1
00:04:02,366 --> 00:04:03,826
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
2
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
ဟေး! အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
3
00:05:05,137 --> 00:05:09,183
ကြောက်စရာမကောင်းပါဘူး။
ဒါကြောင့် စိတ်ခံစားမှုကို ထိန်းချုပ်ပါ။
4
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
ရှူ။ ရှူ။
5
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
ခဏနေ။
6
00:06:55,164 --> 00:06:56,290
ဟုတ်ပြီ
7
00:07:01,295 --> 00:07:04,423
ခဏတာ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလိုတယ်...
8
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
9
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်ပါ။
10
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
သတိထားပါ!
11
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
ကောင်းပြီ!
12
00:09:35,491 --> 00:09:37,159
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
13
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
သြော် .
14
00:10:12,945 --> 00:10:16,616
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါကိုတွေ့လား။
ငါ့လက်မှတ်က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။
15
00:11:51,544 --> 00:11:52,795
Damn it!
16
00:12:56,859 --> 00:12:58,528
ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
နည်းနည်းပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
17
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
ဂမ်မာရောဂါ ဖြစ်နိုင်သည်။ မီလ်ဝါကီး။
18
00:13:04,242 --> 00:13:06,994
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ထိုဂွာရာနာဆိုဒါများထဲမှ တစ်ခုကို သောက်ခဲ့သည်။
19
00:13:07,912 --> 00:13:11,541
နည်းနည်းပိုကန်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူရှာနေတာထက်။
20
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
ဗုဒ္ဓေါ။
21
00:13:17,296 --> 00:13:20,216
- ပုလင်းက ဘယ်မှာလဲ။
- ပေါ်တိုဗာဒီ၊ ဘရာဇီး။
22
00:13:20,508 --> 00:13:24,136
ငါတို့လူတွေက လူဖြူကို ရှာခိုင်းခိုင်းတာ။
ပုလင်းစက်ရုံမှာ။
23
00:13:24,220 --> 00:13:27,598
အဆက်အသွယ်မရှိဘူးလို့ ပြောပါ။
သူတို့ကို မြင်ရင်တောင် သွားပြီ။
24
00:13:48,995 --> 00:13:51,789
ငါတတ်နိုင်သလောက် မင်းကို ငါရခဲ့တယ်။
တိုတို သတိပြုမိသော်လည်း ၎င်းတို့အားလုံးသည် အရည်အသွေးဖြစ်သည်။
25
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အက်စီတစ်ချောင်း ဆွဲလိုက်တယ်။
26
00:13:59,046 --> 00:14:03,342
Emil Blonsky
ရုရှားမှာ မွေးဖွားပြီး အင်္ဂလန်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။
27
00:14:03,759 --> 00:14:06,220
ပြီးတော့ SOCOM ကို ချေးတယ်။
Royal Marines မှ
28
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
မင်းကို ငါသိတယ်။
ဂျိုး၊
29
00:14:14,604 --> 00:14:17,565
ကူညီပေးနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
30
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
ဒါက ပစ်မှတ်နဲ့ တည်နေရာပါ။
ဖမ်းဆုပ်၊ တိုက်ရိုက်ဖမ်း။
31
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
မင်းရဲ့ လှံတံကလစ်တွေ ရှိလိမ့်မယ်။
နှိမ်နှင်းရေးလက်နက်၊
32
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
သို့သော် တိုက်ရိုက်မီးသည် အရန်သိမ်းရန်အတွက်သာဖြစ်သည်။
33
00:14:35,291 --> 00:14:37,919
ကျနော်တို့က ဒေသခံတွေလည်း ထွက်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တိတ်တိတ်နေချင်တယ်။
34
00:14:38,002 --> 00:14:39,629
သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားလား။
35
00:14:40,421 --> 00:14:43,966
မင်းရဲ့ပစ်မှတ်က ထွက်ပြေးသူပါ။
အမေရိကန်အစိုးရထံမှ
36
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
စစ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက်များကို ခိုးယူခဲ့သူ။
37
00:14:46,385 --> 00:14:50,973
သူလည်း ငြိနေတယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ဦးသေဆုံးမှုတွင်
38
00:14:51,057 --> 00:14:54,894
စစ်ဘက်အရာရှိတစ်ဦး၊ အိုင်ဒါဟိုပြည်နယ်တပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
ကနေဒါ မုဆိုးနှစ်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
39
00:14:54,977 --> 00:14:58,064
ဒါကြောင့် သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ဖို့ မစောင့်ပါနဲ့။
40
00:14:58,147 --> 00:15:00,983
သူ့ကို ထိန်းပြီး ပြန်ခေါ်လာပါ။
41
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
အိုး၊ လာ။
42
00:16:47,298 --> 00:16:48,341
ကင်မရာ။
43
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
သွားပြန်ပြီ။
44
00:17:04,815 --> 00:17:06,275
ယုတ်မာတဲ့ခွေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
45
00:17:18,079 --> 00:17:19,163
သူ့ကိုယူပါ။
46
00:17:30,967 --> 00:17:32,802
ပစ်မှတ်သည် လှုပ်ရှားနေသည်။
47
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
သူဘယ်မှာလဲ။
48
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
သူက မြေကြီးပေါ်မှာ။
49
00:17:50,236 --> 00:17:51,988
- သွားကြရအောင်!
- သွား!
50
00:17:53,865 --> 00:17:54,907
ရွှေ့၊ ရွှေ့!
51
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
သွား! သွား! သွား!
52
00:18:19,515 --> 00:18:21,017
သွား! သွား!
53
00:18:23,895 --> 00:18:25,688
အားလုံးကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။
54
00:18:26,939 --> 00:18:28,107
သူ့ကို မဆုံးရှုံးစေနဲ့။
55
00:19:13,361 --> 00:19:15,196
အိုး! မဟုတ်ဘူး!
56
00:20:26,934 --> 00:20:28,102
သူ့နောက်ကို လှည့်လိုက်။
57
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
0-9-0 မိုဘိုင်းယူနစ် 0-9-0 လွန်သွားသော ပစ်မှတ်။
58
00:20:46,913 --> 00:20:48,164
အိုးမရှိ၊
59
00:20:49,373 --> 00:20:51,375
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
60
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ပစ်မှတ်ကို ရယူလိုက်ပါ။
61
00:21:37,088 --> 00:21:38,256
ဂရင်းဂို
62
00:21:54,647 --> 00:21:55,773
သွားကြရအောင်။
63
00:22:09,453 --> 00:22:10,580
မဟုတ်ဘူး!
64
00:22:11,455 --> 00:22:12,915
ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
65
00:22:15,168 --> 00:22:16,752
ကွန်ပျူတာ မဟုတ်ဘူး!
66
00:22:16,919 --> 00:22:18,379
အဲဒါပေးနော်။ မဟုတ်ဘူး!
67
00:22:35,855 --> 00:22:40,109
နင် စိတ်ဆိုးနေတာလား G?
ကျွန်တော် တော်တော် ဒေါသထွက်တယ်။
68
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
အိုးမရှိ၊
69
00:22:46,282 --> 00:22:48,910
မင်း နားမလည်ဘူး! တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။
ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်ပါတော့မည်။
70
00:23:07,970 --> 00:23:09,972
ဒါကို တခြားသူမြင်ဖူးလား။
71
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
ငါတို့မှာ ဘိုဂီရှိတယ်။
တစ်မျိုးမျိုး။ ကျေးဇူးပြု၍ အကြံဉာဏ်ပေးပါ။
72
00:23:45,091 --> 00:23:48,052
အဲဒါ ပစ်မှတ်ပဲ။
သင်ရရှိထားသော tranq တိုင်းကိုသုံးပါ။
73
00:23:48,302 --> 00:23:49,679
ယခုလုပ်ပါ။
74
00:23:57,311 --> 00:23:59,814
တိုက်ရိုက်သွားပါ။ တိုက်ရိုက်သွားပါ။ တိုက်ရိုက်သွားပါ။
75
00:23:59,897 --> 00:24:01,691
- ရွှေ့!
- လမ်းမှထွက်ပါ။
76
00:24:02,233 --> 00:24:03,359
မဟုတ်ဘူး!
77
00:24:36,017 --> 00:24:38,477
ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ ရွှေ့! ရွှေ့!
78
00:24:47,069 --> 00:24:48,362
သူ့ကိုယူပါ။
79
00:24:49,989 --> 00:24:51,199
ပစ်!
80
00:25:05,922 --> 00:25:08,174
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
81
00:26:19,453 --> 00:26:20,663
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
82
00:26:33,050 --> 00:26:35,636
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပစ်မချခင်
83
00:26:35,720 --> 00:26:38,055
ကျည်ထိုးတဲ့အခါ သူ့အပေါ်မှာ စွဲနေတယ်။
84
00:26:44,228 --> 00:26:47,523
အဲ့ဒါရည်းစားလား? သူမ သူ့ကိုကူညီနိုင်မလား?
85
00:26:50,526 --> 00:26:53,404
သူမသည် အချက်မဟုတ်တော့။
86
00:26:53,487 --> 00:26:56,949
ဒီတံခါးကို ငါတို့ ပိတ်ထားတာကြာပြီ။
သူတစ်ယောက်တည်း။
87
00:26:57,033 --> 00:27:01,078
သူတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူဘယ်သူ့နဲ့ စကားပြောနေလဲ ကြည့်ပါ။
88
00:27:08,878 --> 00:27:10,505
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
89
00:27:11,756 --> 00:27:15,009
ဘယ်သူကမှ စကားမပြောချင်ဘူး။
အထဲမှာ ဘာကျသွားလဲ၊ အကြောင်းကတော့...
90
00:27:16,469 --> 00:27:17,845
သူက ငါတို့ကို မဆုံးရှုံးဘူး။
91
00:27:17,929 --> 00:27:21,724
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ငါတို့က သူ့မှာရှိတယ်။
92
00:27:21,807 --> 00:27:24,143
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ခုက ငါတို့ကို ထိသွားတယ်...
