1
00:01:59,328 --> 00:02:01,247
Малкото градче Stillwater
2
00:02:01,247 --> 00:02:03,791
към края на миналия век.
3
00:02:03,791 --> 00:02:06,293
По това време се смяташе, че
че пламъкът извън закона,
4
00:02:06,293 --> 00:02:07,837
който беше изгорил средната граница
5
00:02:07,837 --> 00:02:11,257
от края на Гражданския
Война, беше почти потушена.
6
00:02:11,257 --> 00:02:12,550
Въпреки това имаше някои, които знаеха
7
00:02:12,550 --> 00:02:15,052
че огънят още не е угаснал.
8
00:02:16,554 --> 00:02:20,099
Е, радвам се да те видя, Лео... Как си?
9
00:02:20,099 --> 00:02:22,184
Добре... Какво правиш?
10
00:02:22,184 --> 00:02:26,105
Релаксиране след получаване на
седмично издание извън пресата.
11
00:02:26,105 --> 00:02:28,149
Виждам, че и ти си почиваш, Джеф.
12
00:02:28,149 --> 00:02:29,692
Здравейте, г-н Малоун.
13
00:02:29,692 --> 00:02:31,485
Ето копие от написаното.
14
00:02:31,485 --> 00:02:34,113
Е, време е за едно смъркане.
15
00:02:34,113 --> 00:02:36,657
Да, нямам нищо против, ако го направя.
16
00:02:36,657 --> 00:02:40,161
Дойдох да те видя
история за следващото ви издание.
17
00:02:40,161 --> 00:02:41,871
Достатъчно добър.
18
00:02:41,871 --> 00:02:44,665
Всякакви новини от вашия офис
винаги прави добро четене.
19
00:02:44,665 --> 00:02:46,876
Познаваш младите, разбира се.
20
00:02:46,876 --> 00:02:48,294
да разбира се
21
00:02:48,294 --> 00:02:52,298
Коул и Джим, те са
братовчеди на Далтън
22
00:02:52,298 --> 00:02:53,382
и техния племенник Джеф.
23
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
Да, същото.
24
00:02:55,050 --> 00:02:56,719
За Джеф говоря.
25
00:02:56,719 --> 00:02:59,513
Днес той е извън Стилуотър.
26
00:02:59,513 --> 00:03:02,641
Чичовците му получиха 25 години...
Излиза след три.
27
00:03:02,641 --> 00:03:05,227
И какво ще прави сега?
28
00:03:05,227 --> 00:03:07,229
О, отивам на запад, без съмнение.
29
00:03:07,229 --> 00:03:09,148
Няма място за такива като него.
30
00:03:10,149 --> 00:03:11,609
До Калифорния?
31
00:03:11,609 --> 00:03:14,195
Твърде кротко е, мисля си.
32
00:03:14,195 --> 00:03:17,573
Той е див. Може би до Уайоминг.
33
00:03:17,573 --> 00:03:19,909
О, да се присъедините към The Wild Bunch?
34
00:03:19,909 --> 00:03:23,287
Хъ, не би ли, ако имаше
кръвта му тече във вените ти?
35
00:03:23,287 --> 00:03:25,414
О, може би щях.
36
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
Знаеш ли, има
винаги нещо липсва
37
00:03:27,416 --> 00:03:28,500
в такива хора.
38
00:03:28,500 --> 00:03:31,462
Да, липсва всичко, което е хубаво.
39
00:03:31,462 --> 00:03:34,340
Знаете The Wild Bunch
се управлява от голям ирландец
40
00:03:34,340 --> 00:03:36,592
на име Бъч Касиди?
41
00:03:36,592 --> 00:03:39,261
Те имат поредица от разбойнически ферми
42
00:03:39,261 --> 00:03:43,307
които се простират от Канада
до границата с Мексико.
43
00:03:43,307 --> 00:03:45,142
Ирландците...
44
00:03:45,142 --> 00:03:48,187
Те са дива група.
45
00:03:48,187 --> 00:03:50,105
И само черните ирландци, Пит.
46
00:03:50,105 --> 00:03:52,149
Испанската кръв в тях го прави.
47
00:03:52,149 --> 00:03:56,070
Да, испанската кръв, без съмнение.
48
00:04:50,624 --> 00:04:52,251
По-добре поспи, госпожице Луси.
49
00:04:52,293 --> 00:04:54,878
Ще бъдем в Рок Спрингс
до утре вечер.
50
00:04:54,878 --> 00:04:57,965
Нищо няма да се случи
толкова близо до града.
51
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
не мога да спя
52
00:05:00,551 --> 00:05:02,136
Предполагам, че не трябва да се притеснявам,
53
00:05:02,136 --> 00:05:04,096
Но ако загубим това стадо...
54
00:05:04,096 --> 00:05:05,639
не се притеснявай
55
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Ще ги продадеш в Рок
Спрингс, плати дълговете си,
56
00:05:07,766 --> 00:05:09,601
и ще имате излишни пари.
57
00:05:10,477 --> 00:05:13,314
Предполагам, че е по-добре да поспя.
58
00:05:13,355 --> 00:05:14,815
Поддържайте огъня,
59
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
и гледай нощният ястреб да остане буден.
60
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
Нищо няма да се случи.
61
00:05:24,491 --> 00:05:26,410
кой си ти...
какво искаш
62
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
Съжалявам, че стреснах
ти... Видях твоя огън.
63
00:05:28,537 --> 00:05:29,997
Търсех място за осветление.
64
00:05:30,706 --> 00:05:32,291
Не обичаме непознати тук.
65
00:05:32,291 --> 00:05:35,002
Това е беззаконна държава...
как се казваш
66
00:05:35,002 --> 00:05:38,172
Джеф Йънг... Аз съм не
rustler, освен ако не е за храна.
67
00:05:38,172 --> 00:05:41,216
Беше дълъг ден на седлото,
със сигурност оценявам раздаване.
68
00:05:42,426 --> 00:05:45,137
Дръж пистолета ми, ако искаш.
69
00:05:45,137 --> 00:05:48,307
Добре, можеш да останеш... Аз съм Луси Лий.
70
00:05:48,307 --> 00:05:50,267
Това е Джейми... Той е нашият готвач.
71
00:05:50,267 --> 00:05:51,185
Радвам се да те познавам.
72
00:05:51,185 --> 00:05:52,770
Има яхния на тенджерата.
73
00:05:52,770 --> 00:05:54,605
Поставете коня си с другия
коне... Там има вода.
74
00:05:54,646 --> 00:05:56,273
Помогнете си на зърното.
75
00:05:56,273 --> 00:05:58,192
Много задължен.
76
00:06:27,638 --> 00:06:29,807
Не исках да бъда негостоприемен,
77
00:06:29,807 --> 00:06:32,059
Но трябва да си
много внимателен тук.
78
00:06:32,059 --> 00:06:34,853
The Wild Bunch направи
хаш на тази държава.
79
00:06:34,853 --> 00:06:38,148
Няма нищо... чувал съм
за The Wild Bunch.
80
00:06:38,148 --> 00:06:39,691
Централът е тук, а?
81
00:06:39,691 --> 00:06:42,778
Дупка в стената, в
Паудър Ривър Държава.
82
00:06:42,778 --> 00:06:45,155
Никой не знае точно къде е.
83
00:06:45,155 --> 00:06:46,615
Угодници на добитък?
84
00:06:46,615 --> 00:06:48,283
И банкови обирджии.
85
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
Спиране на влакове, ранчо,
86
00:06:50,369 --> 00:06:53,414
дилижанси, нищо не е безопасно.
87
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
По-добре спи бързо... Тръгваме призори.
88
00:06:56,250 --> 00:06:59,044
Благодаря, ще бъда готов... 'Лека нощ.
89
00:07:59,646 --> 00:08:02,733
На краката си! Към вагоните!
90
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
Мънси, виж кой е в тези два вагона.
91
00:08:23,253 --> 00:08:24,463
добре.
92
00:08:24,463 --> 00:08:26,965
Дивата грозд.
93
00:08:27,341 --> 00:08:29,676
какво искаш
94
00:08:29,676 --> 00:08:32,012
Лейди, ние сме в
същият бизнес си,
95
00:08:32,012 --> 00:08:36,475
продавам добитък... Вашият добитък.
96
00:08:36,475 --> 00:08:38,227
Ти трябва да си Бъч Касиди.
97
00:08:38,227 --> 00:08:39,978
о, не
98
00:08:39,978 --> 00:08:42,523
Нещо като дясната му ръка
човек, може да се каже.
99
00:08:42,523 --> 00:08:44,066
Наричай ме Сънданс.
100
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
Сънданс. Колко цветно.
101
00:08:50,822 --> 00:08:54,618
Знаеш ли, ти самият си доста колоритен.
102
00:08:58,205 --> 00:09:00,415
Ела тук!
103
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
Всички вие, достигнете!
104
00:09:02,834 --> 00:09:06,004
Дръжте ръцете си чисти... Хвърлете оръжията.
105
00:09:06,004 --> 00:09:07,422
Вземете ги... Поставете ги във вагона.
106
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
Добре, сега язди.
107
00:09:28,443 --> 00:09:29,861
Вие сте член на тази група?
108
00:09:30,404 --> 00:09:32,197
Казах карай!
109
00:09:37,035 --> 00:09:39,746
Оседлайте, зората ще
ще се счупи след половин час.
110
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
Няма нужда да бързате, госпожице Луси.
111
00:09:41,081 --> 00:09:43,709
Тази банда не може да получи не
повече оръжия, къси от дупката.
112
00:09:43,709 --> 00:09:47,504
Или Рок Спрингс, може би, и има
ще ни срещнат отново утре вечер.
113
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
Е, хайде, раздвижи се.
114
00:10:02,019 --> 00:10:03,979
Е, Лий там
трябваше да бъде чинч, а?
115
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
Никой, освен обикновени краваджии.
116
00:10:06,023 --> 00:10:07,482
Как разбрах, че е достатъчно умна
117
00:10:07,482 --> 00:10:09,151
да си наеме професионален стрелец?
118
00:10:09,151 --> 00:10:11,987
Е, трябва да имате... То
сякаш ни чакаше!
119
00:10:11,987 --> 00:10:14,698
млъкни! Ще се срещнем отново.
120
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
Накъде отиваме?
121
00:10:15,782 --> 00:10:17,326
Рок Спрингс.
122
00:10:17,326 --> 00:10:20,120
Искам да говоря с Кит.
123
00:10:25,125 --> 00:10:27,878
Предполагам, че не трябва
да ти кажа колко съм благодарен.
124
00:10:27,878 --> 00:10:29,254
Радвах се, че можах да дойда на вашето парти.
125
00:10:29,254 --> 00:10:31,882
Доста си млад да бъдеш
управлявам толкова голям екип, госпожице Лий.
126
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
Бях отгледан в ферма за добитък.
127
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
Разбирам говедата, както всеки човек.
128
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
Говеда, но не говедари, а?
129
00:10:37,804 --> 00:10:39,556
може би не,
130
00:10:39,556 --> 00:10:42,017
но изглежда, г-н Йънг.
131
00:10:42,017 --> 00:10:44,102
След всичко, което направи за мен,
132
00:10:44,102 --> 00:10:46,563
ще бъде ли грубо, ако попитам
с какъв бизнес се занимаваш
133
00:10:46,563 --> 00:10:49,316
Не бих те приел за
обикновен кравар.
134
00:10:49,316 --> 00:10:52,361
В момента се грижи за него
красива млада говеда жена.
135
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
Казах, че съм благодарен.
136
00:10:55,030 --> 00:10:58,033
Два пистолета и
начина, по който се справи с тях,
137
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
различен от обикновен кравар.
138
00:11:00,160 --> 00:11:02,579
Професионален стрелец ли сте?
139
00:11:02,579 --> 00:11:05,123
Може би бих могъл да се класирам, може би не.
