1
00:02:43,960 --> 00:02:45,760
هل علينا أن نفعل هذا كل ساعة؟

2
00:02:46,080 --> 00:02:47,760
يتحلل الغاز مع مرور الوقت.

3
00:02:47,840 --> 00:02:49,440
هذا هو الماء تقريبا.

4
00:02:50,080 --> 00:02:52,840
في الماضي، كنا نقود دبابة لمدة 10 أو 12 ساعة.

5
00:02:52,920 --> 00:02:54,680
- يمكنك الذهاب إلى أي مكان. - إذن أين ذهبت؟

6
00:02:56,640 --> 00:02:57,840
عمليا في أي مكان.

7
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
قانوني! كيف يعمل هذا؟

8
00:03:02,560 --> 00:03:03,760
إنها سيفون.

9
00:03:05,240 --> 00:03:08,800
وهذا عندما ينتقل السائل ضد الجاذبية

10
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
- لأن الضغط... - أنت لا تعلم.

11
00:03:10,440 --> 00:03:11,760
أعلم أنه يعمل.

12
00:03:12,280 --> 00:03:13,600
لا تجول.

13
00:03:22,560 --> 00:03:23,760
نعم.

14
00:03:25,000 --> 00:03:26,520
إنه خطأك إذن.

15
00:03:30,440 --> 00:03:33,040
"بغض النظر عن مدى صعوبة دفع الظرف

16
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
ستظل قرطاسية."

17
00:03:36,800 --> 00:03:37,920
لا يقصد التورية

18
00:03:38,000 --> 00:03:40,200
الحجم أيضًا، بقلم ويل ليفينغستون.

19
00:03:40,480 --> 00:03:42,120
"الحجم أيضًا." للنظر. هل فهمت؟

20
00:03:42,200 --> 00:03:44,320
- "أيضًا"؟ أنا أحب ذلك أيضا. - يا يسوع.

21
00:03:45,080 --> 00:03:47,400
"ماذا ارتدت حورية البحر في صف الرياضيات؟"

22
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
"حمالة صدر من الأعشاب البحرية."

23
00:03:52,920 --> 00:03:55,440
مثل حمالة الصدر الأعشاب البحرية.

24
00:03:55,800 --> 00:03:57,920
- "لقد سهرتُ طوال الليل - لا.

25
00:03:58,000 --> 00:04:00,080
أتساءل أين ذهبت الشمس

26
00:04:00,160 --> 00:04:01,560
ثم اتضح لي."

27
00:04:01,640 --> 00:04:04,320
- لا تتردد في الانتظار في الشاحنة. - حسنا

28
00:04:04,400 --> 00:04:07,440
لكن اعلم أنه لا يمكنك الهروب من ويل ليفينغستون.

29
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
سوف يعود.

30
00:04:08,880 --> 00:04:10,920
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك.

31
00:04:24,880 --> 00:04:26,200
لا بد أنها كانت شاحنة.

32
00:04:26,280 --> 00:04:28,056
نعم، كانوا يضعون فيها محاريث ضخمة

33
00:04:28,080 --> 00:04:29,960
وإخلاء الطرق لدباباتهم ونحو ذلك.

34
00:04:30,040 --> 00:04:31,560
أريد أن أرى دبابة.

35
00:04:31,680 --> 00:04:32,880
سوف تفعلها.

36
00:04:34,240 --> 00:04:36,760
الدبابات والمروحيات وكل تلك الأشياء

37
00:04:37,560 --> 00:04:39,120
لكنهم سيقاتلون العدو الخطأ.

38
00:04:39,200 --> 00:04:41,080
فقط متناثرة الآن.

39
00:04:44,200 --> 00:04:45,480
لدي شيء.

40
00:04:45,680 --> 00:04:47,920
هنا. هل هذا يجعلك تشعر بالحنين؟

41
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
في الواقع، هذا هو قبل وقتي.

42
00:04:52,080 --> 00:04:54,000
- ممتاز. - إنه الفائز، رغم ذلك.

43
00:05:02,160 --> 00:05:03,480
يا رجل.

44
00:05:04,040 --> 00:05:05,600
لدي شيء آخر.

45
00:05:07,760 --> 00:05:11,720
إنها قراءة خفيفة، ولكنها تحتوي على بعض الصور المثيرة للاهتمام.

46
00:05:11,800 --> 00:05:14,000
لا...أعيدي ذلك. هذا ليس للأطفال. ايلي.

47
00:05:14,080 --> 00:05:15,456
كيف كان سيتجول مع هذا الشيء؟

48
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
- يرجى التخلص منه. - خذها ببساطة.

49
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
أريد أن أرى سبب كل هذه الضجة.

50
00:05:22,800 --> 00:05:24,760
لماذا كل هذه الصفحات ملتصقة ببعضها البعض؟

51
00:05:27,200 --> 00:05:29,840
- ال... - أنا فقط أمزح معك.

