1
00:01:48,959 --> 00:01:54,459
මෙන්න ඔබ සතුව ඇත
සුප්‍රසිද්ධ රොරට් කෝපි මේසය,

2
00:01:54,709 --> 00:01:57,584
පින්තාරු කර ඇති
ලෝකඩ, එය නොබිඳිය හැකි,

3
00:01:58,125 --> 00:02:02,334
රූපය සහිත ව්යුහයක්
ලස්සන කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

4
00:02:02,334 --> 00:02:07,625
ඇත්දළවලින් සාදා ආලේප කර ඇත
පරිපූර්ණ ව්යාජ රත්රන් සමඟ.

5
00:02:07,834 --> 00:02:11,167
එය ස්වීඩන් මෝස්තර සහිත කෑල්ලක්

6
00:02:11,375 --> 00:02:15,834
සහ ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ විසිත්ත කාමරය, නිදන කාමරය

7
00:02:15,834 --> 00:02:20,750
හෝ නිවසේ ඕනෑම කොටසක
ඔබට අලංකාරයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි

8
00:02:20,750 --> 00:02:22,042
සහ සම්භාව්‍ය පෙනුම.

9
00:02:22,209 --> 00:02:24,625
එය ඔබේ ප්රියතම මේසය වනු ඇත

10
00:02:25,000 --> 00:02:29,375
කෝපි එකක් හෝ එකක් බොන්න
ඔබගේ ආදරණීයයන් සමඟ aperitif.

11
00:02:30,500 --> 00:02:35,417
මම සහතික වෙනවා මේ වගුව,
එහි සැලසුම සහ ප්‍රමිතිය හේතුවෙන්.

12
00:02:35,959 --> 00:02:38,584
ඔබේ ජීවිතය යහපත් අතට වෙනස් කරනු ඇත.

13
00:02:39,875 --> 00:02:42,667
එය ඔබගේ නිවස සතුටින් පුරවනු ඇත.

14
00:02:44,875 --> 00:02:48,042
- ඒක ජරාවක්.
- ඩාලිං, මට මේ ජරාව ඕන, ඔයා දන්නවා!

15
00:02:50,125 --> 00:02:52,209
ජේසුනි, එය භයානකයි.

16
00:02:52,459 --> 00:02:54,417
ඒක අපේ අලංකරණයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

17
00:02:54,417 --> 00:02:57,834
ඒ වීදුරුව සහ බාල බොරු රත්තරන් සමඟ.

18
00:02:58,042 --> 00:03:00,000
කරුණාකර එය ගෙදර ගෙන එන්න එපා.

19
00:03:00,000 --> 00:03:01,834
එකඟ නොවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

20
00:03:02,167 --> 00:03:04,875
නමුත් රන් ව්යුහය
පිරිසිදු චීන නිර්මාණයකි.

21
00:03:04,875 --> 00:03:08,209
ඒවගේම මම එය කිසිසේත්ම නරක රත්තරන් යැයි නොකියමි.

22
00:03:08,542 --> 00:03:12,584
වීදුරුව නොබිඳිය හැකි ය,
එබැවින් ඔබේ මේසය සදහටම පවතිනු ඇත.

23
00:03:13,584 --> 00:03:14,959
එය ඉතිරිව ඇති අන්තිම එකයි,

24
00:03:15,417 --> 00:03:17,084
සහ එය කේවල් කිරීමකි.

25
00:03:21,417 --> 00:03:23,042
ඔබ මෙම මේසයට කැමතිද?

26
00:03:23,209 --> 00:03:27,209
මම එයට කැමතියි.
එය මා දැක ඇති හොඳම මේසයයි.

27
00:03:27,667 --> 00:03:31,625
මම ව්‍යාපාරයේ ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 30 කට වැඩි, මම විශේෂඥයෙක්.

28
00:03:31,625 --> 00:03:36,209
ඉතින්... මට ඔයාව තේරෙනවා
මේ වගේ මේසයක් ගෙදර තියන්න.

29
00:03:37,625 --> 00:03:39,917
නෑ... සමානයි.

30
00:03:39,917 --> 00:03:40,875
අහ්.

31
00:03:41,084 --> 00:03:44,250
එය හරියටම Rérret ආකෘතිය නොවේ.

32
00:03:45,709 --> 00:03:48,334
මෙම වගුව හොඳම නම්,
ඇයි ඔයාට එකක් නැත්තේ?

33
00:03:50,542 --> 00:03:52,917
මට එවැනි ඉහළ මට්ටමේ මේසයක් මිලදී ගත නොහැක.

34
00:03:53,292 --> 00:03:58,417
ආ... ඉතින්. එය කේවල් කිරීමක් නොවේ.
එබැවින් එය මිල අධික බව ඔබ පිළිගන්නවා.

35
00:03:58,667 --> 00:04:03,542
එය කේවල් කිරීමකි. මිල අධික...
නමුත් එය කේවල් කිරීමකි.

36
00:04:03,750 --> 00:04:06,750
මතක තබා ගන්න, එය ජීවමාන විලාසිතාවයි.

37
00:04:07,167 --> 00:04:09,375
- "විටේජ්"!
- මිල ගණන් කමක් නැත.

38
00:04:09,625 --> 00:04:13,334
ඔබ කිව්වා තෝරාගන්න පුළුවන් කියලා
කෝපි මේසය. මට මේක ඕනේ!

39
00:04:14,125 --> 00:04:15,917
මට මේ කුණු මගේ ගෙදර තියෙන්න ඕන නෑ.

40
00:04:16,084 --> 00:04:19,459
බලන්න, පැටියෝ.
ඔබ බිත්තිවල වර්ණය තෝරා ගත්තා,

41
00:04:19,459 --> 00:04:20,917
අපේ විවාහ දිනය.

42
00:04:21,167 --> 00:04:23,667
මම අඳින ඇඳුම, මගේ අම්මාගේ ඇඳුම.

43
00:04:24,542 --> 00:04:26,667
අනික නොකියාම බෑ... කොහොමත්.

44
00:04:28,209 --> 00:04:31,167
කුමක් ගැන සඳහන් නොකරන්න?
යන්න, කුමක් ගැන සඳහන් නොකරන්න?

45
00:04:31,584 --> 00:04:34,792
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
දරුවන් ලැබීමට සුදුසු කාලය.

46
00:04:35,209 --> 00:04:38,917
එය සුදුසු කාලය නොවේද?
එතකොට මට අවුරුදු 80ක් වෙද්දී?

47
00:04:39,375 --> 00:04:41,292
එය මට සුදුසු කාලය නොවේ.

48
00:04:41,667 --> 00:04:43,209
ඔබ ඔබේ පුතාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

49
00:04:43,834 --> 00:04:45,125
නැහැ, මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

50
00:04:45,125 --> 00:04:48,959
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
මට නමවත් තෝරාගන්න බැරි වුණා.

51
00:04:49,459 --> 00:04:52,459
- ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ Cayetano යනුවෙනි.
- ඒක මගේ සීයාගේ නම.

52
00:04:53,125 --> 00:04:55,792
ඒක පට්ට නමක්,
ෆැසිස්ට් ගොන් පොරක් සඳහා.

53
00:04:56,042 --> 00:04:58,167
මගේ නමත් Cayetano.

54
00:04:59,292 --> 00:05:00,542
ඔයාව හඳුන්වන්නේ Cayetano කියලද?

55
00:05:00,834 --> 00:05:05,209
මගේ තාත්තා වගේ. මගේ සීයා, ඔහුගේ
තාත්තා සහ තවත් බොහෝ පරම්පරා.

56
00:05:06,459 --> 00:05:09,000
ඒක ගැලපෙන්නේ ඔයාට මිසක් මගේ පුතාට නෙවෙයි.

57
00:05:09,000 --> 00:05:12,042
ප්‍රශ්නය ඔබේ පුතාගේ නම ගැන නොවේ.

58
00:05:12,042 --> 00:05:13,625
ඒකට විසඳුමක් නෑ.

59
00:05:13,625 --> 00:05:17,584
මොකක්ද කියලා අපි තීරණය කරන්න ඕන
අපි මේසය සමඟ කරන්නෙමු.

60
00:05:17,584 --> 00:05:20,459
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට ඕනද නැද්ද කියලා.

61
00:05:21,042 --> 00:05:23,667
බලන්න, මට වෙනත් පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.

62
00:05:23,917 --> 00:05:25,542
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද ඒවා තියෙන්නේ කියලා,

63
00:05:25,750 --> 00:05:28,292
මොකද ඔයා භයානක කෙනෙක්
සහ කපටි විකුණුම්කරු

64
00:05:28,292 --> 00:05:31,875
- මේසය වගේ!
- එයා එක්ක එහෙම වෙන්න එපා.

65
00:05:31,875 --> 00:05:35,750
හැබැයි මේසය ගෙනත් දෙනවා කිව්වා
අපට සතුට! ඒක විකාරයක්.

66
00:05:35,750 --> 00:05:37,084
එය විකාරයක් නොවේ.

67
00:05:37,417 --> 00:05:40,459
ඔයාට පේනවද අපි සතුටින් ඉන්නවා
මගුල් මේසයට ස්තුතියි?

68
00:05:40,709 --> 00:05:43,167
එය අපට සතුටක් ගෙන දෙන බව ඔබ සිතනවාද?

69
00:05:43,417 --> 00:05:45,625
ඔබ මේසය මිලදී ගෙන එය හොඳින් සලකන්නේ නම්.

70
00:05:46,209 --> 00:05:47,750
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවි.

71
00:05:49,417 --> 00:05:51,917
මේසයක් හොඳින් සලකන්න..
ඔයා හිතන්නේ ඌ බල්ලෙක් කියලද?

72
00:05:52,084 --> 00:05:55,375
වස්තූන් විය යුතුය
අපේ ආදරණීයයන්ට වගේ සැලකුවා.

73
00:05:55,667 --> 00:05:57,000
ඔවුන්ට ආදරය කළ යුතුයි.

74
00:05:58,542 --> 00:06:00,375
ජේසුනේ මේ මිනිහට පිස්සු...

75
00:06:00,709 --> 00:06:02,292
ඒ වගේම ඔහු බොරුකාරයෙක්.

76
00:06:02,625 --> 00:06:06,250
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ.

77
00:06:06,625 --> 00:06:09,542
මේ නොකැඩෙන වීදුරුව, එය වෙඩි නොවදින ද?

78
00:06:10,042 --> 00:06:11,709
බිඳිය නොහැකි කිසිවක් නැත.

79
00:06:12,959 --> 00:06:17,542
බඳුනක් කැඩී යා හැක, a
ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ලක් කැඩී යා හැක,

80
00:06:17,875 --> 00:06:20,292
විවාහය බිඳ දැමිය හැකිය.

81
00:06:21,750 --> 00:06:24,834
නමුත්, ආදරණීය, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා ...

82
00:06:25,709 --> 00:06:29,542
මෙම වීදුරුව නොබිඳිය හැකි බව!

83
00:06:35,750 --> 00:06:39,042
ඒ වගේම භයානකයි
විකුණුම්කරු, ඔබ පොන්නයෙක්!

84
00:06:39,750 --> 00:06:42,000
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? අහ්. මට ඒක තියෙනවා.

85
00:06:45,084 --> 00:06:47,542
ඉතින්, ඔබ එය ගැනීමට යනවාද?

86
00:06:47,542 --> 00:06:49,959
මම එය ගන්නම්.
එය ආඩම්බරයෙන් වුවද.

87
00:06:49,959 --> 00:06:53,209
ඒකට තමයි මම කැමති.
ඔබ පෞරුෂයක් ඇති මිනිසෙක්.

88
00:06:55,292 --> 00:06:57,834
හොඳයි... හරි.
මම ඒක ගන්න යනවා. හරි හරී?

89
00:06:58,209 --> 00:07:01,250
නමුත් ඔබ සහ මම අතර
ඔබ මේසයට අවංකවම කැමතිද?

90
00:07:06,125 --> 00:07:07,167
නැත.

91
00:07:07,959 --> 00:07:10,500
ඇවිත් මාත් එක්ක ලියකියවිලි පුරවන්න.

92
00:07:18,875 --> 00:07:20,375
උපදෙස් අත්පොත

93
00:07:52,542 --> 00:07:55,084
කෝපි මේසය

94
00:08:34,625 --> 00:08:35,750
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

95
00:08:36,875 --> 00:08:37,875
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

96
00:09:08,834 --> 00:09:10,917
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි! සුභ පැතුම්!

97
00:09:12,292 --> 00:09:14,834
මම එකම අසල්වැසියා
දරුවා හමු වී නැති

98
00:09:14,834 --> 00:09:18,834
දරුවා සමඟ සහ
යන්න, අපට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ...

99
00:09:19,125 --> 00:09:22,167
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා,
මොනතරම් සුන්දර කුඩා දෙයක්ද!

100
00:09:23,084 --> 00:09:25,625
හේයි, ඔහු ඔහුගේ තාත්තාට සමානයි!

101
00:09:25,625 --> 00:09:27,459
ඔහු ඔහුගේ ද්විත්වය!

102
00:09:28,542 --> 00:09:31,209
බලන්න, රූත්! බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා,
ඇවිත් ඔහුව හමුවන්න.

103
00:09:31,375 --> 00:09:33,000
මට එයාව පහුගිය දවසක මුණ ගැහුණා අම්මේ.

104
00:09:33,334 --> 00:09:37,084
වාව්. සොඳුරිය. ඔබට පුළුවන්
සමහර අවස්ථාවලදී එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

105
00:09:37,584 --> 00:09:40,917
දැන් පෙනෙන්නේ ඇය ලබාගෙන ඇති බවයි
පෙම්වතෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්

106
00:09:40,917 --> 00:09:45,584
එය හොඳින් සිදු නොවේ, සහ ඇය
නරක මනෝභාවයකින් මුළු දවසම ගත කරයි.

107
00:09:45,917 --> 00:09:48,042
ඔහු පෙම්වතෙක් නොවේ. ඒක වෙනස්.

108
00:09:48,417 --> 00:09:52,042
ඒ යොවුන් වියේ පසුවෙමිනි. ඔබ
ආදරයෙන් බැඳෙන්න, අතහැර දමන්න...

109
00:09:52,375 --> 00:09:55,917
එයා මාව දාලා නෑ.
ඔහු මට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත

110
00:09:55,917 --> 00:09:57,125
මොකද එයා බයගුල්ලෙක්.

111
00:09:58,125 --> 00:09:59,834
හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්න.

112
00:10:00,125 --> 00:10:05,250
ඔවුන් වැඩෙන නිසා එය භුක්ති විඳින්න
ඔවුන් අපිරිසිදු පෙනුමෙන් පිරී ඇත

113
00:10:05,250 --> 00:10:08,209
- සහ නරක මනෝභාවයන්.
- ඔව්, අපි එය භුක්ති විඳින බව මම සහතික කරමි.

114
00:10:08,584 --> 00:10:10,417
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.

115
00:10:10,959 --> 00:10:12,375
එය මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

116
00:10:14,000 --> 00:10:16,459
සුභ පැතුම්, තාත්තා!

117
00:10:16,459 --> 00:10:19,542
දැන් දෙවෙනි එක!
ඔබේ බිරිඳට කාලය අවසන් විය හැකිය.

118
00:10:20,500 --> 00:10:23,584
එකකට වඩා දෙක හොඳයි. එකම දරුවා සමඟ.

