 00:37:23,893
- হেরন: আমি 5% করতে পারি...
- (স্কফস)

734
00:37:23,894 --> 00:37:25,524
... শুভেচ্ছার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে।

735
00:37:25,525 --> 00:37:29,064
বিশ। এবং অপচয় করবেন না
আমার মূল্যবান সময় হাগলিং.

736
00:37:29,065 --> 00:37:30,207
মার্জোরি: আচ্ছা,
কঠোরভাবে বলতে গেলে,

737
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
কোন হ্রাস করা উচিত নয়,

738
00:37:31,699 --> 00:37:34,964
যেহেতু এখনো হয়নি
চুক্তির কোনো লঙ্ঘন।

739
00:37:34,965 --> 00:37:38,231
পাঁচটি ভদ্রতার চেয়ে বেশি,
একটি টক নোট মত 20 রিং,

740
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
এটা বয়াম.

741
00:37:40,611 --> 00:37:42,538
এটা বয়াম?

742
00:37:42,539 --> 00:37:44,993
আমি হচ্ছে?
অসামঞ্জস্যের জন্য অভিযুক্ত?

743
00:37:44,994 --> 00:37:47,449
আমি এটা নিই
ব্যক্তিগত অপমান হিসাবে।

744
00:37:50,684 --> 00:37:53,920
এবং আমি অনুমান করছি
আপনি সচিব নন।

745
00:37:53,921 --> 00:37:57,157
মিস স্টুয়ার্ট যোগাযোগ
আমি ব্যবস্থা করব বলেছিলাম।

746
00:37:57,158 --> 00:37:59,626
আহ, আপনার নিউ ইয়র্ক সোনার পরিচিতি?

747
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

748
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
আমি ইতিমধ্যে আছে
একটি সন্তোষজনক ব্যবস্থা।

749
00:38:05,032 --> 00:38:06,181
একটি আসন আছে.

750
00:38:06,182 --> 00:38:07,331
ধন্যবাদ

751
00:38:07,433 --> 00:38:10,263
(হেনরিক স্পিকিং জার্মান)

752
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
(ইংরেজিতে) আচ্ছা,
আমি আশা করি আমি হতাশ না.

753
00:38:14,876 --> 00:38:17,444
(হাসি)

754
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না
এই উপস্থাপনা উপর.

755
00:38:20,245 --> 00:38:21,545
প্রারম্ভিক দিন.

756
00:38:21,546 --> 00:38:23,532
ওয়েল, যদি প্রথম দিন
খুব তাড়াতাড়ি আসো,

757
00:38:23,533 --> 00:38:25,520
এবং ঋতু পরিবর্তন
একটি শিকারী চাঁদ সঙ্গে.

758
00:38:26,119 --> 00:38:28,919
(জার্মান ভাষায়)

759
00:38:33,565 --> 00:38:34,565
হুম।

760
00:38:35,094 --> 00:38:37,033
হুম।

761
00:38:37,135 --> 00:38:37,933
(ইংরেজিতে)
আমাকে বলতে হবে, হেরন,

762
00:38:37,934 --> 00:38:39,632
তোমার সব ত্রুটির জন্য,

763
00:38:39,734 --> 00:38:41,701
তোমার একটা অভ্যাস আছে
হাট থেকে খরগোশ টানার

764
00:38:43,601 --> 00:38:46,405
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজানো)

765
00:38:46,406 --> 00:38:48,517
তো, কত সোনা
তুমি কি সরতে চাও,

766
00:38:48,518 --> 00:38:50,629
- মিস স্টুয়ার্ট?
- (হালকা ক্লিক)

767
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
যত খুজে পাও।

768
00:39:00,023 --> 00:39:02,390
আমি আগেই বলেছি,

769
00:39:02,391 --> 00:39:05,389
আমি ইতিমধ্যে আছে
একটি খুব লাভজনক ব্যবস্থা।

770
00:39:05,491 --> 00:39:07,954
এবং আপনার মন্তব্য সত্ত্বেও,

771
00:39:07,955 --> 00:39:10,400
আমি নিজেকে গর্বিত
সম্প্রীতি বজায় রাখার উপর।

772
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
এখন, আমি তোমাকে বিনোদন দেব কেন?

773
00:39:17,475 --> 00:39:19,599
কারণ আপনি আরও অর্থ উপার্জন করবেন
এবং অনেক মজা আছে

774
00:39:19,600 --> 00:39:20,602
তা করার সময়

775
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
আমি যদি আমার কথার জন্য ভালো না হই,
আমাকে অর্থ প্রদান করবেন না

776
00:39:30,513 --> 00:39:32,180
(জার্মান ভাষায়)

777
00:39:40,896 --> 00:39:41,995
(হাসি)

778
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
(ইংরেজিতে) ব্রাভো।

779
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
আমি আমার লোকদের সাথে কথা বলব
এবং তারপর আমরা মিলিত হব।

780
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
সুদৃশ্য

781
00:39:53,475 --> 00:39:55,376
যখন ধূর্ত লাল বিড়াল
ভোরবেলা ঘেউ ঘেউ করে,

782
00:39:55,377 --> 00:39:57,279
এবং শুধুমাত্র তার আনন্দের জন্য হত্যা করে,

783
00:39:57,381 --> 00:40:00,214
যারা খাবার ভাগ করে নেয়
বিড়াল চুরি করেছে

784
00:40:00,215 --> 00:40:01,583
যখন দুজনেই খুশিতে তাকিয়ে থাকতো?

785
00:40:04,482 --> 00:40:05,482
<i>আউফ উইডারসেহেন।</i>

786
00:40:11,224 --> 00:40:13,254
(জার্মান ভাষায়)

787
00:40:19,034 --> 00:40:20,894
(হাসি)

788
00:40:20,997 --> 00:40:22,769
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে)

789
00:40:42,257 --> 00:40:43,288
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক ফেডস)

790
00:40:43,390 --> 00:40:45,024
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

791
00:40:45,025 --> 00:40:46,226
(হাস)

792
00:40:46,227 --> 00:40:48,292
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

793
00:40:48,394 --> 00:40:49,422
(লাইটার ফ্লিকিং)

794
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
ধাঁধা একটি চমৎকার স্পর্শ ছিল.

795
00:40:54,398 --> 00:40:55,670
(হাস)

796
00:40:58,107 --> 00:40:59,272
হুক আছে.

797
00:40:59,273 --> 00:41:00,393
(হালকা ফ্লিকিং চালিয়ে যাচ্ছে)

798
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
এখন সাবধান
আপনি তাকে কিভাবে রিল করুন.

799
00:41:13,825 --> 00:41:15,520
(নিঃশ্বাস)

800
00:41:15,521 --> 00:41:16,718
আমি নিশ্চিত করব
বন্দর খালি

801
00:41:16,719 --> 00:41:17,923
যখন ছেলেরা আসে।

802
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
কিভাবে আপনি যে করতে যাচ্ছেন?

803
00:41:21,462 --> 00:41:23,728
আমি আমার ক্লাবে একটি পার্টি থ্রো করব.

804
00:41:23,729 --> 00:41:25,995
অফিসারদের জন্য একটি পোশাক পার্টি

805
00:41:26,098 --> 00:41:27,978
এবং ডক এ একটি দ্বিতীয় পক্ষ
সৈন্যদের জন্য।

806
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
মানুষ আমার দল পছন্দ করে।

807
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
লুহর ছাড়া সবাই।

808
00:41:33,935 --> 00:41:35,706
এটাই হবে তোমার কাজ।

809
00:41:35,707 --> 00:41:37,514
সব ইঁদুর
পাইপার অনুসরণ করবে।

810
00:41:45,621 --> 00:41:46,487
জিওফ্রে: তাই,
যদি আমি সঠিকভাবে বুঝতে পারি,

811
00:41:46,489 --> 00:41:47,983
আমরা বর্তমানে আছি
এখানে লা পালমাতে।

812
00:41:48,085 --> 00:41:49,925
আমরা ঘুরে বেড়াব
জার্মান নিয়ন্ত্রিত আফ্রিকা

813
00:41:49,926 --> 00:41:50,985
ফার্নান্দো পো,

814
00:41:51,087 --> 00:41:52,789
যা ঠিক
নিরক্ষরেখার উত্তরে,

815
00:41:52,790 --> 00:41:54,709
পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে।

816
00:41:54,710 --> 00:41:56,628
তাহলে এটাই সবচেয়ে ছোট রুট?

817
00:41:56,629 --> 00:41:58,199
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা না
ছোট হতে চান।

818
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
আমাদের অগ্রাধিকার দেখা হয় না.

819
00:42:00,302 --> 00:42:02,768
মানে, আবার দেখা হবে।

820
00:42:02,769 --> 00:42:05,965
আবার? একটু অগোছালো হচ্ছে
এখন আমাদের উপর, Gussy?

821
00:42:05,966 --> 00:42:07,340
ইতিমধ্যে একটি রান ইন ছিল?

822
00:42:07,341 --> 00:42:09,073
আমাদের কিছু মনে করবেন না, আপেল, বুড়ো ছেলে।

823
00:42:10,014 --> 00:42:11,470
আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন

824
00:42:11,471 --> 00:42:12,948
আপনি কিভাবে আপনার স্তনবৃন্ত খুঁজে পেয়েছেন
একটি গাড়ির ব্যাটারির সাথে সংযুক্ত।

825
00:42:12,949 --> 00:42:14,214
(হাসি)

826
00:42:14,316 --> 00:42:15,946
হ্যাঁ। আমার দোষ ছিল না।

827
00:42:15,947 --> 00:42:17,649
খারাপ বুদ্ধি।
প্লাস এটা প্রায় মূল্য ছিল

828
00:42:17,650 --> 00:42:19,050
দেখার জন্য
কর্মক্ষেত্রে হৃদয়-ছিনতাইকারী।

829
00:42:19,149 --> 00:42:21,054
আমি প্রেমিক হিসেবেই বেশি পরিচিত
একজন যোদ্ধার চেয়ে

830
00:42:21,157 --> 00:42:22,414
যীশু খ্রীষ্ট!

831
00:42:22,517 --> 00:42:23,986
এভাবেই যদি লড়াই কর,
আমি তোমাকে ভালোবাসি দেখতে অপছন্দ করতাম।

832
00:42:23,987 --> 00:42:25,353
তোমার কাছে নেই
এটা নিয়ে চিন্তা করা,

833
00:42:26,626 --> 00:42:28,574
তুমি আমার জন্য খুব সুন্দর।

834
00:42:28,575 --> 00:42:30,523
অন্যদিকে ফ্রেডি...

835
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
তোমাকে আগে আমাকে ধরতে হবে।

836
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
আমি শিকার করতে ভালোবাসি।

837
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
আপনি ভাগ্যবান হবে.

838
00:42:39,034 --> 00:42:40,499
আমি সত্যিই বেশ গরম হচ্ছে.

839
00:42:40,500 --> 00:42:43,343
যাই হোক, আমার পরামর্শ হল
যে আমরা এই প্রশস্ত পথটি গ্রহণ করি।

840
00:42:43,344 --> 00:42:44,811
<i>এটি স্পষ্টতই দীর্ঘ</i>

841
00:42:44,812 --> 00:42:46,711
<i>কিন্তু এটা এড়ানো উচিত
কোন বিশ্রী কথোপকথন</i>

842
00:42:46,712 --> 00:42:48,611
<i>জার্মান ইউ-বোট সহ
অথবা ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজ।</i>

843
00:42:48,612 --> 00:42:49,780
<i>আবহাওয়া-নির্ভর,</i>

844
00:42:49,781 --> 00:42:51,544
<i>আমাদের সেখানে করা উচিত
15 দিনের মধ্যে

845
00:42:52,582 --> 00:42:53,818
রাজি।

846
00:42:53,819 --> 00:42:55,548
হেইসি, তুমি কি মনে কর
আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?

847
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, স্যার.

848
00:42:57,722 --> 00:42:59,057
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

849
00:43:12,939 --> 00:43:14,743
(মানুষ হাসছে,
অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

850
00:43:20,582 --> 00:43:21,414
- (মানুষ চিৎকার করে)
- (মিউজিক ফেডস)

851
00:43:21,416 --> 00:43:23,210
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো

852
00:43:23,211 --> 00:43:24,713
- এবং আমাকে অন্য পানীয় পান!
- (চশমা ক্লিঙ্ক)

853
00:43:24,714 --> 00:43:25,913
মানুষ: ক্যাপ্টেন, স্যার।

854
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
আমি কি তোমাকে কিছু খেতে দিতে পারি?

855
00:43:27,422 --> 00:43:28,688
আমি... এই দিকে আসো.

856
00:43:28,689 --> 00:43:29,817
- (অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

857
00:43:29,818 --> 00:43:31,386
(ক্যাপ্টেন নিঃশ্বাস ফেলে)

858
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
তুমি জানো,

859
00:43:35,231 --> 00:43:36,231
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ফেমি।

860
00:43:38,065 --> 00:43:41,002
কিন্তু তুমি আবার আমাকে স্পর্শ কর
এবং আপনি জেলে যাচ্ছেন।

861
00:43:41,003 --> 00:43:42,067
ফেমি

862
00:43:44,406 --> 00:43:45,906
(কথা চলতে থাকে)

863
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

864
00:43:49,611 --> 00:43:50,891
দয়া করে যত্ন নিন
মিস স্টুয়ার্ট এর.

865
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
তুমি জানো তোমার কি দরকার,
ক্যাপ্টেন বিনিয়া?

866
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
আমি জানি আমার কি দরকার।

867
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
কিন্তু তুমি কি, রিকার্ডো?

868
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
আপনার আরেকটি পানীয় দরকার।

869
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
মার্টি,

870
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
ভাল জিনিস

871
00:44:08,794 --> 00:44:11,143
রিকার্ডো, তাই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

872
00:44:11,144 --> 00:44:13,494
- বুঝলে।
- (কাঁচের লিঙ্ক)

873
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
হেরন: এই ফার্নান্দো পো.

874
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
সবাই স্বাগত জানাই.

875
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
<i>সি...</i> সবাই।

876
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
অনেক শরীর আমার মনে হয়।

877
00:44:24,247 --> 00:44:25,506
(মানুষ হাসছে)

878
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
আরমান্দো?

879
00:44:30,753 --> 00:44:32,651
আপনি কি আউট পড়ে গেছে
আমাদের নতুন বন্ধুদের সাথে?

880
00:44:32,652 --> 00:44:34,482
এটা ঠিক নয়, রিকার্ডো।

881
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
এই আমার বন্দর.

882
00:44:37,656 --> 00:44:39,327
আমি দায়িত্বে আছি।

883
00:44:39,328 --> 00:44:40,708
তারা কি আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখছে?

884
00:44:40,709 --> 00:44:42,403
তারা পা দেয় না, তারা স্ট্যাম্প!

885
00:44:42,404 --> 00:44:44,099
ওরা ক্যাপ্টেন বিনিয়াকে কিছু বলে না।

886
00:44:44,100 --> 00:44:45,102
(চ্যাটার স্টপস)

887
00:44:47,831 --> 00:44:49,065
এখন শুধু শুনি

888
00:44:49,066 --> 00:44:50,645
<i>ডাচেসা</i>
তাড়াতাড়ি বন্দর ছেড়ে যাচ্ছে.

889
00:44:50,669 --> 00:44:52,236
(চ্যাটার সারসংকলন)

890
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
ভাল, ভাল পরিত্রাণ.

891
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
বন্দর আবার আপনার হবে.

892
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
কবে মুক্ত হবে
সেই কুৎসিত পাত্রের?

893
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
তিন দিন আগে।

894
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
তারপর আমাদের উচিত
আরেকটি পানীয় আছে

895
00:45:07,951 --> 00:45:09,986
উদযাপন করতে। মার্টি...

896
00:45:09,987 --> 00:45:11,926
আরেকটি রাউন্ড
আমাদের হারবার মাস্টারের জন্য।

897
00:45:13,622 --> 00:45:17,160
তো, ক্যাপ্টেন, আপনি কি জানেন?
তারা কোথায় স্থানান্তর করতে চায়?

898
00:45:17,161 --> 00:45:20,528
এটি বিড়াল বা কুকুর নয়
যে মজার জন্য হত্যা করে,

899
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
এটা ভিক্সেন, অন্য না.

900
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
মাত্র দুটি আছে
যে মজা করার জন্য হত্যা করে,

901
00:45:27,343 --> 00:45:29,542
আমার সুন্দর বন্ধু,

902
00:45:29,543 --> 00:45:32,612
শিয়াল এবং তার মানব ভাই।

903
00:45:32,715 --> 00:45:34,608
- (হাসছে)
- (মারজোরি চাকলেস)

904
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
আমি বিশ্বাস করি আমি আছে
আপনার ছোট ধাঁধা সমাধান.

