1 00:03:18,619 --> 00:03:20,560 14 de junho de 1936. 2 00:03:21,540 --> 00:03:22,800 Estou em uma situação terrível. 3 00:03:24,000 --> 00:03:27,960 Farei tudo o que puder para que meu marido feliz e fique ao seu lado até que ele esteja 4 00:03:27,960 --> 00:03:32,480 curado. Mas ele nem me toca, e meu corpo começa a me trair. 5 00:03:32,880 --> 00:03:34,420 O desejo deveria guiar minha vida? 6 00:03:35,100 --> 00:03:36,800 Eu tinha princípios morais tão elevados. 7 00:03:37,840 --> 00:03:43,040 Eu tenho que finalmente ser honesto comigo mesmo, e entender se eu os apoiasse. 8 00:03:43,460 --> 00:03:46,040 Tudo começou no meu aniversário de 18 anos na universidade. 9 00:03:47,150 --> 00:03:54,130 Minha prima Alice preparou uma surpresa para meu. Feliz Aniversário. Agradecer 10 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 você. 11 00:03:58,890 --> 00:04:02,010 18, você acredita? Meu primo bebê. 12 00:04:02,550 --> 00:04:03,810 Seu bebê? 13 00:04:04,210 --> 00:04:05,390 Não mais. 14 00:04:05,690 --> 00:04:06,690 Ela é uma mulher. 15 00:04:07,470 --> 00:04:09,410 Eu não me sinto diferente. 16 00:04:09,750 --> 00:04:11,430 Hoje parece igual a ontem. 17 00:04:12,910 --> 00:04:17,810 Sim, mas 17 é a última porta para infância. 18 é a porta do deleite. 18 00:04:17,810 --> 00:04:19,970 ela está pronta para experimentar tudo da vida prazeres. 19 00:04:21,470 --> 00:04:23,030 Justine, você está sempre pegando fogo. 20 00:04:23,610 --> 00:04:27,030 Aí está. Você não se atreve a colocar pratique o que você está sonhando 21 00:04:27,030 --> 00:04:31,330 noite. Ei, é aniversário do meu primo, e acho que o presente dela está chegando. 22 00:04:31,570 --> 00:04:33,110 O que é? Vamos, me diga. 23 00:04:35,770 --> 00:04:37,470 Olha, aí estão eles. 24 00:04:39,210 --> 00:04:40,210 Quem é? 25 00:04:43,210 --> 00:04:45,510 Ah, vamos lá. Você não ousou. 26 00:04:47,270 --> 00:04:50,170 Eu sei. Nós apenas os convidamos para o seu aniversário. 27 00:04:51,730 --> 00:04:58,110 E afinal, você está sonhando sobre eles por duas semanas. Ah, Alexandre 28 00:04:58,110 --> 00:04:59,110 tão lindo. 29 00:05:00,650 --> 00:05:02,330 Ah, eu prefiro Oscar. 30 00:05:02,670 --> 00:05:04,990 Ele tem olhos muito sexy. 31 00:05:05,330 --> 00:05:09,390 Ah, e Alexandre? Como você pôde resistir a esse fundo firme? 32 00:05:09,670 --> 00:05:11,530 Onde você viu seu traseiro firme? 33 00:05:12,300 --> 00:05:15,160 Bem, eu ainda não vi, mas vou antes desta noite. 34 00:05:18,560 --> 00:05:20,940 Eu senti que Oscar se destacava dos demais. 35 00:05:21,940 --> 00:05:24,760 Fui com ele, deixando meus amigos o jogo deles. 36 00:05:27,660 --> 00:05:29,260 Estou feliz que você veio aqui comigo. 37 00:05:30,580 --> 00:05:31,660 Você acha que eles fizeram isso? 38 00:05:32,720 --> 00:05:33,720 Não sei. 39 00:05:34,260 --> 00:05:36,160 Eu não entendo esses jogos bobos. 40 00:05:38,200 --> 00:05:39,920 Então você não faria algo assim? 41 00:05:41,390 --> 00:05:42,390 Certamente não. 42 00:05:43,230 --> 00:05:44,310 Vamos dar um passeio? 43 00:05:45,050 --> 00:05:46,050 Sim. 44 00:05:48,330 --> 00:05:49,490 E eles fizeram isso. 45 00:05:50,670 --> 00:05:54,050 Justine leu a aposta com Alexander, que é claro que caí completamente nessa. 46 00:05:57,630 --> 00:05:59,010 Deus, ele é um idiota. 47 00:06:00,990 --> 00:06:02,270 Sim, ele servirá. 48 00:06:04,550 --> 00:06:07,950 Sexo e romance eram os únicos do meu amigo preocupações da época. 49 00:06:08,540 --> 00:06:10,300 Anna não sabe o que está perdendo. 50 00:06:12,680 --> 00:06:14,840 Mas devo admitir que não fui muito diferente. 51 00:06:15,240 --> 00:06:16,420 E nem Oscar. 52 00:06:24,340 --> 00:06:26,440 Mas Anna, qual é o problema de um beijo? 53 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 Não é isso. 54 00:06:28,800 --> 00:06:30,060 É a isso que isso leva. 55 00:06:31,380 --> 00:06:32,700 Os homens são como crianças. 56 00:06:33,580 --> 00:06:36,040 Você dá a eles um doce e eles querem toda a loja. 57 00:06:36,540 --> 00:06:37,660 Eles têm que ter tudo. 58 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Nem todos. 59 00:06:41,130 --> 00:06:42,890 Apenas uma amostra do que está por vir. 60 00:08:51,980 --> 00:08:56,040 Saí nas férias de verão no dia seguinte, sem ter visto Oscar novamente. 61 00:08:57,060 --> 00:08:59,800 Mas me lembrei da minha primeira experiência sexual encontro com a culpa. 62 00:09:00,540 --> 00:09:02,900 Fomos ensinados que tínhamos que permanecer casto. 63 00:09:03,220 --> 00:09:05,120 Eu não percebi que estava apaixonado. 64 00:09:06,740 --> 00:09:10,420 Tive vergonha de ter me deixado ser levado pela força do meu 65 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 prazer. 66 00:09:11,520 --> 00:09:16,640 Um sentimento de medo e nojo cresceu em mim durante o verão, em direção ao Oscar, e 67 00:09:16,640 --> 00:09:17,720 em relação aos homens em geral. 68 00:09:21,320 --> 00:09:22,540 Você teve um bom feriado? 69 00:09:23,100 --> 00:09:24,620 Sim, estava tudo bem. 70 00:09:24,980 --> 00:09:30,040 O que você fez? eu desci para Brighton, para meu pai, na praia. 71 00:09:30,680 --> 00:09:31,840 Muito, realmente. 72 00:09:32,160 --> 00:09:34,040 Alguma coisa especial? 73 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 Nada divertido? 74 00:09:35,380 --> 00:09:36,720 Bem, algumas viagens. 