1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Ils avaient
tout va pour eux.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
Le monde entier
était leur huître.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
Vous envoyez
vos enfants à l'université
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
et attendez-vous à ce qu'ils reviennent.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
Il est entré dans la maison
et massacré ces étudiants.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
Cette scène de crime,
Je peux encore le voir dans ma tête.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
Département de police de Moscou,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
ils m'ont fait asseoir et ils ont dit :
nous avons un suspect.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
En pleine nuit.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
Ils ont traversé
les portes d'une maison,
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
et ils ont arrêté un homme
de 28 ans.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
Cela pourrait être lui.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
Ce n'est pas quelqu'un
comme le reste d'entre nous.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Sachant ce qu'il avait fait,
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
son visage vous fait peur.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
Ça nous a fait peur là-bas
il n'y avait pas beaucoup d'informations
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
venant des autorités,
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
parce qu'il est parti
juste trop de place
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
pour la communauté et les étudiants
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
ruminer en quelque sorte
sur ce qui pourrait arriver.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
Nous nous sommes tous sentis incroyablement
le cœur brisé et effrayé,
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
et nous voulions
donner un sens à
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
comment quelque chose comme
cela pourrait arriver.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
C'était inconcevable.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
Nous étions terrifiés à l'idée que là
allaient être plus.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
Que ça n'allait pas
s'arrêter aux quatre.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
Nous étions tous à cran.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
C'est dur,
tout comme un être humain pour...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
Je n'ai pas ces pensées,
nous pourrions ne pas trouver cette personne,
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
nous pourrions ne pas réussir.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
Ça devient vraiment
à un point où
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
ceux d'entre nous dans la communauté
commencez à parler et nous disons,
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
nous commençons à nous demander,
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
est-ce que cette affaire va rester froide ?
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
Vous savez, nous n'avons tout simplement pas entendu,
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
et si cette personne
s'en sort ?
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
C'était terrifiant.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
Mais nous avons fait de notre mieux pour,
dans ces moments
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
quand je sais, moi personnellement,
quand j'ai des pensées comme ça,
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
je double ma motivation
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
et ma motivation et ma concentration
sur ce que je devais faire
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
continuer sur le chemin
et retournez à la mission.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
Sur scène,
nous suivons les voitures,
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
nous suivons certains de
la victimologie,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
nous suivons les conseils.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
Maintenant, nous avons aussi les laboratoires
travailler l'ADN.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
On a trouvé de l'ADN masculin
sur l'étui du couteau
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
c'était dans le lit
avec les victimes.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
L'ADN est initialement testé
contre les bases de données ADN,
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
et nous n'avons pas de match
dans les bases de données ADN.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
Il n'y avait pas de correspondance
à cet ADN dans CODIS,
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
ce qui veut juste dire que
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
le sujet n'a pas été testé
avant les meurtres.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
À ce moment-là, nous avons décidé
pour transférer cet ADN
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
à l'enquête
équipe de généalogie.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
Le FBI disait que
il y a ce truc
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
qui a été développé maintenant.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
C'est ce qu'on appelle la généalogie ADN.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
Et il y a ces bases de données
partout dans le monde
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
que tu peux prendre
cet échantillon d'ADN.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
Ils créeront ce qui est
j'en ai appelé un génome,
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
et pouvoir te donner
un profil de qui est cette personne.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
Potentiellement,
tu pourrais aller faire ça,
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
et cela pourrait aider à pointer
tu es dans une direction
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
de qui appartient cet ADN.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
J'ai été chargé
du transport de l'échantillon d'ADN
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
que nous sommes sortis de la gaine
à Houston, au Texas,
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
à une société appelée Othram,
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
où ils allaient se soumettre
c'est pour la généalogie ADN
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
pour pouvoir, espérons-le, comprendre
savoir qui était ce suspect.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Mais c'est un processus.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
Cela nous prend du temps
pour obtenir les réponses dont nous avons besoin.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
Aussi, en même temps,
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
nous avons continué à enquêter
la Hyundai Elantra.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
Nous savions que nous cherchions
un modèle plus récent Hyundai Elantra,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
De couleur blanche.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
Le FBI, ils nous ont donné
cependant, sur une période d'environ six ans,
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
que nous pourrions examiner.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
N'importe où à partir de 2013,
jusqu'en 2018.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
Assez grande portée au départ
nous regardions,
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
et nous avons commencé à chercher
dans nos bases de données,
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
essayant de voir
si nous pouvions en retirer un
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
de ces années qu'il nous a données
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
pour une Hyundai Elantra blanche
pour voir si nous en avions en ville.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
Pour que nous puissions commencer à chercher
chez les propriétaires de ces véhicules
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
et j'essaye de voir
si nous pouvons établir des liens.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pour essayer de voir si nous
peut le réduire,
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
nous avions demandé aux universités
pour les permis de stationnement.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
Nous avions regardé
chez les propriétaires enregistrés.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
Nous avons eu quelque chose qui est apparu
avec les inscrits locaux,
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
nous avons plongé profondément sur eux
pour trouver n'importe quoi et ce genre de choses.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Nous essayions
pour rechercher tout cela.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
Police de Moscou,
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
la police de l'État de l'Idaho
et le FBI
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
tous ont passé des appels
pour des informations relatives à
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
Hyundai Elantra blanche,
qui aurait pu être dans le nord de l'Idaho
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
ou avoir une association
avec les Idahoiens,
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
ou peut-être même une location,
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
ou peut-être, tu sais,
personne ne sait rien.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
Partout en Amérique,
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
les gens cherchent
pour les Hyundai Elantra blanches.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Je suis ici à Boise,
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
J'ai même envie d'écrire
baisser les plaques d'immatriculation
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
sur une Hyundai Elantra blanche.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
Et je soumets
informations au FBI
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
via une base de données en ligne
qu'ils, ils ont rendu accessible.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
En particulier, moi-même,
j'ai vu deux Hyundai Elantra
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
cela semblait, je cite, suspect.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
Et je suis allé sur le portail du FBI
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
et soumis des conseils avec
leurs numéros de plaque d'immatriculation.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
Tout le monde faisait ça.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Des milliers et des milliers
des pourboires qu'ils recevaient
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
à propos de la Hyundai Elantra blanche
a dû être traité d’une manière ou d’une autre.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
Voilà donc plus d'informations
être jeté au FBI
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
et juste écrasant
le système.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
Tout le monde regarde
pour cette voiture.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
Cette voiture, cette voiture.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Nous en avons 20 000 seulement
dans l'Idaho et dans l'est de Washington.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
Et nous ne savons pas
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
que le tueur vient de l'Idaho
ou l'est de Washington.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
Alors que se passe-t-il
si vous développez cela ?
