1 00:04:00,866 --> 00:04:02,326 Είναι έτοιμο; 2 00:04:16,632 --> 00:04:19,385 Γεια! Αυτό είναι μια μεγάλη γροθιά. 3 00:05:03,637 --> 00:05:07,683 Μη φοβάσαι. Συναίσθημα και έλεγχος λοιπόν. 4 00:05:31,791 --> 00:05:33,459 Αναπνέω. Αναπνέω. 5 00:05:41,801 --> 00:05:42,885 Περιμένετε. 6 00:06:53,664 --> 00:06:54,790 Καλά. 7 00:06:59,795 --> 00:07:02,923 Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει για λίγο, αλλά χρειάζεσαι... 8 00:07:09,847 --> 00:07:12,183 Εντάξει. Καλά. 9 00:07:28,824 --> 00:07:30,993 Κλείσε το! Σβήστε το! 10 00:07:34,664 --> 00:07:35,998 Προσέχω! 11 00:08:07,113 --> 00:08:08,239 Καλά! 12 00:09:33,991 --> 00:09:35,659 Αυτό δεν είναι σωστό. 13 00:10:00,518 --> 00:10:01,769 Ω, εσύ. 14 00:10:11,445 --> 00:10:15,116 Το βλέπεις; Το βλέπεις; Το εισιτήριό μου από εδώ. 15 00:11:50,044 --> 00:11:51,295 Ανάθεμα! 16 00:12:55,359 --> 00:12:57,028 Να κάτι λίγο πιο ενδιαφέρον. 17 00:12:57,862 --> 00:13:00,406 Είναι μια πιθανή ασθένεια γάμμα. Μιλγουόκι. 18 00:13:02,742 --> 00:13:05,494 Ένας άντρας ήπιε μία από αυτές τις σόδες γκουαράνα. 19 00:13:06,412 --> 00:13:10,041 Μάλλον είχε λίγο περισσότερο λάκτισμα απ' όσο έψαχνε. 20 00:13:11,250 --> 00:13:12,376 Ουάου. 21 00:13:15,796 --> 00:13:18,716 - Πού ήταν εμφιαλωμένο; - Πόρτο Βέρντε, Βραζιλία. 22 00:13:19,008 --> 00:13:22,636 Βάλτε τους ανθρώπους μας να ψάξουν για έναν λευκό άνδρα στο εμφιαλωτήριο. 23 00:13:22,720 --> 00:13:26,098 Πες τους καμία επαφή! Αν τα δει κιόλας, έφυγε! 24 00:13:47,495 --> 00:13:50,289 Σε πήρα αυτό που μπορούσα. Σύντομη ειδοποίηση, αλλά είναι όλα ποιοτικά. 25 00:13:51,040 --> 00:13:52,416 Και σε τράβηξα έναν άσο. 26 00:13:57,546 --> 00:14:01,842 Εμίλ Μπλόνσκι. Γεννήθηκε στη Ρωσία, μεγάλωσε στην Αγγλία. 27 00:14:02,259 --> 00:14:04,720 Και δανεικός στη SOCOM από τους Royal Marines. 28 00:14:10,518 --> 00:14:13,020 σε ξέρω εξαργύρωσε μερικές μάρκες για αυτό, Τζο. 29 00:14:13,104 --> 00:14:16,065 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. Απλά κάντε το καλό. 30 00:14:25,616 --> 00:14:29,286 Αυτός είναι ο στόχος και η τοποθεσία. Αρπάξτε και αρπάξτε, ζωντανή λήψη. 31 00:14:29,370 --> 00:14:31,288 Θα έχετε τα κλιπ βελάκια σας και πυρομαχικά καταστολής, 32 00:14:31,372 --> 00:14:33,708 αλλά η ζωντανή φωτιά είναι μόνο για εφεδρικό. 33 00:14:33,791 --> 00:14:36,419 Γίναμε ντόπιοι εκεί έξω, αλλά το θέλουμε σφιχτό και ήσυχο. 34 00:14:36,502 --> 00:14:38,129 Είναι μαχητής; 35 00:14:38,921 --> 00:14:42,466 Ο στόχος σας είναι ένας φυγάς από την κυβέρνηση των ΗΠΑ 36 00:14:42,550 --> 00:14:44,802 που έκλεψε στρατιωτικά μυστικά. 37 00:14:44,885 --> 00:14:49,473 Εμπλέκεται και αυτός στον θάνατο δύο επιστημόνων, 38 00:14:49,557 --> 00:14:53,394 ένας στρατιωτικός, ένας στρατιώτης του Αϊντάχο και πιθανώς δύο Καναδοί κυνηγοί. 39 00:14:53,477 --> 00:14:56,564 Μην περιμένετε λοιπόν να δείτε αν είναι μαχητής! 40 00:14:56,647 --> 00:14:59,483 Ηρεμήστε τον και φέρτε τον πίσω. 41 00:15:41,150 --> 00:15:42,568 Ω, έλα. 42 00:16:45,798 --> 00:16:46,841 Κάμερα. 43 00:16:49,510 --> 00:16:50,594 Πάμε λοιπόν. 44 00:17:03,315 --> 00:17:04,775 Ξεφορτωθείτε τον καταραμένο σκύλο. 45 00:17:16,579 --> 00:17:17,663 Πάρτε τον! 46 00:17:29,467 --> 00:17:31,302 Ο στόχος είναι σε κίνηση. 47 00:17:40,019 --> 00:17:41,062 Πού είναι; 48 00:17:47,401 --> 00:17:48,652 Είναι στο έδαφος. 49 00:17:48,736 --> 00:17:50,488 - Πάμε! - Πήγαινε! 50 00:17:52,365 --> 00:17:53,407 Μετακίνηση, κίνηση! 51 00:18:14,970 --> 00:18:16,597 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 52 00:18:18,015 --> 00:18:19,517 Πάω! Πάω! 53 00:18:22,395 --> 00:18:24,188 Καθαρίστε τους πάντες! 54 00:18:25,439 --> 00:18:26,607 Μην τον χάσετε! 55 00:19:11,861 --> 00:19:13,696 Ωχ! Όχι! 56 00:20:25,434 --> 00:20:26,602 Γυρίστε πίσω του! 57 00:20:28,062 --> 00:20:30,773 Στοχεύστε πέρα ​​από την κινητή μονάδα 0-9-0. 58 00:20:45,413 --> 00:20:46,664 Ω, όχι. 59 00:20:47,873 --> 00:20:49,875 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 60 00:21:20,489 --> 00:21:22,742 - Πού είναι; - Ο στόχος αποκτήθηκε. 61 00:21:35,588 --> 00:21:36,756 Γκρίνγκο! 62 00:21:53,147 --> 00:21:54,273 Πάμε. 63 00:22:07,953 --> 00:22:09,080 Όχι! 64 00:22:09,955 --> 00:22:11,415 Παρακαλώ! Όχι! 65 00:22:13,668 --> 00:22:15,252 Όχι ο υπολογιστής! 66 00:22:15,419 --> 00:22:16,879 Δώσε το! Όχι! 67 00:22:34,355 --> 00:22:38,609 Είσαι άσχημα θυμωμένος, G; Είμαι πολύ άσχημα θυμωμένος. 68 00:22:42,446 --> 00:22:43,489 Ω, όχι. 69 00:22:44,782 --> 00:22:47,410 Δεν καταλαβαίνεις! Κάτι πολύ κακό πρόκειται να συμβεί εδώ! 70 00:23:06,470 --> 00:23:08,472 Το βλέπει κανείς άλλος αυτό; 71 00:23:41,589 --> 00:23:43,507 Έχουμε μπαμπούλα κάποιου είδους. Παρακαλώ συμβουλές. 72 00:23:43,591 --> 00:23:46,552 Αυτός είναι ο στόχος! Χρησιμοποιήστε κάθε tranq που έχετε! 73 00:23:46,802 --> 00:23:48,179 Κάντε το τώρα! 74 00:23:55,811 --> 00:23:58,314 Πηγαίνετε ζωντανά! Πηγαίνετε ζωντανά! Πηγαίνετε ζωντανά! 75 00:23:58,397 --> 00:24:00,191 - Μετακίνηση! - Φύγε από τη μέση! 76 00:24:00,733 --> 00:24:01,859 Όχι! 77 00:24:34,517 --> 00:24:36,977 Είναι πίσω μας! Κίνηση! Κίνηση! 78 00:24:45,569 --> 00:24:46,862 Πάρτε τον! 79 00:24:48,489 --> 00:24:49,699 Βλαστός! 80 00:25:04,422 --> 00:25:06,674 Ασε με ήσυχο. 81 00:26:17,953 --> 00:26:19,163 Όχι! Όχι! 82 00:26:31,550 --> 00:26:34,136 Ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό πριν βγάλω τη βολή. 83 00:26:34,220 --> 00:26:36,555 Το είχε πάνω του όταν βίδα. 84 00:26:42,728 --> 00:26:46,023 Είναι φίλη; Τον βοηθά, ίσως; 85 00:26:49,026 --> 00:26:51,904 Δεν είναι πλέον παράγοντας. 86 00:26:51,987 --> 00:26:55,449 Του κλείσαμε αυτή την πόρτα πριν από πολύ καιρό. Είναι μόνος. 87 00:26:55,533 --> 00:26:59,578 Θέλει να είναι μόνος. Δες όμως αν έχει μιλήσει σε κανέναν. 88 00:27:07,378 --> 00:27:09,005 Με συγχωρείτε, κύριε; 89 00:27:10,256 --> 00:27:13,509 Δεν θέλει κανείς να μιλήσει για το τι πήγε εκεί μέσα; Γιατί... 90 00:27:14,969 --> 00:27:16,345 Δεν μας έχασε. 91 00:27:16,429 --> 00:27:20,224 Και δεν ήταν μόνος, κύριε. Τον είχαμε. 