1 00:01:06,429 --> 00:01:18,429 Behoben und synchronisiert von bozxphd. Viel Spaß mit dem Film 2 00:01:19,430 --> 00:01:22,030 Ihr kleinen Gören, macht Schluss! 3 00:01:25,790 --> 00:01:26,750 Hey... 4 00:02:01,230 --> 00:02:03,470 Ich hätte es sein sollen! 5 00:02:03,630 --> 00:02:07,150 Ich sollte derjenige sein, der geht zum Haus dieses Japaners. 6 00:02:10,870 --> 00:02:12,790 Du wirst den Zug verpassen. 7 00:02:13,950 --> 00:02:15,270 Beeil dich. 8 00:02:22,110 --> 00:02:27,190 „TEIL EINS“ 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,110 „Kouzuki Noriaki“ 10 00:02:55,590 --> 00:02:57,390 Geh wieder schlafen. 11 00:02:57,510 --> 00:02:59,910 Wir sind noch weit vom Haus entfernt. 12 00:03:29,310 --> 00:03:31,710 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Okju. 13 00:03:31,790 --> 00:03:33,430 Dieses Anwesen besteht aus drei Gebäuden. 14 00:03:33,510 --> 00:03:35,670 Ein Flügel im westlichen Stil von ein englischer Architekt 15 00:03:35,750 --> 00:03:38,510 und ein japanischer Flügel bilden das Haupthaus. 16 00:03:38,790 --> 00:03:42,350 Nicht einmal in Japan gibt es das ein Gebäude, das zwei Stile vereint. 17 00:03:43,510 --> 00:03:48,750 Es spiegelt die Bewunderung des Meisters wider für Japan und England. 18 00:03:50,190 --> 00:03:51,670 Als nächstes folgt der Anhang 19 00:03:51,750 --> 00:03:54,310 welches der Meister als Bibliothek eingerichtet hatte. 20 00:03:54,390 --> 00:03:56,070 Zuletzt die Dienstbotenunterkünfte. 21 00:03:56,270 --> 00:03:58,990 Als Dienerin der Dame Du wirst dort nicht schlafen. 22 00:03:59,190 --> 00:04:01,230 Du darfst ihre Essensreste essen, 23 00:04:01,350 --> 00:04:03,710 Aber Teeblätter gehen an die Küchenmädchen. 24 00:04:03,830 --> 00:04:06,110 Gebrauchte Seife ist für den Verwalter. 25 00:04:06,350 --> 00:04:08,710 Jeder wurde beim Diebstahl erwischt wird an diesem Tag ausgewiesen. 26 00:04:08,830 --> 00:04:11,470 Ich bin mir sicher, dass du es nicht wagen würdest, Tamako. 27 00:04:12,990 --> 00:04:17,150 „Tamako“ bist du. Ihr Name Okju auf Japanisch. 28 00:04:17,750 --> 00:04:20,750 - Nennen Sie mich Sasaki. - Ja, gnädige Frau. 29 00:04:24,510 --> 00:04:30,470 Die Routine der Dame ist einfach. Nehmen ein Spaziergang oder eine Lektüre für den Meister. 30 00:04:31,670 --> 00:04:35,270 Unter den reichsten Männern, Der Meister ist der größte Buchliebhaber. 31 00:04:35,350 --> 00:04:38,070 Und unter Buchliebhabern ist er der Reichste. 32 00:04:38,390 --> 00:04:41,270 Seine Verbindungen zur Kolonialregierung Lasst uns sogar Strom verbrauchen. 33 00:04:41,350 --> 00:04:43,190 In einem solchen Zuhause, 34 00:04:44,310 --> 00:04:47,710 Sie wissen, was erwartet wird einer Magd wie dir? 35 00:04:50,510 --> 00:04:53,030 Seien Sie nicht beunruhigt über die Stromausfälle. 36 00:05:16,870 --> 00:05:18,430 Ich schlafe hier? 37 00:05:19,750 --> 00:05:22,790 Miss Hideko wacht leicht auf wegen ihrer Nerven. 38 00:05:23,190 --> 00:05:25,350 Sie ist hinter dieser Tür? 39 00:05:59,070 --> 00:06:00,470 Mutter! 40 00:06:05,150 --> 00:06:06,910 Mutter! 41 00:06:07,310 --> 00:06:08,790 Mutter! 42 00:06:10,710 --> 00:06:11,750 Vermissen! 43 00:06:11,830 --> 00:06:13,950 Fräulein, geht es Ihnen gut? 44 00:06:14,230 --> 00:06:16,350 Junko! Sind Sie das? 45 00:06:16,670 --> 00:06:20,110 Junko wurde rausgeschmissen, Miss. Ich bin das neue Mädchen. 46 00:06:20,190 --> 00:06:22,710 Scheint, als hättest du einen bösen Traum gehabt. 47 00:06:23,350 --> 00:06:26,390 Siehst du den großen Kirschbaum? 48 00:06:26,590 --> 00:06:30,630 Meine Tante wurde verrückt und hat sich dort erhängt. 49 00:06:31,630 --> 00:06:33,630 Manchmal in mondlosen Nächten, 50 00:06:33,710 --> 00:06:35,350 der Geist meiner Tante 51 00:06:35,430 --> 00:06:39,070 baumelt an diesem Ast. 52 00:06:50,950 --> 00:06:53,190 Hier, trink aus. 53 00:06:56,310 --> 00:07:01,430 Wenn Babys weinen, füttert meine Tante sie ein Löffel Sake. 54 00:07:06,150 --> 00:07:09,470 „Süßer Vogel, süßer Vogel 55 00:07:10,430 --> 00:07:13,910 „Mein süßer Drossel 56 00:07:17,230 --> 00:07:23,030 „Was ist das für ein Duft, der mir in die Nase steigt?“ 57 00:07:24,430 --> 00:07:29,030 Du denkst, ich bin Tamako, a arme koreanische Magd. 58 00:07:29,230 --> 00:07:32,150 Aber mein richtiger Name ist Nam Sookee. 59 00:07:32,550 --> 00:07:38,350 Aufgewachsen bei Miss Boksun, Top-Lieferant für Diebesgut. 60 00:07:38,510 --> 00:07:42,510 Ich konnte es im Alter von 5 Jahren sagen eine echte Münze von einer Fälschung. 61 00:07:42,590 --> 00:07:45,630 Dann lernte er von Gugai, Briefmarken zu fälschen, 62 00:07:45,710 --> 00:07:49,430 und studierte Taschendiebstahl in Kutan, 63 00:07:49,990 --> 00:07:53,350 Aber diese Babys werden es nie lernen solche nützlichen Fähigkeiten. 64 00:07:53,910 --> 00:07:56,150 Als Neugeborene verlassen, 65 00:07:56,230 --> 00:07:59,470 wir werden sie waschen und füttern, und dann nach Japan verkaufen. 66 00:07:59,590 --> 00:08:01,350 Was für eine sinnvolle Arbeit. 67 00:08:01,430 --> 00:08:05,990 Anstatt zu verhungern, werden sie erwachsen Herren und Damen. 68 00:08:06,630 --> 00:08:11,350 Kutan stillt nur ihr eigenes Kind. Ich wäre nicht so geizig. 69 00:08:11,590 --> 00:08:16,390 Ich wünschte, meine Brüste gäben Milch. Ich würde sie alle stillen. 70 00:08:55,670 --> 00:08:58,790 Ich erzähle Ihnen die Geschichte eines Dolmetschers, 71 00:08:59,710 --> 00:09:04,550 der sich durch Bestechung den Weg zum Übersetzen gebahnt hat für hohe Beamte. 72 00:09:05,110 --> 00:09:09,430 Nachdem er Japan bei der Annexion Koreas geholfen hatte, er bekam Rechte an einer Goldmine. 73 00:09:09,990 --> 00:09:12,550 Jetzt möchte er ganz Japaner werden. 74 00:09:13,630 --> 00:09:16,190 Also wird er eingebürgert, 75 00:09:16,630 --> 00:09:20,030 heiratet die Tochter von ein gefallener japanischer Adliger, 76 00:09:20,190 --> 00:09:23,870 und nimmt den Familiennamen seiner Frau Kouzuki an. 77 00:09:24,390 --> 00:09:28,470 Ba... Bas... 78 00:09:28,750 --> 00:09:33,670 Bastard baut eine Villa, füllt es mit Büchern und Antiquitäten. 79 00:09:35,390 --> 00:09:38,990 Er lädt Japaner ein Sammler in seine Bibliothek, 80 00:09:39,070 --> 00:09:43,110 hält Lesungen seltener Bücher ab, und versteigert die Bücher. 81 00:09:43,230 --> 00:09:46,030 Er liebt Bücher und Gemälde wie sein eigenes Fleisch, 82 00:09:46,150 --> 00:09:47,830 aber er kann nicht anders, als sich von einigen zu trennen. 83 00:09:47,990 --> 00:09:51,390 Was tun, wenn er verkaufen muss? aber du kannst es nicht ertragen? 84 00:09:51,470 --> 00:09:53,430 Er verkauft eine Fälschung. 85 00:09:55,950 --> 00:10:00,830 Er sucht einen Spezialisten auf um komplizierte Fälschungen zu erstellen. 86 00:10:01,270 --> 00:10:06,390 Im Gegensatz zu ihm ist dieser Spezialist... ist ein echter Japaner, von edler Herkunft! 87 00:10:07,710 --> 00:10:10,630 Graf Fujiwara aus Nagoya. 88 00:10:12,190 --> 00:10:15,270 Also, wer ist das? 89 00:10:16,470 --> 00:10:19,430 Es ist die Frau. Seine japanische Frau. 90 00:10:20,470 --> 00:10:23,070 - Du wirst sie verführen... - Ist sie hübsch? 91 00:10:23,150 --> 00:10:26,110 Die japanische Frau starb vor langer Zeit vor, ohne Kinder. 92 00:10:26,430 --> 00:10:30,750 Aber die der toten Schwester der toten Frau lebende Tochter 93 00:10:30,830 --> 00:10:32,270 führt diese Buchlesungen durch. 94 00:10:32,350 --> 00:10:33,790 Aber ist sie hübsch? 95 00:10:34,030 --> 00:10:36,350 Eine Waise. Ihr Vater war reich. 96 00:10:36,670 --> 00:10:40,430 Bald wird sie sich in mich verlieben, und wir werden nach Japan fliehen. 97 00:10:40,670 --> 00:10:44,830 Nachdem er sie dort geheiratet hatte, und ihr Vermögen erben, 98 00:10:45,070 --> 00:10:46,830 Ich werde sie für verrückt erklären 99 00:10:46,910 --> 00:10:48,790 und sperre sie in ein Irrenhaus. 100 00:10:48,870 --> 00:10:50,270 Rechts! 101 00:10:50,990 --> 00:10:58,350 Sookee wird meine Maus sein, Arbeite als ihre Magd, belausche sie, 102 00:10:58,710 --> 00:11:03,630 Bleib an ihrer Seite und überrede sie sanft sich verlieben. 103 00:11:03,710 --> 00:11:05,230 Liebe? 104 00:11:05,790 --> 00:11:07,910 Was weiß ein Betrüger über Liebe? 105 00:11:13,190 --> 00:11:16,390 Was ist mit ihrem Vermögen? Sie ist reich? 106 00:11:16,750 --> 00:11:20,390 Jede Nacht im Bett denke ich an ihr Vermögen. 107 00:11:20,950 --> 00:11:23,630 1,5 Millionen in bar. 300.000 in Anleihen. 108 00:11:26,790 --> 00:11:29,910 Der Onkel ist nur ein Vormund. Es ist Hidekos Vermögen. 109 00:11:30,030 --> 00:11:33,430 Deshalb plant Kouzuki das Mädchen heiraten. 110 00:11:34,550 --> 00:11:36,350 An die Nichte seiner Frau? 111 00:11:36,470 --> 00:11:38,630 Was für ein... kranker Scheiß... Scheiß... 112 00:11:38,710 --> 00:11:40,590 Richtig, ein kranker Scheiß. 113 00:11:40,990 --> 00:11:43,590 Was ist also unser Anteil? 114 00:11:44,830 --> 00:11:46,350 Ich werde 50.000 teilen 115 00:11:46,470 --> 00:11:48,870 Sookee bekommt die Kleider und den Schmuck. 116 00:11:49,310 --> 00:11:51,150 Ich werde es tun! Nimm mich! 117 00:11:51,230 --> 00:11:54,590 Mein Japanisch ist besser, und ich habe als Dienstmädchen gearbeitet! 118 00:12:07,470 --> 00:12:09,310 Zusätzlich zu den fünfzig, 119 00:12:11,110 --> 00:12:14,830 Ich bekomme Kleider, Schmuck und meine eigenen 100.000. 120 00:12:15,350 --> 00:12:17,390 Sie muss verrückt sein... 121 00:12:17,830 --> 00:12:19,950 Verrückt? Kein bisschen. 122 00:12:20,670 --> 00:12:23,150 Ich werde mein Vermögen nehmen und aus diesem Land fliehen. 123 00:12:24,710 --> 00:12:28,750 Ertragen Sie diese Landtrottel noch etwas länger. 124 00:12:43,710 --> 00:12:46,310 Diese Scheißkerle. 125 00:12:48,550 --> 00:12:49,870 Das ist Tamako. 126 00:12:50,230 --> 00:12:52,830 Ich stehe Ihnen zur Verfügung. Fräulein... 127 00:12:54,910 --> 00:12:56,150 Verdammte Hölle. 128 00:12:58,030 --> 00:13:01,150 Er hätte mir sagen sollen, dass sie so hübsch ist. 129 00:13:01,310 --> 00:13:03,270 Ich bin völlig verblüfft. 130 00:13:04,350 --> 00:13:05,670 Ein Referenzschreiben 131 00:13:05,750 --> 00:13:08,550 von Lady Minami, meiner letzten Geliebten. 132 00:13:10,590 --> 00:13:13,190 Hier ist der Brief. Passt auf. 133 00:13:15,790 --> 00:13:17,670 „Sehr geehrte Frau Izumi Hideko, 134 00:13:17,750 --> 00:13:22,470 „Graf Fujiwara hat mich darüber informiert Ihr dringender Bedarf an einem Dienstmädchen. 135 00:13:22,910 --> 00:13:26,070 „Eine Magd ist wie ein Paar Stäbchen. 136 00:13:26,230 --> 00:13:30,470 „Ihre Anwesenheit wird wenig beachtet, aber ihre Abwesenheit verursacht viel Kummer.“ 137 00:13:32,110 --> 00:13:34,590 Also gefällt Ihnen dieser Ort? 138 00:13:35,710 --> 00:13:38,390 Die Sonne scheint hier kaum. 139 00:13:38,510 --> 00:13:40,630 Onkel wird es nicht zulassen. 140 00:13:40,830 --> 00:13:43,510 Sonnenlicht lässt Bücher verblassen. 141 00:13:43,750 --> 00:13:46,510 Man kann es nie lieb gewinnen so ein trostloser Ort. 142 00:13:51,110 --> 00:13:53,590 Du bist kein guter Lügner, oder? 143 00:13:54,510 --> 00:13:56,470 Ich verabschiede mich. 144 00:14:09,830 --> 00:14:13,110 Vorher hatte ich Kopfschmerzen jede Leseübung. 145 00:14:15,750 --> 00:14:17,710 Würdest du es mir vorlesen? 146 00:14:18,310 --> 00:14:19,350 Begnadigung? 147 00:14:28,710 --> 00:14:29,950 Oh, wie nett von ihr. 148 00:14:30,030 --> 00:14:33,670 Sagte Lady Minami so schöne Dinge an mir! 149 00:14:33,750 --> 00:14:35,030 Ist das so? 150 00:14:37,950 --> 00:14:42,710 Du bist eine Japanerin, Warum sprichst du nicht Japanisch? 