905
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
<i>চেপেউ।</i> তুমি ভালো খেলো।

906
00:45:56,204 --> 00:45:57,730
(ট্যাপিং)

907
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
শেয়ালের কথা বলছি,

908
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
হোরোভিটজ এবং মেয়ার,
পশ্চিম 47 তম স্ট্রিট।

909
00:46:06,614 --> 00:46:07,614
আপনি তাদের শুনেছেন?

910
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
আমি বিশ্বাস করি না আমার আছে, না।

911
00:46:11,387 --> 00:46:12,387
(হালকা ক্লিঙ্ক)

912
00:46:17,360 --> 00:46:18,360
(চ্যাটার ফেডস)

913
00:46:36,974 --> 00:46:38,144
(হালকা নরমভাবে ক্লিঙ্কস)

914
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
তারাই সবচেয়ে বড় সোনা ব্যবসায়ী

915
00:46:45,620 --> 00:46:47,422
মিডটাউন নিউ ইয়র্কে

916
00:46:47,423 --> 00:46:48,781
এবং আপনি তাদের কথা শুনেন নি?

917
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
আমি ভয় পাচ্ছি না, না।

918
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
আমি অবশ্যই পরিচিত,
Horowitz এবং Haim সঙ্গে.

919
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
কিন্তু তারা পশ্চিম দিকে
শহরের

920
00:47:01,404 --> 00:47:02,627
কিন্তু তারপর আবার,

921
00:47:02,628 --> 00:47:04,368
আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে
এটা জানতেন, তাই না?

922
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
আমি কৌতূহলী,

923
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
আপনি কিভাবে খুঁজে পাবেন
ইহুদিদের সাথে আচরণ?

924
00:47:16,486 --> 00:47:18,684
ওহ, প্রিয়. (হাসি)

925
00:47:18,786 --> 00:47:20,200
আমি একটা ফাঁদ থেকে পিছলে গেছি

926
00:47:20,201 --> 00:47:21,616
শুধু নিজেকে অন্যের মধ্যে খুঁজে পাওয়ার জন্য।

927
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
আমি এটা কিভাবে রাখব?

928
00:47:25,463 --> 00:47:26,795
আমি আপনার উজ্জ্বল নেতাকে ভয় পাই

929
00:47:26,796 --> 00:47:28,865
ভুল চরিত্র করেছে
জহুদার প্রাচীন উপজাতি।

930
00:47:29,698 --> 00:47:31,063
তাদের ক্ষমতা শুধু নয়

931
00:47:31,064 --> 00:47:33,732
3,000 বছর বেঁচে থাকুন
তাদের ঘাড়ে বুট দিয়ে,

932
00:47:33,834 --> 00:47:37,136
কিন্তু তা সত্ত্বেও উন্নতি করতে...

933
00:47:37,137 --> 00:47:39,832
আমি এটা অনুপ্রাণিত সন্দেহ
তার মধ্যে শয়তানী ঈর্ষা।

934
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
উপসংহারে,

935
00:47:43,006 --> 00:47:44,479
এটা মনে হচ্ছে যদিও

936
00:47:44,480 --> 00:47:47,048
ভদ্রমহিলা খুব বেশি প্রতিবাদ করে।

937
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
যেতে একটি চেরি আছে
এই নিন্দাজনক কেকের উপর,

938
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
নাকি আপনি শেষ করেছেন?

939
00:47:56,126 --> 00:47:57,720
(হাসি)

940
00:47:57,822 --> 00:47:59,258
(ট্যাপিং)

941
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,

942
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
আমি শুধু সম্মান করি না
এবং ইহুদীদের প্রশংসা করুন...

943
00:48:08,470 --> 00:48:09,701
আমি একজন।

944
00:48:09,702 --> 00:48:11,765
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

945
00:48:15,378 --> 00:48:17,045
(হাসছে)

946
00:48:25,888 --> 00:48:27,682
- (হাসছে)
- (টেন্স মিউজিক ফেডস)

947
00:48:30,052 --> 00:48:31,216
(হাসছে)

948
00:48:31,318 --> 00:48:32,318
মার্জোরি: মজা করছি!

949
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
ওরা লোভী ইঁদুর।

950
00:48:38,898 --> 00:48:40,031
আমি মনে করি এটা হতে পারে

951
00:48:40,032 --> 00:48:41,938
শুরু
একটি সুন্দর বন্ধুত্বের।

952
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
তারপর একটা পার্টি দিব
উদযাপন করতে

953
00:48:46,335 --> 00:48:48,204
আমি পার্টির জন্য চিন্তা করি না।

954
00:48:48,205 --> 00:48:51,745
ওহ, লুণ্ঠন!
সবাই একটি পার্টি ভালবাসে.

955
00:48:51,746 --> 00:48:53,478
(টেনস ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

956
00:48:53,479 --> 00:48:55,210
<i>ডাচেসার</i> চলে যাচ্ছে

957
00:48:55,211 --> 00:48:56,963
তিন দিন আগে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

958
00:48:56,964 --> 00:48:58,717
আমরা যদি না বলি
<i>মেইড অনার,</i>

959
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
তারা খুব দেরিতে পৌঁছাবে।

960
00:49:10,358 --> 00:49:11,592
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

961
00:49:11,593 --> 00:49:12,828
অপারেটর: ইনকামিং.

962
00:49:12,931 --> 00:49:14,401
(সিগন্যাল বিপিং)

963
00:49:14,402 --> 00:49:15,404
যোগাযোগ

964
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
মার্জোরি: আরও জেরি
প্রত্যাশার চেয়ে দ্বীপে।

965
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
ভুট্টা গরুর মাংসের টিন
প্যান্ট্রির বাইরে

966
00:49:22,644 --> 00:49:23,644
তিন দিন আগে।

967
00:49:23,711 --> 00:49:24,937
(সিগন্যাল বিপিং)

968
00:49:27,550 --> 00:49:29,015
আমি এটা নেব.

969
00:49:29,016 --> 00:49:30,776
অপারেটর: এটা গোপনীয়,
স্যার শুধুমাত্র এম এর জন্য।

970
00:49:32,822 --> 00:49:33,786
যখন আসে
নিষ্কাশন করতে,

971
00:49:33,787 --> 00:49:34,851
এটি একটি খুব হতে হবে...

972
00:49:34,953 --> 00:49:35,953
স্যার। বার্তা, স্যার.

973
00:49:37,593 --> 00:49:40,092
(সিগন্যাল বিপিং)

974
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
GUS: আরও জেরি
প্রত্যাশার চেয়ে দ্বীপে।

975
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
প্যান্ট্রি থেকে কর্নড গরুর মাংস বেরিয়েছে

976
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
তিন দিন আগে।

977
00:49:48,966 --> 00:49:51,062
দ্রুত সরান।

978
00:49:51,063 --> 00:49:53,438
এম: হ্যাঁ, তবে বেড়েছে
এলাকায় ইউ-বোট দেখা।

979
00:49:54,003 --> 00:49:55,003
স্যার।

980
00:49:56,074 --> 00:49:57,970
(টেলিফোন বাজছে)

981
00:50:02,183 --> 00:50:03,743
অফিসার: মিশন এর
এখনও চলছে।

982
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
ফ্রেডি: তাই, আরো আছে
দ্বীপে সৈন্যরা

983
00:50:08,824 --> 00:50:09,818
এবং নৌকা আগে ছেড়ে যাচ্ছে?

984
00:50:09,819 --> 00:50:11,155
হ্যাঁ।

985
00:50:11,257 --> 00:50:12,627
আচ্ছা, কেমন আছেন
আমরা দ্রুত সরানো মানে?

986
00:50:12,628 --> 00:50:13,826
আমরা দ্রুত এগোতে পারি না।

987
00:50:13,827 --> 00:50:15,622
আমরা যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।

988
00:50:15,623 --> 00:50:17,660
এটি একটি মাছ ধরার নৌকা,
এটা স্পিডবোট নয়।

989
00:50:18,426 --> 00:50:19,892
এম: <i>প্রধানমন্ত্রী,</i>

990
00:50:19,893 --> 00:50:21,768
<i>দি</i> ডাচেসার <i>ত্যাগ
ফার্নান্দো পো 12 দিনের মধ্যে

991
00:50:21,769 --> 00:50:23,398
<i>আমাদের বর্তমান সময়সূচীতে,</i>

992
00:50:23,399 --> 00:50:24,997
<i>তারা আসবে
তিন দিন খুব দেরি।</i>

993
00:50:26,808 --> 00:50:28,535
এটা এখনও করা যাবে?

994
00:50:28,536 --> 00:50:30,270
এম: <i>আমরা এখনও আছি
একটি প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায়</i>

995
00:50:30,271 --> 00:50:31,271
<i>মেজর ফিলিপস থেকে।</i>

996
00:50:33,214 --> 00:50:35,246
আমরা যদি দ্রুত এগোতে না পারি,
আমরা ছোট হতে হবে.

997
00:50:35,247 --> 00:50:36,863
আমরা ফার্নান্দো পোতে যেতে পারি
12 দিনের মধ্যে।

998
00:50:36,864 --> 00:50:38,574
ধর, তুমি বললে
আমরা ছোট হতে পারিনি।

999
00:50:38,575 --> 00:50:40,831
না, আমি বললাম
আমরা ছোট হতে চাই না।

1000
00:50:40,832 --> 00:50:43,088
তিনি বললেন আমরা পাব
একটি U-নৌকা দ্বারা নিচে mowed.

1001
00:50:43,089 --> 00:50:46,456
বা আরও খারাপ,
ব্রিটিশদের দ্বারা বাছাই করা.

1002
00:50:46,457 --> 00:50:48,359
ধ্বংসকারী তাদের আর্মদা
সেখানে পার হচ্ছে।

1003
00:50:48,462 --> 00:50:50,924
ফ্রেডি: আমরা আক্ষরিক অর্থেই করব
U-নৌকা উপর পালতোলা করা.

1004
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
দুঃখিত, ছেলেদের, আমরা ছোট যেতে.

1005
00:50:56,874 --> 00:50:58,668
(রোমাঞ্চকর
ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

1006
00:51:11,722 --> 00:51:13,518
(এয়ারপ্লেন ইঞ্জিন গর্জে উঠছে)

1007
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
<i>ড্রেই, জুই, ইন্স...</i>
(জার্মান ভাষায় কথা বলে চলেছে)

1008
00:51:25,492 --> 00:51:27,268
(ম্লান বিস্ফোরণ)

1009
00:51:33,007 --> 00:51:34,374
(সঙ্গীতের ক্রেসেন্ডোজ, ফেডস)

1010
00:51:36,580 --> 00:51:37,740
(নিঃশব্দ বিস্ফোরণ)

1011
00:51:39,112 --> 00:51:41,073
(টেনস ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

1012
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
চার্চিল: <i>ভদ্রলোক,
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলছি,</i>

1013
00:51:45,447 --> 00:51:47,188
<i>আবার লন্ডন</i>

1014
00:51:47,189 --> 00:51:49,917
<i>একজন নাৎসীর নিচে কাঁপছে
আকাশ থেকে আক্রমণ।</i>

1015
00:51:50,760 --> 00:51:52,257
<i>এবং এমন সময়ে,</i>

1016
00:51:52,258 --> 00:51:55,359
<i>পুরুষদের হৃদয়
কর্তব্যে আলোড়িত হয়

1017
00:51:55,360 --> 00:51:56,840
(রেডিওতে)
<i>কিন্তু তুমি এমন পুরুষ নও।</i>

1018
00:51:57,195 --> 00:51:58,494
<i>আপনাকে নির্বাচিত করা হয়নি</i>

1019
00:51:58,495 --> 00:52:01,669
<i>আপনার সুস্পষ্ট সম্মানের জন্য
বা উচ্চ আদর্শ

1020
00:52:01,670 --> 00:52:02,728
<i>আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে</i>

1021
00:52:02,729 --> 00:52:04,664
<i>কারণ তুমি
শেষ অবলম্বন

1022
00:52:04,665 --> 00:52:05,864
<i>মিশন
আপনাকে দেওয়া হয়েছে</i>

1023
00:52:05,865 --> 00:52:09,440
<i>এক ধরনের
আগে কখনও নেওয়া হয়নি৷</i>

1024
00:52:09,441 --> 00:52:13,629
<i>এটি নির্দয় পুরুষদের দাবি করে,
যারা দ্বিধা করবে না</i>

1025
00:52:13,630 --> 00:52:17,818
<i>নীচে নত হওয়া
যুদ্ধের সম্মেলন।</i>

1026
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
যে পুরুষরা হাত পরিষ্কার রাখেন না।

1027
00:52:21,625 --> 00:52:23,554
আপনার মত পুরুষ.

1028
00:52:23,555 --> 00:52:25,356
- (অল্প বিস্ফোরণ)
<i>- এবং এখনও, যারা এখনও ষড়যন্ত্র করে</i>

1029
00:52:25,357 --> 00:52:27,955
<i>তাদের নিজেদের মধ্যে
অসঙ্গতিপূর্ণ সম্প্রীতি।</i>

1030
00:52:27,956 --> 00:52:32,759
<i>কে জানে এবং তবুও পাত্তা দেয় না
যাতে তারা আর কখনো ফিরে না আসে

1031
00:52:32,760 --> 00:52:36,034
<i>এবং যারা এগিয়ে টিপুন
গৌরবের জন্য নয়,</i>

1032
00:52:36,035 --> 00:52:38,402
<i>বা দায়িত্বের জন্য, অথবা আমার জন্য,</i>

1033
00:52:38,403 --> 00:52:41,071
<i>কিন্তু কারণ তুমি পুরুষ
যারা থামবে না</i>

1034
00:52:41,072 --> 00:52:42,134
<i>এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত।</i>

1035
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
<i>গডস্পীড, ভদ্রলোক।</i>

1036
00:52:48,016 --> 00:52:49,350
(টানস ওয়েস্টার্ন মিউজিক চলতে থাকে)

1037
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
উহ... চ্যাপস...

1038
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
এটি একটি ব্রিটিশ ধ্বংসকারী।

1039
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
আমাদের সরানো উচিত।

1040
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
আমরা তা অতিক্রম করতে পারি না, স্যার।

1041
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
আচ্ছা, আমরা তাদের দেখেছি,
তারা আমাদের দেখেছে।

1042
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
কমান্ডার:
ধরে রাখুন, <i>মেইড অনার।</i>

1043
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি
একটি বোর্ডিং পার্টি।

1044
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
ল্যাসেন: হ্যালো, ক্যাপ্টেন!

1045
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
এখানে উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই নেই।

1046
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
আমরা শুধু সুইডিশ জেলে।

1047
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
কমান্ডার:
এগিয়ে যান, জর্গেনসেন!

1048
00:53:32,995 --> 00:53:34,326
জর্গেনসেন, আপনি সুইডিশ।

1049
00:53:34,327 --> 00:53:35,967
কোথায় তাদের জিজ্ঞাসা করুন
তারা শিরোনাম হয়, আপনি কি?

1050
00:53:36,667 --> 00:53:37,697
(সুইডিশ ভাষায় কথা বলা)

1051
00:53:37,799 --> 00:53:41,099
(সুইডিশ ভাষায়)

1052
00:53:41,201 --> 00:53:42,197
(ইংরেজিতে) তুমি না, ল্যাসেন।

1053
00:53:42,198 --> 00:53:43,198
উহ...

1054
00:53:45,670 --> 00:53:47,243
আমি মার্চ-ফিলিপস শুনতে চাই
একটি যেতে হবে

1055
00:53:48,039 --> 00:53:49,069
আহ।

1056
00:53:50,977 --> 00:53:52,880
যথেষ্ট ন্যায্য.

1057
00:53:52,881 --> 00:53:55,113
খেলা শেষ, কমান্ডার. (হাসি)

1058
00:53:55,215 --> 00:53:56,685
চেষ্টা করার জন্য একটি মেয়েকে দোষ দেওয়া যায় না।

1059
00:53:56,686 --> 00:53:58,110
ভাল প্রচেষ্টা, মেজর.

1060
00:53:58,212 --> 00:54:00,284
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আপনি যাচ্ছেন
আমাদের সাথে আসতে হবে।

1061
00:54:00,285 --> 00:54:02,086
আমি কার কর্তৃত্বে জিজ্ঞাসা করতে পারি

1062
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
আমরা উপায়ে করা হয়েছে?