140
00:11:05,123 --> 00:11:07,209
Защо си носил маска?
141
00:11:07,209 --> 00:11:09,086
Този Сънданс е убиец.
142
00:11:09,086 --> 00:11:11,546
Няма смисъл да му даваш
edge, позволявайки му да ме разпознае
143
00:11:11,546 --> 00:11:13,006
ако трябва да се срещнем отново.
144
00:11:13,006 --> 00:11:14,925
Тогава вие сте стрелец.
145
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
Да кажем, че съм пътешественик.
146
00:11:19,137 --> 00:11:21,598
Бихте ли се возили с нас до Рок Спрингс?
147
00:11:21,598 --> 00:11:23,016
Един пътуващ човек трябва да пътува,
148
00:11:23,016 --> 00:11:25,435
защо не с приятна компания?
149
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
Благодаря ви, г-н Йънг.
150
00:12:04,474 --> 00:12:05,684
Какво е вашето удоволствие?
151
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
Две бутилки от най-доброто.
152
00:12:16,069 --> 00:12:18,864
Какво стана с оръжията ви?
153
00:12:18,864 --> 00:12:22,033
Е, какво стана?
154
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
Ако искате добитъка на Луси Лий,
ще трябва да ги купите.
155
00:12:24,411 --> 00:12:26,538
Млъкни... Говори с мен горе.
156
00:12:26,538 --> 00:12:28,915
Може би ще е по-добре.
157
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
Купи на момчетата още едно питие, Джейк.
158
00:12:30,667 --> 00:12:32,419
Изглежда, че биха могли да го използват.
159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Градът е доста натоварен.
160
00:12:39,801 --> 00:12:42,387
Малки тоалети, които носят
добитък на 100 мили наоколо.
161
00:12:42,387 --> 00:12:46,099
Изпращам ги всички и толкова
като три влака на ден тръгват.
162
00:12:52,355 --> 00:12:55,192
О, за бога, първо се изкъпете!
163
00:12:55,192 --> 00:12:59,154
Миришеш на комбинация
пивоварна и конюшня.
164
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
Имаме нужда от половин дузина шест пистолета.
165
00:13:03,992 --> 00:13:05,869
Знаете ли откъде можем да ги вземем?
166
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
Да, можете да ги купите
в моя смесен магазин,
167
00:13:07,871 --> 00:13:10,916
ако имахте парите... Кой взе вашите?
168
00:13:10,916 --> 00:13:15,295
О, изглежда като на някой
куршум победи твоя.
169
00:13:15,295 --> 00:13:18,632
Никога не съм мислил, че ще видя това
случи на великия Сънданс.
170
00:13:18,632 --> 00:13:21,968
Не ми казвай тази на Луси Лий
wranglers бяха по-бързи от вас.
171
00:13:22,761 --> 00:13:24,346
Имахме ги студени.
172
00:13:24,346 --> 00:13:28,141
Изведнъж това е странно
gun ranny се появява.
173
00:13:28,141 --> 00:13:29,935
А къде ти бяха очите...
сляп ли беше
174
00:13:29,935 --> 00:13:33,063
Или може би си плащал
твърде много внимание към Луси Лий.
175
00:13:33,063 --> 00:13:36,566
Хм, самият Дон Жуан.
176
00:13:36,566 --> 00:13:40,654
Никога не можех да си държа ръцете далеч
дами, може ли, Сънданс?
177
00:13:41,947 --> 00:13:45,116
Има само една жена
Искам ръцете си.
178
00:13:45,116 --> 00:13:46,284
Кит Банион.
179
00:13:46,284 --> 00:13:47,953
О, хайде сега.
180
00:13:47,953 --> 00:13:49,830
Знаеш какво имам предвид, Кит.
181
00:13:49,830 --> 00:13:51,706
луд съм по теб
182
00:13:51,706 --> 00:13:54,417
Ти си единствената жена, която съм някога
срещнах, без които не можех.
183
00:13:54,417 --> 00:13:55,710
О, хо-хо-хо!
184
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
О, мислиш, че е толкова смешно, а?
185
00:13:57,337 --> 00:13:59,214
Просто защото притежавате по-голямата част от този град
186
00:13:59,214 --> 00:14:01,258
мислиш, че знаеш
всичко, тогава ми кажи това.
187
00:14:01,258 --> 00:14:04,135
Как се случи това момиче Лий
има ли стрелец с нейното облекло?
188
00:14:04,135 --> 00:14:06,972
Да, ти ни насочи към нейното шофиране,
189
00:14:06,972 --> 00:14:10,058
но сега си мисля, че може би ти
я подсказа, че ще нахлуем в екипировката й.
190
00:14:10,058 --> 00:14:11,434
Пиян ли си или нещо такова?
191
00:14:11,434 --> 00:14:13,186
Стоях да направя толкова
от тези добитък
192
00:14:13,186 --> 00:14:14,104
когато ми бяха доставени
193
00:14:14,104 --> 00:14:15,564
като теб и твоя шеф Бъч Касиди!
194
00:14:15,564 --> 00:14:17,232
Тогава защо трябва да я предупреждавам?
195
00:14:17,232 --> 00:14:19,025
Мисля може би да ме убият.
196
00:14:19,025 --> 00:14:21,111
Да, може би получаваш
вашите съвети от някое ново момче
197
00:14:21,111 --> 00:14:23,071
хвърлил си око,
като онзи стрелец!
198
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
О, ти и твоята глупост
ревност, писна ми.
199
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
Кой е този оръжейник?
за което говориш?
200
00:14:27,450 --> 00:14:30,620
Познавате повечето от тях...
как изглежда той
201
00:14:30,620 --> 00:14:33,623
Е, той беше маскиран. Беше тъмно.
202
00:14:33,623 --> 00:14:37,294
Беше по-висок, голям човек...
Това е всичко, което успях да видя.
203
00:14:37,294 --> 00:14:39,671
Е, не ме обвинявайте, ако той
направи маймуна от теб.
204
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
Е, той трябваше да знае от
някъде, където идвахме,
205
00:14:41,172 --> 00:14:43,341
защото той ни чакаше!
206
00:14:43,341 --> 00:14:46,094
Имаше хубаво нещо
с The Wild Bunch, Кит.
207
00:14:46,094 --> 00:14:49,097
Сега ти казвам... Внимавай.
208
00:14:49,097 --> 00:14:52,684
Ти ми казваш... Кога
занимава се с бизнес,
209
00:14:52,684 --> 00:14:55,061
Приемам поръчки от един
човече, Бъч Касиди,
210
00:14:55,061 --> 00:14:56,146
и нищо от никого
211
00:14:56,187 --> 00:14:57,188
що се отнася до личния ми живот!
212
00:14:57,230 --> 00:14:59,065
Или ти, или Бъч
нито някой от групата
213
00:14:59,065 --> 00:15:00,525
би се осмелил да покаже
себе си по улиците
214
00:15:00,525 --> 00:15:02,903
ако не бях това, което съм в Рок Спрингс.
215
00:15:02,903 --> 00:15:05,947
Да, знам какво си.
216
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
И знам как си стигнал
The Maverick Queen
217
00:15:07,699 --> 00:15:09,618
и говедовъдната компания
и всички малки фирми
218
00:15:09,618 --> 00:15:11,077
че измъкваш хората в този град
219
00:15:11,077 --> 00:15:13,163
като се съобразяваш с всеки
каубой с бездомник
220
00:15:13,163 --> 00:15:14,956
можете да ударите марката си!
- Млъкни!
221
00:15:14,956 --> 00:15:18,251
Имате парите и властта
сега, Кит, но никога няма да ти хареса
222
00:15:18,251 --> 00:15:20,045
ако се свържеш с някой освен мен!
223
00:15:25,884 --> 00:15:28,678
Не е нужно да ми казваш какво съм направил.
224
00:15:28,678 --> 00:15:32,724
Направих това, което трябваше да направя, за да стигна там, където съм.
225
00:15:32,724 --> 00:15:34,184
И когато стигна до върха,
226
00:15:34,184 --> 00:15:37,479
Ще оставя теб и твоята порода далеч назад.
227
00:15:39,731 --> 00:15:43,151
Няколко от нещата, които ми харесаха
за теб, Сънданс...
228
00:15:44,611 --> 00:15:46,363
Много малко.
229
00:15:46,363 --> 00:15:49,199
Ти беше най-добрият, който имах
възможност да се срещнете на тази територия.
230
00:15:51,159 --> 00:15:53,870
Но някъде покрай това
начинът, някога,
231
00:15:53,870 --> 00:15:58,625
Ще срещна по-добър мъж, например
видът мъж, когото познавах.
232
00:15:58,625 --> 00:16:01,211
И когато го направя,
233
00:16:01,211 --> 00:16:04,047
Ще те пусна като отровна змия.
234
00:16:06,174 --> 00:16:08,760
Ти направи това, Кит Банион,
235
00:16:08,760 --> 00:16:12,138
и ти обещавам, че ще те убия.
236
00:16:12,138 --> 00:16:16,226
Не мисля, че ще го направиш, Сънданс.
237
00:16:16,226 --> 00:16:18,603
Казах, че ще бъде по-добър човек.
238
00:16:38,039 --> 00:16:40,000
Изглежда, че сте пътували дълго, партньоре.
239
00:16:40,000 --> 00:16:41,418
Просто влязох с облеклото на Лий?
240
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
Видях ги да се спускат надолу при крика.
- Никога не съм чувал за тях.
241
00:16:43,420 --> 00:16:45,463
Има място за моя кон...
Ще бъда тук няколко дни.
242
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
Долар на ден, нахрани и обърни, става ли?
243
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Да, разтрийте го добре.
244
00:16:50,135 --> 00:16:51,928
Както казахте, той измина дълъг път.
245
00:16:51,928 --> 00:16:55,306
И така, къде мога да се подстрижа
и малко чисти дрехи?
246
00:16:55,306 --> 00:16:58,059
Половин блок нагоре и напречно
улицата, Леви.
247
00:16:58,059 --> 00:16:59,978
В съседство, бръснарницата на Пени Пакър.
248
00:16:59,978 --> 00:17:01,688
- благодаря
- Разбира се.
249
00:17:22,292 --> 00:17:24,794
Мисля, че първо ще говоря с този господин.
250
00:17:24,794 --> 00:17:26,755
благодаря
251
00:17:26,755 --> 00:17:28,423
Не си правете труда да ставате.
252
00:17:28,423 --> 00:17:30,008
Чудя се дали мога да говоря с теб
253
00:17:30,008 --> 00:17:31,134
за минута, ако нямате нищо против?
254
00:17:31,134 --> 00:17:32,510
Разбира се... Седнете.
255
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
Бихте ли поръчали, госпожице?
256
00:17:34,095 --> 00:17:36,181
Не... Не, не сега, благодаря.
257
00:17:36,181 --> 00:17:38,183
Ще вечерям с шериф Уилсън.
258
00:17:38,183 --> 00:17:40,018
Той е стар приятел на баща ми.
259
00:17:40,018 --> 00:17:42,562
Искам да му кажа какво се случи.
260
00:17:42,604 --> 00:17:44,355
Изглеждаш различно.
261
00:17:44,355 --> 00:17:48,068
Мислите, че може да попаднете на
Сънданс тук в града?
262
00:17:48,068 --> 00:17:51,196
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
263
00:17:51,196 --> 00:17:53,198
Планирате ли да се установите тук?
264
00:17:53,198 --> 00:17:55,408
Зависи от възможностите.
265
00:17:55,408 --> 00:17:58,036
Може би мога да ти направя предложение.
266
00:17:58,036 --> 00:17:59,329
Удряне на крави?
267
00:17:59,329 --> 00:18:01,915
Не... Не, не е така
идеята, която имах в предвид.
268
00:18:01,915 --> 00:18:03,208
Едно е сигурно,
269
00:18:03,208 --> 00:18:05,502
ти ще си най-красивата
шеф, за когото съм работил.