151 00:14:43,150 --> 00:14:44,270 Ich habe es satt. 152 00:14:44,350 --> 00:14:47,150 Die Bücher, die er mir macht read sind alle japanisch. 153 00:14:48,350 --> 00:14:50,510 Lesen Sie das also für mich. 154 00:15:01,670 --> 00:15:04,070 „Sehr geehrte Frau Izumi Hideko, 155 00:15:04,830 --> 00:15:08,750 „Sagte Graf Fujiwara Du suchst ein Dienstmädchen. 156 00:15:08,990 --> 00:15:11,030 „Dienstmädchen sind wie... 157 00:15:11,430 --> 00:15:13,630 ein Löffel... nein... 158 00:15:13,990 --> 00:15:16,470 „sind wie Stäbchen…“ 159 00:15:20,750 --> 00:15:22,790 Ist es ein Löffel? 160 00:15:31,870 --> 00:15:33,910 Ich kann nicht lesen, Miss. 161 00:15:36,470 --> 00:15:38,870 Gar nicht? Was ist mit Koreanisch? 162 00:16:02,270 --> 00:16:05,310 Das ist Ihr Name. Kannst du es nicht lesen? 163 00:16:11,470 --> 00:16:13,470 Lesen kann man lernen, 164 00:16:13,550 --> 00:16:16,790 Und es ist mir egal, ob du fluchst oder stiehlst. 165 00:16:19,270 --> 00:16:21,750 Aber lüg mich niemals an. Verstanden? 166 00:16:22,070 --> 00:16:23,510 Ja, Fräulein. 167 00:16:28,070 --> 00:16:29,390 Meine Mutter. 168 00:16:31,710 --> 00:16:34,310 Sie ist wunderschön, eine echte Charmeurin! 169 00:16:34,870 --> 00:16:37,470 Und ich? Bin ich „ein ziemlicher Charmeur“? 170 00:16:39,430 --> 00:16:42,670 Alle sagen, ich kann mich nicht mit meiner Mutter vergleichen. 171 00:16:46,270 --> 00:16:48,710 Graf Fujiwara sagte... 172 00:16:49,310 --> 00:16:51,190 Sie haben also den Grafen getroffen? 173 00:16:51,590 --> 00:16:52,430 Begnadigung? 174 00:16:52,590 --> 00:16:54,590 Nein, ich habe ihn nie getroffen... 175 00:16:55,070 --> 00:16:57,790 Meine Tante! Ich habe es von meiner Tante gehört. 176 00:16:57,870 --> 00:17:00,110 Sie war sein Kindermädchen. 177 00:17:00,550 --> 00:17:02,950 Was hat der Graf über mich gesagt? 178 00:17:03,910 --> 00:17:06,430 Er sagte, dein Gesicht... 179 00:17:07,470 --> 00:17:11,230 Jede Nacht im Bett denkt er Ihres Vermögens... Ihres Gesichts. 180 00:17:14,590 --> 00:17:16,750 Warum im Bett, frage ich mich? 181 00:17:20,470 --> 00:17:22,230 Was ist mit deinem Fuß? 182 00:17:28,270 --> 00:17:29,870 Ich kann nirgendwo hingehen. 183 00:17:30,870 --> 00:17:33,830 Ich habe gerade in diesem Haus übernachtet seit ich im Alter von 5 Jahren nach Korea kam. 184 00:17:35,990 --> 00:17:39,710 Aber in neuen Schuhen, auch auf ausgetretenen Pfaden fühle mich frisch. 185 00:17:40,590 --> 00:17:42,150 Die von hier 186 00:17:42,750 --> 00:17:45,030 bis hierher sollte zu dir passen. 187 00:17:50,830 --> 00:17:52,990 Zeit für Leseübungen. 188 00:17:53,590 --> 00:17:54,750 Ich werde alleine gehen. 189 00:17:54,830 --> 00:17:55,790 Vermissen? 190 00:17:55,870 --> 00:17:57,630 Aber es regnet. 191 00:18:12,630 --> 00:18:16,990 Kommen Sie mittags und klopfen Sie an die Tür. Versprechen? 192 00:18:20,110 --> 00:18:21,670 Wir sehen uns bei... 193 00:18:21,750 --> 00:18:24,190 Bis später. 194 00:18:31,390 --> 00:18:32,790 Was ist das? 195 00:19:11,830 --> 00:19:14,950 Warum sollte die Dame eines so großen Hauses... 196 00:19:22,870 --> 00:19:25,390 Hat das große Haus sie verrückt gemacht? 197 00:20:02,150 --> 00:20:03,710 Meine neue Magd. 198 00:20:05,070 --> 00:20:06,430 Die Schlange, die Schlange! 199 00:20:12,830 --> 00:20:14,630 Sie dürfen diesen Punkt nicht überschreiten. 200 00:20:15,230 --> 00:20:16,910 Seien Sie gewarnt! 201 00:20:17,470 --> 00:20:20,270 Die Schlange markiert das „Grenzen des Wissens“. 202 00:20:27,950 --> 00:20:29,270 Eine Schlange! 203 00:20:33,630 --> 00:20:35,030 Der Graf? 204 00:20:35,670 --> 00:20:36,950 Heute? 205 00:20:40,190 --> 00:20:42,590 Deshalb bestanden Sie auf einem Bad. 206 00:20:42,710 --> 00:20:45,310 Als meine Tante hörte, dass ein Gast kommen würde, 207 00:20:45,390 --> 00:20:48,110 alles fallen gelassen und badete ihr Baby, Miss. 208 00:20:48,670 --> 00:20:53,230 Nichts machte sie glücklicher als Gäste lobte den Duft ihres Babys. 209 00:20:54,110 --> 00:20:57,110 Du bist mein Baby, Miss. 210 00:20:58,830 --> 00:21:01,310 Tante gab den Babys beim Baden Süßigkeiten. 211 00:21:01,390 --> 00:21:03,830 Um ihnen beizubringen, dass das Baden süß ist. 212 00:21:04,350 --> 00:21:05,590 Was ist los? 213 00:21:07,070 --> 00:21:10,310 Einer meiner Zähne ist scharf. Es schmerzt mich immer wieder. 214 00:21:54,270 --> 00:21:56,110 Das war also der Duft. 215 00:22:52,230 --> 00:22:53,830 Alles glatt. 216 00:23:08,390 --> 00:23:10,030 Willkommen, Herr! 217 00:23:18,870 --> 00:23:22,790 Du bist zu freundlich, mich zu begrüßen hier entlang bei meiner Ankunft, 218 00:23:22,950 --> 00:23:26,070 wenn die Reise hat mich so ungepflegt zurückgelassen. 219 00:23:26,190 --> 00:23:27,830 Jetzt hat Ihre Langeweile ein Ende. 220 00:23:27,910 --> 00:23:32,110 Ich sorge dafür, dass Ihr Malunterricht ist anregend. 221 00:23:35,070 --> 00:23:36,350 Das muss Okju sein. 222 00:23:36,430 --> 00:23:38,910 Zu Ihren Diensten, Mylord. 223 00:23:39,830 --> 00:23:43,470 Du weißt, wenn du versagst, werde ich reingesteckt eine unangenehme Position? 224 00:23:45,430 --> 00:23:48,910 Ein anständiger Knochen Struktur für ein koreanisches... 225 00:23:49,670 --> 00:23:53,470 Also, machst du das? deinen Pflichten treu? 226 00:24:06,750 --> 00:24:09,270 Graf Fujiwara bittet um Miss Hideko um es ihrer Zofe Tamako freundlicherweise zu gestatten 227 00:24:09,350 --> 00:24:13,070 an Seine Lordschaft geschickt werden für eine kurze Besorgung. 228 00:24:21,150 --> 00:24:23,270 Haben Sie nach mir gerufen, Mylord? 229 00:24:23,590 --> 00:24:24,830 Sie dürfen eintreten. 230 00:24:54,950 --> 00:24:56,990 In Eunpo reden alle über dich. 231 00:24:57,230 --> 00:25:00,190 Wie Sie ein noch größerer Dieb werden als deine Mutter. 232 00:25:00,750 --> 00:25:02,790 Wer glaubt dem Gerede von einem Betrüger? 233 00:25:04,150 --> 00:25:07,430 Wenn ich das Signal „vollreif“ gebe, 234 00:25:07,510 --> 00:25:09,430 arrangiere, dass sie und ich allein sind. 235 00:25:09,550 --> 00:25:11,550 Dann werde ich sie bis zur Grube verschlingen. 236 00:25:11,630 --> 00:25:14,910 Sie ist so naiv, auch wenn sie ein Mann ist zieht an ihren Brustwarzen 237 00:25:14,990 --> 00:25:17,590 Sie wird nicht wissen, was er will. 238 00:25:18,550 --> 00:25:20,030 Es ist also Ihre Aufgabe, es ihr zu sagen 239 00:25:20,110 --> 00:25:23,230 dass alles wegen mir ist. 240 00:25:23,670 --> 00:25:26,310 „Oh mein Gott, seit der Graf angekommen ist.“ 241 00:25:26,390 --> 00:25:29,150 „Deine Zehennägel sind wächst viel schneller!" 242 00:25:29,270 --> 00:25:31,310 So etwas in der Art, okay? 243 00:25:32,510 --> 00:25:33,910 Hier, ein Geschenk. 244 00:25:45,230 --> 00:25:47,710 Oh, er ist so nachdenklich! 245 00:25:49,070 --> 00:25:52,030 Das wird mir gehören, wenn sie geht ins Irrenhaus. 246 00:25:52,670 --> 00:25:55,990 Es tut mir im Herzen weh, dieses arme Mädchen zu sehen. 247 00:25:56,110 --> 00:25:58,750 Haben Sie jemals so blaue Saphire gesehen? 248 00:26:01,150 --> 00:26:03,750 Werfen wir einen Blick... 249 00:26:05,870 --> 00:26:09,310 Das ist kein Saphir, sondern blauer Spinell. 250 00:26:12,070 --> 00:26:14,910 Es ist alles in Ordnung, Miss. Spinelle sind auch teuer. 251 00:26:15,630 --> 00:26:17,190 Woher weißt du... 252 00:26:17,990 --> 00:26:22,110 Oh, meine Tante... ich meine, Lady Minami hat es mir beigebracht. 253 00:26:22,830 --> 00:26:24,270 Aber es ist in Ordnung! 254 00:26:24,390 --> 00:26:25,870 Es besteht überhaupt kein Grund, sich zu schämen. 255 00:26:25,950 --> 00:26:28,470 Ihr durchschnittlicher Zaun kann kann man sie kaum unterscheiden. 256 00:26:28,550 --> 00:26:29,870 Ist das so? 257 00:26:43,470 --> 00:26:46,310 Von all den Dingen, die ich gewaschen und angezogen habe, 258 00:26:46,990 --> 00:26:49,270 War irgendetwas so hübsch? 259 00:26:51,190 --> 00:26:53,750 Ich würde sie gerne den Leuten zu Hause zeigen. 260 00:26:54,830 --> 00:26:56,550 Was würden sie sagen? 261 00:26:58,470 --> 00:27:00,190 Wahrscheinlich das? 262 00:27:02,990 --> 00:27:04,150 Faszinierend! 263 00:27:04,230 --> 00:27:07,790 S... Bezaubernd schön! 264 00:27:13,950 --> 00:27:15,750 Er ist schamlos. 265 00:27:18,110 --> 00:27:21,190 B... b... wunderschön! 266 00:27:21,350 --> 00:27:24,310 Ich... ich... ich bin verblüfft in deiner Gegenwart! 267 00:27:24,430 --> 00:27:28,750 Wenn du so stotterst und dein Gesicht rot werden lassen, 268 00:27:29,150 --> 00:27:31,270 Diese dreisten Schlampen werden sich überlegen fühlen, 269 00:27:31,350 --> 00:27:34,430 und dann werden sie sich dir öffnen, okay? 270 00:27:35,470 --> 00:27:36,710 Du versuchst es. 271 00:27:39,750 --> 00:27:42,430 Eins zwei drei! 272 00:27:44,630 --> 00:27:48,550 Der Graf drückte mir ständig Wein zu. 273 00:27:55,390 --> 00:27:56,830 Fühlt es sich okay an? 274 00:27:57,230 --> 00:28:00,270 Es ist erstickend. Wie geht es den Damen? solche Sachen tragen? 275 00:28:01,190 --> 00:28:02,870 Du denkst, das ist erdrückend? 276 00:28:04,190 --> 00:28:06,230 Fräulein, Sie bringen mich um! 277 00:28:09,590 --> 00:28:12,510 Angezogen siehst du auch wie eine Dame aus. 278 00:28:16,830 --> 00:28:18,590 Ich glaube, ich weiß es 279 00:28:19,950 --> 00:28:21,990 was der Graf meinte. 280 00:28:23,510 --> 00:28:25,110 Dein Gesicht... 281 00:28:26,590 --> 00:28:28,270 Jede Nacht im Bett, 282 00:28:29,230 --> 00:28:31,110 Ich denke an dein Gesicht. 283 00:28:34,550 --> 00:28:36,590 Seien Sie nicht albern, Miss. 284 00:28:43,630 --> 00:28:46,470 Damen sind wirklich die Puppen der Dienstmädchen. 285 00:28:47,270 --> 00:28:51,230 Alle diese Knöpfe dienen meiner Unterhaltung. 286 00:28:52,310 --> 00:28:55,110 Wenn ich die Knöpfe löse und die Schnüre herausziehen, 287 00:28:56,270 --> 00:28:59,550 dann die süßen Dinge im Inneren, 288 00:29:00,110 --> 00:29:02,870 diese süßen und weichen Dinger... 289 00:29:04,670 --> 00:29:09,190 Wenn ich noch ein Taschendieb wäre Ich würde meine Hand hineinstecken... 290 00:29:40,870 --> 00:29:44,790 Fräulein, gehen Sie wirklich? deinen Onkel heiraten? 291 00:29:48,070 --> 00:29:51,990 Dafür hat er mich erzogen, Ich wusste, dass er mein Vermögen brauchen würde. 292 00:29:52,950 --> 00:29:55,030 In Frankreich gibt es einen berühmten Sammler. 293 00:29:55,110 --> 00:29:58,150 Er wird seine gesamte Bibliothek zur Verfügung stellen steht zur Versteigerung. 294 00:29:58,390 --> 00:30:01,390 Der Erlös der Goldmine wird die Kosten nicht decken. 295 00:30:02,310 --> 00:30:07,270 Wenn ich es wäre, würde ich Bücher verkaufen Gold kaufen, nicht das Gegenteil. 296 00:30:40,070 --> 00:30:41,710 Im Moment 297 00:30:41,870 --> 00:30:43,870 Die Dame muss dem kranken Kerl nicht vorlesen 298 00:30:43,910 --> 00:30:46,270 der die Nichte seiner Frau heiraten möchte. 299 00:30:47,990 --> 00:30:52,390 Stattdessen geht der falsche Graf in die Bibliothek um gefälschte Bücher zu machen. 300 00:30:55,870 --> 00:30:59,470 Die Dame wartet auf ihren Kunstunterricht um 14 Uhr, 301 00:30:59,590 --> 00:31:01,390 und wartet... 302 00:31:03,150 --> 00:31:05,310 Armes Mädchen, 303 00:31:05,430 --> 00:31:07,790 ihr Herz an eine Fälschung verlieren. 304 00:31:41,110 --> 00:31:42,470 Bitte, Graf! 305 00:32:32,750 --> 00:32:34,350 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 306 00:32:34,870 --> 00:32:36,110 Es ist egal. 307 00:32:43,870 --> 00:32:48,030 Vielleicht brauche ich mehr Übung um ihm Dimensionalität zu verleihen? 