75 00:09:37,680 --> 00:09:39,080 Eu não o amo mais. 76 00:09:39,880 --> 00:09:43,240 Ele não pode ser livre. Ele é muito emotivo para eu. 77 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Ele está lá. 78 00:09:49,230 --> 00:09:52,630 Ele era tão fofo que você não acreditaria. Você sabe, garotos franceses. 79 00:09:53,110 --> 00:09:55,030 Embora eu prefira italiano. 80 00:09:55,430 --> 00:09:56,830 Você prefere italiano? 81 00:09:57,270 --> 00:10:00,990 Sim. Eu prometo a você, fui a uma festa todos os dias. 82 00:10:01,770 --> 00:10:03,890 Alunos, por favor, fiquem quietos. 83 00:10:06,510 --> 00:10:07,790 Silêncio, eu disse. 84 00:10:15,390 --> 00:10:16,790 Quem você está feliz em me contar? 85 00:10:18,120 --> 00:10:19,220 Claro que estou feliz em ver você. 86 00:10:23,620 --> 00:10:25,340 Eu pensei em você por todo verão. 87 00:10:27,600 --> 00:10:29,160 Eu pensei em você às vezes também. 88 00:10:33,680 --> 00:10:34,740 Você recebeu minhas cartas? 89 00:10:35,760 --> 00:10:37,400 Sim, claro que recebi suas cartas. 90 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 Você gostou deles? 91 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Sim, eu gostei deles. 92 00:10:43,480 --> 00:10:44,920 Olha, vamos conversar sobre outra coisa. 93 00:10:45,780 --> 00:10:46,840 Você não parece muito feliz. 94 00:10:50,160 --> 00:10:51,900 Você não parece particularmente relaxado também. 95 00:10:53,140 --> 00:10:54,980 E por que você está sendo tão frio comigo? 96 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 Desculpe. 97 00:10:58,480 --> 00:10:59,480 Não vamos brigar. 98 00:11:00,200 --> 00:11:02,340 Estou muito feliz por estar de volta aqui com todos de você. 99 00:11:04,260 --> 00:11:05,280 Com todos vocês? 100 00:11:07,340 --> 00:11:08,940 O que você quer dizer com todos vocês? 101 00:11:09,840 --> 00:11:11,540 Bem, com todos vocês. 102 00:11:12,200 --> 00:11:13,920 Você sabe, com todos vocês. 103 00:11:14,360 --> 00:11:16,800 Amigos. Com todos vocês, meus amigos? 104 00:11:17,220 --> 00:11:18,840 Como se eu fosse apenas mais um na multidão? 105 00:11:19,560 --> 00:11:21,320 Como se eu não fosse nada especial para você? 106 00:11:21,760 --> 00:11:25,180 Quero dizer, todo aquele tempo que passamos juntos, isso não significa nada para você? 107 00:11:26,320 --> 00:11:27,500 Deixe-me em paz. 108 00:11:28,920 --> 00:11:32,120 Ana, o que há de errado? Senhorita McConnell, onde você pensa que está indo? 109 00:11:33,280 --> 00:11:40,080 Vaguei sozinho por horas. 110 00:11:40,600 --> 00:11:43,740 Fiquei confuso com tantos conflitos emoções. 111 00:11:44,120 --> 00:11:48,240 Eu não conseguia admitir para mim mesmo que poderia estar apaixonado por Oscar. 112 00:11:49,130 --> 00:11:50,130 Inversão de marcha. 113 00:11:51,490 --> 00:11:52,970 Senhorita McCombs. 114 00:11:54,010 --> 00:11:55,030 Tarde de novo. 115 00:11:56,430 --> 00:11:58,750 Vá para o bar. 116 00:12:01,990 --> 00:12:04,470 Agora, vamos fazer o próximo exercício. 117 00:12:05,590 --> 00:12:06,590 Curve-se para trás. 118 00:12:09,690 --> 00:12:10,990 Braço acima da cabeça. 119 00:12:12,670 --> 00:12:14,170 Estique-se até a enseada. 120 00:12:15,930 --> 00:12:16,930 Endireite-se. 121 00:12:18,510 --> 00:12:24,490 e dobre os braços para trás acima da cabeça esticar os dedos dos pés 122 00:12:24,490 --> 00:12:30,250 levante e incline o braço para trás acima da cabeça 123 00:12:30,250 --> 00:12:36,730 estique até a ponta do pé para cima e incline-se para trás 124 00:12:36,730 --> 00:12:43,470 braço acima da cabeça esticado até a ponta do pé para cima 125 00:12:43,470 --> 00:12:46,690 e recoste-se 126 00:12:47,990 --> 00:12:49,350 Braços acima da cabeça. 127 00:12:49,570 --> 00:12:50,570 Tudo bem, meninas. 128 00:12:50,770 --> 00:12:51,770 Você pode ir. 129 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 Anime-se, Hanna. 130 00:13:21,610 --> 00:13:24,190 Eu aprendi algo terrivelmente emocionante da minha avó. 131 00:13:24,770 --> 00:13:27,370 Realmente? E você não vai acreditar. 132 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 O que? 133 00:13:29,370 --> 00:13:30,370 Por favor, conte-nos. 134 00:13:31,350 --> 00:13:34,090 Um homem viril exala um certo perfume. 135 00:13:34,330 --> 00:13:36,830 Ele escorre por todo o corpo. 136 00:13:37,330 --> 00:13:39,110 Ah, não lava. 137 00:13:39,530 --> 00:13:41,530 Não precisávamos que sua avó contasse nós isso. 138 00:13:41,770 --> 00:13:43,690 Não, não, não foi isso que eu quis dizer. 139 00:13:44,330 --> 00:13:45,890 Há algo invisível. 140 00:13:46,350 --> 00:13:47,870 Um perfume mágico. 141 00:13:48,460 --> 00:13:51,320 Algo que atrai você para um ponto essencial cara. 142 00:13:51,660 --> 00:13:53,600 Então você sabe instintivamente quando ele quer você? 143 00:13:54,120 --> 00:13:55,660 É isso que coloca você no comando. 144 00:13:56,420 --> 00:13:57,420 Como? 145 00:13:57,980 --> 00:14:04,880 Bem... Quando você sabe que ele quer você, você pode brincar com ele. Gosto 146 00:14:04,880 --> 00:14:06,460 ele é apenas um fantoche preso a um barbante. 147 00:14:07,340 --> 00:14:10,100 É melhor você parar de brincar com fantoches e vá para a coisa real. 148 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Cale-se. 149 00:14:13,100 --> 00:14:15,860 Oh, ela sempre esteve em um clima romântico desde o aniversário dela. 150 00:14:17,040 --> 00:14:18,880 O que há de errado, Ana? Você não gosta de homens? 