1063
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
অ্যাডমিরাল পাউন্ডের নির্দেশে।

1064
00:54:06,587 --> 00:54:07,587
(রাডার পিংস)

1065
00:54:10,197 --> 00:54:11,226
অপারেটর: ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট।

1066
00:54:11,227 --> 00:54:12,297
আপনি অনুসরণ করছেন

1067
00:54:12,399 --> 00:54:15,067
একটি অনুমোদনহীন
অপরাধমূলক উদ্যোগ

1068
00:54:15,068 --> 00:54:17,531
আন্তর্জাতিক জলসীমায়।

1069
00:54:17,532 --> 00:54:19,570
আপনি একটি মন খারাপ হতে যাচ্ছে.

1070
00:54:19,672 --> 00:54:23,142
আমি মনে করি আমরা একটু
অতীত বিচলিত, কমান্ডার.

1071
00:54:23,143 --> 00:54:24,475
স্টিভেনস, আপনি কি পেয়েছেন?

1072
00:54:24,476 --> 00:54:25,809
স্টিভেনস: আমার একটা পিং ছিল, স্যার।

1073
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
লোভী ছোট্ট নাৎসি

1074
00:54:28,252 --> 00:54:30,784
সন্তুষ্ট হবে না
বেশিরভাগ ইউরোপ দখল করে,

1075
00:54:30,785 --> 00:54:33,317
তিনি আমাদের নিজেদের পরে
সবুজ এবং মনোরম জমি।

1076
00:54:33,318 --> 00:54:34,714
আচ্ছা, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন

1077
00:54:34,715 --> 00:54:36,000
আপনার সামান্য সঙ্গে
কাঠের যুদ্ধজাহাজ

1078
00:54:36,024 --> 00:54:38,255
এবং আপনার পাঁচ সদস্যের সেনাবাহিনী।

1079
00:54:38,256 --> 00:54:40,327
- (পিংস)
- ইউ-বোট, বহনকারী 273।

1080
00:54:40,328 --> 00:54:42,400
- অ্যালার্ম বাজাও।
- (এলার্ম ব্লারিং)

1081
00:54:42,424 --> 00:54:43,891
জাহাজে আসা.

1082
00:54:43,892 --> 00:54:45,812
অফিসার: ইউ-বোট এগিয়ে আসছে।
স্টারবোর্ড সাইড, স্যার.

1083
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
যুদ্ধ স্টেশন!

1084
00:54:47,897 --> 00:54:50,398
মেজর, আপনি যদি জানেন
আপনার জন্য কি ভাল,

1085
00:54:50,399 --> 00:54:52,153
- তুমি বাসায় যাও।
- খুব ভাল, কমান্ডার.

1086
00:54:52,154 --> 00:54:53,908
হেইসি, আমাদের দূরে সরিয়ে দাও
সেই টর্পেডো চুম্বক থেকে

1087
00:54:53,909 --> 00:54:55,239
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1088
00:54:55,240 --> 00:54:57,703
হ্যাঁ, স্যার। আপেল, মানুষ কড়া.

1089
00:54:57,704 --> 00:54:59,246
ফ্রেডি, প্রধান পালের উপর.

1090
00:54:59,247 --> 00:55:01,540
ধনুক লাসেন, এখন.
সেই স্টেশন খুলে দাও!

1091
00:55:01,541 --> 00:55:02,916
ল্যাসেন: হ্যাঁ।

1092
00:55:02,917 --> 00:55:05,384
হেনরি: এখন তাড়াতাড়ি, ছেলেরা!

1093
00:55:05,385 --> 00:55:07,488
আমাদের জন্য যে পূর্বাবস্থা উত্তোলন,
তুমি কি করবে, ছেলেরা?

1094
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
ফ্রেডি: প্রধান পাল তোলার জন্য প্রস্তুত!

1095
00:55:11,895 --> 00:55:13,659
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

1096
00:55:15,762 --> 00:55:17,423
হেনরি: ঠিক আছে, ফ্রেডি,
এখন যে প্রধান পাল বাড়ান!

1097
00:55:17,424 --> 00:55:18,760
ফ্রেডি: হ্যাঁ।

1098
00:55:18,761 --> 00:55:20,244
- (অ্যালার্ম চলতে থাকে)
- অফিসার: রিপোর্ট শোনাচ্ছে।

1099
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
- স্টিভেনস: বিয়ারিং 163।
- (পিংস)

1100
00:55:25,140 --> 00:55:27,167
(জার্মান ভাষায় নাবিকরা চিৎকার করছে)

1101
00:55:30,611 --> 00:55:31,715
হেনরি: (ইংরেজিতে)
Lassen, প্রধান পাল ছাঁটা

1102
00:55:31,739 --> 00:55:33,211
এবং তারপর এটি বন্ধ!

1103
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
লাসেন: আপনি কিভাবে ভালো আশা করেন?

1104
00:55:36,481 --> 00:55:37,576
স্টিভেনস: রিপোর্ট শোনাচ্ছে।

1105
00:55:37,577 --> 00:55:39,285
ভারবহন 115.

1106
00:55:39,286 --> 00:55:40,381
- অফিসার: ফায়ার ডেপথ চার্জ।
- (পিংস)

1107
00:55:40,382 --> 00:55:42,449
(লিভার ক্লিক)

1108
00:55:42,450 --> 00:55:44,316
(বিস্ফোরণ বুমিং)

1109
00:55:49,494 --> 00:55:51,323
(নাবিকরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

1110
00:55:52,803 --> 00:55:55,228
(নিঃশব্দ বিস্ফোরণ)

1111
00:55:57,005 --> 00:55:59,331
(এলার্ম ব্লারিং)

1112
00:56:00,602 --> 00:56:01,602
(মিউজিক ফেডস)

1113
00:56:02,770 --> 00:56:04,545
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

1114
00:56:08,018 --> 00:56:10,177
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1115
00:56:12,715 --> 00:56:14,686
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1116
00:56:14,788 --> 00:56:17,489
মার্জোরি: তো, এই তোমার লোক
যে জিনিসগুলি সম্পন্ন হয়?

1117
00:56:17,490 --> 00:56:20,352
তার নাম ক্যাম্প বিলি...
একটি কে সঙ্গে

1118
00:56:23,465 --> 00:56:25,105
আর সে গেল
একটি ইংরেজি বোর্ডিং স্কুলে?

1119
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
শুধু কোনো বোর্ডিং স্কুল নয়।
তিনি ইটনে গিয়েছিলেন,

1120
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
বোর্ডিং স্কুল

1121
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
ঠিক...

1122
00:56:35,571 --> 00:56:36,571
(দূরবর্তী বন্দুকের গুলি)

1123
00:56:38,807 --> 00:56:39,847
তাহলে সে এখানে কি করছে?

1124
00:56:40,246 --> 00:56:41,839
সে একজন রাজপুত্র।

1125
00:56:41,840 --> 00:56:44,285
ঠিক কি রাজপুত্র?

1126
00:56:44,387 --> 00:56:47,384
- ফার্নান্দো পো প্রিন্স!
- (বন্দুকের গুলি)

1127
00:56:47,385 --> 00:56:50,382
সুতরাং, সে অংশ জলদস্যু,
অংশ অভিজাত?

1128
00:56:51,552 --> 00:56:53,457
চটকদার।

1129
00:56:53,458 --> 00:56:55,387
সেও
আমাদের সমাধানের একটি অংশ।

1130
00:56:57,767 --> 00:56:59,030
আরএইচ.

1131
00:56:59,031 --> 00:56:59,865
(মিউজিক ফেডস)

1132
00:56:59,866 --> 00:57:00,964
কেবি।

1133
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
সে শহরে ফিরে এসেছে।

1134
00:57:03,004 --> 00:57:04,004
মানুষ: প্রধান।

1135
00:57:05,272 --> 00:57:06,970
(মানুষ ইয়োরুবা বলছে)

1136
00:57:08,878 --> 00:57:09,878
(বন্দুকের গুলি)

1137
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
(ইংরেজিতে) মনে হচ্ছে
আপনি সবসময় উপহার বহন করতে আসেন.

1138
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
সে কি আমার জন্য?

1139
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
- সেই সাথে শুভকামনা।
- (হাসি)

1140
00:57:20,517 --> 00:57:21,517
আমি তোমার জন্য নই,

1141
00:57:22,519 --> 00:57:24,089
কিন্তু এই হয়.

1142
00:57:24,090 --> 00:57:26,425
মম। গুডিজ মুখরোচক।

1143
00:57:26,426 --> 00:57:29,327
- (মেন গ্রন্ট)
- (মানুষ স্পীকিং ইওরুবা)

1144
00:57:29,429 --> 00:57:30,589
- (ইংরেজিতে) আদে...
- প্রধান।

1145
00:57:31,794 --> 00:57:32,866
ADEDAYO: আসুন, আসুন।

1146
00:57:32,867 --> 00:57:33,947
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1147
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
কারো রুচি আছে।

1148
00:57:39,075 --> 00:57:42,192
মুরগির দাঁতের চেয়েও বিরল।

1149
00:57:42,193 --> 00:57:45,310
ওয়েল, আরএইচ আমাকে বলে যে KB

1150
00:57:45,412 --> 00:57:46,907
কথা বলার একমাত্র মানুষ

1151
00:57:46,908 --> 00:57:49,096
যখন আসে
কাজগুলো সম্পন্ন করার জন্য।

1152
00:57:49,097 --> 00:57:51,358
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
আমি হতে চলেছি

1153
00:57:51,359 --> 00:57:53,621
- শিকারের জন্য শিকারী?
- (কক্স বন্দুক)

1154
00:57:57,124 --> 00:57:58,153
(বন্দুকের গুলি)

1155
00:57:59,127 --> 00:58:00,886
(গলা পরিষ্কার করে)

1156
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
বেশ একটি প্রবেশদ্বার, তরুণী.

1157
00:58:03,060 --> 00:58:04,780
এটা শর্তের উপর আছে
যে আমরা তাদের নমুনা...

1158
00:58:05,802 --> 00:58:06,832
এখন

1159
00:58:10,271 --> 00:58:11,535
অ্যাড, টেবিল সেট.

1160
00:58:11,536 --> 00:58:12,800
ADEDAYO: প্রধান.

1161
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
(হাসছে)
এবং তারপর ডিউক বললেন,

1162
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"এটা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত ভিতরে ধাক্কা দিন!"

1163
00:58:16,912 --> 00:58:18,778
(সব হাসি)

1164
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
আপনি বেশ অস্ত্র.

1165
00:58:25,955 --> 00:58:26,955
আমি ঠিক ছিলাম,

1166
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
আমি শিকার ছিলাম।

1167
00:58:32,319 --> 00:58:35,761
আমি তোমাকে সাহায্য করব
কারণ আমি নাৎসিদের পছন্দ করি না।

1168
00:58:35,762 --> 00:58:38,796
তারা নাৎসি বলে নয়
কিন্তু কারণ তারা গাউচে।

1169
00:58:38,797 --> 00:58:40,793
আমি আপনাকে একটি টাগ দিতে হবে
এবং আমার সেরা 12 জন,

1170
00:58:40,794 --> 00:58:42,329
আপনার সহ সত্যিই.

1171
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
কিন্তু আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি,
কে আমাকে সাহায্য করবে?

1172
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
কারণ আপনি
সৈনিক নয়, আরএইচ।

1173
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
না, কিন্তু সে।

1174
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
সে আপনার সেরা মানুষটিকে ছাড়িয়ে যাবে।

1175
00:58:59,319 --> 00:59:00,319
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

1176
00:59:05,357 --> 00:59:06,386
(বন্দুকের গুলি)

1177
00:59:11,198 --> 00:59:12,227
(কক্স বন্দুক)

1178
00:59:13,167 --> 00:59:14,361
(বন্দুকের গুলি)

1179
00:59:19,404 --> 00:59:20,671
(কক্স বন্দুক)

1180
00:59:20,672 --> 00:59:21,940
(বন্দুকের গুলি)

1181
00:59:30,986 --> 00:59:31,986
(হাতাহাতি)

1182
00:59:34,188 --> 00:59:35,188
আমি তোমাকে বলেছি।

1183
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
- না!
- না!

1184
00:59:40,395 --> 00:59:42,460
(রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)

1185
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
মার্জোরি: স্টর্ক ডেলিভারি। চেক করুন।

1186
00:59:45,033 --> 00:59:46,299
চেক করুন।

1187
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
তেইশটি ছেলে। চেক করুন।

1188
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
- (সিগন্যাল বিপিং)
- সারস ডেলিভারি।

1189
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
তেইশটি ছেলে।

1190
00:59:56,343 --> 00:59:59,679
সতেরো মেয়ে।

1191
00:59:59,680 --> 01:00:02,882
মিটিং পয়েন্ট 20 কিলোমিটার
ফার্নান্দো পো বাইরে

1192
01:00:04,452 --> 01:00:05,492
হেরনের সাথে মিলন।

1193
01:00:06,684 --> 01:00:07,868
আপনি আমাদের সেখানে পেতে পারেন?

1194
01:00:07,869 --> 01:00:09,053
আবহাওয়া যদি ধরে রাখে,

1195
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
আমি পারি, স্যার।

1196
01:00:11,393 --> 01:00:13,420
(রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে)

1197
01:00:28,808 --> 01:00:30,328
বিশ টাকা বলে
এই ভাল শেষ হয় না.

1198
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
কার জন্য?

1199
01:00:32,774 --> 01:00:34,275
তাদের জন্য।

1200
01:00:34,276 --> 01:00:36,608
আপনি নিজের উপর বাজি ধরতে পারবেন না,
হেইসি। এটাই ম্যাচ ফিক্সিং।

1201
01:00:38,615 --> 01:00:39,615
এটা করা যাক.

1202
01:00:40,884 --> 01:00:42,256
হেরন, অনেক দিন হয়ে গেছে।

1203
01:00:42,257 --> 01:00:44,090
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, গাস।

1204
01:00:44,091 --> 01:00:45,188
আপেল

1205
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
এই কাম্প বিলি,
ফার্নান্দো পো এর যুবরাজ।

1206
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
মহামান্য।

1207
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
তিনি আমাদের সাহায্য করতে রাজি হয়েছেন।

1208
01:00:54,731 --> 01:00:57,099
আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু...

1209
01:00:57,100 --> 01:01:00,921
আমার একটা অদ্ভুত অনুভূতি আছে
যে আমরা আগে দেখা করেছি।

1210
01:01:00,922 --> 01:01:04,032
আমি এটা অনেক পেতে.
আমি অত্যন্ত ভাল ভ্রমণ করছি.

1211
01:01:04,033 --> 01:01:07,144
(হাসি) না, না।
এটা একটি বিশেষ অর্থ.

1212
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
আমি অনুমান না
আপনি ক্রিকেট খেলেছেন, তাই না?

1213
01:01:13,318 --> 01:01:14,481
(হাসি)

1214
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
ক্যাপ্টেন ইটন। '21 থেকে '22।

1215
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
আমি জানতাম আমি তোমার চেহারা চিনতাম!

1216
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
ঠিক পাশেই
ট্রফি ক্যাবিনেটে।

1217
01:01:22,631 --> 01:01:25,298
আট ফুট লম্বা
বিশাল প্রতিকৃতি।

1218
01:01:25,299 --> 01:01:28,203
হ্যাঁ, ঠিক তাই!

1219
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
এক চোখ সীমানার দিকে...

1220
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
উভয়:...পাবের দিকে এক চোখ।

1221
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
আপনি জাহাজে রক্তাক্ত খুশি.

1222
01:01:32,840 --> 01:01:34,560
কাম্প বিলি: রক্তাক্ত ভাল
এখানে থাকতে হবে, বুড়ো ছেলে।

1223
01:01:35,035 --> 01:01:36,809
আমি খুব বিরক্ত

1224
01:01:36,810 --> 01:01:38,809
এই নাৎসি তৈরীর সঙ্গে
নিজেদের একটি উপদ্রব.

1225
01:01:38,810 --> 01:01:40,346
মানে,
এটা ব্যবসার জন্য ভয়ানক।

1226
01:01:40,448 --> 01:01:42,176
আমি শুধুমাত্র খুব সন্তুষ্ট

1227
01:01:42,278 --> 01:01:45,353
তোমাকে সাহায্য করতে
তাদের একটি রক্তাক্ত নাক পরিবেশন করুন।

1228
01:01:45,354 --> 01:01:47,145
এটি একটি প্রশংসনীয় মনোভাব।

1229
01:01:47,146 --> 01:01:48,923
তো, আপনার পরিকল্পনা কি?