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
Notre pool suspect
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
il y en a encore des centaines
de milliers de personnes.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
Alors que nous regardions à travers
tous ces noms,
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
pas une seule personne, ou était-ce
liés à votre type de véhicule,
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
tu es juste en train d'en frapper un autre
impasse à ce stade
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
comme nous attendions toujours
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
les trucs de généalogie
pour passer à travers.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
Mais ensuite nous avons reçu un appel téléphonique
d'Othram.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
Ils ont dit qu'ils étaient capables
pour obtenir un très bon,
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
un génome fort.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Ils l'ont mis dans les deux
bases de données auxquelles ils avaient accès,
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
et ils n'ont pas pu trouver
un suspect définitif,
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
mais ils ont trouvé une certaine lignée
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
cela pourrait potentiellement nous conduire
à un suspect potentiel
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
si on continuait peut-être
faire plus d'enquête,
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
j'essaie de contacter plus
les gens dans cette ligne
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
pour voir s'ils pouvaient nous le dire
avec qui ils étaient liés
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
et essayez de construire
cette famille, grand arbre généalogique.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
C'était à cette époque
que le FBI était comme,
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
eh bien, nous avons le nôtre
département de généalogie
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
qui a d'autres méthodes
qu'ils peuvent utiliser.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
Et cela a été fait à ce moment-là,
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
une décision à prendre à ce moment-là
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
ce qu'Othram avait fait
et créé jusque-là,
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
apporte-le au FBI,
apportez-le-leur,
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
et puis ils continueraient
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
en essayant de creuser plus profondément
dans la partie généalogique
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
pour voir si nous ne pouvons pas éventuellement
revenez à un suspect.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
Alors, alors qu'ils commencent à mettre
les informations dans
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
et ils commencent à construire
un arbre généalogique,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
ils ont pu trouver
un individu
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
qui avait un air familial.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
Donc pas le suspect,
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
mais d'une manière ou d'une autre lié
à ou lié à
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
cet ADN que nous
trouvé sur la gaine.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
Et puis ils ont pu
pour le construire à partir de là
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
et rapproche-toi
et de plus en plus près
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
à quelqu'un qu'ils pensaient
peut-être que le suspect pourrait être,
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
parce qu'ils ne peuvent pas à 100%
dire définitivement
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
c'est le suspect
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
ou c'est la personne
qui a commis ce crime
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
parce que c'est le même ADN.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
Alors qu'ils construisent
cet arbre généalogique,
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
ils commencent à chercher
à différents traits.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
Ils savaient, d'après la façon dont ils
décomposer ces génomes d'ADN
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
et comment ils les construisent,
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
que cet individu avait
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
un pourcentage très élevé
du patrimoine italien en eux.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
Il était supérieur à 80 % de
leur lignée venait d'Italie.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
Ils disaient, d'accord,
nous avons trouvé un individu
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
qui est la maman et le papa,
nous avons tous les deux ressenti,
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
avait un niveau assez élevé
Patrimoine italien
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
que très probablement leur enfant
serait la vraie personne
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
à qui appartient l'ADN.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
Et ce couple,
ils ont découvert que mari et femme
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
n'avait qu'un fils.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
Quand c'était le 20 décembre,
nous étions tous assis ensemble
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
où nous avons eu la rencontre avec
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
à quoi ils font référence
en tant qu'unité IG du FBI.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
Nous avions un appel pour voir
où ils en étaient avec ça.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
Et c'est à ce moment-là qu'il est
genre, alors j'ai un nom pour toi.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
Nous avons le nom
de Bryan Kohberger
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
en tant que personne potentielle
d'intérêt.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
Nous tous, qui est-ce ?
