1 00:02:54,456 --> 00:02:56,188 У вас є їжа? 2 00:02:58,628 --> 00:03:00,151 Я дуже голодний. 3 00:03:22,322 --> 00:03:23,715 Розпустіть волосся. 4 00:03:26,760 --> 00:03:28,345 Ти не сходиш на хлопця. 5 00:03:31,848 --> 00:03:33,309 Розпустіть волосся. 6 00:03:44,763 --> 00:03:46,363 Я не боюся. 7 00:03:47,638 --> 00:03:49,637 На цих пагорбах розмовляли мандрівники 8 00:03:49,662 --> 00:03:51,164 героя Робін Гуда. 9 00:03:52,328 --> 00:03:53,745 Він захищає лагідних. 10 00:04:01,761 --> 00:04:03,263 Лагідних ніхто не захищає. 11 00:04:05,382 --> 00:04:07,152 І він не був героєм. 12 00:04:07,176 --> 00:04:10,613 Він спостерігав тричі на день і роздав срібло бідним. 13 00:04:10,637 --> 00:04:12,538 І він мав любов леді Маріан. 14 00:04:12,563 --> 00:04:13,748 Хіба це не герой? 15 00:04:13,773 --> 00:04:16,461 Леді Меріан забрали зі старої пастушої казки 16 00:04:16,486 --> 00:04:19,322 оповідачем, на жаль, п'яніший за мене. 17 00:04:20,481 --> 00:04:23,525 Вона була великою любов'ю Робін Гуда. 18 00:04:24,110 --> 00:04:25,319 ммм 19 00:04:26,862 --> 00:04:29,531 Великого кохання не буває для такого як він. 20 00:04:32,936 --> 00:04:34,429 я знав ті, хто зустрів цю людину, 21 00:04:34,453 --> 00:04:36,330 ти хотів би знати секрет? 22 00:04:37,247 --> 00:04:38,290 я б 23 00:04:39,872 --> 00:04:41,790 Він жодного разу не помолився в його житті. 24 00:04:43,575 --> 00:04:46,220 Ці казки поширився по землі 25 00:04:46,245 --> 00:04:48,331 брехня на брехні. 26 00:04:49,671 --> 00:04:52,108 Він був розбійником-убивцею, 27 00:04:52,239 --> 00:04:54,300 який, можливо, перерізав горло шерифа 28 00:04:54,325 --> 00:04:56,470 у довгому ряду інших. 29 00:04:56,495 --> 00:04:58,664 Люди побачили сенс де не було. 30 00:05:00,229 --> 00:05:02,124 Він не був героєм. 31 00:05:02,148 --> 00:05:04,052 Він грабував і вбивав на радість, 32 00:05:04,077 --> 00:05:05,328 більше нічого. 33 00:05:10,801 --> 00:05:12,328 Тих, кого ви зустріли... 34 00:05:14,310 --> 00:05:15,787 вони сказали, що він відчував докори сумління 35 00:05:15,812 --> 00:05:16,896 за його злочини? 36 00:05:20,909 --> 00:05:22,911 Я підозрюю, що він відчував втому. 37 00:05:26,118 --> 00:05:29,723 Я б сказав, якби ви зустрілися цей лиходій Робін Гуд, 38 00:05:29,748 --> 00:05:31,102 вам слід поспішити 39 00:05:31,127 --> 00:05:33,337 і зберегти будь-яке життя ти пішов звідси. 40 00:06:03,029 --> 00:06:06,658 прощення наших гріхів. 41 00:06:08,394 --> 00:06:10,271 Через Ісуса Христа, Господа нашого. 42 00:06:11,775 --> 00:06:14,153 Амінь. 43 00:07:19,421 --> 00:07:21,697 Хто був вашим родичем? 44 00:07:23,968 --> 00:07:26,404 Вільям Уейнрайт... 45 00:07:26,429 --> 00:07:28,431 Оф Пікерінг. 46 00:07:28,786 --> 00:07:30,162 Пікерінг? 47 00:07:32,200 --> 00:07:33,552 батько? 48 00:07:35,039 --> 00:07:36,290 дід? 49 00:07:41,866 --> 00:07:44,042 Треба було купатися, 50 00:07:44,067 --> 00:07:45,736 або чекав вітру змінитися. 51 00:07:48,675 --> 00:07:50,761 Або зберегти свою вагу на задній нозі. 52 00:07:53,037 --> 00:07:54,538 Ось і все. 53 00:07:54,739 --> 00:07:55,990 Ви добре зробили. 54 00:09:17,167 --> 00:09:18,628 Співають брехню. 55 00:09:19,836 --> 00:09:21,588 Ці дурні прості люди. 56 00:09:23,387 --> 00:09:26,140 Брехня його героїзму і добро. 57 00:09:28,096 --> 00:09:29,640 Але кровні борги є. 58 00:09:31,256 --> 00:09:33,968 І покоління його жертв полюють на нього. 59 00:09:36,014 --> 00:09:37,223 Бо по правді... 60 00:09:38,832 --> 00:09:41,478 ніхто не був більш злим і розпусним 61 00:09:41,503 --> 00:09:44,171 ніж бандит-вбивця Робін Гуд... 62 00:09:45,918 --> 00:09:47,545 і його маленький Джон. 63 00:09:51,797 --> 00:09:53,048 Поговори з Томасом. 64 00:09:54,482 --> 00:09:57,044 Його повісили на Півдні. 65 00:09:57,401 --> 00:09:58,401 буде? 66 00:09:59,636 --> 00:10:01,055 Вони його випотрошили. 67 00:10:02,971 --> 00:10:04,598 Мені більше немає в кого запитати. 68 00:10:06,873 --> 00:10:08,124 що сталося 69 00:10:09,016 --> 00:10:12,185 Мене звати Едуард. 70 00:10:12,880 --> 00:10:14,340 Ким був Едвард? 71 00:10:15,998 --> 00:10:19,270 Я зустрів його на дорозі, десять літ тому. 72 00:10:19,295 --> 00:10:21,702 Його брат помер. І він збирався рости 73 00:10:21,727 --> 00:10:23,771 жито і горох на землі свого брата. 74 00:10:25,920 --> 00:10:27,791 Ніхто не знав обличчя Едварда. 75 00:10:29,381 --> 00:10:30,507 Тому я його вбив. 76 00:10:31,661 --> 00:10:32,995 Тепер я Едвард. 77 00:10:34,490 --> 00:10:36,034 А Маргарет хороша дружина. 78 00:10:37,089 --> 00:10:38,341 Хороша ферма. 79 00:10:39,318 --> 00:10:40,486 що сталося 80 00:10:41,845 --> 00:10:43,764 Сім'я на землі знайшов мене. 81 00:10:44,572 --> 00:10:47,759 Забрав мою ферму. Взяв мою Маргарет. 82 00:10:47,784 --> 00:10:49,245 Намагався позбавити мене життя. 83 00:10:52,948 --> 00:10:54,926 Я не можу повернутися сам що моє. 84 00:10:54,951 --> 00:10:56,287 Це не твоє. 85 00:10:58,428 --> 00:10:59,720 Це моя сім'я. 86 00:11:04,709 --> 00:11:06,045 Я втомився, Джоне. 87 00:11:07,589 --> 00:11:09,008 Едвард. 88 00:11:11,425 --> 00:11:12,801 Я втомився, Едварде. 89 00:11:17,000 --> 00:11:20,836 Було б могутня битва. 90 00:11:21,308 --> 00:11:23,078 Один для історій. 91 00:11:29,239 --> 00:11:30,758 Вони сильні? 92 00:11:31,048 --> 00:11:32,049 так 93 00:11:32,729 --> 00:11:34,874 Вони походять зі старої родини. 94 00:11:34,899 --> 00:11:36,804 Кажуть, з крові вікінгів. 95 00:11:38,348 --> 00:11:40,660 Є історія що колись їхній старший батько 96 00:11:40,685 --> 00:11:41,686 бився з ведмедем. 97 00:11:43,359 --> 00:11:45,945 Було б могутня битва, Робін. 98 00:11:48,852 --> 00:11:50,104 Скільки їх там? 99 00:11:51,401 --> 00:11:53,361 чотири? П'ять? 100 00:11:53,995 --> 00:11:55,580 Разом ми можемо перемогти їх. 101 00:11:58,975 --> 00:12:00,785 Ми, швидше за все, помремо. 102 00:12:00,809 --> 00:12:06,998 Синхронізувати M_I_S www.opensubtitles.org. 103 00:12:07,023 --> 00:12:12,546 ♪ Коли я йшов зовсім сам ♪ 104 00:12:12,571 --> 00:12:17,843 ♪ Я почув двох ворон стогін ♪ 105 00:12:17,868 --> 00:12:23,642 ♪ Один сказав іншому, сказав-о ♪ 106 00:12:23,667 --> 00:12:28,148 ♪ "Куди ми підемо і вечеряти сьогодні-о? ♪ 107 00:12:28,173 --> 00:12:33,904 ♪ "Куди ми підемо і вечеряти сьогодні?" ♪ 108 00:12:33,929 --> 00:12:38,327 ♪ За тією старою дерновою стіною ♪ 109 00:12:38,352 --> 00:12:43,583 ♪ Я відчуваю брехню новий убитий лицар ♪ 110 00:12:43,608 --> 00:12:49,298 ♪ І ніхто не знає що він там лежить-о ♪ 111 00:12:49,323 --> 00:12:53,761 ♪ Але його яструб і його собака і його красуня-о ♪ 112 00:12:53,786 --> 00:12:58,208 ♪ Його яструб і його собака і його красуня ♪ 113 00:13:05,721 --> 00:13:11,203 ♪ Багато для нього буду стогнати ♪ 114 00:13:11,228 --> 00:13:16,418 ♪ Ніхто не дізнається куди він пішов ♪ 115 00:13:16,443 --> 00:13:23,134 ♪ Над його білими кістками, коли вони голі ♪ 116 00:13:23,159 --> 00:13:28,182 ♪ Повіє вітер назавжди-о ♪ 117 00:13:28,207 --> 00:13:33,170 ♪ Вітер буде дути вічно ♪ 118 00:13:34,878 --> 00:13:36,046 Робін! 