119
00:10:23,584 --> 00:10:25,375
පේනවනේ මුන්ටත් මගේ වගේ පිස්සු.

120
00:10:25,584 --> 00:10:26,709
අපි යමු, රූත්.

121
00:10:27,000 --> 00:10:30,875
- මම උපදෙස් සැලකිල්ලට ගන්නම්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

122
00:10:40,459 --> 00:10:43,709
මට පේනවා ඔයාට තාම නෑ
ඔයාගේ බිරිඳට අපි ගැන කිව්වා.

123
00:10:44,000 --> 00:10:46,709
රූත්, ඒ ඇති. එය විහිළුවක් නොවේ.

124
00:10:46,875 --> 00:10:49,500
- මොකද උනේ කියලා මතක නැද්ද?
- කුමක් ද?

125
00:10:49,875 --> 00:10:52,792
ඔයා මාව සිපගන්න හැදුවා
සෝපානය සහ මම එය මග හැරියෙමි.

126
00:10:53,292 --> 00:10:55,084
ඒක තමයි. ඔබ මෝඩ විය.

127
00:10:55,084 --> 00:10:56,834
- මෝඩ වීම?
- රූත්.

128
00:10:56,834 --> 00:10:58,459
එය දුෂ්කර වයසක් බව මම දනිමි.

129
00:10:59,084 --> 00:11:02,042
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.
නමුත් මේ දේවල් නවත්වන්න.

130
00:11:02,459 --> 00:11:04,917
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- එතකොට අපි කතා කරපු දවස්?

131
00:11:04,917 --> 00:11:07,042
සහ ඔබ එවූ ලස්සන පණිවිඩ?

132
00:11:07,625 --> 00:11:11,292
ඒවා කවි, රූත්.
මම කවි පොතක් නිර්දේශ කළා

133
00:11:11,292 --> 00:11:13,917
පාසල් ව්යාපෘතියක් සඳහා.
ඔබ එය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

134
00:11:13,917 --> 00:11:17,709
- ආදර කවි.
- ඔබ කිව්වා ව්‍යාපෘතිය ඒ ගැන කියලා.

135
00:11:18,750 --> 00:11:20,250
- බලන්න, පැටියෝ ...
- ඒ රූත්.

136
00:11:20,792 --> 00:11:26,959
රූත්, රූත්. ඔබ ඇත්තටම නම්
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කළා. මට කණගාටුයි.

137
00:11:27,875 --> 00:11:30,959
- නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.
- මම මගේ දෙමාපියන්ට පෙළ පෙන්නුවා නම්,

138
00:11:31,792 --> 00:11:34,292
- ඔවුන් එය වරදක් ලෙස නොසිතනු ඇත.
- කුමන පෙළද?

139
00:11:34,959 --> 00:11:37,875
- ආදර කවි!
- ඔවුන් පොතකින්!

140
00:11:38,042 --> 00:11:41,167
පාසල් ව්යාපෘතියක් සඳහා!
ඒවා පුද්ගලික නොවීය.

141
00:11:41,625 --> 00:11:43,292
රූත්, ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

142
00:11:43,292 --> 00:11:45,542
මට ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

143
00:11:45,542 --> 00:11:46,959
මාරියා ඔබව සක්‍රිය නොකරයි,

144
00:11:47,125 --> 00:11:49,375
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,

145
00:11:49,375 --> 00:11:52,292
මාත් එක්ක ඉඳලා දවසම මට කෙලවන්න. එය පිළිගන්න.

146
00:11:53,375 --> 00:11:54,709
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

147
00:11:54,709 --> 00:11:57,709
මම ඔබට චලනය කිරීමට උදව් කළ විට
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.

148
00:11:57,709 --> 00:12:00,042
- ඒක ඇත්තටම පැහැදිලියි.
- මොකක්ද?

149
00:12:00,042 --> 00:12:03,459
ඔබ මගේ සියලුම Instagram වලට කැමතියි
ඡායාරූප. ඔවුන් සියලු දෙනා.

150
00:12:03,459 --> 00:12:07,959
රූත්, මම ඔබේ එක ඡායාරූපයකට කැමතියි
බල්ලෙක් ටෙඩියෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. ඒක තමයි.

151
00:12:08,917 --> 00:12:12,167
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය පිළිගන්නවා පමණයි.

152
00:12:14,917 --> 00:12:16,625
බලන්න, අපි තවමත් මිතුරන් වෙමු.

153
00:12:17,292 --> 00:12:19,834
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ඔයා
ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ

154
00:12:20,417 --> 00:12:21,792
නමුත් ඔබට 13 යි.

155
00:12:22,125 --> 00:12:25,834
මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා. මම තියෙනවා
බබෙක් ලැබුණා... මම තාත්තා කෙනෙක්.

156
00:12:26,167 --> 00:12:29,375
මාරියා සහ ඔබේ පුතා දාලා යන්න.
ඒ වගේම අද රෑ අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්.

157
00:12:29,375 --> 00:12:31,750
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

158
00:12:32,167 --> 00:12:33,250
මට යන්න වෙනවා.

159
00:12:57,209 --> 00:12:59,792
ලස්සනයි ලස්සනයි...

160
00:13:02,084 --> 00:13:05,625
විහිලුවක් නේද වෙළෙන්දාගේ හැටි
Cayetano ලෙසද හැඳින්වේ?

161
00:13:06,709 --> 00:13:10,250
- ඇයි ඒක අමුතු දෙයක්?
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්.

162
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
හොඳයි, මම නැහැ.

163
00:13:12,667 --> 00:13:16,334
කොහොමද දෙන්නෙක් එක වගේ
ස්ථානයට එකම නමක් ඇත.

164
00:13:18,917 --> 00:13:21,125
- ඒක ඔයාගේ පුතාගේ නම.
- අවාසනාවකට.

165
00:13:21,375 --> 00:13:23,250
ඔබ ඔහුගේ නම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

166
00:13:23,250 --> 00:13:25,292
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ!

167
00:13:25,584 --> 00:13:27,917
මම ඒකට කැමති නැහැ.
මට ඕන උනේ සාමාන්‍ය නමක්.

168
00:13:28,959 --> 00:13:31,959
සාමාන්‍ය... ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබට දරුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය.

169
00:13:31,959 --> 00:13:33,875
ඔබ තෝරා ගත්තා නම්, ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත!

170
00:13:34,167 --> 00:13:36,709
මේ නිසාද
මේසය? ඒ ඇති.

171
00:13:50,125 --> 00:13:52,292
ෂිට්, වීදුරු සඳහා ඉස්කුරුප්පුවක් අතුරුදහන්.

172
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

173
00:13:59,292 --> 00:14:00,834
ෂිට්, ඉස්කුරුප්පුවක් අතුරුදහන්.

174
00:14:07,834 --> 00:14:11,834
ඒ මගුල් සුද්දෝ
මේසය සඳහා ඉස්කුරුප්පුවක් ඉතිරි කර ඇත.

175
00:14:12,792 --> 00:14:15,042
ස්වීඩන් ජාතිකයින්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත, පැටියෝ,

176
00:14:15,042 --> 00:14:18,042
නමුත් භයානක විකුණුම්කරු කවුද
ඔබව මේසය සමඟ සම්බන්ධ කළා!

177
00:14:18,334 --> 00:14:19,334
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

178
00:14:19,917 --> 00:14:20,292
- අමතන්න.
- මම එයාට කියන්නම් දැන් ඒක ගේන්න කියලා.

179
00:14:20,542 --> 00:14:22,125
- අමතන්න.
- මම එයාට කියන්නම් දැන් ඒක ගේන්න කියලා

180
00:14:22,125 --> 00:14:23,375
ඔව්, අමතන්න. ඔහු අමතන්න.

181
00:14:32,542 --> 00:14:35,042
හායි, මම අද උදේ සිට පාරිභෝගිකයා

182
00:14:35,042 --> 00:14:36,542
Rénet වගුව මිලදී ගත් අය.

183
00:14:37,334 --> 00:14:40,584
The Rore... Rorret.

184
00:14:40,584 --> 00:14:43,167
ඔව්. නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

185
00:14:43,167 --> 00:14:46,250
එය විවේකාගාරයට ගැලපෙන ආකාරයට මම කැමතියි,
එය විවේකාගාරයේ ලස්සනයි.

186
00:14:46,250 --> 00:14:49,375
ඔව්. එකම දෙයයි
එය ඉස්කුරුප්පුවක් නැති බව.

187
00:14:49,750 --> 00:14:52,334
වීදුරුව අල්ලන එකක්, ඔව්...

188
00:14:52,792 --> 00:14:55,667
එක්ක යන එකක්
උඩ ලී කුට්ටිය...

189
00:14:56,084 --> 00:14:59,959
ඔබට මතකද? ඔව්.
හතරක් ඇත, නමුත් මට පහක් අවශ්‍යයි.

190
00:14:59,959 --> 00:15:03,500
ඔව්? නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
අද එය මට ගෙන ඒමට.

191
00:15:03,500 --> 00:15:05,834
හරි හරී? මට අද එය අවශ්‍ය නිසා ...

192
00:15:05,834 --> 00:15:07,625
මම යන්නෙ නෑ... නෑ මම යන්නෙ නෑ.

193
00:15:07,834 --> 00:15:11,292
මම යන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් වියදම් කළා
මේසය මත සහ මම එය ලබා ගත යුතුද?

194
00:15:11,750 --> 00:15:14,709
ඔබට කළ හැකි අවමය
is... හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

195
00:15:18,334 --> 00:15:20,917
ඔව්? හරි හරි. පරිපූර්ණයි.

196
00:15:21,167 --> 00:15:23,625
ඉන්වොයිසියේ ලිපිනයෙහි.

197
00:15:24,417 --> 00:15:25,084
ඔව්, අපි මෙතන ඉන්නවා, එපා
කනස්සල්ල. ස්තූතියි, අපි මෙහි රැඳී සිටිමු.

198
00:15:25,334 --> 00:15:27,834
ඔව්, අපි මෙතන ඉන්නවා, එපා
කනස්සල්ල. ස්තූතියි, අපි මෙහි බලා සිටිමු.

199
00:15:30,209 --> 00:15:31,917
දැන් අපට ඉස්කුරුප්පු ඇණක් තිබේ.

200
00:15:32,417 --> 00:15:33,834
ඒක මෙතන දානවද?

201
00:15:34,625 --> 00:15:36,917
ඔව් පැටියෝ, ඒකයි අපි ඒක ගත්තෙ.

202
00:15:36,917 --> 00:15:39,334
ඔබ මගේ මතය ගණන් නොගන්නා බව මට පෙනේ.

203
00:15:39,667 --> 00:15:42,584
පැටියෝ, ඔබ නිවසේ සෑම දෙයක්ම තෝරා ගත්තා.

204
00:15:42,959 --> 00:15:46,084
හරි හරී? එකම දේ.
මම තෝරා ගත්තේ මේසයයි.

205
00:15:46,542 --> 00:15:47,959
අනික බලන්න ඔයා කොහොමද රඟපාන්නේ කියලා.

206
00:15:47,959 --> 00:15:50,834
අහ්. ඉතින් අනෙක් සියල්ල මගේද?

207
00:15:51,042 --> 00:15:53,042
- බබාත්?
- ඔහු අපේ.

208
00:15:53,042 --> 00:15:56,750
ඉතින් දවසක අපි දික්කසාද වුණොත්,
මම අනිත් හැමදේම තියාගන්නම්.

209
00:15:56,750 --> 00:16:00,667
ඔව්. ඔබට සියල්ල තබා ගත හැකිය.
ඔක්කොම තියාගන්න, මම මේසෙ ළඟ ඉන්නම්

210
00:16:00,667 --> 00:16:04,375
පාලමක් යට. අපි දෙන්නම
එහි! හොඳයි, අපි තුන්දෙනා.

211
00:16:04,375 --> 00:16:06,000
තුනක්. දැන් සතුටුද?

212
00:16:06,584 --> 00:16:08,542
- මම සාප්පු සවාරි යනවා.
- හරි හරී.

213
00:16:08,542 --> 00:16:11,917
ඔබේ පෙඩෝ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ
යොවුන් පෙම්වතිය එනවා.

214
00:16:13,750 --> 00:16:14,834
මා මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?

215
00:16:15,084 --> 00:16:18,167
බලන්න, පැටියෝ, ඔබ තෝරාගන්න.
මම අද ඕනෑවට වඩා තෝරාගෙන ඇත.

216
00:16:18,167 --> 00:16:20,375
මට දශකයකට එක දෙයක් තෝරා ගත හැකිය.

217
00:16:20,375 --> 00:16:22,459
ඒ ඇති! මා මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?

218
00:16:23,834 --> 00:16:26,084
මම දන්නේ නැහැ, සුපුරුදු ...

219
00:16:26,084 --> 00:16:28,917
ඔම්ලට් සෑදීමට පාන්, තක්කාලි, බිත්තර.

220
00:16:28,917 --> 00:16:31,292
සුව කළ මස් මිලදී ගන්න. ඔහු
මගේ සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න.

221
00:16:31,584 --> 00:16:35,250
ඔහුට සුව කළ මස් හෝ කන්න බැහැ
බිත්තර. ඔහු නිර්මාංශ වී ඇති බව පැවසීය.

222
00:16:36,500 --> 00:16:38,209
මගේ අයියා වීගන් ගිහින්ද?

223
00:16:38,209 --> 00:16:41,417
එදා ඉඳන්
ඔහුගේ 18 හැවිරිදි පෙම්වතිය වීගන් ය.

224
00:16:41,417 --> 00:16:46,042
ඇය මිනීමරුවෙක් නම් ඔහු මස් කනවා
ඇයව හෑල්ලු කිරීමට පමණි! පිරිමිත් එහෙමයි!

225
00:16:46,959 --> 00:16:50,750
කොහොමත් එහෙම නෑ
කාරණය. මම මිලදී ගන්නා දේ මම බලන්නම්.

226
00:16:51,000 --> 00:16:52,250
මගේ සහෝදරයා, නිර්මාංශිකයෙක්.

227
00:16:52,875 --> 00:16:55,334
ඒක පුද්ගලික තේරීමක්.

228
00:16:55,334 --> 00:16:58,875
සමහර අය යන්න තෝරාගන්නවා
වීගන්, තවත් අය අසූචි මේස මිලදී ගනී.

229
00:16:59,667 --> 00:17:01,917
මම ගියා. මම මගේ යතුරු ගන්නේ නැහැ.

230
00:17:02,875 --> 00:17:04,292
බබා එක්ක මෙතන ඉන්න.

231
00:17:05,084 --> 00:17:07,917
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
- මට තනියම ඉන්න ඕන.

232
00:17:08,625 --> 00:17:10,750
හොඳයි, වයින් මිලදී ගන්න.
මට බොන්න හිතෙනවා.

233
00:17:11,625 --> 00:17:15,084
මටත් බොන්න හිතෙනවා
ඒත් මට බෑ බබා නිසා.

234
00:17:15,084 --> 00:17:16,417
ඔබට මට සහාය විය හැක.

235
00:17:17,125 --> 00:17:20,625
අද මම බොන්න ආසයි. / හරි, මම ගියා.

236
00:17:21,375 --> 00:17:25,209
දරුවා බලන්න, බලන්න
ඔබට ඔහුව නිදා ගැනීමට හැකි නම්.

