1 00:01:27,125 --> 00:01:28,666 Bună dimineața, domnule Bryce. 2 00:01:28,750 --> 00:01:30,666 Am încredere în pickup a alergat lin. 3 00:01:30,750 --> 00:01:32,125 Handoff a fost curat. 4 00:01:32,208 --> 00:01:33,583 Nicio oprire până la ieșire punct. 5 00:01:37,375 --> 00:01:39,250 Drumuri curate până la urmă, șef... 6 00:01:40,333 --> 00:01:42,083 exact cum ai prezis. 7 00:01:42,166 --> 00:01:43,767 Vă mulțumesc că ați fost de acord o oră de plecare mai devreme, 8 00:01:43,791 --> 00:01:44,916 domnule Kurosawa. 9 00:01:45,000 --> 00:01:46,309 Sunt onorat că tu și soțiile tale 10 00:01:46,333 --> 00:01:48,541 au încredințat un Triple A Serviciul de protecție astăzi. 11 00:01:53,375 --> 00:01:54,458 Opțiune de mutare roșu în verde 12 00:01:54,541 --> 00:01:56,458 intră pe vectorul tău. 13 00:01:56,541 --> 00:01:57,666 Porniți motorul. 14 00:01:57,750 --> 00:01:59,083 Vreau decolare imediată. 15 00:01:59,166 --> 00:02:00,875 Spațiul aerian are a fost deja curățată. 16 00:02:00,958 --> 00:02:02,416 Recepţionat. 17 00:02:02,500 --> 00:02:03,420 Toate canalele se mută către 18 00:02:03,500 --> 00:02:04,791 spațiu aerian restrâns. 19 00:02:09,583 --> 00:02:10,583 Vom? 20 00:02:24,458 --> 00:02:27,083 Domnule Kurosawa... 21 00:02:27,166 --> 00:02:28,791 Călătorii în siguranță. 22 00:02:28,875 --> 00:02:30,625 Multumesc mult, Mihai. 23 00:02:35,500 --> 00:02:37,125 O altă livrare Triple A, domnule. 24 00:02:37,208 --> 00:02:38,500 Stai cu el până când va fi în aer. 25 00:02:38,583 --> 00:02:39,461 Da, domnule. 26 00:02:39,541 --> 00:02:40,791 Pânza este clară? 27 00:02:40,875 --> 00:02:42,083 Nimic pentru mile, șefule. 28 00:02:42,166 --> 00:02:43,166 Aproape plictisitor. 29 00:02:43,208 --> 00:02:45,208 Și care este motto-ul nostru? 30 00:02:45,291 --> 00:02:46,583 Plictisitul este întotdeauna cel mai bine. 31 00:02:57,125 --> 00:02:58,708 Mişcare! Mişcare! 32 00:02:58,791 --> 00:03:00,291 Clientul jos! Clientul jos! 33 00:03:00,375 --> 00:03:01,833 Cod 7! Cod 7! 34 00:03:01,916 --> 00:03:02,795 Isus! 35 00:03:02,875 --> 00:03:04,750 Este ca un al naibii de milkshake aici! 36 00:03:04,833 --> 00:03:06,541 Bravo 1 jos. 37 00:03:06,625 --> 00:03:08,166 Avem nevoie o echipă de curățenie aici acum! 38 00:03:08,250 --> 00:03:10,333 Repet, Bravo 1 jos. 39 00:04:03,833 --> 00:04:05,333 La naiba bucată de hârtie pe care o am aici. 40 00:04:07,833 --> 00:04:09,416 Nu am naibii de timp. 41 00:04:12,416 --> 00:04:13,708 Sfinte rahat. 42 00:04:18,833 --> 00:04:22,458 domnule Seifert. 43 00:04:22,541 --> 00:04:24,833 - Suntem gata de plecare? - Suntem gata? 44 00:04:24,916 --> 00:04:25,916 Am tot asteptat! 45 00:04:25,958 --> 00:04:28,708 Ce naiba ți-a luat atât de mult? E nouă și jumătate! 46 00:04:28,791 --> 00:04:30,351 Scuze. trebuia sa fac unele pregătiri. 47 00:04:30,375 --> 00:04:33,041 domnule Seifert. domnule Seifert! 48 00:04:33,125 --> 00:04:35,125 Cel mai bine e să merg mai întâi prin uși. 49 00:04:37,583 --> 00:04:39,017 Nu cred că știi cu ce am de-a face aici. 50 00:04:39,041 --> 00:04:40,291 Haide, hai să mergem, hai du-te. 51 00:04:40,375 --> 00:04:43,125 - Să mergem. Timp dublu. - Acești oameni sunt animale! 52 00:04:43,208 --> 00:04:45,059 Probabil că sunt... probabil că sunt deja aici, 53 00:04:45,083 --> 00:04:46,517 doar... așteaptă doar să plec. 54 00:04:46,541 --> 00:04:47,916 Pot să vă apreciez îngrijorare, 55 00:04:48,000 --> 00:04:50,083 dar te asigur, esti perfect in siguranta. 56 00:04:50,166 --> 00:04:52,166 Tot ce trebuie să faci este exact ceea ce iti spun eu. 57 00:04:52,250 --> 00:04:53,916 domnule Seifert? domnule Seifert? 58 00:04:54,000 --> 00:04:55,458 În felul acesta, vă rog. 59 00:04:55,541 --> 00:04:57,750 Bine, nu este suficient cocaina sau prea multa? 60 00:05:01,208 --> 00:05:03,166 spun ei ești calificat Triplu A. 61 00:05:03,250 --> 00:05:04,583 Este un lucru real? 62 00:05:04,666 --> 00:05:07,750 Să ne concentrăm doar pe tine moartea din cauze naturale, 63 00:05:07,833 --> 00:05:09,333 da? 64 00:05:09,416 --> 00:05:10,500 Curând. 65 00:05:10,583 --> 00:05:13,458 - Asta e mașina mea. - Fă-i o poză mentală. 66 00:05:13,541 --> 00:05:15,541 Mi se pare mai sigur dacă folosim o mașină 67 00:05:15,625 --> 00:05:17,416 care se amestecă cu traficul din jur. 68 00:05:19,416 --> 00:05:20,416 Ei bine, a fost ușor. 69 00:05:20,500 --> 00:05:22,166 De fapt, practic nimic deloc. 70 00:05:22,250 --> 00:05:24,450 - Plictisitul este întotdeauna cel mai bine. - Am încredere că îți vei reduce... 71 00:05:26,541 --> 00:05:28,166 Ce? Acesta este Michael Bryce. 72 00:05:28,250 --> 00:05:29,559 Sunt un executiv agent de protectie, 73 00:05:29,583 --> 00:05:30,892 complet licențiat și legat în cadrul UE. 74 00:05:30,916 --> 00:05:32,375 La naiba. Știu că tu ești. 75 00:05:32,458 --> 00:05:33,708 Am un ID apelant! 76 00:05:33,791 --> 00:05:35,500 Așa ticălosă. 77 00:05:35,583 --> 00:05:37,125 Ai un pickup pentru mine sau ce? 78 00:05:37,208 --> 00:05:38,541 Da. Mi-am extras clientul 79 00:05:38,625 --> 00:05:40,958 din 27 Sfântul Gheorghe Stradă. 80 00:05:41,041 --> 00:05:42,041 Este necesară curățarea. 81 00:05:43,333 --> 00:05:45,083 La etajul șapte, casa scarii de nord... 82 00:05:45,166 --> 00:05:46,833 Am lăsat un francez naţională 83 00:05:46,916 --> 00:05:48,396 angajat de sindicatul Taray Crime. 84 00:05:49,916 --> 00:05:51,636 Veți găsi încă două în casa scării de sud. 85 00:05:51,666 --> 00:05:53,101 Pe acoperiș, vei găsi altul 86 00:05:53,125 --> 00:05:54,666 cine va avea nevoie niste lucrari dentare. 87 00:05:56,375 --> 00:05:57,916 Pe alee, sunt doi domni 88 00:05:58,000 --> 00:05:59,291 care poate cere ceva consiliere. 89 00:06:01,666 --> 00:06:03,208 Încă unul în est birou, 90 00:06:03,291 --> 00:06:05,500 la etajul șase in constructie... 91 00:06:05,583 --> 00:06:08,000 si unul pe liftul numărul trei. 92 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Oh, o, o, parcare garaj, 93 00:06:13,166 --> 00:06:14,646 sub Rolls Royce în spațiul cinci... 94 00:06:14,708 --> 00:06:15,851 există o liră de explozibili plastici, 95 00:06:15,875 --> 00:06:17,475 așa că s-ar putea să vrei sunați echipa de bombe. 96 00:06:19,708 --> 00:06:22,083 Verifica asta. Fă-l departamentul de pompieri. 97 00:06:22,166 --> 00:06:24,083 - Asta e mașina mea? - Mi-e teamă că da. 98 00:06:24,166 --> 00:06:25,708 Luați loc, a fost o zi lungă. 99 00:06:31,500 --> 00:06:33,708 Era un obicei Rolls Royce, unic. 100 00:06:33,791 --> 00:06:35,142 Am crezut că asta e o culoare neobișnuită. 101 00:06:35,166 --> 00:06:36,833 Asta a fost periwinkle? 102 00:06:36,916 --> 00:06:39,000 Am găsit asta pe bancheta din spate. 103 00:06:39,083 --> 00:06:40,958 - resturi! - Prețioase, nu-i așa? 104 00:06:43,541 --> 00:06:46,625 - Miroase a fund aici. - Închizează-te. 105 00:06:46,708 --> 00:06:49,416 Mașina asta cu siguranță nu este evaluat Triple A. 106 00:06:49,500 --> 00:06:51,041 Nici măcar nu este potrivit pentru animalelor. 107 00:07:39,000 --> 00:07:40,083 imi cer scuze 108 00:07:40,166 --> 00:07:43,916 pentru un asemenea neașteptat vizită târzie, domnule profesor. 109 00:07:44,000 --> 00:07:47,041 Ești întotdeauna binevenit, domnule presedinte. 110 00:07:47,125 --> 00:07:49,208 În casa ta cu soldati, da. 111 00:07:49,291 --> 00:07:51,666 În sala ta de clasă, Mi s-a spus că sunt mai puțin popular. 112 00:07:54,833 --> 00:07:59,708 Nimic nu este mai important decât o educație bună. 113 00:08:08,625 --> 00:08:12,708 Cum e engleza ta? 114 00:08:12,791 --> 00:08:15,833 nu stiu prea multa engleza, domnule presedinte. 115 00:08:18,708 --> 00:08:21,916 „Singura cale ca tara sa progreseze... 116 00:08:22,000 --> 00:08:26,875 este prin eradicare flagelul genocidului 117 00:08:26,958 --> 00:08:30,791 înnegrindu-ne ţara și mijloacele noastre de existență.” 118 00:08:33,625 --> 00:08:35,500 Apreciez modestia ta. 119 00:08:38,208 --> 00:08:41,583 Sper că nu suntem deranjandu-ti familia. 120 00:08:44,750 --> 00:08:47,166 Sunt în vacanță. 121 00:08:47,250 --> 00:08:48,583 Ei bine, bine pentru ei. 122 00:08:50,666 --> 00:08:53,041 Familia face un bărbat întreg. 123 00:08:59,875 --> 00:09:01,833 Te-aș putea avea executat pentru tradare... 124 00:09:01,916 --> 00:09:05,333 dar altul ar fi pur și simplu stai putin mai sus 125 00:09:05,416 --> 00:09:07,583 pe cadavrul tău. 126 00:09:07,666 --> 00:09:11,458 Trebuie să fie o altă lecție Aș putea să te învăț. 127 00:09:20,166 --> 00:09:21,333 Cum am spus... 128 00:09:23,041 --> 00:09:27,500 nu este nimic mai important decât o educație bună. 129 00:09:33,291 --> 00:09:35,833 Profesorul Asimov, poti sa spui, te rog, instantei 130 00:09:35,916 --> 00:09:37,625 ce s-a întâmplat mai departe? 131 00:09:37,708 --> 00:09:40,666 Apoi am fost luat... 132 00:09:40,750 --> 00:09:43,416 la unul dintre ai lui Duhovici lagăre de internare. 133 00:09:45,875 --> 00:09:49,416 Am fost acolo de trei ani... 134 00:09:49,500 --> 00:09:52,958 până când a fost în sfârșit răsturnat. 135 00:09:53,041 --> 00:09:57,041 Arestat pentru ca monstrul care este. 136 00:09:59,041 --> 00:10:01,250 multumesc, profesorul Asimov. 137 00:10:01,333 --> 00:10:04,041 Onorată Instanță, vă rog că toată această mărturie 138 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 fi desconsiderat. 139 00:10:05,833 --> 00:10:09,708 Fără nicio dovadă, aceasta este doar auzite. 140 00:10:09,791 --> 00:10:11,416 Susţinut. 141 00:10:11,500 --> 00:10:13,083 Procesul fostului președinte al Belarusului 142 00:10:13,166 --> 00:10:14,208 Vladislav Duhovici... 143 00:10:14,291 --> 00:10:16,333 a continuat astăzi cu mărturie emoțională din 144 00:10:16,416 --> 00:10:18,250 multe din ţara lui victime. 145 00:10:18,333 --> 00:10:19,583 Dar deși este puternic de auzit, 146 00:10:19,666 --> 00:10:21,291 avocații lui Duhovici spune... 147 00:10:21,375 --> 00:10:23,750 nu sunt nimic mai mult decât minciunile duşmanilor săi. 148 00:10:23,833 --> 00:10:24,670 De mult unul din lume 149 00:10:24,750 --> 00:10:25,958 cei mai brutali dictatori... 150 00:10:26,041 --> 00:10:26,878 Cine este acuzat de 151 00:10:26,958 --> 00:10:28,833 epurare etnică la scară masivă. 152 00:10:28,916 --> 00:10:31,041 Un fără precedent nivelul de securitate este în vigoare 153 00:10:31,125 --> 00:10:32,458 în jurul tribunalului. 154 00:10:32,541 --> 00:10:34,500 Chiar și spațiul aerian deasupra acestui oraș este închis. 155 00:10:34,583 --> 00:10:35,583 Până acum, acuzarea 156 00:10:35,666 --> 00:10:37,083 a fost schilodit... 157 00:10:37,166 --> 00:10:39,486 prin lipsa oricăror dovezi concrete împotriva lui Duhovici însuşi. 158 00:10:39,541 --> 00:10:40,378 Numeroși martori 159 00:10:40,458 --> 00:10:43,166 care trebuiau să depună mărturie au dispărut. 160 00:10:43,250 --> 00:10:44,666 Există cineva suficient de curajos? 161 00:10:44,750 --> 00:10:45,976 a veni înainte cu dovezi... 162 00:10:46,000 --> 00:10:48,708 și în cele din urmă a pus capăt la domnia lui brutală? 163 00:11:06,208 --> 00:11:08,291 Domnule Kincaid, aceasta este oferta Interpolului. 164 00:11:08,375 --> 00:11:09,833 În schimbul tău mărturie 165 00:11:09,916 --> 00:11:11,958 împotriva fostului președinte Duhovici... 166 00:11:12,041 --> 00:11:13,958 soția ta va primi o iertare deplină 167 00:11:14,041 --> 00:11:15,208 din toate jurisdicțiile. 168 00:11:17,125 --> 00:11:20,208 Ai de gând să ierți o femeie nevinovata? 169 00:11:21,916 --> 00:11:23,750 Asta e puternic al naibii de tine. 170 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 Presupunând că acceptăm acest aranjament 171 00:11:26,666 --> 00:11:27,916 pentru Sonia Kincaid, 172 00:11:28,000 --> 00:11:29,708 mai este problema a unui acord 173 00:11:29,791 --> 00:11:30,791 referitor la clientul meu. 174 00:11:35,875 --> 00:11:37,958 El va primi... 175 00:11:38,041 --> 00:11:40,375 scrisoarea asta... 176 00:11:40,458 --> 00:11:42,000 recomandând clemența. 177 00:11:42,083 --> 00:11:43,833 domnule Kincaid este un criminal cu contract 178 00:11:43,916 --> 00:11:46,166 confruntat cu două duzini de acuzații de crimă în 10 țări. 179 00:11:46,250 --> 00:11:48,125 În absența unei înțelegeri legitime, 180 00:11:48,208 --> 00:11:49,875 nu va respira niciodată aer liber din nou. 181 00:11:49,958 --> 00:11:51,041 Sub nu... 182 00:11:58,041 --> 00:12:00,583 Sonia e liberă. 183 00:12:02,583 --> 00:12:05,083 Suntem gata, Director Casoria. 184 00:12:05,166 --> 00:12:06,958 Să-l luăm pe acest domn la Haga. 185 00:12:16,708 --> 00:12:19,500 Domnule Kincaid, acesta este agentul Roussel. 186 00:12:19,583 --> 00:12:21,083 Ea va conduce detaliul de securitate 187 00:12:21,166 --> 00:12:22,045 care te va escorta 188 00:12:22,125 --> 00:12:25,125 către Internaţional Tribunalul Penal. 189 00:12:25,208 --> 00:12:26,875 știi, Oamenii lui Duhovici au ucis 190 00:12:26,958 --> 00:12:29,000 fiecare martor adus împotriva lor. 191 00:12:29,083 --> 00:12:32,458 Și detaliul meu de securitate sunt o duzină de polițiști în afara serviciului? 192 00:12:32,541 --> 00:12:34,416 Acestea sunt cele mai multe ofiţeri înalt pregătiţi 193 00:12:34,500 --> 00:12:35,833 în Europa, domnule Kincaid. 194 00:12:35,916 --> 00:12:37,416 Noi am luat fiecare precauție 195 00:12:37,500 --> 00:12:38,684 pentru a fi sigur că implicarea ta 196 00:12:38,708 --> 00:12:40,000 este complet clasificată. 197 00:12:40,083 --> 00:12:42,250 Oh, este un secret? 198 00:12:42,333 --> 00:12:44,833 Oh, asta mă face să mă simt mult mai bine. 199 00:12:44,916 --> 00:12:48,333 Ei bine, te pot asigura, chiar daca a fost o incercare... 200 00:12:48,416 --> 00:12:50,125 suntem mai mult decât pregătiți pentru orice agresiune. 201 00:12:52,666 --> 00:12:54,958 Ai fost pregătit pentru atacul ăla, nenorocitule? 202 00:12:55,041 --> 00:12:56,875 Descătușează-mă, dă-mi niste chei de la masina, 203 00:12:56,958 --> 00:12:59,083 câteva arme, Ne întâlnim acolo. 204 00:12:59,166 --> 00:13:00,003 Termenul instanței 205 00:13:00,083 --> 00:13:02,625 este la 5:00 p.m. maine, domnule Kincaid. 206 00:13:02,708 --> 00:13:04,291 Asta ne oferă 27 de ore 207 00:13:04,375 --> 00:13:08,250 pentru a te transporta din Manchester către Olanda. 208 00:13:08,333 --> 00:13:11,458 Dacă vrei să-ți ajuți soție, ar trebui să te miști. 209 00:13:14,583 --> 00:13:15,708 Bine, inspector Clouseau, 210 00:13:15,791 --> 00:13:18,333 sa vedem ce astea trupele tale de elită pot face. 211 00:13:18,416 --> 00:13:19,750 Haideți, băieți, să mergem. 212 00:13:22,916 --> 00:13:25,500 Agent Roussel, Nu trebuie să-ți amintesc 213 00:13:25,583 --> 00:13:27,375 de importanța acestui lucru. 214 00:13:27,458 --> 00:13:28,541 Nu, doamnă. 