119 00:13:37,846 --> 00:13:39,097 Робін! 120 00:13:40,749 --> 00:13:43,086 Хліб? 121 00:13:45,061 --> 00:13:46,479 Це хороша пригода. 122 00:13:48,358 --> 00:13:49,608 Хороша пригода. 123 00:13:52,905 --> 00:13:55,925 Ви пам'ятаєте коли ми зустріли гончаря, 124 00:13:55,949 --> 00:13:59,012 ми залишили його голим чи ми його вбили? 125 00:13:59,036 --> 00:14:00,889 О, я намагався розповісти історію 126 00:14:00,913 --> 00:14:03,040 і хтось сказав ми залишили його голим. 127 00:14:03,444 --> 00:14:04,821 Але я не міг згадати. 128 00:14:05,793 --> 00:14:07,985 Ти завжди добре розповідав, Робін. 129 00:14:09,755 --> 00:14:11,613 Чому ми залишимо його голим? 130 00:14:12,863 --> 00:14:14,072 не знаю 131 00:14:15,969 --> 00:14:17,387 Це був жарт. 132 00:14:18,722 --> 00:14:20,015 Ми ніколи не зустрічали гончаря. 133 00:14:20,773 --> 00:14:22,709 Що ви маєте на увазі ми з ним ніколи не зустрічались? 134 00:14:22,734 --> 00:14:23,920 я маю на увазі, цього ніколи не було. 135 00:14:23,944 --> 00:14:26,444 Це просто історія ти десь чув. 136 00:14:28,668 --> 00:14:30,325 Але якби ми зустрілися гончар, 137 00:14:31,359 --> 00:14:32,712 ми його вбили. 138 00:14:32,736 --> 00:14:34,630 Я б запам'ятав, якби це була історія. 139 00:14:34,655 --> 00:14:36,615 тут! 140 00:14:37,074 --> 00:14:38,491 Розкажи про свою дружину. 141 00:14:41,411 --> 00:14:42,495 Маргарет. 142 00:14:44,581 --> 00:14:46,392 Вона хороша жінка. 143 00:14:46,416 --> 00:14:50,146 Вона дуже хороша жінка. Вона благочестива. 144 00:14:50,170 --> 00:14:52,065 Вона вчить мене молитовності. 145 00:14:52,089 --> 00:14:53,340 Намалювати портрет. 146 00:14:55,175 --> 00:14:56,468 Намалювати портрет? 147 00:14:57,928 --> 00:15:00,513 Намалювати портрет? 148 00:15:05,018 --> 00:15:09,564 У неї руде волосся. 149 00:15:10,232 --> 00:15:11,835 Червоний як? 150 00:15:11,859 --> 00:15:14,045 Червоний, як свіжа кров. 151 00:15:14,069 --> 00:15:16,214 Ні, не кров. Ні, ні, ні. 152 00:15:16,238 --> 00:15:19,074 Щось червоне і це добре, як вона. 153 00:15:20,158 --> 00:15:21,785 Червоний, як... не знаю. 154 00:15:25,873 --> 00:15:27,308 Як призахідне сонце. 155 00:15:27,332 --> 00:15:31,044 Так, як призахідне літнє сонце. 156 00:15:32,420 --> 00:15:34,858 Маргарет хороша дружина. 157 00:15:34,882 --> 00:15:38,051 З рудим волоссям як призахідне літнє сонце. 158 00:15:39,928 --> 00:15:41,221 Вона піклується про мене. 159 00:15:42,317 --> 00:15:43,766 І я дбаю про неї. 160 00:15:48,736 --> 00:15:49,736 Хм. 161 00:15:52,360 --> 00:15:56,156 Робін, є відкриті землі за горами. 162 00:15:58,298 --> 00:16:00,091 Багато місць, щоб почати знову. 163 00:16:05,089 --> 00:16:07,133 Ні, я не маю на меті починати знову. 164 00:16:12,606 --> 00:16:14,232 Я прагну до правильної смерті. 165 00:17:55,567 --> 00:17:57,208 Едвард! 166 00:17:57,232 --> 00:17:58,334 Іди, Гендрі! 167 00:17:58,358 --> 00:18:00,086 Едвард! 168 00:18:00,110 --> 00:18:02,487 Іди, Гендрі, біжи! зараз! 169 00:18:02,512 --> 00:18:04,240 -Едвард! -Назад! 170 00:18:04,265 --> 00:18:06,784 Гендрі, забери інших! 171 00:18:06,809 --> 00:18:08,491 Едвард! 172 00:18:09,516 --> 00:18:12,185 Едварде, моя любов... 173 00:18:13,228 --> 00:18:15,080 Слідкуйте за маленькою Маргарет. 174 00:20:09,743 --> 00:20:12,973 Малий, не хвилюйся. 175 00:20:12,998 --> 00:20:16,685 не переживай Іди сюди, іди сюди. 176 00:20:16,721 --> 00:20:19,349 Ви в безпеці. Ти в безпеці, дочко. 177 00:20:23,297 --> 00:20:25,549 Помолимось. Помолимось. 178 00:20:27,847 --> 00:20:30,826 Господи, Боже наш, 179 00:20:30,851 --> 00:20:34,688 дай нам благодать бажати Тебе всім серцем. 180 00:20:35,226 --> 00:20:37,287 Давай, молися. 181 00:20:37,312 --> 00:20:40,458 І знайшовши Тебе, ми можемо любити Тебе. 182 00:20:40,483 --> 00:20:43,420 І люблячи Тебе, ми можемо ненавидіти ці гріхи 183 00:20:43,445 --> 00:20:46,132 з якого Ти маєш відкупив нас. 184 00:20:46,157 --> 00:20:49,202 Заради Ісуса Христа. Амінь. 185 00:20:51,265 --> 00:20:54,328 так Так, добре. 186 00:20:54,353 --> 00:20:57,272 добре. 187 00:22:03,505 --> 00:22:04,785 мені шкода 188 00:22:05,886 --> 00:22:07,161 мені шкода 189 00:22:10,292 --> 00:22:11,535 мені шкода 190 00:22:12,860 --> 00:22:15,112 Це було, коли я прокинувся. 191 00:22:17,456 --> 00:22:19,083 Це було, коли я прокинувся. 192 00:22:20,354 --> 00:22:21,916 Двоюрідна сестра. 193 00:22:21,941 --> 00:22:23,943 Це було, коли я прокинувся. 194 00:22:25,002 --> 00:22:26,420 мені шкода 195 00:22:28,403 --> 00:22:33,509 ♪ Вітер між північчю і сходом ♪ 196 00:22:33,546 --> 00:22:37,134 ♪ Продув усі застуди та холоди ♪ 197 00:22:38,883 --> 00:22:43,446 ♪ Або холодно подув на мене, принаймні ♪ 198 00:22:43,471 --> 00:22:46,934 ♪ Мій одяг був тонким і старим ♪ 199 00:22:47,915 --> 00:22:52,604 ♪ Трава вся мокра з росою ♪ 200 00:22:52,629 --> 00:22:55,382 ♪ Низько схилили свої крихітні списи ♪ 201 00:22:56,739 --> 00:23:00,910 ♪ Низька ромашка теж нахилилася ♪ 202 00:23:01,817 --> 00:23:06,571 ♪ Нижче з моїми сльозами ♪ 203 00:23:08,760 --> 00:23:13,848 ♪ О, нещасна молодість народжений у печалі ♪ 204 00:23:14,585 --> 00:23:17,295 ♪ Уникав сина бідності ♪ 205 00:23:18,915 --> 00:23:23,502 ♪ Світ став веселим спорт і презирство ♪ 206 00:23:24,358 --> 00:23:27,024 ♪ І зневажлива посмішка ♪ 207 00:23:28,109 --> 00:23:32,172 ♪ Неперевершений моє горе здається ♪ 208 00:23:32,197 --> 00:23:35,636 ♪ Але вони справді чудові ♪ 209 00:23:35,661 --> 00:23:39,539 ♪ О, почуй мої печалі для мого потоку ♪ 210 00:23:40,596 --> 00:23:44,809 ♪ Там ти знайдеш рівного ♪ 211 00:23:46,493 --> 00:23:50,470 ♪ Земля та Еддінгс їх більше немає ♪ 212 00:23:51,147 --> 00:23:54,108 ♪ Пасовища теж зникли ♪ 213 00:23:56,056 --> 00:24:00,758 ♪ Зелень, луки і болота ♪ 214 00:24:00,783 --> 00:24:03,469 ♪ Усі порізані та зникли ♪ 215 00:24:03,494 --> 00:24:05,747 Ми плачемо до Тебе, Господи. 216 00:24:07,330 --> 00:24:09,958 Ти милуєш нас? 217 00:24:11,265 --> 00:24:13,243 І дай прощення. 218 00:24:13,268 --> 00:24:17,373 О царю небесний, і вічний Господь, 219 00:24:17,398 --> 00:24:21,443 прийми наші молитви яку ми виливаємо. 220 00:24:22,675 --> 00:24:24,486 І дай прощення. 221 00:24:24,597 --> 00:24:29,244 Відвідайте хворих, вивести полоненого, 222 00:24:29,269 --> 00:24:32,856 допомогти вдові та сироті. 223 00:24:34,383 --> 00:24:36,904 І дай прощення. 224 00:24:36,929 --> 00:24:42,035 Ми згрішили і відійшов від Тебе. 225 00:24:42,060 --> 00:24:47,357 Бажаєш, Викупителю врятувати нас? 226 00:24:48,197 --> 00:24:50,175 І дай прощення. 