1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI waa laga saaray, nadiifiyay waxaana saxay Tronar 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 Raali noqo. Ma heli karaa faallo, fadlan? 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,352 Haa, marwo. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,354 Waanu ku ilaalinaynaa halkan dib ugu noqo. 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,945 - Kabtan. - Wakiilka Lisbon. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,905 Ha u malayn inaan idiin baahan doono nimanyahow. 7 00:00:32,073 --> 00:00:34,074 Waxaan jecelnahay ilmaha deriska ah yaa helay maydka. 8 00:00:34,242 --> 00:00:37,244 - Miyuu qirtay? -Eh, waa Dabagaalle dhab ah. Way adagtahay in la yiraahdo... 9 00:00:37,412 --> 00:00:39,705 - Ma dishay iyada? - Ma dishay iyada? 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,173 Naxariistii aabaheed waxaan jeclaan lahaa inaan hadal kooban ka bixiyo. 11 00:00:49,340 --> 00:00:52,760 Waxaan rabaa inaan qaato daqiiqad waxaana u mahadcelinayaa qof kasta oo ka tirsan sharci fulinta... 12 00:00:52,927 --> 00:00:57,306 ...iyo dhamaan mutadawiciinta na caawisay raadinta gabadheena aan jecelnahay. 13 00:01:00,101 --> 00:01:03,896 Habka in bulshadan oo dhan waxay isugu yimaadeen inay i taageeraan... 14 00:01:04,814 --> 00:01:09,068 ... iyo Juniper wakhtigan xun aad bay noo nasteexaysay. 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,699 Oo hadda waxaan jeclaan lahaa inaan taas weydiiyo... 16 00:01:15,867 --> 00:01:22,581 ...waxaad na siisaa waqti, meel iyo sir inaan u murugoono gabadheena. Mahadsanid 17 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 Hello, Mrs. Tolliver. 18 00:02:43,079 --> 00:02:46,582 - Kumaad tahay? - Magacaygu waa Patrick Jane. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 waxaan u imid inaan ku caawiyo 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 Ma jeclaan lahayd koob shaah ah? 21 00:02:54,632 --> 00:02:56,633 Haa, waan jeclaan lahaa. Mahadsanid 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,888 Waa inaad daalan tahay. 23 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 Maxaad u fadhiisan wayday? 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,979 Way fiican tahay oo way xasilloon tahay halkan, soo maaha? 25 00:03:09,147 --> 00:03:11,565 Deggan, dejin, deggan. 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,445 Deggan 27 00:03:23,119 --> 00:03:24,995 waan ku daawanayay ninkaagana... 28 00:03:25,163 --> 00:03:29,291 ... waxaanan rabaa inaad ogaato inaan fahmay waxa aad dareemayso hadda. 29 00:03:31,794 --> 00:03:34,338 Wax fikrad ah ma haysatid. 30 00:03:35,757 --> 00:03:36,798 I rumayso. 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,719 waan sameeyaa Waan ogahay. 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 - Waan ogahay, waxaana doonayaa inaan ku caawiyo. - Ma i caawin kartid. 33 00:03:45,975 --> 00:03:49,895 -Maxaad taqaanaa? - Dhammaan noocyada kala duwan. 34 00:03:50,980 --> 00:03:55,067 - Runtii waxaad iska dhigtaa inaad jeceshahay barafka, sax? - Haa, laakiin... 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,986 Waad ku faraxsan tahay saaxiibkaaga ugu fiican dhawaan ayaa xoogaa miisaan yeeshay. 36 00:03:58,154 --> 00:04:02,032 Qiyaastii 10 rodol. Waxaad jeclaan lahayd inaad ahaan lahayd aad u dhiiran badan markii aad yaraa. 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,535 Hindiya waad jeceshahay, laakiin waligaa ma aadan tagin. Hurdada ayaa dhib kugu ah. 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,038 Midabka aad jeceshahay... 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 ... waa buluug. 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 Ma fahmin. waxaad tahay...? 41 00:04:15,755 --> 00:04:18,507 - Ma maskaxiyan baad tahay? - Haa, maya. 42 00:04:19,342 --> 00:04:20,467 Kaliya u fiirsi. 43 00:04:21,844 --> 00:04:24,930 Nolol wanaagsan ayaan samayn jiray isagoo iska dhigaya inuu yahay maskaxiyan. 44 00:04:26,266 --> 00:04:29,017 Waxaan kuu sheegayaa tan sababtoo ah waxaan rabaa inaad fahanto... 45 00:04:29,185 --> 00:04:31,520 ...waxba igama qarsoona. 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,483 Maxay qarinayaan? 47 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 Waad garanaysaa waxaan arko markaan ninkaaga eego? 48 00:04:40,446 --> 00:04:44,032 Waxaan arkaa nin diiran, jecel, deeqsi ah. 49 00:04:44,200 --> 00:04:49,121 Wax yar oo aan waxba tarayn, malaha. Danayste Xakamaynta Laakin nin hufan. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,831 Haa 51 00:04:53,835 --> 00:04:57,045 Haddaba maxaad uga shakisan tahay Inaad disho gabadhaada? 52 00:05:00,883 --> 00:05:02,551 Ma sameeyo. 53 00:05:04,262 --> 00:05:08,056 - Wiilkii McCluskey wuu sameeyay. - Haa, taasi waa waxa booliisku leeyahay. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,977 Laakiin waxaad u malaynaysaa inay khaldan yihiin. Waa maxay sababtu? 55 00:05:12,729 --> 00:05:16,481 Ma garanayo. Ma garanayo. Waxaan... 56 00:05:16,899 --> 00:05:18,775 ii sheeg. 57 00:05:19,360 --> 00:05:23,947 Sannadkii ugu dambeeyay, aad bay isula yaabanaayeen. 58 00:05:24,115 --> 00:05:28,243 Midna ma qiran doono in ay wax khaldan yihiin. Waxaana filayaa in... 59 00:05:30,163 --> 00:05:34,416 Waxaan filayaa inay isku dayday inay hal mar ii sheegto, aniguna ma aanan... 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 Ilaahow. Allaw. 61 00:05:40,256 --> 00:05:41,923 Ma waydiisay inuu dilay? 62 00:05:43,926 --> 00:05:45,260 Muxuu odhan lahaa? 63 00:05:45,428 --> 00:05:48,430 Dumarka badankoodu way sheegi karaan marka raggoodu been sheegayo. 64 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 Haa Haa 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,522 Aniga...ma rabo... ah... Wiilkii McCluskey wuu sameeyay. 66 00:05:57,690 --> 00:05:58,899 Malaha. 67 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Ma u malaynaysaa inuu isna sameeyay? 68 00:06:07,283 --> 00:06:08,992 Waxaan ku kalsoonahay dareenka hooyada. 69 00:06:11,829 --> 00:06:13,246 Juun? 70 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 Halkaa ayaad joogtaa. 