215 00:13:28,625 --> 00:13:30,833 Și nu te îndoi de ce este capabil. 216 00:13:30,916 --> 00:13:32,250 Nu o voi, domnule. 217 00:13:58,458 --> 00:14:00,000 Faceți la stânga pe Kirkland Avenue. 218 00:14:00,083 --> 00:14:01,083 Da, domnule. 219 00:14:03,708 --> 00:14:05,458 Ce oraș drăguț. 220 00:14:05,541 --> 00:14:07,208 străzi înguste vechi... 221 00:14:07,291 --> 00:14:09,625 cladiri frumoase si aproape... 222 00:14:09,708 --> 00:14:12,166 o mulțime de vederi grozave din toate acele ferestre. 223 00:14:12,250 --> 00:14:13,684 Acest traseu este a fost șters pentru noi. 224 00:14:13,708 --> 00:14:14,791 Nimic de care să-ți faci griji. 225 00:14:14,875 --> 00:14:16,791 Este corect? 226 00:14:16,875 --> 00:14:18,416 Cum e nasul ăla al tău faci? 227 00:14:28,500 --> 00:14:29,708 Luați traseul de diversiune. 228 00:14:29,791 --> 00:14:31,041 Ai un iubit, Roussie? 229 00:14:31,125 --> 00:14:32,500 Partenerul de viaţă? 230 00:14:32,583 --> 00:14:34,416 Am nevoie de tine să taci, domnule Kincaid. 231 00:14:34,500 --> 00:14:36,500 Eu doar spun, acum ar putea fi momentul perfect 232 00:14:36,583 --> 00:14:38,875 pentru a scrie una dintre acestea Texte „Te voi iubi mereu”. 233 00:14:43,958 --> 00:14:45,000 Relaxează-te, nenorocitule. 234 00:14:45,083 --> 00:14:47,791 Dacă auzi împușcătura, nu a fost făcut pentru tine. 235 00:14:49,791 --> 00:14:52,041 221, 10-4 pe traseu. 236 00:15:16,625 --> 00:15:18,500 La dracu '! 237 00:15:18,583 --> 00:15:19,708 Mişcare! Mişcare! 238 00:15:30,166 --> 00:15:31,958 Avem mai multe pe acoperiș! 239 00:15:47,458 --> 00:15:48,458 Mişcare! Mişcare! 240 00:15:48,500 --> 00:15:50,541 Rob, deschide ușa aceea! 241 00:15:50,625 --> 00:15:51,791 Merge! Merge! 242 00:15:51,875 --> 00:15:53,958 Alpha Squad cu mine! 243 00:15:54,041 --> 00:15:55,666 Agent Roberts, protejează martorul! 244 00:16:01,666 --> 00:16:02,791 Parker, ia la stânga flanc! 245 00:16:15,291 --> 00:16:17,041 - La naiba! - Avem nevoie de mai multe rezervă! 246 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 La dracu '! 247 00:16:44,583 --> 00:16:46,000 Agent Roussel! 248 00:16:46,083 --> 00:16:47,375 La naiba, cineva! 249 00:16:47,458 --> 00:16:49,000 Avem nevoie de backup acum! 250 00:16:55,500 --> 00:16:56,666 Întoarceţi-vă! 251 00:17:09,458 --> 00:17:10,708 Pune focul de acoperire. 252 00:17:34,541 --> 00:17:35,541 Oh! 253 00:17:40,791 --> 00:17:41,958 La dracu '! 254 00:18:02,750 --> 00:18:04,416 - Arată-mi mâinile tale! - Cățea, te rog! 255 00:18:06,416 --> 00:18:07,958 - Pune-le pe astea. - La naiba. 256 00:18:08,041 --> 00:18:09,833 Interpolul este compromis. Ştii asta. 257 00:18:11,208 --> 00:18:13,750 Ori mă împuști sau uita-te cum sangerez. 258 00:18:20,666 --> 00:18:22,041 Trebuie să coborâm din stradă. 259 00:18:22,125 --> 00:18:23,645 Există o casă sigură nu departe de aici. 260 00:18:29,250 --> 00:18:31,750 O mașină bombă a explodat în Bishopsgate, 261 00:18:31,833 --> 00:18:33,000 lângă centrul orașului Coventry. 262 00:18:37,291 --> 00:18:41,125 Nici măcar să nu te gândești răspund la telefonul ăla dracului! 263 00:18:41,208 --> 00:18:43,059 Singura cale Duhovici putea să ne cunoască traseul... 264 00:18:43,083 --> 00:18:45,458 era dacă ar avea pe cineva pe interior. 265 00:18:45,541 --> 00:18:48,208 Acum, am nevoie de medicină rechizite și aveți nevoie de ajutor. 266 00:18:48,291 --> 00:18:49,958 Deci, dacă vrei suna pe cineva, 267 00:18:50,041 --> 00:18:52,583 trebuie să fie total ieşit din buclă. 268 00:18:56,083 --> 00:18:57,625 am avut serviciul Black Diamond 269 00:18:57,708 --> 00:18:59,125 de patru ori acum, intelegi? 270 00:18:59,208 --> 00:19:00,291 De patru ori. 271 00:19:00,375 --> 00:19:01,684 Mașina încă miroase ca un cimitir. 272 00:19:01,708 --> 00:19:05,166 Spălați mașina cu nemernicii vechi? 273 00:19:05,250 --> 00:19:08,916 Sau... doar ajută-mă intelege. 274 00:19:11,250 --> 00:19:13,916 Doar o secundă aici. 275 00:19:14,000 --> 00:19:15,250 Bună, Amelia. 276 00:19:15,333 --> 00:19:17,375 Îți trimit mesaje o adresă în Coventry. 277 00:19:17,458 --> 00:19:18,684 Trebuie să ajungi acolo imediat. 278 00:19:18,708 --> 00:19:20,916 Aduceți trei unități de sânge O-negativ. 279 00:19:21,000 --> 00:19:22,833 ma descurc foarte bine, multumesc. 280 00:19:22,916 --> 00:19:24,416 Ce mai faci? 281 00:19:24,500 --> 00:19:26,250 Nu am timp pentru asta, Michael. 282 00:19:26,333 --> 00:19:27,708 Am o slujbă Am nevoie să faci. 283 00:19:27,791 --> 00:19:29,208 Aah, treci. 284 00:19:29,291 --> 00:19:31,500 Nu m-am oferit. iti spun eu. 285 00:19:31,583 --> 00:19:33,125 Am o slujbă ai de gând să faci. 286 00:19:33,208 --> 00:19:35,375 Nu te voi lăsa fermecă-mă în asta, Amelia. 287 00:19:35,458 --> 00:19:36,791 Bine, să fim clari. 288 00:19:36,875 --> 00:19:38,708 Nu sunt mai fericit despre asta decât ești tu, 289 00:19:38,791 --> 00:19:39,958 dar nu am de ales. 290 00:19:40,041 --> 00:19:42,625 - Ei bine, slavă Domnului că da. - Nu, Michael, 291 00:19:42,708 --> 00:19:43,958 tu nu. 292 00:19:44,041 --> 00:19:45,726 Pentru că dacă nu ești unde am nevoie să fii, 293 00:19:45,750 --> 00:19:48,125 Am de gând să te expun și munca ta la Interpol. 294 00:19:48,208 --> 00:19:51,125 Acel statut de elită Triple A vrei atât de mult înapoi, 295 00:19:51,208 --> 00:19:52,642 Mă voi asigura nu te apropii niciodată de ea. 296 00:19:52,666 --> 00:19:54,625 Oh, mă amenințăți acum? 297 00:19:54,708 --> 00:19:56,041 Nu tu, ea. 298 00:19:56,125 --> 00:19:57,351 Amenințați... nu mă poți amenința pur și simplu 299 00:19:57,375 --> 00:19:58,916 în preluarea comenzilor de la tu. 300 00:19:59,000 --> 00:20:00,517 Presupun că vom afla. Ești la trei ore distanță. 301 00:20:00,541 --> 00:20:01,378 Ne vedem în doi și în a jumătate. 302 00:20:01,458 --> 00:20:03,125 Bine, bine. Bănuiesc că vom face. 303 00:20:03,208 --> 00:20:04,500 Isus Hristos. 304 00:20:04,583 --> 00:20:07,041 Aici, vom încărca toate astea în mașină, bine? 305 00:20:07,125 --> 00:20:08,601 O să luăm mașina afară în față, 306 00:20:08,625 --> 00:20:09,945 si apoi doar o vom arde. 307 00:20:11,166 --> 00:20:13,041 Doamnă, acest loc este ca o zonă de război. 308 00:20:13,125 --> 00:20:14,500 Avem cadavre peste tot. 309 00:20:14,583 --> 00:20:15,583 Unitatea noastră este compromisă. 310 00:20:15,625 --> 00:20:16,833 Toată lumea e jos. 311 00:20:16,916 --> 00:20:18,166 Ia-i pe băieții ăia să-i identifice. 312 00:20:18,250 --> 00:20:20,125 Și nu am niciun semn al agentului Roussel. 313 00:20:20,208 --> 00:20:23,333 Poate 15 până la 20 de morți mercenari, puternic înarmați. 314 00:20:23,416 --> 00:20:26,625 Circul media este în oraș, dar asta nu este cel mai rău. 315 00:20:29,708 --> 00:20:30,916 Kincaid a dispărut. 316 00:20:32,666 --> 00:20:34,500 Coventry, fiecare agent disponibil. 317 00:20:34,583 --> 00:20:36,500 Raportați-mi înapoi cu orice actualizare. 318 00:20:36,583 --> 00:20:37,583 Da, doamnă. 319 00:20:40,375 --> 00:20:41,666 Trebuie să fi fost o scurgere. 320 00:20:41,750 --> 00:20:43,208 ti-am spus, 321 00:20:43,291 --> 00:20:44,833 există prea multe agenții implicate. 322 00:20:44,916 --> 00:20:46,333 Du-te la Haga. 323 00:20:46,416 --> 00:20:47,916 Vezi ce poți obține din Duhovici. 324 00:20:48,000 --> 00:20:50,041 Voi încerca. 325 00:20:50,125 --> 00:20:52,083 Și alertă penitenciarul din Amsterdam. 326 00:20:52,166 --> 00:20:54,291 Pune-i să tripleze garda în preajma soţiei lui Kincaid. 327 00:20:54,375 --> 00:20:55,375 Am înţeles. 328 00:21:19,416 --> 00:21:21,208 doamnă Kincaid, avocatul dvs. 329 00:21:39,375 --> 00:21:40,815 Ți-am spus te-ai putea intoarce? 330 00:21:46,125 --> 00:21:47,767 ce vrei, rahat inutil? 331 00:21:47,791 --> 00:21:50,000 Oh, iubito, iubito, eu sunt. 332 00:21:50,083 --> 00:21:52,708 Oh, rău. 333 00:21:52,791 --> 00:21:57,708 Ce vrei, dracului hijo de puta nenorocit! 334 00:21:57,791 --> 00:21:58,934 Am vrut doar auzi vocea ta. 335 00:21:58,958 --> 00:22:00,708 La naiba! 336 00:22:00,791 --> 00:22:02,625 Acolo, mi-ai auzit vocea. 337 00:22:02,708 --> 00:22:04,625 Singurul motiv Sunt în gaura asta de rahat 338 00:22:04,708 --> 00:22:06,348 este astfel încât să poată obține la fundul tău rău! 339 00:22:08,000 --> 00:22:10,208 Ce mai faci? Ai făcut încă o ciocană? 340 00:22:10,291 --> 00:22:11,833 - Pentru ce? - E închisoare, iubito. 341 00:22:11,916 --> 00:22:13,000 Trebuie să protejezi pe tine însuți. 342 00:22:13,083 --> 00:22:15,625 Este o închisoare olandeză, Darius! 343 00:22:15,708 --> 00:22:17,625 Ce vor face, ma bate cu un sabot? 344 00:22:17,708 --> 00:22:19,250 Oh, ai o vedere la cel putin? 345 00:22:19,333 --> 00:22:22,916 Doar o mulțime de cladiri olandeze banale. 346 00:22:23,000 --> 00:22:26,916 Există unul cu un ceas uriaș pe el. 347 00:22:27,000 --> 00:22:28,750 Parcă asta este Am nevoie chiar acum. 348 00:22:28,833 --> 00:22:30,833 Oare au acele flori pe care le iubești? 349 00:22:30,916 --> 00:22:32,666 Uh-mm! Irisi? 350 00:22:32,750 --> 00:22:33,916 Ei vin de acolo, nu? 351 00:22:34,000 --> 00:22:36,125 Lalele dracului, Darius. 352 00:22:36,208 --> 00:22:39,541 Ce fel de o bucată de rahat de soț 353 00:22:39,625 --> 00:22:42,000 nu-și amintește de soția lui florile preferate? 354 00:22:42,083 --> 00:22:43,916 Nu-ți amintești niciodată orice. 355 00:22:44,000 --> 00:22:45,416 Care este aniversarea noastră? 356 00:22:45,500 --> 00:22:47,208 O să fac asta depinde de tine, iubito. 357 00:22:47,291 --> 00:22:48,375 Vezi tu, asta e ce 358 00:22:48,458 --> 00:22:49,541 Vorbesc despre, cabr�n. 359 00:22:51,625 --> 00:22:52,833 Darius, e ceva în neregulă? 360 00:22:54,708 --> 00:22:56,791 Nimic, iubito. 361 00:22:56,875 --> 00:22:59,541 Nu e o chestie. 362 00:23:02,166 --> 00:23:03,458 Atunci vreau să aud. 363 00:23:07,333 --> 00:23:10,750 * Pentru că știi Ce sa zic * 364 00:23:10,833 --> 00:23:14,166 * Și știi Ce să faci* 365 00:23:14,250 --> 00:23:18,500 * Să încep prin a spune te iubesc * 366 00:23:25,291 --> 00:23:26,541 - Alo? - Buna ziua? 367 00:23:26,625 --> 00:23:29,958 - Sonia? - Darius! 368 00:23:36,041 --> 00:23:38,125 Rahat! 369 00:24:06,625 --> 00:24:08,416 Haide, ai putea la fel de bine termina treaba. 370 00:24:20,750 --> 00:24:24,958 - De ce sunt aici, Amelia? - Un transport de mare valoare. 371 00:24:25,041 --> 00:24:26,750 Oh, valoare mare? 372 00:24:26,833 --> 00:24:28,916 Oh! eu nu... 373 00:24:29,000 --> 00:24:30,750 Nu prea fac mai mare valoare. 374 00:24:30,833 --> 00:24:33,291 Adică, zilele astea, Sunt mai mult la nivel mediu 375 00:24:33,375 --> 00:24:35,416 piață de avocați dezlănțuită. 376 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 De ce crezi că este? 377 00:24:36,583 --> 00:24:38,041 Serios, Michael? 378 00:24:38,125 --> 00:24:39,166 Din cauza ta. 379 00:24:39,250 --> 00:24:41,083 M-ai folosit să urc scara Interpolului, 380 00:24:41,166 --> 00:24:42,375 și iată-ne din nou. 381 00:24:42,458 --> 00:24:43,500 Whoo! 382 00:24:45,458 --> 00:24:46,666 Ești pregătit pentru o promovare? 383 00:24:46,750 --> 00:24:48,208 Trebuie să mă dai vina pe mine 384 00:24:48,291 --> 00:24:49,476 pentru fiecare mic denivelare pe drumul tău, nu-i așa? 385 00:24:49,500 --> 00:24:51,708 Nu, acestea nu sunt denivelări. Nu, nu, fără denivelări. 386 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 Doar un mort Negustor de arme japonez. 387 00:24:54,666 --> 00:24:56,125 Pe care l-am avut nimic de-a face cu. 388 00:24:56,208 --> 00:24:57,583 Știi ce se intampla... 389 00:24:57,666 --> 00:24:59,833 ... când un triplu A a evaluat agent executiv de protectie 390 00:24:59,916 --> 00:25:01,250 pierde un client? 391 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 Triplul A. 392 00:25:02,500 --> 00:25:04,291 Am fost aici sus, da? 393 00:25:04,375 --> 00:25:05,892 Atunci m-am deschis către tine, de ce nu as face eu, 394 00:25:05,916 --> 00:25:07,375 Eram îndrăgostit de tine. 395 00:25:07,458 --> 00:25:09,750 Și ți-am spus al dracului nume. 396 00:25:09,833 --> 00:25:11,267 A fost prima dată în toată cariera mea, 397 00:25:11,291 --> 00:25:12,916 Am dezvăluit cea a unui client nume. 398 00:25:13,000 --> 00:25:14,166 Am avut încredere în tine. 399 00:25:14,250 --> 00:25:16,666 Ba-ba-ba-ba... bump! 400 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 Acum sunt aici jos. 401 00:25:18,375 --> 00:25:19,916 Tipul mort e aici sus. 402 00:25:22,041 --> 00:25:24,041 Îmi pare rău, Michael, ai lovit un petec dur. 403 00:25:24,125 --> 00:25:25,416 Un petec dur... 404 00:25:25,500 --> 00:25:28,333 Un de 300 de lire sterline fundul bancherului de investiții 405 00:25:28,416 --> 00:25:29,625 au explodat patru saci de heroină 406 00:25:29,708 --> 00:25:31,108 pe bancheta din spate a mașinii mele saptamana trecuta. 407 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Alea nu sunt scaune din piele, acestea sunt pânză. 408 00:25:33,041 --> 00:25:34,958 - Bine, Michael... - Ia un minut 409 00:25:35,041 --> 00:25:36,559 - pentru a lua o imagine mentală... - Nu am timp 410 00:25:36,583 --> 00:25:38,625 - să-ți aud rahatul nebunesc! - La un moment dat, 411 00:25:38,708 --> 00:25:39,628 - doar vinzi mașina. - Nu te-am trădat niciodată. 412 00:25:39,708 --> 00:25:40,958 Nu te-am folosit niciodată! 413 00:25:41,041 --> 00:25:42,125 Tocmai te-am părăsit! 414 00:25:46,541 --> 00:25:49,875 Pentru că nu m-ai putut ierta pentru ceva ce nici nu am făcut. 415 00:25:57,791 --> 00:25:59,541 - Transport... - Transportul este acolo. 416 00:26:03,333 --> 00:26:05,833 Omule de sânge... 417 00:26:05,916 --> 00:26:07,791 Ce naiba? 418 00:26:25,416 --> 00:26:27,296 Știi cât timp Am așteptat asta? 419 00:26:29,833 --> 00:26:31,291 Nu, nu, nu. Nu mă voi uita. 420 00:26:32,625 --> 00:26:34,083 Oh! Nenorocitul! 421 00:26:42,000 --> 00:26:44,291 Hei, hei, hei, whoa, whoa, whoa. 422 00:26:44,375 --> 00:26:45,434 Să vorbim despre asta, bine? 423 00:26:45,458 --> 00:26:46,791 Chiar și un prost ca tine 424 00:26:46,875 --> 00:26:50,041 este suficient de inteligent să țină unul în țeavă. 425 00:26:51,458 --> 00:26:52,541 Oh, la naiba. 426 00:26:53,375 --> 00:26:55,666 Și noaptea de noapte. 427 00:26:55,750 --> 00:26:58,250 Darius Kincaid. Isus Hristos! 428 00:26:58,333 --> 00:26:59,351 Acesta este cine vrei să protejez? 429 00:26:59,375 --> 00:27:00,750 Uită-te la cămașa mea! 430 00:27:00,833 --> 00:27:01,833 Taci două secunde! 431 00:27:01,916 --> 00:27:03,416 Bine, bine. 432 00:27:03,500 --> 00:27:05,458 Primești picioarele, Voi lua nările. 433 00:27:07,000 --> 00:27:08,875 Procesul fostului președinte al Belarusului 434 00:27:08,958 --> 00:27:10,458 Vladislav Duhovici... 