270
00:18:08,254 --> 00:18:10,215
Преди две години баща ми
имаше най-голямото разпространение
271
00:18:10,215 --> 00:18:12,300
в тази част на територията.
272
00:18:12,300 --> 00:18:14,177
Дивата китка започна да шумоли,
273
00:18:14,177 --> 00:18:15,261
и те взеха много от нашите запаси.
274
00:18:15,261 --> 00:18:17,222
Една вечер татко ги причака
275
00:18:17,222 --> 00:18:18,807
с някои от момчетата.
276
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
И той беше убит.
277
00:18:21,601 --> 00:18:24,145
Преди да умре, му казах
Бих запазил ранчото,
278
00:18:24,145 --> 00:18:26,189
и някой ден щях да получа The Wild Bunch
279
00:18:26,189 --> 00:18:28,274
и да им се отплати за това, което са направили.
280
00:18:28,274 --> 00:18:30,610
Снощи се замислих
със сигурност бяхме готови.
281
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
И щяхме да сме
ако не беше дошъл.
282
00:18:37,534 --> 00:18:39,619
Е, това е работата, която ти предлагам.
283
00:18:39,619 --> 00:18:41,162
Помогнете да ги изгоните.
284
00:18:41,162 --> 00:18:42,497
Какво ще правиш със стадото?
285
00:18:42,497 --> 00:18:44,958
- Продай ги.
- Много купувачи в града?
286
00:18:45,917 --> 00:18:48,253
Само един, Кит Банион.
287
00:18:48,253 --> 00:18:49,337
О, да, чувал съм за нея.
288
00:18:49,337 --> 00:18:51,214
Тя изглежда е a
голямо колело в този град,
289
00:18:51,214 --> 00:18:52,215
това е необичайно за една дама.
290
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
Ех, тя е доста бизнесдама.
291
00:18:55,218 --> 00:18:58,763
Не я харесваш...
Тя звучи интересно.
292
00:18:59,973 --> 00:19:02,267
Е, предполагам, че е така.
293
00:19:02,267 --> 00:19:04,894
Но не искам да говоря за нея.
294
00:19:07,021 --> 00:19:08,231
Къде ще вложите парите си?
295
00:19:08,231 --> 00:19:10,733
В сейфа на офиса на Railway Express.
296
00:19:10,733 --> 00:19:12,318
Всеки месец, защо,
превеждат парите
297
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
в един от по-големите
банки в Денвър.
298
00:19:14,070 --> 00:19:16,698
Г-це Лий, имахте късмет това пътуване.
299
00:19:16,698 --> 00:19:18,241
Шансовете ще бъдат срещу вас следващия път.
300
00:19:18,241 --> 00:19:20,952
Моят съвет е за вас
да се измъкне от бизнеса с добитък
301
00:19:20,952 --> 00:19:23,955
докато това беззаконие стихне.
302
00:19:23,955 --> 00:19:26,457
Тогава няма да помогнеш.
303
00:19:26,457 --> 00:19:29,627
Не, съжалявам... Не става
отговарят на плановете ми.
304
00:19:29,627 --> 00:19:32,338
Освен това нямам намерение да тръгвам
стрелба за Бъч Касиди.
305
00:19:32,338 --> 00:19:33,882
Във всеки случай не сам.
306
00:19:33,882 --> 00:19:36,801
Има много мъже вътре
тази територия, които биха могли да помогнат.
307
00:19:36,801 --> 00:19:39,262
Можеш да организираш
комитет за бдителност.
308
00:19:39,262 --> 00:19:40,680
Ти си нов в тази страна.
309
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
Ти не... Ти не знаеш
какво може да означава за тези мъже.
310
00:19:42,640 --> 00:19:46,769
Е, може би си прав, но аз
не мога да обещая нищо в момента.
311
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
Здравей Люси.
312
00:19:47,812 --> 00:19:49,647
Шериф Уилсън, това е Джеф Йънг.
313
00:19:49,647 --> 00:19:51,691
Шерифе... Е, трябва да тръгвам.
314
00:19:51,691 --> 00:19:53,610
Ще бъдеш в града
за няколко дни, г-це Лий?
315
00:19:53,610 --> 00:19:54,444
да
316
00:19:54,444 --> 00:19:56,321
Радвам се да те познавам, шерифе.
317
00:20:51,084 --> 00:20:53,169
Е, просто ще го нарека, господине.
318
00:20:53,169 --> 00:20:55,004
И ще те отгледам по същия начин.
319
00:21:15,108 --> 00:21:18,069
Ами така ми се струва
това асо излезе от дъното.
320
00:21:25,994 --> 00:21:26,911
Кой изневери?
321
00:21:26,911 --> 00:21:29,122
Е, този тип твърди, че дилърът, той,
322
00:21:29,122 --> 00:21:31,666
си раздаде асо
дъното на палубата.
323
00:21:31,666 --> 00:21:33,710
И се опита да го застреля
корема под масата
324
00:21:33,710 --> 00:21:35,586
и този тип му обърна масата.
325
00:21:35,586 --> 00:21:38,673
Той губеше...
Не обича да губи, предполагам.
326
00:21:38,673 --> 00:21:41,050
Това асо дойде от върха на тестето.
327
00:21:41,050 --> 00:21:43,219
Ти си непознат наоколо
тук, нали, господине?
328
00:21:43,219 --> 00:21:45,138
Да, току-що се качих тази вечер.
329
00:21:45,138 --> 00:21:46,556
Пистолетът.
330
00:21:48,266 --> 00:21:50,018
Е, ако знаете какво
имахте, сортирайте чиповете.
331
00:21:50,018 --> 00:21:52,937
Добре, момчета, всичко свърши... Пийте.
332
00:21:56,190 --> 00:22:00,194
Ти спечели спора,
така че трябва да си прав.
333
00:22:00,194 --> 00:22:02,238
Винаги е хубаво да си...
334
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
по-добър човек.
335
00:22:10,830 --> 00:22:12,832
Добре, да разчистим.
336
00:22:12,832 --> 00:22:15,126
И без това е по-готино да караш през нощта.
337
00:22:19,213 --> 00:22:21,549
Моята специална бутилка, Джейк.
338
00:22:39,317 --> 00:22:42,236
Сънданс не е такъв
обръщаш гръб.
339
00:22:42,236 --> 00:22:43,613
Тези породи са коварни.
340
00:22:43,613 --> 00:22:45,073
Да, познавам типа.
341
00:22:45,073 --> 00:22:46,991
Баба беше сиукс.
342
00:22:48,785 --> 00:22:51,120
Странно, не съм те виждал
тук преди.
343
00:22:51,120 --> 00:22:53,998
Почти всички на територията
идва в The Maverick Queen.
344
00:22:53,998 --> 00:22:56,334
Това е защото не съм влизал
територията е много дълга, предполагам.
345
00:22:56,376 --> 00:22:57,752
Идвам от Минесота.
346
00:22:57,752 --> 00:23:00,713
Както и да е, радвам се да се запознаем.
347
00:23:00,713 --> 00:23:03,216
Казвам се Кит Банион... Аз притежавам това място.
348
00:23:04,592 --> 00:23:06,761
Не е нужно да ми казваш
твоя, ако не искаш.
349
00:23:06,761 --> 00:23:10,014
Нямам възражения... Джеф Йънгър е.
350
00:23:15,269 --> 00:23:18,773
Това е страхотно име
метнат небрежно.
351
00:23:18,773 --> 00:23:22,110
Случайно не бихте
бъди свързан с, ъъ...
352
00:23:22,110 --> 00:23:24,195
Коул и Джим Йънгър?
353
00:23:24,195 --> 00:23:26,030
Моите чичовци.
354
00:23:27,407 --> 00:23:28,825
Имаха те в голямата къща,
355
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
нали, в Stillwater?
356
00:23:30,785 --> 00:23:31,869
Избухвам?
357
00:23:31,869 --> 00:23:34,914
Освободен... Излежах три години.
358
00:23:34,914 --> 00:23:36,290
Какво правиш тук?
359
00:23:36,290 --> 00:23:38,584
Единственото останало място
не пълзи с цивилизацията.
360
00:23:38,584 --> 00:23:40,086
Шерифи навсякъде.
361
00:23:40,086 --> 00:23:41,254
Ако човек иска да живее според разума си,
362
00:23:41,254 --> 00:23:42,839
той трябва да излезе.
363
00:23:42,839 --> 00:23:45,216
Е, дошъл си в правилната страна.
364
00:23:45,216 --> 00:23:47,677
О, имаме шериф...
Името му е Уилсън.
365
00:23:47,677 --> 00:23:50,888
Той е твърд, но той
не получава много помощ.
366
00:23:50,888 --> 00:23:54,225
Бъч Касиди и дивата природа
Bunch има доста лесни неща.
367
00:23:54,225 --> 00:23:57,061
Казват, че си един от тях.
368
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
Кой го казва?
369
00:23:59,897 --> 00:24:02,692
Коул ми каза, преди да напусна Стилуотър.
370
00:24:07,947 --> 00:24:10,616
Ако мислите за
присъединяване към The Wild Bunch,
371
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
направихте лошо начало.
372
00:24:13,619 --> 00:24:15,872
Сънданс е дясната ръка на Бъч.
373
00:24:15,872 --> 00:24:19,000
О, няма за къде да бързаш...
Просто се оглеждам.
374
00:24:20,710 --> 00:24:22,712
Какво ще кажете за работа на фараона?
375
00:24:22,712 --> 00:24:24,797
Едно от моите момчета си тръгна миналата седмица.
376
00:24:24,797 --> 00:24:27,925
Звучи добре. Кога започвам?
377
00:24:28,885 --> 00:24:30,678
утре
378
00:24:47,528 --> 00:24:50,281
- Защо, Джейми.
- Здравейте, г-це Люси.
379
00:24:50,281 --> 00:24:52,200
Кит Банион, моля.
380
00:24:55,161 --> 00:24:56,913
извинете ме
381
00:25:02,168 --> 00:25:04,921
Как сте, г-це Лий...
Какво мога да направя за вас?
382
00:25:04,921 --> 00:25:06,714
Имам няколко вола за продажба.
383
00:25:06,714 --> 00:25:08,925
Докара стадо след пътеката
късно този следобед.
384
00:25:08,925 --> 00:25:11,177
О... Колко искаш за тях?
385
00:25:11,177 --> 00:25:13,137
Пазарна цена.
386
00:25:13,137 --> 00:25:15,139
Е, това е доста високо.
387
00:25:15,139 --> 00:25:18,059
Знаеш, че съм единственият
купувач в Рок Спрингс?
388
00:25:18,059 --> 00:25:19,101
Да, знам.
389
00:25:19,101 --> 00:25:20,978
Но цената не е висока,
390
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
имайки предвид трудностите.
391
00:25:22,939 --> 00:25:25,066
- Трудности?
- Да, трудности.
392
00:25:25,066 --> 00:25:28,027
Гръцки говеда, ако разбирате какво имам предвид.
393
00:25:28,027 --> 00:25:31,781
Да... Да, знам какво имаш предвид.
394
00:25:31,781 --> 00:25:34,825
Добре, ще ги купя.
395
00:25:34,825 --> 00:25:36,452
Разположих се на лагер до крика.
396
00:25:36,452 --> 00:25:38,037
кога ще свършиш
397
00:25:38,037 --> 00:25:40,623
Утре сутрин около 8:00ч.
398
00:25:40,623 --> 00:25:42,208
благодаря
399
00:25:59,433 --> 00:26:02,728
Четири е победител.
400
00:26:02,728 --> 00:26:05,940
Добре, господа, залагайте.
401
00:26:05,940 --> 00:26:07,900
Как ви харесва новият ми дилър, момчета?
402
00:26:07,900 --> 00:26:09,402
Справи се добре през цялата седмица, нали?
403
00:26:09,402 --> 00:26:10,820
Твърде добре, ако питаш мен.