151 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Talvez não. 152 00:14:22,100 --> 00:14:23,100 Ir. 153 00:14:23,620 --> 00:14:25,220 Oh, vocês duas vadias. 154 00:14:42,060 --> 00:14:43,760 Fiquei triste e desesperado. 155 00:14:45,100 --> 00:14:47,160 Encontrei conforto nos braços de Terenza. 156 00:16:52,959 --> 00:16:54,760 Semanas se passaram e eu me mantive bem. 157 00:16:55,660 --> 00:17:00,860 Quando vi Oscar com outra garota, meu a confiança desapareceu e percebi que 158 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Eu o amava. 159 00:17:02,560 --> 00:17:04,020 Ele era ousado e ambicioso. 160 00:17:05,400 --> 00:17:07,500 Qualquer meio seria bom para recuperá-lo. 161 00:17:12,920 --> 00:17:13,779 Eu não sou. 162 00:17:13,780 --> 00:17:15,200 Ah, só um minuto. Estou chegando. 163 00:18:04,240 --> 00:18:06,320 Tenho que admitir que usei Cynthia. 164 00:18:07,340 --> 00:18:09,620 Eu estava realmente consciente disso no tempo? 165 00:18:10,660 --> 00:18:15,820 De qualquer forma, eu gostei dela, e gostei aproveite aqueles momentos que passamos juntos. 166 00:18:37,830 --> 00:18:42,790 Eu disse a Alice o quão louco eu era Oscar, e ela me lembrou da minha promessa de 167 00:18:42,790 --> 00:18:44,530 permanecer virgem até o dia do meu casamento. 168 00:18:45,230 --> 00:18:47,530 Nesse ínterim, o truque funcionou. 169 00:18:48,250 --> 00:18:51,490 Oscar mordeu a isca e foi me seguindo novamente. 170 00:18:53,750 --> 00:18:58,990 Você é 171 00:18:58,990 --> 00:19:04,450 claro? 172 00:19:05,370 --> 00:19:06,890 Eu quero vê-lo. 173 00:19:07,620 --> 00:19:08,620 Olha, vá em frente. 174 00:19:09,380 --> 00:19:10,660 Te encontro na próxima vez. 175 00:20:23,560 --> 00:20:24,560 O coração está batendo. 176 00:20:25,300 --> 00:20:27,840 Então é verdade que o amor faz o coração bater mais rápido. 177 00:20:28,440 --> 00:20:29,440 Idiota. 178 00:20:31,040 --> 00:20:32,500 Anna, por que você me odeia? 179 00:20:37,980 --> 00:20:39,180 Eu não te odeio. 180 00:20:40,960 --> 00:20:42,320 Me desculpe por ter dito isso. 181 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Eu estava chateado. 182 00:20:46,940 --> 00:20:48,220 E me senti inseguro. 183 00:20:49,500 --> 00:20:51,140 Não quero ficar preso a ninguém. 184 00:20:52,400 --> 00:20:58,040 Essa tagarelice moderna sobre o independência das mulheres e de todos estes 185 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 ideias. 186 00:20:59,260 --> 00:21:00,960 É apenas uma moda. 187 00:21:02,100 --> 00:21:04,200 Não tem futuro. 188 00:21:07,620 --> 00:21:09,740 Anna, a questão é que você não confia em mim. 189 00:21:12,520 --> 00:21:14,080 Eu não confio nos homens. 190 00:21:15,140 --> 00:21:17,340 Você ainda não conhece os homens. 191 00:21:23,020 --> 00:21:25,760 Ana, eu te amo. Eu faria qualquer coisa por você. 192 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Qualquer coisa? 193 00:21:29,260 --> 00:21:30,340 Sim, qualquer coisa. 194 00:21:30,760 --> 00:21:31,860 Só tenho que perguntar. 195 00:21:33,840 --> 00:21:39,760 Bem, Oscar, eu nunca vi um homem, você 196 00:21:39,760 --> 00:21:43,800 sabe, eu quero ver. 197 00:21:58,090 --> 00:21:59,090 Então vamos lá. 198 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 Mostre-me. 199 00:22:20,950 --> 00:22:21,950 Ficar. 200 00:22:23,730 --> 00:22:26,130 Vá para o trator ao mesmo tempo. 201 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Ah, aqui não. 202 00:22:53,180 --> 00:22:54,180 Agora não. 203 00:22:58,460 --> 00:23:00,180 Eu ainda estava hesitante. 204 00:23:00,920 --> 00:23:03,420 Eu queria ter certeza sobre o Oscar intenções. 205 00:23:04,360 --> 00:23:07,080 Pensar nele me causou muitos noites sem dormir. 206 00:23:07,700 --> 00:23:09,420 Estávamos todos ficando loucos. 207 00:23:10,400 --> 00:23:13,340 Os chuveiros provocaram muitos paixões. 208 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 O que você está fazendo? 209 00:23:18,980 --> 00:23:20,380 Senti sua falta neste verão. 210 00:23:24,439 --> 00:23:26,520 De novo? Eu jogaria novamente. 211 00:23:27,680 --> 00:23:32,980 Isso é... Esse é um jogo estúpido sem garotos por perto. 212 00:23:33,780 --> 00:23:35,080 Quem precisa de um homem? 213 00:24:17,840 --> 00:24:20,260 As lágrimas dos seus olhos estão queimando até a minha alma. 214 00:24:25,800 --> 00:24:27,800 Isso é o que todos os meninos dizem. 215 00:24:32,260 --> 00:24:35,780 E as meninas abaixam as calcinhas. 216 00:26:36,810 --> 00:26:37,830 Você sabe que é um homem. 217 00:26:39,030 --> 00:26:41,190 Ah, Christine, você me excita. 218 00:27:51,720 --> 00:27:56,520 Oscar me amava. Eu o amava. Ele tinha me pediu em casamento e eu disse 219 00:27:57,340 --> 00:28:01,040 Ele me avisou que precisava primeiro partir para as colônias em uma viagem de 220 00:28:01,040 --> 00:28:02,040 e descoberta. 221 00:28:02,180 --> 00:28:03,920 Eu aceitei sem hesitação. 222 00:28:04,540 --> 00:28:07,120 O que diabos você pensa que está fazendo, seu velho idiota e estúpido? 223 00:28:09,360 --> 00:28:14,600 Algumas pessoas me chamam de velho idiota estúpido, mas algumas pessoas me chamam... Venha aqui, 224 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 minha querida. 225 00:28:19,260 --> 00:28:20,620 Sinto muito, senhor. 226 00:28:21,280 --> 00:28:25,360 Meu pai havia enviado algo com cozinhando e um dia nos fez uma surpresa 227 00:28:25,520 --> 00:28:32,220 Antes de entrarmos em relações sexuais. Ele disse, posso perguntar se você fuma 228 00:28:32,220 --> 00:28:34,140 depois da relação sexual? 