435 00:27:10,541 --> 00:27:12,166 a luat o întorsătură incertă saptamana asta, 436 00:27:12,250 --> 00:27:13,916 supraviețuind recent 437 00:27:14,000 --> 00:27:17,666 o încercare de otrăvire cu dioxină care i-a lăsat fața desfigurată. 438 00:27:17,750 --> 00:27:19,017 Autoritățile păstrează Duhovici... 439 00:27:19,041 --> 00:27:21,333 Interpol dorește a avea un cuvânt. 440 00:27:21,416 --> 00:27:24,083 Destul de praf în Coventry în această dimineață. 441 00:27:24,166 --> 00:27:26,246 Dar nu ai ști ceva despre asta, vrei? 442 00:27:29,166 --> 00:27:31,416 Ai venit aici sa depune o plangere? 443 00:27:31,500 --> 00:27:32,791 Am venit după banii mei. 444 00:27:32,875 --> 00:27:34,791 Am livrat asa cum am promis. 445 00:27:34,875 --> 00:27:38,041 Ți-am dat Kincaid ca expus așa cum îl vei primi vreodată. 446 00:27:38,125 --> 00:27:39,541 Mic detaliu de securitate, 447 00:27:39,625 --> 00:27:41,458 practic un începător conducându-i. 448 00:27:41,541 --> 00:27:43,458 Nu pot face mai mult de atât. 449 00:27:43,541 --> 00:27:44,708 Să fim corecți aici. 450 00:27:54,833 --> 00:27:58,500 Crezi că e corect sa vrei ceva degeaba? 451 00:27:58,583 --> 00:27:59,708 In tara mea... 452 00:28:01,750 --> 00:28:04,333 te-am jupui ca a pisica. 453 00:28:05,500 --> 00:28:06,541 Ar fi corect? 454 00:28:09,000 --> 00:28:10,791 Vin din nimic. 455 00:28:10,875 --> 00:28:13,458 muncesc toata viata... 456 00:28:13,541 --> 00:28:15,833 slujind poporul. 457 00:28:15,916 --> 00:28:18,416 Și apoi, vin in tara mea 458 00:28:18,500 --> 00:28:19,916 și le-au luat totul! 459 00:28:21,708 --> 00:28:24,750 Și acum, mă închid ca un sobolan... 460 00:28:24,833 --> 00:28:27,083 hrănește-mi cu otravă! 461 00:28:28,541 --> 00:28:29,541 Este corect? 462 00:28:30,750 --> 00:28:32,791 Când Kincaid e mort... 463 00:28:35,916 --> 00:28:37,500 vei fi plătit integral. 464 00:28:40,541 --> 00:28:41,642 Ştii este un criminal, nu? 465 00:28:41,666 --> 00:28:43,250 Te joci de asistentă unui criminal. 466 00:28:43,333 --> 00:28:44,170 - Un martor. - Serios? 467 00:28:44,250 --> 00:28:47,500 - Hmm-hmm. - de 27 de ori. 468 00:28:47,583 --> 00:28:49,142 De câte ori ticălosul ăsta a încercat să mă omoare. 469 00:28:49,166 --> 00:28:50,208 27... 28! 470 00:28:50,291 --> 00:28:52,375 La naiba de Praga! 471 00:28:52,458 --> 00:28:54,083 Dacă Duhovici este achitat, 472 00:28:54,166 --> 00:28:55,541 va reveni la putere saptamana viitoare. 473 00:28:55,625 --> 00:28:58,458 - Nu voi lăsa să se întâmple asta. - Bine. 474 00:28:58,541 --> 00:28:59,916 Ar trebui să-l iei la Haga. 475 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Nu pot! 476 00:29:01,041 --> 00:29:02,666 E o aluniță înăuntru Interpol. 477 00:29:02,750 --> 00:29:04,291 M-a costat deja 12 ofițeri buni. 478 00:29:04,375 --> 00:29:05,625 Bun? 479 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 Asta e subiectiv, tu stiu. 480 00:29:07,000 --> 00:29:09,750 Frumos. Poate că au fost frumos. 481 00:29:09,833 --> 00:29:10,851 Voi reuși simplu pentru tine. 482 00:29:10,875 --> 00:29:13,000 Dacă stau lângă el, îl vor găsi. 483 00:29:13,083 --> 00:29:14,125 Așa că trebuie să-mi risc viața 484 00:29:14,208 --> 00:29:15,791 protejand acest magnet de sicriu de aici? 485 00:29:15,875 --> 00:29:17,101 Nu, nu, nu, nu! Trebuie să pui ceva 486 00:29:17,125 --> 00:29:18,434 - în oală pentru mine, bine? - Ce zici de cariera ta? 487 00:29:18,458 --> 00:29:20,291 - Ce zici de asta? - Prețioasa ta carieră. 488 00:29:20,375 --> 00:29:21,916 Tu faci treaba asta pentru mine... 489 00:29:23,250 --> 00:29:25,916 și te voi aduce înapoi la statutul de elită. 490 00:29:26,000 --> 00:29:27,916 Da, nu ai acea putere. 491 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 Am conexiuni. 492 00:29:30,625 --> 00:29:32,059 Vrei să te întorci în marele joc, Te pot pune acolo. 493 00:29:32,083 --> 00:29:33,125 De ce aș avea încredere în tine? 494 00:29:35,625 --> 00:29:36,708 De ce? 495 00:29:39,166 --> 00:29:40,791 Pentru că nu am făcut-o niciodată te-am mințit, Michael. 496 00:29:43,125 --> 00:29:47,083 Ești groaznic la aproape orice... 497 00:29:47,166 --> 00:29:49,583 dar te pricepi la menținând oamenii în viață. 498 00:29:49,666 --> 00:29:53,375 Ține-l în viață, te rog... 499 00:29:53,458 --> 00:29:56,291 si primesti viața ta de vis înapoi. 500 00:29:56,375 --> 00:29:58,916 Și ca bonus, nu vei mai auzi niciodată de la mine. 501 00:30:02,791 --> 00:30:04,000 Bun. 502 00:30:06,333 --> 00:30:08,916 - Asta e rău. - Nu vorbesc franceza. 503 00:30:09,000 --> 00:30:10,750 Încă. 504 00:30:10,833 --> 00:30:11,875 Ruşine. 505 00:30:17,958 --> 00:30:18,958 La naiba! 506 00:30:20,750 --> 00:30:22,375 Unde ești? 507 00:30:22,458 --> 00:30:24,392 Configurarea operațiunii la sediul poliției din Coventry. 508 00:30:24,416 --> 00:30:25,559 Nu ai nimic de la Duhovici? 509 00:30:25,583 --> 00:30:26,916 Ești surprins? 510 00:30:27,000 --> 00:30:28,041 - Doamnă? - Ocupat. 511 00:30:28,125 --> 00:30:29,517 Da, doamnă, dar am luat activitate 512 00:30:29,541 --> 00:30:30,581 la casa noastră de siguranță din oraș. 513 00:30:30,625 --> 00:30:31,851 Acesta este ceva Trebuie să știu chiar acum? 514 00:30:31,875 --> 00:30:33,434 Nu, nu în mod normal. Dar da, ar trebui să fie liber. 515 00:30:33,458 --> 00:30:34,791 Și crezi că nu este? 516 00:30:34,875 --> 00:30:36,500 Ei bine, codul de acces a fost activat 517 00:30:36,583 --> 00:30:38,166 fără identitate autorizare. 518 00:30:38,250 --> 00:30:40,000 Ar putea Kincaid au intrat înăuntru? 519 00:30:40,083 --> 00:30:41,500 Dar este pornit o criptare rotativă. 520 00:30:43,333 --> 00:30:44,750 Adu o echipă acolo. Acum! 521 00:30:46,125 --> 00:30:48,041 Și unde este agentul Roussel? 522 00:30:48,125 --> 00:30:50,041 - Îmi pare rău, trebuie să plec. - Noroc. 523 00:30:58,041 --> 00:30:59,958 cred ca stiu unde este Kincaid. 524 00:31:06,791 --> 00:31:07,711 Îl cunosc pe Darius Kincaid 525 00:31:07,791 --> 00:31:08,711 despre care vorbim. 526 00:31:08,791 --> 00:31:11,583 Vreau dovada că e mort. 527 00:31:11,666 --> 00:31:13,375 Dovada? Ca o fotografie? 528 00:31:14,458 --> 00:31:15,875 Ca un cap. 529 00:31:29,208 --> 00:31:31,791 - Ce dracu sunt toate astea? - Eşti un fugar. 530 00:31:31,875 --> 00:31:34,541 - Fugitorii poartă reținere. - Nu, nu, nu, nu manșetele. 531 00:31:34,625 --> 00:31:36,083 eu vorbesc despre ăştia bat fundul 532 00:31:36,166 --> 00:31:37,583 haine hipster sunt purtând. 533 00:31:37,666 --> 00:31:40,666 - Da, din fericire am adus în plus. - Noroc pentru cine? 534 00:31:40,750 --> 00:31:43,625 Ah, la dracu. Eu port lenjerie intimă? 535 00:31:43,708 --> 00:31:45,000 Astea sunt si pentru mine, 536 00:31:45,083 --> 00:31:46,476 în caz că trebuie schimba-ti iar pantalonii. 537 00:31:46,500 --> 00:31:48,083 Nu un fan. 538 00:31:48,166 --> 00:31:50,375 Știi că le cheamă legănând penele cu un motiv. 539 00:31:50,458 --> 00:31:52,250 Ce zici de noi niciodată vorbi din nou despre asta. 540 00:31:56,750 --> 00:31:58,541 La dracu. 541 00:31:58,625 --> 00:32:00,375 Protocolul Interpol. 542 00:32:00,458 --> 00:32:02,125 Când sună acel telefon si nimeni nu raspunde, 543 00:32:02,208 --> 00:32:05,291 vor trimite ofițeri la usa. 544 00:32:05,375 --> 00:32:06,583 Și acolo sunt. 545 00:32:08,416 --> 00:32:09,916 Da, ne stabilim perimetrul. 546 00:32:11,875 --> 00:32:13,416 Confortabil? 547 00:32:13,500 --> 00:32:15,375 Deci, ce sa întâmplat micuței domnișoare Interpol? 548 00:32:15,458 --> 00:32:17,791 - Agentul Roussel a plecat. - La naiba! 549 00:32:17,875 --> 00:32:20,583 mi-a plăcut de ea. Ea este curajos. 550 00:32:20,666 --> 00:32:22,625 Această clădire are doua scari, fara foc... 551 00:32:22,708 --> 00:32:24,791 Evadări și fără acoperișuri adiacente. 552 00:32:24,875 --> 00:32:26,351 Știi, nu ești singurul nenorocit observator 553 00:32:26,375 --> 00:32:27,416 pe planetă. 554 00:32:27,500 --> 00:32:28,500 Trec mai întâi prin uși. 555 00:32:28,583 --> 00:32:30,351 Verific sa vad daca e clar, apoi urmează. 556 00:32:30,375 --> 00:32:32,250 Serios? Crezi că e necesar? 557 00:32:32,333 --> 00:32:34,458 Treaba mea este să te păstrez departe de pericol. 558 00:32:34,541 --> 00:32:36,875 La naiba, nenorocitule. 559 00:32:36,958 --> 00:32:39,250 Eu sunt calea răului. 560 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Despărțiți-vă și luați etaje diferite. 561 00:32:42,708 --> 00:32:44,250 Despărțiți-vă și luați etaje diferite. 562 00:32:53,916 --> 00:32:55,875 Doi ostili, poate mai mulți. 563 00:32:55,958 --> 00:32:57,375 Presupun că nu Aș putea avea o armă? 564 00:32:57,458 --> 00:32:58,767 Nu. Vom lua casa scării de nord. 565 00:32:58,791 --> 00:33:00,000 Să mergem. 566 00:33:00,083 --> 00:33:01,083 Nu! Tu dracului! 567 00:33:17,625 --> 00:33:19,291 Oh! Slavă Domnului, ești aici. 568 00:33:19,375 --> 00:33:21,416 nu stiu ce M-aș fi descurcat fără tine. 569 00:33:21,500 --> 00:33:23,625 Bine făcut. Ghici ce se întâmplă acum? 570 00:33:23,708 --> 00:33:25,375 focuri trase! focuri trase! 571 00:33:40,083 --> 00:33:41,791 Toate unitățile trimit 9-9. 572 00:33:46,333 --> 00:33:48,708 Acum avem o nouă problemă. 573 00:33:48,791 --> 00:33:51,291 Îmi place să păstrez lucrurile putin mai subtil. 574 00:33:51,375 --> 00:33:53,000 repede, se îndreaptă spre acoperiș. 575 00:34:01,375 --> 00:34:03,375 Vezi, plictisitor este mai bine. 576 00:34:07,541 --> 00:34:08,666 Bine. 577 00:34:08,750 --> 00:34:10,750 Asta e foarte tare. 578 00:34:10,833 --> 00:34:11,916 Oricum era gol. 579 00:34:16,666 --> 00:34:18,708 Avem două semnături de căldură pe acoperiș 580 00:34:18,791 --> 00:34:20,416 în mișcare în direcția nord. 581 00:34:20,500 --> 00:34:22,291 Copiați asta! Hai! Hai! Hai! Sunt pe acoperiș! 582 00:34:24,875 --> 00:34:26,500 Nu, nu, nu. Nu există șanse în acel salt. 583 00:34:26,583 --> 00:34:27,851 Ei bine, bate dracu din orice ar fi 584 00:34:27,875 --> 00:34:28,934 va trece prin asta usa. 585 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Nu. Trebuie doar... 586 00:34:31,875 --> 00:34:34,333 Trebuie doar să găsim un mod mai inteligent... 587 00:34:35,458 --> 00:34:39,208 Oh! Nenorocitul! 588 00:34:39,291 --> 00:34:41,666 La naiba! 589 00:34:41,750 --> 00:34:43,458 Sfinte naibii. 590 00:34:43,541 --> 00:34:45,125 Asigurați acoperișul! Hai! Hai! Hai! 591 00:34:45,208 --> 00:34:47,208 Echipa Delta cu mine! 592 00:34:47,291 --> 00:34:48,309 Sunt pe partea de nord! 593 00:34:48,333 --> 00:34:49,416 Copiați asta! 594 00:34:56,625 --> 00:34:58,500 Am făcut săritura pe un picior. 595 00:34:58,583 --> 00:35:00,208 Am făcut acel salt fără să sară. 596 00:35:00,291 --> 00:35:01,500 Să mergem. 597 00:35:01,583 --> 00:35:02,833 Deci, ce urmează truc, 598 00:35:02,916 --> 00:35:04,958 arătându-mi cum scăpăm fara sa scape? 599 00:35:05,041 --> 00:35:06,142 Să încercăm pentru a ajunge la mașină 600 00:35:06,166 --> 00:35:07,486 fără a ucide pe nimeni, în regulă? 601 00:35:09,166 --> 00:35:11,125 - Aceasta este mașina ta? - Unul dintre ei. 602 00:35:11,208 --> 00:35:12,728 Îmi amintesc trăgând în tine într-un Jaguar. 603 00:35:12,791 --> 00:35:14,750 Închideți-vă. Dacă intrăm într-o urmărire de mare viteză, 604 00:35:14,833 --> 00:35:16,000 Vreau să fii legat. 605 00:35:16,083 --> 00:35:17,267 sunt mai ingrijorat despre roți 606 00:35:17,291 --> 00:35:19,458 iese din cățea asta când atingeți limita de viteză. 607 00:35:21,041 --> 00:35:22,291 Știi, pe vremuri, 608 00:35:22,375 --> 00:35:24,309 nici nu am fi furat rahatul asta... 609 00:35:24,333 --> 00:35:25,750 și am furat totul. 610 00:35:25,833 --> 00:35:26,833 Îmi amintesc de o noapte... 611 00:35:26,916 --> 00:35:27,836 stiu tot ce trebuie să știu despre tine. 612 00:35:27,916 --> 00:35:29,208 Toate arestările tale timpurii... 613 00:35:29,291 --> 00:35:30,625 tatăl tău in si din inchisoare, 614 00:35:30,708 --> 00:35:32,875 te urmaresti pe aceiași pași. 615 00:35:32,958 --> 00:35:34,541 Ai făcut-o puțină cercetare, nu-i așa? 616 00:35:34,625 --> 00:35:36,750 Ei bine, pregătește-te pentru un test, deci nu sunt surprize. 617 00:35:36,833 --> 00:35:39,916 Hmm, și ai crescut vreau sa fiu politist... 618 00:35:40,000 --> 00:35:42,059 până ai aflat că nu există fara bani in rahatul acela. 619 00:35:42,083 --> 00:35:44,541 Deci te-ai alăturat CIA, ti-ai ascutit abilitatile... 620 00:35:44,625 --> 00:35:46,458 apoi a decis să deschidă propriul tău magazin, 621 00:35:46,541 --> 00:35:48,625 proxenetează-te la pisicile grase. 622 00:35:48,708 --> 00:35:51,791 Nici nu trebuia să fac nicio cercetare pentru a afla rahatul acela. 623 00:35:51,875 --> 00:35:54,208 Este scris peste tot fundul tău punk. 624 00:35:54,291 --> 00:35:56,125 Abia aștept să aud ce voi face mai departe. 625 00:35:56,208 --> 00:35:58,041 Grozav. 626 00:35:58,125 --> 00:36:00,458 Știi, de ce nu... 627 00:36:00,541 --> 00:36:01,750 De ce nu te întinde pe spate 628 00:36:01,833 --> 00:36:03,017 și să nu fii reperat, huh? 629 00:36:03,041 --> 00:36:04,708 Fii confortabil. E o idee bună. 630 00:36:08,791 --> 00:36:09,875 Ooh-hoo! 631 00:36:09,958 --> 00:36:12,708 Miroase a fund aici! 632 00:36:12,791 --> 00:36:15,666 Pariez că Jag nu mirosit niciodată a fund. 633 00:36:15,750 --> 00:36:18,000 Oh! Acestea dvs electroliți? 634 00:36:41,125 --> 00:36:43,416 Darius a plecat. 635 00:36:43,500 --> 00:36:45,041 Nimic decât polițiști aici. 636 00:36:47,083 --> 00:36:49,125 Recunoașterea facială îl identifică pe acest om 637 00:36:49,208 --> 00:36:51,458 ca Michael Bryce. 638 00:36:51,541 --> 00:36:54,458 Dar știi deja asta, nu-i așa, agent Roussel? 639 00:36:54,541 --> 00:36:58,208 - Voi doi aveți o istorie. - Cu mult timp în urmă. 640 00:36:58,291 --> 00:37:00,125 Ai alunecat pe Kincaid în propria noastră casă sigură 641 00:37:00,208 --> 00:37:02,208 apoi a adus asta... 642 00:37:02,291 --> 00:37:04,208 Protectie executiva agent? 643 00:37:08,333 --> 00:37:09,853 Canale oficiale fusese compromisă. 644 00:37:09,916 --> 00:37:11,036 Ce te aşteptai să fac face? 645 00:37:11,083 --> 00:37:13,750 În mod clar, securitatea biroului nostru este fost încălcat. 646 00:37:13,833 --> 00:37:15,916 Anunțul roșu rămâne. 647 00:37:16,000 --> 00:37:18,833 Tu, totuși, poți pleca. Te pun în concediu. 648 00:37:18,916 --> 00:37:21,875 Te vei preda arma și acreditările tale. 649 00:37:21,958 --> 00:37:25,875 Ai să spui povestea asta de ani de zile, Amelia... 650 00:37:25,958 --> 00:37:27,916 din interior un birou foarte mare... 651 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 sau o celulă foarte mică. 652 00:37:30,083 --> 00:37:34,333 Ei bine, îmi plac șansele mele. 653 00:37:34,416 --> 00:37:37,166 Singura cale Bryce și Kincaid nu ajunge la Haga... 654 00:37:37,250 --> 00:37:38,530 este dacă ucid unul pe altul mai întâi. 