52
00:05:32,880 --> 00:05:34,720
وداعا يا رجل!

53
00:06:41,480 --> 00:06:43,800
كل شيء جيد. هذا يكفي لهذا اليوم.

54
00:07:24,840 --> 00:07:26,720
- ابطئ. - هذا بطيء.

55
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
ما الذي آكله حقًا؟

56
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
هذه رافيولي من الشيف بوياردي البالغ من العمر 20 عامًا.

57
00:07:32,240 --> 00:07:34,840
- هذا الرجل كان جيدا. - أنا أتفق حقا.

58
00:07:40,280 --> 00:07:41,680
كم من الوقت سنكون هنا؟

59
00:07:41,760 --> 00:07:43,160
أعتقد أنني سوف أنام الليلة

60
00:07:43,440 --> 00:07:45,800
والقيادة غدا طوال اليوم، طوال الليل

61
00:07:45,880 --> 00:07:47,840
خذنا إلى وايومنغ في صباح اليوم التالي.

62
00:07:47,920 --> 00:07:49,520
فهل يمكننا إشعال النار؟ أنا أتجمد.

63
00:07:49,600 --> 00:07:51,080
الآن لماذا سأقول لك لا؟

64
00:07:51,720 --> 00:07:53,160
لأن المصاب سيرى الدخان.

65
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
لا، الفطر ليس بهذه الذكاء.

66
00:07:56,000 --> 00:07:57,880
هذا بعيد جدًا بالنسبة للمصابين، على أي حال.

67
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
الناس؟

68
00:08:03,320 --> 00:08:04,880
إذن ماذا سيفعلون؟ سرقة لنا؟

69
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
حسنًا، سيكون لديهم الكثير مما يدور في أذهانهم أكثر من ذلك.

70
00:08:10,520 --> 00:08:11,720
نعم.

71
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
في الواقع رائحة طيبة.

72
00:08:23,000 --> 00:08:24,680
حسناً، هذا سيكون لفرانك حينها.

73
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
جويل.

74
00:09:12,040 --> 00:09:13,880
- جويل! - ماذا؟

75
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
- هل يمكنني أن أسألك سؤالا جديا؟ - نعم.

76
00:09:23,000 --> 00:09:25,240
لماذا فازت الفزاعة بالجائزة؟

77
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
لأنه كان ممتازا في مجاله.

78
00:09:33,240 --> 00:09:35,280
أنت أحمق!

79
00:09:35,440 --> 00:09:37,320
- هل قرأت هذا؟ - لا.

80
00:09:38,080 --> 00:09:39,400
اذهب الآن إلى النوم.

81
00:10:00,880 --> 00:10:02,440
هؤلاء الناس الذين قلت لهم...

82
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
من المستحيل أن يعرف أحد أننا هنا، أليس كذلك؟

83
00:10:07,920 --> 00:10:09,560
لن يجدنا أحد.

84
00:10:12,120 --> 00:10:13,920
لن يجدنا أحد.

85
00:10:19,640 --> 00:10:21,000
نعم.

86
00:11:20,160 --> 00:11:22,080
ما هذا بحق الجحيم؟

87
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
ألا تحب القهوة؟

88
00:11:41,320 --> 00:11:44,520
على محمل الجد، تلك ستاربكس في منطقة QZ كانت تبيعها؟

89
00:11:45,520 --> 00:11:47,296
حسنًا، كانت كتاباتهم أحدث بكثير من تلك التي أنقذها بيل

90
00:11:47,320 --> 00:11:49,000
ولكن، نعم، هذا ما باعوا.

91
00:11:50,280 --> 00:11:52,800
رائحتها مثل... القرف المحروق.

92
00:11:59,440 --> 00:12:00,640
عيون على الخريطة.

93
00:12:02,760 --> 00:12:05,000
76 غرباً، وبعد ذلك...

94
00:12:05,320 --> 00:12:08,840
70 غربًا إلى الأبد.

95
00:12:09,640 --> 00:12:11,480
أين في وايومنغ قلت أن أخيك كان؟

96
00:12:11,640 --> 00:12:14,640
آخر اتصال جاء من برج الراديو بالقرب من كودي.

97
00:12:14,720 --> 00:12:15,920
كودي.

98
00:12:16,000 --> 00:12:19,720
كودي...كودي. رجل. هذا في أعماقي.

99
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
- نعم. - وماذا لو لم يكن هناك؟

100
00:12:23,280 --> 00:12:25,200
لذا فمن المحتمل أنه قريب من مستوطنة

101
00:12:25,280 --> 00:12:26,816
ربما بالقرب من مدينة أخرى هناك.

102
00:12:26,840 --> 00:12:28,176
لا يوجد الكثير منهم في وايومنغ.