1230
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
আপেল

1231
01:01:51,561 --> 01:01:52,523
আমরা যাচ্ছি
ডুবে যেতে <i>ডাচেসা,</i>

1232
01:01:52,525 --> 01:01:54,189
প্লাস দুটি টাগ.

1233
01:01:54,291 --> 01:01:56,360
পঙ্গু হিটলারের
ইউ-বোটের আটলান্টিক বহর।

1234
01:01:56,361 --> 01:01:57,895
খুব ভালো।

1235
01:01:57,997 --> 01:02:00,368
ব্যাপারটা হল,
আমাদের পুরানো বন্ধু নাৎসিরা

1236
01:02:00,369 --> 01:02:01,832
এটা সবচেয়ে সহজ করা হয় না.

1237
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে
দুইশ থেকে পাঁচ।

1238
01:02:04,170 --> 01:02:06,050
আরও কিছু সৈন্য আছে
আমরা প্রত্যাশিত তুলনায়.

1239
01:02:06,970 --> 01:02:08,169
আমি মনে করি আমরা করতে যাচ্ছি

1240
01:02:08,170 --> 01:02:10,207
নিজেদের খুঁজে বের করতে
আরো কিছু strapping ছেলে.

1241
01:02:11,047 --> 01:02:12,278
অ্যাডে...

1242
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
(ইয়োরুবাতে কথা বলা)

1243
01:02:16,718 --> 01:02:18,512
(কৌতুকপূর্ণ
ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

1244
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
(ইংরেজিতে) ঠিক...

1245
01:02:26,558 --> 01:02:27,690
(চমিং)

1246
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা করবে।

1247
01:02:30,534 --> 01:02:32,796
আমরা কিছু অস্ত্র নিয়ে এসেছি
আপনার প্রয়োজন হলে

1248
01:02:32,797 --> 01:02:35,059
তুমি এগুলো ধরে রাখো।
আমরা আমাদের নিজেদের নিয়ে এসেছি।

1249
01:02:35,161 --> 01:02:36,530
(ইয়োরুবাতে কথা বলা)

1250
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
(ইংরেজিতে) ওহ!
তাদের লোহা দেখান!

1251
01:02:40,377 --> 01:02:41,733
(আদেদেয়ো স্পিকিং ইওরুবা)

1252
01:02:43,236 --> 01:02:44,941
(ইংরেজিতে) অসাধারণ।

1253
01:02:44,942 --> 01:02:46,471
ক্যাম্প বিলি: আপনি জানেন
<i>ডাচেসা</i> হল

1254
01:02:46,573 --> 01:02:49,028
200 ফুটের বেশি
বন্দরের দিক থেকে?

1255
01:02:49,029 --> 01:02:51,484
এবং তিনি সম্পূর্ণ একদৃষ্টি মধ্যে আছে
আলোর

1256
01:02:51,586 --> 01:02:53,411
সে সহজে ডুবে যাবে না

1257
01:02:53,412 --> 01:02:55,480
আকর্ষণ না করে
অবাঞ্ছিত মনোযোগ।

1258
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
হ্যাঁ। সেজন্য হেরন
বোমা ফেলবে

1259
01:02:58,926 --> 01:03:01,220
আলো জ্বালাতে,
আমরা প্যাডেল করার আগে

1260
01:03:01,221 --> 01:03:04,092
এবং হুল রিগ
বিস্ফোরক দিয়ে।

1261
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
সময় দ্বারা
বিস্ফোরক বিস্ফোরণ,

1262
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
আমরা বাড়ি যাচ্ছি।

1263
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
আমি যদি এটা আমার মত করে থাকতাম,
একটি গুলি কখনও গুলি করা হবে না.

1264
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
আর কতবার
আপনি এটা আপনার উপায় আছে?

1265
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেন তার উপর নির্ভর করে, বুড়ো ছেলে।

1266
01:03:14,608 --> 01:03:15,668
(ক্যাম্প বিলি হাসছে)

1267
01:03:16,741 --> 01:03:18,007
GUS: ভদ্রলোক...

1268
01:03:18,008 --> 01:03:19,274
- আদে।
- প্রধান।

1269
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
- পুরুষদের প্রস্তুত করুন।
- (আদেদেয়ো স্পিকিং ইওরুবা)

1270
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
আমি যে 20 নেব
যখনই তুমি প্রস্তুত হও, ফ্রেডি।

1271
01:03:26,084 --> 01:03:27,856
(অস্পষ্ট ঘোষণা
ওভার স্পিকার)

1272
01:03:42,268 --> 01:03:44,268
মার্জোরি: <i>ডাচেসা</i>
সকালের মধ্যে চলে যাবে।

1273
01:03:45,004 --> 01:03:46,564
- আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
- (বোমা ক্লিক)

1274
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
এটি দুটি তার এবং একটি টিক-টক।

1275
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
আমি নিশ্চিত আমি মানিয়ে নিতে পারব।

1276
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
এটা আমি না আপনার হতে হবে
নিয়ে চিন্তিত

1277
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
আমি কখনো করিনি
একটি পার্টিতে একটি নাৎসি নিয়ে গেছে।

1278
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
শুধু শেষ না
তার একটি পার্টিতে।

1279
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

1280
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
আমি করতে যাচ্ছি
আমার নিজের ছোট পার্টি।

1281
01:04:17,430 --> 01:04:19,404
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1282
01:04:19,507 --> 01:04:21,172
(মিউজিক ফেডস)

1283
01:04:21,274 --> 01:04:23,354
GUS: ছেলেদের জন্য পান করুন,
মহামান্য সরকারের উপর।

1284
01:04:28,047 --> 01:04:30,982
সাধারণত,
আমি তোমার হাত কামড়ে দিতাম,

1285
01:04:30,983 --> 01:04:33,321
যেমন আমি পরিচিত হয়েছি
একটি পাউন্ড নোট ভালবাসতে

1286
01:04:33,322 --> 01:04:37,151
(ইয়োরুবাতে কথা বলা)

1287
01:04:37,152 --> 01:04:38,472
(ইংরেজিতে)
কিন্তু এই উপলক্ষে,

1288
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
পানীয় আমার উপর আছে.

1289
01:04:43,232 --> 01:04:44,657
তবে,

1290
01:04:44,658 --> 01:04:46,902
যদি মহামান্য সরকার
শিরোনাম হস্তান্তর করছিল...

1291
01:04:48,033 --> 01:04:50,700
আপনি ইতিমধ্যে একজন রাজপুত্র,
বৃদ্ধ ছেলে

1292
01:04:50,701 --> 01:04:53,369
প্রিন্স আছে
ফার্নান্দো পো, কিন্তু...

1293
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
রাজ্যের নাইট
এটি একটি নির্দিষ্ট প্রাচীনত্ব আছে.

1294
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
উঠুন, স্যার কাম্প বিলি।

1295
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
তুমি একজন ভালো মানুষ, গাস।

1296
01:05:05,916 --> 01:05:06,916
শুভকামনা, বিলি.

1297
01:05:09,691 --> 01:05:10,952
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1298
01:05:10,953 --> 01:05:12,884
(যন্ত্রের ঘোরাঘুরি)

1299
01:05:17,497 --> 01:05:18,725
<i>হোলা!</i>

1300
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
<i>বুয়েনাস টার্দেস, কম্পানেরোস!</i>

1301
01:05:37,286 --> 01:05:38,286
(ক্লিক)

1302
01:05:54,196 --> 01:05:55,196
(সৈনিক, জার্মান ভাষায়)

1303
01:05:58,937 --> 01:06:00,932
(সঙ্গীত নাটকীয় হয়ে ওঠে)

1304
01:06:21,397 --> 01:06:22,459
(জার্মান ভাষায়)

1305
01:06:23,058 --> 01:06:24,956
(বন্দুকের গুলি)

1306
01:06:27,469 --> 01:06:29,004
(বন্দুকের ক্লিক)

1307
01:06:44,244 --> 01:06:45,977
(চিৎকার)

1308
01:06:48,121 --> 01:06:50,522
- (বডি স্লাইডস, থাডস)
- (মিউজিক ফেডস)

1309
01:06:50,625 --> 01:06:52,687
(বোমার টিকিং)

1310
01:06:56,996 --> 01:06:59,391
(মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো)

1311
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
আমার <i>হের,</i> আপনার একজন ভিজিটর আছে।

1312
01:07:04,373 --> 01:07:05,832
তা-দা!

1313
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
(গান-গানের কণ্ঠে)
ক্লিওপেট্রা তার সিজার প্রয়োজন.

1314
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
এটা লাগান।

1315
01:07:17,045 --> 01:07:18,276
(SNORTS)

1316
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
ধন্যবাদ, টিমোথি.

1317
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
এক সেকেন্ড।

1318
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
টিমোথি...

1319
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
আমি একটি পাল্টা প্রস্তাব আছে.

1320
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
চলুন করা যাক
এই সরাইয়া আপ ড্রেসিং.

1321
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
এটা শিশুদের জন্য.
আর আমরা শিশু নই।

1322
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
আসুন আমরা নিজেদের পার্টি করি।

1323
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
একটা অন্ধকার পার্টি।

1324
01:07:39,641 --> 01:07:42,943
একটি অন্ধকার নাৎসি দল।

1325
01:07:42,944 --> 01:07:47,214
সঙ্গে সঙ্গীত, তৈলাক্তকরণ
এবং একটি সুদর্শন নাৎসি।

1326
01:07:48,651 --> 01:07:50,017
যেহেতু আমি এখানে আছি,

1327
01:07:50,018 --> 01:07:53,218
আমি জিনিস দ্বারা কামড় হয়েছে
যে কুঁজো এবং ছিদ্র,

1328
01:07:53,320 --> 01:07:55,337
আমার বুটে বিচ্ছু বাসা বাঁধে
এবং আমি ঘুমাতে পারি না

1329
01:07:55,338 --> 01:07:57,356
অবিরাম চিৎকারের জন্য
জঙ্গল এনট্রপি

1330
01:07:58,053 --> 01:07:59,322
আজ রাতে,

1331
01:07:59,323 --> 01:08:03,362
আমি সেই পার্টিতে যাচ্ছি,
এবং আপনি আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন।

1332
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
এখন, এটা লাগান।

1333
01:08:08,572 --> 01:08:09,572
(ক্লিক জিভ) ওহ.

1334
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
খুব ভালো।

1335
01:08:12,070 --> 01:08:14,065
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

1336
01:08:17,109 --> 01:08:18,905
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1337
01:08:26,049 --> 01:08:28,079
(হাসি)

1338
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
মহিলাঃ আহ! <i>হোলা!</i>

1339
01:09:08,160 --> 01:09:10,261
আলো নিভে গেলে আমরা সরে যাই।

1340
01:09:10,262 --> 01:09:12,123
- (মহিলা হুপিং)
- (ব্যান্ড বাজানো সুইং মিউজিক)

1341
01:09:20,775 --> 01:09:21,836
(মানুষ হাসছে)

1342
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
ঠিক আছে, রিকার্ডো,

1343
01:09:30,544 --> 01:09:33,683
আজ আপনি <i>এল ক্যাপিটান৷</i>৷

1344
01:09:33,684 --> 01:09:36,371
আরমান্দো, বারটা তোমার।

1345
01:09:36,372 --> 01:09:39,059
এটি ব্যবহার করুন। নিজের ইচ্ছায় অপব্যবহার করুন।

1346
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
বিনিয়া: (হাসি)
এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1347
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
আমার সাথে চলো, সুদর্শন.

1348
01:09:43,766 --> 01:09:45,992
(বিনিয়া স্প্যানিশ বলছে)

1349
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
হেরন: আমার তোমাকে দরকার
পুরুষদের খুশি রাখতে।

1350
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
কত খুশি?

1351
01:09:59,873 --> 01:10:01,273
(ব্যান্ড বাজতে থাকে
সুইং মিউজিক)

1352
01:10:09,188 --> 01:10:10,390
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1353
01:10:11,386 --> 01:10:12,386
মার্জোরি: হুম।

1354
01:10:14,963 --> 01:10:17,461
ইঁদুরের বাসা আছে?

1355
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
আপনি একজন জার্মান খুঁজে পাবেন না,
স্প্যানিশ বা ইতালিয়ান অফিসার

1356
01:10:21,166 --> 01:10:22,497
আজ রাতে অন্য কোথাও।

1357
01:10:22,498 --> 01:10:24,371
- (সুইং মিউজিক চলতে থাকে)
- (লোকেরা উল্লাস করছে)

1358
01:10:28,540 --> 01:10:29,987
হেরন: বিয়ার ফেস্টের মধ্যে
বন্দর এ

1359
01:10:30,011 --> 01:10:31,674
এবং এই সামান্য মিলন,

1360
01:10:31,675 --> 01:10:34,040
যে সৈন্যদের 90% হবে
ডক থেকে দূরে

1361
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
চার্জ সেট করা হয়
হারবার লাইট ফুঁ দিতে

1362
01:10:37,654 --> 01:10:38,654
30 মিনিটের মধ্যে

1363
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
ওকে এতদিন এখানে রাখতে পারবে?

1364
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
বোকা ছেলে, বোকা প্রশ্ন।
পোশাকের দিকে তাকান।

1365
01:10:50,061 --> 01:10:51,090
(মানুষ চিয়ার্স)

1366
01:10:51,864 --> 01:10:53,292
(হাসি)

1367
01:10:53,293 --> 01:10:54,731
(ট্রাম্পেট ফ্লেয়ার)

1368
01:10:55,736 --> 01:10:56,771
হাই

1369
01:10:56,873 --> 01:10:59,030
তাহলে, আপনি এটাকে পার্টি বলছেন?

1370
01:10:59,031 --> 01:11:00,702
মার্জোরি: এটা ঠিক
কীলকের পাতলা প্রান্ত।

1371
01:11:00,703 --> 01:11:03,405
আমি একটি পারফরম্যান্স তৈরি করেছি
শুধু তোমার জন্য

1372
01:11:03,406 --> 01:11:06,109
ওয়েল, আমি আপনাকে দেখাতে পারে
একটি বাস্তব পার্টি।

1373
01:11:06,211 --> 01:11:07,472
(মারজোরি চাকলেস)

1374
01:11:07,473 --> 01:11:08,673
(ইতালীয় ভাষায়)

1375
01:11:08,674 --> 01:11:09,944
(লোকেরা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে)

1376
01:11:14,057 --> 01:11:15,457
- (হাসি)
- (ফ্রান্টিক মিউজিক প্লেয়িং)

1377
01:11:17,891 --> 01:11:18,891
(ইতালীয় ভাষায়)

1378
01:11:33,539 --> 01:11:34,850
(ইংরেজিতে)
আমি কেন যত্ন করব, স্প্যাগেটি?

1379
01:11:34,874 --> 01:11:37,076
পিজা।

1380
01:11:37,077 --> 01:11:39,177
মাফ করবেন
যখন আমি আমার নাকে গুঁড়ো করি।

1381
01:11:39,178 --> 01:11:41,071
- আবার কি?
- (স্কফস)

1382
01:11:41,072 --> 01:11:43,544
ঘাবড়াবেন না, সিজার।
আপনার ইতালীয় উপর ব্রাশ আপ.

1383
01:11:43,545 --> 01:11:46,185
আপনার উপহার আবৃত করা প্রয়োজন.

1384
01:11:46,186 --> 01:11:48,133
ওই অফিসারদের রাখুন
মদ্যপান, দয়া করে

1385
01:11:48,134 --> 01:11:50,080
- অবশ্যই। ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ, ফেমি।

1386
01:11:50,081 --> 01:11:51,953
<i>ডাচেসার</i> হুল
চাঙ্গা করা হয়েছে।

1387
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
এটা ডুববে না।

1388
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
আমাদের মিশন বন্ধ করতে হবে।

1389
01:11:56,460 --> 01:11:57,992
(ফ্রান্টিক মিউজিক চলতে থাকে)

1390
01:12:03,104 --> 01:12:04,431
এটা করা কঠিন হতে যাচ্ছে.