655 00:37:40,250 --> 00:37:43,041 Amelia. 656 00:37:43,125 --> 00:37:47,083 - Face o greşeală. - Trebuie să ne astupă scurgerea. 657 00:37:47,166 --> 00:37:49,958 Acum, acest Bryce, ai incredere in el? 658 00:37:50,041 --> 00:37:53,041 Cu ceva asa, da. 659 00:37:53,166 --> 00:37:54,708 Voi vorbi cu Casoria, 660 00:37:54,791 --> 00:37:57,416 fă-o să-ți permită să vină cu noi la Haga. 661 00:37:57,500 --> 00:38:00,250 Dar fără secrete. 662 00:38:00,333 --> 00:38:01,333 Mulțumesc, domnule. 663 00:38:09,375 --> 00:38:14,041 Cauta masina, placa FJ56MHV. 664 00:38:14,125 --> 00:38:16,250 Se vor fi identificat mașina 665 00:38:16,333 --> 00:38:17,458 cu camerele de trafic pe lângă acum. 666 00:38:17,541 --> 00:38:19,916 Și tu. Bun venit în viața fugară. 667 00:38:20,000 --> 00:38:21,708 Până te predau. 668 00:38:21,791 --> 00:38:23,958 Trebuie doar să găsesc un alt vehicul... 669 00:38:24,041 --> 00:38:26,250 model mai vechi, fara alarma. 670 00:38:26,333 --> 00:38:27,416 Chiar aici. 671 00:38:28,666 --> 00:38:30,375 Din fericire, am venit pregătit. 672 00:38:33,333 --> 00:38:34,642 știi, dacă vei mai rămâne ceva timp, 673 00:38:34,666 --> 00:38:36,583 Pot să intru doar acolo și ia o cameră. 674 00:38:36,666 --> 00:38:38,708 Există o artă la impact scăzut, eficiență ridicată 675 00:38:38,791 --> 00:38:41,208 pătrundere și intrare, dar... 676 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 - Obiectivul artei. - Și sângerezi din nou. 677 00:38:49,208 --> 00:38:51,184 Știi, pentru un tip care aleargă ucigând oameni, 678 00:38:51,208 --> 00:38:53,101 ai asta chiar ciudat chestia cu sângerare. 679 00:38:53,125 --> 00:38:54,125 Este ineficient. 680 00:38:54,208 --> 00:38:56,250 Și nu ucid oameni, îi protejez. 681 00:38:56,333 --> 00:38:57,791 Hector Ramirez. 682 00:38:59,416 --> 00:39:01,333 Hector Ramirez a fost un asasin. 683 00:39:01,416 --> 00:39:02,875 Da, știu. L-am antrenat. 684 00:39:02,958 --> 00:39:04,726 Cine ținea un cuțit spre gâtul clientului meu. 685 00:39:04,750 --> 00:39:05,958 Și tu l-ai ucis. 686 00:39:06,041 --> 00:39:08,750 Nu. Mi-am salvat clientul. 687 00:39:08,833 --> 00:39:10,851 Cred că Hector ar fi putut o altă perspectivă asupra asta. 688 00:39:10,875 --> 00:39:11,958 O, așa este? 689 00:39:12,041 --> 00:39:13,291 Ei bine, iată chestia. 690 00:39:13,375 --> 00:39:15,267 Am fost calificat Triplu A agent executiv de protectie. 691 00:39:15,291 --> 00:39:16,392 Tocmai te-ai inventat prostia aceea Triplu A. 692 00:39:16,416 --> 00:39:17,625 Nu, nu am făcut-o! 693 00:39:17,708 --> 00:39:19,791 Și dacă băieții te plac, sociopati ca tine 694 00:39:19,875 --> 00:39:21,476 nu alergau încercând să-mi ucid clienții, 695 00:39:21,500 --> 00:39:22,336 atunci nimeni n-ar primi rănit. 696 00:39:22,416 --> 00:39:23,809 Triplu A, da, se pare că ar trebui să fii 697 00:39:23,833 --> 00:39:25,041 vânzarea asigurărilor de viață 698 00:39:25,125 --> 00:39:26,476 sau să-mi repar dracului transmisie, sau ceva. 699 00:39:26,500 --> 00:39:27,958 Ei bine, ești neasigurabil, crede-mă. 700 00:39:28,041 --> 00:39:29,208 Și ai spus „a fost”. 701 00:39:29,291 --> 00:39:30,726 „Eram triplu A, nebun cotat X!" 702 00:39:30,750 --> 00:39:31,750 Intră în naiba masina! 703 00:39:31,791 --> 00:39:33,208 Urcă-te în mașina! 704 00:39:37,125 --> 00:39:39,625 Isus al naibii de Hristos. 705 00:39:39,708 --> 00:39:42,166 Cu siguranță ai spus „a fost”. 706 00:39:42,250 --> 00:39:46,041 „A fost” ca în „Odinioară un ticălos Triple X 707 00:39:46,125 --> 00:39:47,291 conducând un Jag... 708 00:39:47,375 --> 00:39:49,142 dar acum mă rostogolesc în acest rahat.” 709 00:39:49,166 --> 00:39:50,375 Pune-ți centura de siguranță. 710 00:39:50,458 --> 00:39:53,125 Ce sa întâmplat? Îți pierzi avantajul? 711 00:39:53,208 --> 00:39:55,166 Renunțați la focalizare? 712 00:39:55,250 --> 00:39:57,458 Aluneci în sus și lași un client a fost explodat? 713 00:39:57,541 --> 00:39:59,166 Nu a alunecat niciodată. 714 00:39:59,250 --> 00:40:03,333 Ei bine, cum a devenit „sunt”. „a fost”? 715 00:40:03,416 --> 00:40:04,833 eu nu... De fapt, nu știu. 716 00:40:04,916 --> 00:40:07,083 Adică, cum se întâmplă asa-zisul asasin expert 717 00:40:07,166 --> 00:40:09,916 a fost arestat de Interpol? 718 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Dragoste, iubito. Iubire direct. 719 00:40:13,458 --> 00:40:16,125 Vezi, fac treaba asta la Geneva, nu? 720 00:40:16,208 --> 00:40:17,916 Un tip care se spală banii tipului nepotrivit. 721 00:40:18,000 --> 00:40:19,291 Primesc un apel. 722 00:40:19,375 --> 00:40:20,541 Ce? 723 00:40:20,625 --> 00:40:22,345 Soția mea a fost într-un accident de mașină. Una proastă. 724 00:40:22,375 --> 00:40:23,625 Ce? 725 00:40:23,708 --> 00:40:26,250 Deci, tipul Geneva primește o trecere, Mă întorc în Mexico City... 726 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 mergi direct la spital. 727 00:40:27,750 --> 00:40:29,125 A căzut la Sonia camera... 728 00:40:29,208 --> 00:40:31,166 două duzini de agenți aşteptându-mă. 729 00:40:37,291 --> 00:40:39,208 Jucat de inimă. 730 00:40:39,291 --> 00:40:41,000 Se întâmplă celor mai buni dintre noi, omule. 731 00:40:41,083 --> 00:40:43,250 Adică, un fel cum te-a luat agentul Roussel 732 00:40:43,333 --> 00:40:46,500 de aici... de aici până aici. 733 00:40:46,583 --> 00:40:48,416 Oh, asasin și cu urechea. 734 00:40:48,500 --> 00:40:50,666 Este un adevărat... Ești o adevărată amenințare dublă. 735 00:40:50,750 --> 00:40:52,666 Ei bine, te văitai ca o cățea atât de tare, 736 00:40:52,750 --> 00:40:54,000 Te-am auzit prin intermediul perete. 737 00:40:54,083 --> 00:40:55,642 Agent Roussel și cu mine nu vă preocupă nimic. 738 00:40:55,666 --> 00:40:58,583 Deci, te-a părăsit pentru că dintre toți nebunii tăi... 739 00:40:58,666 --> 00:41:00,666 plictisitor este bun, uită-te înainte să sari, 740 00:41:00,750 --> 00:41:01,958 să-ți pui centura de siguranță? 741 00:41:02,041 --> 00:41:03,166 Ea nu m-a părăsit. 742 00:41:03,250 --> 00:41:05,750 Oh, nenorocitule, Știu că te-a părăsit. 743 00:41:05,833 --> 00:41:08,041 Eu doar citesc toate motivele pentru care... 744 00:41:08,125 --> 00:41:10,666 și există o multitudine ale acelor nenorociți. 745 00:41:10,750 --> 00:41:12,666 - Pletoră? - Da. Înseamnă mult. 746 00:41:12,750 --> 00:41:14,166 stiu ce înseamnă pletora! 747 00:41:14,250 --> 00:41:16,708 Pur și simplu nu se aplică aici! 748 00:41:16,791 --> 00:41:18,267 Și nu sări de pe jos vârful unui acoperiș, 749 00:41:18,291 --> 00:41:20,000 asta e logic, asta e sigur. 750 00:41:20,083 --> 00:41:23,791 Știi, purtând centura de siguranță, logic, sigur. 751 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 Lasă-mă să te întreb ceva, 752 00:41:24,916 --> 00:41:26,791 de câte ori ai fost impuscat? 753 00:41:26,875 --> 00:41:28,541 - Numără astăzi? - Da. 754 00:41:28,625 --> 00:41:30,791 Ooh! Prea multe pentru a numara. Tu? 755 00:41:30,875 --> 00:41:32,083 Zero. 756 00:41:32,166 --> 00:41:33,434 Acum, amândoi știm asta e o prostie. 757 00:41:33,458 --> 00:41:34,958 Asta nu e o prostie, bine? 758 00:41:35,041 --> 00:41:36,875 Aceasta a fost o carne mică rană. 759 00:41:36,958 --> 00:41:38,583 Tu doar un fel zing-o chiar acolo. 760 00:41:38,666 --> 00:41:40,017 Nici măcar nu a avut nevoie de un band-aid. Ai avut noroc. 761 00:41:40,041 --> 00:41:43,625 Da, stânca s-a deplasat exact când am făcut împușcătura. 762 00:41:43,708 --> 00:41:45,458 Ești un nenorocit. La dracu '! 763 00:41:45,541 --> 00:41:46,875 La dracu '! 764 00:41:46,958 --> 00:41:48,916 La naiba de Praga. 765 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Da, Praga. 766 00:41:50,083 --> 00:41:51,666 Nici măcar nu ai luat unul pentru un client? 767 00:41:51,750 --> 00:41:53,125 Nu. N-a trebuit niciodată. 768 00:41:53,208 --> 00:41:54,916 Da, dar întrebarea este, ai vrea? 769 00:41:55,000 --> 00:41:56,625 Vezi dacă plătesc Tarife triplu A, 770 00:41:56,708 --> 00:41:59,291 atunci caut rahatul acela cu servicii complete, 771 00:41:59,375 --> 00:42:00,375 stii ce spun? 772 00:42:00,458 --> 00:42:03,500 Acel in plus reprezintă fundul, al tău, 773 00:42:03,583 --> 00:42:05,041 între a mea și un glonț. 774 00:42:05,125 --> 00:42:07,083 Fiind pregătit pentru tot... 775 00:42:07,166 --> 00:42:08,642 - înseamnă că situația... - Bryce, nu poți 776 00:42:08,666 --> 00:42:10,642 - fii pregatit pentru tot! - statistic pur și simplu nu va apărea. 777 00:42:10,666 --> 00:42:13,166 Știi, viața este ne va însângera, bine? 778 00:42:13,250 --> 00:42:15,916 Trebuie doar să-ți pui un leucoan pe rahatul ăla și continuă să te rostogolești! 779 00:42:17,166 --> 00:42:18,625 E chiar frumos, omule. 780 00:42:18,708 --> 00:42:20,267 Ai vreodată doar scrie lucruri, știi? 781 00:42:20,291 --> 00:42:22,131 Poate, nu știu, să arunci un haiku sau două? 782 00:42:22,625 --> 00:42:24,708 * Viața este o autostradă * 783 00:42:24,791 --> 00:42:29,375 * Și e nenorocit lung * 784 00:42:29,458 --> 00:42:32,458 * E plin de întorsături Și se întoarce * 785 00:42:32,541 --> 00:42:37,458 * Deci știi Niște chestii vor merge prost * 786 00:42:37,541 --> 00:42:40,583 * Puteți aluneca Puteți aluneca * 787 00:42:40,666 --> 00:42:43,833 * Puteți alerga Dar nu te poți ascunde * 788 00:42:43,916 --> 00:42:47,291 *Nimeni nu iese în viață* 789 00:42:49,791 --> 00:42:54,708 *Nimeni nu iese în viață* 790 00:42:54,791 --> 00:43:00,666 *Nimeni nu iese în viață* 791 00:43:08,041 --> 00:43:10,916 * Nimeni nimeni nimeni * 792 00:43:11,000 --> 00:43:14,583 * Am văzut semnul Și mi-a deschis ochii* 793 00:43:14,666 --> 00:43:15,750 *am vazut semnul* 794 00:43:15,833 --> 00:43:17,416 * Viața este solicitantă * 795 00:43:17,500 --> 00:43:20,041 - * Fara a intelege * - * Nimeni nu iese în viață * 796 00:43:20,125 --> 00:43:24,166 * Am văzut semnul Și mi-a deschis ochii* 797 00:43:24,250 --> 00:43:25,708 *am vazut semnul* 798 00:43:27,125 --> 00:43:28,445 Cum ți-a plăcut asta, nenorocitul? 799 00:43:36,125 --> 00:43:38,125 Ai vreo idee cat de prost suni? 800 00:43:38,208 --> 00:43:40,291 Adică, ce naiba! 801 00:43:40,375 --> 00:43:42,875 Mi-ai pierdut soțul, și tu ești ca, 802 00:43:42,958 --> 00:43:45,291 „Poți te rog ne ajută să-l găsim?" 803 00:43:45,375 --> 00:43:47,291 De ce dracu ar trebui? 804 00:43:47,375 --> 00:43:50,041 Asta e treaba ta, nenorocitul! 805 00:43:50,125 --> 00:43:52,416 Dar, evident, esti nasol. 806 00:43:56,250 --> 00:43:57,791 Ai primit un telefon azi 807 00:43:57,875 --> 00:43:58,753 de la avocatul dumneavoastră. 808 00:43:58,833 --> 00:44:00,458 Aşa? 809 00:44:00,541 --> 00:44:02,708 Ei bine, v-am întrebat avocat 810 00:44:02,791 --> 00:44:05,583 dar, el a spus că nu are orice contact cu tine. 811 00:44:05,666 --> 00:44:09,625 Ce? Glumești al naibii de mine? 812 00:44:09,708 --> 00:44:12,333 Bine, asta e! Am avut-o cu acest avocat! 813 00:44:12,416 --> 00:44:13,791 Este un alcoolic. 814 00:44:13,875 --> 00:44:16,000 Mă sună complet beat... 815 00:44:16,083 --> 00:44:18,958 și începe să spună cele mai nepotrivite lucruri. 816 00:44:19,041 --> 00:44:20,250 Ca, de exemplu, 817 00:44:20,333 --> 00:44:22,958 ceea ce îi place să facă la fundul sotiei lui? 818 00:44:23,041 --> 00:44:26,875 Acesta este un loc dezgustător pentru a ascunde jucăria unui copil! 819 00:44:26,958 --> 00:44:28,041 Și știi ce? 820 00:44:28,125 --> 00:44:30,041 Nu am nevoie asculta rahatul asta! 821 00:44:30,125 --> 00:44:31,708 Apoi uită de asta, 822 00:44:31,791 --> 00:44:33,750 dar sunt blocat cu imaginile din capul meu! 823 00:44:33,833 --> 00:44:36,083 doamna Kincaid... 824 00:44:36,166 --> 00:44:37,833 daca stii unde este soțul tău, 825 00:44:37,916 --> 00:44:39,208 trebuie să ne spui. 826 00:44:39,291 --> 00:44:40,583 Este pentru propria lui siguranță. 827 00:44:54,791 --> 00:44:56,583 Îmi pare rău. 828 00:44:56,666 --> 00:45:00,666 ești îngrijorat siguranța soțului meu? 829 00:45:00,750 --> 00:45:05,583 Nimeni pe lumea asta îl poate ucide pe Darius Kincaid. 830 00:45:05,666 --> 00:45:08,500 Omul este o cucaracha... 831 00:45:08,583 --> 00:45:11,333 și vreau să spun asta în fiecare sens al cuvântului. 832 00:45:11,416 --> 00:45:15,166 Uneori vrei doar să zdrobești micul lui cap murdar 833 00:45:15,250 --> 00:45:16,833 cu pantoful tau... 834 00:45:16,916 --> 00:45:18,750 dar nu va muri. 835 00:45:18,833 --> 00:45:21,583 Nenorocitul ăla e de neomorât, ca sa te poti relaxa. 836 00:45:24,291 --> 00:45:26,000 Dar stai, nu. 837 00:45:26,083 --> 00:45:28,500 Există un lucru important că ar trebui să știi. 838 00:45:33,708 --> 00:45:35,291 Mă cac mai departe curva ta de mamă, 839 00:45:35,375 --> 00:45:36,601 și mă rahat mai departe curva ta de mamă! 840 00:45:36,625 --> 00:45:38,791 Nenorociți, ieși din celula mea. 841 00:45:41,416 --> 00:45:43,125 - Grozav. - Acum! 842 00:45:43,208 --> 00:45:45,125 Și îl vreau pe acel avocat concediat! 843 00:45:45,208 --> 00:45:46,708 Vreau să fie concediat acel avocat! 844 00:45:46,791 --> 00:45:49,125 vreau unul bun, avocat profesionist! 845 00:45:49,208 --> 00:45:51,666 Am drepturi! Drepturile omului! 846 00:45:58,416 --> 00:46:01,041 Bine, poți lua o pauză de cinci minute. 847 00:46:17,083 --> 00:46:20,916 Bună seara. Vă pot ajuta? 848 00:46:21,000 --> 00:46:23,291 Trebuie să vă vedem camere de luat vederi. 849 00:46:23,375 --> 00:46:25,666 Scuze, domnule, asta e doar pentru management. 850 00:46:37,291 --> 00:46:38,651 Ceilalți au primit un semnal. 851 00:46:41,416 --> 00:46:42,416 Te-am prins! 852 00:46:47,708 --> 00:46:51,041 - Unde suntem? - Am dat înapoi spre vest. 853 00:46:51,125 --> 00:46:55,458 - Vestul este în direcția greșită. - Mulţumesc. Multumesc. 854 00:46:55,541 --> 00:46:57,500 Ne-ar aștepta a lua un traseu direct. 855 00:46:57,583 --> 00:46:58,642 Ce naiba asta mananci? 856 00:46:58,666 --> 00:47:00,166 Amână oboseala. 857 00:47:00,250 --> 00:47:01,708 Alimentează cu glicogen și electroliți. 858 00:47:01,791 --> 00:47:03,125 Ți-am luat și ție una, 859 00:47:03,208 --> 00:47:04,976 în timp ce luai unul dintre somnurile tale de clasă mondială. 860 00:47:05,000 --> 00:47:06,750 Aș rămâne treaz dacă mă lași să conduc. 861 00:47:06,833 --> 00:47:10,125 Este foarte generos din partea... Nu! 862 00:47:10,208 --> 00:47:13,541 - Trebuie să mă pisin. - Folosește asta. 863 00:47:13,625 --> 00:47:17,375 Cronologia nu este construită pentru o altă pauză. 864 00:47:17,458 --> 00:47:20,666 S-ar putea ca pula ta să încapă aici, dar al meu... 865 00:47:20,750 --> 00:47:22,625 În plus, am nevoie fiecare picătură din rahatul asta 866 00:47:22,708 --> 00:47:24,875 pentru a tolera această plimbare cu tu. 867 00:47:24,958 --> 00:47:26,833 Doar trage nenorocita de mașină peste. 