103
00:12:28,200 --> 00:12:29,400
تشي ين.

104
00:12:29,840 --> 00:12:32,120
- شايان. - تشي... حقا؟

105
00:12:32,200 --> 00:12:35,560
شايان، لارامي...

106
00:12:35,640 --> 00:12:37,080
كاسبر؟

107
00:12:37,440 --> 00:12:38,640
ما اسمه؟

108
00:12:38,720 --> 00:12:40,080
- اسم من؟ - أخوك.

109
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
-تومي. - أصغر أم أكبر؟

110
00:12:42,280 --> 00:12:44,040
- أصغر سنا. - لماذا ليس هو معك؟

111
00:12:44,120 --> 00:12:46,480
- قصة طويلة. - هل هو أكثر من 25 ساعة؟

112
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
لأنني أعتقد أن هذا ما لدينا.

113
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
تومي هو ما اعتدنا أن نسميه النجار.

114
00:12:58,160 --> 00:12:59,800
حلم أن يصبح بطلا.

115
00:12:59,880 --> 00:13:02,640
لذلك التحق بالجيش بعد تخرجه من المدرسة الثانوية.

116
00:13:03,080 --> 00:13:05,400
وبعد بضعة أشهر، قاموا بشحنه إلى عاصفة الصحراء.

117
00:13:06,320 --> 00:13:08,136
وهذا ما يسمونه هذه الحرب. لا يهم.

118
00:13:08,160 --> 00:13:11,960
المشكلة هي أن وجوده في الجيش لم يجعله يشعر وكأنه بطل.

119
00:13:12,920 --> 00:13:14,720
وبعد مرور 12 عامًا، يحدث التفشي.

120
00:13:14,800 --> 00:13:17,440
لقد أقنعني بالانضمام إلى مجموعة متوجهة إلى بوسطن

121
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
ماذا فعلت، وذلك أساسا لمراقبته

122
00:13:20,000 --> 00:13:21,200
يبقيه على قيد الحياة.

123
00:13:22,400 --> 00:13:23,920
هذا هو المكان الذي التقينا فيه بتيس.

124
00:13:26,160 --> 00:13:27,720
وهذا الفريق بأكمله، نحن...

125
00:13:29,800 --> 00:13:31,560
حسنًا، على ما كان عليه الأمر، فقد نجح.

126
00:13:33,080 --> 00:13:34,760
ثم يلتقي تومي بمارلين.

127
00:13:35,760 --> 00:13:38,320
تقنعه بالانضمام إلى اليراعات.

128
00:13:39,160 --> 00:13:41,280
نفس الخطأ الذي ارتكبه عندما كان عمره 18 عامًا.

129
00:13:43,080 --> 00:13:44,960
تريد إنقاذ العالم.

130
00:13:46,280 --> 00:13:49,120
أنبوب الحلم. هو، اليراعات، كلهم...

131
00:13:50,160 --> 00:13:51,360
الوهمية.

132
00:13:52,360 --> 00:13:54,480
بالطبع، آخر ما سمعته، أنه ترك فريق اليراعات أيضًا.

133
00:13:55,640 --> 00:13:57,680
والآن هو وحيد هناك و...

134
00:13:59,400 --> 00:14:00,680
يجب أن أذهب للحصول عليه.

135
00:14:06,320 --> 00:14:07,856
إذا كنت لا تعتقد أن هناك أمل للعالم

136
00:14:07,880 --> 00:14:09,280
لماذا تهتم بالاستمرار؟

137
00:14:10,320 --> 00:14:12,120
أعني، عليك أن تحاول، أليس كذلك؟

138
00:14:13,760 --> 00:14:15,760
أنت لم ترى العالم، لذلك أنت لا تعرف.

139
00:14:19,320 --> 00:14:20,840
أنت تستمر في الذهاب إلى العائلة.

140
00:14:21,480 --> 00:14:23,240
- هذا كل ما في الأمر. - أنا لست من العائلة.

141
00:14:23,320 --> 00:14:24,560
لا.

142
00:14:24,880 --> 00:14:26,080
أنت البضائع.

143
00:14:26,480 --> 00:14:28,080
ولقد قطعت وعداً لتيس.

144
00:14:28,960 --> 00:14:30,680
وكانت مثل العائلة.

145
00:14:34,840 --> 00:14:36,440
- وماذا لو لم تجده؟ - أذهب.

146
00:14:36,520 --> 00:14:38,320
- كيف علمت بذلك؟ - أنا مثابر.

147
00:14:41,720 --> 00:14:43,696
لقد استيقظت مبكرا حقا. إذا أردت النوم أكثر..

148
00:14:43,720 --> 00:14:45,240
أنا لست متعبا حتى.

149
00:15:17,800 --> 00:15:19,000
ابق هنا.