404
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
Тони, поеми.
405
00:26:12,405 --> 00:26:14,657
Искам да говоря с теб горе.
406
00:26:36,929 --> 00:26:38,973
Сънданс, запознай се с Джеф Йънгър.
407
00:26:38,973 --> 00:26:40,224
Избягахте онази вечер
408
00:26:40,224 --> 00:26:42,310
преди да имам възможност да ви представя.
409
00:26:42,310 --> 00:26:44,061
Вие, момчета, трябва да се опитате да се разберете.
410
00:26:44,061 --> 00:26:45,771
И двамата сте в един и същи бизнес.
411
00:26:45,771 --> 00:26:46,814
Няма значение за ръкостискането
412
00:26:46,814 --> 00:26:48,190
и да поговорим за Турция. Късно е.
413
00:26:48,190 --> 00:26:49,775
Добре, Сънданс, говори.
414
00:26:49,775 --> 00:26:52,194
Винаги имаш толкова много да кажеш.
415
00:26:52,194 --> 00:26:53,446
Добре.
416
00:26:53,446 --> 00:26:57,116
Ти каза на Кит, че си Джеф Йънгър,
417
00:26:57,116 --> 00:26:58,993
и тя смята, че това е важно.
418
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
Е, може би ти си Джеф
По-млад, а може би не си,
419
00:27:01,662 --> 00:27:02,997
но мога да ти кажа това.
420
00:27:02,997 --> 00:27:05,625
Никой не е важен за Бъч
Касиди и дивата банда!
421
00:27:05,625 --> 00:27:06,959
Така че, ако искате да останете живи, господине,
422
00:27:06,959 --> 00:27:08,502
ще изчистите тази територия!
423
00:27:08,502 --> 00:27:10,796
Сега чакай малко... Това не е какво
Доведох го тук, за да говорим за него!
424
00:27:10,796 --> 00:27:12,798
Ти си болна, защото той
те надмина и надигра!
425
00:27:12,798 --> 00:27:14,467
Това беше два пъти по две
дни изгубихте пистолета си!
426
00:27:14,467 --> 00:27:17,136
По-добре го носете в чувал.
- Ти си затваряй устата!
427
00:27:17,136 --> 00:27:18,763
Вижте, не сте яздили в Рок Спрингс
428
00:27:18,763 --> 00:27:19,930
с това облекло на Лий, нали?
429
00:27:19,930 --> 00:27:21,265
Кой е екипът на Лий?
430
00:27:21,265 --> 00:27:23,684
Искаш да кажеш, че мислиш
той те спря и двата пъти?
431
00:27:23,684 --> 00:27:26,479
О-хо, това е смях. аз...
432
00:27:28,189 --> 00:27:29,940
Не беше ти, нали?
433
00:27:31,067 --> 00:27:33,903
Не знам за какво говориш.
434
00:27:33,903 --> 00:27:35,821
Ох, губим си времето!
435
00:27:35,821 --> 00:27:38,157
Искаш ли да участваш в този каперс или не?
436
00:27:39,492 --> 00:27:40,993
Добре.
437
00:27:40,993 --> 00:27:44,205
Железопътната линия се изразява
$50 000 в злато за Денвър.
438
00:27:44,205 --> 00:27:46,999
Влакът тръгва в 8:00 ч. в
сутринта с 12 въоръжени пазачи
439
00:27:46,999 --> 00:27:48,709
возене в автобуса
зад експресната кола.
440
00:27:48,709 --> 00:27:50,127
Вие вървите заедно като един от пътниците.
441
00:27:50,127 --> 00:27:51,170
Да предположим, че не е този, за когото се представя?
442
00:27:51,170 --> 00:27:52,630
Трябва да рискуваш
в този бизнес!
443
00:27:52,630 --> 00:27:55,007
Каква е разликата
направи... Това е неговата дума срещу нашата!
444
00:27:55,007 --> 00:27:57,218
Ако той не се справи, губим $50 000!
445
00:27:57,218 --> 00:27:59,136
Ако не го изпратим, така или иначе го губим!
446
00:27:59,136 --> 00:28:00,930
Това не е чинч
бандата може да продължи.
447
00:28:00,930 --> 00:28:02,181
Щяха да бъдат разпознати веднага.
448
00:28:02,181 --> 00:28:03,808
Е, можете да ме броите... Не съм глупак!
449
00:28:03,808 --> 00:28:06,310
Е, това е въпрос
на мнение, Сънданс,
450
00:28:06,310 --> 00:28:09,522
но ти ще си там.
451
00:28:09,522 --> 00:28:13,067
Няма да искате да пропуснете $50 000.
452
00:28:13,067 --> 00:28:16,654
Болен е от какво
се случи в лагера на Лий Трейл.
453
00:28:16,654 --> 00:28:20,199
Сънданс и момчетата яздеха
за да поеме стадото на пътеката на Лий,
454
00:28:20,199 --> 00:28:23,202
но Луси Лий имаше
професионален gunhawk заложен.
455
00:28:23,202 --> 00:28:25,830
И Сънданс едва не се уби.
456
00:28:26,664 --> 00:28:28,374
Той ме обвинява за това.
457
00:28:28,374 --> 00:28:30,167
Това не го следя.
458
00:28:30,167 --> 00:28:32,253
О, той мисли, че съм имал
йени за този стрелец,
459
00:28:32,253 --> 00:28:34,922
който и да е той, и
рамкира цялото нещо
460
00:28:34,922 --> 00:28:37,007
за да махна Сънданс от пътя завинаги.
461
00:28:37,007 --> 00:28:39,009
Ето за добротата.
462
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
След като свърши, той се върна в града
463
00:28:42,012 --> 00:28:44,390
и се опита да получи малко
грубо с мен, но аз...
464
00:28:44,390 --> 00:28:46,434
Изгоних го.
465
00:28:47,643 --> 00:28:49,228
Приключих с него.
466
00:28:49,270 --> 00:28:52,106
Той не е добър, никога не е бил.
467
00:28:52,106 --> 00:28:54,233
Жена като теб, с твоя външен вид,
468
00:28:54,233 --> 00:28:56,026
какво си направил от себе си,
469
00:28:56,026 --> 00:28:58,028
изглежда някой трябваше да се ожени за теб
470
00:28:58,028 --> 00:29:00,531
и те откараха отдавна.
471
00:29:01,490 --> 00:29:03,576
Брак? не
472
00:29:06,203 --> 00:29:09,874
Не, това не е за хората от нашия бизнес.
473
00:29:09,874 --> 00:29:13,335
Аз съм част от банда, управлявана от Бъч Касиди.
474
00:29:13,335 --> 00:29:15,171
Все още не познаваш Бъч.
475
00:29:16,922 --> 00:29:19,884
Единственият начин да си тръгнеш
Wild Bunch е с крака напред.
476
00:29:19,884 --> 00:29:21,886
По-добре помислете върху това.
477
00:29:21,886 --> 00:29:24,346
Защо се свързахте с The Wild Bunch?
478
00:29:24,346 --> 00:29:27,224
За да правите повече пари,
разбира се, защо иначе?
479
00:29:27,224 --> 00:29:32,521
Знаеш ли, някак си имах
представи Джеф Йънгър по различен начин.
480
00:29:33,606 --> 00:29:35,900
Не изглеждаш като крадец.
481
00:29:35,900 --> 00:29:38,235
Нито пък ти... Това е в наша полза.
482
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
Не, не, имам предвид...
483
00:29:40,112 --> 00:29:43,991
Не те виждам като хладнокръвен убиец.
484
00:29:43,991 --> 00:29:46,869
Някои от историите, които имам
чух за бандата на Джеймс
485
00:29:46,869 --> 00:29:48,996
не са много красиви.
486
00:29:48,996 --> 00:29:51,540
Бандата на Джеймс ги управляваше
бизнес по време на войната.
487
00:29:51,540 --> 00:29:53,626
Войната никога не е много красива.
488
00:29:53,626 --> 00:29:56,337
Войната кара хората да забравят
обучението от 10 000 години.
489
00:29:56,337 --> 00:29:59,089
Ще бъдеш като
животно или не оцеляваш.
490
00:30:01,091 --> 00:30:04,345
И след това продължавате да живеете.
491
00:30:04,345 --> 00:30:06,055
Както и ние.
492
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
Някои хора не могат да забравят
какво ги е накарало да направят
493
00:30:08,724 --> 00:30:10,434
или какво им причини.
494
00:30:10,434 --> 00:30:15,064
Но това не е твоята причина... Или е така?
495
00:30:15,064 --> 00:30:16,732
Ти не си просто момиче от танцовата зала.
496
00:30:16,732 --> 00:30:19,026
Ти дойде от по-добро от това.
497
00:30:19,652 --> 00:30:21,612
да
498
00:30:21,612 --> 00:30:25,241
Да, някога имах гордо семейство.
499
00:30:25,241 --> 00:30:27,284
Отгледан съм в плантация във Вирджиния.
500
00:30:27,284 --> 00:30:30,496
Войната ни съсипа,
уби всички освен мен.
501
00:30:30,496 --> 00:30:32,748
След това дойдох в Уайоминг.
502
00:30:32,748 --> 00:30:35,668
Съвсем скоро те се обадиха
аз The Maverick Queen,
503
00:30:35,668 --> 00:30:38,712
защото взех всеки
волан без марка ми донесоха
504
00:30:38,712 --> 00:30:40,589
и да поставя собствената си марка върху него.
505
00:30:40,589 --> 00:30:42,424
Направи много пари.
506
00:30:42,424 --> 00:30:45,177
Сега имате всичко, което искате, а?
507
00:30:48,222 --> 00:30:49,974
О?
508
00:30:49,974 --> 00:30:51,600
Хората ми казват, че съм умен оператор.
509
00:30:51,600 --> 00:30:55,062
Те правят бизнес с мен,
но дотам стига.
510
00:30:55,104 --> 00:30:58,816
Добрите хора на
Рок Спрингс ме подминава.
511
00:30:58,816 --> 00:31:02,945
Жените не говорят с мен.
512
00:31:02,945 --> 00:31:05,239
Но когато го направиш по нашия начин,
513
00:31:05,239 --> 00:31:07,992
трябва да очаквате
ходи сам, нали?
514
00:31:07,992 --> 00:31:10,286
Да, Кит, предполагам, че е така.
515
00:31:10,286 --> 00:31:13,205
Е, за какво ще пием сега?
516
00:31:13,205 --> 00:31:17,167
Да кажем, че ще бъдат 50 000 долара
да се возя на този влак утре.
517
00:31:17,167 --> 00:31:19,128
Бих искал да знам повече за плана.
518
00:31:19,128 --> 00:31:21,964
Къде се вписва Sundance?
519
00:31:21,964 --> 00:31:24,592
О, има много
време е да поговорим за това.
520
00:31:27,219 --> 00:31:29,555
Предпочитам да говоря за нас.
521
00:31:31,599 --> 00:31:35,436
О, между другото, ъъъ
внимавай със Сънданс.
522
00:31:35,436 --> 00:31:36,979
Той е...
523
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
Той те ревнува.
524
00:31:57,082 --> 00:31:59,126
Всичко е наред, г-це Лий.
525
00:31:59,126 --> 00:32:00,419
От вида на
препоръката, която му давате,
526
00:32:00,419 --> 00:32:02,755
Радвам се, че имам г-н Йънг
заедно като пътник.
527
00:32:02,755 --> 00:32:05,090
Ако възникне нужда, без съмнение
той може да ни помогне малко.
528
00:32:05,090 --> 00:32:07,009
Със сигурност ще го направя, г-н Макмилън.
529
00:32:07,009 --> 00:32:08,218
Съжалявам, че имам
безпокоих ви, госпожице Лий,
530
00:32:08,218 --> 00:32:10,012
но това е единственият начин да се кача на борда.
531
00:32:10,012 --> 00:32:11,889
дъска!