71 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 Hi. kumaad tahay 72 00:06:20,421 --> 00:06:22,923 Waxaan ahay booliska Gabadhaadii ma dishay? 73 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Sidee ku dhiiratay? 74 00:06:29,972 --> 00:06:32,974 Su'aal fudud ayaan ku waydiiyay mudane. Gabadhaadii ma dishay? 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,146 - Maya ma dilin gabadhayda. - Ah. 76 00:06:38,314 --> 00:06:41,775 Hadda, waxaad ka heli cadaabta gurigayga. 77 00:06:42,735 --> 00:06:44,194 Juun? 78 00:06:44,862 --> 00:06:47,155 June, maxaa kaa galay? 79 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 waxaan qaadan doonaa calaamadaada 80 00:06:50,785 --> 00:06:53,328 Nin aan waxba galabsan hadda waa i feeri lahaa. 81 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 Nolosha ayaan kaa dhigi doonaa mid murugo leh. 82 00:06:55,915 --> 00:06:59,376 Halkan soo gal, naagtayda baad naaxisay. Waxaad keentaa dhibaato, uh... 83 00:07:01,379 --> 00:07:02,879 Juun. 84 00:07:04,424 --> 00:07:06,133 Juun, malab, fadlan... 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 Rasaas ayaa dhacday. Gudaha 86 00:07:08,302 --> 00:07:09,928 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! 87 00:07:10,096 --> 00:07:11,680 haye 88 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 Daacadnimo, ma xuma sida ay u muuqato. 89 00:07:21,441 --> 00:07:25,193 Marwo Tolliver? Marwo Tolliver? Fadlan sug 90 00:07:25,987 --> 00:07:27,821 Qolka hore waa cad yahay. 91 00:07:50,052 --> 00:07:52,220 Dabadeed wiil ay dhashay gorgor 17. 92 00:07:52,388 --> 00:07:54,931 Ma i kaftamaysaa? Koorsadaas? 93 00:07:55,391 --> 00:07:57,142 Gorgor ba'an? 94 00:07:57,310 --> 00:08:00,896 Kooraskaasi waligii kuma habboonayn, Qiimaha. Waxaan ku fiicnaan doonaa Orlando. 95 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 - Meel fiican ayaan ku leenahay isku aadka. - Hagaag, waan kuu sheegi doonaa waxa. 96 00:08:04,233 --> 00:08:07,402 Davis Love III wuu dhunkan karaa dabadayda. 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,666 Alison? Alison? 98 00:08:33,888 --> 00:08:35,931 Duulimaadka 233 oo ka yimid Sacramento... 99 00:08:36,098 --> 00:08:39,476 ... waxaa laga yaabaa inaad dalbato shandadaada ka Carousel 2. 100 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 Duulimaadka 233 oo ka yimid Sacramento... 101 00:08:41,896 --> 00:08:44,022 Ah, ka xumahay. 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 Ma hubsatay shandad? maxaad tahay, fasax? 103 00:08:46,943 --> 00:08:49,463 - Maya, marwo. Mar dambe ma samayn doono. - Marka surwaalkaagu yimaado... 104 00:08:49,570 --> 00:08:52,447 ... soo qaado kirada labaad oo aad waaxda shariifka. 105 00:08:52,615 --> 00:08:55,283 Noo soo kici laba qol, alaabta guriga iyo khadadka telefoonka. 106 00:08:55,451 --> 00:08:56,952 Haa, marwo. 107 00:08:57,119 --> 00:08:58,828 Kaalay, ina keen. 108 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 Subax, dhammaan. 109 00:09:09,966 --> 00:09:13,176 - Sidee ahayd duulimaadkaagu? - Tag. Waxa aad ku jirtaa ganaax 110 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 Mahadsanid 111 00:09:16,514 --> 00:09:20,433 - Fasax waajib ah. Wuxuu dhamaanayaa usbuuca soo socda - Markaa soo noqo usbuuca soo socda. 112 00:09:20,601 --> 00:09:23,812 - Kulayl kugu filan? - Midkiin dawacooyinkee baa u sheegay? 113 00:09:23,980 --> 00:09:25,480 - Adigu, miyaanay ahayn, Cho? - Haa. 114 00:09:25,648 --> 00:09:29,025 Dabcan wuu isoo wacay. Waa John Cas. Ma iga ilaalin karo tan. 115 00:09:29,193 --> 00:09:30,235 Maxaad u doonaysaa? 116 00:09:30,403 --> 00:09:32,362 Waxaad heshay nin dilay. Waxaa jira cawaaqib. 117 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 Nin gabadhiisii dilay maxaa yeelay, iyadu lama galmoon lahayn isaga? 118 00:09:36,033 --> 00:09:38,660 Maadan ogayn taas. Haddaysan ka tegin xusuus-qorka... 119 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 Laakiin way samaysay, in kastoo. Noqo mid macquul ah. Tani waa kiiskayga. 120 00:09:42,164 --> 00:09:44,457 - Kiiskaaga? - Casaan John's mine. 121 00:09:44,625 --> 00:09:46,501 Red John cidna ma leh. 122 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 Aniga ayaa iska leh. 123 00:09:52,216 --> 00:09:56,553 Ma ahan wicitaankeyga. Xeerarku waa xeerar. Soo noqo usbuuca soo socda. 124 00:09:57,680 --> 00:09:59,889 Ninkaan yuusan dhaafin. 125 00:10:06,564 --> 00:10:08,023 Maamule. 126 00:10:08,190 --> 00:10:12,360 Waxaan leenahay Gregory Tannen, Caucasian, lab, 43, keligiis. 127 00:10:12,528 --> 00:10:14,154 Wali maanu furin, laakiin... 128 00:10:14,322 --> 00:10:18,408 Waan ka xumahay madaxaa waan ka dul maray. Waan is-furan doonaa, waan ballan qaaday. 129 00:10:18,576 --> 00:10:20,201 Waxaad doonaysaa madax furasho, aamus. 130 00:10:20,369 --> 00:10:22,621 - Hagaag, waan baran karaa inaan taas sameeyo. - Sh. 131 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 Waan ka xumahay. 132 00:10:28,544 --> 00:10:32,339 Calaamadaha gubashada halkan ayaa tilmaamaya taas Ninka la dilay ayaa waxaa lagu dhuftay qori caaro ah... 133 00:10:32,506 --> 00:10:34,591 ...qaabka caadiga ah ee rayidka, marka la eego. 134 00:10:34,759 --> 00:10:38,053 Dhimashadu waxay u muuqataa inay sabab u tahay dhowr jeer oo lagu dhuftay dhabarka dhakada... 135 00:10:38,220 --> 00:10:41,306 ... waafaqaya naadiga kubbadda cagta ee dhiigga laga helay goobta. 136 00:10:41,474 --> 00:10:46,645 Dumarku waa Alison Randolph, 27, guursaday, aan carruur lahayn. 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,565 Waxaa laga helay gurigeeda ku qoran. TOD waxay u egtahay inay tahay fiidkii hore ee Sabtida. 138 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 On Alison, waxaan ku haynaa calaamadaha qoryaha 139 00:10:52,568 --> 00:10:55,695 ... oo ay raacdo xidhidh oo leh silsilado adag, madow, caag ah... 140 00:10:55,863 --> 00:10:59,574 ... goyn iyo weerar mindi ah oo naxdin leh Jirka, iyo xadgudubka muuqalka. 141 00:10:59,742 --> 00:11:01,660 - Buugaag Casaanka John. - Yaa helay meydadka? 142 00:11:01,827 --> 00:11:04,913 Midkan ninkeeda, guriga soo socda madaarka ka dhoofay walaalkii. 