227 00:24:50,200 --> 00:24:53,096 Помилуй покутника 228 00:24:53,121 --> 00:24:57,292 і змити плями гріха. 229 00:24:58,825 --> 00:25:00,952 І дай прощення. 230 00:25:02,626 --> 00:25:04,378 Амінь. 231 00:25:49,648 --> 00:25:51,150 Убий його! 232 00:25:58,424 --> 00:25:59,758 Годвін! 233 00:26:35,361 --> 00:26:36,839 ні! 234 00:28:03,835 --> 00:28:06,605 Ні, будь ласка. Будь ласка 235 00:28:06,630 --> 00:28:09,692 Будь ласка, будь ласка! 236 00:28:39,758 --> 00:28:42,653 -Маргарет? Маргарет! - Ні, ні. 237 00:28:42,678 --> 00:28:44,614 ні! 238 00:28:47,150 --> 00:28:49,485 Джон! не треба! 239 00:28:54,749 --> 00:28:57,085 Маленький Джон! 240 00:29:04,241 --> 00:29:08,721 Двадцять зим тому, ти вбив мого двоюрідного брата, 241 00:29:08,746 --> 00:29:10,665 Вальтер з Хатерсейджа. 242 00:29:11,955 --> 00:29:14,808 Ви вбили моїх синів 243 00:29:14,833 --> 00:29:16,460 і мій онук. 244 00:29:17,468 --> 00:29:18,719 Як вергільд... 245 00:29:19,031 --> 00:29:22,010 Я приймаю твоє життя... 246 00:29:22,261 --> 00:29:25,240 і життя вашої дочки. 247 00:31:33,551 --> 00:31:35,222 жахливі злочини... 248 00:31:35,247 --> 00:31:41,839 вбивця людини, жінка і дитина... 249 00:31:47,464 --> 00:31:49,091 ні... 250 00:31:54,337 --> 00:31:56,022 ні... 251 00:31:57,070 --> 00:32:00,561 ні! ні! ні! ні! ні! 252 00:32:00,586 --> 00:32:02,421 ні! 253 00:32:03,422 --> 00:32:05,215 ні! 254 00:33:15,469 --> 00:33:16,762 Робін? 255 00:33:17,841 --> 00:33:21,177 Я чув історії пріорату, прихованого. 256 00:33:22,877 --> 00:33:24,270 Там є настоятелька 257 00:33:24,294 --> 00:33:26,421 хто старший ніж хто пам'ятає... 258 00:33:27,800 --> 00:33:29,343 вона володіє магією зцілення. 259 00:33:30,712 --> 00:33:32,440 Я відвезу вас до неї. 260 00:33:32,465 --> 00:33:34,299 Вона тебе знову вилікує. 261 00:33:35,350 --> 00:33:37,437 Я чув неймовірні історії. 262 00:34:38,237 --> 00:34:41,156 Робін, ми повинні залишити тебе. 263 00:34:42,599 --> 00:34:44,149 Вони будуть полювати на нас. 264 00:35:20,867 --> 00:35:22,328 Подивіться на сніг... 265 00:35:25,358 --> 00:35:27,192 це дивно щоб це впало так пізно. 266 00:35:31,396 --> 00:35:33,230 Але це не залишиться на землі... 267 00:35:36,258 --> 00:35:38,093 і довгі дні скоро будуть деякі. 268 00:36:30,888 --> 00:36:32,306 Привів вас сюди чоловік. 269 00:36:33,809 --> 00:36:35,245 Він заклеїв твої рани вогнем 270 00:36:35,270 --> 00:36:37,314 і він зробив не погану роботу. 271 00:36:38,903 --> 00:36:40,489 Ви тут шість днів. 272 00:36:42,077 --> 00:36:43,787 У вас рани в животі. 273 00:36:44,611 --> 00:36:46,989 Сильно зламані ребра і нога. 274 00:36:49,442 --> 00:36:51,444 Ви розумієте мої слова? 275 00:36:55,211 --> 00:36:57,147 Де це? 276 00:36:57,391 --> 00:36:59,619 Ви в пріорат Св. Климента. 277 00:36:59,644 --> 00:37:01,063 Ми є місцем, де ви можете зцілитися. 278 00:37:02,088 --> 00:37:03,714 Що... Яке місто? 279 00:37:04,515 --> 00:37:05,850 Міста немає. 280 00:37:07,667 --> 00:37:09,419 Чи знаєте ви історію Саула? 281 00:37:11,520 --> 00:37:12,831 що? 282 00:37:13,061 --> 00:37:16,207 Це йде, там один раз був чоловіком, Сол... 283 00:37:16,232 --> 00:37:19,569 дихання загроз проти учнів Господа. 284 00:37:20,329 --> 00:37:22,140 Він прийшов до князя священиків 285 00:37:22,165 --> 00:37:24,560 і запитав у нього листи в Дамаск, 286 00:37:24,585 --> 00:37:25,979 до синагог. 287 00:37:26,004 --> 00:37:27,357 Щоб якби натрапив 288 00:37:27,382 --> 00:37:29,277 будь-який чоловік чи жінка цього життя, він повинен вести їх зв'язаними 289 00:37:29,301 --> 00:37:30,677 і... 290 00:37:32,451 --> 00:37:34,453 Це все, що нам потрібно зробити. 291 00:37:35,146 --> 00:37:36,689 Всього кілька крапель. 292 00:37:39,273 --> 00:37:41,067 Було не дуже боляче? 293 00:37:43,017 --> 00:37:44,268 Це не було. 294 00:37:48,780 --> 00:37:50,073 Я сестра Брігід. 295 00:37:51,257 --> 00:37:52,676 як тебе звуть 296 00:37:54,785 --> 00:37:55,995 Рендольф. 297 00:38:00,358 --> 00:38:03,027 Ну, я вам у боргу вибачення, Рендолф. 298 00:38:03,688 --> 00:38:05,190 Які вибачення? 299 00:38:07,322 --> 00:38:09,241 Ти благав за мене дозволити тобі померти. 300 00:38:11,231 --> 00:38:12,523 А я цього не зробив. 301 00:38:14,793 --> 00:38:15,855 Ви сказали, що це правильно. 302 00:38:15,880 --> 00:38:17,131 У мене була температура. 303 00:38:19,320 --> 00:38:21,114 Ну, ваша лихоманка пройшла. 304 00:38:22,524 --> 00:38:23,935 Відпочинь, Рендолфе. 305 00:38:47,290 --> 00:38:50,418 Ваше тіло вкривається шрамами. 306 00:39:07,424 --> 00:39:09,760 Ви маєте на увазі когось при цій Пріорі шкоди? 307 00:39:13,753 --> 00:39:14,963 я ні. 308 00:39:25,154 --> 00:39:28,199 Чи зашкодить за вами сюди? 309 00:39:29,928 --> 00:39:31,221 Не буде. 310 00:39:40,416 --> 00:39:43,336 Ви не зробите їм нічого поганого. 311 00:40:15,646 --> 00:40:17,792 Тепер повернемося до ліжка. 312 00:40:32,717 --> 00:40:34,135 Тепер повернемося до дверей. 313 00:41:02,315 --> 00:41:03,981 Тепер відчиніть двері. 314 00:41:22,689 --> 00:41:24,273 Іди так далеко, як хочеш. 315 00:43:12,177 --> 00:43:14,072 Вільяме, обережно, будь ласка. 316 00:43:22,365 --> 00:43:23,605 Ти вже вмієш веслувати? 317 00:43:26,331 --> 00:43:28,434 Є човен на західному березі. 318 00:43:30,920 --> 00:43:32,171 Все в порядку. 319 00:43:33,505 --> 00:43:35,983 Ви можете залишитися тут якщо ви допоможете в саду. 320 00:43:36,008 --> 00:43:38,010 О, я... не фермер. 321 00:43:38,871 --> 00:43:40,498 Тоді ти не вмієш полювати. 322 00:43:40,949 --> 00:43:42,409 Так, я вмію полювати. 323 00:43:43,683 --> 00:43:46,537 Є якась гра на цьому острові. 324 00:43:46,562 --> 00:43:50,167 Але ні, ви не можете полювати. Ви навіть не можете натягнути лук. 325 00:43:50,192 --> 00:43:52,844 - Я вмію натягувати лук. — Це переважно кролики. 326 00:43:52,869 --> 00:43:55,622 -Ти вмієш ловити пастку? — Я вмію ловити пастку. 327 00:43:56,923 --> 00:43:59,068 добре. Але не більше шести пасток 328 00:43:59,093 --> 00:44:01,095 чи населення не витримає. 329 00:44:01,743 --> 00:44:03,287 Чи можете ви керувати шістьма пастками? 330 00:44:07,954 --> 00:44:09,414 Я можу керувати шістьма пастками. 331 00:44:11,386 --> 00:44:12,429 добре. 332 00:44:13,961 --> 00:44:16,839 Потім решту часу, Ви можете допомогти в саду. 333 00:44:52,961 --> 00:44:54,754 Ви? намагається втекти? 334 00:44:58,793 --> 00:45:00,087 Ти тихий. 335 00:45:01,772 --> 00:45:03,941 Я тихий і повільний. 336 00:45:05,389 --> 00:45:08,951 Ти тихий, але потрібно бути повільним. 337 00:45:08,975 --> 00:45:10,120 Ти каліка. 338 00:45:10,144 --> 00:45:11,853 Так, ти прокажений. 339 00:45:12,771 --> 00:45:16,501 Все гаразд бути повільним. Ми тут у безпеці. 340 00:45:16,525 --> 00:45:19,171 Це чимала річ сказати. Ви це знаєте? 341 00:45:19,195 --> 00:45:21,256 Я це знаю тому що вона зробила нас безпечними. 