150
00:16:17,840 --> 00:16:20,400
- أين نحن؟ - مدينة كانساس.

151
00:16:22,920 --> 00:16:25,240
إلى أي مدى علينا أن نذهب للتغلب على هذا؟

152
00:16:35,040 --> 00:16:36,240
المسمار.

153
00:16:37,320 --> 00:16:38,520
ماذا تفعل؟

154
00:16:39,360 --> 00:16:41,200
يمكننا الركض حول هذا النفق

155
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
خذ المنحدر التالي

156
00:16:44,640 --> 00:16:46,720
ونعود إلى الطريق، دقائق على الأكثر.

157
00:17:04,080 --> 00:17:05,400
أين الجحيم هو الطريق السريع؟

158
00:17:05,480 --> 00:17:07,256
لا أستطيع أن أقول من ذلك. لقد انقلبت تمامًا.

159
00:17:07,280 --> 00:17:08,976
لا تنظر إلى خريطة الدولة. نظرة على أقحم.

160
00:17:09,000 --> 00:17:10,136
ولا أعلم أين نحن من هذا أيضاً!

161
00:17:10,160 --> 00:17:12,520
هذا هو يومي الثاني في السيارة يا رجل.

162
00:17:13,520 --> 00:17:15,360
أعني، أعتقد أننا نتجه شمالا؟

163
00:17:23,400 --> 00:17:24,840
يجب أن يكون على حق.

164
00:17:25,800 --> 00:17:27,120
ماذا بحق الجحيم؟

165
00:17:27,200 --> 00:17:28,400
للتوقف!

166
00:17:29,760 --> 00:17:31,240
هل هذا QZ؟

167
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
أين هو فيدرا بحق الجحيم؟

168
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
يا!

169
00:17:38,480 --> 00:17:39,760
الرجاء المساعدة!

170
00:17:41,880 --> 00:17:43,240
ضع حزام الأمان الخاص بك.

171
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
- ألن نساعده؟ - لا.

172
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
اللعنة!

173
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
- اذهب... اذهب! - جويل!

174
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
اللعنة!

175
00:18:06,640 --> 00:18:07,800
- هل أنت بخير؟ - نعم.

176
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
- ألا تتأذى؟ لا شئ؟ - أنا لا أعتقد ذلك.

177
00:18:10,840 --> 00:18:12,200
الأحزمة معطلة. سريع!

178
00:18:22,440 --> 00:18:23,840
دعونا نراكم، أيها اللعين!

179
00:18:26,800 --> 00:18:29,160
أعطنا القرف الخاص بك، وسوف تحصل من خلال هذا!

180
00:18:29,240 --> 00:18:30,440
نحن نعد!

181
00:18:31,520 --> 00:18:33,000
مهلا، هل ترى تلك الحفرة؟

182
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
هل يمكنك الضغط؟

183
00:18:38,440 --> 00:18:39,680
الفرصة الأخيرة!

184
00:18:39,760 --> 00:18:41,680
عندما أقول اذهب، تزحف إلى ذلك الجدار

185
00:18:41,760 --> 00:18:43,056
وتضغط ولا تخرج

186
00:18:43,080 --> 00:18:44,960
حتى أقول، حسنا؟

187
00:18:49,080 --> 00:18:50,176
ولن يضربوك.

188
00:18:50,200 --> 00:18:51,280
انظر إليَّ!

189
00:18:51,600 --> 00:18:52,880
لن يضربوك.

190
00:18:53,960 --> 00:18:56,120
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل، ابق ساكنًا.

191
00:18:57,800 --> 00:18:59,240
- تمام. - تمام.

192
00:19:00,760 --> 00:19:02,080
يذهب!

193
00:19:16,000 --> 00:19:17,200
اللعنة!

194
00:19:23,640 --> 00:19:25,080
أنت ابن العاهرة!

195
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
الآن سوف تدفع سخيف!

196
00:20:16,600 --> 00:20:17,640
ماذا فعلت؟

197
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
لقد قتلت نفسك يا ابن العاهرة!

198
00:20:54,240 --> 00:20:56,200
لا...! كل شيء جيد. كل شيء جيد.

199
00:20:56,280 --> 00:20:57,960
انتهى. لم نعد نقاتل.

200
00:20:58,600 --> 00:21:00,720
انا ذاهب للمنزل. سأخبر الجميع أنك جيد.

201
00:21:01,880 --> 00:21:03,520
لا أعرف ماذا أفعل.

202
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
ساقي لا تعمل.

203
00:21:07,000 --> 00:21:09,600
والدتي ليست بعيدة، إذا كنت تستطيع أن تأخذني إليها.

204
00:21:13,600 --> 00:21:14,800
يمكننا التفاوض معك.

205
00:21:14,880 --> 00:21:17,040
يمكن أن نكون أصدقاء. لم أكن أعرف.