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Cela pourrait être lui.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
Maintenant, nous avons un nom.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
Maintenant, vous pouvez commencer à vraiment
enquêter sur la personne.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[tendu
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
musique]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
Cela pourrait être lui.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
Encore une fois, nous ne pouvions toujours pas dire
bien sûr si c'était le cas,
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
mais nous avons un nom.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Nous avons quelqu'un
que nous pouvons commencer à examiner.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
Bryan Kohberger.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
Il a 28 ans.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
Il vient de Pennsylvanie.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
Un État de Washington
Étudiant diplômé universitaire
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
étudier la criminologie.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
Donc il avait raison
à travers la frontière de l'État,
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
à seulement sept miles de là, à WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
Alors que nous creusions plus profondément
dans son véhicule,
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
cet individu possédait
une Hyundai Elantra blanche
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
dans le délai de six ans
période que nous recherchions.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
J'ai reçu un texto de Moscou
Le chef de la police James Fry
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
me demandant si je pouvais
le rencontrer
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
au département de police de Moscou.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
A l'époque,
Je pensais juste que j'allais être
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
une autre loi
séance d'information sur l'application de la loi.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
Et donc je me suis présenté au PD de Moscou
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
et nous sommes entrés dans une pièce
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
et c'était plein de tout
l’équipe d’enquête.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
Je pense qu'il y avait
30 personnes ou plus dans cette salle,
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
et j'étais le seul autre
personne chargée de l'application de la loi.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
Ce n'était donc pas juste un autre
séance d'information des forces de l'ordre
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
Je savais, maintenant il y a une sorte
de connexion à Pullman.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
Et ils ont dit :
nous avons un suspect,
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
et le suspect
est un étudiant diplômé
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
à l'Université de l'État de Washington
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
vivre en diplômé
logement étudiant.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
Et son nom est Bryan Kohberger.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
Et quand ils m'ont dit le nom,
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
ça a sonné quelque chose,
mais je ne l'ai pas fait immédiatement
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
rappelez-vous pourquoi cela a sonné une cloche.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
Et ça m'a pris
environ 30 secondes environ,
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
et j'ai dit : "J'ai parlé
à Bryan Kohberger auparavant."
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
Je l'ai interviewé pour
un poste d'assistant de recherche
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
au département de police de Pullman
en avril.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
J'ai son CV.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
J'ai sa lettre de motivation.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Leurs oreilles étaient définitivement dressées.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
Avant d'être chef du WSU,
il était chef du Pullman PD.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
Et il se souvenait avoir reçu
un essai de Bryan Kohberger,
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
postuler pour devenir stagiaire
au commissariat de police.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
Il se souvenait très bien de l'essai
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
parler de la petite taille
services de police
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
je n'ai pas la formation,
les compétences,
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
et c'est ce que Bryan voulait
à apporter à l'agence.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
Quand j'ai interviewé
Bryan Kohberger en avril,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
il n'était qu'un candidat.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
C'était un gars plutôt bizarre.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
Pas assez vraiment, pour être un quoi
J'appellerais un drapeau rouge pour dire,
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
wow, ce type va sortir
et faire quelque chose d'horrible.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
Mais juste ça, tu sais,
ce type est juste bizarre.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
Sa personnalité
est un peu décalé.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Je ne peux probablement pas bien comprendre
aux gens.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
C'est un solitaire.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
Il n'avait pas beaucoup d'amis.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
Il n'avait pas de petite amie.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Il ne s'intégrait pas.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
C'était une excellente décision de
sélectionner qui j'ai sélectionné
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
parce qu'elle a si bien fait,
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
mais aussi en ne sélectionnant pas
Bryan Kohberger.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
Je savais qu'il serait doctorant
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
venir à
Université de l'État de Washington,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
mais je n'en aurais probablement pas
interagir à nouveau avec lui,
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
et c'était du passé.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
Maintenant, son nom revient,
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
non seulement cela revient,
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
mais apparaît comme
un suspect de quadruple homicide.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
Et il était dans
le programme de criminologie.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
Il étudiait le crime,
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
il y a donc une ironie là-dedans.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
C'était tout à fait un,
un bon moment.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
C'était surréaliste.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
Je veux dire, les cheveux dans le dos
de mon cou s'est levé.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
Ils m'ont demandé non
dire un mot à quelqu'un,
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
et donc je ne l'ai pas fait.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
Ils étaient visiblement très
préoccupé par
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
fuite d'informations,
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
et pas nécessairement que ce soit
ça allait être intentionnel,
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
mais ça pourrait être
une fuite accidentelle qui pourrait
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
compromettre une enquête
d'un crime de cette ampleur.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
Ils savaient déjà qu'il vivait
à Steptoe Village Apartments
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
sur le campus.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
Et puis j'ai découvert qu'il
j'avais un bureau d'étudiant
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
sur le campus,
comme le font de nombreux doctorants.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Nous avons trouvé son appartement
à WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Son appartement est perquisitionné.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Il n'y a pas d'ADN
de l'une des victimes.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
Le seul moyen
pour que cela soit arrivé
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
C'est si Kohberger avait méticuleusement
a pensé à son escapade.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
Il n'était pas là.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
Son véhicule n'était pas là,
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
donc il ne savait pas où
il l'était à ce moment-là.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Nous avons commencé à essayer de le localiser.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
Où est-il ?