308 00:32:48,110 --> 00:32:50,510 Dimensionalität... vielleicht. 309 00:32:50,590 --> 00:32:54,070 Dennoch haben Sie eine Vision das geht über bloßes Können hinaus. 310 00:32:54,430 --> 00:32:57,750 Als würde man direkt hineinsehen die Essenz eines Objekts. 311 00:32:58,430 --> 00:33:02,590 Zum Beispiel die Tatsache, dass Dieser Pfirsich enthält viel Wasser. 312 00:33:03,390 --> 00:33:05,750 Ich zögere, vor dir zu stehen, 313 00:33:05,830 --> 00:33:08,310 aus Angst, dass du könnte meine Gedanken lesen. 314 00:33:16,270 --> 00:33:17,790 Das reicht für heute. 315 00:33:24,150 --> 00:33:25,630 Fast vollreif. 316 00:33:26,790 --> 00:33:28,310 Bereits? 317 00:33:32,230 --> 00:33:33,550 Verdammt... 318 00:33:37,270 --> 00:33:38,390 Weißt du was? 319 00:33:38,470 --> 00:33:41,950 Seit der Graf angekommen ist, Deine Wangen sind gerötet. 320 00:33:42,070 --> 00:33:43,270 Haben sie? 321 00:33:49,270 --> 00:33:51,550 Wie ist deine Mutter gestorben? 322 00:33:52,990 --> 00:33:57,630 Als ich ein Baby war, In einem großen Haus wurde sie gehängt... 323 00:33:57,830 --> 00:34:01,550 - Ich meine, sie hat gehängt... - Sich erhängt? Wie meine Tante. 324 00:34:02,350 --> 00:34:04,070 Na ja, so ziemlich. 325 00:34:11,430 --> 00:34:15,710 Trotzdem hat sie dich zu Lebzeiten oft umarmt? 326 00:34:19,870 --> 00:34:23,670 Meine Mutter ist bei meiner Geburt gestorben. 327 00:34:24,750 --> 00:34:31,310 Es ist, als hätte ich sie selbst erdrosselt. 328 00:34:33,030 --> 00:34:35,910 Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden. 329 00:34:39,710 --> 00:34:42,430 Kein Baby ist jemals schuldig, geboren zu werden. 330 00:34:43,190 --> 00:34:45,350 Wenn deine Mutter dachte, du könntest es verstehen 331 00:34:45,430 --> 00:34:47,590 das hätte sie gesagt. 332 00:34:48,750 --> 00:34:52,310 Dass sie so viel Glück hatte Habe dich, bevor du stirbst. 333 00:34:52,870 --> 00:34:54,950 Dass sie es nicht bereute. 334 00:35:00,190 --> 00:35:03,910 Hat meine Mutter geweint, bevor sie gehängt wurde? 335 00:35:04,470 --> 00:35:07,830 Deine Mutter hat tausendmal gestohlen, 336 00:35:07,950 --> 00:35:12,070 wurde nur einmal gefangen und starb einmal. 337 00:35:13,390 --> 00:35:14,910 Hat sie geweint? 338 00:35:18,910 --> 00:35:20,670 Sie lachte. 339 00:35:21,150 --> 00:35:24,070 Sagte, sie hätte Glück gehabt Habe dich, bevor du stirbst. 340 00:35:24,150 --> 00:35:26,270 Dass sie es nicht bereute. 341 00:35:33,030 --> 00:35:35,070 Warten Sie einen Moment, Miss. 342 00:35:36,030 --> 00:35:37,710 Ich gehe Pilze sammeln. 343 00:35:39,270 --> 00:35:42,150 Heute Abend gibt es Pilzeintopf, Das gefällt dir. 344 00:35:42,230 --> 00:35:44,270 Ich werde mit dir gehen. 345 00:35:44,630 --> 00:35:46,350 Ich werde schnell sein. 346 00:35:46,950 --> 00:35:48,790 Bevor es regnet. 347 00:35:57,070 --> 00:35:58,350 Gutes Mädchen... 348 00:36:03,750 --> 00:36:05,110 Was für ein Zufall. 349 00:36:05,310 --> 00:36:06,270 In der Tat. 350 00:36:06,830 --> 00:36:08,870 Darf ich neben dir sitzen? 351 00:36:34,390 --> 00:36:36,950 Die Dame sitzt schüchtern und zitternd. 352 00:36:37,150 --> 00:36:39,710 Der Herr ist hartnäckig. 353 00:36:40,510 --> 00:36:44,270 Das scharfsinnige Dienstmädchen hat trat für einen Moment hinaus. 354 00:36:45,270 --> 00:36:47,830 Alles ist gut, Sookee. 355 00:36:48,270 --> 00:36:51,390 Jeder spielt seine Rolle so verdammt gut. 356 00:36:52,990 --> 00:36:54,150 Verdammte Hölle. 357 00:36:57,430 --> 00:36:59,750 Sie wissen, dass Bedienstete diesen Eingang nicht benutzen dürfen! 358 00:37:08,150 --> 00:37:09,230 Hey! 359 00:37:14,310 --> 00:37:17,350 Ich wünschte, ich wäre nie hierher gekommen. 360 00:37:19,590 --> 00:37:21,870 Es war falsch zu kommen. 361 00:37:23,190 --> 00:37:25,950 Tamako, du hast mitgebracht Aquarelle, oder? 362 00:37:26,630 --> 00:37:28,550 Natürlich, Mylord! 363 00:37:28,630 --> 00:37:30,110 Aquarellfarben und Pinsel... 364 00:37:30,150 --> 00:37:32,070 Geh und hol die Öle. 365 00:37:32,190 --> 00:37:35,590 Ein Tag wie dieser erfordert Öle, ja! 366 00:38:18,750 --> 00:38:21,350 Ein Blackout! Bringen Sie eine Laterne mit. 367 00:38:21,430 --> 00:38:22,430 Ja, gnädige Frau. 368 00:38:22,470 --> 00:38:23,670 Beeil dich! 369 00:38:28,470 --> 00:38:30,990 Ich muss nachdenken. 370 00:38:31,750 --> 00:38:33,670 Ich muss reich werden, 371 00:38:33,950 --> 00:38:38,110 Segeln Sie zu einem fernen Hafen, esse Essen, das ich kaum wiedererkenne, 372 00:38:38,230 --> 00:38:40,990 Kaufe meine Fülle an glitzernden Kugeln und... 373 00:38:41,270 --> 00:38:43,710 Ich denke nicht an Hideko. 374 00:38:44,430 --> 00:38:46,470 Denken Sie nie an Hideko ... 375 00:39:12,950 --> 00:39:15,390 Ich bin zurückgekommen und du bist nicht einmal zu mir gekommen? 376 00:39:16,230 --> 00:39:18,950 Es war spät, ich muss geschlafen haben. Entschuldigen Sie. 377 00:39:20,470 --> 00:39:23,110 Du weißt, wie schwer es ist um diese Lesungen durchzuführen? 378 00:39:24,030 --> 00:39:27,190 Muss ich Make-up entfernen? und mich ganz alleine umziehen? 379 00:39:28,070 --> 00:39:30,630 Ich spüre, wie ein Albtraum auf mich zukommt. Hier schlafen. 380 00:39:54,950 --> 00:39:56,630 Er machte mir einen Heiratsantrag. 381 00:39:59,950 --> 00:40:01,510 Nächster Vollmond, 382 00:40:02,630 --> 00:40:06,910 Während mein Onkel seine Mine besucht, er will nach Japan fliehen. 383 00:40:09,430 --> 00:40:11,230 Was hast du gesagt? 384 00:40:13,910 --> 00:40:15,390 Ich sagte, ich sei mir nicht sicher. 385 00:40:15,630 --> 00:40:16,830 Warum? 386 00:40:17,270 --> 00:40:18,670 Ich habe Angst. 387 00:40:19,270 --> 00:40:20,790 Von der Wut deines Onkels? 388 00:40:22,990 --> 00:40:24,150 Vom Grafen. 389 00:40:26,430 --> 00:40:29,270 Wovor muss man Angst haben? Er ist so nett. 390 00:40:31,510 --> 00:40:33,830 Ich weiß es nicht, ich fühle es einfach. 391 00:40:37,430 --> 00:40:40,390 Wie der Reflex des Ziehens deine Hand von einer Flamme. 392 00:40:43,630 --> 00:40:44,950 Sag mir... 393 00:40:53,030 --> 00:40:55,390 Was wollen Männer? 394 00:40:58,470 --> 00:40:59,630 Begnadigung? 395 00:41:00,670 --> 00:41:04,230 Ich meine, nach der Hochzeit, nachts... 396 00:41:07,670 --> 00:41:11,870 Woher soll ich das wissen? Ich bin praktisch ein Kind. 397 00:41:12,590 --> 00:41:15,230 Ohne Mutter. Niemand hier, um... 398 00:41:20,110 --> 00:41:21,510 Erstens, 399 00:41:23,470 --> 00:41:25,350 Ich schätze, wir würden uns küssen? 400 00:41:27,230 --> 00:41:28,710 Was zum Teufel. 401 00:41:29,070 --> 00:41:31,590 Ich werde ihr eins zeigen Dann bring sie ins Bett. 402 00:41:33,550 --> 00:41:34,510 Armes Ding, 403 00:41:34,590 --> 00:41:41,110 allein in einem fremden Land, diese nutzlosen Bücher lesen, 404 00:41:41,630 --> 00:41:44,550 ohne eine einzige nützliche Fähigkeit zu erlernen. 405 00:42:01,030 --> 00:42:03,470 Warum schmeckt die Süßigkeit anders? 406 00:42:04,670 --> 00:42:07,510 Das Bittere wurde sauer, 407 00:42:07,750 --> 00:42:10,670 das Saure wurde süß, 408 00:42:11,270 --> 00:42:14,550 das Süße wurde herzhaft... 409 00:42:14,670 --> 00:42:16,550 Woher weißt du das alles? 410 00:42:17,350 --> 00:42:19,470 Du musst Erfahrung haben? 411 00:42:21,670 --> 00:42:24,710 Mein Freund Kutan hat es mir beigebracht. 412 00:42:25,350 --> 00:42:27,590 Dir beigebracht? In Worten? 413 00:42:27,710 --> 00:42:29,950 Ja, nur in Worten. 414 00:42:48,270 --> 00:42:49,750 So fühlt es sich also an. 415 00:42:50,310 --> 00:42:53,150 Das werden Sie für den Grafen empfinden. 416 00:42:53,790 --> 00:42:54,790 Wirklich? 417 00:42:55,470 --> 00:42:57,510 Der Graf, wirklich... 418 00:43:00,070 --> 00:43:03,310 Er wird nicht glauben, dass er es ist Mit einer Leiche Liebe machen? 419 00:43:04,630 --> 00:43:06,910 Du kennst meine kalten Hände und Füße. 420 00:43:07,630 --> 00:43:08,870 Wirklich? 421 00:43:09,430 --> 00:43:10,790 Hier. 422 00:43:18,670 --> 00:43:20,550 Fühlt sich einfach gut an. 423 00:43:20,870 --> 00:43:22,470 Es gefällt dir? 424 00:43:23,630 --> 00:43:26,710 Tu es mir an. Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt. 425 00:43:30,710 --> 00:43:34,470 Ich bin mir sicher, dass er das auch tun möchte. 426 00:43:35,310 --> 00:43:36,870 Und dann... 427 00:43:43,150 --> 00:43:44,870 Es ist so süß. 428 00:43:47,350 --> 00:43:49,430 Wenn der Graf das sieht... 429 00:43:59,110 --> 00:44:01,990 Wird er wirklich so zart sein? 430 00:44:02,870 --> 00:44:04,070 Natürlich. 431 00:44:04,150 --> 00:44:06,670 Und er wird dich so berühren. 432 00:44:07,230 --> 00:44:08,870 Und so... 433 00:44:11,910 --> 00:44:15,390 Machen Sie weiter so, wie es der Graf tun würde. 434 00:44:17,110 --> 00:44:20,310 Und das wird er sagen. 435 00:44:22,590 --> 00:44:25,510 Es ist so weich, warm, 436 00:44:27,470 --> 00:44:29,550 nass und... 437 00:44:29,790 --> 00:44:34,110 s..s..bezaubernd schön! 438 00:44:53,350 --> 00:44:55,870 Okju. 439 00:44:56,830 --> 00:45:00,350 Hideko. 440 00:45:02,710 --> 00:45:05,190 Mumie. 441 00:45:06,670 --> 00:45:08,910 Vati. 442 00:45:10,350 --> 00:45:12,830 Jetzt muss das Modell ruhig bleiben. 443 00:45:13,710 --> 00:45:17,150 Okju. 444 00:45:21,110 --> 00:45:24,430 - Hideko... - Warte. 445 00:45:24,630 --> 00:45:25,950 Stoppen! 446 00:45:26,550 --> 00:45:30,190 ...mag es nicht, du verdammter Schurke! 447 00:45:31,870 --> 00:45:33,030 Hör auf damit! 448 00:45:33,110 --> 00:45:34,590 Ich kann das nicht tun. 449 00:45:38,070 --> 00:45:39,590 Komm her, Tamako. 450 00:45:43,230 --> 00:45:44,750 Finden Sie einen anderen Job. 451 00:45:44,830 --> 00:45:46,470 Verstehst du, was ich meine? 452 00:45:55,670 --> 00:45:57,470 Ich habe keinen anderen Job zu erledigen. 453 00:45:57,670 --> 00:46:00,790 Meine Aufgabe ist es, auf die Dame aufzupassen. 454 00:46:11,750 --> 00:46:14,790 Ich spucke es aus, ohne zu kauen! Alles wegen dir! 455 00:46:14,870 --> 00:46:16,670 Sie ist vollreif! Vollreif! 456 00:46:16,750 --> 00:46:18,790 Wenn ich diese zwei Wochen verpasse, bin ich erledigt! 457 00:46:19,710 --> 00:46:22,070 Kannst du es fühlen? Wie sehr will ich es? 458 00:46:22,150 --> 00:46:26,630 Nachdem ich so hart gekämpft hatte, um zu entkommen mein Müllhaufen eines Lebens, 459 00:46:26,950 --> 00:46:30,190 Du denkst, ich lasse dich Scheiß drauf, du Schlampe? 460 00:46:30,430 --> 00:46:35,350 Soll ich der Dame sagen, dass du nichts bist? aber ein bescheidener Taschendieb? 461 00:46:35,470 --> 00:46:38,750 Gut, ich werde ihr auch etwas zu sagen haben. 462 00:46:38,870 --> 00:46:43,030 Dass du nichts anderes bist als der Sohn von ein bescheidener koreanischer Landarbeiter und Schamane ... 463 00:46:43,190 --> 00:46:44,190 Sookee. 464 00:46:44,230 --> 00:46:46,150 Denken Sie an Ihre Familie zu Hause. 465 00:46:46,590 --> 00:46:50,150 Boksun zieht mit ihrem schlechten Rücken Babys groß, und diese beiden Schwachköpfe. 466 00:46:50,270 --> 00:46:52,630 Wie werden sie sich fühlen, wenn Sie mit leeren Händen nach Hause gehen? 467 00:46:52,830 --> 00:46:54,670 Willst du auf die Legende deiner Mutter scheißen? 468 00:46:54,750 --> 00:46:56,950 Du solltest in Herrlichkeit nach Hause gehen. 469 00:47:01,830 --> 00:47:05,270 Also dränge Hideko nicht zu sehr. 470 00:47:05,430 --> 00:47:06,830 Sie hat niemanden auf dieser Erde. 471 00:47:06,830 --> 00:47:10,310 Wenn du ihr Angst machst, Sie wird muschelhart schließen. 