206
00:21:17,200 --> 00:21:19,120
أنا بريان. أنا بريان.

207
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
ما اسمك؟

208
00:21:37,640 --> 00:21:39,000
انتظر...

209
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
يمكنك الحصول عليه. إنها سكين جيدة.

210
00:21:49,640 --> 00:21:51,040
العودة وراء الجدار.

211
00:21:51,120 --> 00:21:52,360
أنا لست آسف! آسف!

212
00:21:52,440 --> 00:21:53,960
من فضلك... هل يمكننا التحدث فقط.

213
00:21:54,040 --> 00:21:55,400
آسف! آسف!

214
00:21:55,480 --> 00:21:58,760
من فضلك من فضلك. لا من فضلك! لا من فضلك! لو سمحت! آسف!

215
00:21:58,840 --> 00:22:00,320
آسف! لو سمحت!

216
00:22:00,400 --> 00:22:02,680
لا تحتاج إلى ذلك. أنا آسف، أنا آسف!

217
00:22:02,760 --> 00:22:04,640
لو سمحت! لا...يمكننا أن نتحدث فقط.

218
00:22:04,720 --> 00:22:08,240
يمكننا فقط التحدث. الأم الأم!

219
00:22:13,240 --> 00:22:15,800
(إيلي)، يجب أن أدخل إلى هناك. لا أستطيع المرور.

220
00:22:18,280 --> 00:22:19,760
هناك بعض الأشياء ضد الباب.

221
00:22:19,840 --> 00:22:21,160
هل يمكنك تحريكه؟

222
00:22:26,560 --> 00:22:28,600
- دعنا نذهب. سريع. - يمين.

223
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
أنا بخير.

224
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
أنا بخير.

225
00:22:36,440 --> 00:22:41,000
لا يزال لدي بعض الطعام هنا، ولا يزال لدي نورك.

226
00:22:42,480 --> 00:22:43,680
والآن؟

227
00:22:44,200 --> 00:22:46,000
- صعدنا. - لرؤية أفضل؟

228
00:22:46,080 --> 00:22:48,200
نأمل أن نكون قد حددنا طريقًا واضحًا للخروج.

229
00:22:52,560 --> 00:22:53,800
ابقَ قريبًا.

230
00:22:54,040 --> 00:22:55,240
لقد فهمت.

231
00:23:17,040 --> 00:23:19,680
بريان! بريان!

232
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
الجسم، الجسم!

233
00:23:23,400 --> 00:23:24,680
لقد حصلوا على براين سخيف!

234
00:23:39,880 --> 00:23:42,400
أخبرتك. كنت وحدي.

235
00:23:42,480 --> 00:23:45,760
لم أرى أيًا من هؤلاء الأشخاص منذ تلك الليلة.

236
00:23:47,440 --> 00:23:49,360
ماذا تريد مني أن أقول؟

237
00:23:49,920 --> 00:23:52,080
لا أعرف. الحقيقة؟

238
00:23:54,240 --> 00:23:55,600
كاثلين.

239
00:23:57,240 --> 00:24:00,760
آل بيرجكويست، هاه؟ لا؟

240
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
ماركو أنطونيو هالبين.

241
00:24:04,240 --> 00:24:06,920
كاري شرايبر. ألم ترهم؟

242
00:24:07,520 --> 00:24:10,800
شانس. هنري بوريل.

243
00:24:14,240 --> 00:24:15,480
نعم.

244
00:24:17,880 --> 00:24:19,520
أنت تعرف أين هو هنري.

245
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
"محامي.

246
00:24:25,120 --> 00:24:26,600
الاهتمام الطبي.

247
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
زيارة عائلية."

248
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
أتساءل عما إذا كان هذا هو الهاتف الخليوي

249
00:24:38,600 --> 00:24:40,440
حيث تعرض أخي للضرب حتى الموت.

250
00:24:40,520 --> 00:24:42,200
آه، لقد ظلمتك.

251
00:24:44,760 --> 00:24:46,240
وأنا آسف.

252
00:24:47,840 --> 00:24:49,760
ولكن هذا ذهب بعيدا جدا.

253
00:24:50,760 --> 00:24:52,640
يجب أن تتوقف.

254
00:24:53,760 --> 00:24:55,920
يجب أن يتوقف الآن، تقصد؟

255
00:24:56,520 --> 00:24:58,280
الآن بعد أن كنت في الخلية.

256
00:24:59,000 --> 00:25:02,120
لكن قبل ذلك، كان الناس يموتون على ما يرام.

257
00:25:02,200 --> 00:25:04,000
عندما كنت في أمان وأمان

258
00:25:04,080 --> 00:25:05,640
ويدين جيرانه لـ FEDRA.

259
00:25:05,720 --> 00:25:07,600
لقد وضعوا مسدسًا على رأسي.