92 00:27:20,307 --> 00:27:22,643 Και μετά κάτι μας χτύπησε, κάτι... 93 00:27:22,727 --> 00:27:25,563 Κάτι μεγάλο μας χτύπησε! 94 00:27:27,565 --> 00:27:30,860 Πέταξε ένα περονοφόρο σαν να ήταν softball! 95 00:27:32,903 --> 00:27:36,532 Ήταν το πιο δυνατό πράγμα έχω δει ποτέ. 96 00:27:37,408 --> 00:27:39,035 Λοιπόν, έφυγε. 97 00:27:41,329 --> 00:27:43,039 Λοιπόν, αν το Banner ξέρει τι είναι, 98 00:27:43,122 --> 00:27:46,250 Θα τον βρω, Θα βάλω το πόδι μου στο λαιμό του 99 00:27:46,334 --> 00:27:48,169 - και θα... - Αυτό ήταν το Banner. 100 00:27:53,007 --> 00:27:54,133 Αυτό 101 00:27:55,801 --> 00:27:57,178 ήταν Banner. 102 00:27:57,470 --> 00:28:01,474 - Πρέπει να εξηγήσετε αυτή τη δήλωση, κύριε. - Όχι, δεν το κάνω. 103 00:28:03,976 --> 00:28:05,728 Έχετε κάνει καλή δουλειά. 104 00:28:07,188 --> 00:28:11,400 Μαζέψτε τα πράγματα και πάρτε τους άντρες μας σε ένα αεροπλάνο. Πηγαίνουμε σπίτι. 105 00:29:15,798 --> 00:29:16,966 Περιμένετε. 106 00:29:19,635 --> 00:29:20,886 Παρακαλώ. 107 00:29:28,144 --> 00:29:29,520 Πού είμαι; 108 00:30:05,056 --> 00:30:08,142 Έχω αντιμετωπίσει άσχημες καταστάσεις σε χαζές αποστολές πριν. 109 00:30:08,225 --> 00:30:09,352 Έχω δει καλούς άντρες να κατεβαίνουν 110 00:30:09,435 --> 00:30:12,688 καθαρα και επειδη καποιος δεν μας ενημερωσε σε αυτό που περπατούσαμε. 111 00:30:12,897 --> 00:30:15,149 Προχώρησα στο επόμενο, γιατί αυτό κάνουμε, σωστά; 112 00:30:15,232 --> 00:30:16,609 Δηλαδή, αυτή είναι η δουλειά. 113 00:30:16,692 --> 00:30:17,902 Αλλά αυτό; 114 00:30:19,820 --> 00:30:22,573 Αυτό είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο παράξενο. 115 00:30:22,657 --> 00:30:25,534 Και δεν έχω διάθεση να απομακρυνθεί από αυτό. 116 00:30:25,618 --> 00:30:28,663 Οπότε, αν του κάνεις άλλη μια χαραμάδα, θέλω μέσα. 117 00:30:28,746 --> 00:30:32,583 Και, με σεβασμό, θα πρέπει να ψάχνετε για μια ομάδα που είναι προετοιμασμένη και έτοιμη να πολεμήσει, 118 00:30:32,667 --> 00:30:34,752 γιατί αν εμφανιστεί ξανά αυτό το πράγμα, 119 00:30:35,878 --> 00:30:39,548 θα έχεις πολλούς επαγγελματίες σκληροί τύποι που τσαντίζονται με το παντελόνι τους. 120 00:30:40,424 --> 00:30:41,300 Κύριε. 121 00:31:31,809 --> 00:31:33,644 Είσαι ελαστικός; 122 00:31:35,354 --> 00:31:37,690 Ναι. Perfecto. 123 00:32:08,888 --> 00:32:11,182 Να τονίσω αυτό που πρόκειται να μοιραστώ μαζί σας 124 00:32:11,265 --> 00:32:14,602 είναι εξαιρετικά ευαίσθητο, τόσο σε εμένα προσωπικά όσο και στον Στρατό. 125 00:32:17,438 --> 00:32:20,649 Γνωρίζετε ότι έχουμε ένα Πρόγραμμα Ανάπτυξης Όπλων Πεζικού. 126 00:32:20,733 --> 00:32:25,363 Λοιπόν, στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ξεκίνησαν ένα υποπρόγραμμα 127 00:32:25,446 --> 00:32:28,032 για την ενίσχυση της Bio-Tech Force. 128 00:32:28,115 --> 00:32:29,909 Ναι, Super Soldier. 129 00:32:32,370 --> 00:32:33,454 Ναί. 130 00:32:34,330 --> 00:32:36,540 Υπεραπλούστευση, αλλά ναι. 131 00:32:37,375 --> 00:32:41,295 Και το ξεσκόνισα, τα έβαλα να κάνουν σοβαρή δουλειά πάλι, τολμηρή δουλειά. 132 00:32:41,379 --> 00:32:44,090 Σε όλη την αίθουσα, προσπαθούσαν να σε οπλίσουν καλύτερα. 133 00:32:44,173 --> 00:32:46,384 Προσπαθούσαμε να σας κάνουμε καλύτερους. 134 00:32:49,845 --> 00:32:55,142 Η δουλειά του Banner ήταν πολύ πρώιμη φάση. Δεν ήταν καν εφαρμογή όπλων. 135 00:32:55,226 --> 00:32:57,812 Νόμιζε ότι δούλευε στην αντίσταση στην ακτινοβολία. 136 00:32:57,895 --> 00:33:01,107 Δεν θα του το έλεγα ποτέ τι πραγματικά ήταν το έργο. 137 00:33:01,190 --> 00:33:05,820 Αλλά ήταν τόσο σίγουρος για αυτό που είχε, ότι το δοκίμασε στον εαυτό του. 138 00:33:05,903 --> 00:33:08,698 Και κάτι πήγε πολύ στραβά. 139 00:33:11,158 --> 00:33:13,035 Ή πήγε πολύ σωστά. 140 00:33:13,869 --> 00:33:17,957 Σε ό,τι με αφορά, αυτού του ανθρώπου ολόκληρο το σώμα είναι ιδιοκτησία του αμερικανικού στρατού. 141 00:33:18,040 --> 00:33:21,002 Είπες ότι δεν δούλευε στα όπλα, σωστά; 142 00:33:21,085 --> 00:33:23,212 - Όχι. - Μα ήσουν. Ήσουν, έτσι δεν είναι; 143 00:33:23,295 --> 00:33:25,297 Προσπαθούσες άλλα πράγματα. 144 00:33:25,381 --> 00:33:28,259 Εμείς αναπτύξαμε έναν ορό 145 00:33:29,510 --> 00:33:30,845 ήταν πολλά υποσχόμενο. 146 00:33:30,928 --> 00:33:33,556 - Γιατί λοιπόν έτρεξε; - Είναι επιστήμονας. 147 00:33:34,974 --> 00:33:36,767 Δεν είναι ένας από εμάς. 148 00:33:40,062 --> 00:33:44,191 - Blonsky, πόσο χρονών είσαι; 45; - 39. 149 00:33:44,942 --> 00:33:48,571 - Χρειάζεται φόρος, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι. 150 00:33:48,654 --> 00:33:49,905 Βγες λοιπόν από τα χαρακώματα. 151 00:33:49,989 --> 00:33:52,450 Θα έπρεπε να είσαι συνταγματάρχης τώρα, με το ρεκόρ σας. 152 00:33:52,533 --> 00:33:56,787 Όχι, είμαι μαχητής. Θα είμαι ένας για όσο μπορώ. 153 00:33:56,871 --> 00:34:00,082 Ξέρεις, αν μπορούσα να πάρω αυτό που ξέρω τώρα, βάλτο στο σώμα που είχα πριν από δέκα χρόνια, 154 00:34:00,166 --> 00:34:02,918 αυτός θα ήταν κάποιος Δεν θα ήθελα να πολεμήσω. 155 00:34:04,837 --> 00:34:07,798 Μάλλον θα μπορούσα να κανονίσω κάτι τέτοιο. 156 00:36:29,023 --> 00:36:30,691 Να προσέχετε παιδιά. 157 00:36:42,078 --> 00:36:43,454 Σταν, σου δίνω τον λόγο μου, 158 00:36:43,537 --> 00:36:45,247 ό,τι έχεις ακούσει για μένα, δεν είναι αλήθεια. 159 00:36:45,331 --> 00:36:48,501 Α, το ξέρω. Πάντα το ήξερα. 160 00:36:48,584 --> 00:36:51,337 Εννοώ, ξέρετε πώς ένιωσα για εσάς τους δύο. 161 00:36:54,298 --> 00:36:57,176 - Της μίλησες; - Όχι. 162 00:36:57,259 --> 00:36:59,512 Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 163 00:37:01,305 --> 00:37:05,685 - Είναι με κάποιον; - Ναι, έχει συρρικνωθεί το κεφάλι. 164 00:37:05,768 --> 00:37:09,188 Λένε ότι είναι ένας από τους καλύτερους. Αλλά ένας πολύ καλός τύπος. 165 00:37:12,316 --> 00:37:14,110 Καλός. Αυτό είναι καλό. 166 00:37:14,193 --> 00:37:19,031 - Μπρους, τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω; - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κρεβάτι για μερικές νύχτες. 167 00:37:19,115 --> 00:37:22,994 - Μπορείτε να έχετε το εφεδρικό δωμάτιο στον επάνω όροφο. - Θα ήταν τόσο υπέροχο. 