1391
01:12:04,432 --> 01:12:06,037
মার্জোরি: আমার কথা শোন।

1392
01:12:06,139 --> 01:12:07,437
আমাদের মিশন ব্যর্থ হবে।

1393
01:12:07,438 --> 01:12:08,736
বিস্ফোরক কাজ করবে না

1394
01:12:08,737 --> 01:12:11,302
কারণ তিনি এটিকে শক্তিশালী করেছেন
unsinkable হতে

1395
01:12:13,015 --> 01:12:14,055
তাদের এখনই থামাতে হবে।

1396
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
কিন্তু চার্জ প্রায়
লাইট ফুঁ দিতে

1397
01:12:19,985 --> 01:12:21,978
(বোমার টিকিং)

1398
01:12:21,979 --> 01:12:23,131
ভাল, আপনি যদি না পারেন
আলো বন্ধ কর,

1399
01:12:23,155 --> 01:12:24,188
পুরুষদের থামান।

1400
01:12:24,290 --> 01:12:26,020
লুহর অবশ্যই এই পার্টি ছেড়ে যাবেন না।

1401
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
আমি তাকে ব্যস্ত রাখব। যাও, এখন।

1402
01:12:32,792 --> 01:12:34,325
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

1403
01:12:54,120 --> 01:12:55,148
(মিউজিক ফেডস)

1404
01:13:00,854 --> 01:13:03,024
(ব্যান্ড বাজানো সুইং মিউজিক)

1405
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
GUS: এবং আমরা বন্ধ.

1406
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
জিওফ্রে: গাস, অপেক্ষা করুন।

1407
01:13:11,534 --> 01:13:13,364
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

1408
01:13:24,986 --> 01:13:26,377
(সিগন্যাল বিপিং)

1409
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
সারস থেকে দাসী,
দাসীর কাছে সারস, ভিতরে আয়।

1410
01:13:35,029 --> 01:13:36,285
চ্যানেল ফাইভ।

1411
01:13:36,286 --> 01:13:38,166
গুস: (রেডিওতে)
<i>এই হল কাজের মেয়ে। 20 এ স্যুইচ করা হচ্ছে।</i>

1412
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
<i>এগিয়ে যান।</i>

1413
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
ভুট্টা গরুর মাংসের টিন
ফাটল করা যাবে না।

1414
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
<i>জাহাজ ডুবানো যাবে না।</i>

1415
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
<i>বিস্ফোরক ব্যর্থ হবে৷</i>৷

1416
01:13:50,275 --> 01:13:51,868
এটা স্টর্ক, স্যার.

1417
01:13:51,869 --> 01:13:52,876
তাকে খোলা স্পিকারে রাখুন।

1418
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
হেরন: <i>ভুট্টা গরুর মাংস
ক্র্যাক করা যাবে না।</i>

1419
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
স্টর্ক, এই এম.

1420
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
ভুট্টা গরুর মাংস কিছু মনে করবেন না.
শুধু একটি উপায় খুঁজে.

1421
01:14:00,079 --> 01:14:02,178
- ওভার।
- পাউন্ড ইনকামিং, স্যার.

1422
01:14:02,179 --> 01:14:03,452
- হেরন: <i>পুনরাবৃত্তি...</i>
- এটা বন্ধ করুন।

1423
01:14:03,453 --> 01:14:04,727
<i>- আমাদের অবশ্যই...</i>
- (রেডিও বন্ধ করে)

1424
01:14:05,058 --> 01:14:06,091
(দরজা খোলে)

1425
01:14:06,193 --> 01:14:08,390
অবিলম্বে এটি বন্ধ করুন।

1426
01:14:08,391 --> 01:14:11,432
তুমি যা করছ এখন শেষ,

1427
01:14:11,534 --> 01:14:13,724
অথবা আপনি প্রত্যেক শেষ এক
একটি ট্রাইব্যুনাল সাপেক্ষে হবে.

1428
01:14:13,725 --> 01:14:15,566
এটা কি পরিষ্কার?

1429
01:14:15,567 --> 01:14:17,604
আমি কি জানি না
আপনি কথা বলছেন, স্যার।

1430
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
এটা কি সঠিক, সার্জেন্ট?

1431
01:14:25,314 --> 01:14:26,541
হেরন: (রেডিওতে)
<i>অবস্থান ধরে রাখুন।</i>

1432
01:14:26,542 --> 01:14:28,842
গুস: <i>কতদিন, স্টর্ক?</i>

1433
01:14:28,843 --> 01:14:29,917
- হেরন: <i>অর্ডারের অপেক্ষায়।</i>
- ওটা দাও।

1434
01:14:29,918 --> 01:14:30,920
হেরন: <i>দাঁড়াও।</i>

1435
01:14:31,954 --> 01:14:33,343
মার্চ-ফিলিপস,

1436
01:14:33,344 --> 01:14:36,187
এই অ্যাডমিরাল পাউন্ড
আপনাকে সরাসরি আদেশ দিচ্ছে।

1437
01:14:36,289 --> 01:14:37,917
এখন এই মিশন বাতিল.

1438
01:14:37,918 --> 01:14:39,117
(ওভার স্পিকার)
<i>আমি নিশ্চিত করব যে</i>

1439
01:14:39,118 --> 01:14:41,052
<i>আপনারা কেউ দেখতে পান না
আবার দিনের আলো।</i>

1440
01:14:41,053 --> 01:14:42,526
<i>আপনি খরচ করবেন
আপনার বাকি জীবন</i>

1441
01:14:42,527 --> 01:14:44,428
<i>লক আপ
মহামান্যের খুশিতে।</i>

1442
01:14:44,429 --> 01:14:45,779
<i>এতে আপনারা সবাই অন্তর্ভুক্ত।</i>

1443
01:14:45,780 --> 01:14:47,040
<i>জিওফ্রে অ্যাপলইয়ার্ড,</i>

1444
01:14:47,041 --> 01:14:48,301
<i>অ্যান্ডার্স ল্যাসেন,</i>

1445
01:14:48,302 --> 01:14:49,302
<i>- ফ্রেডি বাজ...</i>
- GUS: আমি দুঃখিত...

1446
01:14:49,303 --> 01:14:50,551
<i>...এবং হেনরি হেইস।</i>

1447
01:14:50,552 --> 01:14:51,804
ঠিক বের করতে পারছি না

1448
01:14:51,903 --> 01:14:53,783
- তুমি কি বলছ।
- (রেডিও স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং)

1449
01:14:54,469 --> 01:14:56,036
বাই.

1450
01:14:56,138 --> 01:14:57,340
- কি... এটা কি পরিষ্কার?
- (রেডিও স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

1451
01:14:57,341 --> 01:14:59,037
GUS: <i>দুঃখিত? কি?</i>

1452
01:14:59,038 --> 01:15:00,914
<i>আমি পারি না...
আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না

1453
01:15:00,915 --> 01:15:01,938
(সংকোচে)

1454
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
গুস: <i>প্লিজ... ফাক অফ।</i>

1455
01:15:05,483 --> 01:15:06,483
(রিসিভার ক্ল্যাটারস)

1456
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
আপনি এবং আপনার অপারেশন
বেপরোয়া, ব্রিগেডিয়ার.

1457
01:15:12,427 --> 01:15:14,219
আমি ব্যক্তিগতভাবে করব
সংসদ উপদেশ

1458
01:15:14,220 --> 01:15:17,394
প্রধানমন্ত্রী থাকার জন্য
অফিস থেকে অপসারিত।

1459
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
এবং আমি আপনাকে বন্ধ করতে যাচ্ছি.

1460
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
বার্তা গৃহীত হয়েছে
উচ্চস্বরে এবং পরিষ্কার, স্যার।

1461
01:15:30,006 --> 01:15:32,806
আমি আপনাকেও পরামর্শ দিই
বন্ধ, সার্জেন্ট.

1462
01:15:32,807 --> 01:15:34,505
ফ্লেমিং, মার্চ-ফিলিপসের সাথে যোগাযোগ করুন।

1463
01:15:37,683 --> 01:15:38,925
- (রেডিও ক্লিক)
- (স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

1464
01:15:38,949 --> 01:15:40,436
লিলি, আমাকে ধর
হটলাইনে প্রধানমন্ত্রী।

1465
01:15:40,437 --> 01:15:41,924
- লিলি: <i>এখনই, স্যার।</i>
- ভিতরে আসুন, 01.

1466
01:15:41,948 --> 01:15:43,254
ভিতরে আসুন, আপনি কি গ্রহণ করেন?

1467
01:15:43,356 --> 01:15:44,936
(রিসিভার ক্ল্যাটারস)

1468
01:15:44,937 --> 01:15:46,517
(টেলিফোন বাজছে)

1469
01:15:48,330 --> 01:15:49,857
- হ্যাঁ?
- এম: <i>প্রধানমন্ত্রী,</i>

1470
01:15:49,858 --> 01:15:51,522
<i>আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা আবিষ্কৃত হয়েছে.</i>

1471
01:15:52,494 --> 01:15:54,431
(হাস)

1472
01:15:54,432 --> 01:15:55,827
আমাদের মাঝে একটা তিল ছিল

1473
01:15:55,828 --> 01:15:57,062
এবং অ্যাডমিরাল পাউন্ড

1474
01:15:57,164 --> 01:15:58,968
মিশনের নির্দেশ দিয়েছেন
বাতিল করা

1475
01:15:58,969 --> 01:16:01,532
<i>তিনি সংসদ রাখতে চান
আপনাকে অফিস থেকে সরিয়ে দিন

1476
01:16:02,673 --> 01:16:04,158
মিশন চালিয়ে যেতে হবে।

1477
01:16:04,159 --> 01:16:05,643
01, এই বেস. ওভার

1478
01:16:05,644 --> 01:16:07,007
চার্চিল: <i>পাউন্ডকে বলুন
যদি তার কোন সমস্যা হয়,</i>

1479
01:16:07,008 --> 01:16:09,150
<i>এটা আমার সাথে নিতে।
সে জানে আমি কোথায় থাকি।</i>

1480
01:16:09,151 --> 01:16:10,880
<i>পুরুষদের চাপ দিতে বলুন।</i>

1481
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা হেরে গেছি
সমস্ত যোগাযোগ, স্যার।

1482
01:16:16,822 --> 01:16:18,342
থাকতে হবে
এমন কিছু যা আমরা করতে পারি।

1483
01:16:18,394 --> 01:16:21,261
একমাত্র জিনিস
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি,

1484
01:16:21,364 --> 01:16:23,462
কারণ
আমরা মার্চ-ফিলিপস বেছে নিয়েছি

1485
01:16:23,463 --> 01:16:25,798
<i>কারণ
তিনি আদেশ অনুসরণ করেন না

1486
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
তাহলে আশা করি আমরা ভালো নির্বাচন করেছি।

1487
01:16:31,206 --> 01:16:32,234
(রিসিভার ক্ল্যাটারস)

1488
01:16:32,336 --> 01:16:33,465
(হাস)

1489
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
<i>ডাচেসার</i> হুল
চাঙ্গা করা হয়েছে।

1490
01:16:38,170 --> 01:16:40,043
যার মানে তাকে ডুবানো যাবে না।

1491
01:16:40,044 --> 01:16:43,375
অন্তত পরিমাণের সাথে নয়
আমরা বহন করছি বিস্ফোরক.

1492
01:16:43,376 --> 01:16:45,717
শুধু ভাবছি কিভাবে কখন
ঠিক এই ঘটেছে.

1493
01:16:45,718 --> 01:16:47,585
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
কিভাবে এবং কখন, এটা ঘটেছে.

1494
01:16:47,687 --> 01:16:49,721
ভাল, এটা হয়
গুরুত্বপূর্ণ ধরনের, Gus.

1495
01:16:49,722 --> 01:16:51,757
আমি পাত্তা দিই না
কারাগারের সময় সম্পর্কে,

1496
01:16:51,859 --> 01:16:53,654
কিন্তু আমি সমাপ্তি সম্পর্কে যত্নশীল
আমরা কি শুরু করেছি।

1497
01:16:53,655 --> 01:16:55,021
আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্রেডি.

1498
01:16:55,022 --> 01:16:56,208
থাকতে হবে
কিছু ধরণের ভুল।

1499
01:16:56,232 --> 01:16:57,661
আপনি শুধু শক্তিশালী করতে পারবেন না...

1500
01:16:57,662 --> 01:16:59,092
কোন ভুল নেই, হেইসি।

1501
01:16:59,194 --> 01:17:00,860
আমি শুধু হারিয়েছি
ঠিক কখন এবং কিভাবে...

1502
01:17:00,861 --> 01:17:02,098
- যথেষ্ট!
- (টেবিল কোলাহল)

1503
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
আমরা টাগ বোটগুলোকে ডুবিয়ে দিই না কেন?

1504
01:17:13,647 --> 01:17:15,127
শাটল পরিত্রাণ পান
ইউ-বোটের কাছে।

1505
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
এটা যথেষ্ট নয়।

1506
01:17:18,210 --> 01:17:19,450
তারা এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের প্রতিস্থাপন করবে।

1507
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
কেন আমরা তাদের চুরি করব না?

1508
01:17:30,595 --> 01:17:31,894
আমরা বিলির নৌকা ব্যবহার করতে পারি

1509
01:17:31,895 --> 01:17:33,597
<i>ডাচেসা</i>কে টেনে আনতে
পোতাশ্রয়ের বাইরে

1510
01:17:33,598 --> 01:17:35,301
এবং অন্য দুটি চুরি
জার্মান টাগ বোট

1511
01:17:35,302 --> 01:17:36,634
যে U-নৌকা সেবা.

1512
01:17:36,736 --> 01:17:38,529
আর কেমন আছে
আমরা এটা করতে অনুমিত?

1513
01:17:38,530 --> 01:17:42,137
সে শুধু ডবল প্লেটেড নয়,
দ্বিগুণ ওজন,

1514
01:17:42,239 --> 01:17:43,936
কিন্তু আপনি একটি সম্পূর্ণ ক্রু প্রয়োজন হবে
যে আকারের একটি জাহাজ সরানো.

1515
01:17:43,937 --> 01:17:45,676
টাগ বোটগুলো ক্রু।

1516
01:17:45,677 --> 01:17:47,341
আমরা <i>ডাচেসা</i> টানছি
সমুদ্রের বাইরে

1517
01:17:48,515 --> 01:17:50,714
এবং, ভাল, অনেক চুরি.

1518
01:17:50,715 --> 01:17:53,314
তাহলে কি?
আমরা এখনও তাদের ডুবাতে পারিনি।

1519
01:17:54,453 --> 01:17:55,784
আমাদের দরকার নেই।

1520
01:17:55,785 --> 01:17:57,381
আমরা পাল
আন্তর্জাতিক জলসীমায়

1521
01:17:57,483 --> 01:17:58,951
এবং সবকিছু হস্তান্তর করুন
নৌবাহিনীর কাছে।

1522
01:17:58,952 --> 01:18:00,318
তারা যাইহোক আমাদের অনুসরণ করছে,

1523
01:18:00,319 --> 01:18:01,492
তাই তারা বেশি খুশি হবে
আমাদের আবার দেখতে

1524
01:18:01,493 --> 01:18:03,027
এবং নোঙ্গর সম্পর্কে কি?

1525
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
আপনি এর আকার দেখেছেন?

1526
01:18:05,667 --> 01:18:07,599
যদি আমরা যাচ্ছি
আসলে তাকে সরাতে শুরু করে,

1527
01:18:07,600 --> 01:18:09,533
তাদের এস-বোট
সেকেন্ডের মধ্যে আমাদের ধরা হবে.

1528
01:18:09,635 --> 01:18:10,900
আচ্ছা, আপনি কি করতে যাচ্ছেন

1529
01:18:10,901 --> 01:18:12,621
সঙ্গে সব বিস্ফোরক
তুমি এনেছ, ফ্রেডি?

1530
01:18:13,971 --> 01:18:15,905
আমরা তাদের ব্যবহার করব
নোঙ্গর উড়িয়ে দিতে

1531
01:18:15,906 --> 01:18:18,238
আমরা S-নৌকাগুলো কারচুপি করব
তাই তারা অনুসরণ করতে পারে না,

1532
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
জ্বালানী রিজার্ভ রগ
যে ইউ-বোট সরবরাহ করে,

1533
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
এবং তারপর, ভাল, অনেক উড়িয়ে.

1534
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
যে জ্বালানী বিস্ফোরণ
আনতে যাচ্ছি

1535
01:18:25,952 --> 01:18:27,497
সবাই এবং তাদের মা
বন্দর থেকে নিচে

1536
01:18:27,521 --> 01:18:29,152
জিওফ্রে: আমরা ফিউজ সেট করেছি,

1537
01:18:29,153 --> 01:18:31,588
যাতে জ্বালানীর ডাম্প উড়ে যায়
একবার আমরা বন্দরের বাইরে

1538
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
তারপর আমরা চুপচাপ বেরিয়ে পড়ি।

1539
01:18:35,723 --> 01:18:36,723
খারাপ না।

1540
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
(হাসি) এটা খুব লোভী।

1541
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- আচ্ছা, আমি ভিতরে আছি।
- লাসেন: আচ্ছা,

1542
01:18:44,533 --> 01:18:47,772
আমি না হওয়া পর্যন্ত ছাড়ব না
নাৎসি হৃদয়ে পূর্ণ একটি ব্যারেল।

1543
01:18:47,773 --> 01:18:49,876
আমি যা-ই করব
আপনি আমাকে করতে বলুন, স্যার.