229 00:28:34,380 --> 00:28:35,800 E você sabe o que ele disse? 230 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Você sabe? 231 00:28:37,940 --> 00:28:39,100 Eu nunca olhei. 232 00:28:41,600 --> 00:28:44,060 Ah, você não entende. Ah bem. 233 00:28:45,640 --> 00:28:46,920 Você gostou, meu querido? 234 00:28:47,360 --> 00:28:48,680 Eu adorei. 235 00:28:49,540 --> 00:28:51,100 Bem... O que eu entendi. 236 00:28:51,680 --> 00:28:53,540 Sim, bem, vamos tomar outro? 237 00:28:53,940 --> 00:28:57,660 Papai, pensei que você tivesse trazido aquele caso voltou da França para dar ao 238 00:28:57,660 --> 00:28:59,040 embaixador. Sim. 239 00:28:59,840 --> 00:29:03,880 Então, meu jovem, você também parece um pouco frágil para satisfazer minha filha. 240 00:29:04,180 --> 00:29:06,200 Ela não é comum, senhora. Senhor, este é o suficiente. 241 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Eu protesto. 242 00:29:07,660 --> 00:29:12,740 Tanta impetuosidade. A Inglaterra está segura. Sente-se para baixo, jovem. Sente-se. 243 00:29:13,240 --> 00:29:15,820 Então, meu jovem, estou orgulhoso de você. 244 00:29:22,280 --> 00:29:24,980 Você deve me desculpar, senhor. Eu devo ir para o meu aula. 245 00:29:25,200 --> 00:29:28,600 Finalmente você abriu a boca. Por favor, por favor, por favor, sente-se, sente-se 246 00:29:28,600 --> 00:29:31,780 sente-se. Você aprende mais comigo do que todo o lixo que eles ensinam aqui. 247 00:29:32,280 --> 00:29:33,560 Vou te contar outra história. 248 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Papai, de novo não. 249 00:29:35,660 --> 00:29:40,140 Tudo bem, mas é meu dever avisar você. Jovem, ouvi dizer que você era um 250 00:29:40,140 --> 00:29:41,400 a caminho de salvar o mundo. 251 00:29:41,960 --> 00:29:46,160 Você é corajoso o suficiente para lutar contra o tifo, a malária e os guerreiros africanos. 252 00:29:46,540 --> 00:29:48,240 Mas há algo pior. 253 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 O que então? 254 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 Irmãos africanos! 255 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 Senhor, 256 00:29:53,970 --> 00:29:55,850 este não é um assunto para brincar. 257 00:29:57,030 --> 00:30:01,130 Sim, você tem razão. Você é certamente vai precisar de um pouco de coragem, 258 00:30:01,130 --> 00:30:03,630 espero que você volte para o lado da minha filha em breve. 259 00:30:03,930 --> 00:30:05,310 Podemos dar uma volta no seu carro? 260 00:30:05,770 --> 00:30:06,850 Ah, com você? 261 00:30:07,090 --> 00:30:08,410 Todo o caminho até Veneza? 262 00:30:08,910 --> 00:30:09,910 Eu amo ele. 263 00:30:10,410 --> 00:30:15,990 Eu não diria isso, mas... Agora, deixe-me contar outra história. 264 00:30:17,330 --> 00:30:19,610 Então havia esse cavalheiro parisiense. 265 00:30:21,320 --> 00:30:22,500 estava neste bordel. 266 00:30:23,240 --> 00:30:25,940 Então, acenda a vela nas duas pontas. 267 00:30:26,140 --> 00:30:27,580 Aproveite ao máximo sua juventude. 268 00:30:27,780 --> 00:30:29,780 Anna, este jovem é um cavalheiro. 269 00:30:30,000 --> 00:30:31,440 Você tem minha bênção, querido. 270 00:30:31,780 --> 00:30:33,040 Você é maravilhoso, papai. 271 00:30:33,340 --> 00:30:34,520 Agora, sejam boas, meninas. 272 00:30:35,260 --> 00:30:36,260 Como faríamos. 273 00:30:57,130 --> 00:30:58,130 O que é? 274 00:31:00,310 --> 00:31:02,490 São meus papéis de embarque. Eles chegaram esta manhã. 275 00:31:04,250 --> 00:31:07,130 Estou esperando há tanto tempo por isso. eu não pode perder esta oportunidade. 276 00:31:08,630 --> 00:31:09,830 Amanhã estarei no barco. 277 00:31:11,430 --> 00:31:12,430 Amanhã? 278 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 Tão cedo? 279 00:31:18,310 --> 00:31:19,610 Receio que sim, Anna. 280 00:31:22,210 --> 00:31:23,370 Deixe-me olhar para você. 281 00:31:24,470 --> 00:31:26,490 Eu quero lembrar de você assim esta noite. 282 00:31:27,500 --> 00:31:28,980 Quero lembrar de você assim sempre. 283 00:31:29,940 --> 00:31:31,560 Você está me assustando. 284 00:31:36,040 --> 00:31:37,960 Preciso de algo para me lembrar de você. 285 00:31:39,380 --> 00:31:40,660 Você não tem fotografia. 286 00:31:41,220 --> 00:31:42,440 Sua fotografia? 287 00:31:43,060 --> 00:31:44,920 Uma fotografia é apenas uma imagem. 288 00:31:45,480 --> 00:31:47,460 Quero levar uma parte de você comigo. 289 00:31:48,800 --> 00:31:51,760 Uma fotografia não captura seu calor e sua paixão. 290 00:31:54,840 --> 00:31:56,320 O que mais posso te dar? 291 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 Algo especial. 292 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Seu amor. 293 00:32:03,440 --> 00:32:04,980 Oscar, você sabe que eu te amo. 294 00:32:07,620 --> 00:32:09,880 Annie, você sabe que quero me casar com você quando Eu volto. 295 00:32:10,300 --> 00:32:12,040 Eu quero ser seu primeiro homem. 296 00:32:13,000 --> 00:32:17,080 Eu sei, mas... não tenho certeza se estou pronto. 297 00:32:17,620 --> 00:32:18,620 Estou com medo. 298 00:32:18,820 --> 00:32:19,920 Eu também. 299 00:32:22,120 --> 00:32:24,000 Quem sabe onde estarei amanhã? 300 00:32:25,680 --> 00:32:27,060 Eu não quero enfrentar você. 301 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 Venha até mim. 302 00:32:42,290 --> 00:32:43,350 Faça amor comigo. 