472 00:47:12,870 --> 00:47:14,470 Und bitte... 473 00:47:15,710 --> 00:47:20,350 Fass mich nie wieder an Dein kleiner Witz von einem Schwanz. 474 00:47:28,950 --> 00:47:30,070 Oh mein Gott. 475 00:47:30,670 --> 00:47:33,630 Ihre Zehennägel sind schneller gewachsen seit der Graf angekommen ist. 476 00:47:33,750 --> 00:47:35,030 Wie neugierig. 477 00:47:36,470 --> 00:47:40,310 Fräulein, stört es Sie nicht, es nicht zu wissen? 478 00:47:41,310 --> 00:47:44,630 Wie viele Schiffe fahren auf dem weiten Meer... 479 00:47:44,910 --> 00:47:47,310 Leute gehen, Leute kehren zurück, 480 00:47:47,630 --> 00:47:50,150 diejenigen, die sich verabschieden oder „Willkommen zurück“ sagen. 481 00:47:50,270 --> 00:47:52,510 Wie weit sind Sie bisher gereist? 482 00:47:52,710 --> 00:47:54,590 Der Hügel hinter dem Herrenhaus? 483 00:47:59,750 --> 00:48:03,790 Ich könnte hier zufrieden sein, wenn du bei mir wärst. 484 00:48:05,070 --> 00:48:06,790 Sie haben Glück, Miss. 485 00:48:07,310 --> 00:48:10,670 Der Mann, der dich liebt, hat es getan die Kraft, dich zu beschützen. 486 00:48:11,110 --> 00:48:12,910 Das ist selten. 487 00:48:13,590 --> 00:48:17,670 Aber ich bin mir nicht sicher... ob ich ihn liebe. 488 00:48:18,830 --> 00:48:20,510 Du liebst ihn wirklich. 489 00:48:23,630 --> 00:48:24,870 Woher weißt du das? 490 00:48:26,710 --> 00:48:28,870 Du starrst den ganzen Tag aus dem Fenster. 491 00:48:29,790 --> 00:48:31,990 Drehen Sie sich im Schlaf um und seufzen Sie. 492 00:48:34,230 --> 00:48:35,630 Und deine Zehennägel. 493 00:48:35,790 --> 00:48:37,670 Auch wenn ich sage, dass ich ihn nicht liebe, 494 00:48:38,630 --> 00:48:41,630 Wenn ich sage, dass ich jemand anderen liebe... 495 00:48:42,870 --> 00:48:47,030 Ich, der niemanden auf dieser Erde hat ... 496 00:48:47,550 --> 00:48:50,110 Willst du immer noch, dass ich ihn heirate? 497 00:48:53,630 --> 00:48:55,030 Du wirst ihn lieben. 498 00:49:09,950 --> 00:49:11,150 Vermissen! 499 00:49:17,950 --> 00:49:19,030 Am Ende, 500 00:49:19,110 --> 00:49:23,030 Hideko nahm den Vorschlag an, vorausgesetzt, ich komme auch nach Japan. 501 00:49:23,310 --> 00:49:25,870 Der Graf, nachdem er vorgetäuscht hatte Ärger für eine Weile, 502 00:49:25,870 --> 00:49:27,590 nickte mit dem Kopf. 503 00:49:29,070 --> 00:49:31,110 Am Tag ihres Onkels ging, um seine Mine zu besuchen, 504 00:49:31,190 --> 00:49:35,470 Der Graf tat so, als würde er zurückgehen nach Japan und versteckte sich in der Nähe. 505 00:49:47,990 --> 00:49:50,390 Du wirst eine Woche der Freiheit haben, 506 00:49:51,430 --> 00:49:55,830 aber denken Sie immer an den Keller. 507 00:50:39,950 --> 00:50:41,390 Vermissen! 508 00:51:24,310 --> 00:51:30,590 Vielen Dank fürs Weiterreisen Unsere Fähre heute. 509 00:51:30,910 --> 00:51:36,510 Wir werden ankommen in Shimonoseki um 19:30 Uhr... 510 00:51:40,830 --> 00:51:44,190 Endlich gehen wir nach Hause. 511 00:51:44,750 --> 00:51:46,670 Es ist drei Jahre her 512 00:52:36,070 --> 00:52:38,070 Nicht stehlen... 513 00:52:38,670 --> 00:52:40,390 Nicht stehlen... 514 00:52:40,590 --> 00:52:42,150 Um keinen Ehebruch zu begehen... 515 00:52:42,310 --> 00:52:44,030 Um keinen Ehebruch zu begehen... 516 00:52:44,990 --> 00:52:46,670 Nicht lügen... 517 00:52:46,830 --> 00:52:49,390 Nicht lügen... 518 00:53:36,670 --> 00:53:41,590 „Spinnenfaden zu Fäden gezogen 519 00:53:41,990 --> 00:53:45,990 „Das Klimpern bringt eine Zither zum Singen 520 00:53:46,590 --> 00:53:49,710 „Tausend Wehe 521 00:53:56,110 --> 00:54:02,470 „Unter dem blauen Himmel weinen nur die Krähen 522 00:54:03,350 --> 00:54:11,390 „Wie traurig ist meine Zither, meine geliebte Zither“ 523 00:54:17,710 --> 00:54:19,910 Hast du gut geschlafen? 524 00:54:29,350 --> 00:54:30,790 Verzeihung. 525 00:54:31,030 --> 00:54:32,190 Entschuldigung. 526 00:54:37,070 --> 00:54:42,110 Der Graf bezahlte den Wirt, um uns auszuspionieren, Angst, wir könnten weglaufen. 527 00:54:42,350 --> 00:54:45,870 Warum sich anziehen? Ich habe sowieso nichts zu tun. 528 00:54:47,550 --> 00:54:49,230 Die Dinge gehen zu langsam voran. 529 00:54:49,350 --> 00:54:52,830 Ich fürchte, Hideko könnte wirklich verrückt werden. 530 00:54:53,310 --> 00:54:55,750 Sollen wir wie zuvor „Dienstmädchen“ spielen? 531 00:54:58,790 --> 00:55:02,310 Von morgens bis abends wir sehen kein Zeichen des Grafen. 532 00:55:02,950 --> 00:55:06,710 Beurkundung der Eheschließung und Konvertierung die Erbschaft zu Bargeld 533 00:55:06,870 --> 00:55:08,750 erfordern viel Arbeit, sagt er. 534 00:55:37,310 --> 00:55:39,030 Wie grausam kann man sein? 535 00:55:39,110 --> 00:55:42,310 Sie haben die Blume gepflückt, jetzt pflanzen Sie sie wieder ein. 536 00:55:42,390 --> 00:55:44,190 Was willst du? 537 00:55:44,390 --> 00:55:47,710 Beeilen Sie sich und werfen Sie sie ins Irrenhaus! 538 00:55:55,030 --> 00:55:56,710 Eine Woche hier... 539 00:55:58,910 --> 00:56:00,670 Dann endlich... 540 00:56:43,350 --> 00:56:44,750 Auf diese Weise. 541 00:56:55,430 --> 00:56:57,270 Wer ist diese Person? 542 00:56:59,350 --> 00:57:01,030 Die Gräfin Lady Fujiwara. 543 00:57:01,110 --> 00:57:03,710 Ihr Mädchenname war Izumi Hideko. 544 00:57:05,390 --> 00:57:07,150 Und wer könntest du sein? 545 00:57:07,310 --> 00:57:08,910 Ich bin die Magd der Dame. 546 00:57:09,670 --> 00:57:12,350 Was für eine Behandlung dann? 547 00:57:12,950 --> 00:57:15,470 Glauben Sie, dass Ihre Dame es verlangt? 548 00:57:29,430 --> 00:57:32,510 Sie sollte an einem Ort eingesperrt werden 549 00:57:32,670 --> 00:57:38,310 wo ihr niemand etwas antun kann, und wo sie keinen Schaden anrichten kann. 550 00:57:40,270 --> 00:57:45,070 Nur ein paar Tests, dann lasst es uns tun Lammkoteletts im Peace Hotel. 551 00:57:58,710 --> 00:58:00,910 Fast da. Gute Arbeit. 552 00:58:02,750 --> 00:58:04,470 Hab keine Angst. 553 00:58:38,390 --> 00:58:40,670 Guten Tag, Gräfin. 554 00:58:41,030 --> 00:58:42,710 Können Sie sich an mich erinnern? 555 00:58:46,230 --> 00:58:47,750 Gräfin? 556 00:58:56,150 --> 00:58:57,510 Was ist das? 557 00:58:57,670 --> 00:59:00,510 Wir wollen Ihnen nichts Böses tun, Gräfin. 558 00:59:00,710 --> 00:59:02,670 Wir kümmern uns um Sie. 559 00:59:03,830 --> 00:59:07,550 Du hast die falsche Person. Sie ist die Gräfin. 560 00:59:08,190 --> 00:59:10,390 Sagen Sie es ihnen, Euer Lordschaft! 561 00:59:11,550 --> 00:59:15,190 Sie glaubt immer noch Sie ist eine koreanische Magd. 562 00:59:16,870 --> 00:59:20,190 Das liegt daran, dass ihr Kindermädchen Koreanerin war. 563 00:59:20,870 --> 00:59:22,630 Du Schurke! 564 00:59:23,830 --> 00:59:25,710 Lasst mich los, ihr dreckigen Schlampen! 565 00:59:26,110 --> 00:59:29,350 Wir verwenden hier keine solche Sprache, Eure Ladyschaft. 566 00:59:29,430 --> 00:59:30,830 Vermissen! 567 00:59:34,990 --> 00:59:39,230 Meine arme Dame, sie ist verrückt geworden. 568 00:59:40,150 --> 00:59:42,390 Wenn es Ihnen hilft, 569 00:59:42,470 --> 00:59:44,630 Das ist von ihrer Mama, 570 00:59:44,710 --> 00:59:50,430 und sie hat es immer geschätzt bevor du verrückt wirst. 571 00:59:54,630 --> 00:59:57,230 So ein rücksichtsvolles Dienstmädchen. 572 00:59:59,150 --> 01:00:02,310 Du hast Hideko für ein Lamm gehalten. 573 01:00:02,910 --> 01:00:04,910 Lamm, mein Arsch. 574 01:00:06,190 --> 01:00:09,790 Ich sage dir, gleich ab der Anfang Miss Izumi Hideko... 575 01:00:12,350 --> 01:00:14,350 war schon immer... 576 01:00:14,750 --> 01:00:16,190 Fräulein! 577 01:00:16,710 --> 01:00:18,670 ...eine miese Schlampe. 578 01:00:23,990 --> 01:00:25,790 „TEIL ZWEI“ 579 01:00:25,790 --> 01:00:30,270 Ich bin keine miese Schlampe! NEIN! NEIN! 580 01:00:36,350 --> 01:00:38,710 Steck es in deinen Mund, Hideko. 581 01:00:41,430 --> 01:00:42,990 Streck deine Hand aus. 582 01:01:05,030 --> 01:01:07,830 Wenn Sie das nächste Mal Lust haben, etwas zu erwidern, 583 01:01:08,190 --> 01:01:11,630 Erinnern Sie sich an den Geschmack dieser Metallperle. 584 01:01:17,430 --> 01:01:20,310 Du wirst ab heute Nacht alleine schlafen. 585 01:01:29,990 --> 01:01:30,790 In Ordnung? 586 01:01:30,910 --> 01:01:32,350 Bitte gib mir Licht. 587 01:01:32,710 --> 01:01:35,830 Wir wurden angewiesen, Öl zu sparen. 588 01:01:36,430 --> 01:01:37,990 Du kleiner Bengel. 589 01:01:38,110 --> 01:01:39,630 Sprechen Sie Japanisch! 590 01:01:42,110 --> 01:01:45,630 Da drin ist ein Mann von der Größe eines Ogers 591 01:01:45,910 --> 01:01:50,070 Wer kann es nicht ertragen das Geräusch schreiender Mädchen. 592 01:01:50,510 --> 01:01:54,150 Wenn er dich hört, platzt er herein durch diese Tür nach dir. 593 01:01:55,030 --> 01:01:56,790 Und dann? 594 01:01:59,790 --> 01:02:03,750 Er wird dich mit seinem riesigen Körper ersticken. 595 01:02:04,270 --> 01:02:07,030 Du kannst also keinen Ton erzeugen. 596 01:02:20,270 --> 01:02:21,590 Tante. 597 01:02:21,910 --> 01:02:23,470 Mein, mein. 598 01:02:24,910 --> 01:02:27,870 So einem kleinen Mädchen Angst machen. 599 01:03:15,710 --> 01:03:17,190 Und ich? 600 01:03:18,430 --> 01:03:20,550 Bin ich auch hübsch? 601 01:03:23,870 --> 01:03:25,710 Schauen Sie genau hin. 602 01:03:30,150 --> 01:03:33,790 Alle sagen, ich kann nicht vergleichen 603 01:03:34,390 --> 01:03:36,390 zu meiner großen Schwester. 604 01:03:39,230 --> 01:03:40,350 Tag. 605 01:03:40,590 --> 01:03:41,590 Nacht. 606 01:03:41,990 --> 01:03:43,030 Tag. 607 01:03:43,470 --> 01:03:44,710 Nacht. 608 01:03:45,350 --> 01:03:46,350 Mann. 609 01:03:46,870 --> 01:03:48,270 Frau. 610 01:03:48,510 --> 01:03:49,710 Mann. 611 01:03:50,270 --> 01:03:51,390 Frau. 612 01:03:54,430 --> 01:03:55,550 Auge. 613 01:03:55,910 --> 01:03:57,070 Nase. 614 01:03:57,630 --> 01:03:58,750 Mund. 615 01:03:59,390 --> 01:04:00,710 Ohr. 616 01:04:01,310 --> 01:04:02,590 Schulter. 617 01:04:02,990 --> 01:04:04,190 Nippel. 618 01:04:04,510 --> 01:04:05,590 Nabel. 619 01:04:06,230 --> 01:04:07,150 Auge. 620 01:04:07,390 --> 01:04:08,710 Nase. 621 01:04:08,950 --> 01:04:10,230 Mund. 622 01:04:10,630 --> 01:04:11,750 Ohr. 623 01:04:11,990 --> 01:04:13,110 Schulter. 624 01:04:13,550 --> 01:04:14,670 Nippel. 625 01:04:15,070 --> 01:04:16,230 Nabel. 626 01:04:19,310 --> 01:04:20,470 Penis. 627 01:04:20,990 --> 01:04:22,270 Vagina. 628 01:04:27,870 --> 01:04:30,150 P... Penis. 629 01:04:30,550 --> 01:04:31,990 Vagina. 630 01:05:06,550 --> 01:05:10,030 Du denkst, wenn du Koreanisch sprichst, Ich werde es nicht verstehen? 631 01:05:12,510 --> 01:05:17,190 Ich wurde ein bisschen verrückt, Also habe ich sie auch verrückt gemacht. 632 01:05:21,310 --> 01:05:24,230 Als Frau Sasaki genauso verrückt aussah wie ich, 633 01:05:24,510 --> 01:05:26,910 das Leben war erträglicher. 634 01:05:28,950 --> 01:05:32,710 Ich weiß, dass du ein bisschen verrückt bist. 635 01:05:33,430 --> 01:05:36,750 Es liegt in der Familie deiner Mutter. 636 01:05:37,470 --> 01:05:39,790 Deshalb trainiere ich dich. 637 01:05:39,870 --> 01:05:41,470 Um Ihre Meinung in Ordnung zu bringen. 638 01:05:41,550 --> 01:05:46,350 Wenn ich versage, gibt es einen Ort namens eine „psychiatrische Klinik“ in Japan. 639 01:05:49,870 --> 01:05:52,510 Gegründet von den rationalen Deutschen, 640 01:05:52,590 --> 01:05:56,270 es ist sehr effektiv bei der Behandlung von Wahnsinn. 641 01:05:56,750 --> 01:06:00,390 Sie graben Löcher in den Dreck, in jeden einen Patienten stecken, 642 01:06:00,430 --> 01:06:01,790 und Deckel darauflegen. 