143 00:11:05,081 --> 00:11:06,623 - Waa ciyaaryahan kubbadda cagta ah. - Oh, haa? 144 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Qiimaha Randolph? 145 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 - Maxay kula tahay isaga? Ma naqaan? - Waxa uu ku jiraa faylka isaga oo ka mid ah dhakhaatiirteeda. 146 00:11:12,129 --> 00:11:13,797 - Samaynta wicitaan guri? - Lovers? 147 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 Maya. Midkani waa khaniis. 148 00:11:18,552 --> 00:11:21,137 Dr. Wagner waa laga yaabaa inuu ogaado xiriirkoodu muxuu ahaa. 149 00:11:21,305 --> 00:11:22,806 Wuxuu halkan u joogaa inuu sameeyo aqoonsiga rasmiga ah. 150 00:11:24,850 --> 00:11:26,434 Waayahay 151 00:11:27,103 --> 00:11:30,480 Dr. Wagner. Hi. 152 00:11:30,648 --> 00:11:34,275 Waxaan ahay wakiilka Teresa Lisbon, Xafiiska Baarista ee California. 153 00:11:34,443 --> 00:11:37,487 - Maxay tahay xidhiidhka aad la leedahay dhibbanayaasha? - Hagaag, waxaan la shaqeeyaa Gregory. 154 00:11:37,655 --> 00:11:41,991 Dr. Tannen iyo qoyska Randolph waa macaamiil waqti-dheer u ah dhaqankeena. 155 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 - Wicitaanada gurigu ma yihiin kuwa caadiga ah marka aad ka shaqaynayso? - Maya. 156 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Gregory iyo Alison waxay ahaayeen saaxiibo dhow. 157 00:11:47,331 --> 00:11:49,749 - Lovers? - Maya. Wuxuu ahaa khaniis. 158 00:11:50,376 --> 00:11:52,293 Maya, saaxiibo uun bay ahaayeen. 159 00:11:53,337 --> 00:11:56,297 Maxaa magaca Ilaahay ku dhacay iyaga? - Waxay u egtahay Red John. 160 00:11:58,300 --> 00:12:00,927 Waa ayo John Cas? - Ma garanayno cidda tan samaysay. 161 00:12:02,012 --> 00:12:05,140 Waanu la xidhiidhi doonaa malaha. Mahadsanid 162 00:12:11,021 --> 00:12:12,313 Tracy ma doonaysaa in la dejiyo? Halkan? 163 00:12:12,481 --> 00:12:13,523 Haa, taasi way fiican tahay. 164 00:12:13,691 --> 00:12:15,984 Red John ayaa soo galaya halkan. 165 00:12:16,152 --> 00:12:18,194 Raali noqo. Waan ka xumahay. 166 00:12:18,362 --> 00:12:20,155 Wuu soo dhawaadaa halkan. 167 00:12:20,990 --> 00:12:25,160 Wuu sugayaa iyada, iyadoo filanaysa inay kaligeed soo gasho. 168 00:12:25,327 --> 00:12:27,787 Waxa kaliya, saaxiibkeed Tannen doortay habeen qaldan... 169 00:12:27,955 --> 00:12:30,665 ... inuu u yimaado Richard Gere iyo orgiga jalaatada. 170 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 Markaa Red John ayaa labadoodaba ku dhuftay qorigiisa aamminka ah ee uu... 171 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 ...iyo... Raali noqo. 172 00:12:38,674 --> 00:12:40,592 Shandad bir ah ka soo qaad halkan... 173 00:12:40,760 --> 00:12:43,511 ...iyo... ah! 174 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Wuxuu burburiyaa madaxa Tannen 175 00:12:48,392 --> 00:12:52,020 Kadibna wuxuu qaataa waqtigiisa macaan la macaamilka Alison sida uu jecel yahay. 176 00:12:52,480 --> 00:12:53,646 Waa gabar weyn oo wanaagsan... 177 00:12:53,814 --> 00:12:57,525 ...marka ilaa uu aad u xoogan yahay mooyaane, waxaan qiyaasayaa in uu gacmaha ka qabtay... 178 00:12:57,693 --> 00:12:59,694 ... oo hoolka ku soo jiiday. 179 00:13:37,608 --> 00:13:42,028 Wuxuu sheegay inuu ka xun yahay dhammaan xanuunka isagaa adiga iyo hooyadaa sabab u ah. 180 00:13:43,405 --> 00:13:44,614 Aad baan uga xumahay. 181 00:13:46,075 --> 00:13:48,576 Wuxuu ku waydiisanayaa inaad cafiso. 182 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 Ma samayn kartaa taas Jenny? 183 00:13:52,790 --> 00:13:55,041 - Wuxuu u baahan yahay inuu maqlo. - Waan ku cafiyay, aabe. 184 00:13:55,209 --> 00:13:57,585 - Ah, haa. - Waan ku cafiyay. 185 00:13:58,087 --> 00:13:59,295 Hadda wuu dhoola cadeynayaa. 186 00:14:00,756 --> 00:14:02,090 Farxad baa ilinaysa. 187 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 Waxa uu yidhi: “Ilaahay ha ku barakeeyo oo ku asturo”. 188 00:14:12,601 --> 00:14:13,643 Wuu tagay 189 00:14:25,322 --> 00:14:29,659 - Cajiib, yaab leh. Cajiib. - Way yaabtay. 190 00:14:31,954 --> 00:14:33,580 - Patrick... - Hal ilbiriqsi. 191 00:14:33,747 --> 00:14:37,250 - Sii wakhti. Abso... nagu soo noqo. 192 00:14:37,418 --> 00:14:39,502 - waan soo noqday. Mahadsanid - Waa soo noqday. Ha-ha-ha. 193 00:14:39,670 --> 00:14:45,425 Markaa, Patrick, waan fahmay taas waxaad sidoo kale tahay nooca baaraha. 194 00:14:45,593 --> 00:14:48,928 - Ma sax baa? - Waxaan isku dayaa inaan caawiyo booliiska marka aan awoodo. 195 00:14:49,388 --> 00:14:53,600 Adiguna waxaad ka caawinaysaa inay ugaarsadaan dilaagan isdaba jooga ah ee cabsida leh. 196 00:14:53,767 --> 00:14:55,727 - Magaciisa? Casaan John. - Casaan John. 197 00:14:55,895 --> 00:15:00,732 Halkaas ayay ku garaacday. Casaan cas John waji dhoola cadeyn ah. 198 00:15:00,900 --> 00:15:07,447 Lagu dhexjiray dhiigga dhibbanayaasha, dhanka saacadda, saddex farood oo gacanta midig ah... 199 00:15:07,615 --> 00:15:09,657 ... 200 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 - Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ugu dambeyntii arko mid jidhka ku jira. - Kani ma aha John Cas. 201 00:15:14,997 --> 00:15:16,039 Sax. 202 00:15:17,124 --> 00:15:19,834 Red John wuxuu ka fekerayaa naftiisa sida showman, fanaan. 203 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 Wuxuu leeyahay dareen xoog leh oo masraxa. Dilalkii hore... 204 00:15:22,963 --> 00:15:25,632 ... waxa uu hubiyay in waxa ugu horeeya in qof walba arko... 205 00:15:25,799 --> 00:15:27,842 ... waa wejiga darbiga. 206 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Marka hore wejiga ayaad arkaysaa, waadna garanaysaa. 207 00:15:30,429 --> 00:15:33,014 Waad ogtahay waxa dhacay, oo waxaad dareemeysaa cabsi. 208 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 Kadib, ka dibna kaliya, ma aragtaa jirka dhibbanaha. 209 00:15:36,060 --> 00:15:37,518 Had iyo jeer siday u kala horreeyaan. 210 00:15:37,686 --> 00:15:41,898 Halkan, waa caksi. Waxa ugu horreeya ee aad aragto waa jidhka ... 211 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 ...waana in aad hareeraha eegto si aad u aragto wejiga darbiga. 212 00:15:46,028 --> 00:15:49,948 - Sido kale uma ciyaaro, miyaa? - Waxay kuxirantahay dhadhankaaga, waxaan filayaa. 