532
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
Надявам се, че не сте забравили предложението ми.
533
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
Не, не съм забравил.
534
00:32:15,893 --> 00:32:17,227
Луси... мис Лий,
535
00:32:17,227 --> 00:32:19,063
може би ще се върна
по този начин един ден скоро.
536
00:32:19,104 --> 00:32:21,398
Бих искал да те потърся,
ако искаш да ме имаш.
537
00:32:21,398 --> 00:32:23,651
Ще се радвам да те видя по всяко време.
538
00:32:46,882 --> 00:32:48,676
Джейми!
539
00:32:52,680 --> 00:32:54,807
какво правиш тук
540
00:32:54,807 --> 00:32:56,141
По-добре се върнете в лагера...
541
00:32:56,141 --> 00:32:57,518
Заминаваме тази сутрин, нали знаеш.
542
00:32:57,518 --> 00:32:59,228
Играли сме тук достатъчно дълго.
543
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
Бъдете веднага, госпожице Луси.
544
00:33:00,479 --> 00:33:02,272
Имам нужда от няколко неща в града.
545
00:33:40,978 --> 00:33:42,229
- Той се качи на борда, добре.
- Добре.
546
00:33:42,229 --> 00:33:43,897
- Познавате ли тази Луси Лий?
- Знам.
547
00:33:43,897 --> 00:33:45,149
Ами тя?
- Тя също беше там.
548
00:33:47,026 --> 00:33:48,652
Чакай малко.
549
00:33:55,159 --> 00:33:56,577
Не мога да остана само минута.
550
00:33:56,577 --> 00:33:58,829
Луси ще ми липсва в лагера.
- какво искаш
551
00:33:58,829 --> 00:34:00,581
Е, вероятно вече знаете.
552
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
Искам да съм сигурен отпред
напускайки града, особено сега, когато...
553
00:34:03,125 --> 00:34:04,334
знам какво
554
00:34:04,334 --> 00:34:07,129
Този висок, добре изглеждащ човек
ти се занимаваш с фараона?
555
00:34:07,129 --> 00:34:08,464
О, имаш предвид Джеф Йънгър.
556
00:34:08,464 --> 00:34:11,258
по-млад? Каза ни, че е Джеф Йънг.
557
00:34:12,134 --> 00:34:13,469
Каза ни... Каза на кого?
558
00:34:13,469 --> 00:34:15,512
Люси Лий и аз в лагера онази вечер.
559
00:34:15,512 --> 00:34:17,139
Той беше този, който спря
Сънданс и момчетата
560
00:34:17,139 --> 00:34:19,099
когато се обадиха, знаеш ли?
561
00:34:19,099 --> 00:34:21,977
Не, не знаех...
Защо не ми каза?
562
00:34:21,977 --> 00:34:23,437
Е, мислех, че знаеш всичко за това.
563
00:34:23,437 --> 00:34:25,856
Той и Сънданс имат
които се бият за карти и всичко останало.
564
00:34:25,856 --> 00:34:28,108
Едва сега дойдох да видя
той се качва на златния влак.
565
00:34:28,108 --> 00:34:30,402
Исках да се уверя.
566
00:34:30,402 --> 00:34:32,196
Какво общо има златният влак?
567
00:34:32,196 --> 00:34:36,283
Е, ти... Ще го направиш
дръпни каперс, нали?
568
00:34:38,035 --> 00:34:39,828
Добре, давай, излизай.
569
00:34:39,828 --> 00:34:41,830
Уверете се, че никой не ви вижда.
570
00:34:54,051 --> 00:34:56,053
Намери Сънданс... Изпрати
веднага го при мен!
571
00:34:56,053 --> 00:34:57,304
Той и момчетата излетяха преди час.
572
00:34:57,304 --> 00:35:00,224
- Трябва да ги спра!
- Твърде късно е.
573
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
Предполагам, че си прав.
574
00:35:01,809 --> 00:35:03,811
Донесете ми пакет, a
оседлан кон и пушка.
575
00:35:03,811 --> 00:35:05,938
Излизам от града
за няколко дни.
576
00:36:46,163 --> 00:36:48,665
Хайде, момчета... Да вървим!
577
00:36:52,920 --> 00:36:54,129
продължавай
578
00:37:19,488 --> 00:37:22,866
Отворете дросела...
Направете максималната скорост, която можете.
579
00:37:55,190 --> 00:37:57,693
Намалете скоростта и дръпнете до онези коне.
580
00:38:19,631 --> 00:38:22,217
Добре, отвори го, Мънси.
581
00:38:42,029 --> 00:38:43,071
да тръгваме!
582
00:38:55,334 --> 00:38:57,085
Добре, задайте го!
583
00:40:15,872 --> 00:40:17,249
Как се разбра?
584
00:40:17,249 --> 00:40:18,792
Разбрахме го.
585
00:40:18,792 --> 00:40:21,837
Kit Banion ми каза, че си
Джеф Йънгър, племенникът на Коул.
586
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
Точно така... Ти си Касиди, разбирам.
587
00:40:25,799 --> 00:40:27,551
Как се справя при нападението?
588
00:40:27,551 --> 00:40:29,636
Той се справи добре.
589
00:40:29,636 --> 00:40:32,139
Справя се добре и с карти...
590
00:40:32,139 --> 00:40:33,348
когато той търгува.
591
00:40:33,348 --> 00:40:37,018
Добре, грижи се за запасите.
592
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
Аз ще се погрижа за твоята.
593
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
Ще се грижа за моите.
594
00:41:04,045 --> 00:41:06,548
Внимавайте... Сънданс ни наблюдава.
595
00:41:06,548 --> 00:41:08,758
Можех да те застрелям.
596
00:41:08,758 --> 00:41:12,053
Ти беше този, който спря
момчетата от лагера на Лий.
597
00:41:12,053 --> 00:41:14,181
Дойдох тук, за да кажа на Касиди.
598
00:41:14,181 --> 00:41:16,099
И реших да изчакам
и вижте какво се случи
599
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
при задържането на влака.
600
00:41:17,517 --> 00:41:19,895
Каква е вашата игра?
601
00:41:19,895 --> 00:41:22,147
Без игри... Породата тръгна
да нагруби момичето Лий.
602
00:41:22,147 --> 00:41:23,148
Не ми хареса.
603
00:41:24,065 --> 00:41:25,901
Защо не ми каза?
604
00:41:25,901 --> 00:41:29,237
Ако имах, щеше ли да имаш
рискува с мен?
605
00:41:29,237 --> 00:41:32,699
Не, не, предполагам, че не.
606
00:41:34,534 --> 00:41:35,619
Как разбра?
607
00:41:35,619 --> 00:41:37,078
Гледайте го.
608
00:41:56,306 --> 00:41:58,767
Да излезем навън. аз съм зает
609
00:41:58,767 --> 00:42:00,227
Все още боли, а?
610
00:42:00,227 --> 00:42:02,729
Да, и оставам такъв
начин, що се отнася до вас.
611
00:42:06,733 --> 00:42:09,069
Сделете се.
612
00:42:09,069 --> 00:42:11,363
Сънданс няма да те хареса...
Може да си по-млад,
613
00:42:11,363 --> 00:42:14,574
но няма да остарееш много
ако не внимаваш.
614
00:42:25,210 --> 00:42:26,670
Това, ъъ...
615
00:42:26,670 --> 00:42:30,006
Този влаков обир те прави един от нас.
616
00:42:30,006 --> 00:42:33,009
Може би смятате, че това е а
смешно ми е да кажа,
617
00:42:33,009 --> 00:42:35,679
но съжалявам, че те намесих в това.
618
00:42:36,221 --> 00:42:38,807
Ти беше чист.
619
00:42:38,807 --> 00:42:41,142
Сега отново си издирван мъж.
620
00:42:43,103 --> 00:42:44,813
Джеф.
621
00:42:44,854 --> 00:42:47,232
Защо не избягаш?
622
00:42:47,232 --> 00:42:50,110
Бягай... Никой не се отказва
The Wild Bunch, помниш ли?
623
00:42:50,860 --> 00:42:52,237
Но аз ще ти помогна.
624
00:42:52,237 --> 00:42:56,283
Достатъчно млад си, за да започнеш
отново. Отидете в Калифорния.
625
00:42:56,283 --> 00:43:00,662
Тази страна се променя,
идващи заселници.
626
00:43:00,662 --> 00:43:03,039
След няколко години,...
627
00:43:03,039 --> 00:43:06,251
Цялата банда ще изчезне. Изтрит.
628
00:43:06,251 --> 00:43:08,044
ами ти
629
00:43:09,921 --> 00:43:13,216
О, това е... Твърде късно е за мен.
630
00:43:14,551 --> 00:43:17,095
Но ти си различен.
631
00:43:17,095 --> 00:43:19,681
Ти си като този вид
от мъжете, които познавах.
632
00:43:21,766 --> 00:43:24,019
Спомням си какво беше...
633
00:43:25,770 --> 00:43:27,355
щастие,
634
00:43:27,355 --> 00:43:31,151
спокойствие, удовлетворение.
635
00:43:38,450 --> 00:43:40,160
Нещо мислиш ли, Бъч?
636
00:43:40,160 --> 00:43:41,620
да
637
00:43:41,620 --> 00:43:43,330
Искам да се върнеш в Рок Спрингс
638
00:43:43,330 --> 00:43:44,414
щом светне.
639
00:43:44,414 --> 00:43:45,582
Аз ще се погрижа за твоята част
640
00:43:45,582 --> 00:43:47,125
от задържаните пари от влака, нали?
641
00:43:47,125 --> 00:43:48,585
Добре.
642
00:43:48,627 --> 00:43:50,003
Мислиш, че ще има проблеми
за задържането на влака?
643
00:43:50,003 --> 00:43:52,130
Може да е за това...
644
00:43:52,839 --> 00:43:55,175
Или нещо друго.
645
00:43:55,175 --> 00:43:58,219
Ако има нещо необичайно
в града, кажи ми.
646
00:43:58,219 --> 00:43:59,888
По-добре заспи малко сега.
647
00:43:59,888 --> 00:44:02,349
О, Бъч, две неща.
648
00:44:02,349 --> 00:44:07,145
Джеф отива с мен, доколкото
град. Сънданс остава тук.
649
00:44:07,145 --> 00:44:09,230
Двамата остават.
650
00:44:09,230 --> 00:44:12,067
Ако те е страх да отидеш
сам, ще изпратя Мънси.
651
00:44:12,067 --> 00:44:13,818
Какво става с
Джеф... Справи се добре
652
00:44:13,818 --> 00:44:16,071
със задържането на влака, нали?
653
00:44:16,071 --> 00:44:19,074
Човек може да направи точно това, за да
открийте пътя към дупката.
654
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
Законник имам предвид.
655
00:44:22,160 --> 00:44:23,912
Добре, ще отида сам.
656
00:44:23,912 --> 00:44:25,246
По желание.
657
00:44:25,705 --> 00:44:27,165
Мънси.
658
00:44:29,834 --> 00:44:31,503
Кит си тръгва призори.
659
00:44:31,503 --> 00:44:34,130
Поставете охрана на Сънданс
да види, че той не я следва.
660
00:44:34,130 --> 00:44:35,924
Използвайте Loudmouth.
661
00:44:43,223 --> 00:44:45,266
Лека нощ, Джеф.
662
00:44:45,266 --> 00:44:46,935
'Нощ.
663
00:44:53,733 --> 00:44:55,443
Кит се изтегля призори.
664
00:44:55,443 --> 00:44:57,904
Гледайте Сънданс, вижте
че той не я следва.
665
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
Предполагам, че не искаш да загубиш скалпа й.
666
00:46:36,377 --> 00:46:39,130
Моля те, Джеф, гледай
вашият шанс. махай се
667
00:46:39,130 --> 00:46:40,673
Но внимавай с Касиди.