643 01:06:01,910 --> 01:06:06,110 Wenn es den Patienten besser geht, bekommen sie eine Leine, 644 01:06:06,190 --> 01:06:08,630 damit sie wie Hunde herumkrabbeln können. 645 01:06:34,430 --> 01:06:38,070 Der Kirschbaum, der mit mir kam auf dem Schiff aus Japan 646 01:06:38,150 --> 01:06:39,950 blühte zweimal. 647 01:06:41,310 --> 01:06:44,310 „Als Jinlian endlich zog ihre Kleider aus, 648 01:06:44,430 --> 01:06:47,470 „Ximen-Qing-untersuchte ihr-Jade-Tor...“ 649 01:06:47,550 --> 01:06:51,390 „es haarlos-weiß-wie-schnee zu finden und-glatt-wie-jade.. 650 01:06:53,670 --> 01:06:56,270 Sie müssen zwischen den Wörtern eine Pause machen. 651 01:06:56,630 --> 01:06:59,790 Lesen Sie nicht wie ein Hund leckt an seinem Teller! 652 01:07:01,870 --> 01:07:04,950 Hören Sie Ihrer Tante beim Lesen zu. 653 01:07:11,430 --> 01:07:15,790 „Als Jinlian endlich zog ihre Kleider aus, 654 01:07:15,910 --> 01:07:20,750 „Ximen Qing untersuchte ihr Jadetor, 655 01:07:21,110 --> 01:07:22,990 „Den geheimen Brunnen entdecken“ 656 01:07:23,070 --> 01:07:27,510 „Es haarlos und weiß wie Schnee zu finden, und glatt wie Jade. 657 01:07:27,950 --> 01:07:30,510 „Fest wie eine Trommel, 658 01:07:30,670 --> 01:07:33,110 „und weich wie Seide. 659 01:07:33,670 --> 01:07:38,230 „Einmal zog er sich auseinander die Vorhänge aus Fleisch, 660 01:07:39,350 --> 01:07:45,030 „ein Duft von gut gereiftem Wein kam von innen, 661 01:07:46,070 --> 01:07:51,190 „Und eine Falte nach der anderen des roten Samt-Interieurs 662 01:07:51,270 --> 01:07:53,910 „Es bildeten sich Tauperlen. 663 01:07:54,070 --> 01:07:59,430 „Seine Mitte war dunkel und leer, 664 01:07:59,870 --> 01:08:03,430 „Dennoch als ob es sein eigenes Leben hätte, 665 01:08:03,550 --> 01:08:07,630 „Es zuckte und zuckte.“ 666 01:08:34,630 --> 01:08:38,790 Jeder wollte es reduzieren, aber mein Onkel lehnte ab. 667 01:08:39,470 --> 01:08:44,350 Er sagte, dieser Baum stammt vom Berg Fuji hatte die Seele meiner Tante in sich aufgenommen. 668 01:08:44,910 --> 01:08:50,230 Die Diener flüsterten, dass es so sei aufgrund der hohen Kosten des Baumes, 669 01:08:50,310 --> 01:08:53,430 aber ich denke, mein Onkel hatte recht. 670 01:08:53,750 --> 01:08:56,070 Man kann es an den Kirschblüten erkennen, 671 01:08:56,470 --> 01:08:59,550 die heller wurde und länger blühte. 672 01:09:31,630 --> 01:09:33,950 „Erzähl es mir, Juliette. 673 01:09:34,070 --> 01:09:40,870 „Wünschst du dir das ungestüm? Junger Ritter, um dich zu retten? 674 01:09:46,230 --> 01:09:49,950 „Die Herzogin zitterte ihr Kopf entschlossen, 675 01:09:50,110 --> 01:09:53,190 „Zu meiner großen Enttäuschung. 676 01:09:55,270 --> 01:09:56,270 „Jetzt... 677 01:09:57,270 --> 01:09:59,510 „...mein tapferer Ritter. 678 01:10:04,110 --> 01:10:06,510 Oh, es ist ein neues Gesicht! 679 01:10:09,390 --> 01:10:10,710 „Jetzt... 680 01:10:10,790 --> 01:10:13,390 ...mein tapferer Ritter. 681 01:10:13,990 --> 01:10:20,190 Wenn du diese alten Narben siehst und die frischen rosa Wunden, 682 01:10:20,390 --> 01:10:22,790 Was fühlst du? 683 01:10:25,630 --> 01:10:27,870 Die arme Frau tut mir leid. 684 01:10:27,990 --> 01:10:32,790 Ich möchte sie lecken und lecken, streichle sie und streichle sie. 685 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Wenn du so Mitleid mit ihr hast, 686 01:10:36,910 --> 01:10:41,190 Warum nimmst du nicht ihren Platz ein? und dich von ihr auspeitschen lassen? 687 01:10:47,710 --> 01:10:51,870 „Die Herzogin hob die Peitsche hoch in der Luft, und dann... 688 01:10:59,230 --> 01:11:00,910 „Und wieder... 689 01:11:08,150 --> 01:11:11,470 „Mein Schwanz wurde schmerzhaft erigiert.“ 690 01:11:16,870 --> 01:11:20,630 Wenn sie zehn Minuten lang dir gehören könnte, 691 01:11:20,750 --> 01:11:22,670 Was würden Sie dafür geben? 692 01:11:23,470 --> 01:11:26,590 Was auch immer Ihr Herz begehrt. 693 01:11:26,870 --> 01:11:29,710 Alles auf dieser ganzen weiten Welt. 694 01:11:31,110 --> 01:11:34,510 „Sobald der Herzog mich losband, 695 01:11:34,590 --> 01:11:38,190 „Ich setzte mich auf den Stuhl, zog sie zu mir, 696 01:11:38,750 --> 01:11:42,870 „und schob meinen Schwanz in ihre Fotze. 697 01:11:48,110 --> 01:11:51,310 „Oh, Juliette, Juliette... 698 01:11:53,190 --> 01:11:57,790 „Wie ich den Herzog fühlte Annäherung von hinten, 699 01:11:57,990 --> 01:12:01,150 „Ein Seil schlängelte sich um meinen Hals. 700 01:12:02,070 --> 01:12:04,950 „Der Herzog zog das Seil langsam fest. 701 01:12:05,070 --> 01:12:09,510 „Wie ein Ertrinken Mann greift nach Strohhalmen, 702 01:12:09,630 --> 01:12:14,110 „Ich habe den Wirbel gezogen Ströme ihrer Haare. 703 01:12:15,070 --> 01:12:17,630 „Dann sprach der Herzog. 704 01:12:19,750 --> 01:12:22,630 „Die zehn Minuten sind fast um. 705 01:12:31,910 --> 01:12:34,150 „‚Langsam, mein Lieber‘, sagte die Herzogin... 706 01:12:34,390 --> 01:12:41,150 „Ich habe es noch nicht ganz geschafft genoss seinen Schmerz. 707 01:12:46,710 --> 01:12:50,790 „Nein, rief der Ritter, ‚hör nicht auf!‘ 708 01:12:52,110 --> 01:12:55,030 „Bitte lass mich sterben 709 01:12:55,310 --> 01:12:57,670 „Inmitten dieses Schmerzes. 710 01:12:57,830 --> 01:13:00,710 „In diesem erdrückenden Schmerz.“ 711 01:13:33,390 --> 01:13:35,230 Ist es Sade? 712 01:13:35,550 --> 01:13:37,430 Es ist Sade-artig. 713 01:13:37,630 --> 01:13:42,710 Es wird angenommen, dass es sich um denselben Japaner handelt der „The Lizard Skin“ geschrieben hat. 714 01:13:43,270 --> 01:13:47,710 Von einem japanischen Seemann erworben ein Schiff aus Hamburg. 715 01:13:50,990 --> 01:13:54,430 Können Sie sich meine Freude vorstellen, wenn, 716 01:13:54,670 --> 01:13:59,190 Nach einer solchen Reise saß es auf mein Regal mit seinen Brüdern? 717 01:13:59,550 --> 01:14:04,150 Das sind die Babys, denen Ich empfinde die meiste Zuneigung. 718 01:14:05,430 --> 01:14:11,230 Früher enthielt es eine ausführliche monochrome Holzschnittillustration, 719 01:14:13,350 --> 01:14:14,750 aber wie du siehst... 720 01:14:14,790 --> 01:14:16,470 So unglücklich. 721 01:14:16,950 --> 01:14:20,910 Wenn das intakt wäre, Du hättest deinen Preis nennen können. 722 01:14:21,630 --> 01:14:25,510 Der Autor empfand Worte allein konnte die Positionen nicht vollständig beschreiben, 723 01:14:25,790 --> 01:14:29,230 und so eine Illustration beigefügt. 724 01:14:30,510 --> 01:14:33,790 In diesem Zusammenhang bevor wir mit der Ausschreibung beginnen. 725 01:14:34,510 --> 01:14:35,750 Hideko! 726 01:14:38,950 --> 01:14:41,270 „Schmerz ist ein Kleidungsstück“ 727 01:15:53,030 --> 01:15:54,310 Wunderschön! 728 01:16:00,550 --> 01:16:02,190 Wir sehen uns wieder. 729 01:16:03,070 --> 01:16:04,630 Ja, danke. 730 01:16:04,670 --> 01:16:07,750 Die heutige Lesung war hervorragend. 731 01:16:08,670 --> 01:16:10,590 Ja, danke. 732 01:16:11,790 --> 01:16:13,590 Vor allem die Puppe! 733 01:16:20,270 --> 01:16:23,670 Du bist von edler Herkunft, 734 01:16:24,030 --> 01:16:26,630 Dennoch engagierst du dich die bescheidene Arbeit, Gemälde zu kopieren. 735 01:16:26,710 --> 01:16:29,750 Es gab eine Zeit, da 736 01:16:29,830 --> 01:16:33,470 Ich habe meinen Witz vergeudet und Fähigkeiten zum Glücksspiel. 737 01:16:33,550 --> 01:16:38,870 Stellen Sie sich die Qual vor So viele Frauen machen mir Avancen, 738 01:16:38,950 --> 01:16:42,190 als ich es mir nicht leisten konnte, sie zu kaufen ein Glas Burgunder. 739 01:16:43,110 --> 01:16:47,190 Kommen die Frauen hier auf dich zu? 740 01:16:47,790 --> 01:16:49,870 Ich schaue in die Augen der Frauen. 741 01:16:49,950 --> 01:16:51,350 Nur die Augen. 742 01:16:51,430 --> 01:16:54,830 Sie wenden ihren Blick ab, 743 01:16:55,950 --> 01:16:58,230 aber dann schauen sie immer zurück. 744 01:16:59,190 --> 01:17:03,790 Wenn ich darunter rutschen würde Jemand deckt heute Abend ab, 745 01:17:04,070 --> 01:17:08,230 Nur eine Frau hier würde mich ablehnen. 746 01:17:08,830 --> 01:17:11,350 Schließt das auch Frau Sasaki ein? 747 01:17:12,070 --> 01:17:14,510 Ist sie nicht Ihre ehemalige Frau? 748 01:17:14,790 --> 01:17:17,830 Du hast sie verlassen eine Japanerin heiraten. 749 01:17:17,950 --> 01:17:21,830 Aber die Diener sagen es mir Du teilst immer noch ein Bett mit ihr. 750 01:17:22,150 --> 01:17:24,430 Du bist so weit gegangen deine Frau zu verlassen, 751 01:17:24,470 --> 01:17:26,790 Warum dieser Drang, Japaner zu werden? 752 01:17:29,150 --> 01:17:31,230 Weil Korea hässlich ist 753 01:17:31,270 --> 01:17:34,190 und Japan ist wunderschön. 754 01:17:35,110 --> 01:17:38,150 Manche Japaner sagen, Japan sei hässlich, 755 01:17:38,190 --> 01:17:40,070 und Korea ist wunderschön. 756 01:17:40,270 --> 01:17:42,550 Schönheit ist von Natur aus grausam. 757 01:17:42,630 --> 01:17:46,430 Korea ist weich, langsam, langweilig, und daher aussichtslos. 758 01:17:48,070 --> 01:17:51,710 Umfasst es Frau Sasaki? 759 01:17:52,630 --> 01:17:54,230 Wenn ich ihr das richtige Signal gab, 760 01:17:54,270 --> 01:17:58,830 Sie würde an meine Tür klopfen ohne ihre Unterwäsche. 761 01:18:02,510 --> 01:18:04,790 Genau meine Meinung. 762 01:18:06,550 --> 01:18:08,230 Wer ist es dann? 763 01:18:08,430 --> 01:18:11,070 Derjenige, der dich verleugnen würde? 764 01:18:12,990 --> 01:18:15,790 Ich habe gehört, Sie besitzen die höchste Qualität 765 01:18:15,830 --> 01:18:19,470 antike Buchmacherei Werkzeuge von Ost und West, 766 01:18:20,150 --> 01:18:21,710 aber ich sehe sie hier nicht? 767 01:18:21,830 --> 01:18:25,390 Wer würde dich verleugnen? 768 01:18:28,030 --> 01:18:32,430 Ich traf Hidekos Augen zufällig, aber sie schaute nicht weg. 769 01:18:32,750 --> 01:18:35,910 Tatsächlich war ich es, der meinen Blick änderte. 770 01:18:36,070 --> 01:18:42,990 Wird sie einen Auftritt haben? Deine unzüchtigen Träume heute Nacht? 771 01:18:44,510 --> 01:18:47,350 Auch wenn ich mit einem solchen Besuch geehrt werde, 772 01:18:47,590 --> 01:18:49,710 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen könnte. 773 01:18:50,190 --> 01:18:53,950 Denn ihr Körper wäre es so kalt wie Wasservögel. 774 01:18:58,270 --> 01:19:00,910 Das Ergebnis langen Trainings. 775 01:19:04,510 --> 01:19:07,750 Ich habe gehört, dass Sie mit ihr verlobt sind. 776 01:19:07,910 --> 01:19:15,110 Wenn ich mich nicht irre, Du hast noch keinen Geschlechtsverkehr? 777 01:19:15,990 --> 01:19:18,510 Ihre Augen haben kein Verlangen. 778 01:19:18,990 --> 01:19:21,830 Es bedeutet, dass ihre Seele innerlich tot ist. 779 01:19:23,310 --> 01:19:25,350 Du solltest ihr Training schonen, 780 01:19:25,670 --> 01:19:29,230 es sei denn, es macht dir Spaß Liebe machen mit einer Leiche. 781 01:20:18,550 --> 01:20:22,030 Meine besondere Art Schönheit zu besitzen. 782 01:20:23,590 --> 01:20:26,830 Hideko muss es auch getan haben Malunterricht erhalten? 783 01:20:27,150 --> 01:20:30,230 Ich war zu sehr damit beschäftigt, sie zu unterrichten mit korrekter Diktion lesen. 784 01:20:31,390 --> 01:20:32,590 Liebes Ich! 785 01:20:32,710 --> 01:20:34,830 In England, wo ich studiert habe, 786 01:20:34,950 --> 01:20:40,630 Von allen Damen wurde erwartet, dass sie etwas leisteten lebendige Farben und anmutige Linien, 787 01:20:41,870 --> 01:20:43,950 auch in den weniger adligen Familien. 788 01:20:58,030 --> 01:21:00,230 Ein Anruf, Sir. 789 01:21:00,870 --> 01:21:02,630 Zu dieser Stunde? 790 01:21:02,750 --> 01:21:04,910 Es ist der Iwamura-Buchladen. 