237
00:17:26,000 --> 00:17:27,667
- හරි හරී.
- ඔව්.

238
00:17:28,292 --> 00:17:30,084
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

239
00:17:30,709 --> 00:17:31,667
වාව්!

240
00:17:34,500 --> 00:17:36,334
ඔයා හරිම නිහඬයි... හරි.

241
00:17:37,000 --> 00:17:41,459
ඒයි? [ඔබට සංගීතය අවශ්‍යද?
මම ඔබට සංගීතය ටිකක් දාන්නද?

242
00:17:50,542 --> 00:17:53,542
ඔබ එයට කැමති නැද්ද? ඔහ්,
ඔහු සංගීතයට කැමති නැත.

243
00:17:58,750 --> 00:18:00,042
අපි ඉන්නවා, අපි ඉන්නවා.

244
00:18:06,959 --> 00:18:09,459
අම්මා මොකද කළේ? ඇය ඔබව අවදි කළාද?

245
00:18:09,875 --> 00:18:13,084
ඔහ්. ඔයාගේ අම්මා හරිම නරකයි!

246
00:18:13,084 --> 00:18:16,167
ඇය ලස්සන දරුවා අවදි කළාය.

247
00:18:16,167 --> 00:18:18,667
ලස්සන බබා ලස්සන බබා...

248
00:18:20,250 --> 00:18:22,959
මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔයා එහෙම අඬන්නේ?

249
00:18:22,959 --> 00:18:27,084
ආ... ඔයාට ගොඩක් කැතයි තියෙන්නේ
නම, ඒකයි ඔයා අඬන්නේ.

250
00:18:27,917 --> 00:18:31,959
ඔව්? ඒක නිසා
නම? ඔහ්, දුප්පත් දේ!

251
00:18:31,959 --> 00:18:35,334
ඔහ්. ඔහ්... තාත්තේ. හොඳ තාත්තා.

252
00:18:35,667 --> 00:18:39,625
තාත්තා හොඳින් නේද?
තාත්තා ඔයාට කොච්චර ආදරේද?

253
00:18:40,667 --> 00:18:43,667
තාත්තා කොච්චර ආදරේද
ඔබ? ඔහු ඔබට අසීමිත ලෙස ආදරය කරනවාද?

254
00:18:44,084 --> 00:18:48,709
ඒයි? මම ඔයාව කන්න යනවා
දක්වා! මම ඔයාව කන්න යනවා!

255
00:18:49,375 --> 00:18:52,917
මම ඔයාව කන්න යනවා.
මේසය...

256
00:18:53,125 --> 00:18:56,417
ඔබ කුඩා මේසයට කැමතිද? බබා?
ඔබ කුඩා මේසයට කැමතිද, බබා?

257
00:18:56,667 --> 00:18:59,625
තාත්තාගේ අලුත් මේසය? ඔයා එයට කැමති ද?

258
00:19:00,542 --> 00:19:04,709
හේයි, මේසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේසය දෙස බලන්න.

259
00:19:04,917 --> 00:19:08,334
බලන්න, අලුත් මේසය. ඔබ මේසයට කැමතිද?

260
00:19:09,084 --> 00:19:11,584
මොනතරම් ලස්සන මේසයක්ද ඔබ දැක තිබේද?

261
00:20:42,542 --> 00:20:47,500
සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද?
හොඳ වයින් නිර්දේශ කරනවාද?

262
00:20:49,500 --> 00:20:52,792
හොඳයි... හොඳ වයින් එකක්
ඔබ කැමති දේ මත රඳා පවතී.

263
00:20:53,542 --> 00:20:55,834
මෙය ඉතා මිල අධික නොවේ
සහ මම එයට කැමතියි.

264
00:20:59,042 --> 00:21:00,209
ගොඩාක් ස්තූතියි?

265
00:21:02,334 --> 00:21:07,875
සුපිරි බව අපි ඔබට දන්වා සිටිමු
අවශෝෂක තුවා අන්තරාලය තුනේ ඇත.

266
00:21:09,542 --> 00:21:12,334
මරියා? - මරියා!

267
00:21:13,959 --> 00:21:15,917
- හායි!
- ආදරණීය, පරිස්සම් වෙන්න.

268
00:21:16,292 --> 00:21:17,875
- ඇය ඔබේ දුවද?
- ඔව්!

269
00:21:17,875 --> 00:21:19,334
ඇය සුන්දරයි!

270
00:21:19,334 --> 00:21:21,375
- මගේ මිතුරිය මාරියා මතකද?
- නැහැ.

271
00:21:21,667 --> 00:21:23,667
- මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගත්තා.
- ඔව්.

272
00:21:24,334 --> 00:21:27,625
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. මම දැන් මේ අවට ජීවත් නොවෙමි,

273
00:21:28,792 --> 00:21:31,209
මම දික්කසාද වුණා, ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

274
00:21:31,459 --> 00:21:33,500
එය ඉතා හොඳින් අවසන් නොවන බව මට ආරංචි විය.

275
00:21:33,875 --> 00:21:37,792
නැත. අවජාතකයා පැන ගියේය - සමග
තරුණ, ලස්සන කාන්තාවක්.

276
00:21:38,500 --> 00:21:40,834
- සුපුරුදු, ඔබට පෙනෙනවා. - තාත්තා අවජාතකයෙක්ද?

277
00:21:41,209 --> 00:21:43,250
ඔව් පැටියෝ.
අවජාතකයා ඔයාගේ තාත්තා.

278
00:21:44,584 --> 00:21:47,750
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. එය ඉක්මවා යාම, මම අනුමාන කරමි.

279
00:21:48,084 --> 00:21:49,334
නමුත් සුභ පැතුම්!

280
00:21:49,334 --> 00:21:51,209
මට ආරංචි වුණා ඔයා අන්තිමට අම්මා කෙනෙක් කියලා!

281
00:21:51,375 --> 00:21:54,417
ඔව්, අවසානයේ! අවංකවම, එය පහසු නොවීය.

282
00:21:55,042 --> 00:21:57,875
යේසුස්ට 100% ඒත්තු ගියේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා...

283
00:21:58,250 --> 00:22:01,000
අපි තීරණය කළ විට,
ගන්න විදියක් තිබුනේ නෑ...

284
00:22:01,209 --> 00:22:04,292
- වාව්.
- ඔව්, වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් ප්රතිකාර.

285
00:22:04,459 --> 00:22:08,667
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලය, ඇනා.
ඒත් දැන් අපිට අපේ දරුවා ඉන්නවා

286
00:22:08,667 --> 00:22:12,042
- අපි ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔහ්, ඒක පුදුමයි!

287
00:22:12,042 --> 00:22:13,917
- ඔව්!
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

288
00:22:14,875 --> 00:22:16,167
කයෙටානෝ.

289
00:22:17,125 --> 00:22:18,209
Cayetano?

290
00:23:18,750 --> 00:23:20,792
අම්මා කෙනෙක් වෙන එක තමයි හොඳම දේ.

291
00:23:20,792 --> 00:23:22,834
අමාරුයි, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

292
00:23:23,125 --> 00:23:25,834
සහ ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය

293
00:23:26,792 --> 00:23:31,750
නමුත් ඔබ දකින විට ඔබේ
දුවේ, ඒ ආදරය අසමසමයි.

294
00:23:32,084 --> 00:23:35,875
මට එය දැනටමත් දැනී ඇති විට
ඔහු ඉපදුණු පසු ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

295
00:23:36,125 --> 00:23:36,375
- පුදුමයි.
- කොහොමද ඔබේ සැමියා?

296
00:23:36,625 --> 00:23:38,417
- පුදුමයි.
- කොහොමද ඔබේ සැමියා?

297
00:23:38,792 --> 00:23:42,042
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනාවක් දැක නැත.
මම ඔහු සමඟ බොහෝ සිනාසුණෙමි!

298
00:23:43,042 --> 00:23:45,750
ඔහු නිතරම විහිළු කළා.
එයා කොහොමද තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඉන්නේ?

299
00:23:46,084 --> 00:23:50,584
හොඳයි, ඇත්තටම සතුටුයි.
ඔහු මෘදු කෙනෙක්, ඔබ ඔහුව දන්නවා.

300
00:23:51,167 --> 00:23:54,792
අපි මාරු වුණා
ඔහුගේ ආච්චිගේ නිවසට, ඇය මිය ගියා ...

301
00:23:55,000 --> 00:23:59,542
- සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි. ඒ වගේම යේසුස් ඉන්නේ දරුවා ළඟ.

302
00:23:59,542 --> 00:24:01,042
එය ඔවුන් තනිවම සිටින පළමු අවස්ථාවයි.

303
00:24:01,250 --> 00:24:04,334
ඔහු අවදි වී එයට පුරුදු විය යුතුය.

304
00:24:04,709 --> 00:24:07,292
හරියටම. අනික මට එලියට යන්න ඕනි උනා...

305
00:24:07,292 --> 00:24:09,875
සහ සාමකාමීව සහ නිහඬව සාප්පු සවාරි කරන්න.

306
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
මෙතැන් සිට ඔබට එය බොහෝ නොවේ.

307
00:24:13,125 --> 00:24:17,625
එබැවින් එය භුක්ති විඳින්න. ගත්තත්
රාත්‍රියේදී කුණු කූඩයෙන් එළියට, එය භුක්ති විඳින්න.

308
00:24:18,125 --> 00:24:19,834
සාමයේ ඒ මොහොත භුක්ති විඳින්න.

309
00:25:23,167 --> 00:25:24,292
ආයුබෝවන්?

310
00:25:25,042 --> 00:25:27,834
ජේසුනි, කෙනෙකුට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

311
00:25:29,542 --> 00:25:32,459
හේයි, සිසිල් තාත්තා!

312
00:25:32,667 --> 00:25:36,834
සුභ පැතුම්!
කයෙටානෝ ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා!

313
00:25:36,834 --> 00:25:39,000
හරිද? යේසුස්?

314
00:25:39,959 --> 00:25:41,167
ආයුබෝවන්, යේසුස්?

315
00:25:41,500 --> 00:25:42,709
මම හිතන්නේ එය කපා හැර ඇත.

316
00:25:42,917 --> 00:25:46,834
ඔහ්. ඔහු පැන ගොස් ඇත
බැටරිය නැතිනම් ඔහු දරුවා සමඟ සිටිනු ඇත.

317
00:25:47,084 --> 00:25:49,042
අනේ මම එයාට වෙන දවසක කතා කරන්නම්.

318
00:25:49,709 --> 00:25:50,750
හරි හරී.

319
00:25:50,750 --> 00:25:53,542
කොහොමත් දැන් නෙවෙයි මොකද
නිවස අවුල් ජාලයකි.

320
00:25:53,917 --> 00:25:57,292
නමුත් අපි පදිංචි වී අවසන් වන විට
කෝපි එකක් බොන්න එන්න,

321
00:25:57,292 --> 00:26:00,459
ඔබේ දුව රැගෙන එන්න
Cayetano හමුවන්න. හොඳයි වගේද?

322
00:26:00,459 --> 00:26:02,084
- ඔව්, අපි දවසක යමුද?
- ඔව්.

323
00:26:02,917 --> 00:26:04,042
හොඳයි එන්න.

324
00:27:40,500 --> 00:27:44,375
- එතකොට මොකද වුණේ? එය කපා දැමුවාද?
- ඔව්.

325
00:27:44,375 --> 00:27:47,917
හරි... මම වයින් ගන්න යනවා.

326
00:27:48,250 --> 00:27:50,417
ඔබේ සහෝදරයා මත්පැන් නොමැතිව කරදර කරයි.

327
00:27:50,917 --> 00:27:54,417
ඇත්තටම ඒක තියෙනවා
අපි මිලදී ගත් මිල අධික රියෝජා

328
00:27:54,417 --> 00:27:59,250
මගේ ගැබ් ගැනීම සැමරීමට, සහ
අපි හැම විටම මිලට ගන්නා මිල අඩු එක

329
00:27:59,250 --> 00:28:01,375
අපි කැමති.
මම මිලදී ගත යුත්තේ කුමන එකද?

330
00:28:02,500 --> 00:28:03,625
මට කමක් නැහැ.

331
00:28:04,125 --> 00:28:07,667
මට උදව් කරන්න! ඔබ පමණයි
එවිට ඔබේ සහෝදරයා එය බොනු ඇත.

332
00:28:07,667 --> 00:28:10,709
කුමන එක ද? මිල අධිකයි
එකක් හෝ මිල අඩු එකක්?

333
00:28:10,709 --> 00:28:12,542
- ඔව්.
- ඔව් මොකක්ද?

334
00:28:15,125 --> 00:28:16,084
ඔව්.

335
00:28:16,792 --> 00:28:20,584
හොඳයි... මම සුපුරුදු පරිදි ගන්නම්, හරිද?

336
00:28:29,209 --> 00:28:32,084
Carlos Asienta, කරුණාකර
තොරතුරු මේසය වෙත යන්න.

337
00:28:35,459 --> 00:28:37,917
ඒයි... ඔයා මාව එල්ලගෙනද?

338
00:28:39,750 --> 00:28:41,542
එහෙම එල්ලිලා ඉන්නේ කොහොමද?

339
00:28:43,667 --> 00:28:47,334
මම සමාව ඉල්ලීමට වයින් මිලදී ගන්නවා, සහ
ඔයා ගිහින් මාව එල්ලගන්නද?

340
00:28:48,375 --> 00:28:49,792
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?

341
00:28:52,042 --> 00:28:53,084
ආයුබෝවන්?

342
00:31:03,542 --> 00:31:05,459
ජීවිතයේ සිනහව

343
00:31:10,334 --> 00:31:12,209
- හායි. රූත්
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

344
00:31:12,709 --> 00:31:14,334
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

345
00:31:15,042 --> 00:31:19,959
- ඔබ පින්තාරු කරනවාද?
- එර්, ඔව්. මම කාමරයක් රතු පාට කරනවා.

346
00:31:20,334 --> 00:31:24,459
- ඔබ ඔබේ බිරිඳට අප ගැන කීවාද?
- රූත්, තවත් වෙලාවක, හරිද?

347
00:31:24,459 --> 00:31:28,125
- දැන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔබ ඇයට අප ගැන කියන්නේ කවදාද?

348
00:31:28,709 --> 00:31:32,125
- මට දැන් ඔයා එයාට කියන්න ඕන.
- මම අද හවස එයාට කියන්නම්, හරිද?

349
00:31:33,000 --> 00:31:35,334
- ඔව්? ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- අද හවස.

350
00:31:35,334 --> 00:31:37,625
- ඔව්.
- මාව කට වහන්න එහෙම කියන්න එපා.

351
00:31:38,042 --> 00:31:42,042
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැත්තම් මම එන්නම්
බල්ලා ඇවිදීමෙන් පසු වටය

352
00:31:42,042 --> 00:31:44,125
මම ඇයටම කියන්නම්.
සිරාවටම.

353
00:31:44,459 --> 00:31:46,750
- මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
- ආයුබෝවන්!

354
00:31:47,709 --> 00:31:50,000
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපේ දේවල්.

355
00:31:50,459 --> 00:31:54,125
- ඒයි, ඒ පැල්ලම්?
- මම කාමරයක් රතු පාට කරනවා.

356
00:31:54,125 --> 00:31:57,375
- මට පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමන එකක්ද?