1544
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
ভদ্রলোক,

1545
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
আসুন কিছু নৌকা চুরি করি।

1546
01:19:06,821 --> 01:19:07,821
(GUS sighs)

1547
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
দেখা যাচ্ছে সে ডাবল প্লেটেড,
তাই পরিকল্পনা পরিবর্তন।

1548
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
আমরা যাচ্ছি
পরিবর্তে নৌকা চুরি করতে.

1549
01:19:16,335 --> 01:19:17,365
(SCOFFS)

1550
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
এটা কি সম্ভব?

1551
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

1552
01:19:26,780 --> 01:19:28,140
কিন্তু আপনি যদি এটির জন্য প্রস্তুত হন,
আমরাও তাই।

1553
01:19:29,374 --> 01:19:30,534
এবং আপনি এর মানে কি জানেন.

1554
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
অনেক বেশি রক্ত
এবং অনেক বেশি ঘাম।

1555
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
আশা করি আমাদের কেউ নয়,
বৃদ্ধ ছেলে

1556
01:19:38,388 --> 01:19:40,322
আমি মনে করি না আমরা এটা করতে পারি
তুমি ছাড়া, বিলি।

1557
01:19:41,428 --> 01:19:42,753
(ক্যাম্প বিলি দীর্ঘশ্বাস)

1558
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
ওয়েল, আমি এটার জন্য প্রস্তুত যদি আপনি হন.

1559
01:19:54,401 --> 01:19:55,737
আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
আপনার টাগ প্রয়োজন

1560
01:19:55,738 --> 01:19:56,767
(ক্যাম্প বিলি হাসছে)

1561
01:19:58,914 --> 01:20:00,845
Haysey এবং আমি করব
বন্দর বরাবর একটি পায়ে হেঁটে নিতে

1562
01:20:00,947 --> 01:20:03,749
এবং বের করা
কোন সৈন্য এখনও টহল.

1563
01:20:03,750 --> 01:20:05,484
ফ্রেডি নিয়ে আসবে
চারপাশে তার ডিঙ্গি

1564
01:20:05,586 --> 01:20:06,807
এবং এস-নৌকাগুলির যত্ন নিন।

1565
01:20:06,808 --> 01:20:08,088
আমরা টাগ বোটে আপনার সাথে দেখা করব।

1566
01:20:09,448 --> 01:20:10,752
ক্যাম্প বিলি: এবং <i>ডাচেসা?</i>

1567
01:20:10,753 --> 01:20:12,319
যে আপেল এবং আমি.

1568
01:20:12,422 --> 01:20:14,891
আমরা যে কোনো ক্রু যত্ন নেব
এবং নোঙ্গর গাট্টা.

1569
01:20:14,892 --> 01:20:16,212
জিওফ্রে:
এবং তাদের coms ধ্বংস.

1570
01:20:17,996 --> 01:20:20,264
নিশ্চিত নই
আপনি বোর্ডে কি দেখা হবে.

1571
01:20:20,265 --> 01:20:22,533
আমার উপরের ছেলেকে নিয়ে যাও
এবং আমার আরো দুই পুরুষ।

1572
01:20:22,635 --> 01:20:24,536
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

1573
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
ভদ্রলোক, আসুন প্রস্তুত করা যাক.

1574
01:20:34,780 --> 01:20:37,812
<i>�� ওহ, হাঙ্গর, বাচ্চা</i>

1575
01:20:37,813 --> 01:20:41,016
<i>�� এরকম দাঁত আছে, প্রিয়</i>

1576
01:20:41,017 --> 01:20:45,719
<i>�� এবং তিনি তাদের দেখান
মুক্তো সাদা</i>

1577
01:20:45,822 --> 01:20:47,085
(জনতার উল্লাস)

1578
01:20:47,086 --> 01:20:49,759
<i>�� শুধু একটি জ্যাক-ছুরি</i>

1579
01:20:49,760 --> 01:20:52,493
<i>�� পুরানো ম্যাকহিথ আছে, প্রিয়</i>

1580
01:20:53,635 --> 01:20:58,969
<i>�� এবং সে এটিকে দৃষ্টির বাইরে রাখে</i>

1581
01:20:58,970 --> 01:21:01,902
<i>�� তুমি জানো
যখন সেই হাঙ্গর কামড় দেয়</i>

1582
01:21:01,903 --> 01:21:04,835
<i>�� তার দাঁত দিয়ে, প্রিয়</i>

1583
01:21:06,507 --> 01:21:12,479
<i>�� স্কারলেট বিলো
ছড়াতে শুরু করে</i>

1584
01:21:12,480 --> 01:21:17,418
<i>�� অভিনব গ্লাভস, ওহ,
পুরানো ম্যাকহিথ পরেন, প্রিয়</i>

1585
01:21:17,419 --> 01:21:22,358
<i>�� তাই কখনোই নেই,
কখনোই লাল রঙের চিহ্ন নেই

1586
01:21:23,762 --> 01:21:27,030
<i>�� ফুটপাতে</i>

1587
01:21:27,031 --> 01:21:29,831
<i>�� রবিবার সকালে,
আপনি জানেন না</i>

1588
01:21:29,832 --> 01:21:31,862
<i>�� একটি শরীর মিথ্যা</i>

1589
01:21:32,737 --> 01:21:36,204
<i>�� উজ্জীবিত জীবন</i>

1590
01:21:36,205 --> 01:21:42,208
<i>�� আর কেউ লুকোচ্ছে'
কোণার চারপাশে</i>

1591
01:21:42,209 --> 01:21:48,213
<i>�� এটা হতে পারে
পুরানো ম্যাক দ্য নাইফ?</i>

1592
01:21:48,214 --> 01:21:51,186
<i>�� একটি টাগ বোট আছে</i>

1593
01:21:51,187 --> 01:21:53,554
<i>�� নদীর ধারে,
জানি না</i>

1594
01:21:54,560 --> 01:21:56,424
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1595
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
<i>�� যেখানে একটি সিমেন্টের ব্যাগ
শুধু নিচের দিকে ঝুঁকে পড়া...</i>

1596
01:21:59,196 --> 01:22:00,916
- (গান ফেডস)
- (টেন্স গ্র্যান্ড মিউজিক প্লেয়িং)

1597
01:22:06,739 --> 01:22:08,470
(জাহাজ মোটর ঘূর্ণায়মান)

1598
01:22:11,337 --> 01:22:12,974
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1599
01:22:12,975 --> 01:22:14,905
(নাবিকরা জার্মান ভাষায় কথা বলছে)

1600
01:22:40,771 --> 01:22:41,806
(রাস্টলিং)

1601
01:22:41,908 --> 01:22:43,148
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)
- (গ্রান্টস)

1602
01:22:45,042 --> 01:22:46,410
(সৈনিক অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1603
01:22:46,411 --> 01:22:48,077
এখনো না।

1604
01:22:48,078 --> 01:22:50,248
(সৈন্যরা গলা পরিষ্কার করছে,
ক্লেমোরিং)

1605
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
<i>মেইন হের।</i>

1606
01:22:55,456 --> 01:22:57,189
(জার্মান ভাষায়)

1607
01:22:58,954 --> 01:23:00,184
হেইসি...

1608
01:23:00,185 --> 01:23:01,459
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1609
01:23:01,562 --> 01:23:03,529
(গুস হেসে)

1610
01:23:03,631 --> 01:23:06,264
(জার্মান ভাষায় গাওয়া)

1611
01:23:07,833 --> 01:23:09,366
(ভিড়ের হাঁফ, চিয়ার্স)

1612
01:23:17,074 --> 01:23:20,077
(টেন্স গ্র্যান্ড মিউজিক ক্রেসেন্ডোজ)

1613
01:23:20,078 --> 01:23:21,838
- (মিউজিক ফেডস)
- (নিঃশব্দে গান চলতে থাকে)

1614
01:23:25,620 --> 01:23:27,186
(জার্মান ভাষায় কথা বলা)

1615
01:23:32,792 --> 01:23:33,984
(তীব্র সঙ্গীত বাজানো)

1616
01:23:48,043 --> 01:23:49,145
হেনরি: (ইংরেজিতে) উপরে
বাম দিকে, স্যার

1617
01:23:49,169 --> 01:23:50,667
GUS: হ্যাঁ।

1618
01:23:50,668 --> 01:23:51,986
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)
- (সৈনিক চিৎকার)

1619
01:23:52,010 --> 01:23:53,311
- (ক্রাশ)
- (গুস হেসে)

1620
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
তিনি একটি ক্র্যাশ করেছেন!

1621
01:23:55,013 --> 01:23:56,677
(সৈনিক অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

1622
01:23:59,818 --> 01:24:01,649
(জার্মান কথা বলে)

1623
01:24:04,817 --> 01:24:06,269
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (সৈন্যদের আর্তনাদ)

1624
01:24:06,293 --> 01:24:08,293
- (সৈনিক জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1625
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
আমরা সেই গাড়িটা নিতে পারি, স্যার।
আমাদের কিছু জুতা চামড়া সংরক্ষণ করুন.

1626
01:24:17,405 --> 01:24:18,666
(গ্রান্টস)

1627
01:24:21,841 --> 01:24:23,708
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

1628
01:24:23,709 --> 01:24:25,079
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

1629
01:24:27,648 --> 01:24:28,742
(নিঃশব্দে গাওয়া)

1630
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
(ইংরেজিতে শ্রবণযোগ্য)
<i>�� দেখুন, পুরানো ম্যাকি ফিরে এসেছে ��</i>

1631
01:24:49,365 --> 01:24:51,129
- (মিউজিক স্টপস)
- (অস্পষ্ট কথোপকথন)

1632
01:24:51,231 --> 01:24:53,305
(জার্মান ভাষায়)

1633
01:24:56,944 --> 01:24:58,871
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (THUD)

1634
01:25:08,921 --> 01:25:09,948
(যানবাহন আসছে)

1635
01:25:11,518 --> 01:25:12,598
মানুষ: (ইংরেজিতে) ইনকামিং।

1636
01:25:15,696 --> 01:25:16,724
(ইঞ্জিন স্টপস)

1637
01:25:19,525 --> 01:25:21,308
(দরজা খোলা, বন্ধ)

1638
01:25:21,309 --> 01:25:23,093
(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)

1639
01:25:26,740 --> 01:25:29,073
কাগজপত্র দয়া করে.

1640
01:25:29,074 --> 01:25:30,841
- কমান্ডার। (নিঃশ্বাস ফেলে)
- সব ভালো, ফ্রেডি?

1641
01:25:30,943 --> 01:25:32,240
চার্জ যেতে সেট করা হয়

1642
01:25:32,241 --> 01:25:33,561
একবার আমরা বাইরে আছি
বন্দর, স্যার.

1643
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
চলুন তাহলে চালিয়ে যান.

1644
01:25:36,542 --> 01:25:38,344
(ড্রামাটিক কর্ড প্লে)

1645
01:25:38,345 --> 01:25:40,154
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1646
01:25:41,788 --> 01:25:42,816
(জিওফ্রে নিঃশ্বাস ফেলে)

1647
01:25:48,962 --> 01:25:51,655
(হেনরিক স্পিকিং জার্মান)

1648
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
মার্জোরি:
আপনি আপনার উপহার উপভোগ করেছেন?

1649
01:25:53,965 --> 01:25:54,993
হেনরিক: হুম।

1650
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
আমার মনে হয় এখন সময় হয়েছে

1651
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
যে শিয়াল তার আস্তানা দেখায়
ভিক্সনের কাছে

1652
01:26:06,506 --> 01:26:08,138
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1653
01:26:12,988 --> 01:26:14,279
- (GUS GRUNTS)
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)

1654
01:26:14,280 --> 01:26:15,480
(সৈনিক থাডস)

1655
01:26:15,582 --> 01:26:17,147
- (দম বন্ধ করা)
- (GUS GRUNTS)

1656
01:26:34,375 --> 01:26:36,575
- (সৈন্যরা উল্লাস করছে, হাসছে)
- (উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1657
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
হেরন, কেন?
লাইট এখনো জ্বলছে?

1658
01:26:42,378 --> 01:26:43,841
আমি তেলের বাতি দিয়ে ঘর জ্বালালাম,

1659
01:26:43,842 --> 01:26:45,722
তাই তারা লক্ষ্য করবে না
যখন বিদ্যুৎ চলে গেল।

1660
01:26:48,186 --> 01:26:49,982
(লোকেরা উল্লাস করছে, হাসছে)

1661
01:26:52,793 --> 01:26:53,793
(লক ক্লিক)

1662
01:26:56,455 --> 01:26:57,856
(চিৎকার)

1663
01:26:57,857 --> 01:26:59,777
- (জার্মান ভাষায় নাবিক চিৎকার করে)
- (তীর ঝাঁকুনি)

1664
01:27:06,372 --> 01:27:08,012
- (জার্মান ভাষায় নাবিক চিৎকার করে)
- (বন্দুকের গুলি)

1665
01:27:09,040 --> 01:27:11,102
(জিওফ্রে প্যান্টিং)

1666
01:27:12,714 --> 01:27:13,775
(গ্রেনেড ক্ল্যাটারস)

1667
01:27:16,876 --> 01:27:18,681
- (এলার্ম ব্লারিং)
- (নাবিকরা চিৎকার করে)

1668
01:27:26,159 --> 01:27:28,124
- (বন্দুকের গুলি)
- (নাবিকদের চিৎকার)

1669
01:27:28,125 --> 01:27:29,428
- দেখো!
- (বন্দুকের গুলি)

1670
01:27:30,931 --> 01:27:32,129
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1671
01:27:32,231 --> 01:27:33,511
- (চিৎকার)
- (নাবিকরা চিৎকার করছে)

1672
01:27:34,593 --> 01:27:35,593
(নাবিক চিৎকার)

1673
01:27:43,607 --> 01:27:45,207
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (সৈনিক আর্তনাদ)

1674
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
ফ্রেডি, রিগ এই 88,

1675
01:27:48,842 --> 01:27:50,242
তারপর প্রথম টাগ নিন
হেইসির সাথে।

1676
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
<i>- Gute nacht.
- গুটেন অ্যাবেন্ড।</i>

1677
01:27:55,888 --> 01:27:57,115
(সৈনিক 1 হাহাকার)

1678
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
GUS: <i>Guten abend.</i>

1679
01:28:02,560 --> 01:28:04,280
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (সৈনিক 2 চিৎকার)

1680
01:28:13,932 --> 01:28:16,406
- (জার্মান কথা বলে)
- (উভয়ই গর্জন)

1681
01:28:16,407 --> 01:28:18,268
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (নাবিক 1 চিৎকার)

1682
01:28:23,443 --> 01:28:24,780
(দম বন্ধ করা)

1683
01:28:28,454 --> 01:28:29,695
গুস: (ইংরেজিতে)
খুব দুঃখিত, বুড়ো ছেলে।

1684
01:28:29,719 --> 01:28:31,639
- কিছু মনে করবেন না? আমার মনে হচ্ছে...
- (ছুরির শব্দ)

1685
01:28:31,640 --> 01:28:33,560
- (চোক)
- ...আমার ছুরি ভুল জায়গায় রেখেছে।

1686
01:28:33,561 --> 01:28:34,795
(হারা)

1687
01:28:34,897 --> 01:28:36,330
(অ্যালার্ম বাজতে থাকে)

1688
01:28:37,061 --> 01:28:38,288
(দম বন্ধ করা)

1689
01:28:39,801 --> 01:28:40,801
(লাসেন গ্রান্টিং)

1690
01:28:42,069 --> 01:28:43,502
(জার্মান ভাষায় নাবিক চিৎকার করছে)

1691
01:28:45,937 --> 01:28:47,297
(হারা)

1692
01:28:50,342 --> 01:28:51,449
- (বন্দুকের গুলি)
- (আদেদেয়ো চিৎকার)

1693
01:28:51,473 --> 01:28:53,509
(নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1694
01:28:53,611 --> 01:28:55,411
- (নাবিক 1 স্পিকিং জার্মান)
- (আদেদেয়ো চিৎকার)

1695
01:28:57,611 --> 01:28:58,611
(নাবিক 2 গ্রান্টিং)

1696
01:29:00,683 --> 01:29:02,817
- (নাবিক 3 চিৎকার)
- (নাবিক 4 হাঁসফাঁস)

1697
01:29:02,818 --> 01:29:04,952
(নাবিক 5 চিৎকার
জার্মান ভাষায়, কান্না)

1698
01:29:05,992 --> 01:29:07,317
(নাবিক 6 চিৎকার)

1699
01:29:13,130 --> 01:29:14,659
(ঘোলা)

1700
01:29:14,761 --> 01:29:15,996
(জার্মান ভাষায় নাবিক 7 চিৎকার করে)

1701
01:29:18,497 --> 01:29:19,905
(চোক)

1702
01:29:20,007 --> 01:29:21,537
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1703
01:29:21,639 --> 01:29:23,103
- (নাবিক জার্মান ভাষায় কথা বলে)
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)

1704
01:29:23,104 --> 01:29:24,569
- (জার্মান ভাষায় ক্ল্যামোরিং)
- (বন্দুকের গুলি শান্তভাবে)

1705
01:29:24,570 --> 01:29:25,643
(নাবিক 1 গ্রান্টস)

1706
01:29:28,278 --> 01:29:30,313
(নাবিক 2 চিৎকার)

1707
01:29:30,314 --> 01:29:32,581
- (নাবিক 3 চিৎকার)
- (কমকাচ্ছে)

1708
01:29:32,582 --> 01:29:34,344
- (জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1709
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
- (বন্দুকের গুলি)
-বাগার !