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
Nous parlons à la police locale.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
À ce stade, nous découvrons
avant les meurtres,
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
un État de Washington
l'officier l'a arrêté
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
sur l'État de Washington
Campus universitaire
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
pour entrer dans une intersection
au feu rouge.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
Cette séquence de caméra corporelle
se passe avant les meurtres.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
Il y avait un tueur
parmi nous,
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
quelque part, tueur en liberté.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
C'était terrifiant.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Nous devions procéder à l'arrestation
sur Bryan Kohberger.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
Mais la généalogie d'investigation
n'est pas une cause légalement probable
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
tu dois obtenir
une correspondance ADN directe
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
à l'ADN trouvé
par des procédures acceptées par le tribunal.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
Nous avons donc un nom,
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
ce qui est, fondamentalement
nous devons traiter comme un leader.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
Ça ne peut pas, ça ne peut pas être utilisé
à des fins de preuve.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Nous devons donc obtenir un échantillon d'ADN
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
pour confirmer et obtenir
une correspondance positive avec l'ADN
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
sur l'étui du couteau
de cet individu.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
Et donc nous avons dû
localisez Bryan Kohberger.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
Pendant que nous le dirigeons
à travers les bases de données,
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
on voit ça avant
à nous recevant son nom,
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
en quelques jours
qu'il était retourné vers l'est
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
de Washington
Université d'État.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
Nous avons pu apprendre
qu'il a été arrêté
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
voyageant de
Université de l'État de Washington
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
retour en Pennsylvanie,
où il vivait.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
Quand Kohberger
décidé de conduire,
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
euh, pour rentrer à la maison
en Pennsylvanie pour les vacances,
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
son père s'est envolé
de Pennsylvanie et,
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
euh, je l'ai rencontré ici
et je suis rentré avec lui.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
En traversant l'Indiana,
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
il a été arrêté
pour avoir suivi de trop près
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
au véhicule qui le précède.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
Brian a regardé
assez suspect
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
lors de ces contrôles de police.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
Ses yeux étaient vraiment écarquillés
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
et il essayait
ne pas établir de contact visuel.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
Il semblait en quelque sorte
comme s'il essayait
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
pour cacher un peu son visage.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
Y a-t-il un parent là-bas
qui pourrait jamais croire
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
que leur enfant
pourrais-tu faire quelque chose comme ça ?
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
La belle partie à propos de
travailler avec
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
le Bureau fédéral
d'enquête est
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
ils ont des agents partout
les États-Unis.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
Nous avons donc pu les utiliser
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
et le local
Police de l'État de Pennsylvanie
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
pouvoir partir
chez ses parents,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
où nous avons pu alors
définitivement mis son véhicule à
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
et montrer qu'il était
maintenant à la maison.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
Quand ils ont eu sa voiture
de Pennsylvanie.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
Cela avait été complètement,
minutieusement détaillé,
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
au point où
ils le décrivent comme
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
avoir presque
été démonté à l'intérieur.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
Très clairement frotté durement
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
pour se débarrasser de l'ADN.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
Les prochaines étapes après ça
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
j'essayais de voir
si nous pouvons obtenir un échantillon d'ADN
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
de quelqu'un dans cette résidence.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Ce serait soit positif
match ou un match très serré
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
à l'ADN
de la gaine à nouveau.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
Les agents et l'État
la police a pu retirer
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
ce qu'on appelle une collecte de déchets.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
Quand tu ramènes tes poubelles
et tu le mets sur ton trottoir,
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
tu abandonnes maintenant
cette propriété.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
Donc ça devient un point
où nous, en tant qu'application de la loi
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
je peux réellement y aller
prenez vos déchets.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
Nous n'avons pas besoin
un mandat de perquisition à ce sujet.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
On peut aller chercher tes poubelles
et allez le prendre et traitez-le.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
C'est donc ce que nous avons fait.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
Nous avons fait une collecte des poubelles.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
Nous sommes allés chercher
les déchets de
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
devant leur maison,
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
je l'ai ramené à
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
l'un des services de police
là-bas en Pennsylvanie
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
où ils l'ont traversé.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
Nous avions nos enquêteurs
au téléphone
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTiming avec
ces enquêteurs là-bas,
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
regarder les preuves pour essayer
et choisir
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
qu'est-ce que nous
je veux essayer et tester
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
que nous pensons avoir
la meilleure opportunité
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
pour nous fournir un échantillon d'ADN.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
Alors ils sont allés en choisir un tas
de différents éléments.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
Ces objets ont été apportés
pour nous ici dans l'Idaho
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
et je les ai remis
au laboratoire d'État de l'Idaho.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
L'un de ces objets était un Q-Tip
qui avait de la cire.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
Cela nous a fourni
avec un échantillon d'ADN masculin
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
que 100% devait être le père
de notre suspect.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
Et nous savions à
à ce moment-là
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
Brian était à la maison.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
C'était la maison de son père.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
Nous savions donc que Brian
était l'individu
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
qui a tué ces quatre étudiants.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
Dans le
au milieu de la nuit,
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
ils ont défoncé les portes
d'une maison en Pennsylvanie
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
dans tout le pays,
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
à près de 3000 milles
de Moscou,
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
et ils ont arrêté
Bryan Kohberger.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
Nous sommes le 30 décembre,
huit heures du matin,
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
le téléphone sonne, je rate un appel.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
C'est mon superviseur, oh,
rappelle-la.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
S'en aller, s'en aller,
je m'en vais, je réponds.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
"Ils ont
une conférence de presse.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? »
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
Ils ont quelqu'un.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
J'arrive à l'hôtel de ville, j'entre,