357
00:31:57,542 --> 00:32:01,250
ඩිටර්ජන්ට්, බ්ලීච්, පැල්ලම් ඉවත් කරන්නන් ...

358
00:32:01,250 --> 00:32:03,417
- මම ඒවා හෙට ගේන්නම්.
- අද හවස.

359
00:32:03,750 --> 00:32:06,542
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්න,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එන්නම්.

360
00:32:06,542 --> 00:32:09,667
ඔහුට හෙට ඒවා ආපසු ලබා දිය හැකිය.
රූත්, ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න.

361
00:32:10,250 --> 00:32:13,292
- ස්තූතියි.
- ඔබ බබාගේ කාමරය පින්තාරු කරනවාද?

362
00:32:13,792 --> 00:32:15,542
ඔව්, රතු.

363
00:32:15,542 --> 00:32:20,334
රෝස මගේ ප්‍රියතම වර්ණය, මගේ
නිවස විවිධ වර්ණවලින් ආවරණය වී ඇත.

364
00:32:20,917 --> 00:32:23,959
විශේෂයෙන්ම නිදන කාමරයේ. එතකොට ඔයාගේ?

365
00:32:25,792 --> 00:32:27,834
- කුමක් ද?
- ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

366
00:32:28,125 --> 00:32:30,834
Er. රතු... මම හිතන්නේ.
- ආ.

367
00:32:32,042 --> 00:32:35,667
- මෙතන. මේක තමයි අපිට තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි. මම ඒවා පසුව ආපසු දෙන්නම්.

368
00:32:36,125 --> 00:32:39,625
මම එන්නම්
අද දහවල් නිකොලස් ඇවිදීමෙන් පසු.

369
00:32:39,625 --> 00:32:41,542
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

370
00:32:41,542 --> 00:32:42,959
ආයුබෝවන්!

371
00:32:56,250 --> 00:32:59,500
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරිපස දොර විවෘත විය.

372
00:32:59,500 --> 00:33:01,334
මම ඔබට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගෙනාවා.

373
00:33:02,375 --> 00:33:03,459
ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

374
00:33:03,459 --> 00:33:06,500
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
කර්මාන්තශාලා දෝෂයක්, මම හිතන්නේ.

375
00:33:06,792 --> 00:33:10,792
ඒත් මම මේක ගත්තා, ඒක
තොග කාමරයේ තවත් මේසයක් මත.

376
00:33:10,792 --> 00:33:14,917
මට නිෂ්පාදකයා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ නිසා ඔවුන් මට තවත් එකක් එවනවා.

377
00:33:14,917 --> 00:33:18,375
පාරිභෝගිකයා ඉතා වැදගත් ය.
ඔබේ නඩුව හදිසි වූ නිසා ...

378
00:33:19,084 --> 00:33:20,125
මෙන්න ඒක.

379
00:33:21,250 --> 00:33:26,542
කරදරයට සමාවෙන්න.
එය ස්වීඩනයේ නිර්මාණය කර ඇති අතර,

380
00:33:26,542 --> 00:33:28,834
ඇත්තටම ඒක හැදුවේ චීනයේ.

381
00:33:29,500 --> 00:33:34,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සමාන නොවේ, නමුත්
දැන් හැම දෙයක්ම චීනයේ නිෂ්පාදිතයි.

382
00:33:35,334 --> 00:33:37,584
ඔව්, හැම දෙයක්ම. ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

383
00:33:37,584 --> 00:33:40,250
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

384
00:33:40,750 --> 00:33:42,250
- ඔව්.
- මම ඔබට උදව් කරන්නද ...

385
00:33:42,250 --> 00:33:44,084
- ඉස්කුරුප්පු ඇණ දමන්නද?
- නැ ස්තුතියි.

386
00:33:44,375 --> 00:33:46,584
ඔබ කෑලි හොඳින් තද කළ යුතුය.

387
00:33:46,750 --> 00:33:51,375
මෙම ඉස්කුරුප්පු වීදුරුව එකට තබා ඇත.
ඒවා නිවැරදිව තද කළ යුතුය.

388
00:33:51,542 --> 00:33:56,167
වීදුරුව ඉතා බරයි, එය විය හැකිය
එය නිවැරදිව එකලස් කර නොමැති නම් බිඳ දමන්න.

389
00:33:56,334 --> 00:34:00,000
මම ඔබට එය කීවත්
පාහේ නොබිඳිය හැකි විය.

390
00:34:01,542 --> 00:34:02,542
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

391
00:34:02,709 --> 00:34:06,417
කොහොමහරි මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නෑනෙ..
මම ඔබට මෙම කූපනය ගෙනාවා

392
00:34:07,209 --> 00:34:10,250
රසිකයෙක් දිනා ගැනීම සඳහා ඔබ පිරවීම සඳහා.

393
00:34:10,959 --> 00:34:15,167
ඔබේ විස්තර පමණක් පුරවන්න
ඔබ දිනුම් ඇදීමෙහි සිටිනු ඇත.

394
00:34:15,167 --> 00:34:18,042
- නැ ස්තුතියි. මා ප්රිය නොකරයි.
- ඔබ දැන් එය කරන්නේ නම් ...

395
00:34:18,375 --> 00:34:21,042
මම ඒක අරන් දිනුම් ඇදීමට දාන්නම්.

396
00:34:21,042 --> 00:34:23,167
නැහැ. මම තෑගිවලට කැමති නැහැ.

397
00:34:23,709 --> 00:34:27,459
මම මේ දීමනාව කරනවා,
සහ ඔබ වැනි පාරිභෝගිකයෙක්...

398
00:34:27,459 --> 00:34:30,250
සහ ඉස්කුරුප්පු කිරීම සඳහා.

399
00:34:30,709 --> 00:34:32,209
මට විශ්වාසයි ඔබ දිනන බව.

400
00:34:33,709 --> 00:34:36,375
මගේ පෑන ගන්න. එය මොහොතක් පමණි.

401
00:34:36,667 --> 00:34:40,625
බලන්න, එය සුඛෝපභෝගී රසිකයෙක්.

402
00:34:40,875 --> 00:34:44,084
හරිම ලස්සනයි, ජපානයේ හදපු එකක්.

403
00:34:45,542 --> 00:34:49,000
- මම ඒකට තීන්ත ගාන්නම්.
- ඔබ මහල් නිවාසය පින්තාරු කරනවාද?

404
00:34:49,417 --> 00:34:51,834
- ඔබ දරුවා සඳහා සැරසෙනවා.
- ඔව්.

405
00:34:51,834 --> 00:34:54,292
බය වෙන්න එපා මම ඒක කරන්නම්.

406
00:34:54,667 --> 00:34:57,875
මට ඔයාගේ විස්තර දීලා හැරෙන්න
මට ඔබ මත රඳා සිටීමට හැකි වන පරිදි අවට.

407
00:35:02,375 --> 00:35:04,250
සම්පූර්ණ නම.

408
00:35:05,625 --> 00:35:07,375
ජේසු කැසාස් බොරෝබියා.

409
00:35:07,709 --> 00:35:09,459
ජේසු කැසාස්...

410
00:35:09,917 --> 00:35:11,625
B ora V එකක් සහිත Borobia?

411
00:35:11,792 --> 00:35:14,125
- බී සමඟ.
- පළමුවැන්න බී ...

412
00:35:14,125 --> 00:35:15,750
- සහ දෙවැන්න?
- දෙකම.

413
00:35:15,750 --> 00:35:18,792
හරි හරී. ඔබගේ දුරකථන අංකය?

414
00:35:19,292 --> 00:35:25,542
615.35.14.

415
00:35:25,959 --> 00:35:28,125
අවසාන වශයෙන්, ඊමේල් ලිපිනයක්.

416
00:35:28,750 --> 00:35:33,334
dearbabyjesus(jesusitodemivida)76 @ gmail.com

417
00:35:33,959 --> 00:35:36,584
ආදරණීය ජේසු බබා... නියමයි.

418
00:35:36,584 --> 00:35:38,584
සියල්ල එකට, hyphens හෝ කිසිවක් නැත?

419
00:35:38,584 --> 00:35:39,792
ඔක්කොම එකට.

420
00:35:41,334 --> 00:35:46,625
කළා. "ආදරණීය ජේසු බබා,
ඔයා මම වගේ ළමයෙක්.

421
00:35:46,959 --> 00:35:49,917
මේ සඳහා, මම ඔබට ආදරෙයි
සහ මම ඔබට මගේ හදවත දෙමි."

422
00:35:50,375 --> 00:35:54,542
"හැමෝම ඔයාව ගේනවා, මම එන්නම්
ඔබට මේදය කෝප්පයක් ද ගෙනෙන්න,

423
00:35:54,542 --> 00:35:57,917
සහ බඳුනක්! මිහිරි
පැටියෝ". බලන්න මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

424
00:35:58,375 --> 00:36:00,709
- ඔව්.
- ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සන යාච්ඤාවක්.

425
00:36:00,709 --> 00:36:03,917
- මම හරිම ආගමිකයි. ඔබද?
- ඇත්තටම නැහැ.

426
00:36:04,084 --> 00:36:09,750
හේයි... අපිට රෑ කෑමට එළියට යන්න පුළුවන්.

427
00:36:09,750 --> 00:36:12,917
නැත්නම් සිනමා ශාලාවට යන්න
නැත්නම් බොන්න යන්න නේද?

428
00:36:14,542 --> 00:36:16,542
හා... එම්ම්...

429
00:36:16,917 --> 00:36:19,875
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. මම දන්නේ නෑ...

430
00:36:20,667 --> 00:36:22,209
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා...

431
00:36:22,834 --> 00:36:24,250
මම හිතන්නේ හැඟීමක් තියෙනවා.

432
00:36:24,750 --> 00:36:27,875
අවංකවම. මට ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ.

433
00:36:27,875 --> 00:36:31,500
නමුත් අපට හමුවිය හැකිය
වරින් වර. ඔබට අවශ්ය නම්.

434
00:36:31,959 --> 00:36:34,500
ඔබ එය ජයග්‍රහණය කළ විට මම ඔබට රසිකයා ගෙන එන්නම්.

435
00:36:35,292 --> 00:36:36,875
සහ එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට පැහැදිලි කරන්න.

436
00:38:39,584 --> 00:38:43,334
මම ඒ ගැන නැවත එන්නම්
මිනිත්තු 30 IDIOT.

437
00:39:57,250 --> 00:40:00,209
සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක්

438
00:41:58,417 --> 00:41:59,875
ජේසුනි!

439
00:42:27,750 --> 00:42:28,834
ජේසුනි!

440
00:42:36,292 --> 00:42:39,209
ඇයි දෙයියනේ ඔයා නොකලේ
විවෘතද? ඔබ එල්ලා තැබුවේ ඇයි?

441
00:42:41,792 --> 00:42:42,875
ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

442
00:42:43,417 --> 00:42:46,167
- බබා.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:42:47,542 --> 00:42:50,167
- මම ඔහුව නිදි කළා.
- සහ?

444
00:42:51,167 --> 00:42:56,459
හා... ඒකයි මම ඇරියෙ නැත්තෙ.
ඔහුට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.

445
00:42:56,459 --> 00:42:58,375
ඔයා යනකොට එයා අඬන්න ගත්තා.

446
00:42:58,959 --> 00:43:00,917
දැන් කාමරේට යන්න බෑ හරිද?

447
00:43:01,209 --> 00:43:02,917
- ඔහු තද නින්දක.
- හරි හරී.

448
00:43:03,250 --> 00:43:05,750
- ඔහු අසූචි කළාද?
- නැහැ, ඔහුට තිබුණේ නැහැ.

449
00:43:05,750 --> 00:43:07,667
ඔබ පරීක්ෂා කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

450
00:43:08,959 --> 00:43:11,417
ඔබ විවෘත නොකරන විට මම කලබල වී සිටියෙමි.

451
00:43:11,417 --> 00:43:13,542
මගුල, මම හිතුවේ මොකක් හරි වෙලා කියලා.

452
00:43:13,834 --> 00:43:16,209
හොඳයි, යමක් සිදු විය.

453
00:43:17,042 --> 00:43:18,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

454
00:43:20,125 --> 00:43:21,875
ජේසුනි, මට උත්තර දෙන්න! ඔබ ගොළුද?

455
00:43:22,125 --> 00:43:23,792
මේසයේ වීදුරුව කැඩී ගියේය.

456
00:43:25,084 --> 00:43:26,209
ඔබේ නව මේසය?

457
00:43:27,959 --> 00:43:29,792
නොබිඳිය හැකි වීදුරුව?

458
00:43:34,167 --> 00:43:35,334
ඒක තමයි කර්මය.

459
00:43:40,042 --> 00:43:41,417
ඔබට තේරෙනවා නේද?

460
00:43:43,084 --> 00:43:44,709
කර්මය ඔබට දඬුවම් කළා.

461
00:43:49,959 --> 00:43:51,292
මෙය කුමක් ද?

462
00:43:52,375 --> 00:43:54,459
ඒක මගේ ලේ. ඒක මගේ.

463
00:43:54,834 --> 00:43:56,542
වීදුරුව කැඩෙනකොට මම ඇඟිල්ල කැපුවා.

464
00:43:56,834 --> 00:43:59,292
- ඔයාට ඔච්චර ලේ ගියාද?
- ඔව්.

465
00:43:59,292 --> 00:44:03,292
- ඔයාට හරි ද? ඔයා සුදුමැලි වෙලා.
- ඔව්, මට ටිකක් ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

466
00:44:07,500 --> 00:44:10,125
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ.
මේ පැල්ලම එළියට එන්නේ නැහැ.

467
00:44:11,584 --> 00:44:14,917
අපට පාපිසි විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඉවතට ගොස් අලුත් එකක් මිලදී ගන්න.

468
00:44:14,917 --> 00:44:16,917
ඔයාගේ මගුල් මේසයට ගොඩක් වියදම් වෙනවා.

469
00:44:17,375 --> 00:44:19,500
- ඒක කැඩුණේ කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

470
00:44:19,500 --> 00:44:21,125
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

471
00:44:21,792 --> 00:44:24,125
මොන ජරා මේසයක්ද.

472
00:44:25,417 --> 00:44:28,750
අර බීජ වෙළෙන්දා කිව්වා
එය නොබිඳිය හැකි විය... වාව්.

473
00:44:29,084 --> 00:44:31,959
මොනතරම් හොඳ තේරීමක්ද, මගේ
සොඳුරිය. සුභ පැතුම්.

474
00:44:31,959 --> 00:44:33,084
කෙතරම් තේජාන්විතද.

475
00:44:35,250 --> 00:44:36,250
වාව්.

476
00:44:38,125 --> 00:44:39,292
චලනය කරන්න.

477
00:44:39,292 --> 00:44:42,334
මම දවල්ට කෑම හදන්න යනවා,
ඔබේ සහෝදරයා ඉක්මනින් එයි.

478
00:44:44,709 --> 00:44:47,334
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ,
නැතිනම් අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටිනවාද?

479
00:44:48,709 --> 00:44:50,625
නොබිඳිය හැකි වීදුරු...

480
00:45:24,375 --> 00:45:25,500
මොන විහිලුවක්ද?

481
00:45:26,625 --> 00:45:31,417
වීදුරුව කැඩෙනවා, මගුලක් නිසා,
මුළු නොබිඳිය හැකි වීදුරු දේ!