168 00:37:24,745 --> 00:37:27,039 Υπάρχει και κάτι άλλο. 169 00:37:31,127 --> 00:37:32,878 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 170 00:37:34,463 --> 00:37:35,965 Περνώντας. 171 00:37:40,594 --> 00:37:42,513 Γεια, φίλε. Πήρα παράδοση στις πέντε. 172 00:37:43,431 --> 00:37:44,932 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εκεί πάνω. 173 00:37:45,016 --> 00:37:49,478 Ω, φίλε. Θα πιάσω την κόλαση αν δεν μαζέψω. Πρέπει να με αφήσεις να προσπαθήσω. 174 00:37:51,397 --> 00:37:55,026 Θα σου πω τι. Πήρα ένα επιπλέον μέσο. Πάρτε το στο σπίτι. 175 00:38:01,907 --> 00:38:05,036 - Είσαι ο άντρας. - Ο Θεός να σε έχει καλά, αδερφέ. 176 00:38:07,580 --> 00:38:08,706 Εντάξει. 177 00:39:06,430 --> 00:39:07,556 Καλά. 178 00:40:21,088 --> 00:40:23,466 Είμαστε πολύ καλά κλειστοί εδώ, παιδιά. λυπάμαι. 179 00:40:23,549 --> 00:40:25,968 Ω, έλα, Σταν. Είναι Παρασκευή βράδυ. 180 00:40:27,136 --> 00:40:28,846 Ω, παιδιά. 181 00:40:29,263 --> 00:40:31,515 Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από τη Μαρινάρα τώρα. 182 00:40:31,599 --> 00:40:33,642 Ω, πρέπει να έχω έναν Mister Pink, παρακαλώ. 183 00:40:33,726 --> 00:40:35,936 Δούλεψε ξανά μέχρι το δείπνο, φυσικά. 184 00:40:43,653 --> 00:40:44,779 Σταν; 185 00:40:46,197 --> 00:40:50,534 Και αυτός... Πάω, "Λοιπόν, ναι, Δηλαδή που ήσουν; 186 00:40:50,618 --> 00:40:52,662 «Δεν μπορώ... δεν ξέρω που ήσουν, Σεσίλ». 187 00:40:52,745 --> 00:40:55,247 Και λέει, «Όχι εκεί που ήσουν». 188 00:40:55,331 --> 00:40:59,043 Σκέφτηκα: «Θεέ μου». Απλώς ένιωσα τόσο απαίσια. 189 00:41:26,612 --> 00:41:28,030 Μπρους; 190 00:41:34,620 --> 00:41:37,665 Μπέτυ; Τι συμβαίνει; 191 00:41:53,014 --> 00:41:54,140 Η Μπέτυ... 192 00:41:54,223 --> 00:41:57,309 Απλώς πες μου αν είδα αυτό που νομίζω ότι είδα. 193 00:41:58,602 --> 00:42:02,314 - Δεν ξέρω τι να πω. - Σε παρακαλώ, πες μου την αλήθεια. 194 00:42:43,689 --> 00:42:46,317 Μην πας. Μην πας. 195 00:42:56,160 --> 00:42:58,120 Θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα. 196 00:42:58,204 --> 00:43:00,414 Παρακαλώ. Ελα μαζί μου. 197 00:43:01,832 --> 00:43:03,084 Παρακαλώ. 198 00:43:33,197 --> 00:43:34,740 Είναι τα δεδομένα μας. 199 00:43:35,700 --> 00:43:38,703 Μπήκα εκεί πριν τα βάλουν όλα. 200 00:43:40,955 --> 00:43:44,625 Ήλπιζα κάπου να μας το πει κάτι κάποια μέρα. 201 00:43:46,961 --> 00:43:51,632 - Ο Στρατηγός ξέρει ότι το έχεις αυτό; - Όχι, δεν νομίζω. 202 00:43:51,716 --> 00:43:54,051 Δεν του έχω μιλήσει εδώ και δύο χρόνια. 203 00:43:54,135 --> 00:43:55,636 Πρέπει να είσαι σίγουρος. 204 00:43:55,720 --> 00:44:00,766 Μπρους, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε απλά πηγαίνετε εκεί μαζί και μιλήστε του. 205 00:44:00,850 --> 00:44:05,813 Μου είπε τι ήθελε να κάνει. Το θέλει έξω από μένα. 206 00:44:05,896 --> 00:44:09,150 Θέλει να το ανατέμνει ώστε να μπορεί να το αναπαράγει. 207 00:44:09,233 --> 00:44:11,402 Θέλει να το κάνει όπλο. 208 00:45:03,371 --> 00:45:04,664 - Γεια. - Γεια. 209 00:45:05,790 --> 00:45:09,710 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να... - Ευχαριστώ. 210 00:45:11,587 --> 00:45:15,174 Άκου, πρέπει να φύγω νωρίς, όσο πιο νωρίς μπορώ. 211 00:45:15,257 --> 00:45:18,678 Πραγματικά; Δεν μπορείς να μείνεις καθόλου; 212 00:45:18,761 --> 00:45:22,098 θέλω να, αλλά δεν είναι ασφαλές για μένα να είμαι εδώ. 213 00:45:24,642 --> 00:45:27,395 - Αν μπορούσα να δανειστώ κάποια μετρητά... - Φυσικά. 214 00:45:27,478 --> 00:45:29,105 Πρέπει να πάρω λεωφορείο. 215 00:45:29,188 --> 00:45:31,899 Λοιπόν, άσε με τουλάχιστον να σε πάω στο σταθμό. 216 00:45:33,859 --> 00:45:34,986 Καλά. 217 00:45:38,823 --> 00:45:41,325 - Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; - Ναι. 218 00:45:44,495 --> 00:45:45,579 εγω... 219 00:45:46,998 --> 00:45:48,082 Τι; 220 00:45:50,459 --> 00:45:52,545 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 221 00:45:52,628 --> 00:45:54,630 Ελπίζω να ξεκουραστείς. 222 00:46:36,756 --> 00:46:39,383 Σας δίνουμε μόνο πολύ χαμηλή δόση. 223 00:46:39,717 --> 00:46:42,386 Σε χρειάζομαι αυστηρή και πειθαρχημένη. 224 00:46:42,470 --> 00:46:44,472 Πρώτο σημάδι οποιασδήποτε παρενέργειας, 225 00:46:44,555 --> 00:46:48,225 σταματάμε και είσαι εκτός ομάδας μέχρι να ισιώσεις. 226 00:46:49,018 --> 00:46:50,770 - Σύμφωνοι; - Σύμφωνοι. 227 00:46:54,690 --> 00:46:57,443 Θα λάβετε δύο ξεχωριστά αφεψήματα. 228 00:46:57,526 --> 00:47:01,739 Ένα στο βαθύ μυ, ένα στα κέντρα του μυελού των οστών. 229 00:47:01,822 --> 00:47:04,116 Τα κόκαλα θα πονέσουν. 230 00:47:50,746 --> 00:47:52,498 Είναι όλα εντάξει; 231 00:47:54,458 --> 00:47:55,835 Νομίζω πως ναι. 232 00:48:04,218 --> 00:48:05,553 Έλα εδώ. 233 00:48:07,221 --> 00:48:09,265 - Θέλω απλώς να το κάνω αυτό. - Ω. 234 00:48:10,474 --> 00:48:12,518 - Καλύτερα έτσι. - Ναι; 235 00:48:17,315 --> 00:48:18,816 Αισθάνεται πολύ σφιχτό, ε; 236 00:48:18,899 --> 00:48:20,693 - Ναι, λίγο. - Εντάξει. 237 00:48:28,159 --> 00:48:31,162 - Τι; - Είναι εδώ. 238 00:48:31,495 --> 00:48:32,913 - Μπέτυ, κοίτα με, κοίτα με! - Μπρους! 239 00:48:32,997 --> 00:48:34,248 Πρέπει να πας μακριά από εμένα όσο μπορείς! 240 00:48:34,332 --> 00:48:35,833 - Μη με μαλώνεις, απλά πήγαινε. Πάω! - Μπρους! 241 00:48:47,011 --> 00:48:49,138 Ανάθεμα! Θα είχαμε ελεύθερους σκοπευτές στο στόχο σε άλλα τρία λεπτά. 242 00:48:49,221 --> 00:48:50,765 Θέλω να μάθω ποιος πήδηξε το όπλο. 243 00:48:53,017 --> 00:48:54,226 Έχει κεφαλιά 2-7-0. 244 00:49:11,369 --> 00:49:13,037 Μπλόνσκι! Οχι ακόμη! 245 00:49:14,497 --> 00:49:15,665 Κύριε. 246 00:49:17,291 --> 00:49:18,918 Δες ζωντανός. Αυτό μπορεί να γίνει ενδιαφέρον. 247 00:50:06,924 --> 00:50:08,009 τον πήρα! 248 00:50:08,300 --> 00:50:11,387 Στάση! Στάση! 249 00:50:13,222 --> 00:50:14,598 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 250 00:50:16,434 --> 00:50:18,060 Στρατηγέ, παρακαλώ! 251 00:50:20,563 --> 00:50:21,605 Κύριε; 252 00:50:22,231 --> 00:50:23,316 Μπαμπάς! 253 00:50:30,781 --> 00:50:34,910 - Μπαμπά, μην το κάνεις αυτό. - Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό καθαρά. Τώρα, μπες μέσα. 254 00:50:34,994 --> 00:50:36,829 Εκεί είναι! 