260
00:25:08,480 --> 00:25:09,680
هناك.

261
00:25:10,920 --> 00:25:12,720
لقد استوفيت الشروط اللازمة

262
00:25:12,800 --> 00:25:15,720
- بالنسبة لك للحديث؟ - كاثلين، في سبيل الله.

263
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
لقد أعطيتك بعيدا.

264
00:25:23,040 --> 00:25:25,080
لقد حملتك بين يدي.

265
00:25:29,000 --> 00:25:31,480
لم أخبرهم قط بأي شيء عن أخيك

266
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
لكن هنري فعل.

267
00:25:35,560 --> 00:25:38,600
ونحن نعلم أنه لا يزال في المدينة.

268
00:25:39,360 --> 00:25:41,480
وأعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا.

269
00:25:48,440 --> 00:25:49,840
أين هو؟

270
00:25:54,600 --> 00:25:56,320
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

271
00:26:06,000 --> 00:26:07,520
أنا طبيبك.

272
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
من فعل هذا؟

273
00:26:33,160 --> 00:26:36,480
كنا نظن أنهم كانوا غريبين. وجدنا شاحنة محملة.

274
00:26:36,680 --> 00:26:39,120
إنها ليست مركبة FEDRA، لكنها كانت مليئة بالوقود.

275
00:26:39,360 --> 00:26:40,560
يمكن أن يكونوا مرتزقة.

276
00:26:41,440 --> 00:26:45,240
حسنًا، إذا كان لدى هنري جهاز راديو، فربما وجد شخصًا ما هناك.

277
00:26:45,680 --> 00:26:47,640
ربما دعا هؤلاء الرجال.

278
00:26:51,040 --> 00:26:52,120
هل سيعيش؟

279
00:26:57,160 --> 00:26:58,840
ماذا لو كان لدي طبيب؟

280
00:26:59,160 --> 00:27:01,320
ليس هناك فرصة. آسف.

281
00:27:17,600 --> 00:27:18,880
يفتح.

282
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
هذه هي وظيفة هنري.

283
00:27:31,960 --> 00:27:33,320
لفهم؟

284
00:27:33,400 --> 00:27:36,520
ولن يتوقف حتى نوقفه.

285
00:27:36,600 --> 00:27:38,600
معرفة من فعل هذا.

286
00:27:38,800 --> 00:27:41,000
البحث عن جميع المتعاونين

287
00:27:41,480 --> 00:27:43,320
وقتلهم جميعا.

288
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
إنهم ليسوا فيدرا وليسوا يراعات.

289
00:28:17,800 --> 00:28:19,200
فمن هم؟

290
00:28:19,720 --> 00:28:20,960
الناس.

291
00:28:22,000 --> 00:28:23,480
هل نحن بخير هنا؟

292
00:28:24,680 --> 00:28:26,080
بالكاد، ربما.

293
00:28:26,840 --> 00:28:29,560
يبدو أنهم يقومون بفحص المباني السكنية أولاً.

294
00:28:31,080 --> 00:28:33,560
لكنهم سوف يمرون بهذه الأماكن قريبا.

295
00:28:44,480 --> 00:28:47,080
هناك مبنى طويل جدًا، على بعد أربع بنايات تقريبًا.

296
00:28:47,160 --> 00:28:49,120
- نعم رأيته. - إذن هذا هو؟

297
00:28:49,200 --> 00:28:51,640
وبمجرد أن لم نسمع صوت شاحنة، تحركنا.

298
00:28:52,720 --> 00:28:54,080
بأسرع ما يمكن.

299
00:29:08,440 --> 00:29:09,720
هل أنت بخير؟

300
00:29:13,840 --> 00:29:15,080
أنا بخير.

301
00:29:17,040 --> 00:29:18,760
هل أنت بخير؟

302
00:29:18,920 --> 00:29:20,040
نعم.

303
00:29:30,560 --> 00:29:33,120
المشكلة هي أنني لم أسمع ذلك الرجل قادمًا و...

304
00:29:34,440 --> 00:29:36,080
لا ينبغي عليك أن...

305
00:29:37,640 --> 00:29:40,720
- أنت تعرف. - حسنًا، أنت سعيد لأنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

306
00:29:41,960 --> 00:29:43,440
أنت مجرد طفل.

307
00:29:45,960 --> 00:29:47,760
يجب أن لا تعرف ماذا يعني ذلك..

308
00:29:50,840 --> 00:29:52,080
ليس الأمر وكأنك قتلته.

309
00:29:53,120 --> 00:29:54,320
لكن...

310
00:29:55,080 --> 00:29:56,520
أطلق النار أو...

311
00:29:58,800 --> 00:30:00,200
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

312
00:30:00,960 --> 00:30:02,840
في المرة الأولى التي تأذيت فيها

313
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
شخص من هذا القبيل.