213 00:15:50,115 --> 00:15:54,035 Maya kaalay Gacan-ku-dhiigluhu wuu rinji karay derbiga saxda ah ee halkan, laakiin ma uusan ... 214 00:15:54,203 --> 00:15:56,996 ...maxaa yeelay, si fiican uma uu aqoon, sababtoo ah ma aha John Cas. 215 00:15:57,665 --> 00:16:01,417 Waayahay Taasi waa mid xiiso leh. 216 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Waad garanaysaa waxa dhibkaagu yahay, saaxiibkay? 217 00:16:05,839 --> 00:16:08,549 Waxoogaa aad ugu raaxaysato shaqadaada. Waxaad tahay ghoul. 218 00:16:10,094 --> 00:16:12,887 Haddi aanad akhrin xamaasad leh Fangoria, Waxaan ahay Britney Spears. 219 00:16:13,055 --> 00:16:14,889 Aniga... taas waan ka cadhooday. 220 00:16:15,057 --> 00:16:18,685 - Kani waxa aad isku dayaysaa in aad is-furato, ma tahay? - Waan ka xumahay. 221 00:16:19,395 --> 00:16:21,187 Wuu iga xanaaqaa. 222 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 Wuu xanaaqsan yahay. 223 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 halkan iigama baahnid. 224 00:16:41,625 --> 00:16:45,878 - Markaa, haa, kani kuma habboona qaabka. - Markaa Jane sax bay ahayd. Waxaan haynaa koobi. 225 00:16:46,046 --> 00:16:49,757 Ama waxaan haynaa Red John oo isku dayaya waxyaabo cusub. Ama waxaan haynaa Red John oo qalad samaynaya. 226 00:16:49,925 --> 00:16:52,719 Ma naqaano. Waxaan shaqayn doonaa caddaynta ilaa aan ogaanno. 227 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 - Tag ninka la hadal. - Waan yeeli doonaa, maamulaha. 228 00:17:01,353 --> 00:17:03,396 maxaad sugaysaa? 229 00:17:24,376 --> 00:17:28,004 haye Markaa waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay ku saabsan kiiskan. Waxaa laga yaabaa. 230 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 Waad ku mahadsan tahay aragtida 231 00:17:30,758 --> 00:17:32,800 Maya ma sidaas baan idhi? 232 00:17:32,968 --> 00:17:36,304 Waxaan qirayaa xaqiiqda si aad xaq u yeelato, waa intaas. 233 00:17:36,472 --> 00:17:40,058 Waxaan ula jeedaa, haddii aad rabtay inaad soo noqoto, Waan ku joojin waayay 234 00:17:41,143 --> 00:17:44,562 Haa, fiican Waxaan kaa codsanayaa inaad soo noqoto 235 00:17:46,273 --> 00:17:47,815 Sababtoo ah. 236 00:17:47,983 --> 00:17:50,985 Sababtoo ah waxaad faa'iido u leedahay kooxda. 237 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 Maya. Maya, odhan maayo "fadlan." Tag naftaada isku soo jiid. 238 00:17:55,616 --> 00:17:57,325 Jackass. 239 00:18:06,668 --> 00:18:08,127 Subax wanaagsan. 240 00:18:08,295 --> 00:18:09,962 Ma ku caawin karaa? 241 00:18:11,340 --> 00:18:13,091 Waa inaad tahay Van Pelt. 242 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 Raaxo Patrick Jane. 243 00:18:14,927 --> 00:18:17,720 Oh, hi. Wacan in aan kula kulmo. Wakiilka Cho wuxuu yidhi waad ka tagi lahayd magaalada. 244 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 Maya meel la aado ma jirto. 245 00:18:21,183 --> 00:18:22,517 Waayahay Um 246 00:18:22,684 --> 00:18:25,561 Ma waxaad doonaysaa in miiskaas halkaa yaal, mise kan? 247 00:18:25,729 --> 00:18:29,732 - Waxaan ula jeedaa, midkaas ayaa helaya iftiin badan. - Midkaas. Iftiin badan, si kastaba ha ahaatee. 248 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 Kudar aad u macaan Qoyska Danbiyada Culus. 249 00:18:34,988 --> 00:18:37,198 Oh. Hi. Goormaad timid halkan? 250 00:18:38,158 --> 00:18:39,700 Jooji waan quustaa 251 00:18:39,868 --> 00:18:42,036 Ahaa! Jooji Jooji Dami kamarada 252 00:18:42,204 --> 00:18:43,955 Tag Kaalay, kaalay, kaalay. 253 00:18:44,123 --> 00:18:46,541 - Hagaag, waan dhammaynay. Waanu dhammaynay. - Jooji Wacan, wanaagsan. 254 00:18:47,584 --> 00:18:49,377 Aad baad u xuntahay. 255 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 - Tag, tag, tag. - Jooji, fadlan. 256 00:18:52,756 --> 00:18:54,632 Jooji 257 00:18:58,053 --> 00:19:01,556 Waxaan waayay malaa'ig qurux badan oo qaali ah. 258 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 Haa, mudane. 259 00:19:04,518 --> 00:19:05,560 Naag qurxoon. 260 00:19:09,690 --> 00:19:11,530 Waan boodayaa, haddii aadan dhib, Price. 261 00:19:11,692 --> 00:19:13,734 Waxaad seegtay goynta tartanka Jimcaha, haa? 262 00:19:13,902 --> 00:19:17,655 Laakin ma aadan imaan guriga ilaa Axada. Maxaad ku samaysay wakhtigaaga inta ka hadhay? 263 00:19:17,823 --> 00:19:20,158 waxan helay Nimanyahow ma qaban kartaan dilaaga dhabta ah... 264 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 -...marka ma doonaysaa inaad midkan i dul saarto? - Maya, mudane. 265 00:19:22,578 --> 00:19:27,081 Haddii aanu hayno xaqiijinta meeshaad joogtay, aan kaa saarno baaritaanka. 266 00:19:36,758 --> 00:19:39,510 Waxaan la joogay daaweeyaha duugista. 267 00:19:39,678 --> 00:19:41,053 Magaca? 268 00:19:42,264 --> 00:19:48,144 - Haah, waxay ku lahayd "gabadh" meel. - Waxay ku jiri doontaa biilka kaarka deynta. 269 00:19:48,604 --> 00:19:50,146 Halkaa tag 270 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 Raaxo la kulanka, wiilasha. 271 00:19:54,985 --> 00:19:57,945 Waxaan nahay xirfad gaar ah oo dhamaystiran. 272 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 Waxaan bixinaa daryeelka aasaasiga ah, Haa, qaliinka isqurxinta... 273 00:20:02,743 --> 00:20:05,494 ... daawaynta maskaxda, daawada ciyaaraha, adigaa u magacaw. 274 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 Waa maxay xidhiidhka Afrika? 275 00:20:07,623 --> 00:20:09,457 Waa waxa meeshan ay ku saabsan tahay. 276 00:20:09,625 --> 00:20:12,543 Kala bar faa'iidadayadu waxay u socotaa inay dhisto iyo shaqaalaha rugaha caafimaadka aasaasiga ah... 277 00:20:12,711 --> 00:20:14,545 ... bulshooyinka Afrika ee saboolka ah. 278 00:20:15,714 --> 00:20:17,089 Waa hagaag, waa kan. 279 00:20:19,509 --> 00:20:20,801 Waa fayl khafiif ah. 280 00:20:21,887 --> 00:20:24,805 Alison waxay ahayd gabadh yar oo caafimaad qabta. 281 00:20:24,973 --> 00:20:28,226 - Taariikhda dhimirka? - mid may haysan. 282 00:20:28,393 --> 00:20:30,228 STDs? Ilmo iska soo rididda? 283 00:20:30,395 --> 00:20:32,897 - Dhaawac aan la garanayn? - Maya. 284 00:20:33,065 --> 00:20:36,984 Marka laga reebo baaritaannada caadiga ah ee aniga ila jira, waa dhammaan Dr. Tanen, dhammaan shaqada bilicda. 