303 00:34:48,560 --> 00:34:50,500 Eu era a mulher mais feliz do mundo. 304 00:34:50,880 --> 00:34:52,300 Meu sonho havia se tornado realidade. 305 00:34:52,900 --> 00:34:55,880 Eu ia esperar o tempo que fosse necessário para Óscar. 306 00:34:56,739 --> 00:34:58,800 Quaisquer que sejam as tentações. 307 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Elizabete. 308 00:35:05,040 --> 00:35:07,500 Sim? Não beba muito. Oh não. 309 00:35:09,540 --> 00:35:11,220 Você acredita que ela ainda é virgem? 310 00:35:13,260 --> 00:35:14,340 Na idade dela? 311 00:35:14,620 --> 00:35:15,940 Eu não posso acreditar nisso. 312 00:35:16,340 --> 00:35:17,340 Ela é. 313 00:35:28,220 --> 00:35:30,200 Olha, Alice encontrou um novo namorador. 314 00:35:30,840 --> 00:35:34,040 É esse maníaco agora. O que você está fazendo com ele? 315 00:35:36,200 --> 00:35:43,120 Eu vou... Ah, aqui está Winston. 316 00:35:43,760 --> 00:35:45,660 Ele parece um mensageiro. 317 00:35:49,580 --> 00:35:53,420 Boa noite, Alice. Olá, Winston. Como você é? Muito bem, obrigado. James, 318 00:35:53,560 --> 00:35:54,660 este é meu bom amigo, Winston. 319 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 Cura, senhor. 320 00:35:58,180 --> 00:36:05,120 Tínhamos organizado a festa em homenagem a meu 321 00:36:05,120 --> 00:36:06,120 amigo Winston. 322 00:36:06,380 --> 00:36:08,400 Ele estava indo para a academia militar. 323 00:36:24,840 --> 00:36:26,240 Geoffrey Lloyd Hillier chegou. 324 00:36:27,060 --> 00:36:28,640 Todo mundo dizia que ele era estranho. 325 00:36:29,480 --> 00:36:33,080 Ele era um herdeiro rico que recusou um casamento arranjado por sua família. 326 00:36:33,880 --> 00:36:35,460 As pessoas usaram isso contra ele. 327 00:36:36,300 --> 00:36:38,520 Contudo, gostei bastante dele. 328 00:36:38,840 --> 00:36:39,840 Boa noite, Ana. 329 00:36:39,980 --> 00:36:43,000 Boa noite, Geoffrey. Posso dizer que você está parecendo esplêndido. 330 00:36:43,840 --> 00:36:45,120 Gostaria que você conhecesse Mary. 331 00:36:47,040 --> 00:36:48,140 Como vai? 332 00:36:48,800 --> 00:36:49,800 É um prazer. 333 00:36:49,980 --> 00:36:50,980 Boa noite. 334 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Olá, Winston. 335 00:36:52,420 --> 00:36:53,420 Olá, Geoffrey. 336 00:36:59,830 --> 00:37:04,670 Claro, Justine pulou no ocasião para organizar uma de suas bobagens 337 00:37:04,670 --> 00:37:10,210 jogos. O vencedor teria o privilégio de beijar o inocente Winston 338 00:37:35,970 --> 00:37:40,670 Caiu sobre Elizabeth, a mais tímida e mais inocente de todos nós. 339 00:37:40,970 --> 00:37:42,310 Ou assim pensamos. 340 00:37:47,810 --> 00:37:49,330 Ele é todo seu agora. 341 00:37:50,800 --> 00:37:52,400 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 342 00:37:53,040 --> 00:37:54,520 Cristina, o que você está fazendo? 343 00:37:58,220 --> 00:38:05,000 Que beleza. 344 00:38:06,540 --> 00:38:08,040 Prossiga. Vá em frente. 345 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Prossiga. 346 00:38:28,460 --> 00:38:34,380 Deixe-me mostrar o que você está fazendo 347 00:38:34,380 --> 00:38:36,580 Não 348 00:38:56,140 --> 00:38:57,900 Você obviamente não precisa de mim por perto mais. 349 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Divirta-se. 350 00:42:02,720 --> 00:42:07,660 Naquela época, meus amigos foram gradualmente desistiram de suas resoluções e jogaram 351 00:42:07,660 --> 00:42:10,160 de todo o coração em um mundo de deboche. 352 00:42:11,040 --> 00:42:14,800 A vida se tornou uma grande orgia na qual eu não queria participar. 353 00:42:15,780 --> 00:42:20,000 Eu me contive, fortalecido pelo pensamento que Oscar voltaria para mim. 354 00:42:20,620 --> 00:42:24,120 Até Alice finalmente sucumbiu a ela desejos. 355 00:42:25,220 --> 00:42:29,400 Venha, vamos fazer amor novamente. Foi tão bom e você me deixa tão louco. 356 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 De novo? Sim. 357 00:42:31,530 --> 00:42:32,610 E se alguém vier? 358 00:42:32,870 --> 00:42:34,150 Ninguém virá. 359 00:42:34,410 --> 00:42:36,210 E eu andei a cavalo. 360 00:45:24,360 --> 00:45:27,700 Por um lado, fiquei feliz em ver Ella tão realizado. 361 00:45:28,660 --> 00:45:30,860 Por outro lado, senti ciúme. 362 00:45:31,720 --> 00:45:35,820 Ciúme porque encontrá-la assim me lembrou o quanto eu sentia falta de Oscar. 363 00:45:36,360 --> 00:45:41,940 Mas eu estava pronto para esperar até o dia em que recebeu esta carta dele. 364 00:45:44,480 --> 00:45:49,120 Meu amor, minha vida está aqui. Eu não consigo ver eu mesmo morando mais na Inglaterra. 365 00:45:49,460 --> 00:45:52,260 E este não é o lugar o tempo todo para criar uma família. 366 00:45:52,580 --> 00:45:53,820 Eu não voltarei. 367 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Não espere por mim. 368 00:45:55,640 --> 00:45:56,800 Por favor me perdoe. 369 00:45:57,100 --> 00:45:59,500 Óscar. A carta de Oscar me destruiu. 370 00:46:00,100 --> 00:46:04,440 Eu vaguei por meses intermináveis, onde minha única distração era a de Jeffrey 371 00:46:04,440 --> 00:46:05,440 namoro implacável. 372 00:46:06,380 --> 00:46:08,720 Aqui está uma surpresa encantadora, Anna. 373 00:46:10,080 --> 00:46:11,080 Olá, Jeffrey. 374 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 Por que insistir? 375 00:46:15,680 --> 00:46:17,340 Achei que tinha lhe dado minha resposta. 