868 00:47:26,916 --> 00:47:27,916 Isus Hristos. 869 00:47:37,208 --> 00:47:39,666 Ar fi mult mai ușor fără aceste manșete, 870 00:47:39,750 --> 00:47:41,208 sau lenjeria asta dracului. 871 00:48:02,625 --> 00:48:05,333 Kincaid! 872 00:48:05,416 --> 00:48:06,791 Hei, idiotule! 873 00:48:08,000 --> 00:48:10,916 La naiba, asta nu e noroi! 874 00:48:17,916 --> 00:48:21,708 - Crezi că sunt un idiot? - Ei bine... 875 00:48:21,791 --> 00:48:24,375 Te-ai gândit whisky-ul acela ieftin era piș. 876 00:48:24,458 --> 00:48:26,458 Oh, la naiba! 877 00:48:26,541 --> 00:48:28,166 Unde naiba asta a venit de la? 878 00:48:28,250 --> 00:48:29,500 Asta se întâmplă 879 00:48:29,583 --> 00:48:32,375 când te încurci cu un plan perfect pus. 880 00:48:32,458 --> 00:48:33,750 - Dă-mi o armă. - Am primit asta! 881 00:48:33,833 --> 00:48:35,313 - Dă-mi o armă! - Am primit asta! 882 00:48:39,083 --> 00:48:41,625 - Sunt mai multe. - Deducere perfectă, Sherlock. 883 00:48:44,375 --> 00:48:45,809 Trage-le focul ca sa pot arunca o privire. 884 00:48:45,833 --> 00:48:47,583 În regulă. Merge! 885 00:48:51,791 --> 00:48:53,250 La naiba! Bine. 886 00:48:53,333 --> 00:48:56,375 Trei trăgători la rând, toate luminate. 887 00:48:56,458 --> 00:48:58,000 Deci, ce vrei face? 888 00:49:01,833 --> 00:49:02,851 În timp ce nu poți veni cu un plan, 889 00:49:02,875 --> 00:49:04,666 vor veni aici și să ne omoare. 890 00:49:04,750 --> 00:49:07,625 - Deci iată planul. - Ce naiba? 891 00:49:07,708 --> 00:49:09,875 Tu iei 11:00, Voi lua 1:00. 892 00:49:09,958 --> 00:49:11,101 Să vedem cine ajunge la 12 mai întâi. 893 00:49:11,125 --> 00:49:14,583 Bine. Pe trei. Ești gata? 894 00:49:14,666 --> 00:49:15,833 Unul... 895 00:49:24,583 --> 00:49:26,000 am spus la trei. Ai împușcat devreme. 896 00:49:26,083 --> 00:49:27,125 Da, înainte să o facă. 897 00:49:27,208 --> 00:49:28,208 Lasă-mă să o descompun... 898 00:49:40,458 --> 00:49:44,583 Atât pentru complexitatea ta planuri de călătorie calculate. 899 00:49:44,666 --> 00:49:46,351 De aceea am încercat să sări în fundul tău. 900 00:49:46,375 --> 00:49:48,000 Vezi, sunt mai în siguranță pe cont propriu. 901 00:49:48,083 --> 00:49:49,809 Nu există cum să ei ar fi putut ști unde suntem. 902 00:49:49,833 --> 00:49:51,791 Ei bine, au făcut-o, iar acum sunt morți. 903 00:49:56,375 --> 00:49:58,291 Asta a ta? Acesta este telefonul tău mobil? 904 00:49:58,375 --> 00:50:00,291 S-ar putea să fi luat asta de pe niște mers mort. 905 00:50:00,375 --> 00:50:01,875 S-ar putea să fi... 906 00:50:01,958 --> 00:50:03,958 știi, pot urmări un telefon mobil. 907 00:50:04,041 --> 00:50:06,500 De aceea folosesc un cip fantomă în al meu, 908 00:50:06,583 --> 00:50:08,208 deci nu pot urmări telefon. 909 00:50:08,291 --> 00:50:10,583 Adică, așa știu ei unde eram! 910 00:50:10,666 --> 00:50:12,826 Iată-mă, pun la cale cursuri in toata tara... 911 00:50:12,875 --> 00:50:16,875 și purtați o locație far în buzunar! 912 00:50:16,958 --> 00:50:19,958 - Răul meu. - Ești rău? 913 00:50:20,041 --> 00:50:22,458 Nici măcar nu înțelegi cum Tehnologia secolului 21 funcționează! 914 00:50:22,541 --> 00:50:25,458 Adică, ce faci a rămas în viață atât de mult? 915 00:50:25,541 --> 00:50:27,166 În timp ce voi toți iti pierzi timpul 916 00:50:27,250 --> 00:50:30,208 planificare și țintire si deducerea... 917 00:50:30,291 --> 00:50:31,833 Eu doar fac treaba mea, 918 00:50:31,916 --> 00:50:35,083 iar treaba mea a fost mereu mai bine decât chestia ta. 919 00:50:35,166 --> 00:50:39,541 Mare. Iată. Este grozav. 920 00:50:39,625 --> 00:50:41,906 Mă bucur că treaba ta are întotdeauna a fost mai bun decât al meu. 921 00:50:43,625 --> 00:50:45,125 Nu vei face iei arma asta? 922 00:50:45,208 --> 00:50:46,916 Nu, păstrați arma aia. Folosește-l să mă împuște. 923 00:50:47,000 --> 00:50:48,583 Nu, aveam să te împușc cu asta... 924 00:50:49,708 --> 00:50:50,708 La naiba! 925 00:51:00,500 --> 00:51:02,333 Acolo merg armele. 926 00:51:02,416 --> 00:51:06,291 Ei bine, uită-te la partea bună. Luăm duba băieților răi. 927 00:51:27,333 --> 00:51:28,875 Acest câmp miroase a mașina ta. 928 00:51:30,958 --> 00:51:34,000 Omule, am spus că îmi pare rău despre telefon. 929 00:51:34,083 --> 00:51:35,763 Cine știe, poate planul tău ar fi funcționat. 930 00:51:37,708 --> 00:51:38,586 Și ce zici celălalt plan al tău? 931 00:51:38,666 --> 00:51:39,666 Nu există niciun plan! 932 00:51:39,750 --> 00:51:41,416 Planul este suntem pe o pășune de vaci, 933 00:51:41,500 --> 00:51:42,916 asta e planul. 934 00:51:43,000 --> 00:51:44,833 eu vorbesc despre planul tău de agent Roussel. 935 00:51:44,916 --> 00:51:46,583 De aceea faci asta, nu? 936 00:51:46,666 --> 00:51:47,750 Să o aducă înapoi? 937 00:51:49,625 --> 00:51:52,416 Crezi că devii un Triple-A cap de ticălos purtător de cărți 938 00:51:52,500 --> 00:51:55,166 iti va da un permis de acces complet, în culise 939 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 la fundul agentului Roussel, 940 00:51:56,833 --> 00:51:57,934 și ea se va îndrăgosti cu tine... 941 00:51:57,958 --> 00:51:58,795 Oh, am înțeles. Am înțeles. Tu vei fi tipul... 942 00:51:58,875 --> 00:51:59,892 și viața ta va avea adica din nou. 943 00:51:59,916 --> 00:52:01,184 că ceilalţi deţinuţi veniți pentru sfat. 944 00:52:01,208 --> 00:52:02,250 Ei bine, sunt foarte norocoși. 945 00:52:03,833 --> 00:52:05,583 Nenorocitule, te rog. 946 00:52:05,666 --> 00:52:08,500 Am mâncat hamburgeri care știu mai mult despre femei decât despre tine. 947 00:52:08,583 --> 00:52:11,708 Tu, prietene, sunt retardati romantici. 948 00:52:11,791 --> 00:52:13,125 Hei! 949 00:52:13,208 --> 00:52:14,601 Doar pentru că vreau să primesc afacerea mea în ordine, 950 00:52:14,625 --> 00:52:17,166 asta nu ma face o persoană de rahat. 951 00:52:17,250 --> 00:52:20,041 Și Amelia nu are nimic, absolut nimic, 952 00:52:20,125 --> 00:52:22,500 a face cu asta. 953 00:52:22,583 --> 00:52:25,958 Oh, omule, ești atât de îndrăgostit, este o nebunie. 954 00:52:26,041 --> 00:52:28,250 Hristoase, ai închis vreodată sus? 955 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 huh? 956 00:52:29,541 --> 00:52:31,875 De ce este totul mereu despre dragoste cu tine? 957 00:52:31,958 --> 00:52:33,583 Ce altceva mai este? 958 00:52:33,666 --> 00:52:36,166 Adică, ia armele, banii... 959 00:52:36,250 --> 00:52:38,791 călătoria, lovitura perfecta 960 00:52:38,875 --> 00:52:41,625 printr-un nenorocit gaura urechii de la 300 de metri. 961 00:52:42,833 --> 00:52:43,976 Adică, nimic din rahatul ăsta înseamnă pula 962 00:52:44,000 --> 00:52:46,416 dacă nu-i pot spune Soniei despre asta. 963 00:52:46,500 --> 00:52:48,583 Ei bine, cred că al Ameliei doar nu la fel de special ca Sonia. 964 00:52:48,666 --> 00:52:50,625 Sună grozav. 965 00:52:50,708 --> 00:52:52,541 - Ce, te înșeală? - Nu. 966 00:52:52,625 --> 00:52:54,375 - Încerc să te omoare? - Nu. 967 00:52:54,458 --> 00:52:56,041 Pentru că Sonia mi-a tăiat o parte din ureche 968 00:52:56,125 --> 00:52:57,333 cu o maceta o data. 969 00:52:57,416 --> 00:53:00,166 L-a cusut înapoi, dar... 970 00:53:00,250 --> 00:53:03,666 au fost două, trei zile înainte ca rahatul nostru să redevină real. 971 00:53:03,750 --> 00:53:05,309 Unde v-ați întâlnit băieți, Christian Mingle? 972 00:53:05,333 --> 00:53:07,625 Nu. Un bar în Honduras. 973 00:53:07,708 --> 00:53:08,708 Unul dintre acele locuri 974 00:53:08,791 --> 00:53:11,166 unde nimeni nu stie chipul și numele tău. 975 00:53:14,333 --> 00:53:16,291 Tocmai aș fi plecat de la o slujbă. 976 00:53:16,375 --> 00:53:20,458 Un tip a răpit fiica tipului nepotrivit. 977 00:53:20,541 --> 00:53:22,208 Stăteam acolo răcoritor, 978 00:53:22,291 --> 00:53:24,958 când am observat această chelneriță a fi batjocorit de acești tipi. 979 00:53:29,750 --> 00:53:33,166 M-am ridicat să o ajut când s-a dezlănţuit 980 00:53:33,250 --> 00:53:39,083 cel mai uimitor afișaj de violență și frumusețe... 981 00:53:39,166 --> 00:53:41,125 Văzusem vreodată. 982 00:53:43,208 --> 00:53:50,458 * Uneori simt Inima mea se va revarsa* 983 00:53:50,541 --> 00:53:58,416 * Bună, tocmai trebuie Te anunta * 984 00:53:58,500 --> 00:54:05,916 * Pentru că mă întreb unde ești Si ma intreb ce faci* 985 00:54:06,000 --> 00:54:09,666 * Ești undeva Te simți singur? * 986 00:54:09,750 --> 00:54:13,750 * Sau este cineva iubitor tu? * 987 00:54:13,833 --> 00:54:18,375 * Spune-mi cum să-ți câștigi inima Pentru că nu am... * 988 00:54:18,458 --> 00:54:20,458 Când s-a tăiat artera carotidă a acelui tip 989 00:54:20,541 --> 00:54:22,083 cu o sticla de bere... 990 00:54:22,166 --> 00:54:26,833 știam. Am știut chiar atunci. 991 00:54:26,916 --> 00:54:29,958 *te iubesc* 992 00:54:45,166 --> 00:54:47,041 Am dansat încet toată noaptea. 993 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Sună de parcă va face deveni o mamă bună într-o zi. 994 00:54:59,000 --> 00:55:00,125 Lumini. 995 00:55:05,166 --> 00:55:06,791 - Ai nevoie de o plimbare? - Da. 996 00:55:06,875 --> 00:55:08,750 Încercăm să prindem feribotul spre Amsterdam. 997 00:55:08,833 --> 00:55:09,711 Da, Te pot duce acolo. 998 00:55:09,791 --> 00:55:10,958 - Da? - Sari înăuntru. 999 00:55:11,041 --> 00:55:13,708 Hei, sunt ochi peste tot Amsterdamul pentru mine. 1000 00:55:13,791 --> 00:55:15,041 Acolo e închisă Sonia sus. 1001 00:55:15,125 --> 00:55:17,000 Intră și iese rapid. Am un loc acolo. 1002 00:55:17,083 --> 00:55:18,184 Ai un loc în Amsterdam? 1003 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 Da. 1004 00:55:19,291 --> 00:55:20,916 Este acolo unde păstrezi Jag-ul? 1005 00:55:21,000 --> 00:55:22,291 Știi ce? 1006 00:55:22,375 --> 00:55:23,642 De ce nu te duci dracu' si calul tu... 1007 00:55:23,666 --> 00:55:25,041 Bună ziua. 1008 00:55:28,083 --> 00:55:30,333 Bună, surori frumoase. 1009 00:55:34,375 --> 00:55:35,625 Pe a cui poală voi sta? 1010 00:55:48,541 --> 00:55:49,958 Iată telefon. 1011 00:55:55,166 --> 00:55:59,583 spune Ivan Kincaid este încă în mișcare. 1012 00:55:59,666 --> 00:56:03,166 Dacă Dumnezeu dorește un om mort... 1013 00:56:03,250 --> 00:56:06,500 ...Ivan îl va găsi. 1014 00:56:06,583 --> 00:56:12,833 Și dacă Dumnezeu nu este pregătit ca Kincaid să moară? 1015 00:56:12,916 --> 00:56:16,750 Asigurați-vă că aveți planul de rezervă este pe loc. 1016 00:57:00,125 --> 00:57:01,125 Inca unul! 1017 00:57:12,458 --> 00:57:15,208 Opriți-vă, băieți! 1018 00:57:15,291 --> 00:57:16,916 Aveți grijă, surori! 1019 00:57:17,000 --> 00:57:19,125 Pa, Kincaid! 1020 00:57:21,708 --> 00:57:23,958 Du-te cu Dumnezeu! 1021 00:57:24,041 --> 00:57:26,375 Acest om a fost ucis peste 150 de persoane. 1022 00:57:26,458 --> 00:57:28,583 250, ușor. 1023 00:57:28,666 --> 00:57:30,291 Da, dar ei te iubesc. 1024 00:57:30,375 --> 00:57:33,000 Eu, ei vor efectua un exorcism asupra. 1025 00:57:33,083 --> 00:57:35,416 Întrebare pentru un superior putere. 1026 00:57:35,500 --> 00:57:37,333 Cine este mai rău, 1027 00:57:37,416 --> 00:57:39,916 cel care ucide ticăloșii răi... 1028 00:57:40,000 --> 00:57:41,250 sau cel care îi protejează? 1029 00:57:54,000 --> 00:57:56,041 Chiar crezi tu esti tipul bun? 1030 00:58:03,208 --> 00:58:06,833 Primul meu contract, eu a fost... 1031 00:58:06,916 --> 00:58:08,416 Nu știu, 16, 17. 1032 00:58:10,000 --> 00:58:14,583 Era un tip care a pătruns într-o biserică. 1033 00:58:14,666 --> 00:58:16,916 Predicatorul era încă acolo, așa că i-a spus tipului... 1034 00:58:17,000 --> 00:58:18,791 „Uite, nu trebuie fura orice. 1035 00:58:18,875 --> 00:58:19,875 Ia ce vrei.” 1036 00:58:21,166 --> 00:58:22,833 Tipul nu era acolo pentru prada. 1037 00:58:22,916 --> 00:58:24,208 Voia să doară cineva. 1038 00:58:30,291 --> 00:58:31,666 Măcelează pe predicator, 1039 00:58:31,750 --> 00:58:35,208 îşi etalează trupul pe altar pentru ca adunarea lui să vadă. 1040 00:58:46,500 --> 00:58:49,791 Biblia spune să nu te răzbuni niciodată... 1041 00:58:51,583 --> 00:58:53,208 să-l lase Domnului. 1042 00:58:57,083 --> 00:58:58,643 Dar nu eram pregătit să aștepte atât de mult. 1043 00:59:14,666 --> 00:59:20,125 Deci, când busola ta morală ajunge să arate spre mine... 1044 00:59:20,208 --> 00:59:24,458 da, vei arăta spre unul dintre cei buni. 1045 00:59:24,541 --> 00:59:26,000 Și cum face unul dintre cei buni 1046 00:59:26,125 --> 00:59:28,833 conectați-vă cu o bucată de rahat ca Duhovici? 1047 00:59:28,916 --> 00:59:30,596 Nu știam totul tipul era în. 1048 00:59:30,666 --> 00:59:31,750 Asta e o scuză ușoară. 1049 00:59:31,833 --> 00:59:32,833 Uite, știi totul 1050 00:59:32,875 --> 00:59:33,934 despre fiecare client ai avut vreodata? 1051 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 Nu. eu nu... 1052 00:59:35,291 --> 00:59:37,166 Nu mă decid dacă clienții mei trăiesc sau mor. 1053 00:59:48,041 --> 00:59:53,875 * Nu este dragoste In inima orasului* 1054 00:59:53,958 --> 00:59:59,666 * Nu este dragoste In inima orasului* 1055 00:59:59,750 --> 01:00:05,666 * Nu este dragoste Sigur că nuf este păcat * 1056 01:00:05,750 --> 01:00:10,125 * Nu este dragoste Pentru că nu ești prin preajmă* 1057 01:00:10,208 --> 01:00:11,791 Oh, haide. Mi-a schimbat codurile. 1058 01:00:11,875 --> 01:00:13,625 Fecior de curva. 1059 01:00:13,708 --> 01:00:15,291 Hai, hai, haide, haide. 1060 01:00:15,375 --> 01:00:17,750 Când ai plătit ultima dată închiriez pe această casă sigură? 1061 01:00:17,833 --> 01:00:21,000 Nu am făcut multe Locuri de muncă în Amsterdam în ultima vreme. 1062 01:00:21,083 --> 01:00:22,541 Trebuie doar să-mi iau unelte. 1063 01:00:22,625 --> 01:00:26,291 Problema este că toate ferestrele sunt Poly-Carb. 1064 01:00:26,375 --> 01:00:29,791 Au straturi suplimentare din laminat... 1065 01:00:29,875 --> 01:00:32,000 și evident că există un sistem de alarma Hetzger... 1066 01:00:32,083 --> 01:00:34,583 care este unitatea de premieră pe piata. 1067 01:00:34,666 --> 01:00:36,791 Are trei seifuri. 1068 01:00:36,875 --> 01:00:39,375 Dar, dacă pot doar... 1069 01:00:47,291 --> 01:00:49,875 - Iisuse Hristoase! - Nu. Darius Kincaid. 1070 01:00:51,083 --> 01:00:53,791 Dar nu există cuvinte. Sunt uimitor. 1071 01:00:55,791 --> 01:01:00,125 Oh, e atât de drăguț! Arăți atât de fericit aici. 1072 01:01:03,500 --> 01:01:05,750 Deci, este agentul Roussel singura fată demnă de fotografiat 1073 01:01:05,833 --> 01:01:07,208 in viata ta? 1074 01:01:07,291 --> 01:01:08,333 Am fost ocupat cu lucrul. 1075 01:01:09,875 --> 01:01:11,750 Oh, ho, ho! 1076 01:01:11,833 --> 01:01:14,291 Trebuie să-mi dai numărul designerului dvs. 1077 01:01:14,375 --> 01:01:16,226 Avem patru ore la tribunal, hai sa ne curatam. 