285 00:20:37,152 --> 00:20:38,611 Tannen ma xafiday xusuus qor? 286 00:20:38,987 --> 00:20:42,657 Kiiskeenii u dambeeyay waa la xaliyay sababtoo ah dhibbanuhu wuxuu haystay xusuus-qor. 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,533 Xusuus qor? U malayn maayo. 288 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Ku noqoshada Alison Randolph. 289 00:20:47,663 --> 00:20:50,039 Guurkeedu sidee buu ahaa, ma kula tahay? 290 00:20:50,207 --> 00:20:51,832 Farxad leh? Ma faraxsanayn? 291 00:20:52,834 --> 00:20:56,420 Qiyaastii lix bilood ka hor, Dr. Tannen ayaa iga codsaday. 292 00:20:58,006 --> 00:21:01,884 Alison ayaa ka codsatay inuu u keeno sahaydeeda sanadka kaniiniyada ka hortagga uurka, buugaagta ka baxsan... 293 00:21:02,052 --> 00:21:04,262 ...taasoo si adag uga soo horjeeda AMA code. 294 00:21:04,972 --> 00:21:07,640 Waxaan ku idhi, "Hubaal, samee." 295 00:21:08,809 --> 00:21:13,771 - Nooga wanaagsan qaar ka mid ah dukaamada Tijuana. Maxay tahay sirta? 296 00:21:14,690 --> 00:21:19,193 Price Randolph waxa lagu sameeyay vasectomy, Abriil ee '02. 297 00:21:19,945 --> 00:21:24,073 - Haddii ay jiraan wax kale, waan samayn karaa ... - Waan ka mahadcelinayaa taas. 298 00:21:25,325 --> 00:21:28,536 Dhab ahaantii, waxaa jira. Haa, waxaa iga baxay kaniiniga hurdada. 299 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 Ma i hagaajin kartaa? Wax kasta oo xoog leh ayaa qaban doona. 300 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Hubaal. Soo gal wada tashi Galabta ayaan ku tuujin doonaa. 301 00:21:36,378 --> 00:21:39,922 Oh, maya, waxaan rajaynayay inaan hadda wax helo. Isku day inaad iska ilaaliso chitchatka 302 00:21:42,009 --> 00:21:47,305 waan ka xumahay raaxo ma dareemayo qori la'aan nooc ka mid ah chitchat. 303 00:21:47,848 --> 00:21:50,474 waan fahmay Haa, dhib malahan 304 00:21:50,642 --> 00:21:52,018 waan ku soo wici doonaa 305 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 Malaha. 306 00:21:55,981 --> 00:21:57,189 Waxaan ka helay ninka. 307 00:21:57,357 --> 00:22:01,485 Waxa uu shaqaaleysiiya qaniinyo si uu u abuuro alibi, guriga u duula, xaaska gogosha, dib u duulaa. 308 00:22:01,653 --> 00:22:05,072 Waa qadiimi ah, faahfaahsan oo xariif ah, laakiin ugu dambeyntii qorshe nacas ah. 309 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 Ma eegtay Rikoorkiisa tartanka PGA? 310 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 Ma xuma. Dakhliga shaqada ee lix milyan. 311 00:22:09,995 --> 00:22:13,914 Si aad u soo gasho labaad iyo saddexaad. Isaga dhig ciyaartii 18-aad oo mid weyn uu ku jiro khadka... 312 00:22:14,082 --> 00:22:16,125 ... sida habeenku u xigo maalinta, wuu ruxi doonaa. 313 00:22:16,293 --> 00:22:19,712 Waa ceejiye. Dareemaha ma laha inuu dilo xaaskiisa. Ma yeelin. 314 00:22:20,922 --> 00:22:24,592 Ma waxaad soo jeedinaysaa inaan tuurno tuhmane weyn sababtoo ah waligiis kuma guuleysan weyn? 315 00:22:24,760 --> 00:22:28,137 Oh, maya, maya, maya. Waxaan samaynayaa sheeko aan shaqayn. 316 00:22:29,348 --> 00:22:30,598 Sideed u samaysay taas? 317 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 Telekinesis 318 00:22:34,269 --> 00:22:35,728 Wuu ku afuufay. 319 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 Taasi waa hab kale oo loo sameeyo. 320 00:22:40,942 --> 00:22:45,196 Mr. Jane, waxaan qabaa su'aal ku saabsan wadadii hore ee xirfadeed. 321 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Dabka ka baxa. 322 00:22:46,948 --> 00:22:49,909 Markaad la kulanto cilmi-nafsi kale, cilmi nafsiga dhabta ah... 323 00:22:50,077 --> 00:22:52,536 ... ma sheegi karaan uun baad iska yeelyeelaysay? 324 00:22:52,704 --> 00:22:54,705 Ma jiro wax la yiraahdo cilmi-nafsiyeedka dhabta ah. 325 00:22:54,873 --> 00:22:57,750 Waxaan ka codsanayaa inaan kala duwanaado. Adeerkay Yolanda waa maskaxiyan. 326 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 Inaadeerkaa waa la khiyaaneeyey ama daacad ma aha, ama labadaba. 327 00:23:00,545 --> 00:23:04,298 - Haye, xasilloon. - Maya. Wuu xaq u leeyahay ra'yigiisa. 328 00:23:04,466 --> 00:23:05,841 wuu qaldan yahay, in kastoo. 329 00:23:06,009 --> 00:23:07,551 - Awood bay leedahay. - Mahadsanid. 330 00:23:07,719 --> 00:23:10,971 Way la xidhiidhi kartaa dhinaca kale. Waxaan arkay iyada oo naftayda samaynaysa. 331 00:23:11,139 --> 00:23:13,516 Way ku ogolaatay inaad hadasho qof maqan? 332 00:23:13,683 --> 00:23:15,059 - Haa. - Qof aad jeceshahay... 333 00:23:15,227 --> 00:23:18,562 -...oo weli aad u tabaya? - Haa. 334 00:23:18,730 --> 00:23:21,232 Waxaad rabtay in awooddeeda run noqoto, sidaas bay ahayd. 335 00:23:22,275 --> 00:23:23,317 Maya 336 00:23:23,485 --> 00:23:26,153 Waad hubtaa inaad saxan tahay. Cilmigu wax walba ma yaqaan. 337 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 Shan boqol oo sano ka hor, raadiyaha wuxuu u ekaan lahaa sixir. 338 00:23:29,116 --> 00:23:31,534 - Dhab ahaantii. - Mustaqbalka, waxay noqon kartaa gabi ahaanba wax caadi ah... 339 00:23:31,701 --> 00:23:33,982 - ... si loola xiriiro dhinaca kale. - Dhanka kale? 340 00:23:34,079 --> 00:23:35,663 mm-hm. 341 00:23:38,333 --> 00:23:40,626 Aabahaa waa tababaraha kubbadda cagta, haa? 342 00:23:41,336 --> 00:23:44,255 Sidee ku ogaatay taas? - Way iska caddahay hab-dhaqankaaga oo dhan. 343 00:23:44,423 --> 00:23:48,384 Ujeedadaydu waa Aabbe miyaanu mar walba odhanayn noloshu waa sida kubbadda cagta? 344 00:23:48,552 --> 00:23:51,220 Marka uu foorigii ugu dambeeyay afuufo, ciyaartu way dhamaatay. 345 00:23:51,847 --> 00:23:55,391 La sameeyay Wax dheeraad ah ma jiro. Dhinac kale ma jiro. 346 00:23:55,559 --> 00:23:59,437 Waa tan. Aargoosato iyo duubo rooti ah iyo kitsch badda, ka dibna... 347 00:23:59,604 --> 00:24:01,230 ...pfft, waxba. 348 00:24:02,274 --> 00:24:06,569 Miskiin yahow murugaysan. Boqortooyada Ilaahay waa meel dhab ah. 349 00:24:07,821 --> 00:24:11,574 Hagaag, habeen dambe, marka Rigsby ku weydiiyo inuu ku soo laabto qolkii uu ka deganaa hotel... 350 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 ... haa dheh. 351 00:24:17,622 --> 00:24:18,664 Raali noqo? 