668
00:46:40,673 --> 00:46:41,966
Той е подозрителен.
669
00:46:41,966 --> 00:46:44,886
Ако имате нужда от пари, ще ви ги дам.
670
00:46:44,886 --> 00:46:49,057
Моля те, Джеф. Моля те, направи го за мен.
671
00:47:06,825 --> 00:47:08,326
Ще те гледам в града.
672
00:47:09,202 --> 00:47:10,578
Добре, Кит.
673
00:49:09,197 --> 00:49:10,907
Няма да ти се размине, Кит!
674
00:49:10,907 --> 00:49:12,116
какво искаш
675
00:49:12,116 --> 00:49:14,410
Видях те да се мотаеш около него,
676
00:49:14,410 --> 00:49:16,204
правя любов с него, целувам го!
677
00:49:16,204 --> 00:49:18,706
Може би го харесвам, но
това не е твоя работа.
678
00:49:18,706 --> 00:49:20,875
Приключих с теб преди да срещна Джеф.
679
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
ти лъжеш!
680
00:49:22,335 --> 00:49:25,922
Казах ти какво ще стане
ако сте се свързали с друг мъж.
681
00:49:25,922 --> 00:49:28,216
Сега ще го убия.
682
00:49:28,216 --> 00:49:30,343
Но първо ще те убия.
683
00:52:11,838 --> 00:52:13,089
Изглеждаш пребит, Кит...
684
00:52:13,089 --> 00:52:14,173
Имате проблеми със Сънданс?
685
00:52:14,173 --> 00:52:15,258
Той се измъкна от нас.
686
00:52:15,258 --> 00:52:17,260
Той се опита да ме простреля и пропусна,
687
00:52:17,260 --> 00:52:19,178
и ме свали с булдог от коня ми.
688
00:52:19,178 --> 00:52:21,013
Той падна по-далеч от мен,
689
00:52:21,013 --> 00:52:23,474
така че хвърлих дънер върху него.
690
00:52:23,474 --> 00:52:25,810
Той отиде над скалата.
691
00:52:37,405 --> 00:52:39,282
Това ми харесва в теб, Кит.
692
00:52:39,282 --> 00:52:40,950
Винаги се грижиш за себе си.
693
00:52:41,951 --> 00:52:45,163
Подобава му. Вие
достатъчно добре, за да продължим?
694
00:52:45,163 --> 00:52:47,123
Мога да го направя.
695
00:52:47,123 --> 00:52:49,250
Ще изпратя Loudmouth
и Мънси с теб.
696
00:52:49,250 --> 00:52:52,795
Вземете коня й и
вземете и Сънданс.
697
00:53:09,687 --> 00:53:12,190
Бъч, предполагам, че на Сънданс
конят трябва да е бил уплашен.
698
00:53:12,190 --> 00:53:13,566
Ами пусни го...
699
00:53:13,566 --> 00:53:15,151
Не искам мъртъв
мъжки неща наоколо така или иначе.
700
00:53:15,151 --> 00:53:17,069
Нека те чуем, Кит.
701
00:53:17,820 --> 00:53:19,322
Ще се видим, Джеф.
702
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
Шериф Уилсън ми казва
703
00:53:40,843 --> 00:53:43,054
че влакът, превозващ
пратката на златото
704
00:53:43,054 --> 00:53:46,140
до банката в Денвър беше
поддържан от The Wild Bunch.
705
00:53:46,140 --> 00:53:48,267
Те получиха парите за добитъка, разбира се,
706
00:53:48,267 --> 00:53:51,729
но експресната компания ще направи
добри загуби. Така че съм защитен.
707
00:53:51,729 --> 00:53:54,774
Този път имахме късмет
дори да изкарат стадото на пазара.
708
00:53:54,774 --> 00:53:56,859
Следващия път вероятно няма да имаме такъв късмет,
709
00:53:56,859 --> 00:54:00,571
стига Бъч Касиди и
тълпата му се движи свободно.
710
00:54:00,571 --> 00:54:04,533
Не е нужно да ти казвам
че загубата на едно пътечно стадо
711
00:54:04,533 --> 00:54:06,953
може да съсипе това ранчо.
712
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
Шериф Уилсън възнамерява
да направи нещо по въпроса.
713
00:54:09,664 --> 00:54:13,125
Той замества толкова много
здрави мъже, тъй като са готови да отидат.
714
00:54:13,125 --> 00:54:15,086
Сформирам голяма група.
715
00:54:15,086 --> 00:54:18,422
Ще останем на полето толкова дълго, колкото
трябва да заобиколим тази банда
716
00:54:18,422 --> 00:54:19,715
или да ги изгоним извън страната.
717
00:54:19,715 --> 00:54:22,176
Сега какво ще кажете, с мен ли сте?
718
00:54:22,176 --> 00:54:24,762
Ще вървим заедно. Може също.
719
00:54:24,762 --> 00:54:27,056
Ще умрем от глад
бизнеса с говеда.
720
00:54:27,056 --> 00:54:29,934
Не ме броете... Аз съм
готвя. Не съм с пистолет.
721
00:54:29,934 --> 00:54:32,311
Ти дори не си готвач, ако питаш мен.
722
00:54:32,311 --> 00:54:34,272
Никой не те пита, Логан.
723
00:54:34,313 --> 00:54:37,024
Поне имам достатъчно разум
да не те застрелят за нищо.
724
00:54:37,024 --> 00:54:40,152
На първо място, как вие
ще намериш ли дупката в стената?
725
00:54:40,152 --> 00:54:42,238
Това е моя работа.
726
00:54:42,238 --> 00:54:44,699
Ще взема екипировката и
оседлайте, мис Луси.
727
00:54:44,699 --> 00:54:47,076
Благодаря ти, Джед. Благодаря, момчета.
728
00:54:47,076 --> 00:54:49,370
Не обръщайте никакво внимание
на това, което казва този готвач.
729
00:54:49,370 --> 00:54:52,123
Това правят хора като него
лесно е за The Bunch.
730
00:55:10,016 --> 00:55:11,934
Няма смисъл, че Джеф Йънг
731
00:55:11,934 --> 00:55:13,978
би се борил с The Wild Bunch
732
00:55:14,020 --> 00:55:16,647
и след това се обърнете
и се присъединете към тях.
733
00:55:17,398 --> 00:55:18,983
Знаеш ли, сега изглежда така
734
00:55:18,983 --> 00:55:22,069
този сблъсък със Сънданс
беше организирано за ваша полза.
735
00:55:22,069 --> 00:55:24,822
За да може Джеф да влезе
с вас и да се кача на влака.
736
00:55:24,822 --> 00:55:27,908
В края на краищата той би предпочел
парите, отколкото добитъка.
737
00:55:27,908 --> 00:55:30,661
Сигурен ли си, че е помогнал за ограбването на влака?
738
00:55:30,661 --> 00:55:33,331
Е, няма никакво съмнение.
739
00:55:34,248 --> 00:55:36,542
Не вярвам, че е разбойник.
740
00:55:36,542 --> 00:55:37,710
не
741
00:55:37,710 --> 00:55:40,379
Трябва да има някакво друго обяснение.
742
00:55:42,089 --> 00:55:44,633
Луси, защо не
да дойдеш в града с нас?
743
00:55:44,633 --> 00:55:46,010
Жена ми ще се радва да те има.
744
00:55:46,010 --> 00:55:48,054
И в крайна сметка би било малко по-безопасно.
745
00:55:48,054 --> 00:55:51,974
Не, аз съм тук. Аз го правя
все пак го оценявам.
746
00:55:51,974 --> 00:55:54,894
ще се оправя не съм сам
747
00:55:54,894 --> 00:55:57,438
Може и да си.
748
00:55:57,480 --> 00:55:58,814
Че Джейми е по-лош от безполезен.
749
00:55:58,814 --> 00:56:01,525
Не мога да разбера защо
баща ти някога го е наел.
750
00:56:01,525 --> 00:56:04,695
Татко винаги прибираше бездомни.
751
00:56:53,285 --> 00:56:55,121
Здравей, Джейми.
752
00:57:00,543 --> 00:57:03,170
Какво... Какво искаш?
753
00:57:04,505 --> 00:57:06,674
Нещо за хапване.
754
00:57:06,674 --> 00:57:08,384
И побързай, гладен съм.
755
00:57:08,384 --> 00:57:11,303
Да предположим, че госпожица Луси влезе?
756
00:57:11,303 --> 00:57:14,181
Ще бъде по-зле за нея, ако го направи.
757
00:57:15,015 --> 00:57:16,225
Хайде, движете се!
758
00:57:57,516 --> 00:57:59,143
Сега слушай, ти.
759
00:57:59,143 --> 00:58:01,896
Дръж си устата затворена, ако
знаеш какво е добро за теб.
760
00:58:28,464 --> 00:58:30,674
За какво сте заключили вратата?
761
00:58:30,674 --> 00:58:32,885
Страхувате се, че шерифът може да ви хване?
762
00:58:32,885 --> 00:58:34,553
Предполагам, госпожице Луси.
763
00:58:34,553 --> 00:58:38,098
Не се притеснявай... Колкото и да си дебел,
така или иначе няма да си от голяма полза.
764
00:58:39,099 --> 00:58:40,976
Ядете ли и между храненията?
765
00:58:40,976 --> 00:58:44,188
Не... Ъъъ, така е
става почти обяд.
766
00:58:44,188 --> 00:58:45,981
Няма значение... Какво дойдох да ти кажа
767
00:58:45,981 --> 00:58:48,025
аз ще готвя
докато момчетата ги няма.
768
00:58:48,025 --> 00:58:51,153
Това означава, че вие ще
трябва да вършат външната работа.
769
00:58:56,075 --> 00:58:57,159
Кой е тук?
770
00:58:57,159 --> 00:58:58,160
Н-н-никой.
771
00:59:01,747 --> 00:59:03,999
Някой е зад тази врата.
772
00:59:08,212 --> 00:59:10,172
Отворете там!
773
00:59:11,340 --> 00:59:13,092
хайде навън!
774
00:59:17,137 --> 00:59:19,056
Зарежи го!
775
00:59:23,227 --> 00:59:26,188
Ами обърни се...
Нека да ви погледнем.
776
00:59:27,523 --> 00:59:29,650
Наоколо.
777
00:59:34,280 --> 00:59:36,782
Е, колко хубаво.
778
00:59:38,534 --> 00:59:41,036
Със сигурност се радвам, че се включихте.
779
00:59:42,037 --> 00:59:43,372
Сега мога да ви взема и двамата.
780
00:59:48,377 --> 00:59:50,212
Донеси ми кърпа, Джейми.
781
00:59:55,801 --> 01:00:00,264
Какво имаш предвид,
ще ни вземеш ли
782
01:00:00,264 --> 01:00:02,099
Кажи ми нещо, Джейми.
783
01:00:02,099 --> 01:00:05,394
Този тип, който извади пистолета си
върху мен в салона онази вечер,
784
01:00:05,394 --> 01:00:08,230
той същият, който
ни остави в лагера за пътеки?
785
01:00:08,230 --> 01:00:09,982
Разбира се, че беше... Казах на Кит.
786
01:00:16,155 --> 01:00:20,242
Чакай малко. Каза ли на Кит?
787
01:00:20,242 --> 01:00:24,079
Къде ме водиш?
Водиш ли ме до дупката?
788
01:00:24,079 --> 01:00:25,914
Няма нужда да правиш това, Сънданс.
789
01:00:25,914 --> 01:00:27,791
Казах ти всичко, което знам.
790
01:00:29,293 --> 01:00:32,713
Не, не... Бъч никога нямаше да ми повярва.
791
01:00:32,713 --> 01:00:35,007
Затова те взимам.
792
01:00:35,007 --> 01:00:38,302
Ще отнеме много
казвам, за да накарам Бъч да повярва
793
01:00:38,302 --> 01:00:40,846
че Кит се е обърнал срещу него.