93
00:27:24,227 --> 00:27:27,063
တစ်ခုခု ကြီးကြီးမားမား ရိုက်ခတ်သွားတယ်။
94
00:27:29,065 --> 00:27:32,360
၎င်းသည် ဆော့ဖ်ဘောကဲ့သို့ တွန်းလှည်းတစ်စီးကို ပစ်ချလိုက်သည်။
95
00:27:34,403 --> 00:27:38,032
အစွမ်းအထက်ဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
မြင်ဖူးတယ်။
96
00:27:38,908 --> 00:27:40,535
အင်း သွားပြီ။
97
00:27:42,829 --> 00:27:44,539
Banner ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိရင်၊
98
00:27:44,622 --> 00:27:47,750
ငါသူ့ကိုခြေရာခံလိုက်မယ်
ငါ့ခြေထောက်ကို သူ့လည်ချောင်းပေါ် တင်မယ်။
99
00:27:47,834 --> 00:27:49,669
- ငါလိုက်မယ်...
- အဲဒါက Banner ပါ။
100
00:27:54,507 --> 00:27:55,633
အဲဒါ
101
00:27:57,301 --> 00:27:58,678
Banner ဖြစ်ခဲ့သည်။
102
00:27:58,970 --> 00:28:02,974
- ဒီစာကြောင်းကို ရှင်းပြရမှာပေါ့ ဆရာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
103
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းပြီးပြီ။
104
00:28:08,688 --> 00:28:12,900
ထုပ်ပိုးပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမျိုးသားတွေကို လေယာဉ်ပေါ်တင်ပါ။
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
105
00:29:17,298 --> 00:29:18,466
ခဏနေ။
106
00:29:21,135 --> 00:29:22,386
ကျေးဇူးပြု။
107
00:29:29,644 --> 00:29:31,020
ငါဘယ်မှာလဲ။
108
00:30:06,556 --> 00:30:09,642
ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။
အရင်က crap missions တွေပေါ်မှာ။
109
00:30:09,725 --> 00:30:10,852
ယောက်ျားကောင်းတွေ ဆင်းလာတာ တွေ့ဖူးတယ်။
110
00:30:10,935 --> 00:30:14,188
တစ်စုံတစ်ဦးမှ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးခြင်း မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ဘာတွေလျှောက်သွားတာလဲ။
111
00:30:14,397 --> 00:30:16,649
ငါ နောက်တစ်ခုသို့ ရွေ့သွားပြီ၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
112
00:30:16,732 --> 00:30:18,109
ငါဆိုလိုတာက ဒါအလုပ်ပဲ။
113
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
ဒါပေမယ့် ဒီ?
114
00:30:21,320 --> 00:30:24,073
ဒါက ထူးဆန်းတဲ့ အဆင့်တစ်ခုပါ။
115
00:30:24,157 --> 00:30:27,034
ပြီးတော့ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
116
00:30:27,118 --> 00:30:30,163
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို နောက်ထပ် အက်ကြောင်းတစ်ခု ထပ်ရိုက်ရင်၊
ဝင်ချင်တယ်
117
00:30:30,246 --> 00:30:34,083
လေးလေးစားစားနဲ့ ကြည့်သင့်တယ်။
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်မည့်အသင်းတစ်သင်းအတွက်၊
118
00:30:34,167 --> 00:30:36,252
အကြောင်းကတော့ ဒီဟာပြန်ပေါ်လာရင်၊
119
00:30:37,378 --> 00:30:41,048
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
တင်းမာတဲ့ကောင်တွေက သူတို့ဘောင်းဘီကို ကိုက်တယ်။
120
00:30:41,924 --> 00:30:42,800
ခင်ဗျာ။
121
00:31:33,309 --> 00:31:35,144
ချည်နှောင်ထားသလား။
122
00:31:36,854 --> 00:31:39,190
ဟုတ်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံသည်။
123
00:32:10,388 --> 00:32:12,682
အလေးပေးပါရစေ
အဲဒါ မင်းကို ငါမျှဝေတော့မယ်။
124
00:32:12,765 --> 00:32:16,102
အလွန်အကဲဆတ်သည်၊
ကျွန်တော့်အတွက်ရော၊ တပ်မတော်ရော။
125
00:32:18,938 --> 00:32:22,149
ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ခြေလျင်လက်နက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်။
126
00:32:22,233 --> 00:32:26,863
ကောင်းပြီ၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းက သူတို့ဟာ ပရိုဂရမ်ခွဲတစ်ခုကို စတင်ခဲ့တယ်။
127
00:32:26,946 --> 00:32:29,532
Bio-Tech Force Enhancement အတွက်။
128
00:32:29,615 --> 00:32:31,409
ဟုတ်တယ် Super Soldier
129
00:32:33,870 --> 00:32:34,954
ဟုတ်ကဲ့။
130
00:32:35,830 --> 00:32:38,040
ရိုးရှင်းသော်လည်း ဟုတ်သည်။
131
00:32:38,875 --> 00:32:42,795
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို ဖုန်သုတ်လိုက်၊ လုပ်လိုက်ပြီ။
လေးနက်သောအလုပ်၊ ရဲရင့်သောအလုပ်။
132
00:32:42,879 --> 00:32:45,590
ခန်းမတစ်ဖက်၊
သူတို့က မင်းကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
133
00:32:45,673 --> 00:32:47,884
သင့်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
134
00:32:51,345 --> 00:32:56,642
ဆိုင်းဘုတ်၏အလုပ်သည် အလွန်စောသောအဆင့်ဖြစ်သည်။
လက်နက် အသုံးချမှုပင် မဟုတ်ပေ။
135
00:32:56,726 --> 00:32:59,312
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်ထင်တယ်
ဓာတ်ရောင်ခြည်ခုခံမှုအပေါ်။
136
00:32:59,395 --> 00:33:02,607
ငါ သူ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
ပရောဂျက်က ဘာလဲ။
137
00:33:02,690 --> 00:33:07,320
ဒါပေမယ့် သူဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သေချာသွားပြီ
သူကိုယ်တိုင် စမ်းသပ်တယ်။
138
00:33:07,403 --> 00:33:10,198
ပြီးတော့ တစ်ခုခုမှားသွားတယ်။
139
00:33:12,658 --> 00:33:14,535
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမှန်သွားတယ်။
140
00:33:15,369 --> 00:33:19,457
ကျွန်တော်စိုးရိမ်ရသလောက်တော့ အဲဒီလူပဲ။
တစ်ကိုယ်လုံးသည် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
141
00:33:19,540 --> 00:33:22,502
သူအလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
လက်နက်တွေ မဟုတ်လား။
142
00:33:22,585 --> 00:33:24,712
- မရှိပါ။
- ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
143
00:33:24,795 --> 00:33:26,797
သင်သည် အခြားအရာများကို ကြိုးစားခဲ့သည်။
144
00:33:26,881 --> 00:33:29,759
ကျွန်တော်တို့ တီထွင်ထားတဲ့ serum တစ်မျိုးပါ။
145
00:33:31,010 --> 00:33:32,345
အလွန်အလားအလာရှိခဲ့သည်။
146
00:33:32,428 --> 00:33:35,056
- ဒါဆို သူဘာလို့ ပြေးတာလဲ။
- သူက သိပ္ပံပညာရှင်။
147
00:33:36,474 --> 00:33:38,267
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
148
00:33:41,562 --> 00:33:45,691
- Blonsky၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ ၄၅?
- ၃၉။
149
00:33:46,442 --> 00:33:50,071
- ဒါက အခကြေးငွေယူတယ် မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
150
00:33:50,154 --> 00:33:51,405
ဒါကြောင့် ကတုတ်ကျင်းတွေထဲကနေ ထွက်သွားပါ။
151
00:33:51,489 --> 00:33:53,950
မင်းက အခု ဗိုလ်မှူးကြီး ဖြစ်သင့်တယ်၊
သင်၏မှတ်တမ်းနှင့်အတူ။
152
00:33:54,033 --> 00:33:58,287
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။
ငါ တတ်နိုင်သလောက် တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။
153
00:33:58,371 --> 00:34:01,582
အခုငါသိတာကို ယူလို့ရရင် မင်းသိမှာပါ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က အလောင်းကိုထည့်၊
154
00:34:01,666 --> 00:34:04,418
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မတိုက်ချင်ဘူး။
155
00:34:06,337 --> 00:34:09,298
စီစဉ်တာပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု။
156
00:36:30,523 --> 00:36:32,191
ဂရုစိုက်ပါ ကလေးတွေ။
157
00:36:43,578 --> 00:36:44,954
ဟေ့ကောင် မင်းကို ငါ့စကား ငါပေး၊
158
00:36:45,037 --> 00:36:46,747
ငါ့အကြောင်း မင်းကြားသမျှ
မမှန်ပါဘူး။
159
00:36:46,831 --> 00:36:50,001
သြော် ငါသိတယ်။ အမြဲသိတယ်။
160
00:36:50,084 --> 00:36:52,837
ပြောချင်တာက မင်းတို့နှစ်ယောက်အပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
161
00:36:55,798 --> 00:36:58,676
- မင်း သူမနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- မရှိပါ။
162
00:36:58,759 --> 00:37:01,012
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူမမသိဘူး။
163
00:37:02,805 --> 00:37:07,185
- သူမ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရှိလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ခေါင်းကိုက်တယ်။
164
00:37:07,268 --> 00:37:10,688
သူက အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်လို့ ပြောကြတယ်။
ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်။
165
00:37:13,816 --> 00:37:15,610
ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
166
00:37:15,693 --> 00:37:20,531
- ဘရုစ်၊ မင်းကို ငါဘာကူညီရမလဲ။
- ငါ အိပ်ရာကို ညအနည်းငယ်လောက် သုံးနိုင်တယ်။
167
00:37:20,615 --> 00:37:24,494
- အပေါ်ထပ်တွင် အားလပ်ချိန်ရှိနိုင်သည်။
- ဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
168
00:37:26,245 --> 00:37:28,539
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
169
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
170
00:37:35,963 --> 00:37:37,465
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။
171
00:37:42,094 --> 00:37:44,013
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ငါးရက်မှာ ပို့ပေးတယ်။
172
00:37:44,931 --> 00:37:46,432
ဟိုမှာ ဘယ်သူမှ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
173
00:37:46,516 --> 00:37:50,978
အိုး လူ။ ငရဲဖမ်းမယ်။
ငါမစုဆောင်းရင် မင်းငါ့ကို စမ်းခွင့်ပေးရမယ်။
174
00:37:52,897 --> 00:37:56,526
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ အပိုအလတ်စားတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
အိမ်ပေါ် ယူသွားပါ။
175
00:38:03,407 --> 00:38:06,536
- မင်းကလူပဲ။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ အစ်ကို။
176
00:38:09,080 --> 00:38:10,206
ကောင်းပါပြီ။
177
00:39:07,930 --> 00:39:09,056
ဟုတ်ပြီ
178
00:40:22,588 --> 00:40:24,966
ငါတို့ဒီမှာ တော်တော်ပိတ်နေတာပဲကွ၊
တောင်းပန်ပါတယ်။
179
00:40:25,049 --> 00:40:27,468
အိုး လာ၊ မဟုတ်ဘူးကွ။ သောကြာနေ့ည။
180
00:40:28,636 --> 00:40:30,346
သြော် ကလေးတွေ။
181
00:40:30,763 --> 00:40:33,015
အခု marinara ကလွဲလို့ ဘာမှ မရဘူး။
182
00:40:33,099 --> 00:40:35,142
ကျေးဇူးပြုပြီး Mister Pink လေးရှိဖို့ လိုတယ်နော်။
183
00:40:35,226 --> 00:40:37,436
သူမဟာ ညစာစားပြီးပြန်တယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။
184
00:40:45,153 --> 00:40:46,279
မဟုတ်ဘူးကွ?