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,834 Waan ogahay, inaad qorshaynaysay isaga oo aad u liidata u diidaya. 353 00:24:22,002 --> 00:24:26,172 Toddobaadka ugu horreeya ee shaqada, waxaad rabtaa inaad dejiso cod, ganacsi daanyeer ma jiro. Laakiin maxaa diidaya? 354 00:24:26,339 --> 00:24:29,008 Rigsby waa jacayl aad u wanaagsan, waan hubaa. 355 00:24:29,176 --> 00:24:32,052 Adag, laakiin cadaalad ah. Sax? 356 00:24:32,220 --> 00:24:33,512 Sax. 357 00:24:38,852 --> 00:24:40,978 Boqortooyada Ilaah waa meel dhab ah, Mr. Jane. 358 00:24:42,355 --> 00:24:45,149 Oo waxaad leedahay naf aan dhimanayn. 359 00:24:45,317 --> 00:24:48,235 Oh, waxaan rajeynayaa inaad qaldan tahay. 360 00:24:54,075 --> 00:24:55,075 - Habeen wanaagsan. - Habeen. 361 00:24:55,243 --> 00:24:57,161 Ka dib, saaxiib. 362 00:25:04,377 --> 00:25:06,420 Kani waa aniga. 363 00:25:10,634 --> 00:25:15,471 - Ku soo dhawoow cutubka, Wakiilka Van Pelt. - Waad ku mahadsan tahay, Wakiilka Rigsby. 364 00:25:16,139 --> 00:25:18,390 Waxay u qaraxdaa ficil. 365 00:25:18,558 --> 00:25:22,269 Gaadhida ilaa 60 mayl saacaddii... 366 00:25:22,437 --> 00:25:26,440 ... si sahal ah ayay uga badinaysaa ugaarteeda baqdinaysa. 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,870 “Salaan, saaxiib hore, muddo ayay ahayd. 368 00:26:22,038 --> 00:26:25,165 Waxaan rajeynayaa inaad si fiican u ilaalinayso. Waan ku faraxsanahay waanan faraxsanahay. 369 00:26:25,333 --> 00:26:28,502 Hadda waxaan qabaa 12 xaas waxayna dhawaan bilaabi doontaa shukaansiga Number 13. 370 00:26:29,629 --> 00:26:31,088 Maxaad ii qaban wayday? 371 00:26:31,256 --> 00:26:35,009 Waa inaad dareentaa awood la'aan iyo doqon iyo murugo. 372 00:26:35,176 --> 00:26:37,011 Oh, waa hagaag. Wacan oo dhan. 373 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 Casaan John." 374 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 Taasi waxay iila egtahay heshiiska dhabta ah. 375 00:26:42,350 --> 00:26:46,186 Waxay u egtahay Red John. Maaha. Casaan John halis uma gelin lahaa in la qabto si ay ii caydo. 376 00:26:46,354 --> 00:26:48,647 Markaa dilaaga dhabta ah ayaa isku dayaya in aan jidka naga tuurno? 377 00:26:48,815 --> 00:26:51,567 Cho, ogow halka uu ahaa Price Randolph nus saac ka hor. 378 00:26:51,735 --> 00:26:55,237 Rigsby, hubi kamaradaha amniga huteelka. U gudbi kuwa Forensics. 379 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 - ma fiican tahay? - Dhab ahaantii. 380 00:27:04,998 --> 00:27:06,665 Wax yar hurdo qaado. 381 00:27:44,663 --> 00:27:45,704 Hello. 382 00:27:45,872 --> 00:27:48,290 - Subax wanaagsan. - Ma aadan seexan, miyaad tahay? 383 00:27:53,380 --> 00:27:56,799 Hi. Waxaan jeclaan lahaa inaan ballan qabsado Dr. Wagner, fadlan. Waa degdeg 384 00:27:56,966 --> 00:27:58,967 Jane. Patrick Jane. 385 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 Haa, waan qaban doonaa 386 00:28:01,304 --> 00:28:02,638 Forensics waxaa laga yaabaa inay heleen nasasho. 387 00:28:03,223 --> 00:28:05,766 Dhiig ku dul marada baqshadda ku jirta waa Alison Randolph's. 388 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 Laakiin waxay halkaas ka heleen timo. ma laha iyada ama Tannen. 389 00:28:10,480 --> 00:28:12,064 Bal qiyaas cidda ay iska leedahay. 390 00:28:13,566 --> 00:28:15,275 Adaa leh, Tag. Cajiib, haa? 391 00:28:20,031 --> 00:28:21,115 Sayniska. 392 00:28:26,287 --> 00:28:28,956 Tani waa waali. Ma aanan... 393 00:28:29,124 --> 00:28:30,624 Ma dilin Alison. 394 00:28:30,792 --> 00:28:32,751 Sideed u sharaxdaa timahaaga? 395 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 Ama waxay ahayd qalad, ama waa la ii qaabeeyey. 396 00:28:36,965 --> 00:28:38,173 Yaa raba inuu ku qaabeeyo? 397 00:28:38,341 --> 00:28:40,261 Ma rabno, haddii ay taasi tahay waxa aad ku fekereyso. 398 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 Isaga iyo Alison waxay ahaayeen kuwo is jecel. 399 00:28:42,429 --> 00:28:44,012 Yaa raba inuu ku qaabeeyo, Tag? 400 00:28:46,099 --> 00:28:48,976 - Walaalkay. - Muxuu u doonayaa inuu sidaas sameeyo? 401 00:28:51,479 --> 00:28:52,896 Aniga iyo Alison waxaan ahayn kuwo is jecel. 402 00:28:54,816 --> 00:28:57,651 Waxaan u maleynayaa inaad tahay maskaxiyan. Waxaad kaliya ka baqaysaa inaad qirato. 403 00:28:57,819 --> 00:28:59,278 mm-hm. 404 00:29:00,530 --> 00:29:02,364 Markaa... 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,453 Markaa, haa. 406 00:29:10,498 --> 00:29:11,957 Maxaad u seexan weyday? 407 00:29:12,125 --> 00:29:15,794 Sababtoo ah ma heli karo kaniiniyada wanaagsan adoon la hadlin dhakhtar. 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 - Oo ma jecli inaad la hadasho dhakhaatiirta. - Eh. 409 00:29:19,340 --> 00:29:22,593 Had iyo jeer waxay rabaan inay noqdaan qofka ugu caqli badan qolka dhexdiisa, saw maaha? 410 00:29:22,761 --> 00:29:25,095 Marka, dhab ahaantii, taasi waa aniga, sida cad. 411 00:29:29,184 --> 00:29:32,853 Waxaad si aad ah u ilaalisaa naftaada laf dhabarta. 412 00:29:34,022 --> 00:29:36,523 Maxay kula tahay in ay taasi sabab u tahay? 413 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 Waad ogtahay, Tani waa sida aan moodayay inay noqon doonto. 414 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Hooyaday ayaad wax iga waydiinaysaa? 415 00:29:44,991 --> 00:29:48,285 - Ma waxaad rabtaa inaan hooyadaa wax ka weydiiyo? - Waxaan rabaa inaan seexdo. 416 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 Haddaba, waa maxay waxa kaa celinaya? 417 00:29:53,792 --> 00:29:55,751 Oh, magaciisa? Casaan John? 418 00:29:55,919 --> 00:30:01,298 Waa sax, Red John. Haa, waa la dilay ugu yaraan siddeed dumar ah oo aan naqaanno. 419 00:30:01,466 --> 00:30:03,842 Haa, booliisku way i waydiiyeen si maskaxiyan loo hagaajiyo... 420 00:30:04,010 --> 00:30:05,969 ...si loo ogaado ninkani waa kuma. 421 00:30:06,137 --> 00:30:10,307 Sideed taas u samaysaa? Hel hagaajin maskaxeed qof. 422 00:30:10,934 --> 00:30:14,144 Hagaag, Davis, Shaydaanka runta ah wuxuu u gubaa sida dab oo kale. 423 00:30:14,312 --> 00:30:18,106 Waxay ku gubataa olol aad u daran, qabow, madow. 424 00:30:18,274 --> 00:30:21,276 Waxaan naftayda ku qasbay in aan eego ololkaas... 