794
01:00:47,186 --> 01:00:51,065
Никога не съм знаел, че имаш шпионин
в лагера, нали, госпожице Луси?
795
01:00:51,065 --> 01:00:54,693
Ех, разказваше ни
много през последните години.
796
01:00:54,693 --> 01:00:59,114
О, той е този
уби баща ти.
797
01:01:10,668 --> 01:01:13,170
Неговите шпионски дни обаче свършиха.
798
01:01:13,170 --> 01:01:15,172
Няма нужда да ме водиш там.
799
01:01:15,172 --> 01:01:17,508
На цялата територия
надигайки се срещу The Bunch.
800
01:01:17,508 --> 01:01:20,010
Шерифът се опитва да вземе малко
планира да стигне до дупката.
801
01:01:20,010 --> 01:01:22,096
Ако ме заведете там, ще ме убият!
802
01:01:22,096 --> 01:01:26,642
Млъкни, дебело черво, и ни оседлай
малко коне! И на мен ще ми трябва пресен.
803
01:01:26,642 --> 01:01:29,186
Сега слушай.
804
01:01:29,186 --> 01:01:31,188
Не опитвай никакви
забавен бизнес там.
805
01:01:31,188 --> 01:01:34,066
ще те наблюдавам
от вратата... Давай!
806
01:01:59,383 --> 01:02:02,636
Е, изглежда спокойно, но аз съм
имам чувството, че е по-добре да не влизаш.
807
01:02:02,636 --> 01:02:05,139
Ако има някакъв проблем, ще го направя
уведоми Бъч по някакъв начин.
808
01:02:13,105 --> 01:02:14,732
Грижи се добре за тях, Джонси.
809
01:02:14,732 --> 01:02:16,066
Те са имали тежко пътуване.
810
01:02:16,066 --> 01:02:17,401
Разбира се, госпожо.
811
01:02:41,550 --> 01:02:44,136
На какво дължа удоволствието
от това посещение, господа?
812
01:02:44,136 --> 01:02:46,138
Бих искал да ви представя г-н Малоун
813
01:02:46,138 --> 01:02:47,306
на детективска агенция Пинкертън.
814
01:02:47,306 --> 01:02:49,349
Вярвам, че той може да обясни по-добре от мен.
815
01:02:49,349 --> 01:02:52,227
Преминавам направо към въпроса, г-це Банион.
816
01:02:52,227 --> 01:02:53,812
Тук съм, за да помогна на шериф Уилсън
817
01:02:53,812 --> 01:02:57,024
кой организира гражданска
комитет срещу някакви бандити
818
01:02:57,024 --> 01:02:59,276
известен като The Wild Bunch.
819
01:02:59,276 --> 01:03:01,195
Много интересно.
820
01:03:01,195 --> 01:03:04,281
И възнамерявате да използвате моята
апартамент като офис?
821
01:03:04,281 --> 01:03:06,325
Не така, че да забележиш.
822
01:03:06,325 --> 01:03:09,411
Имахме чувството, че това
беше най-доброто място да те намеря...
823
01:03:09,411 --> 01:03:11,747
извън дупката, т.е.
824
01:03:11,747 --> 01:03:13,081
Предполагате ли, че аз...
825
01:03:13,081 --> 01:03:14,500
По-лошо от това, г-це Банион.
826
01:03:14,500 --> 01:03:17,127
Ние вярваме, че сте
посредник за The Bunch
827
01:03:17,127 --> 01:03:19,087
и че вашата механа тук
е терен за тях.
828
01:03:22,007 --> 01:03:24,635
Можете да докажете всичко това, разбира се.
829
01:03:24,635 --> 01:03:26,720
Не, госпожо, не можем.
830
01:03:26,720 --> 01:03:29,264
Още не... Това ще дойде.
831
01:03:29,264 --> 01:03:33,310
Междувременно трябва да ти кажа
имам шест часа да се измъкна от града.
832
01:03:33,310 --> 01:03:34,978
Това е задържане!
833
01:03:35,646 --> 01:03:37,064
Може би е така.
834
01:03:37,064 --> 01:03:39,358
Трябва да знаете за това.
835
01:04:36,206 --> 01:04:38,125
Сейфът е отворен, всичко е изчезнало.
836
01:04:46,008 --> 01:04:48,594
Е, нищо не можех
направи... Комитетът пое.
837
01:04:48,594 --> 01:04:50,262
Те държат всички
вашите неща за доказателство.
838
01:04:50,262 --> 01:04:52,806
Какво ти казаха?
- Казаха ми да напусна града.
839
01:04:52,806 --> 01:04:56,476
Сега кой беше достатъчно глупав, за да каже
красиво момиче като теб да напусне града?
840
01:04:58,854 --> 01:05:01,565
Барман, какво ще кажете за a
питие за малкото момиче и мен?
841
01:05:01,565 --> 01:05:02,941
Искаш ли едно, Кит?
842
01:05:02,941 --> 01:05:04,443
Може би бих могъл да използвам един.
843
01:05:04,443 --> 01:05:07,154
Ако сте комарджия
търси място за сделка,
844
01:05:07,154 --> 01:05:08,155
избрахте грешното място.
845
01:05:08,155 --> 01:05:10,490
Просто ме затвориха.
- О?
846
01:05:10,490 --> 01:05:11,950
Какъв беше проблемът?
847
01:05:11,950 --> 01:05:13,076
Току що влезе, а?
848
01:05:13,076 --> 01:05:15,370
Просто... Дори не
знам, че мястото е затворено.
849
01:05:15,370 --> 01:05:17,122
Е, така е.
850
01:05:20,459 --> 01:05:23,170
Може би това ще обясни защо съм тук.
851
01:05:33,597 --> 01:05:36,099
Тази снимка беше взета
преди три години и половина.
852
01:05:36,099 --> 01:05:40,228
Те имат 25 години... Аз излизам след три.
853
01:05:41,563 --> 01:05:44,107
Значи ти си Джеф Йънгър.
854
01:05:45,233 --> 01:05:47,611
аз, хм...
855
01:05:47,611 --> 01:05:51,156
Предполагам, че искате
въведение в Буч Касиди.
856
01:05:51,782 --> 01:05:54,034
Това е общата идея.
857
01:05:54,034 --> 01:05:56,411
Ще трябва да тръгваме веднага.
858
01:05:56,411 --> 01:05:58,497
- За какво бързаш?
- В града има човек от Пинкертън
859
01:05:58,497 --> 01:06:01,166
на име Малоун...
познавате ли го
860
01:06:01,166 --> 01:06:03,043
Лио Малоун, разбира се, познавам го.
861
01:06:03,043 --> 01:06:05,045
Ако те види, никога няма да си тръгнем.
862
01:06:05,045 --> 01:06:07,089
Сключете сделка с Джонси
за пресни коне.
863
01:06:07,089 --> 01:06:09,132
Разведете ги по алеята отзад.
864
01:06:09,132 --> 01:06:10,759
Ще чакаме горе.
865
01:06:36,410 --> 01:06:37,536
- здравей
- здравей
866
01:06:37,536 --> 01:06:39,663
Тя да се върне?
- Да, дадох й историята.
867
01:06:39,663 --> 01:06:42,416
И поставих охрана отпред
и гърба на The Maverick Queen.
868
01:06:42,416 --> 01:06:43,959
добре
869
01:06:44,001 --> 01:06:45,544
Кит не губи никакво време.
870
01:06:45,544 --> 01:06:47,170
Тя току-що излезе с
Джейк и още един човек.
871
01:06:47,170 --> 01:06:49,172
- Кой друг?
- Никога не съм го виждал преди.
872
01:06:49,172 --> 01:06:51,091
Приличаше на комарджия.
- Добре, благодаря.
873
01:06:51,091 --> 01:06:52,259
Върни се към поста си...
874
01:06:52,259 --> 01:06:54,261
Кажете, по-добре да ги преследваме.
875
01:06:54,261 --> 01:06:56,304
Няма да свърши работа, Лео... Това е малко
тя се е насочила в грешната посока.
876
01:06:56,304 --> 01:06:57,514
Тя няма да се насочи към дупката,
877
01:06:57,514 --> 01:06:58,890
докато разбере, че не е следена.
878
01:06:58,890 --> 01:07:00,434
По-добре да го играем, както е планирано.
879
01:07:00,434 --> 01:07:03,520
Веднага щом Кит уведоми
банда, която организираме тук долу,
880
01:07:03,520 --> 01:07:05,105
Вашият човек ще намери някакъв начин да се измъкне
881
01:07:05,105 --> 01:07:06,773
и ни въведе обратно.
- така е.
882
01:07:06,773 --> 01:07:09,067
Може би нещо е
случайно провали плана ни.
883
01:07:09,067 --> 01:07:10,110
какво искаш да кажеш
884
01:07:10,110 --> 01:07:12,404
Да предположим, че е на този непознат
истинският Джеф Йънгър?
885
01:07:12,404 --> 01:07:14,031
Откъде ти хрумна тази идея?
886
01:07:14,031 --> 01:07:15,824
Това е предчувствие, което имам и не ми харесва.
887
01:07:25,417 --> 01:07:28,795
Оседлайте, хора, ние сме
езда! Хайде побързай!
888
01:07:42,017 --> 01:07:43,602
Ще прекъснем тук.
889
01:08:06,750 --> 01:08:09,878
Ще лагеруваме тук. Ако не го направим,
Ще заспя на седлото.
890
01:08:09,878 --> 01:08:13,173
Това ме устройва... Загубихме
тази група преди два часа.
891
01:10:05,118 --> 01:10:07,204
Той е, добре.
892
01:10:07,204 --> 01:10:09,497
Кит го няма и конят й също.
893
01:10:23,553 --> 01:10:25,388
Какво търсиш?
894
01:10:25,388 --> 01:10:27,265
Търся част от вестник
895
01:10:27,265 --> 01:10:29,851
със снимка, която казва кой съм.
896
01:10:29,851 --> 01:10:32,312
Не е нужно да ми казваш
кой си ти, младши.
897
01:10:32,312 --> 01:10:34,064
познавам те
- Може би Кит го е взел.
898
01:10:34,064 --> 01:10:36,483
Да, може би го е направила, но защо?
899
01:10:38,026 --> 01:10:40,987
Бихте ли намерили своя път
до дупката в стената?
900
01:10:40,987 --> 01:10:44,616
Ако можеш, може би ти
може да се измъкне жив от това.
901
01:10:44,616 --> 01:10:46,368
Нямаш нищо срещу мен.
902
01:10:46,368 --> 01:10:49,287
Но ще го направим, преди да приключим.
903
01:10:49,287 --> 01:10:51,122
Откъде да знам, че ще удържиш на думата си?
904
01:10:51,122 --> 01:10:53,541
Това е нещо, което не мога да обещая.
905
01:10:53,541 --> 01:10:55,418
Ще ти обещая това,
906
01:10:55,418 --> 01:10:57,170
ако не ми помогнеш, ще те видя да висиш
907
01:10:57,170 --> 01:11:00,423
ако това е последното нещо, което правя.
908
01:11:00,423 --> 01:11:02,759
никога не съм бил там,
но мога да те заведа близо.
909
01:11:02,759 --> 01:11:05,053
Добре... Хайде при конете си, побързай.
910
01:11:14,771 --> 01:11:16,064
хей
911
01:11:16,064 --> 01:11:18,066
Хей, Сънданс идва!
912
01:11:18,066 --> 01:11:19,734
Сънданс?
913
01:11:21,027 --> 01:11:22,404
Какво имаш предвид Сънданс?
914
01:11:22,404 --> 01:11:24,948
Той идва с онази Луси
Лий Гал и готвачът Лий.
915
01:11:24,948 --> 01:11:26,116
Той е мъртъв.
916
01:11:26,116 --> 01:11:28,743
Току що го видях... Те са
влизам точно сега!