185
00:40:47,697 --> 00:40:52,034
ပြီးတော့ သူက... ငါသွားတော့" ဟုတ်တယ်၊
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်မှာလဲ။
186
00:40:52,118 --> 00:40:54,162
"မရဘူး... မသိဘူး။
မင်းဘယ်မှာလဲ Cecil"
187
00:40:54,245 --> 00:40:56,747
ပြီးတော့ သူက “မင်းဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး”
188
00:40:56,831 --> 00:41:00,543
“အို ဘုရားသခင်” လို့ တွေးခဲ့တယ်။ အရမ်းဆိုးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
189
00:41:28,112 --> 00:41:29,530
ဘရုစ်?
190
00:41:36,120 --> 00:41:39,165
Betty? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
191
00:41:54,514 --> 00:41:55,640
ဘက်တီ...
192
00:41:55,723 --> 00:41:58,809
မြင်ဖူးတယ်ထင်ရင် ပြောပြပါ။
193
00:42:00,102 --> 00:42:03,814
- ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
194
00:42:45,189 --> 00:42:47,817
မသွားပါနဲ့။ မသွားပါနဲ့။
195
00:42:57,660 --> 00:42:59,620
မင်း အခု ငါနဲ့ လိုက်လာချင်တယ်။
196
00:42:59,704 --> 00:43:01,914
ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
197
00:43:03,332 --> 00:43:04,584
ကျေးဇူးပြု။
198
00:43:34,697 --> 00:43:36,240
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချက်အလက်ပါ။
199
00:43:37,200 --> 00:43:40,203
အားလုံးကို သယ်မသွားခင် အဲဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။
200
00:43:42,455 --> 00:43:46,125
တစ်နေရာရာကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ပေးပါ့မယ်။
201
00:43:48,461 --> 00:43:53,132
- မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်ဆိုတာ ဗိုလ်ချုပ်သိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
202
00:43:53,216 --> 00:43:55,551
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
203
00:43:55,635 --> 00:43:57,136
သေချာစေရမယ်။
204
00:43:57,220 --> 00:44:02,266
ဘရုစ်၊ ငါတို့ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာကို ငါ နားမလည်ဘူး။
အတူတူသွားပြီးတော့ သူနဲ့စကားပြောလိုက်ပါ။
205
00:44:02,350 --> 00:44:07,313
သူလုပ်ချင်တာကို ပြောပြတယ်။
သူက ငါ့ဆီက လိုချင်တာ။
206
00:44:07,396 --> 00:44:10,650
ခွဲကြည့်ချင်သည်။
အတုယူနိုင်အောင်၊
207
00:44:10,733 --> 00:44:12,902
လက်နက်တစ်ခုဖြစ်စေချင်တယ်။
208
00:45:04,871 --> 00:45:06,164
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
209
00:45:07,290 --> 00:45:11,210
- မင်းက ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
- ကျေးဇူးပါ။
210
00:45:13,087 --> 00:45:16,674
စောစောထွက်ရမယ်၊
ငါတတ်နိုင်သမျှစောစော။
211
00:45:16,757 --> 00:45:20,178
တကယ်လား? လုံးဝမနေနိုင်ဘူးလား?
212
00:45:20,261 --> 00:45:23,598
လိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာနေရတာ ငါ့အတွက် မလုံခြုံဘူး။
213
00:45:26,142 --> 00:45:28,895
-ငွေနည်းနည်းချေးလို့ရရင်...
- ဟုတ်ပါတယ်။
214
00:45:28,978 --> 00:45:30,605
ငါ ဘတ်စ်ကားစီးရမယ်။
215
00:45:30,688 --> 00:45:33,399
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို ဘူတာရုံကို လှမ်းခွင့်ပြုပါ။
216
00:45:35,359 --> 00:45:36,486
ဟုတ်ပြီ
217
00:45:40,323 --> 00:45:42,825
- မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။
- အင်း။
218
00:45:45,995 --> 00:45:47,079
ငါ...
219
00:45:48,498 --> 00:45:49,582
ဘာလဲ?
220
00:45:51,959 --> 00:45:54,045
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
221
00:45:54,128 --> 00:45:56,130
အိပ်စက်အနားယူဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
222
00:46:38,256 --> 00:46:40,883
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလွန်နည်းသော ဆေးတစ်မျိုးတည်းသာ ပေးနေသည်။
223
00:46:41,217 --> 00:46:43,886
ပြတ်သားပြီး စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။
224
00:46:43,970 --> 00:46:45,972
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုခုရဲ့ ပထမလက္ခဏာ၊
225
00:46:46,055 --> 00:46:49,725
ငါတို့ရပ်ပြီး မင်းအဖွဲ့မှထွက်သွားတယ်။
ဖြောင့်သွားသည်အထိ။
226
00:46:50,518 --> 00:46:52,270
- သဘောတူလား?
- သဘောတူတယ်။
227
00:46:56,190 --> 00:46:58,943
သီးခြား ပြုတ်ရည် နှစ်မျိုး ရရှိပါမည်။
228
00:46:59,026 --> 00:47:03,239
နက်နဲသော ကြွက်သားထဲသို့ တစ်မျိုး၊
တစ်ခုက ရိုးတွင်းခြင်ဆီ စင်တာတွေထဲကို ရောက်သွားတယ်။
229
00:47:03,322 --> 00:47:05,616
အရိုးတွေနာမယ်။
230
00:47:52,246 --> 00:47:53,998
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
231
00:47:55,958 --> 00:47:57,335
ထင်တာပဲ။
232
00:48:05,718 --> 00:48:07,053
ဒီကိုလာပါ။
233
00:48:08,721 --> 00:48:10,765
- ငါဒါကိုလုပ်ချင်တယ်။
- အိုး။
234
00:48:11,974 --> 00:48:14,018
- အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?
235
00:48:18,815 --> 00:48:20,316
အရမ်းကြပ်နေသလိုခံစားရတယ် ဟယ်။
236
00:48:20,399 --> 00:48:22,193
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။
- ကောင်းပြီ။
237
00:48:29,659 --> 00:48:32,662
- ဘာလဲ?
- သူတို့က ဒီမှာ။
238
00:48:32,995 --> 00:48:34,413
- Betty၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
- ဘရုစ်!
239
00:48:34,497 --> 00:48:35,748
အဝေးကို သွားရမယ်။
မင်းတတ်နိုင်သလောက် ငါ့ဆီက!
240
00:48:35,832 --> 00:48:37,333
- ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့ သွားတော့။ သွား!
- ဘရုစ်!
241
00:48:48,511 --> 00:48:50,638
Damn it! ကျွန်တော်တို့ ပစ်မှတ်ကို စနိုက်ပါ တွေ ရှိတယ်။
နောက်ထပ်သုံးမိနစ်အတွင်း။
242
00:48:50,721 --> 00:48:52,265
သေနတ်ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ သိချင်တယ်။
243
00:48:54,517 --> 00:48:55,726
သူက 2-7-0 ကို ဦးတည်နေတယ်။
244
00:49:12,869 --> 00:49:14,537
Blonsky မရသေး!
245
00:49:15,997 --> 00:49:17,165
ခင်ဗျာ။
246
00:49:18,791 --> 00:49:20,418
အသက်ရှင်လျက် ကြည့်ပါ။ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
247
00:50:08,424 --> 00:50:09,509
ငါသူ့ကိုရပြီ!
248
00:50:09,800 --> 00:50:12,887
ရပ်! ရပ်!
249
00:50:14,722 --> 00:50:16,098
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
250
00:50:17,934 --> 00:50:19,560
ဗိုလ်ချုပ် ကျေးဇူးပြု၍
251
00:50:22,063 --> 00:50:23,105
ဆာလား?
252
00:50:23,731 --> 00:50:24,816
ဖေဖေ!
253
00:50:32,281 --> 00:50:36,410
- ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
- ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။ အခု အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
254
00:50:36,494 --> 00:50:38,329
အဲဒီမှာ သူ!