482
00:45:34,084 --> 00:45:36,000
දවසක්වත් ගියේ නෑ මචන්!

483
00:45:40,292 --> 00:45:45,917
එන්න...
එය බිඳ දැමීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

484
00:45:46,459 --> 00:45:49,375
ඔබ එය මෙතරම් ඉක්මනින් බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

485
00:45:57,292 --> 00:46:01,625
මම කැමති වෙන්න ඇති
එය බිඳුණු මොහොත බලන්න.

486
00:46:02,334 --> 00:46:05,417
මම කැමති වෙන්න ඇති
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම බලන්න.

487
00:46:12,959 --> 00:46:17,417
අවංකවම, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා.

488
00:46:20,625 --> 00:46:22,084
අනේ..

489
00:46:29,542 --> 00:46:33,375
බලන්න... මට හිනා ගියේ නෑ
මෙච්චර කල්.

490
00:46:35,292 --> 00:46:40,625
ඒ ජරා මේසය මිලදී ගැනීම
මේ මොහොතට එය වටිනවා.

491
00:46:41,209 --> 00:46:42,709
ඔයාට ස්තූතියි!

492
00:47:00,292 --> 00:47:01,292
හොඳයි...

493
00:47:03,417 --> 00:47:08,584
මම යනවා... බබාව බලන්න.

494
00:47:10,125 --> 00:47:11,709
සහ මොනිටරය රැගෙන එන්න.

495
00:47:41,542 --> 00:47:42,709
මාරියා...

496
00:47:43,292 --> 00:47:47,000
මම එයාව බලන්නම්, හරිද?
මම ඒක කරන්නම්. දිවා ආහාරය සෑදීම දිගටම කරගෙන යන්න.

497
00:47:47,959 --> 00:47:50,834
මම විතරක් බලන්නම්,
මම ඔහුව දැකලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

498
00:47:50,834 --> 00:47:53,125
ඒක හොඳයි.
මට එයාව නිදාගන්න බැරි වුණා.

499
00:47:53,875 --> 00:47:56,625
විවේක ගන්න - විනෝද වන්න
දිවා ආහාරය. මම ඒක බලාගන්නම්.

500
00:47:56,625 --> 00:47:59,750
මට එයාට කිරි දෙන්න ඕන
ඉක්මනින්. ඔබටත් එය කළ හැකිද?

501
00:47:59,750 --> 00:48:03,209
දරුවා ගැන පමණක් අමතක කරන්න
ටික වේලාවකට, පැය දෙකක් ...

502
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
මට පැය දෙකක් දෙන්න.

503
00:48:07,292 --> 00:48:13,709
හරි, හොඳයි. නමුත් ගෙනෙන්න
ඔහු අවදි වේද යන්න නිරීක්ෂණය කරන්න.

504
00:48:14,084 --> 00:48:15,125
සොඳුරිය...

505
00:48:15,750 --> 00:48:16,875
ඔව්?

506
00:48:17,959 --> 00:48:19,250
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

507
00:48:19,792 --> 00:48:24,875
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

508
00:48:26,750 --> 00:48:31,084
ඔබේ ගැබ් ගැනීමත් සමඟ ...
අපි ටිකක් වෙන් වෙලා.

509
00:48:32,667 --> 00:48:33,792
ඔව්

510
00:48:36,084 --> 00:48:38,542
ඒත් ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

511
00:48:39,834 --> 00:48:42,250
මට දැන් මේසය ගැන තරහක් නැත.

512
00:48:43,292 --> 00:48:47,875
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න... ඔයාට අසනීපයි වගේ.

513
00:48:50,084 --> 00:48:55,417
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම ඔබට කවදා හෝ රිදවා ඇත්නම්,

514
00:48:55,834 --> 00:48:59,250
නැත්නම් මම ඔයාට රිද්දුවා නම් මට සමාවෙන්න.

515
00:49:02,125 --> 00:49:05,875
මම මනුෂ්‍යයෙක්, සමහර විට මම හදනවා
වැරදි සහ ජීවිතය ඕනෑවට වඩා.

516
00:49:06,792 --> 00:49:08,000
හේයි...

517
00:49:09,250 --> 00:49:10,459
ආදරය..

518
00:49:15,417 --> 00:49:17,167
කලබල වෙන්න එපා.

519
00:49:20,542 --> 00:49:25,000
මටත් සමාවෙන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

520
00:49:27,917 --> 00:49:33,084
අපි ඇත්තටම අමුතුයි හැසිරෙන්නේ
දැන් අපි දෙමාපියන් නිසා.

521
00:49:36,084 --> 00:49:37,084
නමුත්...

522
00:49:37,959 --> 00:49:42,667
අපි එකට ඉන්නවා, හොඳින් ඉන්නවා
සියල්ල හරහා එකට.

523
00:49:45,334 --> 00:49:46,459
ඔව්.

524
00:49:55,459 --> 00:49:57,292
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

525
00:51:01,667 --> 00:51:02,792
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

526
00:51:02,792 --> 00:51:08,292
- කුමක් ද?
- කට වහනවා වගේ. සවන් දෙන්න.

527
00:51:13,542 --> 00:51:15,750
නිදන කාමරයේ යමක් වැගිරෙයිද?

528
00:51:17,625 --> 00:51:21,000
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා. මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

529
00:51:21,750 --> 00:51:22,750
මම යන්නම්.

530
00:52:35,834 --> 00:52:39,125
- එය කුමක්ද?
- මොනිටරය නිවැරදිව සම්බන්ධ කර නොතිබුණි.

531
00:53:02,792 --> 00:53:05,334
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඇයි ඔබ ඒ දෙස බලා සිටින්නේ?

532
00:53:05,959 --> 00:53:08,209
. - ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- කුමක් ද?

533
00:53:13,042 --> 00:53:16,542
- එය දොර වනු ඇත.
- ඔයා දැන් බල්ලෙක් වගේද?

534
00:53:16,875 --> 00:53:18,417
ඔබ. මිනිසුන් ඉදිරියේ දේවල් අසන්න.
අපොයි, ඔයා අද හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

535
00:53:18,667 --> 00:53:21,250
ඔබ මිනිසුන් ඉදිරියේ දේවල් අසයි.
අපොයි, ඔයා අද හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

536
00:53:22,459 --> 00:53:24,792
දෙවියනේ. මට වෙනස් වෙන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

537
00:53:27,875 --> 00:53:30,042
හේයි, ලස්සන මිනිස්සු!

538
00:53:30,042 --> 00:53:32,584
ලෝකයේ ලස්සනම අම්මා කොහොමද?

539
00:53:32,584 --> 00:53:35,125
ඇත්තටම හොඳයි. මහන්සියි, නමුත් ගොඩක් සතුටුයි.

540
00:53:35,125 --> 00:53:38,084
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
ක්‍රිස්ටිනා, මේ මගේ නෑනා.

541
00:53:38,625 --> 00:53:43,500
- හායි! සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

542
00:53:43,500 --> 00:53:46,750
හොඳයි, මම දැනගත්තේ අ
සතියකට පෙර ඔබ එකට සිටි බව.

543
00:53:47,084 --> 00:53:50,750
හොඳයි, අපි එකට ඉඳලා නැහැ
මෙතරම් කාලයක්, නමුත් හොඳින් කියන්න.

544
00:53:50,959 --> 00:53:55,792
හේයි. අවුල ගැන කණගාටුයි,
නමුත් චලනය සහ දරුවා සමඟ,

545
00:53:55,792 --> 00:53:59,667
එය අවුල් ජාලයකි. අපි තවමත් කළ යුතුයි
දේවල් තබන්න, ගෘහ භාණ්ඩ තීන්ත ආලේප කරන්න ...

546
00:53:59,667 --> 00:54:02,792
කලබල වෙන්න එපා. මගේ කාමරය වඩාත් නරක බව මට විශ්වාසයි.

547
00:54:02,792 --> 00:54:07,042
හේයි, Cayetanin කොහෙද?
අපි ළඟ ඔහු වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තියෙනවා.

548
00:54:07,417 --> 00:54:10,875
කයිටනින්... නිදි.

549
00:54:11,209 --> 00:54:14,250
අනික ඔයාගෙ අයියා බොනවා
විසිත්ත කාමරයේ වයින්.

550
00:54:16,000 --> 00:54:19,750
ඒයි, කොහොමද රටේ දුක්ඛිත තාත්තා?

551
00:54:19,750 --> 00:54:23,542
- හේයි.
- ක්‍රිස්ටිනා, මේ මගේ සහෝදරයා, යේසුස්.

552
00:54:23,917 --> 00:54:26,292
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

553
00:54:26,292 --> 00:54:28,459
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි වගේ.

554
00:54:29,125 --> 00:54:33,584
ඔහු අමනාප වී දැනෙනවා
ක්ලාන්ත වෙනවා. එයා මේසෙ කැඩුවා විතරයි

555
00:54:33,584 --> 00:54:35,209
අපි අද මිලදී ගත්තා.

556
00:54:35,584 --> 00:54:38,500
ඔහු වීදුරුව කැඩුවා
බලන්න, ඔහු කපා ගත්තේය.

557
00:54:39,167 --> 00:54:42,375
- බලන්න ඔහු මොනතරම් අවුල්ද කියලා. බලන්න.
- එතරම් විශාල කැපුමක්?

558
00:54:42,625 --> 00:54:45,334
- එහි දෙයක් නැත. එය...
- එතකොට බබා?

559
00:54:45,709 --> 00:54:48,667
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේ සියල්ල ඔහුව බිය ගන්වනු ඇත.

560
00:54:48,667 --> 00:54:51,250
ඔව්... එයා හොඳින්. එයා නිදි.

561
00:54:51,667 --> 00:54:53,459
තාම ලේ ටිකක් තියෙනවා.

562
00:54:54,334 --> 00:54:57,625
ඔව්. එය බොහෝ සෙයින් විසිරී ගියේය.
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. එච්චරයි.

563
00:54:57,959 --> 00:54:59,167
එතකොට එච්චරයි?

564
00:55:00,250 --> 00:55:02,792
අපි උඩු යටිකුරු කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය පිරිසිදු නොකරන්නේ නම්.

565
00:55:03,084 --> 00:55:05,542
- ලේ පැල්ලම් වැඩියි.
- ඔව්.

566
00:55:05,542 --> 00:55:07,417
මම හිතන්නේ දන්තාලේප ඒවා ඉවත් කරයි.

567
00:55:07,417 --> 00:55:09,917
අපි ඒක දැක්කේ අපරාධ වාර්තා චිත්‍රපටියක.

568
00:55:10,125 --> 00:55:12,125
ඔව්. මිනීමරුවන් ඒවා පිරිසිදු කිරීමට එය භාවිතා කළහ.

569
00:55:12,709 --> 00:55:15,542
කෙනෙක්ව මරනවාද කියලා දැනගත්තොත් හොඳයි.

570
00:55:17,625 --> 00:55:19,084
ඔයා හරිම මෝඩයි.

571
00:55:21,959 --> 00:55:24,917
ඉතින්, මේසය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

572
00:55:26,167 --> 00:55:28,250
මම මේස ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

573
00:55:28,584 --> 00:55:30,917
ලැජ්ජ වෙන්න එපා ක්‍රිස්.
ඔබට හිතෙන දේ කියන්න.

574
00:55:33,292 --> 00:55:35,834
- ඒක ලස්සන නැහැ.
- මම ඔයාට කිව්වා.

575
00:55:36,125 --> 00:55:40,584
පොරට හිතාගන්නවත් බෑ
අපි මේ ලේ වැකි මේසය උඩින් හිටියා.

576
00:55:40,875 --> 00:55:44,792
- ඒකයි එයා තාම සීරියස්.
- ඔහ්, මේසයක් උඩ එහෙම වෙන්න එපා.

577
00:55:45,292 --> 00:55:46,875
අද ඔහු මෝඩයි.

578
00:55:47,209 --> 00:55:49,334
ඔහු සංවේදී වන අතර ක්ලාන්ත ගතියක් දැනේ.

579
00:55:49,584 --> 00:55:53,042
අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න, ඉතින්
ඔබට සියලු නරක දේවල් අමතක වේ.

580
00:55:53,500 --> 00:55:55,459
කොහොම උනත් කෝ මගේ Cayetanin?

581
00:55:55,709 --> 00:55:58,209
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මැරෙනවා කියලා
ඔහුගේ ප්රියතම මාමා හමුවන්න.

582
00:55:58,375 --> 00:56:03,459
- ඔයාට බැහැ, ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.
- මොහොතකට, මට ඔහුව තුරුල් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

583
00:56:03,459 --> 00:56:06,500
- ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.
- මට ක්‍රිස්ට එයාව බලන්න ඕන.

584
00:56:07,334 --> 00:56:10,625
- මට ඇතුලට යන්නත් බෑ.
- ඔහුව බිම හෙළීමට මට වයස අවුරුදු ගත විය.

585
00:56:11,084 --> 00:56:15,625
අනික අපි පරිස්සමෙන් ඇතුලට ගියොත්
සහ සද්ද නොකර ඉන්නවද?

586
00:56:15,917 --> 00:56:20,709
මම බබාලා නිදාගන්නවා බලන්න ආසයි!
අපිටත් එයාට තෑග්ගක් තියෙනවා!

587
00:56:20,959 --> 00:56:23,500
අහ්. ඔබට නොතිබිය යුතුය!

588
00:56:24,250 --> 00:56:25,667
අපිට හැමදේම තියෙනවා.

589
00:56:27,667 --> 00:56:33,084
අනේ, අනේ! බලන්න, එය ලස්සනයි!

590
00:56:33,792 --> 00:56:37,167
සහ ගැලපෙන තොප්පිය සමඟ. ඒක හරිම ලස්සනයි!

591
00:56:37,167 --> 00:56:39,500
මගේ ග්‍රාන් ඒක හැදුවා. ඇය මේ දේවල් වලට ආදරෙයි.

592
00:56:39,500 --> 00:56:43,792
අපි එය ඔහුට දමමු. මට ඕන
බලන්න එයා කොච්චර ලස්සනද කියලා. බලන්න!

593
00:56:43,792 --> 00:56:47,209
සහ තොප්පිය!
තොප්පිය දෙස බලන්න, තොප්පිය දෙස බලන්න!

594
00:56:47,209 --> 00:56:48,917
මගුල, ඔයාට බෑ, එයා නිදි!

595
00:56:49,375 --> 00:56:51,334
හේයි. සන්සුන් වෙන්න. සහකරු

596
00:56:52,834 --> 00:56:56,625
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා තරහයි
හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් ආචාරශීලී වන්න.

597
00:56:57,084 --> 00:56:58,917
- සමාවෙන්න.
- මම ඇත්තටම සතුටුයි.

598
00:56:59,084 --> 00:57:00,875
ඔබේ ජරාවෙන් එය විනාශ නොකරන්න.

599
00:57:01,292 --> 00:57:04,334
ක්‍රිස්ටිනා, ඔයාට බලන්න ඕනද?
දරුවාගේ කාමරය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

600
00:57:04,792 --> 00:57:09,500
හරි හරී. කමක් නැත්තම්... නම්
ඔයා කරන්න, මට ඒක වෙන දවසක බලන්න පුළුවන්.