les policiers sont là,
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
ils sont tous habillés
à neuf.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
Ils sont rayonnants, souriants.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
Je ne les ai jamais vus plus heureux.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
Je suis comme,
c'est vraiment quelque chose.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
Et ils annoncent
nous avons arrêté Bryan Kohberger
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
C'était juste ça
élan de soulagement complet
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
et l'enthousiasme de,
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
d'accord, nous l'avons en détention.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Nous avons notre suspect.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
C'est un immense soupir de soulagement
pour la communauté
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
parce que même si cette personne
n'est pas encore condamné,
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
c'est un progrès
après un moment de silence,
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
après tant de temps dans la peur.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
Cette nuit-là, je suis en ville,
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
Je reste en ville.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
Je me dis, peut-être que je devrais juste
sortir au bar,
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
voir comment les gens se sentent.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
J'entre dans le Corner Club.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
C'est peut-être déjà arrivé
c'était le réveillon du Nouvel An.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
Tout le monde à Moscou
est lié à cela.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
Ils connaissent quelqu'un qui sait
quelqu'un qui connaît quelqu'un.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
Tu veux avoir quelqu'un
qui peut en répondre,
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
mais alors tu es aussi,
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
C'est choquant,
avoir ce nom
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
pour savoir, wow,
cette vraie personne qui a vécu,
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
tu sais,
à seulement quelques kilomètres
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
est-ce que c'est violent,
juste un meurtre horrible.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
Après avoir connu
ce qu'il avait fait,
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
son visage vous fait peur.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
Ses yeux m'ont vraiment fait flipper.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
Ils sont très larges.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
Chaque image et vidéo que j'ai
vu de lui, il est juste défoncé.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
Il va être extradé
retour en Idaho
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
et faire face à des accusations
pour ces crimes.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
Et je veux dire,
ils lui ont mis un casque sur le cul.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
Quand ils l'ont eu
hors de cet avion,
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
ils lui ont mis un casque
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
parce qu'ils savaient qu'il y avait
plein de bons vieux garçons ici
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
qui étaient prêts
pour m'occuper de ça.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
Je veux dire, tu atterris dans l'Idaho.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
Gros problème.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
Ils nous les amènent
pour que nous puissions l'interroger.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
C'est...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
vague de soulagement
vient de m'envahir.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
C'est comme si nous l'avions.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Il ne pouvait plus faire de mal à personne.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
L'excitation était juste
accablant pour moi.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
Au début, ils ont simplement commencé à
avoir une conversation,
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
comme nous le faisons habituellement avec
des suspects potentiels,
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
pour, pour avoir en quelque sorte une base de référence
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
quant à la façon dont ils parlent,
et certaines de leurs manières.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
Et au départ,
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
le suspect était plus ou moins
prêt à parler de choses
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
comme sa scolarité
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
et comment il était revenu
en Pennsylvanie
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
et comment il était étudiant à la WSU,
des choses comme ça.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Kohberger a demandé à notre
enquêteurs à plusieurs reprises,
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
de quoi s'agit-il ?
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
Pourquoi sommes-nous ici ?
De quoi parle-t-on ?
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
Et quand nos enquêteurs
plus ou moins dit,
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
nous sommes ici pour parler
à vous à propos d'un incident
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
qui s'est produit à Moscou.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
C'est à ce moment-là que
il a invoqué son droit à l'assistance d'un avocat
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
et a refusé de parler davantage
avec les enquêteurs.
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
Il ne voulait pas coopérer
dans notre enquête.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
Il ne nous a jamais fourni
avec des réponses.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
Nous ne pouvions pas obtenir
une confession de sa part
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
qu'il ait commis
ce crime carrément.
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
Alors juste cette assurance,
plus de réconfort pour nous
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
que nous avons
la bonne personne.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
Après ça, c'est quand
on essaie vraiment de comprendre
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
tout ce que nous pouvions sur lui,
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
qui il était,
quelle était son histoire.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Une partie de cela consiste à essayer
pour comprendre pourquoi
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
n'importe qui voudrait faire ça.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
Nous avons appris qu'il était connu
être un peu socialement maladroit.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
Il semblait mettre
pression sur les gens
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
en les regardant.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
Il a envahi leur espace.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
Il a coupé les chambres donc
que tu ne pouvais pas sortir.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
S'il voulait savoir
quelque chose de toi,
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
il s'approcherait
et en quelque sorte survoler.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
Il n'était pas très bon
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
en discutant avec les membres
du sexe opposé.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
Son programme lui a permis
être assistant d'enseignement,
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
qui essentiellement
dans les programmes de doctorat
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
signifie que vous êtes enseignant.
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
Il enseignait des cours
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
en criminologie
et la justice pénale,
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
et ses élèves
étaient souvent effrayés par lui,
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
surtout les femmes.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
Il ne l'était pas
très réussi
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
dans l'établissement de relations.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
Il y avait beaucoup de gens qui sont venus
impatient de dire qu'il était
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
juste un individu étrange,
très rebutant,
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
qui pensait très bien,
très haute estime d'eux-mêmes,
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
plus ou moins narcissique
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
et ce serait très
humiliant pour les autres
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
basé sur son niveau
de l'éducation par rapport à la leur.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
Il s'intéressait beaucoup à
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
des personnes qui s'étaient engagées
crimes odieux,
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
des tueurs en série et autres.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
Il a écrit un article sur les comportements
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
après avoir envoyé des sondages
à un groupe de gens qui avaient,
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
qui avait tué des gens
et leur poser des questions.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
Y a-t-il quelque chose
tu aurais fait différemment ?