255
00:50:38,412 --> 00:50:40,623
ပစ်မှတ်သည် မြေပေါ်၌ ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံတစ်ခုရှိသည်။
256
00:50:40,706 --> 00:50:42,875
မဆက်ဆံပါနှင့်! ထပ်ခါထပ်ခါ၊ မဆက်ဆံပါနှင့်။
257
00:50:48,589 --> 00:50:50,132
သော့ခတ်ထားသည်။
258
00:50:56,138 --> 00:50:57,682
ဗူးနှစ်လုံးကို သူနဲ့အတူထည့်လိုက်ပါ။
259
00:50:58,307 --> 00:50:59,433
မီး!
260
00:51:18,536 --> 00:51:19,704
သူမကို ဒီကိုပြန်ခေါ်ပါ။
261
00:51:54,197 --> 00:51:55,239
အခု သူတွေ့မယ်။
262
00:52:18,095 --> 00:52:19,222
Alpha အဖွဲ့ ?
263
00:52:21,224 --> 00:52:22,308
အားလုံးကို ရပါစေ။
264
00:52:28,564 --> 00:52:30,066
လာ၊ သူ့ကိုအလင်းပေး။
265
00:52:33,319 --> 00:52:36,656
ကယ်လိုရီငါးဆယ်က ဘယ်မှာလဲ။ မင်းရဲ့ဖင်တွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
266
00:53:24,829 --> 00:53:26,038
အိုဘုရားရေ!
267
00:53:29,667 --> 00:53:30,710
Blonsky၊ အခု မင်းထပြီ။
268
00:53:31,419 --> 00:53:32,545
ဆာလား?
269
00:53:33,713 --> 00:53:35,006
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
270
00:53:53,107 --> 00:53:54,609
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
271
00:54:14,587 --> 00:54:15,963
ငါဘုရား၊ သူလုပ်နေတာ။
272
00:54:21,010 --> 00:54:22,345
သူ့ကို အမြောက်များဆီသို့ ရွှေ့ပါ။
273
00:54:28,476 --> 00:54:29,560
ရွှေ့!
274
00:54:43,074 --> 00:54:44,325
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ထိန်းထားပါ။
275
00:54:44,408 --> 00:54:45,743
ယခုလုပ်ပါ။
276
00:55:11,602 --> 00:55:13,146
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
277
00:55:13,229 --> 00:55:14,647
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
- သူမကိုပြန်ယူပါ။
278
00:55:14,730 --> 00:55:15,773
မင်းသူ့ကိုသတ်နေတာလား။
279
00:55:15,857 --> 00:55:18,192
ရပ်! ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
280
00:55:18,276 --> 00:55:19,694
ဘရုစ်!
281
00:55:22,515 --> 00:55:26,435
ဘရုစ်! ဘရုစ်!
282
00:55:55,798 --> 00:55:56,841
သေနတ်ဘယ်မှာလဲ
283
00:56:17,027 --> 00:56:18,112
ဒါလား။
284
00:56:18,320 --> 00:56:20,114
Blonsky၊ အခုပြန်ဆွဲ။
285
00:56:20,197 --> 00:56:21,490
နောက်ပြန်ဆွဲ!
286
00:56:24,618 --> 00:56:26,412
ဒါအကုန်ပဲလား?
287
00:56:33,961 --> 00:56:36,547
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
288
00:56:36,630 --> 00:56:38,007
အဖုံးကိုရှာပါ။
289
00:56:42,011 --> 00:56:43,220
Betty!
290
00:56:56,692 --> 00:56:58,194
မီး၊ နတ်ဘုရား။
291
00:56:59,987 --> 00:57:01,197
ဘရုစ်?
292
00:57:14,376 --> 00:57:15,586
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
293
00:57:29,141 --> 00:57:30,559
မဟုတ်ဘူး!
294
00:58:20,693 --> 00:58:23,237
မင်းက ငါတို့ကို ခေါ်တာ မှန်တာဘဲ။
295
00:58:25,364 --> 00:58:28,284
သူတို့ဘယ်သွားနေလဲ သိဖို့လိုတယ်။
296
00:58:28,367 --> 00:58:30,536
သူမသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် အန္တရာယ်ကျရောက်လိမ့်မည်။
သူနှင့်အတူရှိသရွေ့။
297
00:58:30,619 --> 00:58:31,912
ဘယ်သူဆီကလဲ။
298
00:58:32,788 --> 00:58:35,416
သူက သူမကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။ မင်းသူမကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
299
00:58:35,499 --> 00:58:39,253
ငါ မင်းကို ငါ့စကား ပေးမယ်
ဤအချက်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အဓိက စိုးရိမ်မှု ဖြစ်ပါသည်။
300
00:58:39,336 --> 00:58:42,047
ဒါ အချက်တစ်ခုပဲ သိလား။
ငါနှင့်အတူပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဂုဏ်ယူ၏။
301
00:58:42,131 --> 00:58:45,050
ငါအမြဲပြောနိုင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က လိမ်နေတဲ့အခါ။
302
00:58:45,384 --> 00:58:46,469
နင်က။
303
00:58:47,762 --> 00:58:50,014
သူဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။
304
00:58:50,973 --> 00:58:55,144
- သူတတ်နိုင်ရင် သူ့ကိုကူညီမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ပြီးတော့ သူက ထွက်ပြေးလာတဲ့သူကို ကူညီပေးတယ်။
305
00:58:56,437 --> 00:58:58,981
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ဘူး။
306
00:59:04,028 --> 00:59:07,114
တွေးမိဖူးတယ်။
သူမ မင်းအကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့တာလဲ ။
307
00:59:07,490 --> 00:59:08,866
အခု သိပြီ!
308
00:59:13,788 --> 00:59:16,123
ဒီကောင်တွေ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
309
01:00:05,631 --> 01:00:06,799
ဘရုစ်?
310
01:00:17,017 --> 01:00:18,185
ဘရုစ်။
311
01:00:38,372 --> 01:00:40,541
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
312
01:00:53,679 --> 01:00:56,432
ဒီကိုလာပါ။ ဒီဘက် လာပါ။
313
01:00:59,643 --> 01:01:01,270
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။
314
01:01:16,368 --> 01:01:17,495
ဟုတ်ပြီ
315
01:01:28,297 --> 01:01:29,465
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
316
01:01:34,387 --> 01:01:35,763
အဆင်ပြေပါတယ်။
317
01:01:37,598 --> 01:01:39,308
မိုးရွာရုံပါပဲ။
318
01:01:48,567 --> 01:01:50,778
သူ ဘယ်တော့မှ လမ်းပြန်လျှောက်မှာလား။
319
01:01:50,861 --> 01:01:54,448
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အရိုးအများစု
ကြေမွနေသော ကျောက်စရစ်ခဲနှင့်တူသည်။
320
01:01:54,532 --> 01:01:58,327
ဒါကို သူ့အတွက် ငါပြောမယ်။
သူ့မှာ စက်တစ်လုံးလို နှလုံးသားရှိတယ်။
321
01:01:58,411 --> 01:02:01,622
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊
မြင်းစီးသူ၏ အပြင်ဘက်။
322
01:03:04,185 --> 01:03:05,311
ဒီမှာ။
323
01:03:06,854 --> 01:03:08,022
ဟုတ်ပြီ
324
01:03:48,687 --> 01:03:49,897
ဘရုစ်?
325
01:03:51,399 --> 01:03:52,650
အိုး ဟိုင်း
326
01:03:53,234 --> 01:03:54,360
အဆင်ပြေသလား?
327
01:03:54,985 --> 01:03:56,112
အင်း။
328
01:03:56,320 --> 01:03:58,572
ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။
329
01:03:58,656 --> 01:04:01,242
- ကောင်းတယ်။
- ကိုယ့်ဒေတာကို ပြန်ရခဲ့တယ်။
330
01:04:02,785 --> 01:04:03,911
မင်း အဲဒါကို စားပြီးပြီလား?
331
01:04:03,994 --> 01:04:08,249
အခြေအနေတွေ သိလား။
အနည်းငယ် improvisation ဟုခေါ်သည်။
332
01:04:08,332 --> 01:04:09,417
အလို။
333
01:04:10,918 --> 01:04:15,256
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် သူတို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှု မရှိခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့်တချို့ ရထားတယ်။
334
01:04:15,339 --> 01:04:17,925
ပထမအချက်က ပထမ။
335
01:04:18,008 --> 01:04:19,635
အိုး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
336
01:04:29,895 --> 01:04:31,021
ဘာလဲ?
337
01:04:31,605 --> 01:04:34,442
- မရှိပါ။
- သူတို့ဟာ သူတို့မှာ အတောင့်တင်းဆုံး အတွဲတွေပါ။
338
01:04:34,525 --> 01:04:35,860
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
339
01:04:36,068 --> 01:04:38,571
ကောလဟာလများ ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲအကြောင်း ဝေ့ဝဲရန်
340
01:04:38,654 --> 01:04:42,450
အမေရိကန်စစ်တပ်၏တပ်ဖွဲ့များအကြား
နှင့် အမည်မသိရန်သူ
341
01:04:42,533 --> 01:04:45,494
Culver တက္ကသိုလ်ဝန်းအတွင်း
ယနေ့အစောပိုင်း။
342
01:04:45,578 --> 01:04:48,831
ဒုတိယနှစ် Jack McGhee နှင့် Jim Wilson
တိုက်ပွဲအချို့ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
343
01:04:48,914 --> 01:04:50,374
ဒါဟာ အရမ်းကြီးတယ်။
344
01:04:50,458 --> 01:04:53,335
- ဒါက ကြီးမားသလို၊ hulk နဲ့တူတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
345
01:04:53,419 --> 01:04:56,464
McGhee၊ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ကျောင်းဝင်းစာတမ်းအတွက် သတင်းထောက်ဖြစ်ရန်၊
346
01:04:56,547 --> 01:04:58,257
၎င်းကို ၎င်း၏ဆဲလ်ဖုန်းတွင် ရိုက်ယူခဲ့သည်။
347
01:04:58,340 --> 01:05:00,051
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော "hulk" ကို နောက်ထပ်ရှာဖွေပါ
348
01:05:00,134 --> 01:05:04,638
အားပြင်းမိုးကြိုးမုန်တိုင်းကြောင့် ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
Smoky Mountain အမျိုးသားသစ်တော။
349
01:05:12,146 --> 01:05:15,107
ဟိုမှာ သိပ်တိုတောင်းမနေနဲ့။
350
01:05:15,191 --> 01:05:17,651
ငါအရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
351
01:05:33,542 --> 01:05:36,128
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ ငါမသိဘူး။
ဤအချိန်တိုင်းအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်
352
01:05:36,212 --> 01:05:38,130
ညှပ်ဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
353
01:06:32,977 --> 01:06:35,688
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခဏနေ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
354
01:06:35,771 --> 01:06:37,148
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
355
01:06:37,231 --> 01:06:39,316
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ချင်တယ်။
- မရှိပါ။
356
01:06:40,359 --> 01:06:41,444
မရှိ
357
01:06:42,611 --> 01:06:43,863
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
358
01:06:47,408 --> 01:06:49,410
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားလို့ မရဘူး။
359
01:06:52,121 --> 01:06:54,206
နည်းနည်းလေးတောင် စိတ်လှုပ်ရှားမနေဘူးလား?