342 00:45:21,280 --> 00:45:22,656 О, ваша настоятелька? 343 00:45:25,035 --> 00:45:26,328 Вона була як ми. 344 00:45:27,369 --> 00:45:31,457 Знала велике горе. Великий біль. 345 00:45:32,121 --> 00:45:33,372 Овдовіла молода. 346 00:45:35,488 --> 00:45:37,008 Але крізь той смуток, 347 00:45:37,033 --> 00:45:39,219 вона знайшла в собі сили щоб зцілити нас. 348 00:45:39,244 --> 00:45:41,847 Ну ти не дивись ніби ти вилікувався. 349 00:45:45,324 --> 00:45:47,501 Настоятелька якось сказала мені історія 350 00:45:47,526 --> 00:45:49,528 великого філософа... 351 00:45:50,340 --> 00:45:53,010 найбільший філософ свого часу. 352 00:45:54,001 --> 00:45:57,398 Але одного дня, його король обернувся проти нього. 353 00:45:57,423 --> 00:46:00,509 Кинули його в темницю бути підданим тортурам і страченим. 354 00:46:01,867 --> 00:46:03,930 Але в своїй біді, 355 00:46:03,955 --> 00:46:07,059 коли в нього нічого не було, прийшов ангел 356 00:46:07,084 --> 00:46:09,336 до філософа і вона говорила з ним. 357 00:46:10,454 --> 00:46:12,307 І від неї, 358 00:46:12,332 --> 00:46:14,936 він дізнався що це не мало значення 359 00:46:14,961 --> 00:46:17,546 якщо весь цей світ були нещастя... 360 00:46:19,356 --> 00:46:21,400 якби все, що він мав, була смерть. 361 00:46:23,015 --> 00:46:25,035 Бо мав одне 362 00:46:25,060 --> 00:46:27,395 цього ніколи не могло бути торкнувся або взяв. 363 00:46:29,914 --> 00:46:31,248 Він мав свій розум. 364 00:46:33,110 --> 00:46:34,361 І в його думках... 365 00:46:36,165 --> 00:46:37,499 у нього був Бог. 366 00:46:40,122 --> 00:46:43,666 Ніколи не пізно знайти спокій. 367 00:46:44,489 --> 00:46:45,840 що ти робиш 368 00:46:45,864 --> 00:46:48,801 ах, Я веслую щодня. 369 00:46:48,825 --> 00:46:50,720 Твій друг був досить сильний взяти тебе, 370 00:46:50,745 --> 00:46:52,621 але деякі ні, тому я переправляю їх. 371 00:46:52,663 --> 00:46:55,390 - Ти перевезеш мене? -Я не буду. 372 00:46:55,415 --> 00:46:58,519 Ви самі можете веслувати коли ти сильніший. 373 00:46:58,544 --> 00:47:01,398 А поки працюйте над своїми завданнями. Пастка, я чую. 374 00:47:01,423 --> 00:47:03,675 - Я буду полювати. - Ні, ти не вмієш полювати. 375 00:47:09,083 --> 00:47:10,685 прокажений, 376 00:47:10,710 --> 00:47:13,130 що сталося тому великому філософу? 377 00:47:13,943 --> 00:47:16,946 Його катували і виконано, звичайно. 378 00:47:18,320 --> 00:47:19,362 звичайно. 379 00:47:25,895 --> 00:47:28,457 ♪ Літо є icumen Голосно співай куку! ♪ 380 00:47:28,482 --> 00:47:30,835 ♪ Вирощувати насіння і видує мед ♪ 381 00:47:30,860 --> 00:47:33,359 ♪ І викинь воду зараз ♪ 382 00:47:33,384 --> 00:47:35,529 ♪ Співай куку ♪ 383 00:47:35,554 --> 00:47:38,697 ♪ Вівця стікає після ягняти Ловет після теляти корови ♪ 384 00:49:20,023 --> 00:49:22,293 Ой! Ой! 385 00:49:22,318 --> 00:49:24,361 Прокажений когось привів! 386 00:49:24,865 --> 00:49:26,617 З далекого берега! 387 00:50:06,509 --> 00:50:07,845 Папа мертвий. 388 00:51:23,187 --> 00:51:24,730 Як дівчина? 389 00:51:38,180 --> 00:51:40,182 Дозвольте мені показати вам мої дерева. 390 00:51:50,523 --> 00:51:53,710 Це бузина. 391 00:51:53,735 --> 00:51:56,506 Збирають урожай пізно влітку. 392 00:51:56,531 --> 00:51:58,372 Чи знають вони ким ти був до цього? 393 00:51:58,397 --> 00:52:00,583 О, ви матимете на користь цієї сторони 394 00:52:00,608 --> 00:52:01,776 для мого слуху. 395 00:52:04,390 --> 00:52:07,142 Груші я збираю тільки після. 396 00:52:10,061 --> 00:52:12,124 А ким я був до цього? 397 00:52:12,149 --> 00:52:13,876 О, проданий меч у кращому випадку. 398 00:52:13,901 --> 00:52:16,279 Так, у кращому випадку, звичайно. 399 00:52:17,327 --> 00:52:18,703 У нас є спосіб! 400 00:52:20,004 --> 00:52:21,482 Ти пам'ятаєш дерева? 401 00:52:21,507 --> 00:52:23,967 -Груші та бузина. -Чудово. 402 00:52:26,700 --> 00:52:27,993 Деякі з них знають. 403 00:52:29,482 --> 00:52:32,693 Але настоятелю це не байдуже ким ми були. 404 00:52:34,770 --> 00:52:37,232 І врожай яблук восени. 405 00:52:38,650 --> 00:52:41,737 Чи вона, е-е, говорити про те, що з нею сталося? 406 00:52:43,386 --> 00:52:45,449 Ну, настоятелька доглядає за дівчиною. 407 00:52:45,473 --> 00:52:48,351 Ти повинен поговорити з нею, якщо ви стурбовані. 408 00:52:51,639 --> 00:52:52,890 Які були дерева? 409 00:52:54,825 --> 00:52:57,245 Груші, яблука і бузини. 410 00:52:59,150 --> 00:53:00,360 чудово 411 00:53:11,996 --> 00:53:13,830 Це буде твій останній дозвіл. 412 00:53:15,365 --> 00:53:17,576 Хоча твоє тіло все ще має багато зцілення. 413 00:53:21,248 --> 00:53:22,332 Ви втомилися. 414 00:53:23,447 --> 00:53:24,490 я. 415 00:53:25,997 --> 00:53:27,499 Але я втомився раніше. 416 00:53:29,482 --> 00:53:31,124 Дитина не спить. 417 00:53:34,478 --> 00:53:35,855 Що з нею сталося? 418 00:53:37,454 --> 00:53:39,130 Страшні речі. 419 00:53:41,964 --> 00:53:45,152 -Вона розповіла вам свою історію? - Ні, вона не говорить. 420 00:53:45,177 --> 00:53:47,429 Вона не їсть а вона не спить. 421 00:53:54,906 --> 00:53:56,241 Як її звуть? 422 00:54:03,961 --> 00:54:05,213 Маргарет. 423 00:54:08,195 --> 00:54:09,487 хто вона 424 00:54:11,639 --> 00:54:14,558 Я зустрів її батька. Фермер. 425 00:54:15,816 --> 00:54:17,586 Ну, він мертвий. 426 00:54:17,611 --> 00:54:18,671 Здається. 427 00:54:18,974 --> 00:54:20,411 А мати? 428 00:54:20,436 --> 00:54:23,290 - А, думаю, мертвий. -Як? 429 00:54:23,315 --> 00:54:25,400 не знаю Мертве минуле. 430 00:54:26,119 --> 00:54:27,120 Убитий? 431 00:54:28,411 --> 00:54:29,453 Можливо. 432 00:54:34,937 --> 00:54:36,313 Ти дуже добре брешеш. 433 00:54:45,813 --> 00:54:47,107 Дитина бачила? 434 00:54:49,606 --> 00:54:51,066 Вона могла б. 435 00:54:53,773 --> 00:54:55,796 Це багато для дитини, щоб побачити. 436 00:55:05,590 --> 00:55:07,050 Мені шкода твого друга. 437 00:55:11,644 --> 00:55:12,854 дякую 438 00:55:14,305 --> 00:55:16,515 Ви б хотіли мене молитися за нього? 439 00:55:20,549 --> 00:55:21,967 Як хочеш. 440 00:55:25,465 --> 00:55:26,591 Як його звали? 441 00:55:31,210 --> 00:55:32,294 Едвард. 442 00:55:34,606 --> 00:55:35,900 Едвард. 443 00:55:39,094 --> 00:55:40,654 Не бійся серце твоє, 444 00:55:40,679 --> 00:55:41,907 бо ви вірите в Бога 445 00:55:41,956 --> 00:55:43,290 і ви вірите в мене. 446 00:55:45,189 --> 00:55:48,025 В домі мого батька, кімнат багато. 447 00:55:49,412 --> 00:55:52,474 І коли я приготую для тебе місце, 448 00:55:52,499 --> 00:55:54,835 Я прийду і візьму тебе до себе. 449 00:55:56,030 --> 00:55:59,033 Бо де я, там може бути і Він. 450 00:56:01,357 --> 00:56:03,567 І куди я йду, Він знатиме дорогу. 451 00:56:24,921 --> 00:56:26,394 - У неї є ніж. -Маргарет! 452 00:56:26,418 --> 00:56:27,813 Вона вдарила мене! 453 00:56:28,097 --> 00:56:29,598 Маргарет! 