425 00:30:21,444 --> 00:30:26,156 ... oo waxaan arkaa sawirka xumaanfalayaasha. Xaaladdan oo kale, Red John. 426 00:30:26,908 --> 00:30:31,245 Waa nin aad u fool xun oo silicsan. Naf cidla ah. 427 00:30:31,412 --> 00:30:34,957 murugo Aad u murugo badan. 428 00:30:55,228 --> 00:30:56,436 "Gacaliye Mr. Jane. 429 00:30:56,604 --> 00:30:58,480 Ma jecli in la i xanto warbaahinta... 430 00:30:58,648 --> 00:31:00,774 ... gaar ahaan mid wasakh ah, khayaanada lacag-ku-gudbinta. 431 00:31:00,942 --> 00:31:02,276 Haddii aad ahaan lahayd maskaxiyan dhab ah... 432 00:31:02,443 --> 00:31:05,946 ...halkii dirxi yar oo aan daacad ahayn, uma baahnid inaad albaabka furto... 433 00:31:06,114 --> 00:31:09,741 ... si aan u arko waxa aan sameeyay xaaskaaga iyo ubadkaaga qurxoon. 434 00:31:18,668 --> 00:31:19,835 Mr. Jane. 435 00:31:20,795 --> 00:31:22,713 Mr. Jane? 436 00:31:23,840 --> 00:31:26,383 Waa maxay waxa kaa celinaya? 437 00:31:28,177 --> 00:31:29,761 Um... 438 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Waad ogtahay, markaan wiil ahaa, waxaan lahaa beer. 439 00:31:38,479 --> 00:31:40,522 Shaqo badan baa jirtay. 440 00:31:42,525 --> 00:31:46,028 - Waxaan ahaa nooc ilmo caajis ah. - Haa? 441 00:31:50,283 --> 00:31:54,536 Waxaan had iyo jeer isku dayi lahaa inaan helo walaalkay iga yar, Jimmy, si aan u sameeyo shaqadayda. 442 00:31:56,748 --> 00:32:00,709 Maalin ayaan u ballan qaaday dollar haduu xabada jari lahaa. 443 00:32:00,877 --> 00:32:03,629 - ahaa. - Hagaag... 444 00:32:04,505 --> 00:32:08,675 ... halbowle ayuu ka furay lugtiisa miinshaarkii ayuu dhiig baxay ilaa uu dhintay. 445 00:32:11,095 --> 00:32:12,804 dhintay... 446 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 ... aniga oo hawshayda ii qabanaya. 447 00:32:22,440 --> 00:32:24,358 Waad ogtahay... 448 00:32:24,525 --> 00:32:29,613 ... taasi waa wax la mid ah taasi waxay ku dhacday Johnny Cash. 449 00:32:29,781 --> 00:32:31,365 Ma dhab baa? 450 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 Waayahay 451 00:32:35,620 --> 00:32:36,995 Taasi waa naxdin. 452 00:32:43,127 --> 00:32:45,370 - Mudane Randolph... - Iska jar qashinka. Walaalkey waxba ma sameyn. 453 00:32:45,380 --> 00:32:48,465 Maadan helin dhagxaan soo socda aniga dabaday sidaa darteed qoyskayga daba gal. 454 00:32:48,633 --> 00:32:50,801 - Taasi waa cadaadis toos ah. - Maxaan ku heshiinay? 455 00:32:50,969 --> 00:32:54,680 Mr. Randolph, ma jirto ujeedo lagu silcinayo adiga. Waanu haynaa walaalkaa... 456 00:32:54,847 --> 00:32:58,350 ...maxaa yeelay waxaan haynaa cadeymo xiriirisa dembiga, iyo ujeeddada suurtagalka ah. 457 00:32:58,518 --> 00:33:01,561 Mar kasta oo aanad ag joogin, wuu ahaa ku garaaca xaaskaaga sida durbaan baas weyn. 458 00:33:03,272 --> 00:33:05,399 Tag iyo Alison? 459 00:33:08,236 --> 00:33:10,904 Waa sida uu sheegay. Wuxuu sheegayaa inaad dishay Alison. 460 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 - Waxaad isku dayaysaa inaad qaabayso isaga oo aargoosi ah. - Maxaad tidhi? 461 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Waa maxay...? Halkaa... Bastard. 462 00:33:15,827 --> 00:33:18,161 - haye. - Adiga... Ah! Ahaa! 463 00:33:18,329 --> 00:33:20,622 - Ina qaniinyo. - Waxaad ula dhaqantay sidii wax xun. 464 00:33:20,790 --> 00:33:21,832 Maxaad filaysay? 465 00:33:22,000 --> 00:33:25,335 Maan filanayn walaalkay iga yar si aad xaaskayga u garaacdo, baas yahow! 466 00:33:35,263 --> 00:33:38,015 Wax kasta oo aad ii sheegtay waa khayaali guud, saw maaha? 467 00:33:39,809 --> 00:33:41,435 Haa 468 00:33:41,811 --> 00:33:43,353 Waa maxay sababtu? 469 00:33:43,521 --> 00:33:46,523 Waxaan kuu sheegi karaa in aad xanuun badan hayso. Maxaa runta loo sheegi waayay? 470 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Runtu anigaa leh. 471 00:33:53,656 --> 00:33:55,657 - Waan ku maqlayaa. - Mahadsanid. 472 00:34:03,291 --> 00:34:05,876 Oh, haa. 473 00:34:06,836 --> 00:34:09,254 Xusuusnow, haa, waan wada hadlaynay ku saabsan Tannen maalintii kale? 474 00:34:09,422 --> 00:34:11,798 Waxa aan ku waydiiyay in uu xasuus-qor-qoraal haysto, oo waxaad tidhi wuu sameeyay. 475 00:34:11,966 --> 00:34:14,259 - Hagaag, ma jiro xusuus qor ka mid ah saameyntiisa. - Maya. 476 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 Waan ka xumahay, maya? 477 00:34:16,095 --> 00:34:19,347 Maya. Waad qaldan tahay. Uma malaynayn in uu haysto xusuus-qor. 478 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 Yaab. 479 00:34:21,851 --> 00:34:24,519 Markaa waa inay ahayd qof kale yaa ii sheegay. 480 00:34:24,687 --> 00:34:26,354 Ama taas, ama waan waalanayaa. 481 00:34:28,316 --> 00:34:32,402 Laakiin xaqiiqdii, 100 boqolkiiba, Xusuusnow markaad maqasho in Tannen uu hayo xusuus-qor. 482 00:34:32,570 --> 00:34:35,822 Hagaag, taasi waa yaab. Laakiin maxay muhiim u tahay haddii uu haysto xusuus qor? 483 00:34:35,990 --> 00:34:37,324 Waad saxan tahay, dhib ma leh. 484 00:34:37,492 --> 00:34:41,578 Kaliya, waxaan ku fekerayay, maxay saaxiriintu u sameeyaan ma leedahay caawiye gabar qurux badan? 485 00:34:42,830 --> 00:34:46,083 - Waayo? - Waa kuwa wax jeediya oo la isku halayn karo. 486 00:34:46,250 --> 00:34:48,794 Dadku waxay eegi doonaan gabadh qurux badan muddo dheer... 487 00:34:48,961 --> 00:34:51,296 ... ka hor intaanay eegin halka ay tahay inay eegaan... 488 00:34:51,464 --> 00:34:54,257 ... haddii ay rabaan inay arkaan sida khiyaano run ahaantii u shaqeyso. 489 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 waan soo diri doonaa laba nin oo Forensics ah berri... 490 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 ... si uu u baadho xafiiskiisa oo hel xusuus-qorkaas. 491 00:35:00,473 --> 00:35:02,974 Miyaanay horeba u baadhin xafiiskiisa? 492 00:35:03,142 --> 00:35:05,393 Oh, weligood si fiican uma sameeyaan markii ugu horeysay. 493 00:35:05,561 --> 00:35:06,728 Mar kale nasiib, haa? 494 00:35:07,730 --> 00:35:10,941 Waa inaad meel joogtaa. Waad ku mahadsan tahay wax walba, doc. 495 00:35:11,109 --> 00:35:13,485 Habeen wanaagsan. Habeen wanaagsan. 496 00:35:50,481 --> 00:35:52,357 Wax lumay? 497 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 - Sidee ku soo gashay? - Albaabka wuu furnaa. 