376 00:46:18,440 --> 00:46:19,760 Você sabe que eu te amo. 377 00:46:20,680 --> 00:46:21,680 Isso é tudo. 378 00:46:22,830 --> 00:46:26,270 Como eu poderia aceitar me casar com você? eu ainda adorei Óscar. 379 00:46:28,490 --> 00:46:29,490 Eu entendo. 380 00:46:31,670 --> 00:46:33,030 Mas talvez um dia. 381 00:46:34,950 --> 00:46:37,230 Até então, seja feliz. 382 00:46:39,590 --> 00:46:40,590 Jeffrey, espere. 383 00:46:41,110 --> 00:46:42,410 Fale um pouco comigo. 384 00:46:44,630 --> 00:46:45,630 Estou lisonjeado. 385 00:46:46,930 --> 00:46:49,490 Mas por que você iria querer se casar comigo? 386 00:46:49,990 --> 00:46:51,130 Eu te disse, Ana. 387 00:46:51,480 --> 00:46:55,640 Recusei um casamento arranjado pelo meu família, porque estou esperando o 388 00:46:55,640 --> 00:46:56,640 da minha vida. 389 00:46:57,740 --> 00:46:59,020 E essa mulher é você. 390 00:46:59,620 --> 00:47:00,620 Eu sei isso. 391 00:47:02,980 --> 00:47:05,140 Claro que você acha que ama esse Oscar. 392 00:47:07,180 --> 00:47:09,420 Mas ele se foi e você não pode viver sozinho. 393 00:47:10,120 --> 00:47:11,600 Eu quero sua felicidade. 394 00:47:12,740 --> 00:47:14,620 Com o tempo você aprenderá a me amar. 395 00:47:15,080 --> 00:47:19,080 Se ele voltar, eu até aceitaria você deixar você sair. 396 00:47:21,070 --> 00:47:23,270 Você é louco, Geoffrey, mas eu gosto disso. 397 00:47:38,350 --> 00:47:39,390 Vamos nos casar. 398 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Ser meu. 399 00:47:43,810 --> 00:47:45,290 Agora e para sempre. 400 00:47:55,240 --> 00:47:59,760 Não entendi muito bem Geoffrey. Mas seu caráter ousado e pitoresco 401 00:47:59,760 --> 00:48:00,760 me seduziu. 402 00:48:03,860 --> 00:48:05,600 A infeliz Beth descreve meus sentimentos. 403 00:48:05,960 --> 00:48:07,280 Perdão? 404 00:48:07,760 --> 00:48:10,100 Ele está feliz que você vai se casar. 405 00:48:10,300 --> 00:48:13,400 E ela é bonita o suficiente, mas... Vitória? 406 00:48:15,400 --> 00:48:18,860 Você acha que ela está pronta para o nosso estilo de vida, Geoffrey? 407 00:48:19,500 --> 00:48:22,420 Ser um Lloyd Hillier envolve muitos responsabilidade. 408 00:48:23,980 --> 00:48:25,800 O pai dos tempos modernos. 409 00:48:26,540 --> 00:48:27,660 Ela é linda. 410 00:48:27,900 --> 00:48:29,300 Ela é educada. 411 00:48:29,800 --> 00:48:33,300 Ela... Ah, de qualquer maneira, você a entretém pai para jantar. 412 00:48:33,860 --> 00:48:38,400 O casamento é um compromisso maior do que uma refeição de quatro pratos e um ou dois copos de 413 00:48:38,400 --> 00:48:39,500 vinho, Geoffrey. 414 00:48:40,620 --> 00:48:42,720 Mas eu a amo. Amor? 415 00:48:43,420 --> 00:48:45,480 O amor é um vaga-lume, Geoffrey. 416 00:48:45,720 --> 00:48:49,240 Ele brilha intensamente e depois morre. É não é suficiente. 417 00:48:49,880 --> 00:48:52,740 Um casamento precisa de bases mais sólidas do que um... 418 00:48:53,080 --> 00:48:54,080 Fantasia fugaz. 419 00:48:54,540 --> 00:48:57,160 Cale a boca, Maria. O que você sabe sobre amor? 420 00:48:58,400 --> 00:48:59,980 Você não pode impedi-la, pai? 421 00:49:00,300 --> 00:49:04,820 Geoffrey, você tem idade para ser casado, mas Mary está certa, e ela 422 00:49:04,820 --> 00:49:05,920 o bom nome da nossa família. 423 00:49:06,680 --> 00:49:09,280 Eu realmente não me importo com o que vocês dois pense. 424 00:49:09,820 --> 00:49:15,740 Eu cresci fora deste estreito -mentalidade e esnobismo. É nojento 425 00:49:15,960 --> 00:49:17,280 Isto é intolerável. 426 00:49:18,280 --> 00:49:22,240 Nós nos casaremos, com ou sem o seu bênção. 427 00:49:32,430 --> 00:49:33,630 Nós nos casamos rapidamente. 428 00:49:34,590 --> 00:49:36,250 Geoffrey era tão sedutor. 429 00:49:36,770 --> 00:49:39,130 E ele parecia que não iria trair sua palavra. 430 00:49:44,910 --> 00:49:48,290 Parabéns, senhor, sua senhoria. Obrigado. 431 00:49:48,690 --> 00:49:50,730 Anna, esta é Claire. 432 00:50:01,710 --> 00:50:02,710 Você está feliz? 433 00:50:02,770 --> 00:50:03,770 Brilhante. 434 00:50:04,430 --> 00:50:06,470 Você me faz sentir muito feliz, meu amor. 435 00:50:07,170 --> 00:50:09,310 Espero sempre te fazer feliz. 436 00:50:12,310 --> 00:50:14,290 Primeiro, deixe-me olhar para você. 437 00:50:15,750 --> 00:50:17,490 Quero festejar com sua beleza. 438 00:50:20,350 --> 00:50:22,310 Quero beijar você com meus olhos. 439 00:50:22,850 --> 00:50:25,170 Quero explorar você com minha mente. 440 00:50:25,850 --> 00:50:29,450 Eu quero ver o que nenhum homem viu antes. 441 00:54:58,760 --> 00:54:59,760 Eu estava feliz. 442 00:55:00,320 --> 00:55:02,520 Pelo menos eu senti que estava. 443 00:55:03,680 --> 00:55:06,640 Geoffrey era um amante apaixonado e um bom marido. 444 00:55:07,480 --> 00:55:09,060 Eu acreditava que o amava. 445 00:55:09,820 --> 00:55:13,980 Até que um dia fatídico, Oscar voltou para Inglaterra. 446 00:55:15,040 --> 00:55:18,460 Winston, certifique-se de entregar isso carta para Anna pessoalmente. 447 00:55:19,060 --> 00:55:21,760 Oscar, você sabe que ela é casada. Poderia causar problemas. 448 00:55:22,420 --> 00:55:23,420 Eu sei. 449 00:55:24,140 --> 00:55:25,140 Eu não ligo. 450 00:55:26,380 --> 00:55:28,300 Agora sei que não posso viver sem ela. 451 00:55:28,640 --> 00:55:29,640 Muito bem. 452 00:55:32,180 --> 00:55:33,280 Vejo você na próxima semana. 