1710
01:29:40,553 --> 01:29:42,429
(ক্লেমারিং)

1711
01:29:46,791 --> 01:29:47,791
আপনাকে ধন্যবাদ, বিলি.

1712
01:29:50,333 --> 01:29:51,361
(দুজনেই চিৎকার করে)

1713
01:29:54,141 --> 01:29:55,365
(জার্মান ভাষী নাবিক)

1714
01:29:56,208 --> 01:29:58,274
- ওহ!
- (লাসেন গ্র্যান্টস)

1715
01:29:58,376 --> 01:29:59,670
(নাবিক 1 জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে)

1716
01:29:59,671 --> 01:30:01,371
(চিৎকার, হাঁপাচ্ছে)

1717
01:30:01,982 --> 01:30:03,274
(নাবিক 2 চিৎকার)

1718
01:30:05,051 --> 01:30:06,051
(নাবিক 3 গর্জন)

1719
01:30:06,854 --> 01:30:09,019
(হাঁপাচ্ছে)

1720
01:30:09,020 --> 01:30:10,086
- (থাডস)
- (হাঁপাচ্ছে)

1721
01:30:10,188 --> 01:30:12,217
(মৃদু কোলাহল)

1722
01:30:12,894 --> 01:30:13,894
(ছুরির ঝনঝন শব্দ)

1723
01:30:18,164 --> 01:30:20,128
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1724
01:30:20,231 --> 01:30:22,194
(উভয়ই গর্জন)

1725
01:30:26,205 --> 01:30:27,474
(আদেদেয়ো চিৎকার, গ্রান্টস)

1726
01:30:30,869 --> 01:30:32,644
(ঘোলা, চিৎকার)

1727
01:30:42,957 --> 01:30:43,985
(মিউজিক ফেডস)

1728
01:30:49,293 --> 01:30:50,321
(দরজায় ক্লিক)

1729
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
আমি যে আশা করি
তোমার রক্ত নয়, ল্যাসেন।

1730
01:30:57,235 --> 01:30:58,895
আমিও তাই আশা করি।

1731
01:30:58,896 --> 01:31:00,967
(জার্মান ভাষায় সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1732
01:31:01,069 --> 01:31:02,869
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (নাবিকদের আর্তনাদ, থুড)

1733
01:31:03,911 --> 01:31:05,274
(মানুষ গ্রান্টস)

1734
01:31:05,275 --> 01:31:06,870
ঠিক আছে, ছেলেরা, বাদ দাও.

1735
01:31:06,871 --> 01:31:08,151
এই জাহাজ এখান থেকে নিয়ে আসা যাক।

1736
01:31:11,116 --> 01:31:12,486
(GUS sighs)

1737
01:31:15,915 --> 01:31:19,317
(ইংরেজিতে) যান। যাও...

1738
01:31:19,794 --> 01:31:21,253
যাও!

1739
01:31:25,127 --> 01:31:27,628
লাসেন: তিনটি আছে
এই এক মত আরো রুম.

1740
01:31:27,629 --> 01:31:30,130
যে U-নৌকা বন্ধ করা উচিত
পরবর্তী ছয় মাসের জন্য।

1741
01:31:31,967 --> 01:31:33,369
চলুন এই জিনিস পেতে
এখান থেকে টেনে নিয়ে গেছে।

1742
01:31:33,370 --> 01:31:34,997
NDULUE: আমরা এখানে, ছেলেরা.

1743
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
চুপচাপ। এর একটি সতর্কতা সেট করা যাক.

1744
01:31:42,845 --> 01:31:44,008
আমি তোমাকে যেতে চাই
নৌকার সামনের দিকে

1745
01:31:44,009 --> 01:31:45,977
এবং <i>Vulcan</i> সংযুক্ত করুন
<i>ডাচেসা,</i> এর কাছে

1746
01:31:46,079 --> 01:31:47,283
ল্যাসেন এবং আমি
ব্রিজের দিকে যাবে।

1747
01:31:47,284 --> 01:31:49,149
ঠিক আছে। (ইয়োরুবাতে কথা বলা)

1748
01:31:50,754 --> 01:31:52,789
(ইংরেজিতে)
ডান দিক নিন।

1749
01:31:52,790 --> 01:31:54,710
এবং আপনি, সেখানে উঠুন
এবং এই জিনিস শুরু করুন.

1750
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
এটা গাস.

1751
01:32:09,540 --> 01:32:10,740
জিওফ্রে: সবাই জায়গায় আছে।

1752
01:32:13,606 --> 01:32:14,975
কি,

1753
01:32:14,976 --> 01:32:16,896
আপনি আসলে ভাবেন নি
এটা কাজ করবে, আপনি কি?

1754
01:32:17,986 --> 01:32:18,986
এটা আপনার পরিকল্পনা ছিল.

1755
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
ওয়েল, এর নিশ্চিত করা যাক

1756
01:32:21,145 --> 01:32:22,779
আমরা দর কষাকষি আমাদের শেষ রাখা.

1757
01:32:22,780 --> 01:32:24,415
সিগন্যাল ব্যাক করুন এবং আমি চলে যাব।

1758
01:32:27,128 --> 01:32:28,789
তো, এখন কি হবে?

1759
01:32:28,790 --> 01:32:30,427
আমরা অপেক্ষা করছি
নোঙ্গর চেইন গাট্টা.

1760
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
কখন করবেন
আমরা কি এটা আশা করি?

1761
01:32:32,367 --> 01:32:34,332
- (মোটর ঘোরে)
- শীঘ্রই, আমি আশা করি.

1762
01:32:34,333 --> 01:32:36,625
এবং তারপর আমরা তাকে নিতে স্বাধীন.

1763
01:32:36,626 --> 01:32:41,102
যাইহোক, আসল দৌড় শুরু হয়
একবার জ্বালানী ডিপো যায়।

1764
01:32:41,204 --> 01:32:43,434
তারপর আমাদের প্রত্যেক সৈনিক থাকবে
দ্বীপ বাঁক উপর.

1765
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
আমরা চাই না
যে সাক্ষী কাছাকাছি হতে.

1766
01:32:49,348 --> 01:32:50,645
কতক্ষণ যে ফিউজ ছিল

1767
01:32:50,646 --> 01:32:51,926
আপনি সংযুক্ত
অ্যাঙ্কর চেইন থেকে?

1768
01:32:53,221 --> 01:32:54,296
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

1769
01:32:54,320 --> 01:32:55,918
(অশঙ্কা ক্ষীণভাবে)

1770
01:32:56,020 --> 01:32:57,333
ADEDAYO: এটার জন্য অপেক্ষা করুন,
তুমি দড়ি ধরবে।

1771
01:32:57,357 --> 01:32:59,120
(ইয়োরুবাতে পুরুষরা কোলাকুলি করছে)

1772
01:33:02,194 --> 01:33:03,421
(ঘোলা)

1773
01:33:07,663 --> 01:33:08,678
(ড্রামাটিক কর্ড প্লে)

1774
01:33:08,679 --> 01:33:09,694
(ইংরেজিতে) আসুন।

1775
01:33:11,105 --> 01:33:12,562
(WHIRS, ক্লিক)

1776
01:33:14,574 --> 01:33:16,566
- (আচ্ছন্ন বিস্ফোরণ)
- (মানুষ হাঁপাচ্ছে)

1777
01:33:17,572 --> 01:33:19,140
(ক্লেমারিং)

1778
01:33:21,775 --> 01:33:22,775
(লক র‍্যাটলিং)

1779
01:33:26,254 --> 01:33:28,050
(ব্যান্ড বাজানো সুইং মিউজিক)

1780
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
প্রথম ডমিনো পতন।

1781
01:33:32,890 --> 01:33:34,368
- অন্য লাইন আপ হিচ আপ.
- হ্যাঁ, বস।

1782
01:33:34,392 --> 01:33:35,420
ঢিলেঢালা পিক আপ.

1783
01:33:37,722 --> 01:33:39,962
ফ্রেডি: তাদের তাকে সরাতে হবে
জ্বালানী ডাম্প হাওয়া আগে.

1784
01:33:41,433 --> 01:33:43,180
হেরন, আমাদের মার্জোরি দরকার।

1785
01:33:43,181 --> 01:33:44,928
মার্জোরিকে আমার কাছে ছেড়ে দিন।

1786
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
আমরা আপনাকে ধরব।

1787
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
খুব ভালো।

1788
01:33:48,768 --> 01:33:49,921
চলুন!

1789
01:33:49,922 --> 01:33:51,075
(মিউজিক ফেডস)

1790
01:34:04,215 --> 01:34:05,615
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1791
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
হেনরিক:
আমাকে বলতে হবে, <i>ফ্রাউলিন,</i>

1792
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
তুমি ভালো ছিলে

1793
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
এবং আপনি ছলনা ছিল.

1794
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
শুধুমাত্র আছে
দুই ধরনের মানুষ

1795
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
যেগুলো শেয়ালের মত চালাক।

1796
01:34:48,828 --> 01:34:49,828
জার্মান

1797
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
এবং ইহুদী।

1798
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
এবং আপনি জার্মান নন।

1799
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
আমার মনে হয় এখন সময়...

1800
01:35:02,447 --> 01:35:04,407
(সঙ্গীত তৈরি)

1801
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
- ...একটি আসল পার্টির জন্য।
- (হালকা ক্লিক)

1802
01:35:06,451 --> 01:35:07,853
(মিউজিক ফেডস)

1803
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
যে ছিল না
এখনও ঘটতে অনুমিত.

1804
01:35:19,326 --> 01:35:20,886
- (অল্প বিস্ফোরণ)
- (চেইন বাজানো)

1805
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
তার শিকল!

1806
01:35:25,998 --> 01:35:26,998
এবং আমাকে অনুসরণ করুন.

1807
01:35:28,067 --> 01:35:29,699
(অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

1808
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
বন্দর আক্রমণের মুখে!

1809
01:35:32,179 --> 01:35:33,941
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1810
01:35:33,942 --> 01:35:35,705
(সমস্ত চিৎকার)

1811
01:35:40,212 --> 01:35:42,019
(তীব্র ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

1812
01:35:43,081 --> 01:35:44,981
(জার্মান ভাষায় BINEA)

1813
01:35:44,982 --> 01:35:46,536
(ক্লেমারিং)

1814
01:35:46,537 --> 01:35:48,091
(এলার্ম হাহাকার)

1815
01:35:50,396 --> 01:35:52,396
(মৃদু চিৎকার)

1816
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
GUS: তারা আসছে.

1817
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
আমাদের ইঞ্জিনে পাওয়ার দরকার।

1818
01:36:02,904 --> 01:36:04,434
(ইঞ্জিন ত্বরান্বিত)

1819
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
- সে খুব ভারী!
- ঢিলেঢালা পিক আপ!

1820
01:36:07,708 --> 01:36:08,738
(গ্রান্টস)

1821
01:36:10,516 --> 01:36:12,742
(জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)

1822
01:36:16,388 --> 01:36:17,388
(কক্স বন্দুক)

1823
01:36:18,624 --> 01:36:20,405
গুস: (ইংরেজিতে) অপেক্ষা করুন...

1824
01:36:20,406 --> 01:36:22,187
(জার্মানে সৈনিক 1)

1825
01:36:22,188 --> 01:36:24,189
(সৈনিক 2 চিৎকার করছে
অস্পষ্টভাবে)

1826
01:36:24,190 --> 01:36:25,670
ফ্রেডি: (ইংরেজিতে)
সে নড়ছে না!

1827
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
সৈনিক 3: আগুন! আগুনের ! আগুনের !

1828
01:36:29,402 --> 01:36:30,368
GUS: এটার জন্য অপেক্ষা করুন।

1829
01:36:30,370 --> 01:36:32,762
(বন্দুকের গুলি)

1830
01:36:34,604 --> 01:36:36,942
(ক্লেমারিং)

1831
01:36:40,779 --> 01:36:42,019
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (GASPS)

1832
01:36:43,615 --> 01:36:44,774
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1833
01:36:47,279 --> 01:36:48,519
(সৈনিক 4 অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

1834
01:36:48,619 --> 01:36:49,647
(সৈনিক 5 চিৎকার)

1835
01:36:51,417 --> 01:36:53,553
আমরা প্রয়োজন
ইঞ্জিনে আরও শক্তি।

1836
01:36:53,554 --> 01:36:55,691
আমাকে আরো ক্ষমতা দাও! আরও শক্তি!

1837
01:36:55,793 --> 01:36:57,120
(ইঞ্জিন আরও ত্বরান্বিত করে)

1838
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
এটা, এটা কাজ করছে!

1839
01:36:59,731 --> 01:37:00,776
- (ইঞ্জিন পালস)
-তাই তো!

1840
01:37:00,800 --> 01:37:02,792
(সাহসিক
ওয়েস্টার্ন মিউজিক প্লেয়িং)

1841
01:37:07,606 --> 01:37:08,606
(জার্মানে কর্মকর্তা)

1842
01:37:09,677 --> 01:37:11,077
- (ক্ল্যামারিং অব্যাহত)
- (বন্দুকের গুলি)

1843
01:37:17,185 --> 01:37:18,808
(চিৎকার)

1844
01:37:20,982 --> 01:37:22,383
(সৈনিক চিৎকার)

1845
01:37:27,924 --> 01:37:29,004
NDULUE: (ইংরেজিতে) প্রস্তুত!

1846
01:37:33,500 --> 01:37:34,824
(মেশিনগান ফায়ারিং)

1847
01:37:36,998 --> 01:37:37,998
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1848
01:37:40,002 --> 01:37:41,512
- (উভয়ই গর্জন)
- (বন্দুকের গুলি)

1849
01:37:46,513 --> 01:37:48,145
(সৈনিক চিৎকার)

1850
01:37:49,140 --> 01:37:50,507
(চিৎকার)

1851
01:37:50,508 --> 01:37:52,268
- (মুখে) হেইসি!
- (টানস মিউজিক বিল্ডিং)

1852
01:38:31,724 --> 01:38:33,315
- (বিস্ফোরণ)
- (চিৎকার)

1853
01:38:33,316 --> 01:38:34,884
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1854
01:38:40,259 --> 01:38:41,396
(জার্মানে কর্মকর্তা)

1855
01:38:46,099 --> 01:38:47,099
(মিউজিক স্লো)

1856
01:38:50,334 --> 01:38:52,007
(মৃদু কোলাহল)

1857
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
(ইংরেজিতে)
আমরা এখন সীমার বাইরে।

1858
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
- আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই।
- (হেনরি কাতরাচ্ছে)

1859
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
কিন্তু আপনি একটি বড় পুরানো গর্ত পেয়েছেন
তোমার কাঁধে, হেইসি।

1860
01:38:59,752 --> 01:39:01,218
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1861
01:39:03,556 --> 01:39:04,958
(জার্মান ভাষী)

1862
01:39:08,126 --> 01:39:09,919
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)
- (সৈন্যদের আর্তনাদ)

1863
01:39:12,533 --> 01:39:14,297
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1864
01:39:15,900 --> 01:39:17,927
(অফিসার জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে)

1865
01:39:21,807 --> 01:39:23,801
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1866
01:39:34,984 --> 01:39:37,353
(স্প্যানিশ ভাষায় কর্মকর্তা)

1867
01:39:47,766 --> 01:39:49,395
(ইংরেজিতে) ক্যাপ্টেন,

1868
01:39:49,396 --> 01:39:51,664
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করবেন?
এখানে কি হচ্ছে?