314
00:30:07,840 --> 00:30:09,120
إذا كنت...

315
00:30:15,960 --> 00:30:17,656
- أنا لست جيدة في هذا. - نعم، أنت لست كذلك حقا.

316
00:30:17,680 --> 00:30:19,160
أعني أنه كان خطأي.

317
00:30:19,640 --> 00:30:21,040
لا ينبغي عليك أن...

318
00:30:24,040 --> 00:30:25,400
وأنا آسف.

319
00:30:45,760 --> 00:30:47,320
لم تكن المرة الأولى لي.

320
00:31:08,600 --> 00:31:09,920
تبين لي قبضتك.

321
00:31:12,160 --> 00:31:13,680
ارفع إصبعك عن الزناد.

322
00:31:15,360 --> 00:31:17,040
- والآن من علمك ذلك؟ - مدرسة فيدرا .

323
00:31:17,080 --> 00:31:18,360
أرقام.

324
00:31:19,480 --> 00:31:20,800
إبهامك

325
00:31:21,440 --> 00:31:22,720
فوق الإبهام.

326
00:31:22,920 --> 00:31:26,320
اليد اليسرى، الضغط على اليمين.

327
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
هل فهمت؟

328
00:31:28,400 --> 00:31:29,640
ها هو.

329
00:31:30,920 --> 00:31:32,120
أنظر إلى هذا.

330
00:31:38,960 --> 00:31:40,160
نعم؟

331
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
يمكنك وضعها في حقيبة ظهرك.

332
00:32:01,880 --> 00:32:04,040
أنت ستطلق النار على مؤخرتك اللعينة.

333
00:32:36,480 --> 00:32:37,840
سوف نتجاوز هذا.

334
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
أنا أعرف.

335
00:32:55,600 --> 00:32:57,560
لا علامة لهم. أنت؟

336
00:32:58,600 --> 00:32:59,800
نعم.

337
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
وهم بلا طعام.

338
00:34:29,120 --> 00:34:31,240
هنري لن يترك سام يتضور جوعا.

339
00:34:31,920 --> 00:34:33,520
ضاعف الحراس حول مؤنتنا.

340
00:34:33,600 --> 00:34:37,000
- إنه قريب. أستطيع أن أشعر به. - نعم.

341
00:34:39,480 --> 00:34:40,640
ماذا؟

342
00:35:07,400 --> 00:35:09,080
اللعنة.

343
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
اللعنة.

344
00:35:28,960 --> 00:35:30,440
متى نخبر الآخرين؟

345
00:35:32,680 --> 00:35:33,880
ليس بعد.

346
00:35:34,840 --> 00:35:37,080
دعونا نتعامل فقط مع ما يتعين علينا التعامل معه.

347
00:35:37,160 --> 00:35:38,800
- يمكننا التعامل مع هذا لاحقا. - كاثلين.

348
00:35:38,880 --> 00:35:40,120
بعد.

349
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
أغلق المبنى في الوقت الراهن.

350
00:35:44,560 --> 00:35:45,760
نعم؟

351
00:35:46,480 --> 00:35:47,680
نعم.

352
00:35:56,400 --> 00:35:57,880
أنت فقط ستضع قدمك هنا.

353
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
واحد اثنان...

354
00:36:00,000 --> 00:36:02,760
- أوه، القرف... - تصويب. مسكتك.

355
00:36:06,800 --> 00:36:09,360
- حسنًا، أنا هنا. - ألق نظرة أولًا.

356
00:36:09,800 --> 00:36:11,040
ايلي.

357
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
اللعنة.

358
00:36:14,800 --> 00:36:16,520
أين ستكون بدوني، هاه؟

359
00:36:17,040 --> 00:36:21,000
- في الوقت الراهن، وايومنغ. - أوه نعم. دخلت تلك.

360
00:36:31,280 --> 00:36:32,720
حسنًا، لنصعد

361
00:36:32,800 --> 00:36:35,920
وفي الصباح، سأنظر حول المدينة وأجد طريقة للخروج.

362
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
- هل سنصعد 42 رحلة؟ - 45.

363
00:36:47,320 --> 00:36:48,560
لكن لا.

364
00:36:49,080 --> 00:36:51,880
- ليس الكل. - إلى أي مدى؟

365
00:36:52,760 --> 00:36:54,400
بقدر ما أستطيع أن أفعل ذلك.

366
00:37:20,680 --> 00:37:22,760
مهلا، هل تعرف ذلك الرجل الذي قال أنه أصيب؟

367
00:37:22,840 --> 00:37:24,840
كيف عرفت أنه كان كميناً؟

368
00:37:28,400 --> 00:37:30,160
لقد كنت على كلا الجانبين.

369
00:37:31,360 --> 00:37:34,360
لقد كان منذ وقت طويل. لقد فعلنا ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة.