360
01:06:56,876 --> 01:06:58,252
အဆင်ပြေပါတယ်။
361
01:07:02,923 --> 01:07:04,800
ဆရာ၊ အဲဒါ Blonsky ပါ။
362
01:07:07,303 --> 01:07:10,222
တစ်ယောက်ယောက် သိသွားပြီလား
သူ့မှာ ဆွေမျိုး ဒါမှမဟုတ် မိသားစုရှိရင်
363
01:07:11,015 --> 01:07:12,683
သူ့ကိုယ်သူ မေးကြည့်ပါ။
364
01:07:16,479 --> 01:07:17,563
ဆာလား?
365
01:07:37,750 --> 01:07:41,754
- မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ် ရဲဘော်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
366
01:07:48,719 --> 01:07:49,970
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
367
01:07:51,931 --> 01:07:54,350
ဒေါသထွက်ပြီး သုံးကျော့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
368
01:08:00,773 --> 01:08:04,777
အခြေခံအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာများကို အသုံးမပြုနိုင်၊
အားလုံးကို ခြေရာခံနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
369
01:08:04,860 --> 01:08:07,655
ကောင်းပြီ ငါ့နှုတ်ခမ်းအရောင် အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်သလား။
370
01:08:08,614 --> 01:08:11,742
- နံပါတ်၊ မင်းရဲ့ lip gloss ကို ယူလို့ရတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
371
01:08:11,826 --> 01:08:14,745
- အင်း ငါ့မျက်မှန်လိုတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သင်ယူနိုင်သည်။
372
01:08:14,829 --> 01:08:15,996
- မင်းရဲ့မျက်မှန်နဲ့ မင်းနာရီ၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။
373
01:08:16,080 --> 01:08:19,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အများဆုံး အသုံးပြုနိုင်သည်။ ငါတို့က မသုံးနိုင်ဘူး။
အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ ID သို့မဟုတ် ဖုန်း။
374
01:08:19,792 --> 01:08:22,086
- အဲဒါကိုတောင် မဖွင့်ပါနဲ့။
- ကောင်းပြီ။
375
01:08:22,211 --> 01:08:24,338
ပြီးတော့ ငါတို့က ပိုက်ဆံယူမယ် ဆိုတာ သိသာတယ်။
376
01:08:24,422 --> 01:08:28,342
သွားရမယ့်နေရာကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ။
$40 နဲ့ အကြွေးဝယ်ကတ်တွေ မရှိဘူးလား?
377
01:08:31,387 --> 01:08:34,265
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို ရောင်းလို့ရတယ်။
378
01:08:34,348 --> 01:08:37,893
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းသူမဆီက ထွက်သွားပြီ။ မရှိ
379
01:08:40,104 --> 01:08:42,815
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားရလိမ့်မယ်။
380
01:08:43,482 --> 01:08:45,401
ဖက်ဒရယ်ဆိုတာ
ဖုန်းတွေကို စောင့်ကြည့်နေပြီ၊
381
01:08:45,484 --> 01:08:47,737
ပလတ်စတစ်နှင့် ဒေါက်တာ Ross ၏ ဝဘ်အကောင့်များ၊
382
01:08:47,820 --> 01:08:50,072
နှင့် ဒေသတွင်း PD ကိုလည်း တပ်လှန့်ထားသည်။
383
01:08:50,156 --> 01:08:52,825
တစ်နေရာရာမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ထိုသို့ပြုသောအခါ၊
384
01:08:52,908 --> 01:08:54,869
ပေါ်လာရုံနဲ့တင် မဟုတ်ဘူး။
385
01:08:54,952 --> 01:08:57,997
ငါးနှစ်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့ပြီး နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
မည်သည့်အမှားမှမလုပ်ဘဲ။
386
01:08:58,080 --> 01:08:59,915
သူ အခု မိုက်မဲတဲ့ အကြွေးဝယ်ကတ်ကို မသုံးတော့ဘူး။
387
01:09:00,332 --> 01:09:02,084
သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားရင်၊
သူ ထွက်သွားတာကြာပြီ။
388
01:09:02,168 --> 01:09:03,335
သူ ဒီတခေါက် ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။
389
01:09:03,419 --> 01:09:05,921
သူအကူအညီရှာနေတယ်။
အဲဒါနဲ့ ငါတို့ သူ့ကို ရအောင်ယူမယ်။
390
01:09:06,005 --> 01:09:08,424
သူတို့နောက်က ဘာတွေလဲဆိုတာ ငါတို့သိပြီး ငါတို့သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောနေပါသည်။
391
01:09:08,507 --> 01:09:10,342
သင်အားလုံးတွင် စာပေးစာယူမိတ္တူများရှိသည်။
392
01:09:10,843 --> 01:09:12,887
Mr Green နှင့် Mr Blue တို့၏ နာမည်များ
393
01:09:12,970 --> 01:09:15,097
ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
SHIELD စစ်ဆင်ရေးဒေတာဘေ့စ်။
394
01:09:16,098 --> 01:09:17,808
သူလေလာဖို့လာတယ်ဆိုရင် ငါတို့စောင့်နေမယ်။
395
01:09:19,060 --> 01:09:21,270
သူမျက်စောင်းထိုးရင်၊ ငါတို့ကြားလိမ့်မယ်။
396
01:09:21,353 --> 01:09:23,773
သူချော်လဲသွားတဲ့အခါ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
397
01:10:06,649 --> 01:10:07,775
ဟေး။
398
01:10:09,610 --> 01:10:10,820
ပြုံးပါ။
399
01:10:21,247 --> 01:10:22,915
ဘယ်လိုလဲ?
400
01:10:24,834 --> 01:10:27,586
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ မင်းဘာတွေ တွေ့ကြုံရလဲ။
401
01:10:28,337 --> 01:10:30,923
အဲဒီစမ်းသပ်မှုတွေကို သတိရပါ။
ဟားဗတ်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တာလား။
402
01:10:31,006 --> 01:10:33,092
အဲဒီ အံ့ဩစရာတွေလား?
403
01:10:33,843 --> 01:10:37,263
တော်တော်တူတယ်၊
အကြိမ်တစ်ထောင်သာ ချဲ့သည်။
404
01:10:39,098 --> 01:10:43,018
တစ်စုံတစ်ယောက် သွန်းလောင်းသလိုပါပဲ။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲကို အက်ဆစ်တစ်လီတာ။
405
01:10:43,102 --> 01:10:47,940
- တစ်ခုခုကို မှတ်မိသေးလား။
- အပိုင်းအစများသာ။ ပုံများ။
406
01:10:48,441 --> 01:10:51,610
ဆူညံလွန်းတယ်။
အဲဒီထဲက ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူး။
407
01:10:51,694 --> 01:10:55,281
-ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာ မင်းပဲရှိသေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
408
01:10:57,700 --> 01:11:01,871
ကျွန်တော်မသိပါ။
လှိုဏ်ဂူထဲမှာ ကျွန်မကို သူသိသလို ခံစားရတယ်။
409
01:11:02,621 --> 01:11:04,039
မင်းရဲ့စိတ်ကအဲဒီမှာဖြစ်နိုင်တယ်
410
01:11:04,123 --> 01:11:06,751
ငွေပိုပေးရုံပါပဲ။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို မစီမံနိုင်ဘူး။
411
01:11:06,834 --> 01:11:10,129
မထိန်းချင်ဘူး။
အဲဒါကို ရှင်းပစ်ချင်တယ်။
412
01:11:23,350 --> 01:11:24,810
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
413
01:11:24,894 --> 01:11:26,645
ကစားကွင်းကို နည်းနည်းလောက်ကြည့်ရအောင်။
414
01:11:30,066 --> 01:11:31,358
လူကြီးလူကောင်း။
415
01:11:35,321 --> 01:11:38,991
ဘရုစ်၊ နိုးလော့။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
416
01:11:50,086 --> 01:11:53,130
ငါတို့သွားရမယ်။ နောက်ဘက်သို့ လျှောက်သွားပါ။
မြန်မြန်မရွေ့ပါနဲ့။
417
01:12:08,604 --> 01:12:10,231
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ။
418
01:12:24,036 --> 01:12:28,374
မြို့ပြင်က အဝေးကြီး။
မြေအောက်ရထားက အမြန်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
419
01:12:29,250 --> 01:12:31,168
သတ္တုပြွန်၊ မြေအောက်နက်နက်ထဲမှာ ငါ၊
420
01:12:31,252 --> 01:12:33,712
လူရာပေါင်းများစွာနှင့်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပြင်းထန်ဆုံးမြို့ မှာလား။
421
01:12:33,796 --> 01:12:36,465
မှန်တယ်။ တက္ကစီစီးရအောင်။
422
01:12:36,549 --> 01:12:40,761
လာ၊ အခု! သွားကြရအောင်!