255 00:50:36,912 --> 00:50:39,123 Ο στόχος βρίσκεται στην υπερυψωμένη διάβαση. Έχουμε μια οπτική. 256 00:50:39,206 --> 00:50:41,375 Μην ασχολείστε! Επαναλάβετε, μην εμπλακείτε! 257 00:50:47,089 --> 00:50:48,632 Είναι κλειδωμένος. 258 00:50:54,638 --> 00:50:56,182 Βάλτε δύο κάνιστρα μαζί του. 259 00:50:56,807 --> 00:50:57,933 Φωτιά! 260 00:51:17,036 --> 00:51:18,204 Πάρτε την πίσω εδώ! 261 00:51:52,697 --> 00:51:53,739 Τώρα θα δει. 262 00:52:16,595 --> 00:52:17,722 Ομάδα Άλφα; 263 00:52:19,724 --> 00:52:20,808 Αφήστε τον να τα έχει όλα. 264 00:52:27,064 --> 00:52:28,566 Έλα, ανάψε τον! 265 00:52:31,819 --> 00:52:35,156 Πού είναι τα πενήντα cal; Κουνήστε τα γαϊδούρια σας! 266 00:53:23,329 --> 00:53:24,538 Ω, Θεέ μου! 267 00:53:28,167 --> 00:53:29,210 Blonsky, τώρα σηκώθηκες! 268 00:53:29,919 --> 00:53:31,045 Κύριε; 269 00:53:32,213 --> 00:53:33,506 Καλύψτε με. 270 00:53:51,607 --> 00:53:53,109 Με θυμάσαι; 271 00:54:13,087 --> 00:54:14,463 Θεέ μου, το κάνει. 272 00:54:19,510 --> 00:54:20,845 Μετακινήστε τον προς τα κανόνια! 273 00:54:26,976 --> 00:54:28,060 Κίνηση! 274 00:54:41,574 --> 00:54:42,825 Κράτα τη θέση σου! 275 00:54:42,908 --> 00:54:44,243 Κάντε το τώρα! 276 00:55:10,102 --> 00:55:11,646 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, όχι! 277 00:55:11,729 --> 00:55:13,147 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! - Πάρε την πίσω! 278 00:55:13,230 --> 00:55:14,273 Τον σκοτώνεις! 279 00:55:14,357 --> 00:55:16,692 Στάση! Φύγε από πάνω μου! 280 00:55:16,776 --> 00:55:18,194 Μπρους! 281 00:55:21,015 --> 00:55:24,935 Μπρους! Μπρους! 282 00:55:54,298 --> 00:55:55,341 Πού είναι το πυροβόλο; 283 00:56:15,527 --> 00:56:16,612 Είναι αυτό; 284 00:56:16,820 --> 00:56:18,614 Μπλόνσκι, τράβηξε πίσω τώρα. 285 00:56:18,697 --> 00:56:19,990 Τραβήξτε πίσω! 286 00:56:23,118 --> 00:56:24,912 Μόνο αυτό έχεις; 287 00:56:32,461 --> 00:56:35,047 - Πίσω πίσω! - Πίσω πίσω! Πάμε, πάμε! 288 00:56:35,130 --> 00:56:36,507 Βρες εξώφυλλο! 289 00:56:40,511 --> 00:56:41,720 Μπέττυ! 290 00:56:55,192 --> 00:56:56,694 Φωτιά, διάολε! 291 00:56:58,487 --> 00:56:59,697 Μπρους; 292 00:57:12,876 --> 00:57:14,086 Σταματήστε να πυροβολείτε! 293 00:57:27,641 --> 00:57:29,059 Όχι! 294 00:58:19,193 --> 00:58:21,737 Έκανες το σωστό, καλώντας μας. 295 00:58:23,864 --> 00:58:26,784 Πρέπει να ξέρω πού πάνε. 296 00:58:26,867 --> 00:58:29,036 Θα βρίσκεται σε απίστευτο κίνδυνο όσο είναι μαζί του. 297 00:58:29,119 --> 00:58:30,412 Από ποιον; 298 00:58:31,288 --> 00:58:33,916 Την προστάτευε. Παραλίγο να τη σκοτώσεις. 299 00:58:33,999 --> 00:58:37,753 Σου δίνω το λόγο μου, την ασφάλειά της είναι το κύριο μέλημά μου σε αυτό το σημείο. 300 00:58:37,836 --> 00:58:40,547 Ξέρεις, είναι ένα θέμα επαγγελματική υπερηφάνεια μαζί μου 301 00:58:40,631 --> 00:58:43,550 που μπορώ πάντα να πω όταν κάποιος λέει ψέματα. 302 00:58:43,884 --> 00:58:44,969 Και είσαι. 303 00:58:46,262 --> 00:58:48,514 Δεν ξέρω πού πάει. 304 00:58:49,473 --> 00:58:53,644 - Ξέρω ότι θα τον βοηθήσει, αν μπορεί. - Τότε βοηθάει έναν δραπέτη. 305 00:58:54,937 --> 00:58:57,481 Και δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν από τους δύο. 306 00:59:02,528 --> 00:59:05,614 Κάποτε αναρωτιόμουν γιατί δεν μίλησε ποτέ για σένα. 307 00:59:05,990 --> 00:59:07,366 Τώρα ξέρω! 308 00:59:12,288 --> 00:59:14,623 Πού συναντά αυτούς τους τύπους; 309 01:00:04,131 --> 01:00:05,299 Μπρους; 310 01:00:15,517 --> 01:00:16,685 Μπρους. 311 01:00:36,872 --> 01:00:39,041 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 312 01:00:52,179 --> 01:00:54,932 Έλα εδώ. Έλα από εδώ. 313 01:00:58,143 --> 01:00:59,770 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 314 01:01:14,868 --> 01:01:15,995 Καλά. 315 01:01:26,797 --> 01:01:27,965 Είμαστε εντάξει. 316 01:01:32,887 --> 01:01:34,263 Είναι εντάξει. 317 01:01:36,098 --> 01:01:37,808 Είναι απλά η βροχή. 318 01:01:47,067 --> 01:01:49,278 Θα περπατήσει ποτέ ξανά; 319 01:01:49,361 --> 01:01:52,948 Τα περισσότερα οστά στο σώμα του μοιάζει με θρυμματισμένο χαλίκι αυτή τη στιγμή. 320 01:01:53,032 --> 01:01:56,827 Θα το πω για αυτόν. Έχει καρδιά σαν μηχανή. 321 01:01:56,911 --> 01:02:00,122 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο, έξω από ένα άλογο κούρσας. 322 01:03:02,685 --> 01:03:03,811 Εδώ. 323 01:03:05,354 --> 01:03:06,522 Καλά. 324 01:03:47,187 --> 01:03:48,397 Μπρους; 325 01:03:49,899 --> 01:03:51,150 Ω, γεια. 326 01:03:51,734 --> 01:03:52,860 Είσαι καλά; 327 01:03:53,485 --> 01:03:54,612 Ναι. 328 01:03:54,820 --> 01:03:57,072 Ναι, στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλύτερα. 329 01:03:57,156 --> 01:03:59,742 - Καλά. - Έπρεπε απλώς να πάρω πίσω τα δεδομένα μου. 330 01:04:01,285 --> 01:04:02,411 Το έφαγες; 331 01:04:02,494 --> 01:04:06,749 Λοιπόν, ξέρετε, οι περιστάσεις ζήτησε λίγο αυτοσχεδιασμό. 332 01:04:06,832 --> 01:04:07,917 Εκπληκτική επιτυχία. 333 01:04:09,418 --> 01:04:13,756 Εντάξει, οπότε δεν είχαν καλή επιλογή, αλλά σου έχω κάποιες επιλογές. 334 01:04:13,839 --> 01:04:16,425 Το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 335 01:04:16,508 --> 01:04:18,135 Α, πλάκα μου κάνεις. 336 01:04:28,395 --> 01:04:29,521 Τι; 337 01:04:30,105 --> 01:04:32,942 - Όχι. - Ήταν το πιο ελαστικό ζευγάρι που είχαν. 338 01:04:33,025 --> 01:04:34,360 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 339 01:04:34,568 --> 01:04:37,071 Οι φήμες συνεχίζονται να στροβιλιστεί για μια βίαιη σύγκρουση 340 01:04:37,154 --> 01:04:40,950 μεταξύ των δυνάμεων του αμερικανικού στρατού και άγνωστος αντίπαλος 341 01:04:41,033 --> 01:04:43,994 στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Culver νωρίτερα σήμερα. 342 01:04:44,078 --> 01:04:47,331 Δευτεροετής φοιτητής Jack McGhee και Jim Wilson παρακολούθησα μέρος της μάχης. 343 01:04:47,414 --> 01:04:48,874 Ήταν τόσο μεγάλο. 344 01:04:48,958 --> 01:04:51,835 - Ήταν σαν αυτό το τεράστιο, σαν, hulk! - Ναι. 345 01:04:51,919 --> 01:04:54,964 McGhee, ποιος συμβαίνει να είμαι δημοσιογράφος για την εφημερίδα της πανεπιστημιούπολης, 346 01:04:55,047 --> 01:04:56,757 το κατέγραψε στο κινητό του. 347 01:04:56,840 --> 01:04:58,551 Περαιτέρω αναζήτηση για τον μυστηριώδη "hulk" 348 01:04:58,634 --> 01:05:03,138 αναβλήθηκε λόγω ισχυρών καταιγίδων στον Εθνικό Δρυμό Smoky Mountain. 