1869
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

1870
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
জ্বালানী ডিপো
নাশকতা করা হয়েছে।

1871
01:39:57,405 --> 01:39:58,555
আর কেউ জানে না
কি হচ্ছে

1872
01:39:58,579 --> 01:39:59,675
কিন্তু এটা তোমার দোষ।

1873
01:39:59,777 --> 01:40:01,014
আমার জাহাজ কোথায়?

1874
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
<i>ডাচেসা,</i> কোথায় গেল?

1875
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
কেউ তাকে নিয়ে গেছে
যখন আপনি খুঁজছিলেন না।

1876
01:40:07,850 --> 01:40:09,280
তুমি বোকা!

1877
01:40:09,281 --> 01:40:10,820
আপনাকে সবসময় কিছু বলতে হবে

1878
01:40:10,821 --> 01:40:12,652
খুব ভুল সময়ে।

1879
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
কখনোই নেই
আপনার সাথে একটি সঠিক সময়!

1880
01:40:17,632 --> 01:40:18,896
আপনার লোভ এবং বিকৃতি

1881
01:40:18,897 --> 01:40:20,962
আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে
আপনার কর্তব্য থেকে।

1882
01:40:20,963 --> 01:40:22,732
এখন আমার পোতাশ্রয় ধ্বংস হয়ে গেছে।

1883
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
আর আমার জাহাজ চলে গেছে!

1884
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
আর এখন তুমিও চলে গেলে।
ধন্যবাদ

1885
01:40:30,840 --> 01:40:32,001
(জার্মান ভাষী)

1886
01:40:45,624 --> 01:40:46,653
(বিস্ফোরণ)

1887
01:40:55,702 --> 01:40:57,895
(টানস মিউজিক প্লে)

1888
01:40:59,035 --> 01:41:00,035
(ইংরেজিতে) চিত্তাকর্ষক।

1889
01:41:03,142 --> 01:41:04,267
হেনরি: মনে হচ্ছে
আপনার ডেটোনেটর কাজ করেছে।

1890
01:41:04,268 --> 01:41:05,342
(দুজনেই হাসছে)

1891
01:41:12,078 --> 01:41:13,078
(হাস)

1892
01:41:15,688 --> 01:41:17,453
(মৃদু কোলাহল)

1893
01:41:21,662 --> 01:41:23,958
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1894
01:41:24,060 --> 01:41:25,692
(অফিসার জার্মান ভাষায় কথা বলে)

1895
01:41:30,265 --> 01:41:31,965
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1896
01:41:32,067 --> 01:41:33,067
(সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়)

1897
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
<i>Chapeau, mademoiselle.</i>

1898
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
(ইংরেজিতে) তুমি ভালো খেলো।
তুমি আসলেই ভিক্সেন।

1899
01:41:48,279 --> 01:41:49,279
আমি?

1900
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
আচ্ছা, আমার হাত প্রকাশিত হয়েছে।

1901
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
তাই, এখন কি?

1902
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
এখন, আমি আপনার হাত দখল

1903
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
এবং সবকিছুর জন্য
তুমি আমার সাথে করলে,

1904
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
আমি পরিদর্শন করব
তোমার উপর হাজার গুণ।

1905
01:42:09,741 --> 01:42:11,408
(জার্মান ভাষায়)

1906
01:42:14,373 --> 01:42:15,412
(চেইন ঝনঝন)

1907
01:42:16,914 --> 01:42:17,942
(ইংরেজিতে) হ্যাঁ।

1908
01:42:20,719 --> 01:42:21,748
(কক্স বন্দুক)

1909
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
কিন্তু না।

1910
01:42:36,631 --> 01:42:38,699
- (সৈনিক চিৎকার)
- (নিঃশব্দে বন্দুক গুলি করে)

1911
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
- (দরজা খোলে)
- শুয়ে পড়।

1912
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
গাস, আমরা আর বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

1913
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
তারা আসছে।

1914
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
আমরা যদি এখানে থাকি,

1915
01:42:54,582 --> 01:42:56,622
আমরা যোগাযোগ হারাবো
অন্যদের সাথে

1916
01:42:56,623 --> 01:42:58,584
ধরো, বিলি।

1917
01:42:58,585 --> 01:43:01,221
হেরনের বেঁচে থাকার উপায় আছে
এবং মার্জোরি,

1918
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
ভাল ... যে সঙ্গে সৌভাগ্য.

1919
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
ওটা একটা টহল নৌকা
আমাদের দিকে আসছে।

1920
01:43:15,604 --> 01:43:17,284
- গাস, আমাদের চলে যেতে হবে। এখন।
- (কক্স বন্দুক)

1921
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
ধর...

1922
01:43:28,348 --> 01:43:30,179
(নৌকা কাছে আসছে)

1923
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
এটা তাদের.

1924
01:43:34,453 --> 01:43:35,855
কাম্প বিলি: আরএইচ।

1925
01:43:36,995 --> 01:43:39,163
- কেবি।
- GUS: Marjorie.

1926
01:43:39,164 --> 01:43:41,432
ওভারড্রেসড এবং আন্ডারড্রেসড
একই সময়ে

1927
01:43:44,469 --> 01:43:46,229
চলো, তোমাকে নিয়ে আসি
সেই শেকলের বাইরে।

1928
01:43:49,974 --> 01:43:51,775
(স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং)

1929
01:43:51,776 --> 01:43:53,976
ভিতরে আসুন, <i>ভায়োলেট।</i>

1930
01:43:53,977 --> 01:43:55,204
কল করা হচ্ছে <i>H.M.S. ভায়োলেট।</i>

1931
01:43:56,817 --> 01:43:58,039
<i>ভিতরে আসুন,</i> ভায়োলেট।

1932
01:43:58,040 --> 01:43:59,378
জিওফ্রে: (রেডিওতে)
<i>এটি</i> দাসী সম্মান।

1933
01:43:59,379 --> 01:44:00,385
এগিয়ে যান, <i>মেইড অনার৷</i>৷

1934
01:44:01,416 --> 01:44:03,377
- লাউডস্পিকার।
- (ক্লিক)

1935
01:44:03,378 --> 01:44:05,027
জিওফ্রে: <i>আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
রাতের এই সময়ে,</i>

1936
01:44:05,051 --> 01:44:06,652
কিন্তু আমরা নিজেদের খুঁজে পেয়েছি
এক বা দুটি আইটেম সঙ্গে

1937
01:44:06,653 --> 01:44:07,933
যে হতে পারে
আপনার আগ্রহের।

1938
01:44:09,163 --> 01:44:10,593
<i>আমরা কি মিলিত হব?
হস্তান্তরের জন্য?</i>

1939
01:44:12,195 --> 01:44:13,657
আমাকে অ্যাডমিরাল পাউন্ড পান।

1940
01:44:13,658 --> 01:44:15,466
(Tense Adventurous
সঙ্গীত বাজানো)

1941
01:44:21,435 --> 01:44:23,370
(টেলিফোন বাজছে)

1942
01:44:23,371 --> 01:44:25,001
- হ্যাঁ?
- গুবিন্স: (ওহ ফোন) <i>স্যার,</i>

1943
01:44:25,002 --> 01:44:27,308
<i>- ভাল খবর এবং খারাপ খবর।</i>
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা পেতে.

1944
01:44:27,309 --> 01:44:29,040
<i>খারাপ খবর, তারা তাকে ডুবিয়ে দেয়নি।</i>

1945
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
<i>সুসংবাদ,</i>

1946
01:44:31,686 --> 01:44:32,686
<i>তারা তাকে চুরি করেছে।</i>

1947
01:44:34,119 --> 01:44:36,182
অভিনন্দন, প্রধানমন্ত্রী।

1948
01:44:36,183 --> 01:44:38,247
(Tense Adventurous
সঙ্গীত চলতে থাকে)

1949
01:45:00,880 --> 01:45:01,979
(সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়)

1950
01:45:02,081 --> 01:45:03,161
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1951
01:45:04,577 --> 01:45:05,577
অফিসারঃ ওখানে রাখো!

1952
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
সেনাপতি।

1953
01:45:08,121 --> 01:45:09,579
আপনাকে আদেশ করা হয়েছিল
অ্যাডমিরাল পাউন্ড দ্বারা

1954
01:45:09,580 --> 01:45:10,722
কার্যক্রম বন্ধ করতে।

1955
01:45:10,723 --> 01:45:12,751
আপনি না.

1956
01:45:12,752 --> 01:45:14,254
অতএব, আপনি
ইংল্যান্ডে ফিরে যেতে হবে

1957
01:45:14,255 --> 01:45:16,822
ট্রাইব্যুনালের মুখোমুখি হতে। আপনি.

1958
01:45:16,925 --> 01:45:20,264
আপনার টাগ ফিরে
আপনার বাকি মিলিশিয়াদের সাথে।

1959
01:45:20,265 --> 01:45:21,593
- তাদের ব্রিগেডিয়ার কাছে নিয়ে যান।
- অফিসারঃ স্যার!

1960
01:45:21,594 --> 01:45:24,361
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, কমান্ডার।

1961
01:45:24,464 --> 01:45:26,316
পৃথক কোষ।

1962
01:45:26,317 --> 01:45:28,170
অফিসার: আমাকে অনুসরণ করুন!

1963
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
চলুন! চলন্ত করা যাক!

1964
01:45:31,679 --> 01:45:32,941
- আরএইচ।
- কেবি।

1965
01:45:32,942 --> 01:45:34,204
নাবিক: আসুন।

1966
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
যাও, সরে যাও।

1967
01:45:37,148 --> 01:45:38,148
এক মুহূর্ত, নাবিক।

1968
01:45:40,746 --> 01:45:42,180
(কৌতুহলী পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো)

1969
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
বিলি।

1970
01:45:45,751 --> 01:45:46,791
এক চোখ সীমানার দিকে...

1971
01:45:48,522 --> 01:45:49,522
পাব এক চোখ.

1972
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
তারা আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে
এই একদিনের জন্য।

1973
01:45:54,196 --> 01:45:55,597
আমি নিশ্চিত নই

1974
01:45:55,598 --> 01:45:57,438
যে আমরা কি ছিল
সত্যিই খুঁজছেন, এটা কি,

1975
01:45:58,366 --> 01:45:59,366
মহামান্য?

1976
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
দোকান খোলা
আপনার জন্য যে কোনো সময়, মেজর

1977
01:46:14,816 --> 01:46:16,452
গ্লোরিয়া: অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত,
প্রধানমন্ত্রী,

1978
01:46:16,453 --> 01:46:17,819
কিন্তু এম ভেবেছিলাম
আপনার এটি দেখা উচিত।

1979
01:46:23,459 --> 01:46:24,619
চার্চিল: ধন্যবাদ, গ্লোরিয়া।

1980
01:46:25,031 --> 01:46:26,058
(সঙ্গীত সুখী হয়)

1981
01:46:31,203 --> 01:46:32,834
(লোকটি অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1982
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
- (গেট হট্টগোল)
- গার্ড: লাইন আপ. সামনে মুখ!

1983
01:46:38,473 --> 01:46:43,276
লাইন আপ. সামনে মুখ!

1984
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
চিৎকার করার দরকার নেই।

1985
01:46:47,889 --> 01:46:49,647
গার্ড: স্থির থাকুন!

1986
01:46:49,648 --> 01:46:51,380
এক কাপ চা খাওয়ার কোন সুযোগ?

1987
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
আপনি, দেয়ালে ব্যাক আপ.

1988
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
কাপড় বন্ধ, মথ.

1989
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
গার্ড: সোজা দাঁড়ান!

1990
01:46:58,227 --> 01:46:59,760
(দরজা খোলে)

1991
01:46:59,863 --> 01:47:01,903
- (পদক্ষেপের কাছে আসা)
- (ওয়াকিং স্টিক ক্ল্যাকিং)

1992
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
চার্চিল: আগে কখনো না
সিনিয়র সামরিক আছে

1993
01:47:10,838 --> 01:47:12,807
এবং নৌবাহিনীর কমান্ডাররা
এই দেশের

1994
01:47:12,808 --> 01:47:14,777
তাই ঐক্যবদ্ধ হয়েছে
তাদের নিন্দায়।

1995
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
এটা তাদের দৃষ্টিভঙ্গি

1996
01:47:17,182 --> 01:47:18,841
যে শৃঙ্খলা

1997
01:47:18,842 --> 01:47:21,715
যার উপর
আমাদের সশস্ত্র বাহিনী নির্ভর করে

1998
01:47:21,716 --> 01:47:24,720
অবমূল্যায়ন করা হয়েছে
কোন মাস্টার সেবা পুরুষদের দ্বারা

1999
01:47:24,721 --> 01:47:27,724
কিন্তু তাদের নিজেদের তৃষ্ণা
রক্ত, হত্যা এবং মারপিটের জন্য।

2000
01:47:30,097 --> 01:47:31,559
সরাসরি আদেশ অমান্যকারী পুরুষ

2001
01:47:31,560 --> 01:47:33,040
অ্যাডমিরাল থেকে
বহরের নিজেই,

2002
01:47:34,935 --> 01:47:35,935
এবং পরিবর্তে বেছে নিন

2003
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
বাতিক এবং অন্তর্দৃষ্টি বিশ্বাস

2004
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির কথা।

2005
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
কত সাহস তাদের।

2006
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
যখন শুধু আজ সকালে,

2007
01:47:49,715 --> 01:47:52,911
প্রথম আমেরিকান সৈন্য
ব্রিটিশ মাটিতে এসেছিল,

2008
01:47:52,912 --> 01:47:54,260
দাঁড়াতে প্রস্তুত
কাঁধে কাঁধ

2009
01:47:54,284 --> 01:47:55,312
ইউরোপে আমাদের সাথে।

2010
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
মিত্ররা যারা মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েছিল
উত্তর আটলান্টিক অতিক্রম করে,

2011
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
এবং শুধুমাত্র কিছু অলৌকিক দ্বারা

2012
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
তাদের ক্রসিং পাওয়া গেছে
নাৎসি ইউ-বোট দ্বারা অশান্ত।

2013
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
একটি সুখী পরিস্থিতি,
আমি যোগ করতে পারি,

2014
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
যার হিসাব করা যায় না,

2015
01:48:16,269 --> 01:48:18,769
কিন্তু যা পথ পরিষ্কার করেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য

2016
01:48:18,770 --> 01:48:20,770
ইউরোপীয় যুদ্ধে প্রবেশ করতে।

2017
01:48:20,771 --> 01:48:22,480
এবং যার জন্য আমি জানি

2018
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট
অপরিমেয় কৃতজ্ঞ হতে

2019
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
কিন্তু একপাশে সেট করা

2020
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
এই স্ট্রোক
অব্যক্ত সৌভাগ্যের,

2021
01:48:34,494 --> 01:48:37,557
কি করতে হবে
এই অনিয়ন্ত্রিত কোম্পানির সাথে

2022
01:48:37,558 --> 01:48:39,143
কে আদেশ মানে না?

2023
01:48:39,144 --> 01:48:40,728
যারা গঠন করেছে বলে মনে হয়

2024
01:48:40,729 --> 01:48:44,631
তাদের নিজস্ব মন্ত্রণালয়
অভদ্র যুদ্ধের।

2025
01:48:44,632 --> 01:48:46,396
(কৌতুহলী পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো)

2026
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
এখন থেকে, তারা আমার জন্য কাজ করে।

2027
01:48:53,377 --> 01:48:54,976
(সঙ্গীত বাজে পরিণত করে)

2028
01:49:04,156 --> 01:49:05,156
(সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়)

2029
01:49:06,193 --> 01:49:07,989
(মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো)

2030
01:50:30,442 --> 01:50:32,469
(আমোদজনক পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো)

2031
01:53:29,817 --> 01:53:31,322
(সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়)

2032
01:53:31,424 --> 01:53:33,188
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো)

2033
01:55:54,766 --> 01:55:56,496
(উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

2034
01:56:25,323 --> 01:56:27,131
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

2035
01:58:01,057 --> 01:58:02,853
(কৌতূহলী মৃদু সঙ্গীত বাজানো)

2036
02:00:00,977 --> 02:00:02,005
(সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়)