498 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 - Waxaan u malaynayaa in aan telefoonkayga uga tagay xafiiskaaga. - Albaabka ma furnayn. 499 00:35:59,657 --> 00:36:01,825 Waa inay ahayd Waa i kan. 500 00:36:07,331 --> 00:36:09,124 Maxaad qabanaysaa? 501 00:36:12,128 --> 00:36:18,049 Waxaan qirayaa, rabitaanka inaan ciyaaro dembi baadhe xoogaa aad u xoog badnaa. 502 00:36:18,467 --> 00:36:20,969 Waxaan raadinayay xusuus-qorkaas. 503 00:36:22,763 --> 00:36:25,515 - Wax yar baa la iga qaaday. - Kaftan ma leh. 504 00:36:26,851 --> 00:36:28,602 Laakiin xusuus qor maya? 505 00:36:29,187 --> 00:36:30,729 Xusuus qor malaha 506 00:36:32,356 --> 00:36:35,358 Waxaa laga yaabaa inaan haysto gander. Waxaan ku fiicanahay in aan wax helo. 507 00:36:36,360 --> 00:36:37,861 Marti ii noqo. 508 00:37:41,509 --> 00:37:42,550 Eureka 509 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 Dr. Wagner, waad ku mahadsan tahay kaalmadaada. 510 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Mr. Jane... 511 00:38:01,529 --> 00:38:04,656 ... haa, telefoonkaaga. 512 00:38:04,824 --> 00:38:06,491 Sax. Haa. 513 00:38:08,244 --> 00:38:10,036 Mahadsanid. 514 00:38:17,211 --> 00:38:19,379 Haa, waan helay. 515 00:38:19,547 --> 00:38:23,174 - Doqon aniga. Hagaag, nabad gelyo markale. - Sug 516 00:38:26,387 --> 00:38:28,596 Xusuus qorka i sii. 517 00:38:50,953 --> 00:38:53,121 - Taasi waa wax aad u qosol badan. - Waxaan isku dayaa. 518 00:38:58,210 --> 00:39:02,339 Waan ogaa... Waan ogaa inay khiyaano tahay, laakiin waxaan... 519 00:39:03,924 --> 00:39:08,136 - Waa inaan hubsado. - Haa. Taasi waa sida khiyaamadu u shaqeyso. 520 00:39:09,388 --> 00:39:10,597 Maxaa ii horseeday? 521 00:39:11,599 --> 00:39:14,225 Ma aha in aan leeyahay waan sameeyay. Kaliya waxaan weydiinayaa. 522 00:39:14,769 --> 00:39:17,604 Markii ugu horaysay ee aanu kulanay waxaad tidhi ma aadan garanaynin Cuud John ahaa. 523 00:39:17,772 --> 00:39:23,109 Laakiin waxaad haysaa buugaag ku saabsan cilmi nafsiga dembiilaha halkaas in ay leeyihiin cutubyo isaga ku saabsan. 524 00:39:23,736 --> 00:39:25,403 Waxaad tahay dhakhtarka qoyska Randolph... 525 00:39:25,571 --> 00:39:28,865 ... si aad si fudud u hesho xarig timaha Tag ah. 526 00:39:29,033 --> 00:39:31,701 Iyo, dhakhtar ahaan... 527 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 ... waxaad jabsan kartaa qof kale dhib la'aan. 528 00:39:37,124 --> 00:39:39,000 Way iska caddahay inay adiga ahayd. 529 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 waa kaas? 530 00:39:42,880 --> 00:39:44,964 waxba ma haysatid. 531 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 - Taasi waa uun male. - Oh, waan ogahay. 532 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 Waxaan rabay inaan hubsado Waxaan helay jawaab sax ah. 533 00:39:52,807 --> 00:39:58,395 Waan yaabay, waa inaan runta sheegaa. Waxaad mooddaa inaadan ahayn nin xun. 534 00:39:59,605 --> 00:40:00,730 Laakin waxaad tahay. 535 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 Warqadda waad ka cadhootay. 536 00:40:07,571 --> 00:40:10,448 Haa, waxay ahayd xoogaa niyad-sami. 537 00:40:12,159 --> 00:40:14,577 Diiwaanka, Waan ka xumahay qoyskaaga. 538 00:40:15,329 --> 00:40:21,209 Kaliya waxaan qiyaasi karaa xanuunkaaga. Laakiin ma ihi nin shar leh. 539 00:40:21,627 --> 00:40:24,462 - Damiirkaygu waa cad yahay. - Runtii? 540 00:40:24,839 --> 00:40:29,134 Hadda Afrika, waxaa maanta nool 3000 oo caruur ah oo qurux badan... 541 00:40:29,301 --> 00:40:33,054 yaa dhiman, laakiin maya, aniga dartii. 542 00:40:34,056 --> 00:40:39,853 Tannen wuu i dumin lahaa oo baabi'iyo dhammaan shaqadaas... 543 00:40:42,106 --> 00:40:44,524 ... waxba. Lacag. 544 00:40:45,151 --> 00:40:48,194 Tuugnimo, ayuu ugu yeedhay. 545 00:40:48,362 --> 00:40:52,490 Lunsasho. Doqon is xaq ah. 546 00:40:53,576 --> 00:41:00,498 Waa xisaab fudud. Haddii aan xabsiga galo, kumannaan carruur ah ayaa dhiman doona. 547 00:41:00,666 --> 00:41:06,629 Markaa waxaan qaatay go’aan maangal ah oo damiir leh in la dilo Tannen wanaag weyn. 548 00:41:06,797 --> 00:41:09,591 Iyo Alison? Maxay khalad samaysay? 549 00:41:10,551 --> 00:41:11,593 Mm. 550 00:41:12,011 --> 00:41:16,014 Sidaan nidhi, waxay ahayd saaxiriintii caawiye, kaliya mashquulin. 551 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 - Ah. - Haddii kaliya Tanen uu dhintay... 552 00:41:18,225 --> 00:41:21,144 ... booliska ayaa lahaa Meeshan oo dhan bay joogeen, miyaanay ahayn? 553 00:41:21,729 --> 00:41:25,523 Runtii, waxay dilaysaa laba mid ka daran in la dilo... 554 00:41:25,691 --> 00:41:28,568 ...markaa nafo badan baa halis ku jira? U malayn maayo. 555 00:41:29,236 --> 00:41:31,654 Miskiin yahow murugaysan. 556 00:41:31,822 --> 00:41:35,283 - Waa lagu xidhay Aan tagno. - Qori baan kugu fiiqayaa. 557 00:41:35,451 --> 00:41:40,246 Runtii waxaad u malaynaysaa inaan si fiican kuu dejin doono oo qoriga raran ha igu soo jiido? 558 00:41:41,040 --> 00:41:43,166 Hore ayaan xabbadihii uga soo saaray. 559 00:41:57,306 --> 00:42:00,183 - Waad soo daahday. Sawir hubkaaga. - Waa maxay? Haa? 560 00:42:00,768 --> 00:42:02,018 Qoriga tuur. 561 00:42:02,436 --> 00:42:05,480 Gacmaha madaxaaga. Jilba joog. 562 00:42:05,648 --> 00:42:07,440 Hoos 563 00:42:23,374 --> 00:42:24,916 Donuts kiis xidhan ayaa halkan jooga. 564 00:42:35,636 --> 00:42:38,805 Waxaan u aaday inaan kaniiniga hurdada ka qaato, waan ku dhaartay. Xitaa ma rabin inaan tago. 565 00:42:38,973 --> 00:42:41,266 - Waad ogtahay inaanan doonayn inaan tago. - Sax. 566 00:42:42,560 --> 00:42:44,727 Haa, ma aadan dejin Wagner 567 00:42:45,563 --> 00:42:47,313 Maan moodin inuu isagu ahaa maalmo ka hor. 568 00:42:47,481 --> 00:42:49,816 Nama aad ogolayn inaan kala jeexno qoyska dhibbanaha... 569 00:42:49,984 --> 00:42:51,985 ... si aad u qanciso baahidaada caruurnimo ee riwaayadaha. 570 00:42:52,152 --> 00:42:55,238 Haye, qoyskaas si kastaba ha ahaatee. Ha is canaanan nimanyahow. 571 00:43:14,842 --> 00:43:17,844 Xataa ha bilaabin. Wali waan xanaaqsanahay. 572 00:43:18,262 --> 00:43:20,513 - Waan ka xumahay. - Maya, ma tihid. 573 00:43:27,605 --> 00:43:32,317 Rah? Hagaag, tani wax walba way wanaajinaysaa, saw maaha?