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
Comment te sentais-tu en ce moment
tu as tué cette personne ?
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Des questions comme ça.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
Je reçois tes études
ces individus
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
et tu essaies
pour les rechercher,
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
que ce soit en tant que psychologue
ou criminologue,
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
ou tu essaies de comprendre
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
pourquoi quelqu'un
commettre ces crimes.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
Mais c'est juste étrange,
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
du moins pour moi, c'était étrange
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
certains de ses questionnements sur
la façon dont il s'y prenait.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
Son master
en Pennsylvanie
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
était sous la tutelle
d'un expert en tueurs en série.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
Il voyage jusqu'à
L'État de Washington va obtenir son doctorat
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
en criminologie
et la justice pénale,
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
et il étudie
des tueurs en série,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
et les meurtres se produisent
à Moscou.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
Nous avons également pu apprendre
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
qu'il avait acheté
le même couteau Ka-bar,
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
et un étui à couteau d'Amazon,
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
juste quelques mois
avant de déménager
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
ici à Pullman, Washington.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
Selon des collègues,
empreintes numériques
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
et son téléphone portable sonne,
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
il avait été dans ou autour
le quartier de la maison King Road
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 fois avant les meurtres
sur le chemin King.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
Toutes ces fois
qu'il a visité
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
nous étions très tard dans la soirée
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
ou tôt le matin, parfois
entre 22h et 22h et 4 heures du matin...
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
Au moment des meurtres,
son téléphone avait été éteint.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Je n'ai jamais été dans la région
cette nuit-là.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
Cela nous contrarie.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
Nous savons désormais, principalement sur la base
sur la criminalistique numérique.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
que Bryan Kohberger a quitté son
appartement peu après 2h30 du matin
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
et il est venu en voiture de Pullman,
Washington à Moscou,
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
et les caméras de sécurité le suivent.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
Ses données de téléphone portable
pistes avec ça.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Il éteint son téléphone
peu avant 3 heures du matin,
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
et il commence à rôder dans les environs
vers le 1122, chemin King.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
Nous savons,
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
parce que nous pouvons suivre tout cela
le chemin des caméras de sécurité.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
Les gens se plaignent
à propos d'un état de surveillance
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
dans lequel nous vivons en Amérique
et à l'étranger.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
Les gens se plaignent tout le temps
sur les États de surveillance.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
Dans ce cas, Dieu merci
pour l'État de surveillance,
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
parce que la surveillance
problèmes d'état
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
C'est ce qui a essentiellement attiré Bryan Kohberger.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
Ils peuvent suivre toutes ces données.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
Il est parti de son appartement.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
Il est venu à Moscou,
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
il a fait le tour de la maison
plusieurs fois.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Et après 4 heures du matin,
il a garé cette voiture
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
quelque part dans les environs
de cette maison.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
C'est hors caméra,
c'est là qu'il s'est garé,
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
et je suis entré dans cette maison
par le deuxième étage,
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
porte coulissante en verre
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
Habillé tout en noir
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
avec une cagoule baissée.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
Il est monté voir Kaylee
et la chambre de Maddie
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
et massacré ces filles.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
Nous ne savons pas combien de temps
ça a pris.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
Mais en peu de temps,
il est descendu,
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
rencontré Xana Kernodle,
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
j'ai eu du mal avec elle
dans lequel elle a également été massacrée,
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
et après quoi
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
il est entré dans la chambre
et assassiné Ethan endormi.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
Il est ensuite sorti
passé Dylan Mortensen
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
en sortant.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
Selon Dylan,
j'ai établi un contact visuel, je l'ai vue,
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
mais je n'ai rien fait à ce sujet.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
Nous ne savons pas pourquoi.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
Mais il est sorti
par la porte coulissante en verre
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
il était entré.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
Il est retourné à son véhicule et
on voit le véhicule partir à toute vitesse
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
vers 16h20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
Vu partir
la maison de King Road
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
à une vitesse si élevée,
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
il perd presque le contrôle
du véhicule.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
Il a pris un itinéraire circulaire pour revenir
à Pullman,
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
éviter la ville et les caméras.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
Il est passé par le genre
de campagne désolée
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
vers le sud puis vers le haut
Revenons à Pullman.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
Son téléphone est alors rallumé.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
Nous savons qu'il est de retour
à l'appartement
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
basé sur le ping du téléphone portable.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
Et peu après mon retour,
5 ou 6 heures du matin,
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
il prend un selfie.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
La police trouve ce selfie
sur son téléphone
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
et il lève le pouce
à la caméra.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
Il est debout dans sa salle de bain
devant la douche,
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
et il a l'air fraîchement lavé.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
Sa peau est rose.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
La plupart d'entre nous comprennent seulement
les comportements des tueurs en série
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
ou des tueurs de masse,
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
ou seraient des tueurs en série
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
basé sur ce que nous voyons
à la télévision.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
Mais ce qu'on voit à la télévision
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
est généralement écrit
par des experts sur les tueurs en série
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
et ce que nous voyons
à Bryan Kohberger
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
ça correspond très étrangement à ça.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