349 01:05:10,646 --> 01:05:13,607 Όχι πολύ κοντός εκεί πίσω. 350 01:05:13,691 --> 01:05:16,151 Το έχω ξανακάνει αυτό, ξέρεις. 351 01:05:32,042 --> 01:05:34,628 Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό μόνος σου για όλο αυτό το διάστημα. 352 01:05:34,712 --> 01:05:36,630 Με κουρευτικές μηχανές, συνήθως. 353 01:06:31,477 --> 01:06:34,188 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. - Τι; Τι; 354 01:06:34,271 --> 01:06:35,648 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 355 01:06:35,731 --> 01:06:37,816 - Είναι εντάξει. θέλω να. - Όχι. 356 01:06:38,859 --> 01:06:39,944 Όχι. 357 01:06:41,111 --> 01:06:42,363 Δεν μπορώ. 358 01:06:45,908 --> 01:06:47,910 Δεν μπορώ να ενθουσιαστώ πολύ. 359 01:06:50,621 --> 01:06:52,706 Ούτε λίγο ενθουσιασμένος; 360 01:06:55,376 --> 01:06:56,752 Είναι εντάξει. 361 01:07:01,423 --> 01:07:03,300 Κύριε, είναι ο Blonsky. 362 01:07:05,803 --> 01:07:08,722 Έχει μάθει κανείς αν έχει συγγενείς ή οικογένεια; 363 01:07:09,515 --> 01:07:11,183 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 364 01:07:14,979 --> 01:07:16,063 Κύριε; 365 01:07:36,250 --> 01:07:40,254 - Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στα πόδια σου, στρατιώτη. - Ευχαριστώ, κύριε. 366 01:07:47,219 --> 01:07:48,470 Πώς νιώθεις; 367 01:07:50,431 --> 01:07:52,850 Θυμωμένος και έτοιμος για τον τρίτο γύρο. 368 01:07:59,273 --> 01:08:03,277 Βασικά, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα από αυτά, γιατί μπορούν να τα παρακολουθήσουν όλα. 369 01:08:03,360 --> 01:08:06,155 Λοιπόν, το lip gloss μου; Μπορούν να το παρακολουθήσουν; 370 01:08:07,114 --> 01:08:10,242 - Όχι. Μπορείτε να πάρετε το lip gloss σας. - Ευχαριστώ. 371 01:08:10,326 --> 01:08:13,245 - Λοιπόν, χρειάζομαι τα γυαλιά μου. - Λοιπόν, μπορείς να πάρεις 372 01:08:13,329 --> 01:08:14,496 - τα γυαλιά σου και το ρολόι σου, εντάξει; - Εντάξει. 373 01:08:14,580 --> 01:08:18,208 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μεγαλύτερο μέρος του. Απλώς δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις πιστωτικές κάρτες, την ταυτότητα ή το τηλέφωνο. 374 01:08:18,292 --> 01:08:20,586 - Μην το ανάβεις καν. - Εντάξει. 375 01:08:20,711 --> 01:08:22,838 Και θα πάρουμε τα μετρητά, προφανώς. 376 01:08:22,922 --> 01:08:26,842 Πώς θα φτάσουμε εκεί που πρέπει με $40 και χωρίς πιστωτικές κάρτες; 377 01:08:29,887 --> 01:08:32,765 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε αυτό. 378 01:08:32,848 --> 01:08:36,393 Όχι. Όχι, αυτό είναι το μόνο πράγμα έχεις φύγει από αυτήν. Όχι. 379 01:08:38,604 --> 01:08:41,315 Λοιπόν, θα πρέπει να προσπαθήσουμε να το πάρουμε πίσω. 380 01:08:41,982 --> 01:08:43,901 Ομοσπονδιακός είναι παρακολουθεί ήδη τηλέφωνα, 381 01:08:43,984 --> 01:08:46,237 πλαστικοί και οι λογαριασμοί ιστού του Dr Ross, 382 01:08:46,320 --> 01:08:48,572 και τοπικά ΠΔ έχουν τεθεί σε επιφυλακή. 383 01:08:48,656 --> 01:08:51,325 Κάπου θα εμφανιστούν και όταν το κάνουν, έρχεται κατευθείαν σε εμάς. 384 01:08:51,408 --> 01:08:53,369 Δεν θα εμφανιστούν απλώς. 385 01:08:53,452 --> 01:08:56,497 Τα κατάφερε πέντε χρόνια και πέρασε τα σύνορα χωρίς να κάνει κανένα λάθος. 386 01:08:56,580 --> 01:08:58,415 Δεν θα χρησιμοποιήσει μια καταραμένη πιστωτική κάρτα τώρα. 387 01:08:58,832 --> 01:09:00,584 Αν προσπαθούσε να δραπετεύσει, θα είχε φύγει εδώ και καιρό. 388 01:09:00,668 --> 01:09:01,835 Δεν προσπαθεί να ξεφύγει αυτή τη φορά. 389 01:09:01,919 --> 01:09:04,421 Αναζητά βοήθεια και έτσι θα τον πάρουμε. 390 01:09:04,505 --> 01:09:06,924 Ξέρουμε τι θέλουν και ξέρουμε μιλούσε σε κάποιον. 391 01:09:07,007 --> 01:09:08,842 Έχετε όλοι αντίγραφα της αλληλογραφίας. 392 01:09:09,343 --> 01:09:11,387 Τα ψευδώνυμα Mr Green και Mr Blue 393 01:09:11,470 --> 01:09:13,597 προστέθηκαν στο Βάση δεδομένων λειτουργιών SHIELD. 394 01:09:14,598 --> 01:09:16,308 Αν βγει για αέρα, θα περιμένουμε. 395 01:09:17,560 --> 01:09:19,770 Αν κάνει ένα ματάκι, θα τον ακούσουμε. 396 01:09:19,853 --> 01:09:22,273 Και όταν γλιστρήσει, θα είμαστε έτοιμοι. 397 01:10:05,149 --> 01:10:06,275 Γεια σου. 398 01:10:08,110 --> 01:10:09,320 Χαμόγελο. 399 01:10:19,747 --> 01:10:21,415 Πώς είναι; 400 01:10:23,334 --> 01:10:26,086 Όταν συμβαίνει, τι βιώνετε; 401 01:10:26,837 --> 01:10:29,423 Θυμηθείτε αυτά τα πειράματα ήμασταν εθελοντές στο Χάρβαρντ; 402 01:10:29,506 --> 01:10:31,592 Αυτές οι προκαλούμενες παραισθήσεις; 403 01:10:32,343 --> 01:10:35,763 Είναι πολλά έτσι, μόλις χίλιες φορές ενισχυμένος. 404 01:10:37,598 --> 01:10:41,518 Είναι σαν να χύνεται κάποιος ένα λίτρο οξύ στον εγκέφαλό μου. 405 01:10:41,602 --> 01:10:46,440 - Θυμάσαι τίποτα; - Μόνο θραύσματα. εικόνες. 406 01:10:46,941 --> 01:10:50,110 Υπάρχει πάρα πολύς θόρυβος. Δεν μπορώ ποτέ να αντλήσω τίποτα από αυτό. 407 01:10:50,194 --> 01:10:53,781 - Αλλά τότε είσαι ακόμα μέσα σου. - Όχι. Όχι, δεν είναι. 408 01:10:56,200 --> 01:11:00,371 Δεν ξέρω. Στη σπηλιά, ένιωσα πραγματικά ότι με ήξερε. 409 01:11:01,121 --> 01:11:02,539 Ίσως το μυαλό σου να είναι εκεί, 410 01:11:02,623 --> 01:11:05,251 απλά είναι υπερχρεωμένο και δεν μπορώ να επεξεργαστώ αυτό που συμβαίνει. 411 01:11:05,334 --> 01:11:08,629 Δεν θέλω να το ελέγξω. Θέλω να το ξεφορτωθώ. 412 01:11:21,850 --> 01:11:23,310 Είστε έτοιμοι; 413 01:11:23,394 --> 01:11:25,145 Ας κάνουμε έστω και λίγο τον αγωνιστικό χώρο. 414 01:11:28,566 --> 01:11:29,858 Αντρών. 415 01:11:33,821 --> 01:11:37,491 Μπρους, ξύπνα. Κάτι συμβαίνει. 416 01:11:48,586 --> 01:11:51,630 Πρέπει να πάμε. Περπατήστε προς τα πίσω. Απλά μην κινείσαι πολύ γρήγορα. 417 01:12:07,104 --> 01:12:08,731 Εντάξει. Ελα. 418 01:12:22,536 --> 01:12:26,874 Είναι πολύ μακριά προς τα πάνω. Νομίζω ότι το μετρό είναι ίσως το πιο γρήγορο. 