917
01:11:46,219 --> 01:11:50,181
Мислех, че си мъртъв,
Сънданс. Радвам се, че не си.
918
01:11:50,181 --> 01:11:52,559
Защо ги доведе тук?
919
01:11:52,559 --> 01:11:54,269
За да ти докажа нещо, Бъч,
920
01:11:54,269 --> 01:11:57,272
че просто няма да искате да повярвате.
921
01:11:57,272 --> 01:12:00,233
Хайде, кажи му... Хайде, говори!
922
01:12:00,233 --> 01:12:01,943
Този човек нарича себе си Джеф Йънгър,
923
01:12:01,943 --> 01:12:04,070
Той е този, който издържа
Сънданс и момчетата
924
01:12:04,070 --> 01:12:05,780
в лагера на Лий Трейл.
925
01:12:08,867 --> 01:12:10,452
Вярно ли е, г-це Лий?
926
01:12:10,452 --> 01:12:13,496
Защо питаш мен, твоята
любимият шпионин току-що ти каза.
927
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
Разкажи му останалото.
928
01:12:14,998 --> 01:12:16,791
Кит Банион знаеше... Казах й.
929
01:12:16,791 --> 01:12:18,960
Тя си падна по този тип, Бъч.
930
01:12:22,380 --> 01:12:24,299
Този Пинкертън.
931
01:12:26,426 --> 01:12:28,053
Заключете го.
932
01:12:28,053 --> 01:12:31,848
Той спи под това
голяма хвойна до крика.
933
01:12:31,848 --> 01:12:35,477
Заключете и нея...
Поставете пазач на вратата.
934
01:12:38,730 --> 01:12:41,399
Изпрати за Кит... Недей
уведомете я за това.
935
01:12:41,399 --> 01:12:42,942
ще и кажа
936
01:12:51,743 --> 01:12:54,496
Не сигнализирай! Няма смисъл да събуждате лагера!
937
01:13:15,183 --> 01:13:16,101
Джеф Йънгър, а?
938
01:13:16,101 --> 01:13:18,186
Пинкертън... Заключете го
в една от каютите.
939
01:13:18,186 --> 01:13:23,024
Стойте на стража при него... Ако той
избяга, вместо това ще те обеся.
940
01:15:03,291 --> 01:15:04,667
хей
941
01:15:09,005 --> 01:15:12,550
О... Успех.
942
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
какво искаш
943
01:15:27,482 --> 01:15:29,025
сега...
944
01:15:31,194 --> 01:15:34,864
Сега спокойно... Спокойно.
945
01:15:34,864 --> 01:15:36,449
Исках да говоря с теб
946
01:15:36,449 --> 01:15:38,451
откакто те видях в онзи лагер по пътеки.
947
01:15:38,451 --> 01:15:41,079
Е, не искам да говоря
на теб... Махай се от тук!
948
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
Джеф!
949
01:16:04,769 --> 01:16:07,230
О, Джеф, как успяха
да разбера за теб?
950
01:16:07,230 --> 01:16:10,525
Сънданс... Той донесе
в Луси и готвача.
951
01:16:10,525 --> 01:16:12,318
Касиди знае, че ме покриваш.
952
01:16:12,318 --> 01:16:15,238
О, Джеф, аз...
953
01:16:15,238 --> 01:16:17,073
Знам цялата история и аз...
954
01:16:17,073 --> 01:16:19,534
Истинският Джеф Йънгър се появи.
955
01:16:19,534 --> 01:16:22,870
Откраднах това от него.
956
01:16:24,289 --> 01:16:26,457
Дойдохте тук, за да ме предупредите.
957
01:16:26,457 --> 01:16:27,625
Кит, благодарен съм ти.
958
01:16:27,625 --> 01:16:29,961
каквото и да стане...
- О, не, Джеф!
959
01:16:32,088 --> 01:16:34,299
Не е нужно да казваш нищо.
960
01:16:34,299 --> 01:16:38,011
Никога не може да има нищо
между нас. знам това
961
01:16:41,431 --> 01:16:44,475
Избрах пътя си отдавна.
962
01:16:44,475 --> 01:16:47,145
Е, ти...
963
01:16:47,186 --> 01:16:49,981
Не можете да върнете часовника назад.
964
01:17:05,413 --> 01:17:08,082
Но губим време...
Сънданс ще се върне.
965
01:17:08,082 --> 01:17:09,542
- Сънданс?
- Той беше на пост отвън.
966
01:17:09,542 --> 01:17:10,918
Той влезе в съседната каюта.
967
01:17:10,918 --> 01:17:13,004
- Луси е в онази каюта.
- Люк...
968
01:17:13,004 --> 01:17:15,173
Тогава няма да успеем.
969
01:17:15,173 --> 01:17:16,674
Не можем да я оставим.
970
01:17:16,674 --> 01:17:18,343
Дай ми пистолета си.
971
01:17:24,682 --> 01:17:26,976
По-добре да го оставим както беше.
972
01:19:06,492 --> 01:19:08,995
Пинкертън и
жени къде са
973
01:19:08,995 --> 01:19:10,997
жени?
Имаше само една жена.
974
01:19:13,166 --> 01:19:15,209
Дай ми тази пушка!
975
01:19:27,472 --> 01:19:29,390
Пинкертон и
момичето на Лий се измъква!
976
01:19:29,390 --> 01:19:30,558
Kit Banion им помогна!
977
01:20:49,178 --> 01:20:50,346
По-добре да побързаме...
978
01:20:50,346 --> 01:20:52,014
Те не могат да бъдат повече от a
няколко минути зад нас.
979
01:20:52,014 --> 01:20:53,599
Как могат да ни следят така?
980
01:20:53,599 --> 01:20:56,227
Сънданс... Този индианец
може да проследи мъж в мокасини,
981
01:20:56,227 --> 01:20:58,062
да не говорим за два коня.
982
01:21:45,776 --> 01:21:47,278
Следите водят до кабината.
983
01:21:47,278 --> 01:21:48,446
да
984
01:22:02,418 --> 01:22:04,795
Сънданс, Мънси, Гръмогласен,
985
01:22:04,795 --> 01:22:07,423
оградете го... Вървете пеша.
986
01:22:20,186 --> 01:22:21,646
Не мърдай!
987
01:22:23,189 --> 01:22:24,148
Къде е този Пинкертън?
988
01:22:24,148 --> 01:22:25,983
Ще говоря с Бъч, когато пристигне.
989
01:22:44,752 --> 01:22:46,295
Къде е онзи Пинкертън?
990
01:22:46,295 --> 01:22:47,254
Той отиде да потърси помощ.
991
01:22:47,254 --> 01:22:48,756
Няма само един кон в бараката.
992
01:22:48,756 --> 01:22:50,007
Никога няма да го хванете сега.
993
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
Ще го вземем...
994
01:22:51,258 --> 01:22:53,260
Поставете момичетата в кабината.
Вие двамата останете и ги гледайте.
995
01:22:53,260 --> 01:22:55,179
Дай ми тази работа, Бъч.
996
01:22:55,179 --> 01:22:57,682
Разбира се, давай.
997
01:23:03,020 --> 01:23:05,106
Дръж момичето Лий отвън.
998
01:23:05,106 --> 01:23:07,066
Искам да говоря с Кит насаме.
999
01:23:09,026 --> 01:23:12,113
Сънданс, гледай меката си челюст.
1000
01:23:17,785 --> 01:23:21,789
Късметът не язди с теб,
Сънданс. Пак ще се провалиш.
1001
01:23:26,377 --> 01:23:29,505
Никога няма да използвате това с
Muncie и Loudmouth отвън.
1002
01:23:30,548 --> 01:23:31,799
Те няма да чуят това.
1003
01:23:38,180 --> 01:23:40,808
- Кит води доста битка.
- да
1004
01:24:03,456 --> 01:24:05,416
Мислиш ли, че той е някъде тук?
1005
01:24:05,416 --> 01:24:08,836
Не, мисля, че се върна в хижата.
1006
01:24:38,240 --> 01:24:40,910
Не мърдай или ще бъдеш
мъртъв като Сънданс.
1007
01:24:42,078 --> 01:24:43,287
Вземете им оръжията.
1008
01:24:43,287 --> 01:24:44,872
Ще отвържа конете.
1009
01:24:59,178 --> 01:25:02,139
Няма време да го карам сега, вътре.
1010
01:25:03,474 --> 01:25:05,851
Затворете този прозорец. Бар го!
1011
01:25:20,366 --> 01:25:22,409
- Взеха нашите оръжия.
- Той уби Сънданс.
1012
01:25:22,409 --> 01:25:25,287
И ще хванат всеки друг
който се показва на открито.
1013
01:25:25,287 --> 01:25:27,957
Звънни отново на това място,
но не хаби куршуми!
1014
01:25:31,085 --> 01:25:34,839
Е, има шериф
отряд там някъде.
1015
01:25:34,839 --> 01:25:37,258
Може да са на 50 мили...
Единственият ни шанс е да избягаме.
1016
01:25:37,258 --> 01:25:39,093
Но всички ни оградиха.
1017
01:25:39,093 --> 01:25:40,761
Когато имате ограда
около теб без врата в него,
1018
01:25:40,761 --> 01:25:43,013
Трябва да изрежете дупка
в него... Тези мъже са уморени.
1019
01:25:43,013 --> 01:25:44,306
Ще изчакаме да се успокоят.
1020
01:26:19,133 --> 01:26:23,220
Намерих малко терен. Вземете
затворете и го хвърлете на покрива.
1021
01:26:46,076 --> 01:26:48,495
Хвърлят огнени клонки
на покрива... Гори.
1022
01:27:01,175 --> 01:27:03,302
Трябва да бягаме за него.
1023
01:27:03,302 --> 01:27:05,262
Може би димът ще ни покрие.
1024
01:27:06,555 --> 01:27:09,183
Трябва да се разделим... Ти върви първи.
1025
01:27:09,183 --> 01:27:12,144
Ще се срещнем там долу до
скали тази вечер, след като си тръгнат.
1026
01:27:12,144 --> 01:27:13,729
- Ако си тръгнат.
- О, ще си тръгнат.
1027
01:27:13,771 --> 01:27:15,397
Сега давай, дръж се ниско.
1028
01:27:15,397 --> 01:27:18,442
Продължавай, ти ще бъдеш всичко
добре... ще те покривам.
1029
01:27:32,373 --> 01:27:34,959
Дойде някъде оттам.
1030
01:28:44,194 --> 01:28:46,196
Джеф.
1031
01:28:56,206 --> 01:28:58,709
Касиди!
1032
01:28:58,709 --> 01:29:01,545
Кит и
Пинкертън, и двамата са тук!
1033
01:29:01,545 --> 01:29:03,547
- Мъртъв ли е?
- Още не.
1034
01:29:03,547 --> 01:29:05,382
Той ще бъде.
1035
01:29:09,136 --> 01:29:12,473
Отрядът на шерифа, бягайте!
1036
01:29:24,151 --> 01:29:25,986
Съжалявам, Люси, тя е мъртва.
1037
01:29:27,071 --> 01:29:29,281
Самата тя каза, че няма връщане назад.
1038
01:29:29,281 --> 01:29:31,492
Закъсняхте, шерифе.
1039
01:29:32,242 --> 01:29:34,203
ще се оправя
1040
01:29:34,203 --> 01:29:36,497
Ще отнеме повече от това, за да го убия.
1041
01:29:36,497 --> 01:29:38,248
Видяхме дима от огъня.
1042
01:29:38,248 --> 01:29:39,416
Тичаше Луси по пътеката.
1043
01:29:39,416 --> 01:29:41,168
Тя ни каза какво се случва.
1044
01:29:41,168 --> 01:29:43,295
Свършил си добра работа, партньоре.
1045
01:29:43,295 --> 01:29:45,172
Не, The Wild Bunch дойде към своя край
1046
01:29:45,172 --> 01:29:46,632
заради The Maverick Queen.