791 01:21:05,350 --> 01:21:06,390 Ist das so? 792 01:21:06,670 --> 01:21:08,430 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 793 01:21:18,110 --> 01:21:20,150 Du bist faszinierend. 794 01:21:21,470 --> 01:21:23,030 Männer verwenden das Wort „hypnotisierend“ 795 01:21:23,110 --> 01:21:27,110 wann sie es wünschen Berühre die Brüste einer Dame. 796 01:21:28,030 --> 01:21:31,390 Ich kenne Western Konversationsetikette. 797 01:21:33,510 --> 01:21:36,550 Ich lese ein bisschen, wissen Sie. 798 01:21:36,990 --> 01:21:39,310 Es gab keine Berechnung in dem, was ich gesagt habe. 799 01:21:39,390 --> 01:21:44,150 Es war ein Reflex, wie Ziehen jemandes Hand von einer Flamme. 800 01:21:44,950 --> 01:21:46,430 Ich bin keine Flamme. 801 01:21:46,630 --> 01:21:50,150 Mir ist kalt wie Wasservögel, Euer Lordschaft. 802 01:21:55,710 --> 01:21:57,710 Er wird bald zurückkehren. 803 01:21:57,830 --> 01:22:00,310 Herr Iwamura hat nur angerufen mit einer leichtfertigen Anfrage, 804 01:22:00,390 --> 01:22:02,310 auf meinen Wunsch. 805 01:22:02,430 --> 01:22:05,910 Es gibt ein Problem bezüglich Ihre Zukunft sollten Sie kennen. 806 01:22:06,030 --> 01:22:09,350 Ich werde dort warten Steinlampe um Mitternacht. 807 01:22:10,710 --> 01:22:14,270 Dieser Iwamura ist ein echter Idiot. 808 01:23:00,710 --> 01:23:02,790 Meine Magd schläft im Zimmer nebenan. 809 01:23:02,870 --> 01:23:05,230 Ich habe keine Lust, dabei zu sein skandalöse Gerüchte mit dir. 810 01:23:05,310 --> 01:23:08,470 Ich sah, wie Junko zum Dienstbotenhaus ging Viertel mit ihrem Kissen. 811 01:23:08,550 --> 01:23:11,190 Betrachten Sie Ihre Ruf als Adliger. 812 01:23:11,310 --> 01:23:13,110 Ich bin kein Edelmann. 813 01:23:13,190 --> 01:23:14,870 Ich bin nicht einmal Japaner. 814 01:23:14,950 --> 01:23:17,790 Ich denke, es war einfach für einen Koreaner Knechtssohn hierher zu gelangen? 815 01:23:18,390 --> 01:23:21,830 Fünfzehn harte Jahre in Japan bevor ich von dir höre. 816 01:23:22,310 --> 01:23:24,350 Noch drei Jahre Vorbereitungszeit. 817 01:23:24,830 --> 01:23:27,790 Ich habe Buchmacherei studiert und lernte, Fälschungen zu malen. 818 01:23:28,310 --> 01:23:30,470 Alles nur, damit ich dich kennenlernen kann. 819 01:23:30,630 --> 01:23:32,070 Um dich zu verführen und zu heiraten, 820 01:23:32,150 --> 01:23:34,590 um das Erbe deines Vaters zu besitzen, 821 01:23:35,150 --> 01:23:37,270 und dann wahrscheinlich, um dich loszuwerden. 822 01:23:38,870 --> 01:23:40,630 Aber ich wusste es, sobald ich dich traf. 823 01:23:40,750 --> 01:23:42,550 Für einen Mann, der dich verführen würde, wäre... 824 01:23:44,910 --> 01:23:46,710 ...unmöglich. 825 01:23:47,710 --> 01:23:51,230 Anstelle der Verführung Ich beschloss, einen Deal vorzuschlagen. 826 01:23:52,270 --> 01:23:55,870 Die meisten Ehen finden im Gefängnis statt, aber dieser wird dich befreien. 827 01:23:56,430 --> 01:23:58,070 Ich werde dich von hier retten, 828 01:23:58,310 --> 01:24:01,750 nimm dich in die Ferne und schenke dir Freiheit. 829 01:24:03,110 --> 01:24:05,590 Natürlich teilen wir uns das Geld. 830 01:24:06,310 --> 01:24:07,550 Unsinn. 831 01:24:08,590 --> 01:24:12,830 Einen alten Mann mit schwarzer Zunge heiraten macht in deinem zarten Alter Sinn? 832 01:24:12,910 --> 01:24:14,710 Ich werde niemanden heiraten. 833 01:24:15,190 --> 01:24:16,790 Was haben Sie im Sinn? 834 01:24:22,070 --> 01:24:23,630 Das ist nicht richtig. 835 01:24:23,910 --> 01:24:25,470 Darin liegt keine Schönheit. 836 01:24:25,750 --> 01:24:28,190 Wenn Sie sich umbringen, was ist dann mit Ihrem Vermögen? 837 01:24:28,550 --> 01:24:32,950 Das wird die Summe Ihrer Bemühungen sein? Dein Vermögen geht an einen Perversen? 838 01:24:33,230 --> 01:24:36,950 Damit er 10 kleine Mädchen kaufen kann und ihnen beibringen, Bücher zu lesen? 839 01:24:38,390 --> 01:24:40,710 Mein Onkel wird uns irgendwie finden. 840 01:24:40,990 --> 01:24:43,190 Dann bringt er uns in den Keller. 841 01:24:43,350 --> 01:24:44,390 Onkel. 842 01:24:45,390 --> 01:24:46,310 Der Keller? 843 01:24:46,390 --> 01:24:49,430 Hier steht, wenn Menschen gehängt werden, 844 01:24:49,670 --> 01:24:54,510 ihre Zungen ragen heraus und der Kot wird ausgeschieden. 845 01:24:55,270 --> 01:24:59,230 Aber an diesem Tag blieb der Mund der Tante verschlossen 846 01:25:00,030 --> 01:25:02,150 und ihr Hintern war sauber. 847 01:25:03,310 --> 01:25:05,510 Willst du irgendwo hingehen, wo es schön ist? 848 01:25:22,310 --> 01:25:26,030 Ich erzähle es dir im Detail was ich deiner Tante angetan habe 849 01:25:26,150 --> 01:25:28,150 nachdem ich sie beim Weglaufen erwischt hatte. 850 01:25:28,350 --> 01:25:32,830 Denken Sie also nie darüber nach des Laufens, verstanden? 851 01:25:49,990 --> 01:25:53,030 An diesem Tag habe ich nur zugeschaut und zugehört. 852 01:25:53,430 --> 01:25:55,630 Aber wenn ich jemals wieder dort lande ... 853 01:26:00,230 --> 01:26:01,950 Hochkonzentriertes Opium. 854 01:26:02,030 --> 01:26:04,110 Drei Tropfen lassen Sie den ganzen Tag schlafen. 855 01:26:04,230 --> 01:26:06,950 Fünf Tropfen werden ein Pferd umwerfen. 856 01:26:07,070 --> 01:26:09,390 Wenn Sie sich innerhalb von fünf Minuten nach dem Tod sehnen, 857 01:26:09,710 --> 01:26:11,310 trink alles. 858 01:26:11,510 --> 01:26:14,790 Wenn du das trägst, kann er dich niemals mitnehmen in den Keller. 859 01:26:14,870 --> 01:26:16,590 Zumindest nicht am Leben. 860 01:26:16,910 --> 01:26:19,030 Es wird mein Hochzeitsgeschenk für dich sein. 861 01:26:19,230 --> 01:26:21,190 Es ist teurer als Juwelen. 862 01:26:31,990 --> 01:26:36,790 Bring ein Mädchen mit, das meine Magd sein soll. Einer, der es konnte verschwinden und nicht vermisst werden. 863 01:26:37,030 --> 01:26:38,790 Wenn auch etwas dicht, umso besser. 864 01:26:38,870 --> 01:26:42,750 Wir schicken sie unter meinem Namen ins Irrenhaus. 865 01:26:43,470 --> 01:26:45,670 Ich kann dir ein neues Dienstmädchen finden, 866 01:26:45,790 --> 01:26:47,830 aber was machen wir mit Junko? 867 01:26:53,230 --> 01:26:57,910 Du denkst wirklich, ich bin hübscher als Fräulein Hideko? 868 01:26:59,190 --> 01:27:02,990 Klar, Hideko ist hübsch, und du bist hübsch. 869 01:27:03,230 --> 01:27:05,270 Was? Du sprichst Koreanisch? 870 01:27:06,430 --> 01:27:08,230 Weißt du... 871 01:27:08,870 --> 01:27:10,350 Ich habe es gelernt. 872 01:27:10,550 --> 01:27:12,670 Um einfacher mit Ihnen zu sprechen. 873 01:27:14,310 --> 01:27:16,870 Das wollte ich dir unbedingt sagen. 874 01:27:18,190 --> 01:27:19,670 Du bist einfach faszinierend. 875 01:27:19,710 --> 01:27:21,150 Oh mein Gott! 876 01:27:23,070 --> 01:27:24,590 Du kleine Schlampe! 877 01:27:29,430 --> 01:27:31,110 Ich kann nicht! 878 01:27:31,750 --> 01:27:35,390 Wenn sie mich mit einem Gast erwischen, Ich werde rausgeworfen! 879 01:27:35,510 --> 01:27:39,910 Vergiss diesen elenden Ort. Komm und lebe mit mir! 880 01:28:24,510 --> 01:28:25,950 Oh, verdammt noch mal! 881 01:28:26,910 --> 01:28:28,070 Verdammte Hölle? 882 01:28:28,150 --> 01:28:29,270 Verdammte Hölle... 883 01:28:57,830 --> 01:29:00,430 Der Graf schickte genau das, was ich bestellt hatte. 884 01:29:00,510 --> 01:29:02,790 Naiv und ein bisschen dumm. 885 01:29:06,030 --> 01:29:07,510 Mutter! 886 01:29:18,230 --> 01:29:22,870 „Zeig Sookee deine Kleidung und Schmuck bei jeder Gelegenheit. 887 01:29:23,150 --> 01:29:27,070 „Die materielle Gier, die sie von ihrer Mutter geerbt hat wird sie leichtgläubiger machen. 888 01:29:27,430 --> 01:29:32,870 „P.S. Mach dir keine Sorgen, wenn sie diesen Brief liest, Sie ist völlige Analphabetin. 889 01:29:33,230 --> 01:29:35,110 Würdest du es mir vorlesen? 890 01:29:35,270 --> 01:29:36,110 Verzeihung? 891 01:29:36,230 --> 01:29:37,070 „Gräfin Fujiwara Hideko“ 892 01:29:37,070 --> 01:29:40,790 Das ist Ihr Name. Kannst du es nicht lesen? 893 01:29:44,990 --> 01:29:46,830 Was ist mit deinem Fuß? 894 01:29:50,710 --> 01:29:51,990 Wer hat es getan? 895 01:29:52,230 --> 01:29:54,470 Wer hat Tamakos Schuh gestohlen? 896 01:30:01,190 --> 01:30:03,390 Entschuldigen Sie sich vor allen Dienern! 897 01:30:06,510 --> 01:30:09,310 Falls sie jemals wegläuft wegen einem von euch, 898 01:30:09,430 --> 01:30:11,550 Ich werde euch alle nackt ausziehen und wirf dich raus! 899 01:30:12,830 --> 01:30:13,790 Verdammte Hölle. 900 01:30:18,430 --> 01:30:19,990 Alles glatt. 901 01:30:26,390 --> 01:30:28,190 Dir gefällt der Duft? 902 01:30:28,510 --> 01:30:30,070 Willst du reinkommen? 903 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 Begnadigung? 904 01:30:47,630 --> 01:30:49,310 Es besteht überhaupt kein Grund, sich zu schämen. 905 01:30:49,390 --> 01:30:51,590 Ihr durchschnittlicher Zaun kann kann man sie kaum unterscheiden. 906 01:30:51,670 --> 01:30:53,470 Ist das so? 907 01:30:58,910 --> 01:31:01,230 „Ich gebe die Ohrringe zurück, die du mir geliehen hast. 908 01:31:01,390 --> 01:31:04,430 „Eine Frau könnte ihr Schicksal darauf verwetten so ein exquisites Paar. 909 01:31:05,310 --> 01:31:09,590 „Ich bin mir sicher, dass Sookee wird ihr Bestes geben 910 01:31:09,950 --> 01:31:12,470 „Um sich selbst tragen zu sehen diese im Spiegel. 911 01:31:12,910 --> 01:31:16,190 „Ich werde dir sagen, wie du sie behalten kannst davor, misstrauisch zu werden. 912 01:31:16,350 --> 01:31:19,510 „Beschäftige sie bis zum Tag der Hochzeit. 913 01:31:19,910 --> 01:31:21,830 „Lass sie all ihre Energie aufwenden 914 01:31:21,910 --> 01:31:24,230 „darauf, dass du dich in mich verliebst. 915 01:31:26,030 --> 01:31:29,430 „Mit anderen Worten, verliebe dich nicht mit mir so leicht. 916 01:31:31,270 --> 01:31:32,390 Ich'? 917 01:31:40,830 --> 01:31:43,630 Angezogen siehst du auch wie eine Dame aus. 918 01:31:50,790 --> 01:31:53,310 Wie ist deine Mutter gestorben? 919 01:31:53,550 --> 01:31:57,230 Dass sie so viel Glück hatte Habe dich, bevor du stirbst. 920 01:31:57,670 --> 01:31:59,910 Dass sie es nicht bereute. 921 01:32:00,950 --> 01:32:04,790 Ist das die Kameradschaft? worüber sie in Büchern schreiben? 922 01:32:12,510 --> 01:32:14,390 Männer sind ekelhaft. 923 01:32:14,510 --> 01:32:17,030 Wie können sie so zielstrebig sein? 924 01:32:17,710 --> 01:32:19,230 Was geht mir durch den Kopf? 925 01:32:20,190 --> 01:32:23,390 Das glaubst du nicht wirklich Ich sehne mich nach deinem Körper? 926 01:32:25,310 --> 01:32:26,430 Das tust du! 927 01:32:26,510 --> 01:32:28,070 Sie haben zu viele dieser Bücher gelesen. 928 01:32:28,190 --> 01:32:30,310 Wenn es eine Sache gibt, die ich suche, Miss... 929 01:32:30,990 --> 01:32:36,030 Es sind nicht deine Augen, deine Hände oder dein Arsch, 930 01:32:36,230 --> 01:32:39,030 Es ist dein Geld, nur das. 931 01:32:39,230 --> 01:32:42,710 Von allem, was Sie haben, ist Geld das Beste. 932 01:32:43,470 --> 01:32:46,550 Es fühlt sich großartig an, einer edlen Dame gegenüber so unhöflich zu sein. 933 01:32:47,270 --> 01:32:48,750 Was ist mit ihr? 934 01:32:49,510 --> 01:32:53,270 Warum stampft sie mit den Füßen, ihre Wut zum Ausdruck bringen, 935 01:32:53,470 --> 01:32:56,630 Mitten in der Nacht aufstehen und seufzen? 936 01:32:57,550 --> 01:33:01,790 Jedes Mal, wenn sie den Grafen sieht, Ihre Augen scheinen zu sagen: 937 01:33:02,310 --> 01:33:04,110 Ich verachte dich. 938 01:33:04,790 --> 01:33:09,670 Versuche es zu ertragen. Nur wenn sie das sieht Wird sie dem Vorschlag glauben? 