419 01:12:27,750 --> 01:12:29,668 Εγώ σε έναν μεταλλικό σωλήνα, βαθιά υπόγεια, 420 01:12:29,752 --> 01:12:32,212 με εκατοντάδες ανθρώπους στην πιο επιθετική πόλη του κόσμου; 421 01:12:32,296 --> 01:12:34,965 Δικαίωμα. Ας πάρουμε ένα ταξί. 422 01:12:35,049 --> 01:12:39,261 Έλα τώρα! Πάμε! Είσαι πολύ αργός! Οδηγείς σαν γυναίκα! 423 01:12:44,183 --> 01:12:45,768 - Πολύ ωραία. Την βλέπεις; - Ω, μου. 424 01:12:45,851 --> 01:12:48,979 Πολύ όμορφο. Πρόσεχε, κατσίκα! 425 01:12:49,063 --> 01:12:51,106 Αναπνεύστε, ανάσα, ανάσα. 426 01:12:54,401 --> 01:12:57,071 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 427 01:12:57,154 --> 01:12:58,489 - Τι σου συμβαίνει; - Τι συμβαίνει μωρό μου; 428 01:12:58,572 --> 01:13:00,282 Δεν σου αρέσει η καλή βόλτα; 429 01:13:02,117 --> 01:13:03,369 Κώλος! 430 01:13:06,497 --> 01:13:08,999 Ξέρεις, ξέρω μερικά τεχνικές θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν 431 01:13:09,083 --> 01:13:13,295 - Διαχειριστείτε αυτόν τον θυμό πολύ αποτελεσματικά. - Το κλείνεις με φερμουάρ. Περπατάμε. 432 01:13:13,712 --> 01:13:14,755 Καλά. 433 01:13:22,304 --> 01:13:24,265 Με συγχωρείτε. Ο Δρ Στερνς; 434 01:13:24,348 --> 01:13:26,892 - Ναι. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. Είμαι η Ελίζαμπεθ Ρος. 435 01:13:27,810 --> 01:13:29,812 Ωχ! Δρ Ρος! 436 01:13:29,895 --> 01:13:32,815 - Έχω κάποιον που θα ήθελε να σε γνωρίσω. - Εντάξει. 437 01:13:35,317 --> 01:13:36,777 Είναι ο Mr Blue, έτσι δεν είναι; 438 01:13:38,612 --> 01:13:39,989 Κύριε Γκριν; 439 01:13:42,241 --> 01:13:45,911 Πρέπει να σου πω, Αναρωτιόμουν αν ήσουν αληθινός. 440 01:13:45,995 --> 01:13:47,746 Και αν ήσουν, πώς θα έμοιαζε; 441 01:13:47,830 --> 01:13:52,501 Ένα άτομο με τόσα πολλά δύναμη που κρύβεται μέσα του. 442 01:13:52,585 --> 01:13:54,211 Τίποτα δεν θα μπορούσε να με εκπλήξει περισσότερο 443 01:13:54,295 --> 01:13:57,172 παρά αυτός ο ανεπιτήδευτος άνθρωπος κουνώντας μου το χέρι. 444 01:13:57,256 --> 01:13:59,925 Αλλά, κοίτα. Δεν κάνουμε βόλτα στο πάρκο για πικνίκ, εδώ. 445 01:14:00,009 --> 01:14:01,677 Ακόμα κι αν όλα πάνε τέλεια, 446 01:14:01,760 --> 01:14:05,598 αν προκαλέσουμε επεισόδιο, αν λάβουμε τη σωστή δόση, 447 01:14:06,599 --> 01:14:08,517 είναι ότι θα είναι μια μόνιμη θεραπεία 448 01:14:08,601 --> 01:14:11,937 ή απλώς κάποιο αντίδοτο για την καταστολή η συγκεκριμένη έξαρση; 449 01:14:14,231 --> 01:14:15,691 Δεν ξέρω. 450 01:14:16,442 --> 01:14:21,155 Αυτό που λέω είναι ότι αν το ξεπεράσουμε αυτό ακόμη και με τον μικρότερο ακέραιο αριθμό 451 01:14:22,114 --> 01:14:26,994 έχουμε να κάνουμε με συγκεντρώσεις με εξαιρετικά επίπεδα τοξικότητας. 452 01:14:27,077 --> 01:14:31,624 - Εννοείς ότι θα μπορούσε να τον σκοτώσει. - Να τον σκοτώσω; Ναι. Θα έπρεπε να το πω. 453 01:14:33,334 --> 01:14:35,461 Πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει μια άλλη πλευρά σε αυτό, επίσης. 454 01:14:35,544 --> 01:14:39,089 Αν παραλείψουμε τη χαμηλή πλευρά, αν με παρακινήσουμε και αποτύχει, 455 01:14:39,173 --> 01:14:41,634 αυτό θα είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς. 456 01:14:43,427 --> 01:14:47,473 Ματιά. Πάντα ήμουν περισσότερο περίεργος παρά προσεκτικός, 457 01:14:47,556 --> 01:14:51,810 και αυτό με εξυπηρέτησε αρκετά καλά. Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό; 458 01:15:46,865 --> 01:15:48,492 Πώς νιώθεις φίλε; 459 01:15:50,244 --> 01:15:51,829 Σαν τέρας. 460 01:16:11,724 --> 01:16:13,475 Καλά. Στο τραπέζι. 461 01:16:14,226 --> 01:16:19,607 Αυτά θα σας προστατεύσουν από τον εαυτό σας εάν έχετε έντονη αντίδραση. 462 01:16:20,858 --> 01:16:23,819 Μπορείτε να μου πείτε αργότερα αν νόμιζες ότι ήταν δυνατό. 463 01:16:28,032 --> 01:16:32,453 Ω, έλα! Ηλίθιοι μεταπτυχιακοί φοιτητές. 464 01:16:37,082 --> 01:16:38,208 Εντάξει... 465 01:16:38,792 --> 01:16:40,252 Εσύ, εσύ, εσύ. 466 01:16:41,879 --> 01:16:45,341 Αυτό θα είναι μια κάπως νέα αίσθηση. 467 01:16:48,010 --> 01:16:49,511 Έχουμε ξεκινήσει. 468 01:16:51,347 --> 01:16:54,391 Το μηχάνημα αιμοκάθαρσης θα αναμίξει το αντίδοτο με το αίμα σου. 469 01:16:54,475 --> 01:16:58,938 Εκτός από το αντίδοτο θα κρατήσει μόνο μόλις πετύχουμε πλήρη αντίδραση. 470 01:16:59,021 --> 01:17:00,189 Απλά χαλαρώστε. 471 01:17:00,940 --> 01:17:04,276 Καλά. Είμαστε ολοκληρωμένοι. 472 01:17:07,488 --> 01:17:08,948 Ορίστε. 473 01:17:18,958 --> 01:17:20,960 Εντάξει. Έχουμε ορίσει να σκάσει; 474 01:17:23,462 --> 01:17:25,631 Θα σου έπαιρνα τα χέρια από πάνω του. 475 01:17:45,442 --> 01:17:47,486 Ω, Θεέ μου! 476 01:18:01,584 --> 01:18:03,627 Περίμενε, περίμενε! Υπάρχουν περισσότερα! Περιμένετε! 477 01:18:14,430 --> 01:18:17,016 - Τώρα. Εντάξει, τώρα! - Περίμενε. 478 01:18:17,099 --> 01:18:19,685 Τώρα, κάντε το! Κάντο! 479 01:18:27,192 --> 01:18:29,695 Μπρους! Μπρους, κοίτα με. 480 01:18:29,778 --> 01:18:34,283 Μείνε μαζί μου. Το αντίδοτο, τώρα! Sterns, κάντε το τώρα! 481 01:18:35,743 --> 01:18:39,747 Μπρους, κοίτα με. Κοίταξε στα μάτια μου. Σε παρακαλώ, κοίτα με στα μάτια. 482 01:18:40,956 --> 01:18:43,375 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 483 01:19:02,978 --> 01:19:04,188 Μπρους. 484 01:19:04,271 --> 01:19:05,648 Ω, Θεέ μου. 485 01:19:17,034 --> 01:19:20,037 Μπρους; Μπρους, με ακούς; 486 01:19:24,083 --> 01:19:25,251 Μπρους; 487 01:19:34,093 --> 01:19:37,471 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 488 01:19:40,891 --> 01:19:42,268 Το έκανες. 489 01:19:42,434 --> 01:19:45,104 Είναι καλά. Αυτό είναι φανταστικό. 490 01:19:45,187 --> 01:19:46,522 τελείωσε. 491 01:19:47,439 --> 01:19:48,524 Γεια. 492 01:19:48,857 --> 01:19:49,984 Γεια. 493 01:19:58,325 --> 01:20:04,290 Αυτό ήταν το πιο ασυνήθιστο πράγμα Έχω δει σε όλη μου τη ζωή! 494 01:20:04,373 --> 01:20:05,958 Εντάξει, ξέρεις τι; Σταμάτα, σε παρακαλώ. 495 01:20:06,041 --> 01:20:08,419 Πρέπει να επιστρέψουμε και να μιλήσουμε για το τι έγινε εκεί μέσα. 496 01:20:08,502 --> 01:20:12,298 Απολύτως. Καλά. Ο παλμός γάμμα προερχόταν από την αμυγδαλή. 497 01:20:12,381 --> 01:20:14,133 - Νομίζω ότι το primer του Dr Ross... -Είσαι καλά; 498 01:20:14,216 --> 01:20:17,469 ... αφήνει τα κύτταρα να απορροφήσουν την ενέργεια προσωρινά και μετά μειώνεται. 