sa peau dans ce selfie
est très clairement frotté durement,
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
se débarrasser de l'ADN
ou d'autres types de preuves.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
Et il regarde la caméra
et il lève le pouce
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
dans ce qui est peut-être l'un des
les choses les plus effrayantes que tu verras
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
rétrospectivement,
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
sachant maintenant
ce qu'il venait de commettre.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
Nous avons trouvé la personne
qui a fait ça,
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
et nous le détenons.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
Notre travail est, je ne dirais pas terminé,
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
mais c'est plutôt vers la fin
du point culminant
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
de notre part.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
Alors quand ça fait la transition
dans le procès,
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
c'est nous qui travaillons juste
du mieux que nous pouvons
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
avec le parquet
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
préparer
pour leur partie du procès
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
et le cas
de le présenter devant un jury.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
Ils ont absolument travaillé
inlassablement et étaient très, très
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
bien préparé et prêt
de porter cette affaire devant un tribunal.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
Ils l'ont accusé de quatre
chefs d'accusation de meurtre au premier degré
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
et une accusation de cambriolage
pour avoir pénétré par effraction dans la maison
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
Dans l'Idaho
nous avons la peine de mort.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
L'Idaho est si sérieux
sur la peine de mort
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
alors, plutôt que ceux-ci
médicaments intraveineux
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
c'est très difficile
venir,
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
L'Idaho a récemment décidé
retourner au peloton d'exécution.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
Très facile de trouver une arme
dans l'Idaho, alors...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
Kohberger faisait face
la peine de mort.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
J'ai travaillé sur cette affaire depuis
D'avril à août 25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
Bill Thompson,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
le procureur élu
poursuivant cette affaire,
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
m'a appelé et m'a demandé
si je le rejoignais
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
dans la poursuite de l'affaire.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
Kohberger entretenu
son innocence,
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
était en prison en attendant son procès.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
Nous avons un procès prévu pour août.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
Beaucoup de requêtes préalables au procès
et arguments
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
et les questions de preuve
travailler encore.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
Euh, ce que j'ai fait c'est
je suis allé à Moscou
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
et je viens de m'asseoir
dans une salle de conférence
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
et digéré les documents du dossier
du mieux que j'ai pu,
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
ce qui était difficile à faire,
étant donné ce qu'est cette preuve
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
en termes de ce que je devais voir.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
Mais bien sûr,
c'est pour ça que je me suis inscrit
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
et j'étais plus motivé
et plus à chaque heure de chaque jour
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
pour que cette affaire soit jugée
et obtenez le bon résultat.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
Donc nous avons toutes ces preuves,
nous avons les images de vidéosurveillance,
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
nous avons de l'ADN médico-légal
cela le place sur les lieux.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Toutes ces preuves commencent
s'additionnant au procès.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
Son équipe de défense est en retard,
retard, retard.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
Ils ont essayé de retarder le procès
cas aussi longtemps qu'ils le peuvent.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
Bryan Kohberger et son avocat
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
faisaient appel
au tribunal
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
et essayer d'empêcher
cette affaire n'ira pas jusqu'au procès.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
C'était cet étudiant en criminologie
essayer de jouer avec le système.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
Il pensait en quelque sorte qu'il était comme
une sorte de Ted Bundy,
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
qui, tu sais, il avait
ce qu'il savait ou pensait qu'il le savait,
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
et il pensait qu'il le ferait
s'en sortir avec ça.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
Il faisait appel
pour que son dossier soit rejeté.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Il pensait qu'il pouvait
s'en sortir.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
Ils ont également essayé
pour le déplacer de Moscou.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
Ils ont dit, nous devons déménager
ça ailleurs.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
Tout le monde
en ville connaît tout le monde.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
Nous n'y allons pas
pour obtenir un procès équitable ici.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
C’est ce qu’ils font.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
Ils le déplacent jusqu'au bout
à Boise.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
Kohberger maintient
son innocence.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
Je suis innocent. Je ne l'ai pas fait.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
Il faisait face à un très
possibilité réelle
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
que s'il était reconnu coupable
qu'il allait être tué.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
Puis il y a une fuite sur Kohberger
accepte un accord de plaidoyer.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
La défense nous a approché
début juillet
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
et j'ai demandé s'il y avait un moyen
pour que l'affaire soit résolue,
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
à moins de la peine de mort.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
Le seul résultat est Kohberger
plaider coupable à
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
les quatre meurtres au premier degré,
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
ainsi que le cambriolage,
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
et accepter de renoncer
ses droits d'appel
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
afin que l'affaire soit
se termine essentiellement par la détermination de la peine.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
C'était le seul potentiel
option qui a jamais été envisagée.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
En fin de compte,
il a été proposé et accepté.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
Ce qu'il y a de mieux c'est que
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
il ne traîne pas
quiconque devant le tribunal.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
Il ne clame pas son innocence.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
Il ne fait rien
dénigrer la mémoire de la victime
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
ou traumatiser à nouveau ces familles.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Son rôle est terminé.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
J'étais dans la salle d'audience
à ce moment-là.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
L'émotion que je pouvais ressentir
dans la pièce était très fort.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Tu pouvais sentir la tension
c'était là qui l'attendait
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
pour enfin dire oui, je l'ai fait.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
J'ai pris la vie d'Ethan
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
et Xana et Kaylee et Maddie.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
Pour être là et voir
les familles pleurent.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
Être dans la même pièce
comme la personne
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
admettre
à tuer leurs enfants.