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။ မင်းက မိန်းမလို မောင်းတာ။
423
01:12:45,683 --> 01:12:47,268
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ မင်းသူမကိုတွေ့လား။
- အိုး ငါ့။
424
01:12:47,351 --> 01:12:50,479
အရမ်းလှတယ်။ သတိထားပါ၊ မင်းဆိတ်။
425
01:12:50,563 --> 01:12:52,606
ရှူ၊ ရှူ၊ ရှူ။
426
01:12:55,901 --> 01:12:58,571
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
427
01:12:58,654 --> 01:12:59,989
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကလေး။
428
01:13:00,072 --> 01:13:01,782
ကောင်းကောင်းစီးရတာ မကြိုက်ဘူးလား။
429
01:13:03,617 --> 01:13:04,869
သေနာကောင်!
430
01:13:07,997 --> 01:13:10,499
မင်းသိတယ် ငါနည်းနည်းသိတယ်။
နည်းပညာတွေက သင့်ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
431
01:13:10,583 --> 01:13:14,795
- ထိုဒေါသကို အလွန်ထိရောက်စွာ စီမံခန့်ခွဲပါ။
- သင်က zip လုပ်ပါ။ ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။
432
01:13:15,212 --> 01:13:16,255
ဟုတ်ပြီ
433
01:13:23,804 --> 01:13:25,765
ကျေးဇူးပြု။ ဒေါက်တာ Sterns?
434
01:13:25,848 --> 01:13:28,392
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က Elizabeth Ross ပါ။
435
01:13:29,310 --> 01:13:31,312
အိုး! ဒေါက်တာ ရော့စ်။
436
01:13:31,395 --> 01:13:34,315
- မင်းနဲ့တွေ့ချင်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။
437
01:13:36,817 --> 01:13:38,277
အဲဒါ Mr Blue ပဲ မဟုတ်လား?
438
01:13:40,112 --> 01:13:41,489
မစ္စတာဂရင်း?
439
01:13:43,741 --> 01:13:47,411
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊
မင်းတကယ်ပဲလားလို့ ငါတွေးဖူးတယ်။
440
01:13:47,495 --> 01:13:49,246
အကယ်၍ သင်သာဖြစ်ခဲ့ပါက မည်သို့သောပုံစံဖြစ်မည်နည်း။
441
01:13:49,330 --> 01:13:54,001
အဲဒီလောက်ရှိတဲ့လူ
တန်ခိုးသည် သူ့အထဲ၌ ခိုနေသည်။
442
01:13:54,085 --> 01:13:55,711
ဘယ်အရာကမှ ကျွန်မကို ပိုပြီး အံ့အားသင့်စေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
443
01:13:55,795 --> 01:13:58,672
ဒီလူထက်သာတယ်။
ငါ့လက်ကို ခါတယ်။
444
01:13:58,756 --> 01:14:01,425
ဒါပေမယ့် ကြည့်။ ငါတို့ လမ်းလျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ ပန်းခြံထဲကို
445
01:14:01,509 --> 01:14:03,177
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံသွားရင်တောင်
446
01:14:03,260 --> 01:14:07,098
ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို လှုံ့ဆော်မယ်ဆိုရင်၊
ဆေးပမာဏ အတိအကျမှန်ရင်၊
447
01:14:08,099 --> 01:14:10,017
အဲဒါက ရေရှည်ခံတဲ့ ကုထုံးတစ်ခု ဖြစ်မယ်။
448
01:14:10,101 --> 01:14:13,437
သို့မဟုတ် နှိမ်နှင်းရန် ဖြေဆေး အနည်းငယ်မျှသာ
အတိအကျ မီးတောက်နေတာလား။
449
01:14:15,731 --> 01:14:17,191
ကျွန်တော်မသိပါ။
450
01:14:17,942 --> 01:14:22,655
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ဒီဟာကို လွန်သွားရင်ပေါ့။
အသေးငယ်ဆုံး ကိန်းပြည့်ဖြင့်ပင်
451
01:14:23,614 --> 01:14:28,494
အာရုံစူးစိုက်မှုတွေနဲ့ ဆက်ဆံနေပါတယ်။
ထူးခြားသောအဆိပ်သင့်မှုအဆင့်နှင့်အတူ
452
01:14:28,577 --> 01:14:33,124
- မင်းက သူ့ကိုသတ်နိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
- သူ့ကို သတ်မှာလား။ အင်း။ ငါဒီလိုပြောသင့်တယ်။
453
01:14:34,834 --> 01:14:36,961
ရှိတယ်ဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ်။
ဒါကိုလည်း ဟိုဘက်လှည့်၊
454
01:14:37,044 --> 01:14:40,589
နိမ့်ပါးတဲ့ဘက်ကို လက်လွှတ်လိုက်ရင်၊
ကျွန်တော်တို့ သွေးဆောင်ပြီး ပျက်ကွက်ရင်
455
01:14:40,673 --> 01:14:43,134
ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များလိမ့်မယ်။
456
01:14:44,927 --> 01:14:48,973
ကြည့်လိုက်။ အမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။
သတိထားဖို့ထက် စူးစမ်းချင်စိတ်၊
457
01:14:49,056 --> 01:14:53,310
အဲဒါက ကျွန်မကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။
ဒါဆို ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မှာလား။
458
01:15:48,365 --> 01:15:49,992
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ယောက်ျား။
459
01:15:51,744 --> 01:15:53,329
ဘီလူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
460
01:16:13,224 --> 01:16:14,975
ဟုတ်ပြီ စားပွဲပေါ်မှာ။
461
01:16:15,726 --> 01:16:21,107
ဒါတွေက သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါလိမ့်မယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန်တုံ့ပြန်မှုရှိပါက။
462
01:16:22,358 --> 01:16:25,319
နောက်မှပြောပြလို့ရတယ်။
သန်မာတယ်ထင်ရင်
463
01:16:29,532 --> 01:16:33,953
အို လာပါ! မိုက်မဲသော ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများ။
464
01:16:38,582 --> 01:16:39,708
ကောင်းပြီ...
465
01:16:40,292 --> 01:16:41,752
သင်၊ သင်၊ သင်။
466
01:16:43,379 --> 01:16:46,841
ဒါက ဆန်းသစ်တဲ့ ခံစားမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
467
01:16:49,510 --> 01:16:51,011
ကျွန်တော်တို့ စတင်ပါပြီ။
468
01:16:52,847 --> 01:16:55,891
ကျောက်ကပ်ဆေးစက်က အဆိပ်ဖြေဆေးကို ရောစပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့သွေးနဲ့
469
01:16:55,975 --> 01:17:00,438
အဆိပ်ဖြေဆေးမှလွဲ၍ ကိုင်ရုံသာရှိမည်။
ပြီးတာနဲ့ တုံ့ပြန်မှု အပြည့်ရှိတယ်။
470
01:17:00,521 --> 01:17:01,689
စိတ်လျှော့ပါ။
471
01:17:02,440 --> 01:17:05,776
ဟုတ်ပြီ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်။
472
01:17:08,988 --> 01:17:10,448
ဒီမှာပါ။
473
01:17:20,458 --> 01:17:22,460
ကောင်းပါပြီ။ ပေါ့ပ်လား?
474
01:17:24,962 --> 01:17:27,131
မင်းလက်ကို ငါဖယ်မယ်။
475
01:17:46,942 --> 01:17:48,986
အိုဘုရားရေ!
476
01:18:03,084 --> 01:18:05,127
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ ခဏနေ။
477
01:18:15,930 --> 01:18:18,516
- အခု။ အိုကေ၊ အခု!
- ခဏနေ။
478
01:18:18,599 --> 01:18:21,185
အခုလုပ်ပါ။ လုပ်ပါ
479
01:18:28,692 --> 01:18:31,195
ဘရုစ်! ဘရုစ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
480
01:18:31,278 --> 01:18:35,783
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ အဆိပ်ဖြေဆေး၊
Sterns၊ အခုလုပ်ပါ။
481
01:18:37,243 --> 01:18:41,247
ဘရုစ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။
482
01:18:42,456 --> 01:18:44,875
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
483
01:19:04,478 --> 01:19:05,688
ဘရုစ်။
484
01:19:05,771 --> 01:19:07,148
အိုဘုရားရေ။
485
01:19:18,534 --> 01:19:21,537
ဘရုစ်? ဘရုစ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
486
01:19:25,583 --> 01:19:26,751
ဘရုစ်?
487
01:19:35,593 --> 01:19:38,971
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
488
01:19:42,391 --> 01:19:43,768
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
489
01:19:43,934 --> 01:19:46,604
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
490
01:19:46,687 --> 01:19:48,022
ပြီးသွားပါပြီ။
491
01:19:48,939 --> 01:19:50,024
မင်္ဂလာပါ
492
01:19:50,357 --> 01:19:51,484
မင်္ဂလာပါ
493
01:19:59,825 --> 01:20:05,790
ဒါ အထူးခြားဆုံးပဲ။
တစ်သက်လုံးမြင်ဖူးတယ်။
494
01:20:05,873 --> 01:20:07,458
အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။ ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။
495
01:20:07,541 --> 01:20:09,919
ပြန်ပြီး စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဟိုမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။
496
01:20:10,002 --> 01:20:13,798
မေးတာ။ ဟုတ်ပြီ ဂမ်မာသွေးခုန်နှုန်း
amygdala မှလာသည်။
497
01:20:13,881 --> 01:20:15,633
Dr Ross ရဲ့ primer လို့ထင်တယ်...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
498
01:20:15,716 --> 01:20:18,969
ဆဲလ်တွေက စွမ်းအင်တွေကို စုပ်ယူပေးတယ်။
ခေတ္တ၊ ပြီးတော့ သက်သာသွားတယ်။
499
01:20:19,053 --> 01:20:21,847
အဲဒါကြောင့် မင်းမသေဘူး။
လွန်ခဲ့သော နှစ်များ က ဓာတ်ရောင်ခြည် ဖျားနာမှု ၊
500
01:20:21,931 --> 01:20:24,642
အခု၊ ငါတို့က ပျက်ပြယ်သွားပြီ
အဲဒီဆဲလ်တွေကို အမြဲတမ်း၊
501
01:20:24,725 --> 01:20:26,644
ဒါမှမဟုတ် ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ငါတို့ကပဲ နှိမ်နင်းခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
502
01:20:26,727 --> 01:20:29,063
နောက်ပိုင်းကိုတွေးချင်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သိဖို့ခက်တယ်။
503
01:20:29,146 --> 01:20:30,940
ငါတို့ထဲက တစ်ခုမှမရှိလို့
စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်များ လွတ်မြောက်ခဲ့ဖူးသည်။
504
01:20:31,023 --> 01:20:32,650
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က primer မရခဲ့ပါဘူး။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
505
01:20:32,733 --> 01:20:34,151
- ခဏနေ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- သူတို့က မရဘူး။
506
01:20:34,235 --> 01:20:36,779
- myostatin primer...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စာမေးပွဲဘာသာရပ်များ?