454 00:56:31,847 --> 00:56:33,867 все гаразд 455 00:56:35,060 --> 00:56:37,247 Маргарет, це... все гаразд 456 00:56:37,272 --> 00:56:39,272 Маргарет, усе гаразд. 457 00:56:42,593 --> 00:56:44,279 Вона не знає цей острів. 458 00:56:44,304 --> 00:56:46,014 Є кабан близько. 459 00:56:48,492 --> 00:56:50,055 -Маргарет! -Маргарет! 460 00:56:50,079 --> 00:56:51,890 Маргарет! 461 00:56:51,915 --> 00:56:54,811 -Маргарет! -Маргарет! 462 00:56:54,836 --> 00:56:56,378 Маргарет! 463 00:58:41,937 --> 00:58:43,147 Ой. 464 00:58:45,694 --> 00:58:46,737 Ой! 465 00:58:55,165 --> 00:58:56,333 Дай це. 466 00:59:09,990 --> 00:59:11,241 Дай це. 467 00:59:28,547 --> 00:59:30,214 Ті чоловіки, які завдали тобі болю, 468 00:59:33,503 --> 00:59:35,016 вони знають, що ти тут? 469 00:59:40,129 --> 00:59:41,130 Хм. 470 00:59:48,173 --> 00:59:49,550 як мене звуть 471 00:59:55,382 --> 00:59:56,737 Скажи моє ім'я. 472 00:59:58,774 --> 01:00:00,025 Рендольф. 473 01:00:05,466 --> 01:00:06,717 Це вірно. 474 01:00:12,049 --> 01:00:13,801 Хто такий Маленький Джон? 475 01:00:16,151 --> 01:00:19,620 Це ім'я нісенітниця і ти ніколи не повинен це говорити. 476 01:00:19,645 --> 01:00:22,248 І якщо ви говорите це, вночі прийде кіт 477 01:00:22,273 --> 01:00:23,375 і візьми свій язик. 478 01:00:33,327 --> 01:00:34,412 все гаразд 479 01:00:37,498 --> 01:00:38,707 Іди спати. 480 01:00:46,235 --> 01:00:47,966 Я буду спостерігати за грозою. 481 01:00:51,804 --> 01:00:53,889 Гаразд, лягай. 482 01:00:57,726 --> 01:00:58,978 Закрий очі. 483 01:01:04,192 --> 01:01:05,234 Ви можете спати. 484 01:01:10,489 --> 01:01:11,782 сон. 485 01:01:50,279 --> 01:01:52,448 дякую за те, що повернув її. 486 01:01:54,825 --> 01:01:56,077 Це було нічого. 487 01:02:01,415 --> 01:02:03,928 Чи знаєте ви історію цього Пріорату? 488 01:02:04,585 --> 01:02:05,836 немає 489 01:02:08,172 --> 01:02:10,067 Що ж, у віки до історії, 490 01:02:10,091 --> 01:02:11,693 це було святе місце 491 01:02:11,717 --> 01:02:13,665 стародавніх друїдів. 492 01:02:15,263 --> 01:02:17,181 Вони поклонялися невідомим богам. 493 01:02:18,891 --> 01:02:20,743 Поклонялися в цих лісах. 494 01:02:21,978 --> 01:02:24,456 Тоді римляни прийшли давно, і вони відчули 495 01:02:24,480 --> 01:02:25,790 магія цього місця, 496 01:02:25,814 --> 01:02:27,868 тому вони будували свої храми. 497 01:02:29,360 --> 01:02:31,130 І люди на людей відчув це, 498 01:02:31,154 --> 01:02:33,156 і вони прийшли сюди поклонитися. 499 01:02:34,646 --> 01:02:36,374 Безліч богів, плем'я за племенем, 500 01:02:36,399 --> 01:02:39,235 хто б навіть не знав як говорити один з одним. 501 01:02:40,496 --> 01:02:42,819 Але ми всі були потягнув до цього місця. 502 01:02:44,792 --> 01:02:47,420 Ви вірите є магія на цьому острові? 503 01:02:49,923 --> 01:02:51,590 Я вірю, що в цьому є сила. 504 01:02:54,427 --> 01:02:56,637 Я бачив сила в історіях. 505 01:02:59,307 --> 01:03:02,601 З них можна робити чоловіків робити жахливі речі. 506 01:03:03,686 --> 01:03:07,648 А потім ті жахливі речі стати історіями. 507 01:03:08,903 --> 01:03:10,113 І історії... 508 01:03:14,363 --> 01:03:15,364 немає 509 01:03:16,240 --> 01:03:17,741 Ви не можете довіряти жодному з них. 510 01:03:18,655 --> 01:03:20,491 Нам не можна довіряти їм. 511 01:03:22,783 --> 01:03:25,576 Ножі ріжуть хліб так само, як і плоть. 512 01:03:27,460 --> 01:03:29,128 Це питання балансу. 513 01:03:30,004 --> 01:03:31,714 Чи має значення баланс? 514 01:03:34,258 --> 01:03:36,677 Думаю, якщо баланс не мав деяких сказати, 515 01:03:37,646 --> 01:03:39,107 нас би тут не було. 516 01:03:41,461 --> 01:03:45,298 Цей світ не буде... бути тут і... 517 01:03:46,645 --> 01:03:48,772 ми б не були поділившись цими словами. 518 01:03:49,834 --> 01:03:51,252 І ви коли-небудь думали про це? 519 01:03:53,378 --> 01:03:55,064 Неймовірна точність балансу 520 01:03:55,089 --> 01:03:57,591 за такий проміжок часу. 521 01:03:59,245 --> 01:04:03,475 Баланс, необхідний для створення слово, будь-яке конкретне слово. 522 01:04:03,500 --> 01:04:06,336 Це може пройти між губами і... 523 01:04:08,077 --> 01:04:10,370 бути зрозумілим двома розумами. 524 01:04:17,781 --> 01:04:19,074 Рендольф. 525 01:04:22,975 --> 01:04:24,268 дякую 526 01:05:30,021 --> 01:05:31,814 -Ммм. ммм -Ммм. 527 01:05:43,194 --> 01:05:44,236 Не голодний? 528 01:05:46,297 --> 01:05:47,464 ні? 529 01:06:20,166 --> 01:06:21,668 Я скоро помру. 530 01:06:23,357 --> 01:06:24,400 звідки ти знаєш 531 01:06:26,957 --> 01:06:28,918 Я відчуваю це всередині. 532 01:06:31,408 --> 01:06:33,243 Що це відчуваєш? 533 01:06:35,364 --> 01:06:37,033 Це добре. 534 01:06:48,574 --> 01:06:50,117 Там хтось є. 535 01:06:52,921 --> 01:06:54,915 Води були зайняті. 536 01:06:58,328 --> 01:06:59,622 Почніть навколо стоп. 537 01:06:59,902 --> 01:07:01,111 Маленькі порізи. 538 01:07:01,449 --> 01:07:03,134 добре. Інший. 539 01:07:04,666 --> 01:07:06,918 добре ох 540 01:07:08,979 --> 01:07:10,188 Гаразд 541 01:07:10,751 --> 01:07:12,312 добре. 542 01:07:12,337 --> 01:07:14,064 Правильно, зараз, давайте зробимо спереду. 543 01:07:14,127 --> 01:07:15,921 Прямо на живіт. добре. 544 01:07:16,689 --> 01:07:18,709 правильно. дай мені 545 01:07:18,960 --> 01:07:20,896 правильно. Подивіться цей. 546 01:07:20,921 --> 01:07:23,650 Просто так... просто так. 547 01:07:23,675 --> 01:07:25,344 Ось і все. Ти зроби інший. 548 01:07:26,734 --> 01:07:29,087 Ось і все, ось і все. 549 01:07:29,112 --> 01:07:30,113 Потягнути. 550 01:08:05,808 --> 01:08:08,102 Ти хоробрий молодий чоловік. 551 01:08:08,815 --> 01:08:10,458 Дякую, сестро. 552 01:08:11,980 --> 01:08:13,357 Ти голодний, Артуре? 553 01:08:17,401 --> 01:08:18,920 Я, сестро. 554 01:08:18,945 --> 01:08:21,591 Ну, Сара вас виправить хороша вечеря сьогодні ввечері. 555 01:08:21,616 --> 01:08:23,993 Оселедець тушкований. Оселедець тушкований. 556 01:08:25,847 --> 01:08:28,785 -Тобі це подобається? -Так. 557 01:08:28,810 --> 01:08:30,228 Звідки ти, Артуре? 558 01:08:34,205 --> 01:08:35,891 Моя сімейна ферма в напрямку Кесвіка. 559 01:08:35,916 --> 01:08:38,061 - У бік Кесвіка? -Так, сер. 560 01:08:38,086 --> 01:08:40,981 -Рендолф. -Рендолф. У бік Кесвіка. 561 01:08:41,006 --> 01:08:43,008 Прокажений сказав ти шукаєш свою племінницю. 562 01:08:43,834 --> 01:08:45,680 -Я знаю. - На вас напали? 563 01:08:47,875 --> 01:08:49,419 -Я був. -В дорозі? 564 01:08:50,943 --> 01:08:52,170 так 565 01:08:52,195 --> 01:08:53,947 -Тут ти в безпеці. - Яка дорога? 566 01:08:56,023 --> 01:08:57,484 Дорога на Кесвік, сер. 567 01:08:59,221 --> 01:09:00,949 Дякую Господу, що ти вижив. 568 01:09:00,974 --> 01:09:02,327 Я дякую Господу. 569 01:09:02,352 --> 01:09:04,162 Як щодо медових груш після вечері 570 01:09:04,187 --> 01:09:05,648 за те, що ти такий сміливий? 571 01:09:08,501 --> 01:09:10,753 - Дякую, сестро. -Добре. 572 01:09:24,259 --> 01:09:25,510 Маленька Маргарет. 