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Horrible.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
C'était un peu surréaliste
pour voir ça...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
Je suppose que l'être humain, c'est vraiment
n'avait aucune qualité humaine
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
qui a emporté des vies
de quatre personnes innocentes.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
Je ne le considère pas comme
soyez un humain comme nous tous.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Il a dit qu'il l'avait fait.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
Et c'est tout ce que chacun d'entre nous sait.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
Nous ne savons pas où
l'arme du crime l'est.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
Nous ne savons pas pourquoi il l'a fait.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
Nous ne savons pas
s'il connaissait même ces gens.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
Nous ne savons rien
sur sa motivation.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
Nous ne savons rien,
et nous ne le ferons jamais.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
Après avoir traité ces
types d'individus,
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
ils ont cette envie,
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
ils trouvent une cible ou quelque chose comme ça
ça déclenche quelque chose,
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
et ils sentent que cela s'accumule
jusqu'à ce qu'ils agissent en conséquence.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
Cela aurait pu être aussi simple que
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
il en a dépassé un
dans la rue,
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
et cela a déclenché
quelque chose en lui,
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
et il les suivit chez eux.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
Grâce à l'analyse cellulaire, nous avons
montré qu'il était dans la région
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
de cette maison à plusieurs reprises,
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
commençant le plus tôt possible
comme juillet 22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
A-t-il fixé sa scolarité
et sa vie et tout
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
la criminologie pour combler ce besoin
pour apprendre au mieux comment le faire ?
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
Ou le côté opposé l'a fait
sa scolarité et tout ça
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
conduis-le à une curiosité
de le faire ?
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
Il change son plaidoyer
à coupable.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
Puis deux semaines plus tard,
il est en fait condamné.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
Il est en fait condamné à
quatre condamnations à perpétuité consécutives
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
sans possibilité
de libération conditionnelle.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
Avec le temps, vous serez
oublié au vent.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Aucun visiteur,
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
rien de plus que des initiales
sur une pierre tombale anonyme.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Je pars en terminant
une dernière chose.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
Vous avez choisi la mauvaise famille.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
n'étaient pas à vous.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
Ils n'étaient pas à vous pour les étudier,
s'arrêter ou se taire.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Je t'appellerai comme tu es.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
Sociopathe.
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
Psychopathe.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Meurtrier.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
Ou êtes-vous exactement
qu'est-ce que tu as toujours craint ?
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
Rien.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
Il est maintenant dans l'Idaho Maximum
Institution de sécurité.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
Nous l'appelons MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
Mais il est dans une prison supermax.
toute petite cellule,
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
et il est à peine plus
plus de 30 ans.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
Il va passer combien de temps
là-dedans ?
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 ans dans une boîte à réflexion
à propos de ce qu'il a fait.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
Qui s'en soucie?
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
Bryan Kohberger n'est rien
mais un tueur sans cœur.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
Et j'aurais aimé qu'il puisse avoir
la condamnation à mort.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
Euh, c'est la meilleure chose à faire,
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
c'est de l'avoir en prison
pour le reste de sa vie.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
C'est la meilleure façon
que nous pouvons aider
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
est de s'assurer que
les gens sont tenus responsables
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
pour leurs actes.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
Je sais que non,
ne le répare pas.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
Cela ne guérit pas les blessures.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
Cela ne le sera jamais.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
C'est le mieux que nous puissions faire.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
L'un des
les choses les plus importantes à propos de
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
Kaylee et Madison
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
c'est qu'elles étaient comme des sœurs.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
Et je veux dire, tu vois
ces photos d'eux
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
quand ils étaient si jeunes
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
ensemble et juste
toujours ensemble
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
à chaque étape de la vie.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
Xana et Ethan avaient trouvé
la combinaison parfaite l'un avec l'autre,
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
le couple parfait.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
Et ils étaient tellement amoureux.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
C'est tout simplement incroyable de penser
que cela était arrivé.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
Le dernier message que Kaylee a publié
avant les meurtres
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
c'était une photo de chacun d'eux
qui est devenu super célèbre.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
Quelle chance elle avait de vivre
avec ceux-là, ces gens-là,
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
ce groupe de personnes.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
Je ne fais ça que quand je parle
à propos de ma famille,
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
quand je dis quelle chance
Je dois fonder une famille.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
Mais pour eux,
publier ces choses,
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
c'était à propos de leur groupe d'amis
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
ça, ce nœud serré
c'était dans cette maison à 11 h 22.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
Ils ont démoli
la maison King Road.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
Le propriétaire de la maison
je l'ai donné à l'université.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
L'université a décidé,
nous le démolissons.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
Nous allons juste le démolir.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
Nous allons nous en débarrasser.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Ça a vraiment aidé
avec la clôture de cette affaire.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
Moscou sera toujours changée
à cause de cela.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
Je pense qu'en fin de compte,
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
l'esprit de l'université
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
et le fait
que c'est une ville universitaire,
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
ça va rebondir.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
Mais je pense qu'il y aura toujours
être une sorte de lourdeur
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
entourant les lieux, malheureusement.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
Nous avons vraiment
essayé de guérir
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
et avancer du mieux que nous pouvons,
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
en essayant d'honorer
et respecter
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
la mémoire de ces victimes.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
Il est important de se rappeler
les victimes pour ce qu'elles étaient
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
et leurs rêves,
pas seulement la façon dont ils sont morts.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
Nous n'y allons jamais
pour oublier ces quatre étudiants.