499 01:20:17,553 --> 01:20:20,347 Γι' αυτό δεν πέθανες της ασθένειας της ακτινοβολίας πριν από χρόνια! 500 01:20:20,431 --> 01:20:23,142 Τώρα, ίσως έχουμε εξουδετερώσει αυτά τα κύτταρα μόνιμα, 501 01:20:23,225 --> 01:20:25,144 ή ίσως απλώς αποσιωπήσαμε αυτό το γεγονός. 502 01:20:25,227 --> 01:20:27,563 Έχω την τάση να σκέφτομαι το δεύτερο, αλλά είναι δύσκολο να το ξέρεις 503 01:20:27,646 --> 01:20:29,440 γιατί κανένας μας τα υποκείμενα της δοκιμής επέζησαν ποτέ. 504 01:20:29,523 --> 01:20:31,150 - Φυσικά, δεν έπαιρναν το αστάρι! - Περίμενε, περίμενε. 505 01:20:31,233 --> 01:20:32,651 - Περίμενε, τι είπες; - Δεν έπαιρναν 506 01:20:32,735 --> 01:20:35,279 - το εκκινητή μυοστατίνης... - Όχι, όχι, όχι. Θέματα δοκιμής; 507 01:20:36,322 --> 01:20:38,073 Ποια θέματα δοκιμής; 508 01:20:38,782 --> 01:20:39,825 Ελα μαζί μου. 509 01:20:56,926 --> 01:21:00,846 - Ποιο είναι το επίπεδο δραστηριότητας; - Ελεύθεροι σκοπευτές καλύπτουν τον τομέα Alpha. 510 01:21:01,680 --> 01:21:03,098 Ξεκινήσαμε με αρουραίους και ποντίκια, 511 01:21:03,182 --> 01:21:05,768 αλλά τα τηγάνισε τελείως, οπότε έπρεπε να μεγαλώσουμε. 512 01:21:06,018 --> 01:21:09,146 Και ακόμα δεν ξέρουμε ποιο είναι πιο τοξικό, το γάμμα ή το αίμα σας. 513 01:21:09,230 --> 01:21:12,983 - Τι εννοείς, αίμα μου; - Μπρους, αυτό είσαι μόνο εσύ. 514 01:21:13,817 --> 01:21:17,821 Δεν μου έστειλες πολλά να δουλέψω, οπότε έπρεπε να το συγκεντρώσω και να φτιάξω περισσότερα. 515 01:21:17,905 --> 01:21:21,158 Με λίγη περισσότερη δοκιμή και λάθος, δεν υπάρχει τέλος σε αυτό που μπορούμε να κάνουμε! 516 01:21:21,242 --> 01:21:24,954 Αυτό είναι δυνητικά ολυμπιονίκης! 517 01:21:25,037 --> 01:21:28,540 Αυτή η τεχνολογία γάμμα έχει απεριόριστες εφαρμογές. 518 01:21:28,624 --> 01:21:30,668 Θα ξεκλειδώσουμε εκατοντάδες θεραπείες. 519 01:21:30,751 --> 01:21:33,879 Θα κάνουμε ανθρώπους αδιαπέραστο από ασθένειες! 520 01:21:48,060 --> 01:21:49,728 Όχι, όχι, πρέπει να το καταστρέψουμε. 521 01:21:50,187 --> 01:21:52,064 - Περίμενε, τι; - Όλα αυτά. 522 01:21:52,189 --> 01:21:53,566 Απόψε. Θα το καψουμε. 523 01:21:53,649 --> 01:21:55,901 - Αυτή είναι όλη η προμήθεια; -Τι... 524 01:21:55,985 --> 01:21:57,528 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το Νόμπελ για αυτό! 525 01:21:57,611 --> 01:21:59,822 Δεν καταλαβαίνεις η δύναμη αυτού του πράγματος. 526 01:21:59,905 --> 01:22:02,533 Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορεί να ελεγχθεί. 527 01:22:03,200 --> 01:22:04,702 Κατά την κρίση σου, σουτέρ. 528 01:22:04,785 --> 01:22:06,245 τρεις από εμάς! Αυτή είναι η φωτιά του Προμηθέα! 529 01:22:06,328 --> 01:22:07,371 Είναι απλά... 530 01:22:07,454 --> 01:22:08,706 Καμία βολή. 531 01:22:12,042 --> 01:22:13,836 Ο Μπλόνσκι μπαίνει. 532 01:22:16,046 --> 01:22:18,924 Μπλόνσκυ, στάσου. Η κόρη μου είναι εκεί μέσα! 533 01:22:21,510 --> 01:22:22,595 Έχουμε το αντίδοτο τώρα. 534 01:22:22,678 --> 01:22:25,514 Δεν θέλουν το αντίδοτο! Θέλουν να το κάνουν όπλο! 535 01:22:32,396 --> 01:22:34,398 Και αν το αφήσουμε, δεν θα το πάρουμε ποτέ πίσω. 536 01:22:34,607 --> 01:22:36,650 Δεν ξέρετε πόσο ισχυρό είναι αυτό το πράγμα. 537 01:22:36,734 --> 01:22:38,736 Μισώ την κυβέρνηση όσο κανείς, 538 01:22:38,819 --> 01:22:40,613 αλλά είσαι λίγο παρανοϊκός, δεν νομίζεις; 539 01:22:48,412 --> 01:22:49,914 Μπρους! Μπρους! 540 01:22:51,624 --> 01:22:52,875 Βγαίνω. 541 01:22:56,128 --> 01:22:58,881 Που είναι; Έλα που είναι; 542 01:23:03,093 --> 01:23:04,762 Δείξε μου τον. 543 01:23:06,263 --> 01:23:07,556 Μπλόνσκι! 544 01:23:16,023 --> 01:23:17,107 Δεσποινίδα! 545 01:23:18,609 --> 01:23:19,985 Πάρε αυτό. 546 01:23:23,614 --> 01:23:28,202 Αν μου το πήρες, θα το πάρω σε βάζουν σε μια τρύπα για το υπόλοιπο της ζωής σου. 547 01:23:33,958 --> 01:23:35,125 Η Μπέτυ. 548 01:23:37,086 --> 01:23:40,089 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ αυτό που του έκανες. 549 01:23:40,172 --> 01:23:41,507 Είναι φυγάς. 550 01:23:41,590 --> 01:23:43,551 Τον έκανες φυγόπονο 551 01:23:43,634 --> 01:23:47,137 για να καλύψεις τις αποτυχίες σου και να προστατέψεις την καριέρα σου. 552 01:23:47,930 --> 01:23:50,766 Μη μου μιλάς ποτέ σαν κόρη σου πάλι. 553 01:23:53,018 --> 01:23:56,522 Είναι μόνο επειδή είσαι κόρη μου ότι δεν είσαι κι εσύ με χειροπέδες. 554 01:24:01,443 --> 01:24:02,653 Μου λες μπορείς να κάνεις περισσότερα σαν αυτόν; 555 01:24:02,736 --> 01:24:07,491 Όχι! Οχι ακόμη. Τακτοποίησα μερικά κομμάτια, αλλά δεν είναι ότι μπορώ να συνδυάσω 556 01:24:07,575 --> 01:24:10,911 το ίδιο Humpty Dumpty, αν αυτό ρωτάς. 557 01:24:10,995 --> 01:24:14,873 Ήταν ένα φρικτό ατύχημα! Στόχος είναι να το κάνουμε καλύτερα! 558 01:24:14,957 --> 01:24:16,876 Οπότε το Banner είναι το μόνο... 559 01:24:20,671 --> 01:24:25,092 - Είναι μια ενοχλητική σκύλα. - Γιατί χτυπάς πάντα κόσμο; 560 01:24:27,511 --> 01:24:32,600 Τώρα τι θα μπορούσα να είχα κάνει να αξίζει τέτοια επιθετικότητα; 561 01:24:32,683 --> 01:24:35,394 Δεν είναι αυτό που έχεις κάνει. Είναι αυτό που θα κάνεις. 562 01:24:36,353 --> 01:24:38,814 Θέλω αυτό που πήρες από το Banner. Το θέλω αυτό. 563 01:24:42,318 --> 01:24:46,363 Μοιάζεις σαν να έχεις λίγο κάτι μέσα σου ήδη, έτσι δεν είναι; 564 01:24:47,698 --> 01:24:51,327 Θέλω κι άλλα. Είδατε τι γίνεται, σωστά; 565 01:24:52,036 --> 01:24:53,245 έχω. 566 01:24:54,204 --> 01:24:55,748 Και είναι όμορφο. 567 01:24:56,582 --> 01:24:57,833 Θεϊκός. 568 01:24:58,042 --> 01:24:59,752 Λοιπόν, αυτό θέλω. 569 01:25:01,921 --> 01:25:04,006 Το χρειάζομαι. Κάνε μου αυτό. 570 01:25:04,882 --> 01:25:07,885 Δεν ξέρω τι έχεις ήδη μέσα σου. 571 01:25:07,968 --> 01:25:09,553 Το μείγμα θα μπορούσε να είναι 572 01:25:10,179 --> 01:25:11,722 μια αηδία. 573 01:25:15,392 --> 01:25:18,229 Δεν είπα ότι ήμουν απρόθυμος. 574 01:25:18,771 --> 01:25:22,524 Χρειάζομαι απλώς ενημερωμένη συγκατάθεση. 575 01:25:25,027 --> 01:25:26,820 Και το έδωσες. 576 01:26:07,945 --> 01:26:12,199 Αυτό προσπαθούσα να εξηγήσω. 577 01:26:12,283 --> 01:26:17,204 Δεν ξέρω τι ήσουν χαζεύοντας μέσα σου. 578 01:26:17,288 --> 01:26:19,373 Αλλά σαφώς λειτούργησε. 