939 01:33:28,230 --> 01:33:32,150 Betrachten Sie mich als diese Marionette, und ich stelle mir eine andere Frau vor. 940 01:33:32,390 --> 01:33:34,190 Welche Frau? 941 01:33:36,870 --> 01:33:39,110 Die Herzogin Juliette. 942 01:33:41,110 --> 01:33:42,710 Dame! 943 01:33:43,390 --> 01:33:44,910 Lord! 944 01:33:50,190 --> 01:33:51,550 Dame... 945 01:33:55,190 --> 01:33:58,790 „Die Gefühle der Dame lag tief im Inneren... 946 01:33:59,190 --> 01:34:01,870 „Jinlian konnte nicht ergründen ihre Tiefen. 947 01:34:03,550 --> 01:34:05,510 „Das weiß ich, Lady Sun 948 01:34:05,670 --> 01:34:09,510 „gab Jinlian vier kleine silberne Kugeln. 949 01:34:09,670 --> 01:34:13,710 „Das sind ‚Minling‘, oder „Glocken der Leidenschaft“. 950 01:34:14,150 --> 01:34:17,390 „Platzieren Sie zwei im Jadetor der Dame, 951 01:34:17,670 --> 01:34:21,350 „Und die anderen beiden in deinem. 952 01:34:23,190 --> 01:34:25,150 „Spreizen Sie Ihre Beine 953 01:34:25,230 --> 01:34:27,510 „Und wie zwei Scheren 954 01:34:27,630 --> 01:34:30,030 „versuchen, sich gegenseitig zu schneiden, füge sie zusammen. 955 01:34:30,110 --> 01:34:32,830 „Wenn die Lippen unten reiben gegeneinander, 956 01:34:32,910 --> 01:34:34,870 „Sie werden ein deutliches Klingeln hören.“ 957 01:34:34,950 --> 01:34:36,830 Ein Blackout! Bringen Sie eine Laterne mit! 958 01:34:36,950 --> 01:34:38,470 Ja, Herr! 959 01:34:38,590 --> 01:34:40,470 „Der Klang der Glocken in einer windstillen Nacht“ 960 01:34:42,270 --> 01:34:46,310 „‚Wann stelle ich das hier?' fragte Jinlian. 961 01:34:47,070 --> 01:34:51,470 „Atmet die Dame tief durch? und schwer schlucken? 962 01:34:52,830 --> 01:34:55,710 „Flüstert sie dir süß ins Ohr, 963 01:34:55,830 --> 01:34:57,550 „Und dich küssen? 964 01:35:02,350 --> 01:35:04,350 „Umarmt sie dich fest? 965 01:35:04,430 --> 01:35:06,670 „Und deine Brustwarzen streicheln? 966 01:35:08,630 --> 01:35:10,870 „Wird ihr geheimer Teil rutschig? 967 01:35:10,950 --> 01:35:13,430 „Wie sie sanft auf deine Schulter beißt? 968 01:35:13,990 --> 01:35:17,150 „Dann setzen Sie die Glocken ein.“ 969 01:35:22,190 --> 01:35:24,030 - Erstaunlich! - Tatsächlich! 970 01:35:42,510 --> 01:35:44,510 Es ist so süß. 971 01:35:49,710 --> 01:35:52,230 Wenn der Graf das sieht... 972 01:35:58,230 --> 01:36:01,070 Wird er wirklich so zart sein? 973 01:36:02,190 --> 01:36:03,470 Natürlich. 974 01:36:03,550 --> 01:36:06,910 Und er wird dich so berühren... 975 01:36:07,270 --> 01:36:08,950 Und so... 976 01:36:16,430 --> 01:36:18,630 Tamako, mach weiter so. 977 01:36:19,550 --> 01:36:21,510 So wie es der Graf tun würde. 978 01:36:23,670 --> 01:36:25,110 Der Graf... 979 01:36:25,310 --> 01:36:26,830 Der Graf... 980 01:36:27,110 --> 01:36:29,550 Er wird darüber verrückt werden. 981 01:36:31,750 --> 01:36:35,270 Und das wird er sagen. 982 01:36:37,310 --> 01:36:42,830 Es ist so weich, warm, nass und... 983 01:36:46,670 --> 01:36:50,750 's..s..zauberhaft schön! 984 01:37:21,070 --> 01:37:24,110 Soll ich Ihnen mehr beibringen, Miss? 985 01:37:25,310 --> 01:37:26,590 Ja... 986 01:37:26,710 --> 01:37:28,790 Bring mir alles bei. 987 01:38:10,910 --> 01:38:15,830 Ich wünschte, ich hätte Muttermilch damit ich dich füttern kann. 988 01:38:29,910 --> 01:38:32,190 Gefällt es dir, wenn ich das mache? 989 01:38:33,150 --> 01:38:34,710 Magst du mich? 990 01:38:36,270 --> 01:38:38,950 Kannst du versprechen, dass du mich nicht verraten wirst? 991 01:38:40,630 --> 01:38:42,190 Ich werde nie... 992 01:38:42,350 --> 01:38:44,110 niemals... 993 01:38:44,710 --> 01:38:46,430 jemals... 994 01:38:59,670 --> 01:39:05,150 Fräulein, wie konnte ein so unschuldiger... 995 01:39:05,830 --> 01:39:07,670 Du musst ein Naturtalent sein. 996 01:40:01,270 --> 01:40:02,470 Stoppen! 997 01:40:04,270 --> 01:40:07,070 Ich spucke es aus, ohne zu kauen! Alles wegen dir! 998 01:40:07,750 --> 01:40:09,230 Sie hat niemanden auf dieser Erde. 999 01:40:09,310 --> 01:40:12,430 Wenn du ihr Angst machst, wird sie zumachen hart wie eine Muschel. 1000 01:40:19,150 --> 01:40:20,350 Siehst du? 1001 01:40:21,590 --> 01:40:24,150 Wenn Sie nicht den Eindruck erwecken Du willst diese Ehe, 1002 01:40:24,230 --> 01:40:27,310 Sie könnte einen weiteren Anfall bekommen und weigern sich, vorwärts zu gehen. 1003 01:40:27,470 --> 01:40:30,550 Seien Sie überzeugender, wenn Du tust so, als würdest du mich lieben. 1004 01:40:30,630 --> 01:40:31,870 Ich kann es nicht tun. 1005 01:40:31,950 --> 01:40:33,110 Was? 1006 01:40:33,510 --> 01:40:35,110 Ich möchte aufhören. 1007 01:40:36,190 --> 01:40:38,750 Was ist heute mit euch allen los? 1008 01:40:40,430 --> 01:40:41,990 Sie tut dir leid? 1009 01:40:45,150 --> 01:40:47,510 Was ist mit Frauen? 1010 01:40:50,150 --> 01:40:53,670 Du weißt schon, was die arme Sookee ist sagte über Ihre Ladyschaft? 1011 01:40:54,230 --> 01:40:57,630 Dass du zu dumm bist, um es zu verstehen wenn jemand an deinen Brustwarzen zieht. 1012 01:40:57,750 --> 01:41:00,510 Dass sie aus Mitleid nett war, aber du hast es aufgegessen. 1013 01:41:00,590 --> 01:41:02,310 Dass du so leichtgläubig warst! 1014 01:41:02,390 --> 01:41:05,630 Das Gesicht dieses naiven Dieners... 1015 01:41:05,870 --> 01:41:08,150 Ja... du wirst ihn lieben. 1016 01:41:08,270 --> 01:41:11,270 Wenn ich sage, dass ich jemand anderen liebe... 1017 01:41:12,550 --> 01:41:16,550 Ich, der niemanden auf dieser Erde hat ... 1018 01:41:17,230 --> 01:41:19,510 Willst du immer noch, dass ich ihn heirate? 1019 01:41:19,990 --> 01:41:20,950 Ja. 1020 01:41:32,030 --> 01:41:33,230 Vermissen! 1021 01:41:54,910 --> 01:41:57,830 Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden. 1022 01:42:09,910 --> 01:42:12,950 Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden. 1023 01:42:32,270 --> 01:42:33,630 Loslassen. 1024 01:42:35,790 --> 01:42:38,790 Fräulein, es tut mir leid! 1025 01:42:41,230 --> 01:42:42,230 Loslassen! 1026 01:42:42,630 --> 01:42:44,550 Es tut mir leid, Fräulein! 1027 01:42:44,910 --> 01:42:46,270 Stirb nicht. 1028 01:42:46,710 --> 01:42:48,510 Es tut mir Leid. 1029 01:42:50,390 --> 01:42:52,390 Was tut dir leid? 1030 01:42:53,430 --> 01:42:57,870 Ich habe versucht, dich reinzulegen diesen Bastard heiraten. 1031 01:42:58,070 --> 01:43:01,230 Ich wollte dich reinstecken ein Irrenhaus und renne weg. 1032 01:43:02,390 --> 01:43:06,310 Stirb nicht. Heiraten Sie nicht, Fräulein! 1033 01:43:08,310 --> 01:43:11,830 Sookee, machst du dir Sorgen um mich? 1034 01:43:16,990 --> 01:43:18,550 Ich mache mir Sorgen um dich. 1035 01:43:23,870 --> 01:43:26,710 Woher kennst du meinen Namen? 1036 01:43:27,790 --> 01:43:30,110 Glaubst du, du betrügst mich? 1037 01:43:32,270 --> 01:43:34,230 Du bist derjenige, der ausgetrickst wird. 1038 01:43:35,190 --> 01:43:37,350 Du bist derjenige, der ins Irrenhaus geht. 1039 01:43:39,510 --> 01:43:42,270 Ich wollte dich dort einsperren unter meinem Namen, 1040 01:43:42,630 --> 01:43:45,750 dann würde ich du werden und Lauf weit weg, mit ihm. 1041 01:43:50,230 --> 01:43:53,790 Ich werde mich nicht entschuldigen, da du es versucht hast um mich auch auszutricksen. 1042 01:44:00,550 --> 01:44:03,150 Dieser verdammte Hurensohn! 1043 01:44:05,950 --> 01:44:08,070 Oh, tut mir leid, Miss! 1044 01:44:08,150 --> 01:44:12,110 „Ich hoffe, dieser Brief kommt bei Ihnen an. Das ist Sookee. 1045 01:44:12,390 --> 01:44:16,470 „Ich schreibe, um Sie zu informieren einer Planänderung. 1046 01:44:16,550 --> 01:44:21,270 „Ich habe beschlossen, mich mit Lady Hideko zusammenzutun. 1047 01:44:21,350 --> 01:44:24,230 „Deshalb brauche ich jetzt all Ihre Hilfe. 1048 01:44:24,310 --> 01:44:26,670 „Ich lege einen Artikel als Vorkasse bei.“ 1049 01:44:26,750 --> 01:44:30,870 Denken Sie immer an den Keller. 1050 01:44:44,790 --> 01:44:47,030 Willst du irgendwo hingehen, wo es schön ist? 1051 01:45:17,430 --> 01:45:19,910 Du hast mir nicht beigebracht, Japanisch zu lesen. 1052 01:45:41,270 --> 01:45:43,150 Hat dieser Bastard das gezeichnet? 1053 01:45:45,630 --> 01:45:50,310 Ist es das, was Sie vorgelesen haben? dieser dreckige alte Mann 1054 01:45:50,870 --> 01:45:52,590 und diese Herren? 1055 01:47:53,710 --> 01:47:56,030 Die Tochter eines legendären Diebes, 1056 01:47:56,110 --> 01:47:58,750 der Wintermäntel nähte aus gestohlenen Geldbörsen. 1057 01:47:59,030 --> 01:48:02,230 Selbst eine Diebin, Taschendiebin, Betrügerin. 1058 01:48:03,190 --> 01:48:06,070 Der Retter, der kam, um mein Leben auseinander zu reißen. 1059 01:48:06,150 --> 01:48:07,830 Mein Tamako. 1060 01:48:08,430 --> 01:48:10,030 Mein Sookee. 1061 01:48:59,030 --> 01:49:00,710 Du Schurke! 1062 01:49:00,950 --> 01:49:03,110 Lasst mich los, ihr dreckigen Schlampen! 1063 01:49:04,710 --> 01:49:06,030 Vermissen! 1064 01:49:06,630 --> 01:49:07,950 Loslassen! 1065 01:49:09,710 --> 01:49:10,870 Vermissen! 1066 01:49:25,470 --> 01:49:26,910 Ich habe Hunger. 1067 01:49:30,910 --> 01:49:35,470 Im ersten Monat habe ich bestellt ein schmaler Fischgrätenanzug. 1068 01:49:36,030 --> 01:49:38,910 Im nächsten Monat trug ich es zum Essen im Imperial Hotel. 1069 01:49:38,910 --> 01:49:39,710 „TEIL DRITT“ 1070 01:49:39,790 --> 01:49:42,510 Ich, ein Kolonialjunge, der arbeitet als Werber in einem Bordell. 1071 01:49:42,670 --> 01:49:45,710 Einige Engländer, die häufig dort waren Das Bordell hat mich erkannt. 1072 01:49:45,790 --> 01:49:49,350 Ich dachte, sie würden den Oberkellner anrufen und wirf mich raus, 1073 01:49:49,910 --> 01:49:51,390 aber was weißt du? 1074 01:49:51,870 --> 01:49:56,030 Sie waren amüsiert, dass ich einen Monatslohn ausgegeben hätte 1075 01:49:56,150 --> 01:49:57,990 bei einer würdigen Mahlzeit. 1076 01:49:58,510 --> 01:50:00,830 Sie fingen an, mich „Graf“ zu nennen 1077 01:50:00,910 --> 01:50:02,630 und brachte mir Manieren bei, die zu dem Namen passen. 1078 01:50:02,710 --> 01:50:05,030 Ehrlich gesagt bin ich nicht so interessiert im Geld selbst. 1079 01:50:05,110 --> 01:50:07,910 Was ich mir wünsche ist, wie soll ich es ausdrücken... 1080 01:50:08,470 --> 01:50:11,110 Die Art und Weise, Wein zu bestellen ohne auf den Preis zu achten? 1081 01:50:11,270 --> 01:50:13,070 So etwas in der Art. 1082 01:50:23,950 --> 01:50:26,350 Vierzehn Stunden mit dem Zug von Wladiwostok 1083 01:50:26,430 --> 01:50:28,950 ist das Sommerhaus von eine echte russische Adelsfamilie. 1084 01:50:30,550 --> 01:50:32,190 Sollen wir dort heiraten? 1085 01:50:36,470 --> 01:50:38,910 In ein paar Tagen werde ich aus dem Krankenhaus hören. 1086 01:50:40,510 --> 01:50:42,950 Dass meine Frau Fujiwara Hideko gestorben ist. 1087 01:50:45,030 --> 01:50:49,390 Du hast sie nicht einfach darum gebeten, sie zu behalten? 1088 01:50:50,310 --> 01:50:53,510 Ich bezweifle, dass Sookee das möchte dort sehr lange zu leben. 1089 01:51:00,590 --> 01:51:03,110 Scheiße! 1090 01:51:08,390 --> 01:51:10,310 Ich habe es mit einem Fotostudio vereinbart. 1091 01:51:10,390 --> 01:51:12,870 Wir ersetzen dies durch Ihr Foto. 1092 01:51:13,270 --> 01:51:17,230 Ab morgen werden wir es tun Gib Sookee ein neues Leben. 1093 01:51:17,670 --> 01:51:18,830 Ich bin froh. 1094 01:51:18,950 --> 01:51:20,750 Heirate mich noch einmal. 1095 01:51:21,590 --> 01:51:23,150 Diesmal als Nam Sookee. 1096 01:51:24,870 --> 01:51:26,830 Du möchtest noch eine Hochzeitsnacht? 1097 01:51:32,950 --> 01:51:35,830 Ich glaube, ich mag dich... ein wenig. 