507
01:20:37,822 --> 01:20:39,573
ဘယ်စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်တွေလဲ။
508
01:20:40,282 --> 01:20:41,325
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
509
01:20:58,426 --> 01:21:02,346
- လှုပ်ရှားမှုအဆင့်ကဘာလဲ။
- စနိုက်ပါများသည် Alpha ကဏ္ဍကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
510
01:21:03,180 --> 01:21:04,598
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြွက်များနှင့် ကြွက်များကို စတင်ခဲ့ကြသည်
511
01:21:04,682 --> 01:21:07,268
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို လုံးဝကြော်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ပိုကြီးသွားရမယ်။
512
01:21:07,518 --> 01:21:10,646
ဘယ်ဟာက ပိုအဆိပ်သင့်လဲ မသိသေးဘူး၊
gamma သို့မဟုတ် သင့်သွေး။
513
01:21:10,730 --> 01:21:14,483
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါ့သွေး။
- ဘရုစ်၊ ဒါ မင်းအားလုံးပဲ။
514
01:21:15,317 --> 01:21:19,321
မင်း ငါ့ကို အလုပ်ပေးဖို့ အများကြီး မပို့ခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် အာရုံစူးစိုက်ပြီး ပိုလုပ်ရတယ်။
515
01:21:19,405 --> 01:21:22,658
စမ်းတဝါးဝါးနဲ့ အမှားနည်းနည်း၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ အဆုံးမရှိဘူး။
516
01:21:22,742 --> 01:21:26,454
၎င်းသည် အိုလံပစ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
517
01:21:26,537 --> 01:21:30,040
ဒီဂမ်မာနည်းပညာ
အကန့်အသတ်မရှိသော application များရှိသည်။
518
01:21:30,124 --> 01:21:32,168
ရာနှင့်ချီသော ကုသနည်းများကို ဖွင့်ပေးပါမည်။
519
01:21:32,251 --> 01:21:35,379
လူသားတွေဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
ရောဂါမကူးစက်နိုင်ပါ။
520
01:21:49,560 --> 01:21:51,228
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။
521
01:21:51,687 --> 01:21:53,564
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ဒါတွေအားလုံးပဲ။
522
01:21:53,689 --> 01:21:55,066
ဒီည။ ငါတို့ မီးရှို့မယ်။
523
01:21:55,149 --> 01:21:57,401
- ဒါက ထောက်ပံ့မှုတစ်ခုလုံးလား။
- ဘာလဲ...
524
01:21:57,485 --> 01:21:59,028
ဒီအတွက် နိုဘယ်လ်ဆုကို ငါတို့ ရနိုင်တယ်။
525
01:21:59,111 --> 01:22:01,322
မင်း နားမလည်ဘူး။
ဤအရာ၏တန်ခိုး၊
526
01:22:01,405 --> 01:22:04,033
အန္တရာယ်များလွန်းသည်။ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
527
01:22:04,700 --> 01:22:06,202
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်အရ သေနတ်သမား။
528
01:22:06,285 --> 01:22:07,745
ငါတို့သုံးယောက်။
ဤသည်မှာ ပရိုမီတင်းမီးဖြစ်သည်။
529
01:22:07,828 --> 01:22:08,871
ဒါဟာ...ပဲလေ။
530
01:22:08,954 --> 01:22:10,206
ရိုက်ချက်မရှိပါ။
531
01:22:13,542 --> 01:22:15,336
Blonsky ဝင်လာတော့မယ်။
532
01:22:17,546 --> 01:22:20,424
Blonsky၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ငါ့သမီး ရှိတယ်!
533
01:22:23,010 --> 01:22:24,095
အခု ငါတို့မှာ ဖြေဆေးရှိတယ်။
534
01:22:24,178 --> 01:22:27,014
အဆိပ်ဖြေဆေးကို မလိုချင်ကြဘူး။
သူတို့က လက်နက်ဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တာ။
535
01:22:33,896 --> 01:22:35,898
လွှတ်ထားရင် ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူး။
536
01:22:36,107 --> 01:22:38,150
ဤအရာသည် မည်မျှအားကောင်းသည်ကို သင်မသိပါ။
537
01:22:38,234 --> 01:22:40,236
အစိုးရကို မုန်းတယ်။
ဘယ်သူမဆို၊
538
01:22:40,319 --> 01:22:42,113
ဒါပေမယ့် မင်းက နည်းနည်း အကြောက်လွန်နေတာ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
539
01:22:49,912 --> 01:22:51,414
ဘရုစ်! ဘရုစ်!
540
01:22:53,124 --> 01:22:54,375
ထွက်သွားပါ။
541
01:22:57,628 --> 01:23:00,381
ဘယ်မှာလဲ? လာ၊ ဘယ်မှာလဲ။
542
01:23:04,593 --> 01:23:06,262
ငါ့ကိုပြပါ။
543
01:23:07,763 --> 01:23:09,056
Blonsky
544
01:23:17,523 --> 01:23:18,607
အလှမယ်!
545
01:23:20,109 --> 01:23:21,485
ဒါကို ယူပါ။
546
01:23:25,114 --> 01:23:29,702
မင်းငါ့ဆီကယူရင် ငါလိုက်မယ်။
မင်းကို တစ်သက်လုံး တွင်းထဲထည့်ထားလိုက်ပါ။
547
01:23:35,458 --> 01:23:36,625
ဘက်တီ။
548
01:23:38,586 --> 01:23:41,589
မင်းသူ့ကိုလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။
549
01:23:41,672 --> 01:23:43,007
သူက တရားခံပြေးပါ။
550
01:23:43,090 --> 01:23:45,051
မင်း သူ့ကို ပြေးခိုင်းလိုက်တာ
551
01:23:45,134 --> 01:23:48,637
မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုကာကွယ်ရန်။
552
01:23:49,430 --> 01:23:52,266
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောနဲ့
မင်းရဲ့သမီးလေးအဖြစ်နဲ့။
553
01:23:54,518 --> 01:23:58,022
မင်းက ငါ့သမီးမို့လို့သာ
လက်ထိတ်ခတ်ထားတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
554
01:24:02,943 --> 01:24:04,153
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်း သူ့ကို ပိုတူအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား?
555
01:24:04,236 --> 01:24:08,991
မဟုတ်ဘူး! မရသေး။ အပိုင်းအစလေးတွေကို ခွဲထုတ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပေါင်းလို့ရတာ မဟုတ်ဘူး။
556
01:24:09,075 --> 01:24:12,411
အတူတူ Humpty Dumpty၊
ဒါ မင်းမေးနေတာလား။
557
01:24:12,495 --> 01:24:16,373
သူသည် ထူးဆန်းသော မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရည်မှန်းချက်က ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ပါ။
558
01:24:16,457 --> 01:24:18,376
ဒီတော့ Banner က တစ်ခုတည်းသော...
559
01:24:22,171 --> 01:24:26,592
- သူမသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
- မင်းဘာလို့ လူတွေကို အမြဲတိုက်ခိုက်နေတာလဲ။
560
01:24:29,011 --> 01:24:34,100
အခု ငါဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဲဒီလို ရန်လိုမှုမျိုးနဲ့ ထိုက်တန်သလား။
561
01:24:34,183 --> 01:24:36,894
မင်းလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းလုပ်တော့မယ်။
562
01:24:37,853 --> 01:24:40,314
Banner ထဲက မင်းလိုချင်တာ
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
563
01:24:43,818 --> 01:24:47,863
မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီမဟုတ်လား?
564
01:24:49,198 --> 01:24:52,827
ပိုလိုချင်တယ်။
သူဖြစ်လာတာကို သင်မြင်ပြီးပြီလား။
565
01:24:53,536 --> 01:24:54,745
ငါတို.
566
01:24:55,704 --> 01:24:57,248
ပြီးတော့ လှတယ်။
567
01:24:58,082 --> 01:24:59,333
ဘုရားနဲ့တူတယ်။
568
01:24:59,542 --> 01:25:01,252
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။
569
01:25:03,421 --> 01:25:05,506
ငါဒါကိုလိုတယ်။ ငါ့ကိုအဲလိုလုပ်ပါ။
570
01:25:06,382 --> 01:25:09,385
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းအထဲမှာရှိနေပြီ။
571
01:25:09,468 --> 01:25:11,053
ရောနှောနေတာပဲ။
572
01:25:11,679 --> 01:25:13,222
ရွံရှာဘွယ်ရာ၊
573
01:25:16,892 --> 01:25:19,729
မလိုလားဘူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
574
01:25:20,271 --> 01:25:24,024
အကြောင်းကြားရန် သဘောတူချက်သာ လိုပါသည်။
575
01:25:26,527 --> 01:25:28,320
ပေးပြီးပြီ။
576
01:26:09,445 --> 01:26:13,699
ဒါက ကျွန်တော် ကြိုးစားရှင်းပြခဲ့တာ။
577
01:26:13,783 --> 01:26:18,704
မင်းဘာဖြစ်ဖူးလဲ ငါမသိဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထည့်တယ်။
578
01:26:18,788 --> 01:26:20,873
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
579
01:26:20,956 --> 01:26:24,585
နားမလည်ဘူးလို့ ယူဆကြပါစို့
ငါပြောနေတဲ့ စကားတစ်ခွန်း၊
580
01:26:24,668 --> 01:26:29,507
ဒါပေမယ့် မင်း စားပွဲပေါ်ပြန်တက်လာရင်၊
581
01:26:29,590 --> 01:26:32,093
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
582
01:26:46,982 --> 01:26:48,692
- ပစ်ပါ။
- ဟေး!