573 01:09:27,119 --> 01:09:28,638 Той чоловік, Артур. 574 01:09:28,663 --> 01:09:31,500 Ви коли-небудь його бачили? до того, як ти прийшов до Пріорату? 575 01:09:34,953 --> 01:09:35,954 Маргарет. 576 01:09:43,129 --> 01:09:47,047 Чоловіки... Чоловіки, які завдали шкоди твоєму татові. 577 01:09:49,436 --> 01:09:51,063 Ви бачили їхні обличчя? 578 01:09:52,329 --> 01:09:53,872 Тато сказав бігти. 579 01:10:04,710 --> 01:10:06,332 Папа перестав молитися. 580 01:10:07,992 --> 01:10:09,095 Він був злий. 581 01:10:10,747 --> 01:10:12,166 Він подумки молився. 582 01:10:15,209 --> 01:10:16,499 Як звати тата? 583 01:10:20,869 --> 01:10:22,205 Твій тато твій тато. 584 01:10:34,932 --> 01:10:36,142 Принеси сюди. 585 01:10:45,588 --> 01:10:47,903 О, це гарна робота. 586 01:10:51,924 --> 01:10:53,301 ох 587 01:10:53,503 --> 01:10:55,616 Ви бачите, що це сприяє вигину тут. 588 01:10:57,059 --> 01:11:00,812 О, так. Тепер ви повинні збалансуйте його, щоб він рівномірно згинався. 589 01:11:02,032 --> 01:11:05,828 Отже, ця частина тут потрібна проріджуватися. добре? 590 01:11:11,065 --> 01:11:12,524 Ви можете зробити для мене? 591 01:11:15,301 --> 01:11:16,719 Хочеш, я зроблю тобі уклін? 592 01:11:21,221 --> 01:11:22,263 добре 593 01:11:30,472 --> 01:11:31,993 сьогодні, Я згадав історію 594 01:11:32,017 --> 01:11:34,370 поетом на ім'я Лукрецій. 595 01:11:36,228 --> 01:11:38,469 Він писав далі те, що називають атомами. 596 01:11:40,070 --> 01:11:42,006 Де якщо розібрати дерева 597 01:11:42,031 --> 01:11:43,842 і люди, і каміння, 598 01:11:43,867 --> 01:11:47,305 це були б найменші невидимі шматочки 599 01:11:47,330 --> 01:11:50,917 що складають все в створенні. 600 01:11:53,017 --> 01:11:57,479 І ці атоми пливуть через порожнечу і... 601 01:12:00,144 --> 01:12:01,955 ну іноді, взагалі без причини, 602 01:12:01,980 --> 01:12:03,314 вони змінюють свій курс. 603 01:12:06,263 --> 01:12:08,474 Найменша кількість, навіть волосини. 604 01:12:13,393 --> 01:12:17,272 А якби не було для того маленького... 605 01:12:17,999 --> 01:12:21,979 непередбачувана зміна змушуючи атоми перетинатися 606 01:12:22,004 --> 01:12:23,964 і сплітаються один з одним... 607 01:12:27,100 --> 01:12:29,936 взагалі нічого під небом існував би. 608 01:15:13,905 --> 01:15:15,924 так добре. 609 01:15:16,302 --> 01:15:17,720 Важче. 610 01:15:17,745 --> 01:15:19,393 Ось і все. добре. 611 01:15:22,539 --> 01:15:24,749 Це добре. Важче. 612 01:15:25,410 --> 01:15:26,845 Дозволь мені допомогти тобі. 613 01:15:28,373 --> 01:15:30,056 Хапай того. 614 01:15:30,912 --> 01:15:33,197 добре. Ось і ми! 615 01:15:33,221 --> 01:15:34,518 добре. 616 01:15:37,725 --> 01:15:39,493 Як ви думаєте, який для твого лука? 617 01:15:40,145 --> 01:15:41,586 Потримаємо і подивимось. 618 01:15:42,447 --> 01:15:43,448 Гаразд 619 01:15:44,254 --> 01:15:46,357 Ось ми йдемо. Вони обидва хороші. 620 01:15:57,578 --> 01:15:59,306 Маргарет! 621 01:15:59,330 --> 01:16:00,932 Маргарет! Приходь і грай! 622 01:16:41,414 --> 01:16:42,415 Артур. 623 01:16:43,791 --> 01:16:45,352 Ви вмієте ловити пастку? 624 01:16:45,376 --> 01:16:47,062 -Так. -Добре. 625 01:16:47,086 --> 01:16:49,130 Мені потрібна сильна рука. приходь 626 01:17:02,268 --> 01:17:03,936 У вашій родині є земля? 627 01:17:05,646 --> 01:17:06,646 так 628 01:17:08,691 --> 01:17:10,307 Скільки з вас там? 629 01:17:12,112 --> 01:17:13,539 не знаю 630 01:17:20,286 --> 01:17:21,686 з вами все добре? 631 01:17:23,244 --> 01:17:24,846 я. я. 632 01:17:24,871 --> 01:17:27,117 Тільки не такий молодий як я був колись. 633 01:17:29,629 --> 01:17:31,214 Мені б знадобилася підняти руку, і все. 634 01:17:36,051 --> 01:17:37,262 дякую 635 01:17:38,888 --> 01:17:40,931 Ага, вони доставили вас неабиякий удар. 636 01:17:42,933 --> 01:17:44,508 -Так. -Хто це зробив? 637 01:17:46,854 --> 01:17:48,106 чоловік. 638 01:17:48,131 --> 01:17:49,607 Деякі чоловіки. 639 01:17:50,769 --> 01:17:52,970 -Бандити. -Чоловік, бандити? 640 01:17:53,819 --> 01:17:55,758 -Так. -Га. можна подивитися 641 01:18:01,619 --> 01:18:03,472 Це неабиякий удар. 642 01:18:03,496 --> 01:18:06,975 О, вам пощастило, що ви вижили. Ти щасливий хлопець. 643 01:18:06,999 --> 01:18:08,059 так 644 01:18:08,083 --> 01:18:10,354 Ви повинні бути вдячні бути живим. 645 01:18:10,378 --> 01:18:12,672 -Так. -Він використовував квартерстаф? 646 01:18:18,969 --> 01:18:20,322 Хм. 647 01:18:20,346 --> 01:18:22,265 На щастя, цього не сталося зняти голову. 648 01:18:27,019 --> 01:18:28,688 Рендольф. 649 01:18:31,441 --> 01:18:32,692 Рендольф. 650 01:18:35,583 --> 01:18:36,626 Моше? 651 01:18:40,366 --> 01:18:43,077 Настоятелька сказала прийти. 652 01:19:24,619 --> 01:19:26,829 Вам дуже боляче? 653 01:19:35,738 --> 01:19:37,952 Ти пам'ятаєш дерева? 654 01:19:40,369 --> 01:19:42,371 Груші, яблука та бузина. 655 01:19:44,823 --> 01:19:46,075 чудово 656 01:19:56,662 --> 01:19:59,849 Ви знаєте, що ви є найважливіша людина 657 01:19:59,874 --> 01:20:01,668 в житті Маленької Маргарет. 658 01:20:02,151 --> 01:20:05,112 Ах, я не важливий. 659 01:20:17,632 --> 01:20:19,029 Подумайте про всіх людей 660 01:20:19,054 --> 01:20:20,973 чиє життя ти перетнув. 661 01:20:24,359 --> 01:20:27,153 Ми якось були важливі всім їм. 662 01:20:34,650 --> 01:20:37,778 Чи знаєте ви історію Гая з Гізборна 663 01:20:39,774 --> 01:20:41,316 а Робін Гуд? 664 01:20:46,484 --> 01:20:47,778 так 665 01:20:52,683 --> 01:20:55,019 Кажуть, ти його вбив. 666 01:20:56,934 --> 01:20:58,453 Ти справді обезголовив його? 667 01:20:58,483 --> 01:21:01,862 - Ти заплутався, прокажений. — Ну, я нікому не скажу. 668 01:21:04,684 --> 01:21:07,687 Але не бреши чоловікові на смертному одрі. 669 01:21:10,047 --> 01:21:13,633 Отже, ти справді обезголовив його? 670 01:21:17,234 --> 01:21:19,545 Гая з Гізборна не було. 671 01:21:19,570 --> 01:21:22,656 Це був лише один із багатьох казки, які пройшли разом. 672 01:21:24,959 --> 01:21:26,544 Але я обезголовлював інших чоловіків. 673 01:21:34,387 --> 01:21:36,389 Ви дійсно не пам'ятаєте? 674 01:21:38,521 --> 01:21:40,790 немає 675 01:21:40,815 --> 01:21:42,777 Подумайте про цю назву. 676 01:21:47,295 --> 01:21:49,673 Був Гай з Гізборна. 677 01:21:53,420 --> 01:21:55,130 Але ви не обезголовили його. 678 01:21:58,144 --> 01:21:59,562 Ви відрізали йому вухо. 679 01:22:07,302 --> 01:22:12,367 Ти сказав, в іншому житті, ти б поділився з ним напоєм. 680 01:22:14,674 --> 01:22:16,050 Ви це пам'ятаєте? 681 01:22:28,144 --> 01:22:31,355 Здається, маємо знайшов інше життя. 682 01:22:38,253 --> 01:22:41,149 тепер, є одна жорстокість 683 01:22:41,174 --> 01:22:43,736 Я б вас запитав не викликати. 684 01:22:46,181 --> 01:22:48,201 Ви будете стерегти фруктовий сад 685 01:22:48,226 --> 01:22:50,478 поки ти теж не помреш. 