453 00:55:33,520 --> 00:55:35,060 OK. Tomar cuidado. Tchau. Bye Bye. 454 00:55:51,080 --> 00:55:52,480 A senhora está doente, Pear? 455 00:55:53,980 --> 00:55:55,780 Na verdade, estou esperando por ela sozinho, embora. 456 00:56:01,640 --> 00:56:02,640 Não sei. 457 00:56:12,460 --> 00:56:13,460 Qual o seu nome? 458 00:56:14,200 --> 00:56:15,560 Winston. Winston? 459 00:56:17,460 --> 00:56:18,460 Eu sou Liz. 460 00:56:18,920 --> 00:56:21,020 Olá. Então, o que você faz? 461 00:56:21,840 --> 00:56:22,840 Estou no exército. 462 00:56:23,040 --> 00:56:24,040 No exército? 463 00:56:24,900 --> 00:56:25,900 Você é um oficial? 464 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Sim. 465 00:56:28,400 --> 00:56:30,080 Então não devem ser muitos... 466 00:56:30,380 --> 00:56:31,500 Meninas no exército. 467 00:56:32,040 --> 00:56:33,580 Não muitos, não. Não muitos. 468 00:56:36,080 --> 00:56:37,080 Um oficial. 469 00:56:39,660 --> 00:56:40,660 Liz, 470 00:56:41,440 --> 00:56:42,440 O que você está fazendo? 471 00:59:42,830 --> 00:59:44,710 Winston! Posso ver que você conheceu Liz. 472 00:59:46,870 --> 00:59:50,350 Oscar estava me implorando por perdão e me pediu para voltar para ele. 473 00:59:51,150 --> 00:59:54,830 Mas Winston ficou tão envergonhado que esqueci de me contar sobre a carta e 474 00:59:54,830 --> 00:59:55,830 esquerda. 475 01:00:30,990 --> 01:00:32,570 Ana? Sim? 476 01:00:34,730 --> 01:00:38,890 Eu decidi ir embora e viajar por algum tempo. 477 01:00:44,030 --> 01:00:45,970 Jeffrey, pensei... Não pergunte perguntas. 478 01:00:48,710 --> 01:00:51,030 Devo viajar e meditar. 479 01:00:53,530 --> 01:00:54,690 Eu tenho que ir. 480 01:00:57,110 --> 01:00:58,110 Quando você vai? 481 01:00:59,400 --> 01:01:00,700 Vou embora amanhã de manhã. 482 01:01:05,780 --> 01:01:07,520 Vamos aproveitar nossos últimos momentos juntos. 483 01:01:11,480 --> 01:01:12,520 Obrigado meu amor. 484 01:01:12,740 --> 01:01:14,360 Eu senti que algo estava errado. 485 01:01:14,980 --> 01:01:17,300 Isso foi uma reminiscência do meu último desgosto. 486 01:01:19,620 --> 01:01:21,300 Jeffrey fez amor comigo a noite toda. 487 01:03:18,670 --> 01:03:21,330 Você tem a audácia de escrever uma carta para minha esposa? 488 01:03:22,110 --> 01:03:23,250 Ah, para você. 489 01:03:24,410 --> 01:03:26,230 Achei que poderia ser você. Entre. 490 01:03:33,790 --> 01:03:34,790 O que você quer? 491 01:03:38,170 --> 01:03:40,050 Quero ver se você merece viver. 492 01:03:41,830 --> 01:03:44,830 Eu quero ver como você fica quando eu matar você. 493 01:03:47,820 --> 01:03:48,940 Anna não te ama. 494 01:03:49,860 --> 01:03:50,860 Ela nunca o fará. 495 01:03:52,720 --> 01:03:54,200 Eu vou levá-la de volta, você sabe. 496 01:03:56,080 --> 01:03:57,080 Desculpe, senhor. 497 01:04:04,500 --> 01:04:06,100 Todo mundo sabe que você está perturbado. 498 01:04:08,120 --> 01:04:09,460 Você me faz rir. 499 01:04:13,000 --> 01:04:14,160 Você não tem coragem. 500 01:04:16,200 --> 01:04:17,200 Prossiga! 501 01:04:17,560 --> 01:04:18,560 Faça isso! 502 01:04:54,120 --> 01:04:55,200 Geoffrey Lord Hilliard, por favor. 503 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Oh. 504 01:04:58,780 --> 01:04:59,780 Vítimas civis. 505 01:05:00,020 --> 01:05:01,160 No final do corredor. 506 01:05:01,420 --> 01:05:05,580 Ambos os homens sobreviveram. 507 01:05:06,540 --> 01:05:08,700 A bala só roçou a cabeça de Geoffrey cabeça. 508 01:05:09,940 --> 01:05:13,000 Fisicamente, havia, segundo todos os relatos, nada de errado com ele. 509 01:05:13,940 --> 01:05:15,620 Mas ele foi afetado mentalmente. 510 01:05:16,540 --> 01:05:19,440 Ele se viu incapaz de mover o metade inferior de seu corpo. 511 01:05:19,920 --> 01:05:21,620 O médico não sabia o que pensar. 512 01:05:22,140 --> 01:05:24,960 Ele me aconselhou a esbanjar todos os meus cuidados e atenção em meu marido. 513 01:05:26,460 --> 01:05:28,960 A convalescença de Jeffrey se arrastou por meses. 514 01:05:40,940 --> 01:05:42,460 Milady, você está se sentindo bem? 515 01:05:47,920 --> 01:05:49,360 Você deveria cuidar de si mesmo. 516 01:06:02,060 --> 01:06:03,480 Tudo bem, Clara. 517 01:06:05,660 --> 01:06:07,020 Eu não estou bem. 518 01:06:09,740 --> 01:06:15,440 Essa é a senhorita Jefferies? 519 01:06:21,870 --> 01:06:23,350 Você ainda deve cuidar de si mesmo. 520 01:06:29,150 --> 01:06:32,290 Estar linda e pronta para ele quando ele volta. 521 01:06:39,350 --> 01:06:40,350 Coma algumas frutas. 522 01:08:00,460 --> 01:08:01,460 Hum. 523 01:09:45,020 --> 01:09:46,420 Nada mal para um iniciante. 524 01:09:46,779 --> 01:09:50,500 Ei, Ana? Você é tão corajoso. Como você pode ser tão corajoso? 525 01:09:51,500 --> 01:09:53,740 Você é o mais bonito de todos, Geoffrey. 526 01:09:54,020 --> 01:09:55,280 E você ainda é. 527 01:09:56,300 --> 01:09:57,300 E você é meu. 528 01:09:58,540 --> 01:09:59,540 Metade sua. 529 01:10:05,360 --> 01:10:06,980 Sou apenas meio homem. 530 01:10:08,100 --> 01:10:10,000 E você logo se cansará de mim. 531 01:10:12,590 --> 01:10:14,330 Eu não estava cansado de amar você, Geoffrey. 532 01:10:15,510 --> 01:10:20,470 Fizemos um voto, na doença e na saúde, para melhor ou para pior. 533 01:10:24,110 --> 01:10:28,390 A condição de Geoffrey estava melhorando rapidamente, mas ele manteve a cadeira de rodas, chafurdando 534 01:10:28,390 --> 01:10:29,390 em seu estado. 535 01:10:29,590 --> 01:10:33,810 Ele parecia ter recuperado o gosto por vida, mas sua alegria mascarou o 536 01:10:33,810 --> 01:10:34,810 profunda amargura. 