579 01:26:19,456 --> 01:26:23,085 Ας υποθέσουμε ότι δεν καταλαβαίνεις μια λέξη που λέω, 580 01:26:23,168 --> 01:26:28,007 αλλά αν επιστρέψεις στο τραπέζι, 581 01:26:28,090 --> 01:26:30,593 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 582 01:26:45,482 --> 01:26:47,192 - Πυροβολήστε το! - Γεια! 583 01:26:47,985 --> 01:26:49,069 Όχι! 584 01:26:58,662 --> 01:27:00,706 Δέλτα 4 στο Leader. 585 01:27:00,789 --> 01:27:02,541 Έβγαλαν δύο από τα παιδιά μας, δύο από τα παιδιά μας! 586 01:27:02,625 --> 01:27:05,336 Ο Μπλόνσκι και ο Ταγματάρχης είναι ακόμα μέσα! 587 01:27:08,214 --> 01:27:10,507 Ερχομαι! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 588 01:27:18,474 --> 01:27:20,059 Είναι εκεί! 589 01:27:21,852 --> 01:27:23,020 Πέτα τα! 590 01:27:23,103 --> 01:27:25,356 - Τι είναι αυτό; - Πυροβολήστε το! 591 01:27:34,823 --> 01:27:38,619 Καλά. Εντάξει! Εσύ... Εσύ, οδήγησε! Πάμε! Μετακίνηση, κίνηση! 592 01:27:38,702 --> 01:27:40,037 - Delta 4 στο Leader! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 593 01:27:40,120 --> 01:27:42,039 Κάτι μεγάλο μόλις έφυγε εδώ κάτω! 594 01:27:42,581 --> 01:27:44,708 Στρατηγέ, πρέπει να το ακούσεις αυτό! 595 01:27:44,792 --> 01:27:47,711 Ο Hulk είναι στο δρόμο! Επαναλαμβάνω, ο Hulk είναι στο δρόμο! 596 01:27:50,297 --> 01:27:52,383 Αυτό είναι αδύνατο. Κρατάς τον εαυτό σου, νεαρέ. 597 01:27:52,466 --> 01:27:54,385 Το συνδυάζεις. Ποια είναι η θέση σας; 598 01:27:54,635 --> 01:27:57,763 121st Street, με κατεύθυνση βόρεια στο Broadway! 599 01:27:57,846 --> 01:27:59,390 Γυρίστε μας. 600 01:28:06,355 --> 01:28:09,567 Επιστρέφουμε. Γιατί γυρνάμε πίσω; 601 01:28:09,650 --> 01:28:11,277 Ανάθεμα! Δώσε μου μάτια εκεί κάτω! 602 01:28:11,694 --> 01:28:12,987 Ναι, κύριε! 603 01:28:14,989 --> 01:28:16,907 Τι διάολο ήταν αυτό; 604 01:28:17,241 --> 01:28:18,867 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 605 01:28:42,433 --> 01:28:43,684 Όχι! 606 01:28:59,950 --> 01:29:01,285 Ένα δικό σου; 607 01:29:01,535 --> 01:29:04,622 Ω, Θεέ μου. Τι έχεις κάνει; 608 01:29:06,957 --> 01:29:08,792 Φωτιά εναντίον του, φωτιά εναντίον του! 609 01:29:13,130 --> 01:29:15,216 Νομίζεις ότι ένα τουφέκι θα το βλάψει; 610 01:29:15,633 --> 01:29:16,884 Ερχομαι! 611 01:29:20,387 --> 01:29:21,555 Γλυκός. 612 01:29:24,475 --> 01:29:25,684 Booyah! 613 01:29:43,702 --> 01:29:45,037 Φύγε από εκεί στρατιώτη! 614 01:29:48,374 --> 01:29:50,000 Stacy! 615 01:30:20,656 --> 01:30:22,575 Δώστε μου έναν πραγματικό αγώνα! 616 01:30:30,666 --> 01:30:31,834 Κύριε; 617 01:30:34,503 --> 01:30:35,629 Κύριε; 618 01:30:37,172 --> 01:30:40,175 Πες τους να φέρουν όλα όσα έχουν και κατευθυνθείτε προς το Χάρλεμ. 619 01:30:43,554 --> 01:30:47,016 Πρέπει να είμαι εγώ. Πρέπει να με πας πίσω εκεί. 620 01:30:47,349 --> 01:30:48,893 τι λες; 621 01:30:49,059 --> 01:30:50,352 Νομίζεις ότι μπορείς να το ελέγξεις; 622 01:30:50,436 --> 01:30:53,564 Όχι, όχι, μην το ελέγξεις, αλλά, δεν ξέρω, ίσως να το στοχεύσετε. 623 01:30:53,647 --> 01:30:55,107 Και τι γίνεται αν δεν μπορείς; 624 01:30:56,650 --> 01:30:58,402 Εμείς φτιάξαμε αυτό το πράγμα. 625 01:30:58,903 --> 01:31:00,237 Ολοι μας. 626 01:31:01,238 --> 01:31:02,448 Παρακαλώ. 627 01:31:07,411 --> 01:31:09,914 - Προσγειώστε μας κοντά του. - Όχι, όχι. Όχι, κράτα μας ψηλά. 628 01:31:11,498 --> 01:31:12,833 Ανοίξτε την πίσω πόρτα. 629 01:31:18,589 --> 01:31:23,469 Μπρους! Μπρους, σταμάτα! Στάση! Τι κάνεις; 630 01:31:23,552 --> 01:31:27,264 Σκεφτείτε αυτό! Δεν ξέρεις καν αν θα αλλάξεις! 631 01:31:29,266 --> 01:31:32,478 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! Παρακαλώ, αυτό είναι τρελό! 632 01:31:32,561 --> 01:31:34,313 Μπέτυ, πρέπει να προσπαθήσω. 633 01:31:36,482 --> 01:31:37,816 λυπάμαι. 634 01:32:00,464 --> 01:32:02,132 Ω, σκατά! 635 01:32:06,136 --> 01:32:08,973 - Βάλε την εδώ μέσα! - Έλα, δεσποινίς. 636 01:32:26,407 --> 01:32:28,450 Εκεί. Μπέττυ! 637 01:32:47,511 --> 01:32:49,054 Σκάφος! 638 01:32:53,851 --> 01:32:55,561 Ναι! 639 01:33:39,813 --> 01:33:41,065 Ερχομαι! 640 01:34:13,305 --> 01:34:15,266 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 641 01:34:28,988 --> 01:34:31,782 Χρησιμοποίησε αυτό το πράγμα, στρατιώτη! Δώσε του λίγη βοήθεια! 642 01:34:31,865 --> 01:34:33,117 Ποιο; 643 01:34:33,200 --> 01:34:35,536 Βοήθησε τον πράσινο, φτου! Ποιο πιστεύετε; 644 01:34:35,619 --> 01:34:37,454 Κόψε το άλλο στη μέση! 645 01:34:40,124 --> 01:34:41,292 Ρος! 646 01:35:06,066 --> 01:35:07,818 Κράτα το πάνω του! 647 01:35:36,013 --> 01:35:39,016 - Κοίτα, πρέπει να το βάλω κάτω! - Υπομονή! 648 01:36:46,250 --> 01:36:47,376 Μπαμπάς; 649 01:36:50,004 --> 01:36:52,506 Είσαι πληγωμένος; Άσε με να σε βοηθήσω. 650 01:37:00,264 --> 01:37:02,141 Είμαι εντάξει. Απλά βρείτε μια διέξοδο. 651 01:37:49,980 --> 01:37:56,654 Δεν σου αξίζει αυτή η δύναμη! Τώρα δείτε την να πεθαίνει! 652 01:38:47,371 --> 01:38:49,039 Προσέξτε! 653 01:39:19,862 --> 01:39:21,113 Γενικός; 654 01:39:27,369 --> 01:39:29,955 Κάποια τελευταία λέξη; 655 01:39:32,750 --> 01:39:36,170 Χαλκ συντριβή! 656 01:40:23,717 --> 01:40:25,302 Στάση! 657 01:41:46,050 --> 01:41:47,384 Είναι εντάξει. 658 01:41:57,519 --> 01:41:59,188 Η Μπέτυ. 659 01:44:27,211 --> 01:44:28,546 Γεμίζω πάλι. 660 01:44:36,095 --> 01:44:37,304 Γεμίζω πάλι. 661 01:44:53,320 --> 01:44:56,490 Η μυρωδιά της μπαγιάτικης μπύρας και της ήττας. 662 01:44:56,574 --> 01:44:58,325 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να λέω, «Σου το είπα», στρατηγέ, 663 01:44:58,409 --> 01:45:02,830 αλλά εκείνο το πρόγραμμα Super Soldier τέθηκε στον πάγο για κάποιο λόγο. 664 01:45:02,913 --> 01:45:05,791 Πάντα ένιωθα ότι το υλικό ήταν πιο αξιόπιστο. 665 01:45:06,000 --> 01:45:08,294 - Σταρκ. - Στρατηγός. 666 01:45:10,629 --> 01:45:13,132 Πάντα φοράς τόσο ωραία κοστούμια. 667 01:45:14,091 --> 01:45:15,426 Αγγίξτε�. 668 01:45:16,343 --> 01:45:20,055 - Ακούω ότι έχετε ένα ασυνήθιστο πρόβλημα. - Πρέπει να μιλήσεις. 669 01:45:20,139 --> 01:45:21,640 Θα πρέπει να ακούσετε. 670 01:45:24,310 --> 01:45:27,813 Κι αν σου έλεγα φτιάχναμε ομάδα; 671 01:45:27,897 --> 01:45:29,481 Ποιοι είμαστε "εμείς";