1078 01:01:16,250 --> 01:01:18,250 Trebuie să-mi schimb bandajul și fă un duș. 1079 01:01:18,333 --> 01:01:19,851 Apa calda inca functioneaza în cățea asta? 1080 01:01:19,875 --> 01:01:20,958 La etaj. 1081 01:01:22,250 --> 01:01:23,791 - Lift? - Nu! 1082 01:01:23,875 --> 01:01:24,875 La dracu '! 1083 01:01:28,083 --> 01:01:30,375 consilier, apropie-te de bancă. 1084 01:01:30,458 --> 01:01:33,208 Cum poți permite Mărturia lui Kincaid? 1085 01:01:33,291 --> 01:01:36,250 Un criminal angajat dat o afacere dragă. 1086 01:01:36,333 --> 01:01:39,125 Un astfel de om va spune orice pentru a se salva. 1087 01:01:39,208 --> 01:01:41,375 Kincaid are nici o afacere dragă. 1088 01:01:41,458 --> 01:01:43,375 Soția lui va fi liberă, nu el. 1089 01:01:48,708 --> 01:01:50,666 Mărturia va fi permis... 1090 01:01:50,750 --> 01:01:53,875 presupunând că produci martorul dumneavoastră până la ora 17:00. 1091 01:01:59,708 --> 01:02:01,541 Michael, ar fi trebuit să fii aici până acum. 1092 01:02:01,625 --> 01:02:02,684 Da, da, doar câteva lovituri. 1093 01:02:02,708 --> 01:02:03,958 Suntem pe drum. 1094 01:02:04,041 --> 01:02:05,142 Judecătorul nu este oferindu-ne orice loc de mișcare. 1095 01:02:05,166 --> 01:02:07,625 Ai mai puțin de patru ore acum! 1096 01:02:07,708 --> 01:02:10,166 Ei bine, vom face fi acolo în jumătate. 1097 01:02:10,250 --> 01:02:11,330 Atunci de ce suni eu? 1098 01:02:13,500 --> 01:02:16,708 Corect. Ei bine... 1099 01:02:16,791 --> 01:02:20,458 Te sun pentru că M-am gândit și... 1100 01:02:24,166 --> 01:02:25,250 te iert. 1101 01:02:28,875 --> 01:02:31,125 Da. 1102 01:02:31,208 --> 01:02:32,541 E bine să spui asta. 1103 01:02:35,791 --> 01:02:37,041 Te iert, Amelia. 1104 01:02:38,500 --> 01:02:41,666 - Glumeşti al naibii de mine? - Ce? 1105 01:02:41,750 --> 01:02:43,125 Ești serios faci asta acum? 1106 01:02:43,208 --> 01:02:45,125 - Nu. - Și iartă-mă pentru ce? 1107 01:02:45,208 --> 01:02:47,208 - Ce? - Nu e nimic de iertat! 1108 01:02:47,291 --> 01:02:50,250 - Nu, uite, am crezut că tu... - Adu-l pe Kincaid aici! 1109 01:02:50,333 --> 01:02:52,250 nenorocitul! 1110 01:03:02,833 --> 01:03:03,833 Darius? 1111 01:03:14,416 --> 01:03:15,541 La dracu '! 1112 01:03:20,041 --> 01:03:21,125 Da. 1113 01:03:21,208 --> 01:03:22,791 Avem întreaga zonă acoperită. 1114 01:03:22,875 --> 01:03:25,000 Dacă apare Kincaid, el este al nostru. 1115 01:03:29,041 --> 01:03:30,958 - Fii atent. - Copiază asta. 1116 01:03:46,500 --> 01:03:49,083 Toată lumea fii atent. 1117 01:03:50,000 --> 01:03:51,208 Înțeles. 1118 01:03:58,541 --> 01:04:02,250 - Vă pot ajuta? - Da, lalele. 1119 01:04:02,333 --> 01:04:04,208 Asta va fi 25 de dolari. 1120 01:04:55,208 --> 01:04:56,500 Uşor. 1121 01:05:46,625 --> 01:05:48,583 Ay, mi cucaracha. 1122 01:05:57,333 --> 01:06:00,458 Nu puteai să ai florile livrate, nu? 1123 01:06:00,541 --> 01:06:02,250 Avea nevoie de o notă personală. 1124 01:06:02,333 --> 01:06:03,351 Ei bine, erai pe cale să o faci obține atingerea lui personală, 1125 01:06:03,375 --> 01:06:04,541 dacă nu te-aș fi urmat. 1126 01:06:04,625 --> 01:06:05,875 În regulă, Apreciez asta. 1127 01:06:05,958 --> 01:06:07,934 Și băieții care au început te urmăresc acum câteva blocuri. 1128 01:06:07,958 --> 01:06:09,267 Oh, te referi la tip ai smuls în tufiș, 1129 01:06:09,291 --> 01:06:11,166 iar cei doi pe care i-ai plecat eliminat în parc? 1130 01:06:11,250 --> 01:06:13,708 Cum am spus, te apreciez. 1131 01:06:13,791 --> 01:06:16,000 Deci, știai ca erau acolo... 1132 01:06:16,083 --> 01:06:17,583 dar tot simţeai era important 1133 01:06:17,666 --> 01:06:20,500 pentru a livra aceste flori? 1134 01:06:20,583 --> 01:06:22,375 Sonia o să iubească cu adevărat acele flori. 1135 01:06:22,458 --> 01:06:24,041 Sigur că sper. 1136 01:06:24,125 --> 01:06:26,666 Acum, asta este la fel de aproape așa cum voi fi pentru ea 1137 01:06:26,750 --> 01:06:29,208 de foarte mult timp. 1138 01:06:29,291 --> 01:06:30,375 Trebuia să fie special. 1139 01:06:33,291 --> 01:06:37,291 Primul. eu sunt primul. 1140 01:06:37,375 --> 01:06:38,791 Spuneai? 1141 01:06:38,875 --> 01:06:40,083 Spune-mi ceva. 1142 01:06:40,166 --> 01:06:42,250 În ziua în care tu și agentul Roussel a facut poza aceea, 1143 01:06:42,333 --> 01:06:43,708 am vazut in locul tau... 1144 01:06:43,791 --> 01:06:45,226 ce fel de lucruri ai fi făcut pentru ea 1145 01:06:45,250 --> 01:06:47,125 sa o fac fericita? 1146 01:06:47,208 --> 01:06:48,375 Nimic. am iubit-o. 1147 01:06:48,458 --> 01:06:50,541 Am avut încredere în ea. 1148 01:06:50,625 --> 01:06:51,958 - M-a vândut. - Huh! 1149 01:06:52,041 --> 01:06:54,166 - Caz închis. - Ei bine, e frig. 1150 01:06:54,250 --> 01:06:57,500 Poate, doar poate... 1151 01:06:57,583 --> 01:06:59,875 ar trebui să-i dai o trecere pe asta. 1152 01:06:59,958 --> 01:07:02,416 Adică, trebuie să-ți spun, sincer... 1153 01:07:02,500 --> 01:07:03,767 nu sunt multe femei în această lume 1154 01:07:03,791 --> 01:07:06,041 care te-ar suporta rahat. 1155 01:07:06,125 --> 01:07:07,365 Asta e inspirație, multumesc. 1156 01:07:07,416 --> 01:07:08,750 Ce am vrut să spun a fost... 1157 01:07:08,833 --> 01:07:10,708 nu sunt femei cine s-ar suporta. 1158 01:07:10,791 --> 01:07:13,017 Ești un nenorocit enervant cu toate regulile și rahatul tău. 1159 01:07:13,041 --> 01:07:14,101 Adică, dacă poate suporta asta, 1160 01:07:14,125 --> 01:07:16,625 ea trebuie să fie o fată destul de specială. 1161 01:07:16,708 --> 01:07:19,833 Ea este. 1162 01:07:21,750 --> 01:07:24,166 Știi, i-am spus azi că am iertat-o. 1163 01:07:24,250 --> 01:07:28,458 - Serios? Și cum a mers? - Greu de spus. 1164 01:07:28,541 --> 01:07:31,291 Știi, femeile nu imi place sa fiu iertat pentru rahat... 1165 01:07:31,375 --> 01:07:34,083 pentru că asta înseamnă că au făcut-o ceva rahat, pentru început. 1166 01:07:35,625 --> 01:07:37,291 Ar trebui doar să uit despre Kurosawa. 1167 01:07:37,375 --> 01:07:40,958 - Ce? - Takashi Kurosawa. 1168 01:07:41,041 --> 01:07:42,791 El a fost clientul meu, ea l-a expus, 1169 01:07:42,875 --> 01:07:44,000 și a fost ucis. 1170 01:07:49,291 --> 01:07:51,416 Ceva amuzant? 1171 01:07:51,500 --> 01:07:54,500 Ea nu a expus clientul tău! 1172 01:07:54,583 --> 01:07:56,250 Am dat peste Kurosawa! 1173 01:07:57,583 --> 01:07:59,833 Am fost la aeroport pentru o altă țintă. 1174 01:07:59,916 --> 01:08:01,208 L-am văzut din întâmplare. 1175 01:08:01,291 --> 01:08:04,166 Noroc pentru mine, el, nu atât. 1176 01:08:04,250 --> 01:08:06,708 Mi-am dublat banii pe acel corupt Nenorocitul asiatic. 1177 01:08:06,791 --> 01:08:09,791 Cel mai minunat single... 1178 01:08:09,875 --> 01:08:13,083 lovitura pe care am facut-o în întreaga mea carieră de asasin. 1179 01:08:13,166 --> 01:08:17,458 300 de metri printr-o firmă Fereastra de mărimea unei sânii cupa C. 1180 01:08:17,541 --> 01:08:19,833 Pow! 1181 01:08:19,916 --> 01:08:23,041 Hei, am crezut că știi Eu am fost cel care l-a dat peste cap. 1182 01:08:33,916 --> 01:08:36,583 Oh, la naiba! Ce naiba, Bryce! 1183 01:08:36,666 --> 01:08:38,208 Am terminat! 1184 01:08:38,291 --> 01:08:39,791 Rahatul acela a fost acum doi ani, omule. 1185 01:08:39,875 --> 01:08:41,333 Tu vei fi un pic târfă despre asta? 1186 01:08:41,416 --> 01:08:43,125 - Ești pe cont propriu! - Ei bine! 1187 01:08:43,208 --> 01:08:44,500 Voi fi mai în siguranță pe cont propriu! 1188 01:08:44,583 --> 01:08:45,958 Nu vei rezista o ora fara mine! 1189 01:08:46,041 --> 01:08:47,083 Vei fi mort într-o minut! 1190 01:08:47,166 --> 01:08:48,333 Da, ești cam ca util 1191 01:08:48,416 --> 01:08:50,416 ca prezervativ într-o mănăstire. 1192 01:08:50,500 --> 01:08:53,000 - Mănâncă-mi fundul! - Asta a spus ea! 1193 01:08:53,083 --> 01:08:56,875 - Suge! Suge-l! - La naiba! 1194 01:08:56,958 --> 01:08:59,166 Al naibii de păsărică. 1195 01:09:08,750 --> 01:09:09,833 La dracu '! 1196 01:09:18,333 --> 01:09:22,250 Ai vreo idee cat de pregatit am fost? 1197 01:09:22,333 --> 01:09:23,458 Nu, nu chiar. 1198 01:09:23,958 --> 01:09:25,833 Nu. Fiecare scenariu posibil am acoperit, 1199 01:09:25,916 --> 01:09:27,125 fiecare împușcătură mortală... 1200 01:09:27,208 --> 01:09:29,333 fiecare... fiecare unghi. 1201 01:09:34,416 --> 01:09:37,125 Și îmi distruge viața cu o lovitură norocoasă 1202 01:09:37,208 --> 01:09:39,916 printr-o fereastră de mărimea unui... Doar un... 1203 01:09:44,750 --> 01:09:46,166 Ăsta e el. 1204 01:09:49,166 --> 01:09:50,708 Acolo merge din nou. 1205 01:09:54,166 --> 01:09:56,125 focuri trase! focuri trase! 1206 01:09:56,208 --> 01:09:57,666 Sper că îl vor ucide. Chiar vreau. 1207 01:09:57,750 --> 01:09:59,000 Bine. 1208 01:10:02,875 --> 01:10:05,875 Chiar dacă l-aș salva, din nou, 1209 01:10:05,958 --> 01:10:07,458 știi ce ar spune? 1210 01:10:07,541 --> 01:10:09,822 El ar spune că le-am avut pe toate și-a dat seama înainte de a ajunge aici. 1211 01:10:12,833 --> 01:10:14,666 El ar spune: „Bănuiesc că al meu lucru 1212 01:10:14,750 --> 01:10:16,583 este mai bine decât treaba ta, nenorocitule." 1213 01:10:19,791 --> 01:10:22,916 „Cred că gloanțele sunt doar alergic la mine, nenorocitule”. 1214 01:10:25,333 --> 01:10:28,750 Tipul ăsta de unul singur a stricat cuvântul „nemernic”. 1215 01:10:28,833 --> 01:10:30,193 Știi cât de greu asta e de facut? 1216 01:10:33,041 --> 01:10:35,416 Am fost calificat cu triplu A protectie executiva. 1217 01:10:35,500 --> 01:10:36,833 Sigur. 1218 01:10:39,291 --> 01:10:40,375 Am fost aici sus. 1219 01:10:42,791 --> 01:10:45,500 Am fost aici sus. 1220 01:10:45,583 --> 01:10:47,000 Și la naiba! 1221 01:11:04,083 --> 01:11:05,083 Iată-l! 1222 01:11:17,666 --> 01:11:19,333 - Bună. - Oh, naiba! 1223 01:11:33,916 --> 01:11:35,041 scapă a mașinii Interpol! 1224 01:11:58,458 --> 01:12:00,791 Solicitarea tuturor unităților, indreptati spre sud! 1225 01:12:19,958 --> 01:12:20,958 Îmi pare rău. 1226 01:12:24,958 --> 01:12:26,958 Mişcare! Mişcare! Mişcare! Mişcare! 1227 01:12:27,041 --> 01:12:28,458 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 1228 01:12:29,041 --> 01:12:30,291 La naiba! 1229 01:12:47,500 --> 01:12:48,541 Cine sunt băieții ăștia? 1230 01:12:50,875 --> 01:12:54,166 - Du-te, du-te, du-te, du-te. - Întoarce-te! 1231 01:13:00,125 --> 01:13:01,458 Împuşcă-l. 1232 01:13:39,291 --> 01:13:40,500 Loviți frane! 1233 01:13:42,833 --> 01:13:43,833 Ai grijă! 1234 01:13:56,125 --> 01:13:58,000 - Aruncă-ți arma! - Pe aici! 1235 01:14:01,291 --> 01:14:02,416 La dracu '! 1236 01:14:03,500 --> 01:14:05,166 Interpol! Interpol! 1237 01:14:11,750 --> 01:14:12,750 La dracu '! 1238 01:14:20,500 --> 01:14:23,416 La naiba! 1239 01:16:08,916 --> 01:16:10,583 La dracu '! 1240 01:16:22,458 --> 01:16:26,000 Sunt două ore până la data limită. 1241 01:16:26,083 --> 01:16:27,125 Cum facem? 1242 01:16:27,208 --> 01:16:29,291 Goran are bodyguard. 1243 01:16:29,375 --> 01:16:30,601 ma duc sa interoghează-l acum. 1244 01:16:30,625 --> 01:16:34,083 Nu, am nevoie de tine aici în cazul în care apare Kincaid. 1245 01:16:34,166 --> 01:16:35,875 Goran îl va face să vorbească. 1246 01:16:39,625 --> 01:16:40,875 Bine. 1247 01:16:46,958 --> 01:16:49,750 Ce fel de nemernic poartă o cască atât de strânsă? 1248 01:16:49,833 --> 01:16:52,708 O cască liberă este ca fără nicio cască. 1249 01:16:52,791 --> 01:16:54,541 Nu este o curea cu nasturi. 1250 01:16:54,625 --> 01:16:56,208 Este un inel în D. 1251 01:16:56,291 --> 01:16:58,916 Doar desfaceți-l chestia, e foarte simplu. 1252 01:16:59,000 --> 01:17:02,541 Ei bine, sau există... există acea scurtătură. 1253 01:17:09,625 --> 01:17:11,458 Ew! 1254 01:17:18,208 --> 01:17:21,416 te intreb o data, politicos. 1255 01:17:22,000 --> 01:17:24,458 Unde este Kincaid? 1256 01:17:27,166 --> 01:17:29,583 Sincer, Ți-aș spune dacă aș ști. 1257 01:17:29,666 --> 01:17:30,958 Ai cuvântul meu. 1258 01:17:31,041 --> 01:17:32,958 Uită-te la mâna mea dreaptă. 1259 01:17:33,041 --> 01:17:34,250 Vezi asta? 1260 01:17:34,333 --> 01:17:36,166 Acesta este un salut de Boy Scout. 1261 01:17:36,250 --> 01:17:37,625 Ne-am jurat să nu mințim niciodată. 1262 01:17:37,708 --> 01:17:38,809 Am depus un jurământ, ca să poți avea încredere în mine. 1263 01:17:38,833 --> 01:17:42,708 Ahhh! Chiar la ureche! 1264 01:17:45,666 --> 01:17:47,791 Waterboarding? Serios? 1265 01:17:47,875 --> 01:17:49,041 Am fost în CIA. 1266 01:17:49,125 --> 01:17:50,625 știi, nu mai facem asta. 1267 01:17:52,375 --> 01:17:54,083 Bine. Hei, hei. Ține-l. Uau, uau. 1268 01:17:54,166 --> 01:17:55,601 Așteptați, așteptați, așteptați. Iată ce am învățat. 1269 01:17:55,625 --> 01:17:57,416 Cheia pentru interogatoriu... 1270 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 stabilește o legătură 1271 01:17:59,041 --> 01:18:01,875 între interogator și subiectul, bine? 1272 01:18:01,958 --> 01:18:04,333 Știi, cam așa un raport, bine? 1273 01:18:04,416 --> 01:18:06,375 Ai nevoie să te plac. 1274 01:18:06,458 --> 01:18:08,000 Ai nevoie să te plac, bine? 1275 01:18:08,083 --> 01:18:10,375 Ai nevoie să te plac! 1276 01:18:20,458 --> 01:18:22,791 Chiar nu te plac. 1277 01:18:22,875 --> 01:18:24,583 Bine, bine, bine. 1278 01:18:33,333 --> 01:18:37,291 - Unde este Kincaid? - E chiar în spatele tău. 1279 01:18:37,375 --> 01:18:38,916 Onoarea lui Scout. La dracu '! 1280 01:20:03,833 --> 01:20:06,083 La dracu '! 1281 01:20:06,166 --> 01:20:08,958 Hei ascultă, inainte sa incepi sa vorbesti... 1282 01:20:09,041 --> 01:20:11,541 pentru că știu că o vei face începe să vorbești... 1283 01:20:11,625 --> 01:20:16,166 Vreau doar să-mi cer scuze pentru râzând de popping Kurosawa. 1284 01:20:16,250 --> 01:20:19,458 Știu că te-a costat rahatul fata ta si asta... 1285 01:20:19,541 --> 01:20:22,708 rahat fals, machiat Triple A rahat tot vorbesti despre. 1286 01:20:22,791 --> 01:20:25,250 Nu, a fost vina mea. 1287 01:20:25,333 --> 01:20:27,208 Nu... 1288 01:20:27,291 --> 01:20:29,083 Am făcut totul pentru mine. 1289 01:20:29,166 --> 01:20:31,416 Bryce, te rog! haide, nu ti-ai facut-o singur. 1290 01:20:31,500 --> 01:20:34,791 - Asta e viata. Viața se întâmplă. - Viața fără Amelia. 1291 01:20:37,125 --> 01:20:39,958 Hei, încă e timpul să rezolv rahatul acela. 1292 01:20:42,208 --> 01:20:43,750 Deci, ce ai făcut și agentul Roussel se întâlnesc? 1293 01:20:46,708 --> 01:20:50,041 La un loc de muncă. 1294 01:20:50,125 --> 01:20:53,208 Ea a fost... 1295 01:20:53,291 --> 01:20:56,416 Ea lucra o operațiune sub acoperire... 1296 01:20:56,500 --> 01:20:59,375 foarte rau. 1297 01:20:59,458 --> 01:21:02,708 Am fost la înmormântarea unui client. Infarct masiv. 