537 01:10:36,430 --> 01:10:40,830 Ao mesmo tempo, fui informado do circunstâncias do seu chamado 538 01:10:40,830 --> 01:10:45,660 acidente. Seu ataque sem sentido a Oscar, pretende ser uma prova de amor. 539 01:10:46,480 --> 01:10:50,980 Oscar foi injustamente forçado a exilado, sob suspeita da polícia. 540 01:10:51,720 --> 01:10:54,980 Meu respeito por meu marido foi gradualmente escapando. 541 01:10:55,660 --> 01:10:59,820 Bem, Anna, você monta aquele animal como se era um homem, não um cavalo. 542 01:11:00,460 --> 01:11:02,680 Quem disse que eu poderia encontrar um homem adequado, Jeffrey? 543 01:11:07,320 --> 01:11:08,920 Me desculpe por ter dito isso. 544 01:11:11,210 --> 01:11:12,009 Desculpe. 545 01:11:12,010 --> 01:11:13,090 Por favor me perdoe. 546 01:11:17,510 --> 01:11:18,810 Poderíamos ter sido felizes. 547 01:11:19,030 --> 01:11:20,190 Mas estamos felizes. 548 01:11:21,230 --> 01:11:22,270 Estamos felizes. 549 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 Quem é ele? 550 01:11:56,300 --> 01:11:58,480 do Tedsbury. Eu vou à igreja garota. 551 01:11:59,320 --> 01:12:00,520 Eu também, Lizzie. 552 01:12:01,360 --> 01:12:02,800 Você tem visto o bispo ultimamente? 553 01:12:05,180 --> 01:12:06,180 O que está acontecendo? 554 01:12:09,820 --> 01:12:10,820 Beijar. 555 01:12:16,540 --> 01:12:17,660 Volte e olhe. 556 01:12:54,720 --> 01:12:57,180 É beijá-la aqui e aqui e aqui. 557 01:12:57,440 --> 01:12:58,440 Realmente? 558 01:12:58,760 --> 01:13:00,500 Volte e veja. Ir. 559 01:13:27,860 --> 01:13:29,460 Obrigado 560 01:15:07,870 --> 01:15:08,870 Liz? 561 01:15:10,130 --> 01:15:11,870 Liz! Estou aqui, senhor. 562 01:15:21,030 --> 01:15:22,210 Você queria alguma coisa? 563 01:15:22,450 --> 01:15:24,730 Eu preciso de alguém para me levar de volta para o casa. 564 01:15:25,130 --> 01:15:28,890 Eu também preciso de alguém para levar a minha esposa cavalo de volta aos estábulos. 565 01:15:29,150 --> 01:15:30,150 Sim, senhor. 566 01:15:32,610 --> 01:15:36,750 Ainda penso em Oscar, mas Geoffrey está meu marido e meu amigo. 567 01:15:39,560 --> 01:15:41,740 Farei tudo que puder para ajudá-lo recuperar. 568 01:15:42,620 --> 01:15:45,380 Tenho toda a intenção de viver a vida para o completo. 569 01:15:45,940 --> 01:15:50,660 Vou sacudir meu marido da dele apatia e me libertar mais uma vez. 570 01:16:21,190 --> 01:16:22,190 E você. 571 01:17:04,280 --> 01:17:05,840 Não faça isso, Ana. 572 01:17:17,620 --> 01:17:19,420 Eu estava pegando fogo ontem à noite. 573 01:17:20,500 --> 01:17:22,720 Não podemos acender um fogo sem faísca. 574 01:17:24,120 --> 01:17:26,740 Você tem medo de se queimar se você me toca? 575 01:17:27,000 --> 01:17:32,540 Eu não quero te excitar e depois não poder satisfazê-lo. Mas você despertou 576 01:17:32,540 --> 01:17:33,540 meu desejo. 577 01:17:34,060 --> 01:17:35,960 Quero sentir você dentro de mim novamente. 578 01:17:38,180 --> 01:17:39,580 Me desculpe por ter dito isso. 579 01:17:40,280 --> 01:17:41,340 Mas eu ouvi. 580 01:17:42,340 --> 01:17:44,320 Eu teria ouvido isso mesmo se estivesse surdo. 581 01:17:45,840 --> 01:17:48,200 Assim como eu teria visto mesmo se eu estavam cegos. 582 01:17:48,500 --> 01:17:49,500 Não fale. 583 01:17:50,080 --> 01:17:51,080 Toque-me. 584 01:17:57,040 --> 01:18:01,140 Isso só frustra nós dois. 585 01:18:07,150 --> 01:18:08,490 Você não quer me tocar. 586 01:18:09,050 --> 01:18:10,190 Claro que sim. 587 01:18:10,670 --> 01:18:12,410 Mas isso é tudo que posso fazer. 588 01:18:20,650 --> 01:18:23,830 La Philosophie dans le Boudoir, do Marquês de Sade. 589 01:18:24,750 --> 01:18:25,850 Talvez você devesse ler. 590 01:18:26,190 --> 01:18:27,330 Meu pai leu. 591 01:18:27,570 --> 01:18:29,430 Ele disse que era medíocre e insignificante. 592 01:18:30,550 --> 01:18:32,130 Lembre-me de agradecer ao seu pai por isso. 593 01:18:34,150 --> 01:18:35,150 Entre. 594 01:18:36,700 --> 01:18:37,700 Posso? 595 01:18:38,220 --> 01:18:39,880 Preparei seu banho para você, mãe. 596 01:18:41,120 --> 01:18:42,120 Desculpe. 597 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 Ir. 598 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 Não sei. 599 01:19:42,880 --> 01:19:43,920 O que quer que você diga, cara. 600 01:21:58,990 --> 01:22:00,310 Eu sei que perdi você. 601 01:22:08,630 --> 01:22:09,630 Ei. 602 01:22:18,870 --> 01:22:20,030 Eu vi você. 603 01:22:22,410 --> 01:22:23,410 E ela. 604 01:22:25,810 --> 01:22:27,210 Eu te amo, Jeffrey. 605 01:22:31,980 --> 01:22:32,980 Eu perdi você. 606 01:22:36,060 --> 01:22:39,860 Se você não acredita no meu amor, mate eu. 607 01:22:48,540 --> 01:22:50,080 Sou apenas humano, Jeffrey. 608 01:22:53,160 --> 01:22:54,500 Eu não estou traindo você. 609 01:22:55,880 --> 01:22:57,020 Estou me traindo. 610 01:23:18,339 --> 01:23:20,040 Então volte para lá. 611 01:23:40,900 --> 01:23:41,900 Sim, senhora. 612 01:23:46,720 --> 01:23:48,020 Você o viu, por favor? 613 01:23:48,320 --> 01:23:50,880 Não, eu não fiz. Mas posso ajudar em alguma coisa? 614 01:23:53,680 --> 01:23:54,700 Sim, você pode estar. 615 01:23:56,920 --> 01:23:58,380 Posso me vestir para mim, Claire? 616 01:23:59,120 --> 01:24:00,120 Claro, senhora. 617 01:28:11,180 --> 01:28:13,000 Já está melhorando, Jeffrey. 618 01:28:14,620 --> 01:28:17,600 Não me pergunte como, mas eu sei que é.