583
01:26:49,485 --> 01:26:50,569
မဟုတ်ဘူး!
584
01:27:00,162 --> 01:27:02,206
Delta 4 မှ ခေါင်းဆောင်။
585
01:27:02,289 --> 01:27:04,041
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖယ်လိုက်ကြ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်
586
01:27:04,125 --> 01:27:06,836
Blonsky နဲ့ Major က အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
587
01:27:09,714 --> 01:27:12,007
စလာသည်! ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
588
01:27:19,974 --> 01:27:21,559
ဟိုမှာ ရှိတယ်။
589
01:27:23,352 --> 01:27:24,520
သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
590
01:27:24,603 --> 01:27:26,856
- အဲဒီအရာက ဘာလဲ။
- ပစ်ပါ။
591
01:27:36,323 --> 01:27:40,119
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ! မင်း... မင်း မောင်း!
သွားကြရအောင်! ရွှေ့၊ ရွှေ့!
592
01:27:40,202 --> 01:27:41,537
- Delta 4 ကို ခေါင်းဆောင်ရန်။
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
593
01:27:41,620 --> 01:27:43,539
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။
ဒီမှာပဲ ဆင်းသွားတယ်။
594
01:27:44,081 --> 01:27:46,208
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်း ဒါကို ကြားရမယ်။
595
01:27:46,292 --> 01:27:49,211
Hulk သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ငါထပ်ပြောတယ်၊ Hulk ကလမ်းပေါ်မှာ။
596
01:27:51,797 --> 01:27:53,883
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားရတယ် လူငယ်လေး။
597
01:27:53,966 --> 01:27:55,885
အဲဒါကို တွဲယူပါ။ မင်းရာထူးကဘာလဲ။
598
01:27:56,135 --> 01:27:59,263
121st Street၊ Broadway မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။
599
01:27:59,346 --> 01:28:00,890
ငါတို့ကိုလှည့်ပါ။
600
01:28:07,855 --> 01:28:11,067
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။ ငါတို့ဘာလို့ပြန်သွားကြတာလဲ။
601
01:28:11,150 --> 01:28:12,777
Damn it! ငါ့ကို မျက်စိအောက် စိုက်ကြည့်ပေးပါ။
602
01:28:13,194 --> 01:28:14,487
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
603
01:28:16,489 --> 01:28:18,407
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
604
01:28:18,741 --> 01:28:20,367
သွား၊ သွား၊ သွား!
605
01:28:43,933 --> 01:28:45,184
မဟုတ်ဘူး!
606
01:29:01,450 --> 01:29:02,785
မင်းရဲ့တစ်ယောက်လား။
607
01:29:03,035 --> 01:29:06,122
အိုဘုရားရေ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
608
01:29:08,457 --> 01:29:10,292
သူ့ကို မီးရှို့၊ မီးရှို့ပါ။
609
01:29:14,630 --> 01:29:16,716
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို နာကျင်စေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
610
01:29:17,133 --> 01:29:18,384
စလာသည်!
611
01:29:21,887 --> 01:29:23,055
မွှေးတယ်။
612
01:29:25,975 --> 01:29:27,184
Booyah!
613
01:29:45,202 --> 01:29:46,537
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ ရဲဘော်။
614
01:29:49,874 --> 01:29:51,500
Stacy!
615
01:30:22,156 --> 01:30:24,075
ငါ့ကို တကယ့်တိုက်ပွဲတစ်ခုပေးပါ။
616
01:30:32,166 --> 01:30:33,334
ဆာလား?
617
01:30:36,003 --> 01:30:37,129
ဆာလား?
618
01:30:38,672 --> 01:30:41,675
သူတို့ရထားတဲ့ အရာအားလုံးကို ယူလာပေးဖို့ ပြောပါ။
Harlem ကိုသွားပါ။
619
01:30:45,054 --> 01:30:48,516
ငါဖြစ်ရမယ်။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုပြန်ခေါ်သွားရမယ်။
620
01:30:48,849 --> 01:30:50,393
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
621
01:30:50,559 --> 01:30:51,852
ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
622
01:30:51,936 --> 01:30:55,064
ဟင့်အင်း မထိန်းနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မသိဘူး၊ အဲဒါကို ရည်ရွယ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
623
01:30:55,147 --> 01:30:56,607
မတတ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
624
01:30:58,150 --> 01:30:59,902
ဒီအရာကို ငါတို့လုပ်တယ်။
625
01:31:00,403 --> 01:31:01,737
ငါတို့အားလုံး။
626
01:31:02,738 --> 01:31:03,948
ကျေးဇူးပြု။
627
01:31:08,911 --> 01:31:11,414
- အနီးနားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မြေချပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကို မြင့်အောင်ထားပါ။
628
01:31:12,998 --> 01:31:14,333
နောက်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
629
01:31:20,089 --> 01:31:24,969
ဘရုစ်! ဘရုစ်၊ ရပ်ပါ။
ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
630
01:31:25,052 --> 01:31:28,764
စဉ်းစားကြည့်။
ပြောင်းလဲသွားမလားတောင် မသိပါဘူး။
631
01:31:30,766 --> 01:31:33,978
မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာသည် ရူးသွပ်သည်။
632
01:31:34,061 --> 01:31:35,813
Betty၊ ငါကြိုးစားရမယ်။
633
01:31:37,982 --> 01:31:39,316
တောင်းပန်ပါတယ်။
634
01:32:01,964 --> 01:32:03,632
ဟာသေပြီ!
635
01:32:07,636 --> 01:32:10,473
- သူမကို ဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါ။
- လာပါ၊ သတိရပါ။
636
01:32:27,907 --> 01:32:29,950
ဟိုမှာ။ Betty!
637
01:32:49,011 --> 01:32:50,554
Hulk!
638
01:32:55,351 --> 01:32:57,061
ဟုတ်တယ်!
639
01:33:41,313 --> 01:33:42,565
စလာသည်!
640
01:34:14,805 --> 01:34:16,766
မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။
641
01:34:30,488 --> 01:34:33,282
ထိုအရာကိုသုံးပါ စစ်သား။ သူ့ကို ကူညီပေးပါ။
642
01:34:33,365 --> 01:34:34,617
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
643
01:34:34,700 --> 01:34:37,036
အစိမ်းကို ကူညီပါကွာ၊
ဘယ်ဟာထင်လဲ?
644
01:34:37,119 --> 01:34:38,954
အခြားတစ်ခုကို တစ်ဝက်ဖြတ်ပါ။
645
01:34:41,624 --> 01:34:42,792
ရော့စ်!
646
01:35:07,566 --> 01:35:09,318
သူ့အပေါ်ထားလိုက်ပါ။
647
01:35:37,513 --> 01:35:40,516
- ကြည့်စမ်း၊ ငါချရမယ်!
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
648
01:36:47,750 --> 01:36:48,876
ဖေဖေ?
649
01:36:51,504 --> 01:36:54,006
စိတ်ထိခိုက်နေသလား ကူညီပါရစေ။
650
01:37:01,764 --> 01:37:03,641
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ထွက်လမ်းကိုသာရှာပါ။
651
01:37:51,480 --> 01:37:58,154
မင်း ဒီစွမ်းအားနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
အခု သူမသေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
652
01:38:48,871 --> 01:38:50,539
သတိထားပါ!
653
01:39:21,362 --> 01:39:22,613
အထွေထွေ?
654
01:39:28,869 --> 01:39:31,455
နောက်ဆုံးစကားများ
655
01:39:34,250 --> 01:39:37,670
Hulk ထုလိုက်။
656
01:40:25,217 --> 01:40:26,802
ရပ်!
657
01:41:47,550 --> 01:41:48,884
အဆင်ပြေပါတယ်။
658
01:41:59,019 --> 01:42:00,688
ဘက်တီ။
659
01:44:28,711 --> 01:44:30,046
ပြန်တင်ပါ။
660
01:44:37,595 --> 01:44:38,804
ပြန်တင်ပါ။
661
01:44:54,820 --> 01:44:57,990
ဘီယာနံ့ သင်းပျံ့ပြီး ရှုံးနိမ့်သွားသည်။
662
01:44:58,074 --> 01:44:59,825
နင်ပြောတာကို မုန်းတယ်သိလား
"ငါပြောပြီ" ဗိုလ်ချုပ်၊
663
01:44:59,909 --> 01:45:04,330
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Super Soldier အစီအစဉ်
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ရေခဲပေါ်တင်ထားခဲ့သည်။
664
01:45:04,413 --> 01:45:07,291
ဟာ့ဒ်ဝဲက ပိုယုံကြည်စိတ်ချရတယ်လို့ အမြဲခံစားရတယ်။
665
01:45:07,500 --> 01:45:09,794
- Stark။
- ဗိုလ်ချုပ်။
666
01:45:12,129 --> 01:45:14,632
ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံတွေကို အမြဲတမ်း ဝတ်ဆင်ပါ။
667
01:45:15,591 --> 01:45:16,926
ထိ �
668
01:45:17,843 --> 01:45:21,555
- မင်းမှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
- စကားပြောသင့်တယ်။
669
01:45:21,639 --> 01:45:23,140
နားထောင်သင့်တယ်။
670
01:45:25,810 --> 01:45:29,313
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့ခဲ့တာလား။
671
01:45:29,397 --> 01:45:30,981
"ငါတို့" က ဘယ်သူလဲ။