686 01:22:53,580 --> 01:22:55,832 Ви будете служити настоятелі... 687 01:22:57,507 --> 01:23:01,136 і люди цього Пріорату, минуле і майбутнє. 688 01:23:05,792 --> 01:23:09,504 Але жодного разу в той час... 689 01:23:12,074 --> 01:23:16,711 в тих добрих і мирних років, 690 01:23:19,534 --> 01:23:22,930 ти скажеш Настоятелю хто ти насправді. 691 01:23:29,261 --> 01:23:30,303 чому 692 01:23:32,875 --> 01:23:34,126 Тому що... 693 01:23:36,074 --> 01:23:38,052 один із безіменних, 694 01:23:38,077 --> 01:23:39,345 безликі смерті 695 01:23:39,370 --> 01:23:41,414 в тіні твого розуму... 696 01:23:44,186 --> 01:23:45,938 були в іншому житті... 697 01:23:48,775 --> 01:23:50,192 її коханий. 698 01:23:58,553 --> 01:23:59,595 Обіцяй мені. 699 01:24:04,839 --> 01:24:06,048 Робін... 700 01:24:07,893 --> 01:24:09,144 Обіцяй мені. 701 01:24:36,560 --> 01:24:44,084 ♪ Літо є icumen Голосно співай куку! ♪ 702 01:24:44,109 --> 01:24:47,297 ♪ Вирощувати насіння і видує мед ♪ 703 01:24:47,322 --> 01:24:50,968 ♪ І викинь воду зараз ♪ 704 01:24:50,993 --> 01:24:54,598 ♪ Співай куку ♪ 705 01:24:54,623 --> 01:25:01,064 ♪ Вівця стікає після ягняти Ловет після теляти корови ♪ 706 01:25:01,089 --> 01:25:04,902 ♪ Bulloc sterteth bucke verteth ♪ 707 01:25:04,927 --> 01:25:07,781 ♪ Мері співає куку! ♪ 708 01:25:07,806 --> 01:25:14,372 ♪ Куку, куку Ну співай ти cuccu! ♪ 709 01:25:14,397 --> 01:25:16,417 ♪ Ніколи зараз! ♪ 710 01:25:40,869 --> 01:25:42,519 До побачення, Брігід. 711 01:25:55,773 --> 01:25:56,941 Артур. 712 01:25:59,232 --> 01:26:00,316 приходь 713 01:26:03,567 --> 01:26:05,707 Є дитина на далекому березі. 714 01:26:07,033 --> 01:26:08,409 Можливо, це ваша племінниця. 715 01:26:10,600 --> 01:26:12,727 Прокажений сказав ти шукав свою втрачену племінницю. 716 01:26:14,348 --> 01:26:15,740 так 717 01:26:15,947 --> 01:26:18,954 - Чи може це бути вона? - Побачимо. 718 01:26:57,828 --> 01:26:59,830 Я не бачу жодних ознак. 719 01:27:01,207 --> 01:27:02,541 Ах, ми повинні почекати. 720 01:27:03,482 --> 01:27:04,900 Може, повернуться. 721 01:27:27,057 --> 01:27:28,308 як тебе звуть 722 01:27:32,493 --> 01:27:33,577 Артур. 723 01:27:34,752 --> 01:27:36,855 Не витрачай час на брехню мені. 724 01:27:36,879 --> 01:27:38,130 Яке твоє справжнє ім'я? 725 01:27:43,094 --> 01:27:44,178 Годвін. 726 01:27:47,473 --> 01:27:49,868 Ти вирішуєш, Годвін, 727 01:27:49,892 --> 01:27:52,061 чи робити сам вчинок... 728 01:27:53,354 --> 01:27:54,856 або забрати свою родину. 729 01:27:58,275 --> 01:27:59,211 Який вчинок? 730 01:27:59,235 --> 01:28:01,403 Скільки чоловіків ти вбив, Годвін? 731 01:28:02,905 --> 01:28:05,633 Скільки дітей ти вбив? 732 01:28:11,038 --> 01:28:14,125 Я стільки вбив, Я не міг дати вам рахунок. 733 01:28:15,877 --> 01:28:17,730 На довше ніж ти був живий. 734 01:28:17,754 --> 01:28:20,733 Я вбивав родичів тих, кого я вбив життя тому. 735 01:28:20,757 --> 01:28:22,776 Не пам'ятаю першого, 736 01:28:22,800 --> 01:28:25,094 який для мене нічого не значив в той час, але... 737 01:28:26,345 --> 01:28:28,365 їхні брати та їхні діти, 738 01:28:28,389 --> 01:28:31,017 їхні онуки, вони пам'ятають мене. 739 01:28:31,976 --> 01:28:34,020 Тож тепер я мушу їх убити. 740 01:28:34,979 --> 01:28:37,499 Знову і знову. 741 01:28:37,523 --> 01:28:41,527 У різних формах, як тіні. Знову. 742 01:28:42,904 --> 01:28:45,072 І знову, і це ніколи не припиняється. 743 01:28:48,700 --> 01:28:50,411 Це прокляття, Годвін. 744 01:28:52,246 --> 01:28:53,891 І це один ти приносиш себе, 745 01:28:53,915 --> 01:28:56,625 навіть якщо це зроблено через обов'язок. 746 01:28:57,626 --> 01:28:59,628 Він не дбає про ваші обов'язки. 747 01:29:00,421 --> 01:29:03,424 Цей світ піклується тільки про кров. 748 01:29:05,176 --> 01:29:07,386 І все кров це дасть у відповідь. 749 01:29:10,097 --> 01:29:13,059 Але чи хочеш ти вбити дитину, Годвін? 750 01:29:15,352 --> 01:29:16,955 Хочеш нести відповідальність 751 01:29:16,979 --> 01:29:19,398 за вбивство маленької дівчинки? 752 01:29:22,819 --> 01:29:24,028 немає 753 01:29:35,873 --> 01:29:37,374 Твій батько помер? 754 01:29:38,960 --> 01:29:40,020 А твої дядьки? 755 01:29:43,146 --> 01:29:44,898 Я старший залишився. 756 01:29:49,516 --> 01:29:50,893 Хто ще живий, Годвіне? 757 01:29:53,417 --> 01:29:54,501 Моя мама. 758 01:29:56,101 --> 01:29:57,144 Мої тітки. 759 01:29:58,980 --> 01:30:00,582 Мої сестри. 760 01:30:00,606 --> 01:30:02,524 У тебе є дім, Годвін? 761 01:30:04,701 --> 01:30:06,452 -Так. -Йди додому. 762 01:30:07,947 --> 01:30:10,574 Розкажи своїй родині всі кровні борги сплачені. 763 01:30:11,283 --> 01:30:13,077 Їм усім колись заплатять. 764 01:30:15,287 --> 01:30:16,622 Спати у своєму ліжку. 765 01:30:17,735 --> 01:30:19,880 Бережіть життя 766 01:30:19,905 --> 01:30:22,032 ти ще поділишся з вашими родичами. 767 01:30:23,715 --> 01:30:25,425 І якщо ти сюди повернешся, 768 01:30:26,491 --> 01:30:28,052 ти змарнуєш цей шанс 769 01:30:28,077 --> 01:30:29,996 в житті, яке я даю тобі зараз. 770 01:30:31,802 --> 01:30:33,655 І я переріжу тобі горло 771 01:30:33,680 --> 01:30:35,431 і ніколи більше не думати про тебе. 772 01:30:42,105 --> 01:30:43,148 Ідіть зараз. 773 01:30:45,778 --> 01:30:47,071 І не оглядайся. 774 01:31:41,678 --> 01:31:43,948 Я подумав ти відійшов. 775 01:31:53,404 --> 01:31:54,905 Я Робін Розбійник. 776 01:31:58,904 --> 01:32:02,574 Ви... Ви повинні знати що я монстр. 777 01:32:04,877 --> 01:32:06,336 Я не один Рендолф. 778 01:32:09,169 --> 01:32:12,422 Я розбійник, Робін Гуд. 779 01:32:27,247 --> 01:32:29,416 вибач... 780 01:34:29,234 --> 01:34:30,915 Скажи мені, що я повинен піти. 781 01:34:33,350 --> 01:34:34,912 Я зараз піду. 782 01:34:42,733 --> 01:34:44,026 Лягай в ліжко. 783 01:35:04,004 --> 01:35:05,714 -Брігід... -Лягай. 784 01:38:31,169 --> 01:38:33,421 Ви спалили мого чоловіка живцем. 785 01:38:38,867 --> 01:38:40,596 Я мрію про це він уже був мертвий, 786 01:38:40,621 --> 01:38:43,374 але чому ще ти забарився двері? 787 01:38:47,565 --> 01:38:49,427 Здавалося, це все життя 788 01:38:49,452 --> 01:38:51,997 обшукуючи прах нашого дому. 789 01:38:54,853 --> 01:38:56,776 А він виглядав таким маленьким. 790 01:38:58,718 --> 01:39:02,555 Згорнувся в кутку коли його так багато не стало. 791 01:39:07,059 --> 01:39:08,332 Але як я мрію, 792 01:39:08,357 --> 01:39:09,858 Я знаю, що він був живий. 793 01:39:14,864 --> 01:39:16,675 Бо до самого кінця, 794 01:39:16,700 --> 01:39:18,135 він закутався 795 01:39:18,160 --> 01:39:20,204 навколо наших дітей. 796 01:40:07,718 --> 01:40:09,636 Рендольф... 797 01:40:11,561 --> 01:40:12,812 це я 798 01:41:06,912 --> 01:41:09,080 Люди говорять Робін Гуда. 799 01:41:14,151 --> 01:41:15,736 Розповідайте його історії. 800 01:41:21,970 --> 01:41:23,514 Вони всі брехня. 