370
00:37:34,600 --> 00:37:35,920
أنت وتيس؟

371
00:37:36,320 --> 00:37:37,960
والناس الذين كنا معهم.

372
00:37:40,080 --> 00:37:41,640
أخي أيضا.

373
00:37:46,160 --> 00:37:48,080
هل قتلت الأبرياء؟

374
00:37:56,880 --> 00:37:58,160
دعنا نذهب.

375
00:38:06,040 --> 00:38:07,560
حماقة المقدسة.

376
00:38:09,560 --> 00:38:13,120
- نعم. - 33 طابقا. هو جيد.

377
00:38:13,640 --> 00:38:15,160
يجب أن يكون.

378
00:38:19,240 --> 00:38:21,360
- دعنا نذهب. - أعطني دقيقة.

379
00:38:21,440 --> 00:38:23,400
انهض أيها الحمار الكسول.

380
00:38:27,480 --> 00:38:31,160
الحمار كسول. 56 سنة، أيها القرف الصغير.

381
00:38:47,800 --> 00:38:49,000
جويل؟

382
00:38:50,760 --> 00:38:51,960
جويل.

383
00:38:52,840 --> 00:38:54,160
جويل!

384
00:38:54,920 --> 00:38:56,760
- ماذا؟ - ماذا تفعل؟

385
00:38:57,480 --> 00:38:58,936
لا أريد أن يتسلل أحد إلينا

386
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
بينما نحن نيام.

387
00:39:00,320 --> 00:39:03,920
أوه، أرى. كرسبي...

388
00:39:04,000 --> 00:39:05,336
هل أنت متأكد أنك سوف تستمع؟

389
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
بالطبع، سأستمع. هذه هي النقطة اللعينة.

390
00:39:07,400 --> 00:39:08,600
نعم.

391
00:39:09,200 --> 00:39:10,720
حسنا ليلة سعيدة.

392
00:39:13,200 --> 00:39:14,680
نعم، ليلة سعيدة.

393
00:39:35,480 --> 00:39:37,480
- يا. - نعم؟

394
00:39:38,680 --> 00:39:40,960
عندما كنا نتحدث عن إيذاء الناس

395
00:39:42,680 --> 00:39:45,040
ماذا تقصد أنها لم تكن المرة الأولى لك؟

396
00:39:50,120 --> 00:39:52,080
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

397
00:39:54,960 --> 00:39:56,240
كل شيء جيد.

398
00:40:04,000 --> 00:40:05,360
لا تحتاج إلى ذلك.

399
00:40:06,160 --> 00:40:07,520
أنا فقط أقول...

400
00:40:11,240 --> 00:40:13,960
هذا ليس عدلاً، عمرك

401
00:40:15,120 --> 00:40:16,840
الاضطرار إلى التعامل مع كل هذا.

402
00:40:19,560 --> 00:40:21,800
فهل يصبح الأمر أسهل مع تقدمك في السن؟

403
00:40:24,880 --> 00:40:26,880
لا، ليس حقا.

404
00:40:28,120 --> 00:40:29,440
ولكن لا يزال.

405
00:40:35,440 --> 00:40:37,720
السبب سألت إذا كنت ستسمع الزجاج أم لا

406
00:40:37,800 --> 00:40:39,216
هذا لأنني لاحظت أنك لا تسمع جيدًا

407
00:40:39,240 --> 00:40:40,640
على جانبك الأيمن.

408
00:40:41,160 --> 00:40:42,800
هل لأنه تم إطلاق النار عليك هناك؟

409
00:40:43,920 --> 00:40:45,880
ربما المزيد من إطلاق النار.

410
00:40:45,960 --> 00:40:48,600
لذا، إذا كنت تريد الحفاظ على سمعك، فاحتفظ بهذه السكين.

411
00:40:57,560 --> 00:40:58,760
جويل؟

412
00:41:00,240 --> 00:41:02,640
هل تعلم أن الإسهال وراثي؟

413
00:41:03,440 --> 00:41:05,760
- ماذا؟ - نعم.

414
00:41:06,040 --> 00:41:08,080
يركض في بنطاله الجينز.

415
00:41:15,200 --> 00:41:16,720
عيسى.

416
00:41:20,480 --> 00:41:21,920
هذا غبي جدا.

417
00:41:22,000 --> 00:41:23,800
- ضحكت يا ابن العاهرة. - لم أضحك.

418
00:41:23,840 --> 00:41:26,120
- نعم فعلت. - يا يسوع، أنا مجنون.

419
00:41:26,200 --> 00:41:28,240
أنت تضيع الكثير من الوقت.

420
00:41:42,800 --> 00:41:46,280
- اذهب إلى النوم. - أنت ذاهب للنوم.

421
00:41:57,600 --> 00:41:58,800
جويل؟

422
00:41:59,880 --> 00:42:00,960
جويل!