601
00:57:09,500 --> 00:57:13,542
- හරි හරී?
- අපිට බබාගේ කාමරේට යන්න පුළුවන් නේද?

602
00:57:13,750 --> 00:57:16,000
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්, අපි යමු.

603
00:57:16,459 --> 00:57:19,709
එය එකම බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
අපි අවසන් කළ කාමරය.

604
00:57:20,375 --> 00:57:23,042
අනිත් ඔක්කොම පැටියෝ...
බලන්න ගේ දිහා...

605
00:57:24,917 --> 00:57:28,209
මොකද වෙන්නේ? ඒක කියන්න එපා
කුණු මේසයක් නිසා.

606
00:57:29,834 --> 00:57:32,792
එය අසල්වැසියාද?
ඇය තවමත් ඔබට අවධාරණය කරනවාද?

607
00:57:33,084 --> 00:57:35,792
මම කිව්වා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඇයව වාර්තා කරන්න. පිස්සු කෙල්ල.

608
00:57:35,792 --> 00:57:37,709
මම කොහොමද? එයාට අවුරුදු 13යි මචන්.

609
00:57:37,875 --> 00:57:41,375
- ඉතින් කුමක් ද? ඇයට පිස්සු!
- ඇයට එය අමතක වනු ඇත.

610
00:57:43,334 --> 00:57:46,292
මට කියන්න. ඔබ දන්නවා
මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්නම්.

611
00:57:46,709 --> 00:57:47,917
ඒත් මට කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

612
00:57:58,167 --> 00:58:00,417
මුකුත් අවුලක් නෑ. නිදන කාමරයට යන්න.

613
00:58:00,417 --> 00:58:01,542
මම පස්සේ කියන්නම්.

614
00:58:02,334 --> 00:58:05,750
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දැනගන්නකම්.

615
00:58:09,917 --> 00:58:11,709
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක තිබේද?

616
00:58:13,542 --> 00:58:14,584
ඉදිරියට එන්න.

617
00:58:58,959 --> 00:59:02,042
- මෙය කුමක් ද?
- කුකුළෙක්.

618
00:59:02,042 --> 00:59:05,375
ඒක හරිම හුරතල්.
මොනතරම් සුන්දර ගීතයක්ද!

619
00:59:06,125 --> 00:59:09,042
- මොනතරම් සිසිල් තැනක්ද, මරියා.
- ඔව්.

620
00:59:10,542 --> 00:59:16,167
මෙම සෙල්ලම් බඩු සියල්ලම යේසුස්ට අයත් විය.
ඔහු කුඩා කල සිටම ඒවා තබා ගත්තේය.

621
00:59:16,167 --> 00:59:18,000
එය පුදුම සහගතයි.

622
00:59:18,334 --> 00:59:21,917
හේයි, මේ ඡායාරූපය?
ඔයාලා තුන්දෙනාම ලස්සනයි.

623
00:59:21,917 --> 00:59:24,625
ඔව් අපි ක්ලිනික් එකෙන් එලියට යනකොට තමයි.

624
00:59:25,042 --> 00:59:26,542
යේසුස් එහිදී කෑගැසුවා.

625
00:59:27,584 --> 00:59:28,917
මොනතරම් ලස්සන ඡායාරූපයක්ද.

626
00:59:29,209 --> 00:59:31,709
- ඔහුගේ ඇස් තක්කාලි වගේ!
- ඔව්!

627
00:59:31,959 --> 00:59:35,125
බලන්න, අවස්ථා කිහිපයෙන් එකක්
මම දැක්කා ඔයාගේ අයියා අඬනවා.

628
00:59:36,292 --> 00:59:37,709
ඔහු කාගේ වගේද?

629
00:59:39,167 --> 00:59:43,042
- ඔහු, හරිද?
- ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ.

630
00:59:43,500 --> 00:59:48,709
- අපි දවල්ට කමුද?
- පැටියෝ, ඔයා හිතන්නේ එයා කවුරු වගේ කියලද?

631
00:59:49,709 --> 00:59:53,750
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න අයියේ!

632
00:59:53,750 --> 00:59:57,834
ඔයාගේ පුතා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ
අනික උබ මැරිලා වගේ.

633
00:59:58,667 --> 01:00:01,334
එන්න, සිනාසෙන්න! එය එතරම් අපහසු නැත.

634
01:00:03,167 --> 01:00:07,209
- ඔහු කවුරු වගේද?
- සියලුම ළදරුවන්ගේ පෙනුම සමානයි.

635
01:00:09,542 --> 01:00:13,167
ඔහු ඔබ හා සමානයි, යේසුස්.
ඔහු තම පියා මෙන් කඩවසම් වනු ඇත.

636
01:00:13,917 --> 01:00:14,959
ස්තුතියි.

637
01:00:16,125 --> 01:00:18,209
මගුලක්... මිනිහෙක්!

638
01:00:19,000 --> 01:00:20,250
He-Man යනු කුමක්ද?

639
01:00:20,250 --> 01:00:23,417
සමඟ බිගෝරෙක්සික් රූපයක්
Raffaella Carra වැනි කොණ්ඩය.

640
01:00:23,417 --> 01:00:27,250
ඒත්... සුපිරිම එකක්
මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇති රූප.

641
01:00:28,250 --> 01:00:30,125
මම Monster High හි රසිකයෙක් විය.

642
01:00:30,334 --> 01:00:31,709
ඔබට එහි ඩයපර් එක පෙනෙනවාද?

643
01:00:33,250 --> 01:00:35,250
අවජාතකයා මට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

644
01:00:35,917 --> 01:00:40,042
වරක් මම ඔහුව කැඩුවා
ඇටසැකිල්ලේ කකුල් අහම්බෙන්

645
01:00:40,417 --> 01:00:42,834
මාස හයක් යනකම් එයා මාත් එක්ක කතා කළේ නැහැ.

646
01:00:42,834 --> 01:00:45,417
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

647
01:00:45,750 --> 01:00:47,834
එයා මට වඩා එයාගෙ සෙල්ලම් බඩු ඔක්කෝටම ආදරේ කලා.

648
01:00:48,375 --> 01:00:49,500
මොන වෙලාවක්ද...

649
01:00:50,334 --> 01:00:52,084
- නැහැ!
- කුමක් ද?

650
01:00:54,625 --> 01:00:58,084
නින්ජා කැස්බෑවෙක්!
මොන වෙලාවක්ද...

651
01:00:59,292 --> 01:01:03,084
මම මුළු අසූව දශකයටම ආදරෙයි
vibe ඔබ කාමරය ලබා දී ඇත.

652
01:01:03,084 --> 01:01:07,250
හරියට... ඇත්තටම මතක් කරනවා
මම ආගන්තුක දේවල්.

653
01:01:07,542 --> 01:01:11,334
මම වර්ණ තෝරාගෙන සහ
ගෘහ භාණ්ඩ, නමුත් යේසුස් එය පින්තාරු කළා.

654
01:01:11,334 --> 01:01:12,584
ඔහු බොහෝ විනෝද විය.

655
01:01:13,500 --> 01:01:16,042
එය ඔහු කැමති කාමරයකි.

656
01:01:16,500 --> 01:01:19,500
ඔහු ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.

657
01:01:20,000 --> 01:01:22,792
ඔබ. ඔහු උද්යෝගිමත් බව පැවසිය හැකිය.
හරි, ආදරණීය?

658
01:01:23,459 --> 01:01:26,417
- ඔබ දින කීයක් ගත කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ, ගොඩක්.

659
01:01:27,542 --> 01:01:31,417
මෙතරම් කාලයක්!
එය අවසන් වූ එකම කාමරයයි.

660
01:01:31,417 --> 01:01:35,750
අපි පොරොන්දු වුණා ඒක වෙයි කියලා
දරුවා පැමිණි විට අවසන්.

661
01:01:36,042 --> 01:01:37,375
ඒ වගේම අපි ඒක කළා.

662
01:01:37,875 --> 01:01:43,209
බිත්තිවල වර්ණය,
විදුලි පහන්, සියලු සෙල්ලම් බඩු ...

663
01:01:43,209 --> 01:01:44,459
එය පුදුම සහගතයි. මම එයට කැමතියි.

664
01:01:44,459 --> 01:01:47,750
Cayetanin වර්ධනය වේ
මෙතන ගොඩක් සතුටුයි, මම ඒක දන්නවා.

665
01:01:48,875 --> 01:01:50,667
හේයි, හේයි!

666
01:01:51,375 --> 01:01:52,667
අවජාතකයා!

667
01:01:53,500 --> 01:01:56,375
මෙම අභ්‍යවකාශ යානය මගේ විය,
හරිද? උබ ඒක හොරකම් කලා මචන්!

668
01:01:57,500 --> 01:02:01,750
අපිට ඕන එයාගෙ වගේ වෙන්න
තමන්ගේම පුංචි නවාතැනක් නේද?

669
01:02:02,042 --> 01:02:04,417
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි

670
01:02:04,417 --> 01:02:06,917
තවත් එකක් තිබේ නම්.

671
01:02:07,417 --> 01:02:11,042
කුමක් ද? ඔබ කල්පනා කරනවාද
දැනටමත් පොඩි සහෝදරයෙක් ගැන?

672
01:02:11,042 --> 01:02:15,959
නැත්නම් සහෝදරියක්. කොහොමහරි අපි දෙන්නම්
බලන්න මේ මාස කොහොමද යන්නේ කියලා

673
01:02:15,959 --> 01:02:18,292
Cayetanin සමඟ සහ අපි බලමු.

674
01:02:18,292 --> 01:02:20,709
නමුත් අපි ඒ ගැන නිවැරදිව කතා කළ යුතුයි.

675
01:02:21,042 --> 01:02:23,209
ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ, හරිද?

676
01:02:24,667 --> 01:02:27,917
මම කිව්වේ බුද්ධිමත්ම දේ
vasectomy එකක් කරන්න තමයි කළේ.

677
01:02:54,417 --> 01:02:58,500
කාර්ලිස්ට් යුද්ධ සමයේදී,
දැඩි සටනකින් පසු,

678
01:02:58,500 --> 01:03:02,459
ජෙනරාල්වරයෙක් මන්දිරයක් අසල නතර විය
නවාරා ප්‍රදේශයේ ගෘහණියකට අයත්.

679
01:03:02,792 --> 01:03:06,417
ඔහුට ඉතා බඩගිනි වූ නමුත් කාන්තාව දුප්පත් විය.

680
01:03:06,750 --> 01:03:10,250
ඇයට තිබුණේ එකම දෙයයි
බිත්තර, අර්තාපල් සහ ළූණු.

681
01:03:10,959 --> 01:03:13,625
- මට ඔයාගේ පිඟාන දෙන්න, පැටියෝ. එතන.
- ස්තූතියි.

682
01:03:13,917 --> 01:03:16,334
- ඔබට ජලය අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර. ස්තුතියි.

683
01:03:16,750 --> 01:03:20,917
ඇය තීරණය කළාය
සියල්ල එකට පටලවා ගැනීමට.

684
01:03:21,334 --> 01:03:24,334
ඒවගේම ජෙනරල් ඒ ජම්බුල එකට ගොඩක් කැමති උනා

685
01:03:24,334 --> 01:03:27,125
එවැනි පහසු වට්ටෝරුවක් පුළුල් ලෙස පැතිර ගියේය

686
01:03:27,417 --> 01:03:29,500
ඔහු සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් පෝෂණය කළේය.

687
01:03:30,084 --> 01:03:32,459
එතන තමයි
ස්පාඤ්ඤ ඔම්ලට් පැමිණෙන්නේ.

688
01:03:32,459 --> 01:03:34,334
ඔබ ඇත්තටම සංස්කෘතිකයි!

689
01:03:34,584 --> 01:03:36,709
කොහෙත්ම නැහැ, මම එය විකිපීඩියාවෙන් කියෙව්වා.

690
01:03:36,917 --> 01:03:41,125
- නමුත් ඔබ එය දන්නවා!
- ස්පාඤ්ඤ ඔම්ලට් මගේ ප්රියතම.

691
01:03:42,834 --> 01:03:45,792
ඒක රසයි. ඔබද
ඔබට සමහරක් අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

692
01:03:46,334 --> 01:03:50,750
ස්තූතියි, නමුත් මට බැහැ. න්යායාත්මකව.
කාලෝස් එය අනුභව නොකළ යුතුය.

693
01:03:51,292 --> 01:03:54,334
ක්‍රිස්ට මගේ ආදරය මාව හැදුවා
වීගන් ලබ්ධියට පරිවර්තනය කරන්න.

694
01:03:54,542 --> 01:03:57,917
ඒත්... මමත් ස්පාඤ්ඤ ඔම්ලට් වලට ආසයි.

695
01:03:57,917 --> 01:04:00,875
- පුදුමයි, මරියා.
- කරුණාකර මට පාන් දෙන්න.

696
01:04:00,875 --> 01:04:04,709
ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද කියලා
පුදුමද? Hummus සහ ඔලිව්.

697
01:04:05,584 --> 01:04:09,459
හේයි, ඔබ එය උත්සාහ කර නැත!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.

698
01:04:10,625 --> 01:04:14,917
ඔබ කන්නේවත් කතා කරන්නේවත් නැත.
ඔබ තනිවම වයින් බානවා.

699
01:04:15,417 --> 01:04:17,625
මට බඩගිනි නැහැ.

700
01:04:18,250 --> 01:04:20,167
අඩුම තරමේ ඔම්ලට් එකක්වත් කන්න.

701
01:04:20,459 --> 01:04:23,417
බොනකොට ගොරවනවා.

702
01:04:23,417 --> 01:04:26,000
එය සහ දරුවා සමඟ. මම නිදාගන්නේ නැහැ.

703
01:04:26,334 --> 01:04:27,917
ඔහුත් එසේමයි.

704
01:04:29,334 --> 01:04:30,375
එයා රෑට නවතින්නෙ නෑ... කරදරයි.

705
01:04:30,625 --> 01:04:32,167
එයා මුළු රෑම නවතින්නෙ නෑ...
කරදරකාරී.

706
01:05:38,667 --> 01:05:39,750
එය රසවත්ද නැද්ද?

707
01:05:41,459 --> 01:05:44,250
ඔව්, නමුත් මම කැමති නැහැ
එය. මට සනීප නැහැ.

708
01:05:44,500 --> 01:05:46,625
- මොකක් ද වෙන්නේ? -මට කලාන්ත ගතියක් දැනෙයි.

709
01:05:48,709 --> 01:05:52,250
ඔයා සුදුමැලි වෙලා. ඔව්.
ඒ වගේම ඔබ නිතරම දහඩිය දමනවා.

710
01:05:53,584 --> 01:05:56,375
ඒක ඒ කප්පාදුව වෙයි.
ඔබ එය හොඳින් පිරිසිදු කළාද?

711
01:05:56,792 --> 01:05:58,500
ඔව් ඔව්. මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

712
01:05:59,334 --> 01:06:02,709
ඔච්චර බොන්න එපා හා
වැඩිපුර කන්න. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

713
01:06:03,125 --> 01:06:05,417
නෑ නෑ නෑ.
ස්තූතියි, නමුත් මම බොන්නේ නැහැ.

714
01:06:06,959 --> 01:06:10,584
එයා බය වැඩියි
තාත්තා කෙනෙක් උනාම ඒක තමයි වැඩේ.

715
01:06:11,375 --> 01:06:13,459
දෙමාපියෙක් වීම මොන වගේද?