1298 01:21:02,791 --> 01:21:04,751 Pot să protejez pe cineva de gloanțe și explozibili, 1299 01:21:04,833 --> 01:21:06,458 dar nu pot nimic face 1300 01:21:06,541 --> 01:21:07,892 împotriva utilizării nediscriminatorii de maioneză 1301 01:21:07,916 --> 01:21:10,291 timp de 68 de ani consecutivi. 1302 01:21:10,375 --> 01:21:12,291 Tehnic, inca eram pe statul de plata... 1303 01:21:12,375 --> 01:21:14,916 așa că eram în clădire, aducându-mi respectul. 1304 01:21:22,375 --> 01:21:25,250 Amelia era acolo cu unii a celorlalţi agenţi Interpol ai ei. 1305 01:21:25,333 --> 01:21:26,476 Ei sperau să o facă spart clientul meu 1306 01:21:26,500 --> 01:21:28,750 umbrită şi frate cu maioneză. 1307 01:21:28,833 --> 01:21:30,958 În loc să faci lucruri frumos si linistit... 1308 01:21:31,041 --> 01:21:33,791 s-au marcat, iar ținta lor aleargă. 1309 01:21:33,875 --> 01:21:35,291 Oh da. 1310 01:21:35,375 --> 01:21:37,500 Lasă-l pe seama Interpolului pentru a transforma o înmormântare cu adevărat distractivă... 1311 01:21:37,583 --> 01:21:38,892 cu multe delicioase aperitive... 1312 01:21:38,916 --> 01:21:41,666 într-un spectacol deprimant de carnaval de neprofesionalism total. 1313 01:21:41,791 --> 01:21:48,125 * În viața mea a existat Durere si durere de inima* 1314 01:21:48,208 --> 01:21:54,375 * Nu stiu Dacă mai pot face față* 1315 01:21:54,458 --> 01:21:59,666 * Nu mă pot opri acum Am călătorit până acum* 1316 01:21:59,750 --> 01:22:06,583 * Pentru a schimba această singurătate viata* 1317 01:22:06,666 --> 01:22:10,083 * Vreau să știu ce dragoste este * 1318 01:22:13,500 --> 01:22:16,708 *Vreau sa-mi arati* 1319 01:22:19,083 --> 01:22:22,416 * Vreau să simt ce dragoste este * 1320 01:22:22,541 --> 01:22:24,500 Tocmai am dat peste cap ea. 1321 01:22:28,333 --> 01:22:29,958 Vezi, asta este eu vorbesc despre. 1322 01:22:30,041 --> 01:22:31,666 Tocmai sa întâmplat! 1323 01:22:31,750 --> 01:22:34,291 Nu ai plănuit-o, deduceți-l, sau Google 1324 01:22:34,375 --> 01:22:36,000 alergând în fată a viselor tale. 1325 01:22:36,083 --> 01:22:37,458 Tocmai te-ai ciocnit de ea, 1326 01:22:37,541 --> 01:22:40,000 la fel ca eu doar sa ciocnit de Kurosawa. 1327 01:22:40,083 --> 01:22:42,416 Știi, când viața iti da rahat... 1328 01:22:42,500 --> 01:22:43,666 tu faci Kool-Aid. 1329 01:22:46,916 --> 01:22:48,791 Asta nu este chiar cum funcționează această expresie. 1330 01:22:48,875 --> 01:22:49,795 Da, si asta e frumusetea 1331 01:22:49,875 --> 01:22:52,000 Viața. 1332 01:22:52,083 --> 01:22:54,125 Da, bine, viața, eu adica... 1333 01:22:54,208 --> 01:22:55,666 viata nu de obicei să-ți dau rahat 1334 01:22:55,750 --> 01:22:57,625 și apoi se transformă într-o băutură. 1335 01:22:57,708 --> 01:23:00,833 Nu... cel puțin de unde sunt eu, nu asa functioneaza. 1336 01:23:00,916 --> 01:23:02,142 Uite, nenorocitule, nu trebuie să explici 1337 01:23:02,166 --> 01:23:04,208 fiecare lucru al naibii asta se intampla in viata! 1338 01:23:04,291 --> 01:23:05,375 Dacă îți dă lămâi... 1339 01:23:05,458 --> 01:23:06,684 Nu ai nevoie Motive naibii pentru rahatul ăsta. 1340 01:23:06,708 --> 01:23:07,545 ...ai face poate niște limonadă. 1341 01:23:07,625 --> 01:23:09,541 Doar taci naibii! 1342 01:23:14,458 --> 01:23:16,416 Pur și simplu nu funcționează așa cale. 1343 01:23:16,500 --> 01:23:19,333 * ...dacă pot face față din nou * 1344 01:23:19,416 --> 01:23:25,250 * Nu mă pot opri acum Am călătorit până acum* 1345 01:23:25,333 --> 01:23:28,791 * Pentru a schimba această singurătate viata* 1346 01:23:30,166 --> 01:23:31,625 știri de ultimă oră de la Haga sugerează 1347 01:23:31,708 --> 01:23:33,184 că dacă un martor credibil nu poate fi produs 1348 01:23:33,208 --> 01:23:34,833 în următoarea oră, 1349 01:23:34,916 --> 01:23:37,583 fostul președinte al Belarusului, Vladimir Duhovici, 1350 01:23:37,666 --> 01:23:39,791 va merge liber și reia puterea. 1351 01:23:39,875 --> 01:23:42,208 Asta ar fi o jenă spectaculoasă 1352 01:23:42,291 --> 01:23:44,333 pentru international comunitate... 1353 01:23:44,416 --> 01:23:47,791 și o lovitură zdrobitoare pentru cei mulți rudele care au susținut că... 1354 01:23:52,291 --> 01:23:54,666 Ei sunt acolo... 1355 01:23:54,750 --> 01:23:58,208 așteaptă să facem prima mutare. 1356 01:23:58,291 --> 01:24:00,625 Știu că aș fi. 1357 01:24:00,708 --> 01:24:03,083 - Ar fi trebuit să-i spun Ameliei. - I-am spus ce? 1358 01:24:03,166 --> 01:24:05,583 Că sunt un om prost. 1359 01:24:09,250 --> 01:24:13,541 Hei, dacă ți-aș spune Nu te-am putut proteja? 1360 01:24:13,625 --> 01:24:15,875 Aș zice că ai dreptate. 1361 01:24:15,958 --> 01:24:17,291 Doar mergem spre Amsterdam, 1362 01:24:17,375 --> 01:24:19,833 Te voi ajuta să o iei pe Sonia afară... 1363 01:24:19,916 --> 01:24:22,000 si ii dai acele flori în persoană. 1364 01:24:22,083 --> 01:24:24,250 Nici un fel. 1365 01:24:24,333 --> 01:24:27,000 Trebuie să te ajut să te întorci rahatul acela de Triple A pe care l-am dat. 1366 01:24:27,083 --> 01:24:29,000 Vina mă omoară. 1367 01:24:29,083 --> 01:24:32,208 Duhovici, nenorocitul ăla trebuie să plece. 1368 01:24:32,291 --> 01:24:34,791 Ei bine, nu se va întâmpla dacă nu ajungem acolo. 1369 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 - La naiba, aș paria pe ei. - În mod normal, şi eu aş face-o. 1370 01:24:37,583 --> 01:24:38,791 Am primit un pont fierbinte. 1371 01:24:38,875 --> 01:24:40,958 Sunt câteva sonerii în joc. 1372 01:24:41,041 --> 01:24:42,125 Avem alegerea noastră rotile. 1373 01:24:42,208 --> 01:24:48,375 Hmm! E un Jag arătos. 1374 01:24:48,458 --> 01:24:50,375 Da. iti garantez, dacă miroase a fund, 1375 01:24:50,458 --> 01:24:52,583 este fundul de supermodel. 1376 01:24:57,791 --> 01:25:00,833 - Serios? - Oh da. 1377 01:25:00,916 --> 01:25:02,083 Ea se amestecă direct. 1378 01:25:22,583 --> 01:25:26,166 Ohh! Acesta este receptiv! 1379 01:25:26,250 --> 01:25:27,625 Isus. 1380 01:25:27,708 --> 01:25:30,625 Știi, am un stilou cuțit. 1381 01:25:30,708 --> 01:25:32,559 Doar că e schimbătorul de viteze în partea dreaptă aici, 1382 01:25:32,583 --> 01:25:34,083 si nu sunt obisnuita cu asta. 1383 01:25:34,166 --> 01:25:36,017 - Este practic imposibil... - Ieși din nenorocită de mașină. 1384 01:25:36,041 --> 01:25:37,161 Un de trei zile perioada de ajustare 1385 01:25:37,208 --> 01:25:38,250 să-ți dai seama asta. 1386 01:25:38,333 --> 01:25:40,291 Nenorocitul, Îți voi sparge o șapcă în fund 1387 01:25:40,375 --> 01:25:41,875 daca nu renunti la asta roată. 1388 01:25:41,958 --> 01:25:43,351 Ai spus vreodată te rog sau multumesc... 1389 01:25:43,375 --> 01:25:44,791 Te rog, nenorocitule! 1390 01:25:44,875 --> 01:25:45,976 - De ce strigăm mereu? - Ieși din dracu’ de mașină! 1391 01:25:46,000 --> 01:25:47,083 Amenda. 1392 01:25:51,291 --> 01:25:54,500 Timpul aproape a trecut. 1393 01:25:54,583 --> 01:25:57,458 Nici un semn. Au dispărut în Amsterdam. 1394 01:25:57,541 --> 01:25:59,208 Duhovici este liber. 1395 01:25:59,291 --> 01:26:00,559 Michael nu ar fi făcut-o niciodată lasa asta sa se intample. 1396 01:26:00,583 --> 01:26:03,083 Se pare că te înșeli despre Michael Bryce al tău. 1397 01:26:15,208 --> 01:26:17,125 - Buna ziua? - Hei. 1398 01:26:17,208 --> 01:26:18,541 Michael, unde ești? 1399 01:26:18,625 --> 01:26:19,750 Suntem câteva minute afară. 1400 01:26:23,416 --> 01:26:25,166 Uite... 1401 01:26:25,250 --> 01:26:28,208 Vreau să-ți spun că îmi pare rău. 1402 01:26:28,291 --> 01:26:30,333 vreau sa spun ca imi pare rau pentru... 1403 01:26:30,416 --> 01:26:31,750 pentru tot. 1404 01:26:31,833 --> 01:26:34,541 Pentru Kurosawa, noi, totul e vina mea. 1405 01:26:34,625 --> 01:26:36,583 Știi, mă comport ca un... 1406 01:26:36,666 --> 01:26:38,708 Mă comport ca un copil nenorocit în jurul tău. 1407 01:26:38,791 --> 01:26:40,226 Și nu pot recunoaște că e vina mea, 1408 01:26:40,250 --> 01:26:42,666 și proiectez asta asupra ta, si asta nu e corect. 1409 01:26:42,750 --> 01:26:44,541 Meriți mai bine decât că. 1410 01:26:46,375 --> 01:26:47,375 Asta e ei! 1411 01:26:49,041 --> 01:26:50,750 De ce esti îmi spui asta acum? 1412 01:26:50,833 --> 01:26:53,500 Ei bine, în aceste circumstanțe, părea un moment bun. 1413 01:26:53,583 --> 01:26:55,416 - Avem companie. - Nu? 1414 01:27:00,791 --> 01:27:03,250 Le avem. Ford C-Max albastru pe Route 44. 1415 01:27:03,333 --> 01:27:04,833 Să mergem! 1416 01:27:14,208 --> 01:27:15,375 Amelia... 1417 01:27:20,125 --> 01:27:21,333 Amelia... 1418 01:27:24,458 --> 01:27:29,833 - Vreau doar să spun că... - Te iubesc. 1419 01:27:40,333 --> 01:27:42,833 Isus Hristos! Serios? 1420 01:27:42,916 --> 01:27:44,541 Ce s-a întâmplat la regula centurii de siguranță? 1421 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Oh, la naiba! 1422 01:27:57,625 --> 01:28:00,750 - Ce naiba, omule! - Mută-ți mașina! 1423 01:28:25,208 --> 01:28:28,958 - Michael? Buna ziua? - Cine asta? 1424 01:28:29,041 --> 01:28:33,250 Agent Roussel, stai bine, Lasă-mă să te pun pe difuzor. 1425 01:28:33,333 --> 01:28:35,541 - Ce sa întâmplat cu Michael? - A trebuit să sară. 1426 01:28:38,666 --> 01:28:39,916 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 1427 01:28:44,625 --> 01:28:46,025 știi, chiar îi pasă de tine. 1428 01:28:47,291 --> 01:28:49,625 Îi este greu procesând emoțiile și rahatul. 1429 01:28:59,583 --> 01:29:02,416 Dar un lucru e stricat creierul și-a dat seama, 1430 01:29:02,500 --> 01:29:03,625 el te iubește cu adevărat. 1431 01:29:12,875 --> 01:29:13,976 ești tu în mijlocul a ceva? 1432 01:29:14,000 --> 01:29:15,625 Ei bine, de fapt, da, eu am. 1433 01:29:15,708 --> 01:29:16,958 Uite, te sunăm înapoi. 1434 01:30:40,083 --> 01:30:41,083 Ai grijă! 1435 01:31:51,166 --> 01:31:52,166 Bine, ai avut... 1436 01:34:06,416 --> 01:34:09,333 Daca nu te deranjeaza... 1437 01:34:09,416 --> 01:34:10,416 pistolul. 1438 01:34:12,083 --> 01:34:13,166 Da. 1439 01:34:23,125 --> 01:34:24,250 Mulţumesc. 1440 01:34:35,916 --> 01:34:39,041 Multumesc. 1441 01:34:42,958 --> 01:34:45,416 Yo! Ești aproape gata? 1442 01:34:45,500 --> 01:34:47,458 Tic tac, nenorocitule! 1443 01:34:49,208 --> 01:34:51,458 Este al naibii de neomorât. 1444 01:34:54,250 --> 01:34:55,267 Cu doar au mai rămas cinci minute 1445 01:34:55,291 --> 01:34:56,875 in fata instantei termen limită, 1446 01:34:56,958 --> 01:34:58,541 cauza împotriva Vladislav Duhovici 1447 01:34:58,625 --> 01:35:00,375 este aproape sigur condamnat. 1448 01:35:08,500 --> 01:35:10,333 Vehicul suspect se apropie, comandante. 1449 01:35:10,416 --> 01:35:11,541 Oprește mașina! 1450 01:35:15,250 --> 01:35:17,333 Ce se întâmplă aici? 1451 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 Este asta asteptam? 1452 01:35:24,041 --> 01:35:25,041 La dracu. 1453 01:35:33,125 --> 01:35:37,125 Am martorul tău, Darius Kincaid. 1454 01:35:37,208 --> 01:35:38,375 Urmați-mă. 1455 01:35:41,625 --> 01:35:44,333 Evident, Onorată Instanță, aceasta s-a dezvoltat 1456 01:35:44,416 --> 01:35:47,500 într-o risipă completă din timpul clientului meu. 1457 01:35:47,583 --> 01:35:49,500 Procuratura nu are nici un martor de prezentat. 1458 01:35:52,708 --> 01:35:54,500 Poți goli buzunarele dumneavoastră, vă rog, domnule. 1459 01:36:00,875 --> 01:36:02,208 Glumești cu mine? Haide! 1460 01:36:06,083 --> 01:36:07,958 Așa cum se pare că suntem ajunge la termenul limită, 1461 01:36:08,041 --> 01:36:10,208 Nu am de ales ci să declare 1462 01:36:10,291 --> 01:36:12,916 că acest proces a devenit firesc... 1463 01:36:22,416 --> 01:36:25,500 Onorată Instanță, Îl prezint pe Darius Kincaid. 1464 01:36:25,583 --> 01:36:27,291 Termenul limită a trecut! 1465 01:36:27,375 --> 01:36:30,833 Cred că încă mai aveam câteva secunde pe ceas. 1466 01:36:31,958 --> 01:36:33,375 Cum arăt? 1467 01:36:33,458 --> 01:36:36,125 Ai un pic pete de sânge pe... 1468 01:36:36,208 --> 01:36:37,541 peste tot. 1469 01:36:37,625 --> 01:36:41,000 Va acuzarea vă rog să le pregătiți martorul. 1470 01:36:41,083 --> 01:36:42,500 - Bună. - Doamne, ești bine? 1471 01:36:42,583 --> 01:36:46,250 Da. Iată tipul tău. 1472 01:36:46,333 --> 01:36:50,500 - Mulţumesc. - Da. 1473 01:36:50,583 --> 01:36:51,666 Apropo, ciocnind de tine 1474 01:36:51,750 --> 01:36:53,430 este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 1475 01:37:00,666 --> 01:37:01,866 Juri sa spun adevarul, 1476 01:37:01,916 --> 01:37:03,791 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul? 1477 01:37:03,875 --> 01:37:06,791 Da. 1478 01:37:06,875 --> 01:37:09,916 Numele tău este Darius Kincaid? 1479 01:37:10,000 --> 01:37:14,166 Nu. Numele meu real este Darius Evans. 1480 01:37:14,250 --> 01:37:16,375 Părinții mei s-au despărțit când aveam șase ani. 1481 01:37:16,458 --> 01:37:18,875 Mama s-a recăsătorit o adevărată muncă rea 1482 01:37:18,958 --> 01:37:20,958 pe nume Roger Kincaid. 1483 01:37:21,541 --> 01:37:23,333 Ea s-a gândit dacă l-am luat pe al lui nume, 1484 01:37:23,416 --> 01:37:25,458 și-ar ține cureaua pusă mai des. 1485 01:37:25,541 --> 01:37:28,000 Planul nu a funcționat atât de bine, dar numele a rămas. 1486 01:37:28,083 --> 01:37:31,916 Numele adevărat al tatălui meu este Maurice Evans, predicator. 1487 01:37:32,000 --> 01:37:35,250 A fost ucis câțiva ani mai târziu în propria sa biserică. 1488 01:37:35,333 --> 01:37:36,892 - Îmi pare rău, nu am... - În regulă. 1489 01:37:36,916 --> 01:37:38,500 Nu pot cerceta totul. 1490 01:37:38,583 --> 01:37:39,833 Domnule Kincaid, 1491 01:37:39,916 --> 01:37:43,625 ai fost vreodată angajat lui Vladislav Duhovici? 1492 01:37:43,708 --> 01:37:47,333 - Nu. - L-ai întâlnit vreodată pe Duhovici? 1493 01:37:47,416 --> 01:37:48,500 Da. 1494 01:37:48,583 --> 01:37:52,708 17 aprilie 2012, m-a invitat la palatul lui. 1495 01:37:52,791 --> 01:37:55,166 Proba Procuraturii 17-D, 1496 01:37:55,250 --> 01:37:57,250 jurnalele de securitate ale palatului. 1497 01:37:57,333 --> 01:38:00,375 Ți-a oferit el angajare atunci? 1498 01:38:00,458 --> 01:38:02,666 Da, a făcut-o. 1499 01:38:02,750 --> 01:38:05,291 El a vrut să scot un rival politic 1500 01:38:05,375 --> 01:38:06,791 exilat în Marea Britanie. 1501 01:38:09,333 --> 01:38:11,291 - Am refuzat. - De ce? 1502 01:38:11,375 --> 01:38:12,583 Pentru că cât am fost acolo, 1503 01:38:12,666 --> 01:38:15,541 a ordonat oamenilor săi să măceleze un sat din afara Polatsk. 1504 01:38:18,458 --> 01:38:20,625 Nu sunt dezamăgit să ucid oameni nevinovați. 1505 01:38:20,708 --> 01:38:22,833 Și ai dovezi? pentru a confirma asta? 1506 01:38:22,916 --> 01:38:25,375 Da. 1507 01:38:25,458 --> 01:38:28,708 Accesați site-ul FTP Raven 257. 1508 01:38:30,125 --> 01:38:33,458 - Încarcă-l. - Anexa 18-D. 1509 01:38:33,541 --> 01:38:35,791 Am confirmat coordonatele. 