1098 01:51:39,270 --> 01:51:41,550 Armer Sookee, an einem Ort wie diesem 1099 01:51:42,630 --> 01:51:44,510 ganz alleine... 1100 01:51:46,590 --> 01:51:49,390 Ist Ihnen jemals ein solcher Gedanke in den Sinn gekommen? 1101 01:51:49,990 --> 01:51:52,230 Gar nicht. Warum sollte ich Mitleid mit ihr haben? 1102 01:51:52,510 --> 01:51:55,350 Wo ich herkomme, ist es Es ist illegal, naiv zu sein. 1103 01:51:55,630 --> 01:51:58,910 Wo du herkommst, ist das nicht naiv sich in einen Geschäftspartner verlieben? 1104 01:51:59,030 --> 01:52:01,270 Natürlich. Es ist illegal. 1105 01:52:01,550 --> 01:52:04,830 Also auch wenn meine Liebe zu Du führst mich ins Verderben, 1106 01:52:05,270 --> 01:52:06,790 hab kein Mitleid mit mir. 1107 01:52:07,430 --> 01:52:08,590 Liebe? 1108 01:52:10,470 --> 01:52:12,510 Was weiß ein Betrüger über Liebe? 1109 01:52:35,310 --> 01:52:36,910 Feuer! 1110 01:52:45,750 --> 01:52:48,830 C... c... komm her! 1111 01:52:48,990 --> 01:52:50,390 Hier entlang! 1112 01:53:53,790 --> 01:53:56,470 Weil du mich begehrt hast, 1113 01:53:56,550 --> 01:53:58,790 und überwand alle Hindernisse, um mich zu erreichen, 1114 01:53:58,870 --> 01:54:01,110 Ich bin neu geboren worden, das stimmt. 1115 01:54:02,150 --> 01:54:04,110 Dafür bin ich dankbar. 1116 01:54:05,990 --> 01:54:07,910 Ich erlaube einen Kuss. 1117 01:54:12,710 --> 01:54:13,790 Nein. 1118 01:54:13,910 --> 01:54:14,990 Warum nicht? 1119 01:54:17,990 --> 01:54:19,910 Ich mag keine Küsse mit Bedingungen. 1120 01:54:19,990 --> 01:54:22,590 Ich habe nie gelernt, auf halbem Weg anzuhalten. 1121 01:54:24,630 --> 01:54:29,990 Danach werde ich stoßen tief hinein, bis zu deinem Nabel. 1122 01:54:30,790 --> 01:54:32,430 Bitte tun Sie das. 1123 01:54:35,830 --> 01:54:37,710 Das sind nicht die Augen von jemandem, der es will. 1124 01:54:37,870 --> 01:54:40,510 Du weißt, dass du nicht täuschen kannst mich in solchen Angelegenheiten. 1125 01:54:45,350 --> 01:54:49,270 Wenn ich zehn Minuten lang dein sein könnte, 1126 01:54:49,350 --> 01:54:51,390 Was würden Sie dafür geben? 1127 01:54:51,830 --> 01:54:54,070 Was auch immer Ihr Herz begehrt. 1128 01:54:54,150 --> 01:54:56,910 Alles auf dieser ganzen weiten Welt. 1129 01:55:20,190 --> 01:55:22,310 Ich möchte dir viel beibringen. 1130 01:55:23,670 --> 01:55:26,590 Du wirst eine völlig neue Frau werden. 1131 01:57:13,430 --> 01:57:16,110 Es wird nicht schaden. Kennst du das aus diesen Büchern? 1132 01:57:16,190 --> 01:57:19,910 In Wahrheit empfinden Frauen das größte Vergnügen 1133 01:57:20,030 --> 01:57:21,910 bei gewaltsamer Einnahme. 1134 01:57:22,070 --> 01:57:25,070 Jetzt werde ich deine Unterwäsche zerreißen. 1135 01:58:57,670 --> 01:59:00,150 Würdest du die für mich holen? 1136 01:59:42,550 --> 01:59:44,470 „Verehrter Onkel, 1137 01:59:45,510 --> 01:59:50,190 „Es tat immer weh Ich sehe, wie du dich anstrengst 1138 01:59:50,310 --> 01:59:54,670 „einwandfreies Japanisch zu sprechen vor dem Grafen von Nagoya, 1139 01:59:54,830 --> 01:59:58,110 „Und sogar zu zittern Deine Stimme wie die eines Edelmanns. 1140 02:00:00,110 --> 02:00:06,270 „Deshalb freue ich mich, Ihnen das mitteilen zu können Sie müssen dies nicht mehr tun. 1141 02:00:07,150 --> 02:00:11,350 „Dieser Mann ist der Sohn eines koreanischen Landarbeiters. 1142 02:00:12,270 --> 02:00:16,790 „Oh, ist mein Geschenk sicher angekommen? 1143 02:00:17,510 --> 02:00:21,110 „Bitte sagen Sie das zu meinem Geschenk, auf Koreanisch. 1144 02:00:21,870 --> 02:00:23,950 „Ich fürchte, dass im wirklichen Leben 1145 02:00:24,630 --> 02:00:27,950 „Keine Frau empfindet Vergnügen daran, gewaltsam genommen zu werden. 1146 02:00:28,150 --> 02:00:33,430 „Aber dafür, dass du mich Sookee rausgeschickt hast alle Mädchen auf der Welt, 1147 02:00:33,510 --> 02:00:35,830 „Ich bin „ein wenig“ dankbar.“ 1148 02:00:48,430 --> 02:00:51,790 Sie wollten meine Buchmacher-Tools sehen? 1149 02:00:52,310 --> 02:00:55,950 Nicht nur schauen, sondern erleben sie selbst. 1150 02:00:56,430 --> 02:00:58,550 Ich wähle fünf Bücher aus, die ich schätze ... 1151 02:00:58,830 --> 02:01:01,630 ...das ich früher sehr geschätzt habe mehr als alles andere. 1152 02:01:03,790 --> 02:01:04,670 Mal sehen... 1153 02:01:04,710 --> 02:01:05,950 Erstens, 1154 02:01:08,830 --> 02:01:10,590 „Geständnisse einer Peitsche“ 1155 02:01:19,190 --> 02:01:20,830 „Die Echsenhaut“ 1156 02:01:32,390 --> 02:01:36,070 „Dekadente Mädchen, die Dessous verkaufen“ 1157 02:01:45,430 --> 02:01:47,910 Darf ich bitte eine Zigarette rauchen, Sir? 1158 02:01:48,470 --> 02:01:49,910 ...Herr. 1159 02:01:52,230 --> 02:01:54,070 „Glocken und Bälle“ 1160 02:01:57,510 --> 02:01:59,630 „Das Schlafzimmer des Leichenbestatters“ 1161 02:02:11,190 --> 02:02:13,630 Wie konntest du dich von einem kleinen Mädchen täuschen lassen? 1162 02:02:16,950 --> 02:02:21,390 Aber keine Sorge. Ich werde Fang sie bald für dich. 1163 02:02:23,310 --> 02:02:28,670 Ich habe es so arrangiert, dass keine zwei Mädchen reisen gemeinsam können wir Kobe verlassen. 1164 02:02:34,590 --> 02:02:36,870 Bitte ändern Sie die Ziel: Shanghai. 1165 02:02:36,950 --> 02:02:39,910 Zwei Tickets umtauschen, von Wladiwostok nach Shanghai. 1166 02:02:39,990 --> 02:02:41,950 Ja, das ist richtig. 1167 02:02:42,390 --> 02:02:44,270 Zeigen Sie mir Ihre Pässe. 1168 02:02:50,710 --> 02:02:52,910 Fräulein Nam Sookee? 1169 02:02:55,430 --> 02:02:57,510 Herr Go Pandol? 1170 02:03:04,950 --> 02:03:07,190 Sie müssen zusätzlich 3 Yen bezahlen. 1171 02:03:07,790 --> 02:03:08,870 In Ordnung. 1172 02:03:12,390 --> 02:03:16,670 Ich bin nur ein alter Mann, der mag schmutzige Geschichten. 1173 02:03:18,470 --> 02:03:21,910 Selbst wenn ich die gleiche Geschichte höre, Menschen stellen sich verschiedene Dinge vor. 1174 02:03:22,470 --> 02:03:25,550 Einen Blick in jede dieser Fantasien werfen 1175 02:03:25,750 --> 02:03:29,030 war die bescheidene Erholung dieses alten Mannes. 1176 02:03:29,110 --> 02:03:32,270 Was tun, jetzt, wo alles vorbei ist? 1177 02:03:32,790 --> 02:03:35,230 Du solltest mir wenigstens deine Geschichte erzählen. 1178 02:03:36,710 --> 02:03:40,470 Wie hat dieser Schlampe Hideko geschmeckt? 1179 02:03:40,950 --> 02:03:44,230 War sie vollreif? Sag mir. 1180 02:03:46,550 --> 02:03:49,350 Eine Zigarette könnte meinem Gedächtnis helfen. 1181 02:03:49,950 --> 02:03:51,790 Richtig, richtig... 1182 02:03:53,030 --> 02:03:56,390 Du hast das Blödsinn Vorliebe für Zigaretten? 1183 02:04:15,110 --> 02:04:17,110 Wie ging es Hideko? 1184 02:04:22,470 --> 02:04:26,150 Sie haben hier keine Fenster? 1185 02:04:29,790 --> 02:04:33,070 Sookee könnte zuhören. Geben wir unser Bestes. 1186 02:04:44,190 --> 02:04:45,670 Das ist es, gut. 1187 02:04:56,950 --> 02:04:58,430 Was ist das? 1188 02:04:58,510 --> 02:05:00,910 Da kannst du nicht aufhören, lieber Kerl. 1189 02:05:00,990 --> 02:05:03,230 Also, wo hast du zuerst berührt? 1190 02:05:03,710 --> 02:05:05,110 Ihr Gesicht? 1191 02:05:07,110 --> 02:05:08,470 Ihre Brüste? 1192 02:05:10,030 --> 02:05:12,870 Oder direkt auf ihre Fotze... Fotze? 1193 02:05:14,350 --> 02:05:15,910 War es weich? 1194 02:05:16,550 --> 02:05:18,110 Hat es sich verschärft? 1195 02:05:19,550 --> 02:05:21,670 Hatte es viele Falten? 1196 02:05:22,590 --> 02:05:24,470 War es ausreichend nass? 1197 02:05:24,550 --> 02:05:27,750 Die Viskosität und Transparenz von ihrem Vaginalsekret? 1198 02:05:29,350 --> 02:05:31,230 Bitte, noch eine Zigarette, Sir. 1199 02:05:57,470 --> 02:06:02,870 „Spinnenfaden zu Fäden gezogen…“ 1200 02:06:04,190 --> 02:06:09,390 Ich wage zu behaupten, dass es in keinem Buch jemals eine Beschreibung gegeben hat 1201 02:06:09,470 --> 02:06:11,790 So eine wilde Hochzeitsnacht. 1202 02:06:14,110 --> 02:06:17,870 Ich dachte, ich hätte eine Nachtigall singen hören. 1203 02:06:50,910 --> 02:06:55,670 Und... das klare, leuchtend purpurrote Blut! 1204 02:07:04,510 --> 02:07:06,990 So wurde die Dame meine Frau. 1205 02:07:07,150 --> 02:07:11,230 In einem Moment schüchtern, im nächsten mutig ... 1206 02:07:14,470 --> 02:07:18,990 Aber wie war sie schüchtern, 1207 02:07:19,110 --> 02:07:23,110 Wie war sie mutig, erzähl es mir im Detail! 1208 02:07:23,630 --> 02:07:26,750 In einer Geschichte dreht sich alles um die Reise. 1209 02:07:26,990 --> 02:07:29,190 Das solltest du wissen. 1210 02:07:30,630 --> 02:07:32,510 Hat sie Widerstand geleistet? 1211 02:07:33,190 --> 02:07:35,510 Hast du sie zur Strafe in den Arsch gekniffen? 1212 02:07:35,950 --> 02:07:39,710 Oder hat sie dich verächtlich angespuckt? 1213 02:07:40,350 --> 02:07:42,030 Oder sonst... 1214 02:07:42,510 --> 02:07:44,990 Hat sie dich darum gebeten? 1215 02:07:45,550 --> 02:07:49,190 Wie die Dame in „Der Schoßhund der Witwe“? 1216 02:07:52,270 --> 02:07:53,470 Wie kannst du es wagen! 1217 02:07:53,790 --> 02:07:55,630 Hideko ist meine Frau. 1218 02:07:55,950 --> 02:08:00,110 Was für ein Schurke rasselt weiter über seine Hochzeitsnacht! 1219 02:09:04,350 --> 02:09:05,830 Es ist seltsam.. 1220 02:09:07,310 --> 02:09:08,950 Dein Rauch. 1221 02:09:11,390 --> 02:09:14,590 Es ist kalt, blau... 1222 02:09:16,110 --> 02:09:21,830 und seltsam schön. 1223 02:09:22,990 --> 02:09:29,790 Auch du bist weich, langsam und stumpf geworden. 1224 02:09:31,030 --> 02:09:34,310 Quecksilber ist am tödlichsten in seinem gasförmigen Zustand. 1225 02:09:34,830 --> 02:09:37,550 Eine Zigarette hätte ausgereicht. 1226 02:09:40,550 --> 02:09:45,110 Zumindest werde ich mit intaktem Schwanz sterben. 1227 02:13:19,550 --> 02:13:25,190 DIE HANDJUNGFRAU 1228 02:13:35,310 --> 02:13:38,790 „Ich höre in der Ferne ein Geräusch 1229 02:13:39,510 --> 02:13:42,710 „Das klingt nach den Schritten meiner Liebe 1230 02:13:44,750 --> 02:13:50,190 „Ein Echo, das mein Herz höher schlagen lässt 1231 02:13:52,190 --> 02:13:55,750 „Aber ich warte die ganze Nacht 1232 02:13:55,990 --> 02:13:59,510 „Und meine Liebe kommt nie zu mir 1233 02:14:00,030 --> 02:14:07,510 „Der Kummer nimmt kein Ende das packt mich in dieser Stunde 1234 02:14:08,270 --> 02:14:15,670 „Ich warte auf die Fußstapfen meiner lieben Liebe 1235 02:14:16,510 --> 02:14:24,710 „Ich warte auf die Fußstapfen meiner lieben Liebe 1236 02:14:41,150 --> 02:14:45,150 „Aber dann in meinem wartenden Herzen 1237 02:14:45,270 --> 02:14:49,310 „Plötzlich strömt das Glück über 1238 02:14:49,390 --> 02:14:53,270 „Da bist du in der Ferne 1239 02:14:53,350 --> 02:14:56,950 „Kommt zu mir 1240 02:14:57,590 --> 02:15:01,590 „Erfüllt mit Träumen von einem neuen Leben 1241 02:15:01,630 --> 02:15:05,670 „voller Glückseligkeit 1242 02:15:05,830 --> 02:15:09,670 „In meinem wartenden Herzen 1243 02:15:09,750 --> 02:15:13,550 „Blumen beginnen zu blühen 1244 02:15:14,070 --> 02:15:18,150 „Komm mein Geliebter, komm zu mir 1245 02:15:18,190 --> 02:15:22,070 „Ich habe dich so vermisst 1246 02:15:22,270 --> 02:15:26,310 „Lasst uns von glücklichen Zeiten träumen 1247 02:15:26,350 --> 02:15:30,390 „Wie vor langer Zeit 1248 02:15:46,950 --> 02:15:50,870 „Erfüllt mit Träumen von einem neuen Leben 1249 02:15:50,910 --> 02:15:54,670 „voller Glückseligkeit 1250 02:15:55,150 --> 02:15:59,110 „In meinem wartenden Herzen 1251 02:15:59,150 --> 02:16:03,110 „Blumen beginnen zu blühen 1252 02:16:03,230 --> 02:16:10,350 „Ich warte auf die Fußstapfen meiner lieben Liebe 1253 02:16:11,590 --> 02:16:19,910 „Ich warte auf die Fußstapfen meiner lieben Liebe“