716
01:06:14,417 --> 01:06:17,042
මොකක්ද... ඔයාට ගෙවන ගාන

717
01:06:20,459 --> 01:06:21,834
හොඳයි, එය විශේෂයි.

718
01:06:23,000 --> 01:06:27,084
අන්තිමට බබෙක් ලැබුන මගේ යාළුවා
දරුවා ඉපදුණු මොහොතේම වසර කීවේ

719
01:06:27,084 --> 01:06:29,000
ඇය සියල්ලටම වඩා එයට ආදරය කළාය.

720
01:06:29,750 --> 01:06:33,125
ඇගේම ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා!
ඇගේම දෙමාපියන්ට වඩා!

721
01:06:33,625 --> 01:06:36,709
ඇත්තටම බරයි.
එය තත්පර කිහිපයක් පැරණි විය

722
01:06:36,709 --> 01:06:39,334
ඒ කුඩා පුද්ගලයා විය
ඇය වැඩිපුරම ආදරය කළේ කාටද!

723
01:06:40,209 --> 01:06:42,250
- බයයි නේද?
- මට තේරෙනවා ...

724
01:06:43,042 --> 01:06:45,084
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට වැටහේ.

725
01:06:46,042 --> 01:06:47,459
එය ඔබට සිදු වූවාද?

726
01:06:49,125 --> 01:06:52,084
මම... මම ජේසුට ගොඩක් ආදරෙයි.

727
01:06:52,792 --> 01:06:55,750
ඒත්.. මගේ පුතා..

728
01:06:57,875 --> 01:07:00,084
මගේ ජීවිතේ මට වැඩියෙන්ම ඕන වුණේ මගේ පුතා.

729
01:07:01,625 --> 01:07:04,584
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
තවත් වැදගත් දෙයක්.

730
01:07:06,584 --> 01:07:12,125
එය පවතින්න වටිනවා
මට ඔහු ගැන දැනෙන සෑම දෙයක්ම දැනෙනවා.

731
01:07:13,167 --> 01:07:15,084
මම දන්නේ නැහැ,
මට එය හොඳින් පැහැදිලි කළ නොහැක.

732
01:07:16,625 --> 01:07:20,125
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

733
01:07:21,625 --> 01:07:22,584
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

734
01:07:24,084 --> 01:07:28,542
සමාවෙන්න, සහෝදරයා, නමුත් st එකේ
මාරියා වැඩිපුරම ආදරය කරන මිනිසුන්,

735
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
- ඔබ දෙවැනියා පමණයි.
- ඔහ්...

736
01:07:31,584 --> 01:07:34,084
- අවංකවම.
- කෙසේ වෙතත්, ක්‍රිස්ගේ ලැයිස්තුවේ...

737
01:07:34,792 --> 01:07:36,875
- මම මුලින්ම.
- ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

738
01:07:36,875 --> 01:07:39,167
- අහ්?
- නැහැ.

739
01:07:39,709 --> 01:07:44,167
- හොඳයි... දෙවනුව?
- හරි... මගේ අම්මා පළවෙනියා.

740
01:07:44,334 --> 01:07:46,917
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එතකොට, මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනා,

741
01:07:47,084 --> 01:07:48,834
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන අතර ඔබ එය දන්නවා.

742
01:07:48,834 --> 01:07:51,000
එතකොට මගේ තාත්තා.

743
01:07:52,084 --> 01:07:56,875
මගේ ආච්චි සහ සීයා ...
කාමන් සහ මොන්ට්සේ.

744
01:07:57,084 --> 01:07:59,459
අවුරුදු හතරේ ඉඳන් මගේ හොඳම යාළුවෝ...

745
01:07:59,875 --> 01:08:01,584
මමත් අප්පච්චිට ගොඩක් ආදරෙයි.

746
01:08:02,042 --> 01:08:05,667
ඒත්... ඒත් ඔයා එයාට ටිකක් ගැහුවා.

747
01:08:07,417 --> 01:08:12,792
කාලෝස්, ඔබ අංක 13 යි.
ඔබ පළමු දස දෙනා අතරවත් නැහැ.

748
01:08:12,792 --> 01:08:14,292
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

749
01:08:14,292 --> 01:08:15,667
අංක 13?

750
01:08:16,167 --> 01:08:17,917
අනික ඔයාගේ බාප්පා මට හොඳටම ගහනවා.

751
01:08:18,292 --> 01:08:18,667
අහ්.

752
01:08:18,917 --> 01:08:23,542
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මේ ආකාරයට, ඔබ ඉහළට යනු ඇත, ආදරණීය.

753
01:08:23,542 --> 01:08:25,625
හරි හරි...

754
01:08:26,459 --> 01:08:30,292
මගේ ආච්චි මර්සිඩීස් මගේ හොඳම පහේ,

755
01:08:30,292 --> 01:08:31,584
ඇයට සමාදානයේ සැතපේවා.

756
01:08:32,125 --> 01:08:35,125
- ඔබේ ආච්චි මර්සිඩීස්.
- ඔබ ඇයව මුණගැසුණා!

757
01:08:35,125 --> 01:08:38,375
ඔව්. මම කළා. එතකොට ඔයා, සහෝදරයා?

758
01:08:39,292 --> 01:08:43,125
ඔබේ හොඳම ආදරණීයයන් පස්දෙනා අතර සිටින්නේ කවුද?

759
01:08:43,584 --> 01:08:44,917
මියගිය අය ඇතුළුව.

760
01:08:45,667 --> 01:08:48,667
හොඳයි... මම

761
01:08:49,584 --> 01:08:51,000
මම වැඩියෙන්ම ආදරේ මාරියාට.

762
01:08:51,500 --> 01:08:52,625
ආ...

763
01:08:53,500 --> 01:08:55,417
ඔයා මට බබාට වඩා ආදරෙයිද?

764
01:08:56,209 --> 01:08:57,667
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාටම ආදරෙයි.

765
01:08:58,209 --> 01:09:03,000
ඔව්... නමුත් ඔබේ පුතා කළ යුතුයි
පැහැදිලිවම ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා වන්න.

766
01:09:07,292 --> 01:09:10,542
හරිද? නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

767
01:09:11,584 --> 01:09:13,417
මාරියා, ඔහු එවැනි සුන්දර දේවල් කියයි.

768
01:09:13,750 --> 01:09:16,625
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මෙය හාදුවක් ඉල්ලා සිටිනවා.

769
01:09:18,167 --> 01:09:22,917
සිපගන්න, සිපගන්න!

770
01:09:23,084 --> 01:09:27,000
- හාදුවක්!
- ඔහ්, කාමරයක් ගන්න.

771
01:09:31,125 --> 01:09:32,959
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

772
01:09:32,959 --> 01:09:36,084
ආදරය කිරීමට සහ ඔබේ දරුවාට සව්දිය කරමු!

773
01:09:36,459 --> 01:09:38,042
මේ ආදරයේ ප්‍රතිඵලය.

774
01:09:41,917 --> 01:09:43,625
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

775
01:09:55,750 --> 01:10:00,917
මෙන්න ඔබ සතුව ඇත
සුප්‍රසිද්ධ රොරට් කෝපි මේසය,

776
01:10:02,584 --> 01:10:05,834
පින්තාරු කර ඇති
ලෝකඩ, එය නොබිඳිය හැකි,

777
01:10:06,125 --> 01:10:11,917
රූපය සහිත ව්යුහයක්
ඇත්දළවලින් සෑදූ ලස්සන කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

778
01:10:12,500 --> 01:10:17,000
සහ පරිපූර්ණ ව්යාජ රත්රන් ආලේප කර ඇත.

779
01:10:18,042 --> 01:10:20,792
එය ඔබේ ප්රියතම මේසය වනු ඇත

780
01:10:21,167 --> 01:10:25,417
කෝපි එකක් හෝ aperitif එකක් බොන්න
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ.

781
01:10:26,500 --> 01:10:31,042
මම සහතික වෙනවා මේ වගුව,
එහි සැලසුම සහ ප්‍රමිතිය හේතුවෙන්,

782
01:10:31,667 --> 01:10:34,375
ඔබේ ජීවිතය යහපත් අතට වෙනස් කරනු ඇත.

783
01:10:35,167 --> 01:10:38,375
එය ඔබගේ නිවස සතුටින් පුරවනු ඇත.

784
01:10:39,584 --> 01:10:41,917
ඔබට ඔම්ලට් අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

785
01:10:42,375 --> 01:10:45,167
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා, නමුත්
නිර්මාංශිකයින් බිත්තර කන්නේ නැත.

786
01:10:45,417 --> 01:10:47,375
- අපි නෑ...
- සුපුරුදු විහිළු කරන්න එපා!

787
01:10:47,875 --> 01:10:52,542
ඒ වගේම හැම් සහ සොසේජස් කන එක අතපසු කරන්නේ නැද්ද?

788
01:10:52,875 --> 01:10:56,667
මම දැන් අවුරුදු දෙකක් නිර්මාංශ වෙලා
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා,

789
01:10:56,667 --> 01:10:59,750
මට ගොඩක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා සහ,
අවසානයේ එය ක්‍රියාකාරීත්වයයි.

790
01:11:00,084 --> 01:11:02,042
එය සතුන් වෙනුවෙන් කරන කැපවීමකි.

791
01:11:02,250 --> 01:11:03,875
සතුන් සුරකින්න.

792
01:11:03,875 --> 01:11:06,959
- නමුත් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වීගන් ගියා.
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

793
01:11:06,959 --> 01:11:09,000
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියා, දැන් මම.

794
01:11:09,709 --> 01:11:11,542
දැන් අපිව මරන්න කිව්වොත්?

795
01:11:17,209 --> 01:11:18,750
ඔයා මැරිලා ඇති.

796
01:11:19,209 --> 01:11:20,709
මට පෞරුෂයක් නැහැ,

797
01:11:21,417 --> 01:11:21,834
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

798
01:11:22,084 --> 01:11:23,042
මම ඇය කියන විදියට කරනවා.

799
01:11:24,625 --> 01:11:28,167
මම කයිටනින්ව මරන්නේ නැහැ,
ඔය දෙන්නා විතරයි.

800
01:11:28,167 --> 01:11:30,542
- අපි Cayetano තියාගන්නම්, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

801
01:11:30,959 --> 01:11:32,167
එතකොට අපිට ජෝඩුවක් ලැබෙනවා.

802
01:11:36,584 --> 01:11:37,542
යුගලයක්?

803
01:11:38,625 --> 01:11:41,959
ඔබ ඝෝෂාකාරී කෙනෙක්, අපි කිව්වා
අපි තවම කාටවත් කියන්නේ නැහැ!

804
01:11:41,959 --> 01:11:44,375
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- තවමත් නෑ!

805
01:11:45,667 --> 01:11:50,042
හොඳයි...
මම ඔය දෙන්නා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා සහ-.

806
01:11:51,292 --> 01:11:54,750
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!
අපි දෙමාපියන් වෙන්නයි යන්නේ!

807
01:11:55,292 --> 01:11:57,542
- බලන්න!
- ඔයා නැන්දා සහ මාමා වෙන්න යනවා.

808
01:11:57,917 --> 01:12:00,334
Cayetanin සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඥාති සහෝදරියක් සිටිනු ඇත.

809
01:12:00,584 --> 01:12:02,709
- ගැහැණු ළමයෙක්?
- අපි අද gyno එකට ගියා.

810
01:12:02,959 --> 01:12:06,709
- මට මාස හතරයි, ගැහැණු ළමයෙක්!
- ඔහ්, සුභ පැතුම්!

811
01:12:06,959 --> 01:12:09,834
- ඇයව කයිටනා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

812
01:12:09,834 --> 01:12:12,250
නැහැ, ඇයව කයිටනා ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

813
01:12:12,250 --> 01:12:13,709
- නැහැ, කයිටනා නොවේ.
- නැහැ.

814
01:12:14,875 --> 01:12:16,459
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

815
01:12:17,709 --> 01:12:20,917
- හොඳයි...
- මම නිතරම හිතුවේ මම තරුණ අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා.

816
01:12:22,209 --> 01:12:26,375
අපි, අපි කියලා බොරු කියන්නේ නැහැ
දරුවා සැලසුම් කර ඇත.

817
01:12:26,667 --> 01:12:31,209
නමුත් අවංකවම, අපි ඇත්තටම සතුටුයි.
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් ගොඩක් වාසනාවන්ත වුණේ නැහැ කියලා,

818
01:12:31,959 --> 01:12:38,250
ඒත්... මට දැනෙනවා අන්තිමට කාලය ඇවිත් කියලා
එක පාරක් සතුටින් ඉන්න කියලා.

819
01:12:38,875 --> 01:12:43,750
මාමා සහ තාත්තා වීම
මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ.

820
01:12:44,334 --> 01:12:46,250
ඇත්තෙන්ම එයයි. එය...

821
01:12:46,625 --> 01:12:50,250
මොනවා හරි කියන්න පැටියෝ. ඔබගේ
අයියා දැන් තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කිව්වා.

822
01:12:52,750 --> 01:12:54,125
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

823
01:13:00,917 --> 01:13:03,500
යාලුවනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

824
01:13:04,709 --> 01:13:08,625
ඔබ තවමත් තරහින්ද ක්ලාන්තද? මම තියෙනවා
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කිව්වා විතරයි.

825
01:13:09,167 --> 01:13:10,750
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

826
01:13:11,834 --> 01:13:14,417
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවාද
ඔයාගේ මගුල් මේසය ගැන?

827
01:13:15,667 --> 01:13:17,000
මගුලක්, යමක් කියන්න!

828
01:13:19,959 --> 01:13:23,834
මම ඔයාට තියෙන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
දුප්පත් 18 හැවිරිදි දැරියක් ගැබ් ගත්තාය.

829
01:13:24,917 --> 01:13:27,959
එය ඔබගේ ඓතිහාසික එකකි
ඉස්කුරුප්පු ඇණ සහ ඔබ එය දන්නවා.

830
01:13:29,459 --> 01:13:32,084
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවුල් කර ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

831
01:13:33,792 --> 01:13:35,417
එය මේසය නිසා නම්?

832
01:13:39,625 --> 01:13:43,792
එම මේසය මිලදී ගැනීම විය
මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද.

833
01:13:47,834 --> 01:13:50,209
එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ, නමුත් එය සත්යයකි.

834
01:13:56,375 --> 01:13:57,584
මම වැසිකිලියට යනවා.

835
01:14:11,334 --> 01:14:16,542
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි.

836
01:14:17,875 --> 01:14:20,000
මට පිස්සු හැදෙනවා... මම කිව්වේ...

837
01:14:21,500 --> 01:14:23,209
මට ඇත්තටම පිස්සු, නමුත්-

838
01:14:25,292 --> 01:14:29,542
- මට සමාවෙන්න.
- මෙයාට මීට කලින් මේ මානසික ව්‍යාකූලත්වය තිබුණා...

839
01:14:30,167 --> 01:14:31,542
හොඳයි...

840
01:14:32,709 --> 01:14:36,250
සමහර වෙලාවට එයාට මෙහෙම වෙනවා.
හායි ගිහින් එයාට කතා කරන්න, හරිද?

841
01:14:38,042 --> 01:14:38,709
මෙතන ඉන්න. මම දැන් එය වර්ග කරන්නම්.