801 01:41:27,211 --> 01:41:29,922 Брехня, яку я сказав давно. 802 01:41:32,010 --> 01:41:33,849 Щоб дурні... 803 01:41:35,251 --> 01:41:37,336 іди за мною в темряву. 804 01:41:46,595 --> 01:41:49,348 Робін. 805 01:41:54,219 --> 01:41:56,137 Що вони з тобою зробили? 806 01:42:01,853 --> 01:42:03,730 Не бійся. 807 01:42:05,886 --> 01:42:08,556 Я тебе врятую з цього місця. 808 01:42:10,567 --> 01:42:12,861 Я врятую Маленьку Маргарет. 809 01:42:14,492 --> 01:42:17,661 І ми почнемо нове спільне життя. 810 01:42:18,371 --> 01:42:19,413 Едвард... 811 01:42:23,672 --> 01:42:25,883 розкажи мені про свою дружину. 812 01:42:35,669 --> 01:42:36,878 Моя дружина. 813 01:42:39,673 --> 01:42:40,882 Маргарет. 814 01:42:45,105 --> 01:42:46,315 Маргарет. 815 01:42:48,692 --> 01:42:50,611 Моя дружина, Маргарет. 816 01:42:52,905 --> 01:42:54,490 Намалювати портрет. 817 01:42:57,075 --> 01:42:58,452 Намалювати портрет? 818 01:43:02,813 --> 01:43:04,232 У неї волосся... 819 01:43:06,377 --> 01:43:07,503 червоний як... 820 01:43:09,423 --> 01:43:11,300 призахідне сонце. 821 01:43:14,177 --> 01:43:17,430 Як призахідне літнє сонце. 822 01:43:24,561 --> 01:43:25,562 Червоний як... 823 01:43:26,371 --> 01:43:28,540 західне літо... 824 01:43:29,751 --> 01:43:31,045 сонце. 825 01:43:49,111 --> 01:43:50,112 Робін... 826 01:43:56,375 --> 01:43:58,668 Ви знайшли свою правильну смерть? 827 01:44:59,334 --> 01:45:01,378 Я готовий це закінчити. 828 01:45:08,445 --> 01:45:10,197 Я зобов'язаний цим життям тобі. 829 01:45:18,117 --> 01:45:19,618 Це жахливо. 830 01:45:24,190 --> 01:45:26,192 Але цим життям я завдячую тобі. 831 01:45:26,820 --> 01:45:28,406 Ти мені нічого не винен. 832 01:45:33,581 --> 01:45:35,875 Я ніколи не брав життя раніше. 833 01:45:37,676 --> 01:45:38,677 Ах 834 01:45:40,382 --> 01:45:43,052 Це може бути ніби обрізає квітку. 835 01:45:45,070 --> 01:45:46,797 Ну не повинно бути. 836 01:45:46,822 --> 01:45:49,159 Так, не повинно. 837 01:45:50,471 --> 01:45:51,597 Але може. 838 01:45:57,641 --> 01:46:00,269 Я тим допомагаю які приїжджають на цей острів. 839 01:46:03,050 --> 01:46:04,301 Я їх лікую. 840 01:46:08,151 --> 01:46:09,194 Будь ласка 841 01:46:14,772 --> 01:46:16,189 Вилікуйте мене. 842 01:47:11,874 --> 01:47:13,416 Маленька Маргарет... 843 01:47:19,074 --> 01:47:21,368 твого батька звали Джон. 844 01:47:30,837 --> 01:47:32,964 Я знав його багато років. 845 01:47:34,338 --> 01:47:36,506 До того, як він був твоїм татом. 846 01:47:42,312 --> 01:47:43,439 Я зустріла його... 847 01:47:45,091 --> 01:47:47,177 одного дня переходити міст... 848 01:47:48,756 --> 01:47:51,008 над бурхливою річкою. 849 01:47:53,606 --> 01:47:55,065 Він був упертий. 850 01:47:58,024 --> 01:48:00,419 Він би не поступився. 851 01:48:00,444 --> 01:48:03,572 Ой, не будь-якому чоловікові. 852 01:48:05,071 --> 01:48:06,490 Навіть не мені. 853 01:48:10,005 --> 01:48:11,506 Так ми боролися. 854 01:48:12,377 --> 01:48:13,804 На тому мосту. 855 01:48:15,724 --> 01:48:18,935 разючий. Вперед і назад. 856 01:48:20,878 --> 01:48:23,632 Я вдарив його збоку голови. 857 01:48:25,929 --> 01:48:28,098 Він вдарив мене в живіт. 858 01:48:29,554 --> 01:48:31,847 І я хитався на тому мосту. 859 01:48:33,685 --> 01:48:34,936 Сплеск! 860 01:48:36,227 --> 01:48:38,439 Він вдарив мене по задниці. 861 01:48:42,398 --> 01:48:44,526 Одного разу я витягнувся, 862 01:48:45,432 --> 01:48:47,016 промоклий до кісток, 863 01:48:48,823 --> 01:48:50,032 ми обнялись. 864 01:48:53,704 --> 01:48:55,288 Ми подзвонили вашому татові... 865 01:48:56,251 --> 01:48:57,555 Маленький Джон. 866 01:48:59,106 --> 01:49:01,275 І жили ми багато років... 867 01:49:04,421 --> 01:49:07,882 як розбійники в зеленому лісі. 868 01:49:10,963 --> 01:49:12,780 Ой, у нас були бенкети. 869 01:49:13,841 --> 01:49:14,842 Ми... 870 01:49:15,698 --> 01:49:17,116 Ми подарували срібло... 871 01:49:18,100 --> 01:49:19,407 до тихих. 872 01:49:23,983 --> 01:49:25,526 ні... 873 01:49:36,524 --> 01:49:38,818 Але ми вкрали це срібло. 874 01:49:44,721 --> 01:49:45,972 Ми його вкрали... 875 01:49:47,353 --> 01:49:50,648 від, від поганих людей. 876 01:49:55,571 --> 01:49:56,822 Ви розумієте? 877 01:49:59,489 --> 01:50:00,532 Погані люди. 878 01:50:15,876 --> 01:50:17,128 Твій тато... 879 01:50:18,616 --> 01:50:20,368 хотів би я тобі сказати... 880 01:50:26,594 --> 01:50:29,347 тому що він тебе так сильно любив. 881 01:50:32,853 --> 01:50:35,315 Ви ніколи не повинні говорити душі. 882 01:50:36,937 --> 01:50:39,315 Навіть не діти ви граєте з. 883 01:50:40,850 --> 01:50:44,479 Ви ніколи не повинні говорити їм ім'я твого тата. 884 01:50:48,899 --> 01:50:50,984 Там є погані люди. 885 01:50:53,708 --> 01:50:57,378 І вони сердяться з твоїм татом. 886 01:51:01,744 --> 01:51:03,806 І тому вони сердяться на вас. 887 01:51:08,782 --> 01:51:11,160 І чи можемо ми зберегти цю таємницю? 888 01:51:13,495 --> 01:51:16,290 Я можу зберегти цю таємницю, Маленька Маргарет. 889 01:51:18,698 --> 01:51:19,949 можеш ти 890 01:51:24,424 --> 01:51:25,968 добре. 891 01:51:27,986 --> 01:51:29,787 А тепер підійди до мене. 892 01:51:39,654 --> 01:51:40,905 Візьміть це. 893 01:51:42,863 --> 01:51:44,199 Чому він був «маленьким»? 894 01:51:45,203 --> 01:51:46,204 що? 895 01:51:47,458 --> 01:51:49,603 Чому мій тато називається "маленький"? 896 01:51:55,316 --> 01:51:57,902 Бо він був маленьким коли я знайшов його. 897 01:51:59,682 --> 01:52:00,784 як ти. 898 01:52:08,948 --> 01:52:10,199 Нанизуйте його. 899 01:52:33,450 --> 01:52:36,620 Зігніть його ногою як ти бачив мене. 900 01:52:53,112 --> 01:52:54,113 добре. 901 01:52:56,122 --> 01:52:59,875 Тепер підійдіть до вікна. 902 01:53:20,149 --> 01:53:21,192 тепер, 903 01:53:23,309 --> 01:53:24,605 стукати стрілою. 904 01:53:33,456 --> 01:53:34,891 Знайдіть точку 905 01:53:35,909 --> 01:53:38,286 де вода зустрічається з небом. 906 01:53:43,413 --> 01:53:45,665 Притягни цю стрілу до рота. 907 01:53:49,633 --> 01:53:50,927 І тримайте. 908 01:53:52,749 --> 01:53:54,876 Я скажу тобі, коли програти. 909 01:53:57,779 --> 01:53:59,197 І коли я це зроблю... 910 01:54:00,271 --> 01:54:01,773 ти не відпускаєш. 911 01:54:04,797 --> 01:54:07,497 Ви просто більше не тримається. 912 01:54:12,087 --> 01:54:13,088 Зараз. 913 01:54:14,625 --> 01:54:16,126 Слідкуйте за мішенню. 914 01:54:19,488 --> 01:54:22,033 Ваше тіло завжди буде рухатися. 915 01:54:25,050 --> 01:54:29,554 Відчуй, коли та стріла полетить правда. 916 01:54:32,625 --> 01:54:34,835 Ти знайдеш танець. 917 01:54:37,144 --> 01:54:39,647 Почекай, поки я не скажу тобі звільнитися. 918 01:54:43,360 --> 01:54:44,987 Ви сильні. 919 01:54:45,966 --> 01:54:47,550 Відчуйте... 920 01:54:49,331 --> 01:54:50,817 що коливаються, 921 01:54:54,067 --> 01:54:55,428 той танець. 922 01:55:02,453 --> 01:55:03,931 Тепер вільно.