1510 01:38:35,875 --> 01:38:36,916 Se întreabă pentru o parolă. 1511 01:38:37,000 --> 01:38:38,333 Oh, scuze. 1512 01:38:38,416 --> 01:38:39,958 Parola... 1513 01:38:40,041 --> 01:38:43,875 Duhovici este un prost, cu majuscule, cu excepția faptului că „dick” este litere mici. 1514 01:38:46,500 --> 01:38:48,416 Nu aveam să am încredere Interpol cu rahatul asta. 1515 01:39:00,250 --> 01:39:01,250 Comanda! 1516 01:39:05,333 --> 01:39:07,125 Comanda! 1517 01:39:10,458 --> 01:39:14,125 Ordinea in instanta! 1518 01:39:14,208 --> 01:39:16,291 Onoratări Voastre... 1519 01:39:16,375 --> 01:39:19,000 Aș putea să ne salvez pe toți timp. 1520 01:39:19,083 --> 01:39:20,875 Pot să mă adresez instanței? 1521 01:39:22,333 --> 01:39:24,333 Inițiați măsuri alternative. 1522 01:39:24,416 --> 01:39:26,250 De luni de zile, Am stat 1523 01:39:26,333 --> 01:39:27,666 pe acest scaun... 1524 01:39:27,750 --> 01:39:32,333 dând din cap la această șaradă ridicolă. 1525 01:39:32,416 --> 01:39:33,541 Scuzați-mă. 1526 01:39:33,625 --> 01:39:34,875 Excelentul meu avocat 1527 01:39:34,958 --> 01:39:37,958 spera în legitimitate de achitare formala... 1528 01:39:38,041 --> 01:39:39,625 dar asta nu mai este posibil. 1529 01:39:39,708 --> 01:39:42,083 Mulțumesc, Darius. 1530 01:39:42,166 --> 01:39:45,625 Deci, hai să încheiem acum șaradă. 1531 01:39:45,708 --> 01:39:48,416 Acuzațiile împotriva mea... 1532 01:39:48,500 --> 01:39:52,166 sunt pe deplin corecte. 1533 01:39:52,250 --> 01:39:55,500 Eu sunt conducătorul de drept din Belarus! 1534 01:39:55,583 --> 01:39:57,208 Domnule Duhovici, stați jos! 1535 01:39:57,291 --> 01:40:00,666 Ca conducător al națiunii mele, Voi face cum vreau, 1536 01:40:00,750 --> 01:40:02,583 fara exceptie, fără scuze. 1537 01:40:02,666 --> 01:40:05,208 Nu recunosc nicio autoritate 1538 01:40:05,291 --> 01:40:07,451 - asta îmi limitează puterea! - Domnule Duhovici, vă ordon... 1539 01:40:10,666 --> 01:40:13,083 - Asistent director. - Du-te, fă-ți treaba, Amelia! 1540 01:40:14,916 --> 01:40:16,833 În acest proces, 1541 01:40:16,916 --> 01:40:20,791 comunitatea mondială este încercând să fac o declarație! 1542 01:40:20,875 --> 01:40:24,000 Ei bine, acum aș vrea fac o declarație proprie! 1543 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 Arată-mi telefonul tău. 1544 01:40:34,125 --> 01:40:38,000 Nu recunosc nicio autoritate asta îmi limitează puterile! 1545 01:40:50,375 --> 01:40:52,166 Toți, mergeți! 1546 01:40:57,833 --> 01:41:01,791 Acum îmi voi lua concediu cu demnitatea mea intactă! 1547 01:41:28,958 --> 01:41:31,416 Acum așa numesc eu Serviciu triplu A. 1548 01:41:31,500 --> 01:41:33,708 La dracu '! 1549 01:41:33,791 --> 01:41:36,500 Oh, la naiba! Medic! Medic! 1550 01:41:36,583 --> 01:41:38,583 Am nevoie de un medic aici! 1551 01:41:38,666 --> 01:41:39,986 - Protocol de blocare! - Nu vă mișcați! 1552 01:41:52,333 --> 01:41:53,333 Suntem aici live 1553 01:41:53,416 --> 01:41:55,791 în fața CPI la Haga... 1554 01:41:55,875 --> 01:41:58,458 unde un camion-bombă tocmai a arat 1555 01:41:58,541 --> 01:42:00,625 într-o mulțime de protestatarii. 1556 01:42:00,708 --> 01:42:01,708 Urgență! 1557 01:42:01,791 --> 01:42:03,208 Este o sănătate critică situaţie! 1558 01:42:03,291 --> 01:42:05,333 Avem nevoie imediată sprijin aerian și terestre! 1559 01:42:08,708 --> 01:42:10,000 Concentrează-te pe mine, Bryce. 1560 01:42:10,083 --> 01:42:12,083 Bryce! Concentrează-te pe mine. 1561 01:42:12,166 --> 01:42:13,416 Chiar prefer să nu nu. 1562 01:42:16,166 --> 01:42:19,541 Toate unitatile. Toate unitatile. 1563 01:42:19,625 --> 01:42:22,833 Rămâi cu mine, Bryce. Stai cu mine. 1564 01:42:22,916 --> 01:42:25,125 Mi-am făcut treaba. Du-te să-l faci pe al tău. 1565 01:42:25,208 --> 01:42:27,583 Merge! Trebuie să pleci ia nenorocitul ăla! 1566 01:42:31,333 --> 01:42:33,208 Îngheţa! În genunchi. 1567 01:42:43,125 --> 01:42:46,875 Tower, AirMed 1 cere aprobare de prioritate... 1568 01:42:46,958 --> 01:42:49,000 spre zona restrânsă pentru extragerea victimelor. 1569 01:42:49,083 --> 01:42:50,916 ofițer, clădirea este închisă. 1570 01:42:51,000 --> 01:42:52,875 Duhovici nu părăsi celula lui. 1571 01:42:58,916 --> 01:43:00,625 Să mergem! 1572 01:43:18,000 --> 01:43:19,333 S-a terminat, director adjunct. 1573 01:43:19,416 --> 01:43:20,416 Renunța. 1574 01:44:01,916 --> 01:44:04,416 Nu am vrut fă asta, Amelia. 1575 01:44:04,500 --> 01:44:05,541 iti jur. 1576 01:44:34,500 --> 01:44:35,500 Oh, la naiba! 1577 01:44:46,791 --> 01:44:49,375 Mihai! Mihai! 1578 01:44:49,458 --> 01:44:53,083 - Michael, mă auzi? - Te simți bine? Da? 1579 01:44:53,166 --> 01:44:54,875 - Da. - Bine, bine, bine. 1580 01:44:54,958 --> 01:44:58,250 Tu? Oh, nu. 1581 01:44:58,333 --> 01:45:01,416 - Sângerezi. - Oh, nu, nu, nu. Sunt bine. 1582 01:45:06,041 --> 01:45:07,041 Voi primi ajutor. 1583 01:45:08,500 --> 01:45:09,500 Stai aici. 1584 01:45:26,375 --> 01:45:27,791 Ia-o jos! 1585 01:45:51,291 --> 01:45:53,666 Ah, ah, ah! 1586 01:45:53,750 --> 01:45:55,333 Sus pe margine, Dookie om. 1587 01:45:58,875 --> 01:46:02,041 M-ai auzit, cățea! Sus pe margine! 1588 01:46:18,000 --> 01:46:19,791 Expresia de pe chipul tău. 1589 01:46:22,041 --> 01:46:24,166 Ești atât de mândru. 1590 01:46:24,250 --> 01:46:27,291 Darius Kincaid... 1591 01:46:27,375 --> 01:46:30,916 pe cale să devin un erou, salvează ziua. 1592 01:46:31,000 --> 01:46:33,375 Nimic din toate astea nu contează. 1593 01:46:33,458 --> 01:46:35,083 Nu există răscumpărare, 1594 01:46:35,166 --> 01:46:38,416 nici o ispășire pentru un bărbat ca tine. 1595 01:46:38,500 --> 01:46:44,375 Toată viața ta a fost dar o urmă de cadavre... 1596 01:46:44,458 --> 01:46:48,958 iar eu voi fi doar altul cadavru pe grămadă! 1597 01:46:49,041 --> 01:46:55,458 Daţi-i drumul! Termină-mă! 1598 01:46:55,541 --> 01:46:59,916 Dar nu te gândi o clipă va schimba ceea ce esti. 1599 01:47:06,708 --> 01:47:10,250 nu-mi pasă despre toate astea! 1600 01:47:10,333 --> 01:47:13,416 Ai dat naibii când ai impuscat... 1601 01:47:13,500 --> 01:47:17,000 garda mea de corp. 1602 01:47:17,083 --> 01:47:18,750 OMS? 1603 01:47:31,750 --> 01:47:36,250 Duhovici. Este Duhovici. 1604 01:48:00,958 --> 01:48:03,833 bine, iată ce mă gândesc. 1605 01:48:03,916 --> 01:48:05,583 Securitatea celebrităților. 1606 01:48:05,708 --> 01:48:07,291 Este stres scăzut. 1607 01:48:07,375 --> 01:48:09,541 Trupe de băieți și rahat, nu? 1608 01:48:09,625 --> 01:48:10,642 Unul dintre acei tipi primește ucis, 1609 01:48:10,666 --> 01:48:13,375 nimeni nu primeste atât de supărat pe mine. 1610 01:48:13,458 --> 01:48:15,833 - Ei bine, ne vom da seama. - Vom? 1611 01:48:17,208 --> 01:48:18,875 Yo! 1612 01:48:18,958 --> 01:48:23,208 Ce trebuie să facă un frate pentru a obține arestat în cățea asta? 1613 01:48:23,291 --> 01:48:25,500 Nu poate cineva doar Taser-l? 1614 01:48:25,583 --> 01:48:27,583 Adică, cum ar fi, un Taser neletal. 1615 01:48:27,666 --> 01:48:30,041 Director Casoria. 1616 01:48:30,125 --> 01:48:31,791 Oferta mea este încă bună? 1617 01:48:31,875 --> 01:48:34,833 Cu siguranță ai rezistat sfârșitul dumneavoastră, domnule Kincaid. 1618 01:48:34,916 --> 01:48:36,375 Agent Roussel, 1619 01:48:36,458 --> 01:48:39,583 de ce nu te duci sa gasesti Dl Kincaid niște cătușe. 1620 01:48:39,666 --> 01:48:41,291 Cu plăcere. 1621 01:48:44,750 --> 01:48:47,458 ai avut dreptate să ai încredere în instinctele tale. 1622 01:48:47,541 --> 01:48:48,875 Bine făcut. 1623 01:48:48,958 --> 01:48:49,958 Mulțumesc, doamnă. 1624 01:48:52,791 --> 01:48:54,833 - Cu plăcere. - Pentru ce? 1625 01:48:54,916 --> 01:48:57,083 Ți-am luat un loc în primul rând la spectacolul Roussel... 1626 01:48:57,166 --> 01:48:59,083 și ți-am dat accesul total pasă în culise 1627 01:48:59,166 --> 01:49:00,708 la fundul acela ți-ai dorit atât de mult. 1628 01:49:00,791 --> 01:49:02,166 ce ai facut? 1629 01:49:02,250 --> 01:49:03,476 Ei bine, știi, când tu a sarit din masina... 1630 01:49:03,500 --> 01:49:06,041 - I-am dat 411 pe tine. - Nu am sărit din... 1631 01:49:06,125 --> 01:49:07,875 am trecut prin nenorocitul de parbriz. 1632 01:49:07,958 --> 01:49:09,375 - Semantică. - Semantică? 1633 01:49:09,458 --> 01:49:10,750 Semantică. Da, doar un alt mod 1634 01:49:10,833 --> 01:49:11,753 de a spune acelasi lucru... 1635 01:49:11,833 --> 01:49:13,541 stiu ce înseamnă semantica. 1636 01:49:13,625 --> 01:49:15,434 De asemenea, știu că nu am nevoie ia sfaturi de dragoste de la tine. 1637 01:49:15,458 --> 01:49:17,101 Oh, chiar aşa? Deci spune-mi ce rahat aia de viata amoroasa 1638 01:49:17,125 --> 01:49:18,833 mergea înainte să arăt eu sus. 1639 01:49:22,583 --> 01:49:24,958 știi, ea se va întoarce imediat, 1640 01:49:25,041 --> 01:49:26,458 si asta e tot. 1641 01:49:26,541 --> 01:49:28,125 Ultima șansă de a alerga. 1642 01:49:28,208 --> 01:49:29,226 Eu merg împreună cu programul 1643 01:49:29,250 --> 01:49:30,958 până când Sonia e liberă. 1644 01:49:31,041 --> 01:49:33,500 Atunci îmi fac treaba. 1645 01:49:33,583 --> 01:49:35,791 Chiar crezi va fi atât de ușor, nu? 1646 01:49:35,875 --> 01:49:37,000 Nenorocitule, te rog. 1647 01:49:37,083 --> 01:49:39,041 Știi când vreau niște rahat de scos, iese. 1648 01:49:39,125 --> 01:49:40,851 Ca acela împuşcat fereastra aceea de țâțe 1649 01:49:40,875 --> 01:49:42,250 în avionul lui Kurosawa. 1650 01:49:42,333 --> 01:49:43,750 bine, este suficient din tine. 1651 01:49:43,833 --> 01:49:45,000 Arată-mi chipul pe care l-ai făcut 1652 01:49:45,083 --> 01:49:46,809 - când s-a prăbușit. - Încă mai ustură, bine? 1653 01:49:46,833 --> 01:49:48,642 Știu că nu ai fost aşteptându-mă să se întâmple acel rahat. 1654 01:49:48,666 --> 01:49:49,958 Da, te asteptam 1655 01:49:50,041 --> 01:49:51,875 să-i arunc în cap clientului meu oprit. 1656 01:49:51,958 --> 01:49:53,017 Ai avut acea față „Singur acasă”, 1657 01:49:53,041 --> 01:49:54,416 ca ooh! 1658 01:49:54,500 --> 01:49:56,166 Voi băieți au cătușe? 1659 01:49:56,250 --> 01:49:57,250 Ai vreunul? 1660 01:50:03,791 --> 01:50:05,083 O notificare roșie la nivel mondial 1661 01:50:05,166 --> 01:50:08,458 a fost emis astăzi pentru ucigașul cu contract Darius Kincaid. 1662 01:50:08,541 --> 01:50:12,041 Kincaid a scăpat din Închisoarea Majestății Sale Belmarsh. 1663 01:50:12,125 --> 01:50:14,583 Celebrul asasin este aproape sigur înarmat, 1664 01:50:14,666 --> 01:50:15,809 și considerată extrem de periculos. 1665 01:50:16,833 --> 01:50:20,833 * Primim aproape fiecare noapte* 1666 01:50:20,916 --> 01:50:23,958 * Când acea lună Devine mare și luminos* 1667 01:50:24,041 --> 01:50:27,416 * Este un supranatural incantare * 1668 01:50:27,500 --> 01:50:31,333 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1669 01:50:36,666 --> 01:50:38,916 Oh, iubito. 1670 01:50:39,000 --> 01:50:42,416 Este atât de romantic că ai ieșit din închisoare 1671 01:50:42,500 --> 01:50:44,416 pentru aniversarea noastră. 1672 01:50:44,500 --> 01:50:47,291 Nu aveam cum să-l ratez anul acesta, Coraz�n. 1673 01:50:47,375 --> 01:50:51,458 - Ay, mi cucaracha. - Aniversare fericită. 1674 01:50:51,541 --> 01:50:53,416 La multi ani, nenorocitul. 1675 01:50:53,500 --> 01:50:55,458 * Dansând în lumina lunii * 1676 01:50:55,541 --> 01:50:59,416 * Sentimentul tuturor Cald si luminos* 1677 01:50:59,500 --> 01:51:02,375 * E atât de bine Și vederea naturală* 1678 01:51:02,458 --> 01:51:06,791 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1679 01:51:06,875 --> 01:51:09,541 * Ne place distracția noastră Si nu ne luptam niciodata* 1680 01:51:09,625 --> 01:51:12,500 * Nu poți dansa Și stai strâns* 1681 01:51:12,583 --> 01:51:16,458 * Este un supranatural incantare * 1682 01:51:16,541 --> 01:51:21,333 * Toată lumea dansa La lumina lunii* 1683 01:51:21,416 --> 01:51:23,791 * Dansând în lumina lunii * 1684 01:51:23,875 --> 01:51:27,458 * Sentimentul tuturor Cald si luminos* 1685 01:51:27,541 --> 01:51:30,541 * E atât de bine Și vederea naturală* 1686 01:51:30,625 --> 01:51:35,708 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1687 01:51:48,708 --> 01:51:52,000 * Toată lumea aici nu se vede* 1688 01:51:52,083 --> 01:51:54,833 * Nu latră Și nu mușcă * 1689 01:51:54,916 --> 01:51:58,791 * Ei țin lucrurile libere Ei mențin lucrurile ușoare* 1690 01:51:58,875 --> 01:52:03,166 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1691 01:52:03,250 --> 01:52:06,125 * Toată lumea dansa La lumina lunii* 1692 01:52:06,208 --> 01:52:09,583 * Sentimentul tuturor Cald si luminos* 1693 01:52:09,666 --> 01:52:13,000 * E atât de bine Și vederea naturală* 1694 01:52:13,083 --> 01:52:17,208 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1695 01:52:17,291 --> 01:52:19,791 * Toată lumea Dansând în lumina lunii* 1696 01:52:19,875 --> 01:52:23,375 * Sentimentul tuturor Cald si luminos* 1697 01:52:23,458 --> 01:52:26,875 * E atât de bine Și vederea naturală* 1698 01:52:26,958 --> 01:52:31,041 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1699 01:52:31,125 --> 01:52:33,833 * Toată lumea Dansând în lumina lunii* 1700 01:52:33,916 --> 01:52:37,375 * Sentimentul tuturor Cald si luminos* 1701 01:52:37,458 --> 01:52:40,666 * E atât de bine Și vederea naturală* 1702 01:52:40,750 --> 01:52:44,541 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1703 01:52:44,625 --> 01:52:47,708 * Toată lumea Dansând în lumina lunii* 1704 01:52:47,791 --> 01:52:51,291 * Sentimentul tuturor Cald si luminos* 1705 01:52:51,375 --> 01:52:54,833 * E atât de bine Și vederea naturală* 1706 01:52:54,916 --> 01:52:57,708 * Toată lumea dansează La lumina lunii* 1707 01:56:57,833 --> 01:56:59,416 Bine, hai să mergem. 1708 01:56:59,500 --> 01:57:01,500 Se termina! 1709 01:57:03,583 --> 01:57:04,916 Taci pe platou, te rog. 1710 01:57:05,000 --> 01:57:06,416 Linişti. 1711 01:57:06,500 --> 01:57:09,875 Conductă în jos. 1712 01:57:09,958 --> 01:57:11,291 Bine. Stai, Ryan. 1713 01:57:16,000 --> 01:57:17,458 Ținând-o de biserică clopote. 1714 01:57:24,708 --> 01:57:26,208 Ține ruloul, te rog. 1715 01:57:26,291 --> 01:57:27,541 Îmi pare rău, Ryan. 1716 01:57:27,625 --> 01:57:28,985 Abia aștept pe clopotele bisericii, amice. 1717 01:57:30,416 --> 01:57:31,355 Da. De unde vin? 1718 01:57:31,375 --> 01:57:33,833 Unde vin de la? 1719 01:57:33,916 --> 01:57:36,250 Încă se rostogolește. 1720 01:57:36,333 --> 01:57:37,416 Bine, trimite-l lui Max, 1721 01:57:37,500 --> 01:57:39,041 trimite-l pe Max jos, vrei? 1722 01:57:43,625 --> 01:57:46,250 Max, du-te și află ce naiba se întâmplă acolo jos. 1723 01:57:56,083 --> 01:57:57,958 Isuse, acesta este tăietura regizorului?