842
01:14:38,959 --> 01:14:40,709
මරියා එක්ක ඉන්න.

843
01:14:43,084 --> 01:14:44,417
මරියා එක්ක ඉන්න.

844
01:14:52,625 --> 01:14:53,959
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

845
01:15:05,167 --> 01:15:08,167
ආදරණීය, ඔබ ඇසෙන විට
මේ, මම දැනටමත් මිය යනු ඇත ...

846
01:15:09,709 --> 01:15:12,209
මම අපේ පුතාව මැරුවා.

847
01:15:12,542 --> 01:15:15,792
එය මෝඩ අනතුරක්, නමුත් එය සිදු විය.

848
01:15:17,167 --> 01:15:18,584
අනික මට ඒක ගන්න බෑ.

849
01:15:25,167 --> 01:15:27,834
ඔයාගේ මූණට කියන්න බැරි තරම් මම දුර්වලයි.

850
01:15:30,042 --> 01:15:35,250
ඔබ අඬන ආකාරය බලා සිටින්න
මම කරපු දේ නිසා නොසන්සුන්...

851
01:15:42,084 --> 01:15:44,875
මට එය අත්විඳීමට නොහැකි අතර මට එය අත්විඳීමට අවශ්‍ය නැත.

852
01:15:48,792 --> 01:15:54,125
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයාලා හැමෝම මට සමාවෙන්න කියලා මම හිතනවා...

853
01:15:55,334 --> 01:16:00,167
ඉතිරිය සෑදීම සඳහා
ඔබේ ජීවිතය නපුරු සිහිනයක්.

854
01:16:03,959 --> 01:16:05,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

855
01:16:06,084 --> 01:16:07,250
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

856
01:16:09,875 --> 01:16:11,625
ඒ වගේම පුළුවන් නම් මාව අමතක කරන්න.

857
01:16:18,917 --> 01:16:20,459
ඒ පණිවිඩය කා වෙනුවෙන්ද?

858
01:16:33,375 --> 01:16:35,042
ඔබ එතරම් පානය නොකළ යුතුය.

859
01:16:35,834 --> 01:16:37,917
එය එක් වීදුරුවක් පමණි, මට එය අවශ්‍යයි.

860
01:16:42,459 --> 01:16:46,334
ඔබේ ගැන කරදර නොවන්න
මචන්, මට විශ්වාසයි එයාලා ඒක විසඳයි කියලා

861
01:16:46,334 --> 01:16:48,417
- ඔහුට එය අමතක වනු ඇත.
- ඒක අමුතුයි.

862
01:16:48,875 --> 01:16:52,417
අපි මේසේ උඩින් මෙච්චර මෝඩ රණ්ඩුවක් තිබ්බා.

863
01:16:52,834 --> 01:16:56,500
හා දැන් බලන්න. මේසයේ
කැඩිලා අපි තරහයි. ඒක මෝඩයි.

864
01:16:57,250 --> 01:17:00,292
කණගාටු නොවන්න, අපි එය නිරාකරණය කරන්නෙමු
අද හවස එකට එලියට.

865
01:17:00,667 --> 01:17:01,792
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

866
01:17:28,375 --> 01:17:29,917
ඇයි ඔයාට එයාව බලන්න ඕන?

867
01:17:33,917 --> 01:17:36,084
ඔයා කියන දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ.

868
01:17:49,750 --> 01:17:51,042
එයා ඔලුව නැති කෙනෙක්

869
01:17:52,459 --> 01:17:54,000
වීදුරුව එය කපා දැමීය.

870
01:17:55,917 --> 01:17:57,334
එය කොහේ ද?

871
01:17:57,709 --> 01:18:01,250
හාන්සි පුටුව යට.
මම ඒක ගන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

872
01:18:06,667 --> 01:18:08,542
මම බැල්කනියෙන් පනින්න තීරණය කළා.

873
01:18:10,292 --> 01:18:12,334
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න ජේසුනි.

874
01:18:13,625 --> 01:18:16,125
මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න
සහ විකාර කතා නොකරන්න.

875
01:18:16,792 --> 01:18:19,667
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, මට විවේක ගත යුතුය.

876
01:18:22,625 --> 01:18:24,042
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

877
01:18:24,750 --> 01:18:26,792
මාව තවත් පීඩනයට පත් කරන්න එපා.

878
01:18:27,834 --> 01:18:29,084
මම හිතන්න ඕනේ.

879
01:18:37,042 --> 01:18:38,334
ඒ මමයි.

880
01:18:44,959 --> 01:18:48,334
- හායි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

881
01:18:48,959 --> 01:18:51,584
සහෝදර දේවල්, කරදර වෙන්න එපා.

882
01:18:51,584 --> 01:18:55,584
- දරුවා තවමත් නිදිද?
- ඒක හරි. තාම නිදි.

883
01:18:56,167 --> 01:18:58,834
- හරි හරී.
- ක්‍රිස් වෙත ආපසු යන්න, කරුණාකර...

884
01:18:59,667 --> 01:19:02,709
මම කැමති නැහැ ඇය කෙනෙක් වෙනවාට
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ.

885
01:19:02,959 --> 01:19:04,084
හරි හරී.

886
01:19:04,084 --> 01:19:08,125
මට එයාව දහයට ඇහැරවන්න ඕන
මව්කිරි දීමට විනාඩි, හරිද?

887
01:19:08,125 --> 01:19:09,625
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

888
01:19:10,542 --> 01:19:12,667
අපිට විනාඩි දහයක් දෙන්න, අපි ආපහු එන්නම්.

889
01:19:12,667 --> 01:19:14,084
අපි ඒ සියල්ල විසඳනවා, මාරියා.

890
01:19:14,250 --> 01:19:15,584
හරි, ස්තුතියි.

891
01:19:16,084 --> 01:19:18,459
වැඩිය සද්ද කරන්න එපා.

892
01:19:19,125 --> 01:19:21,167
- කරදර වෙන්න එපා.
- ආයුබෝවන්.

893
01:19:35,292 --> 01:19:38,959
අපිට කලින් විනාඩි දහයක් තියෙනවා
අපි ආපසු යන අතර මාරියා සොයා ගනී.

894
01:19:39,875 --> 01:19:43,000
අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන් හදන්න
එය ඇයට අඩු කම්පන සහගතද?

895
01:19:44,042 --> 01:19:45,417
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

896
01:19:47,125 --> 01:19:50,000
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ. ඔබේ අලුත උපන් දියණිය?

897
01:19:50,000 --> 01:19:51,625
ඔබ ක්‍රිස්ටිනාට කියන්නේ කෙසේද?

898
01:19:52,084 --> 01:19:53,167
හ්ම්?

899
01:19:57,042 --> 01:20:00,750
එය හදිසි අනතුරකි. ජේසුස් වහන්සේ.
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

900
01:20:02,125 --> 01:20:03,459
ඒ සියල්ල ඉතා හාස්‍යජනකය.

901
01:20:04,834 --> 01:20:08,834
- මට මැරෙන්න ඕනේ.
- එහෙම කියන්න එපා ජේසුනි.

902
01:20:10,709 --> 01:20:14,000
බලන්න, අපි නැවත මේසයට යන්නෙමු.

903
01:20:16,209 --> 01:20:20,167
මුකුත් කියන්න එපා. තබා ගන්න
නිහඬව මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

904
01:20:21,875 --> 01:20:24,125
මම මාර්ට වෙච්ච හැමදේම කියන්නම්.

905
01:20:25,209 --> 01:20:26,542
ඇය දැන් දැනගත යුතුයි.

906
01:20:28,667 --> 01:20:33,417
නමුත් ඇයට එන්න විදියක් නෑ
ඔළුව නැති බබාව පේනවා.

907
01:20:35,834 --> 01:20:37,250
එහෙම වෙන්න බෑ.

908
01:20:38,542 --> 01:20:42,875
නමුත් දිගටම කතා කරන්න එපා
විකාර, කරුණාකර, යේසුස්.

909
01:20:43,500 --> 01:20:44,667
මරියාට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

910
01:20:46,459 --> 01:20:48,625
මාරියා මා දෙස බැලීමටවත් කැමති නොවනු ඇත.

911
01:20:58,750 --> 01:21:01,417
- හායි. රූත්
- හායි, මරියා. යේසුස් ඇතුලේද?

912
01:21:02,042 --> 01:21:04,000
ඔව්, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි, ආදරණීය.

913
01:21:04,000 --> 01:21:05,334
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

914
01:21:06,000 --> 01:21:07,167
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

915
01:21:07,625 --> 01:21:10,292
- ඔහු ඔබට යමක් පවසා තිබේද?
- කුමක් වගේ ද?

916
01:21:10,542 --> 01:21:14,417
මට ඔය දෙන්නටම දෙයක් කියන්න ඕන
ඉතා වැදගත්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

917
01:21:14,417 --> 01:21:16,042
එය කුමක් ගැනද?

918
01:21:16,459 --> 01:21:18,125
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න මම පැහැදිලි කරන්නම්.

919
01:21:18,125 --> 01:21:20,459
අද හොඳ දවසක් නෙවෙයි. හෙට ආපහු එන්න.

920
01:21:20,709 --> 01:21:23,667
එය හදිසියි. මට අවශ්‍යයි
දැන් ඔය දෙන්නට කතා කරන්න.

921
01:21:24,209 --> 01:21:28,250
බලන්න, රූත්. අද ඇත්තටම නැහැ
හොඳම කාලය, හෙට නැවත එන්න

922
01:21:28,709 --> 01:21:32,917
අපි කතා කරන්නම්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඉතා වැදගත් දේ, නමුත් දැන් නොවේ.

923
01:21:33,209 --> 01:21:36,334
එය පැහැදිලිද?
දොර සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

924
01:21:38,542 --> 01:21:40,667
ඔබේ සැමියා සෝපානයේදී මාව සිප ගත්තා.

925
01:21:58,584 --> 01:22:03,667
රූත් අපිව බලන්න ආවා
එයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියනවා...

926
01:22:03,667 --> 01:22:04,917
ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.

927
01:22:06,417 --> 01:22:08,500
ඔබ ඇයට කියන්නද නැත්නම් 1 කරන්නද?

928
01:22:10,292 --> 01:22:14,667
යන්න, කතා කරන්න. මම හිතන්නේ මේක ඇති
අද ඔබේ මනෝභාවය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

929
01:22:15,709 --> 01:22:17,000
කතා කරන්න, යේසුස්.

930
01:22:18,084 --> 01:22:20,167
ජේසුනි, ඔබ ඇයට කීවොත් හොඳයි.

931
01:22:28,459 --> 01:22:30,917
ජේසුනි, මොකක්ද කාරණය?

932
01:22:32,709 --> 01:22:37,459
බලන්න, යේසුස්. මම මේක හිතන්නේ නැහැ
ජරා දවස වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක,

933
01:22:37,875 --> 01:22:40,709
ඉතින් මට කියන්න ඕන දෙයක්
මට තවත් කරදර කරන්න එපා.

934
01:22:43,250 --> 01:22:45,625
ඔබ! ඔබේ බල්ලා බුරන එක නවත්වන්න!

935
01:22:49,167 --> 01:22:51,209
පැටියෝ, බල්ලා අල්ලන්න!

936
01:22:58,709 --> 01:23:01,084
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා?

937
01:23:01,334 --> 01:23:03,042
මගුලක් සඳහා, මට කියන්න!

938
01:23:09,417 --> 01:23:11,292
ඇයි බල්ලා ලේ වලින් වැහිලා?

939
01:23:11,917 --> 01:23:13,625
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද, කාලෝස්?

940
01:23:14,584 --> 01:23:15,750
එය හිසක්!

941
01:23:16,292 --> 01:23:17,500
හිසක්?

942
01:23:18,917 --> 01:23:20,459
මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්න, මාරියා.

943
01:23:21,125 --> 01:23:25,792
ක්‍රිස්ටිනා... මරියාව අරන් යන්න
කරුණාකර ඇයව මහල් නිවාසයෙන් එළියට ගන්න!

944
01:23:26,417 --> 01:23:29,084
මට සවන් දෙන්න.
දැන් ඇයව මහල් නිවාසයෙන් එළියට ගන්න!

945
01:23:30,334 --> 01:23:32,459
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

946
01:23:33,125 --> 01:23:34,125
යේසුස්?

947
01:23:34,625 --> 01:23:38,584
මාරියා, කරුණාකර. මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් වන්න
ක්‍රිස්ටිනා සමඟ, අපි පසුව කතා කරමු.

948
01:23:39,334 --> 01:23:42,917
මාව විශ්වාස කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් කරුණාකර දැන් යන්න.

949
01:23:43,917 --> 01:23:47,167
එය මට පෙන්වන්න! එය මට පෙන්වන්න!

950
01:23:48,459 --> 01:23:50,292
එය මට පෙන්වන්න!

951
01:23:52,459 --> 01:23:55,584
මම කියන දේ අහන්න, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ නැහැ

952
01:23:56,875 --> 01:24:00,292
එලියට යන්න. සහ අපි පැහැදිලි කරන්නම්
සියල්ල පසුව!

953
01:24:00,750 --> 01:24:04,375
- පලයන් එළියට! කරුණාකර පිටතට යන්න!
- මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න!

954
01:24:04,375 --> 01:24:06,917
මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න!

955
01:27:05,750 --> 01:27:08,417
මොකද වුනේ කියන්න. ඝාතනය, සියදිවි නසා ගැනීම?

956
01:27:08,834 --> 01:27:11,292
අපි නොදන්නවා වුනාට වෙච්ච දේ පිස්සුවක්.

957
01:27:11,500 --> 01:27:13,750
- ගෘහස්ථ හිංසනය?
- එය එසේ නොපෙනේ.

958
01:27:14,167 --> 01:27:17,084
යුවලක් මිය ගියේය
ඔවුන්ගේ නිවසේ බැල්කනිය.

959
01:27:17,584 --> 01:27:19,459
ඔවුන්ගේ අලුත උපන් දරුවා. ද.

960
01:27:20,125 --> 01:27:23,209
- ළදරුවාගේ සිරුර හිස ගසා දමා ඇත.
- හිස ගසා දැමුවාද?

961
01:27:23,584 --> 01:27:26,584
- අම්මා ඔහුගේ හිස ඇගේ අතේ තිබුණා.
- මගුලක්.

962
01:27:28,084 --> 01:27:29,709
සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ කුමක්ද?

963
01:27:29,709 --> 01:27:32,750
13 හැවිරිදි අසල්වැසියෙක්
කනස්සල්ලට පත් වී ඇත,

964
01:27:33,250 --> 01:27:38,084
සහ වෛද්‍යවරුන් ප්‍රතිකාර කරන්නේ ඒ
ගැබිනි දැරිය කම්පනයෙන්, එපමණයි.

965
01:27:39,500 --> 01:27:42,542
ඔහු වින්දිතයාගේ සහෝදරයා ය.
අපි කතා කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ...

966
01:27:42,875 --> 01:27:45,834
ඔහු කම්පනයෙන්, සහ
අහඹු වාක්‍යයක් පුනරුච්චාරණය කරයි.

967
01:27:45,834 --> 01:27:47,709
වාක්‍යයක්? කුමන වාක්‍යයද?

968
01:27:48,667 --> 01:27:50,167
කෝපි මේසය.

969
01:28:13,125 --> 01:28:21,084
කෝපි මේසය

