1 00:00:22,147 --> 00:00:25,442 Aldersforskellen? Nej, det er aldrig et problem. 2 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 Jeg mener, bare for at give dig sans for tingene, 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,320 Jeg var i 30'erne på det tidspunkt. 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,198 Jeg var praktiserende læge. Jeg ejer min egen lejlighed. 5 00:00:32,282 --> 00:00:35,201 Jeg var ikke en skæv dreng. 6 00:00:35,285 --> 00:00:37,829 Men så mødte jeg Warren. 7 00:00:37,912 --> 00:00:43,501 Og som 57-årig han var i sin absolut bedste alder. 8 00:00:43,585 --> 00:00:46,838 Han var smuk og livskraftig 9 00:00:46,921 --> 00:00:50,008 og gør vigtige ting 10 00:00:50,091 --> 00:00:55,346 med den slags visdom og empati 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,059 du kun erhverver leve i verden så længe. 12 00:00:59,142 --> 00:01:00,310 Mm-hm. 13 00:01:00,393 --> 00:01:01,519 Warren var en mand... 14 00:01:03,146 --> 00:01:07,525 en fuldt udviklet, bemærkelsesværdig mand. 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,653 Okay. Jeg er tilbage. 16 00:01:10,737 --> 00:01:13,073 -Har hun taget dessertmenuen med? - Åh... 17 00:01:13,156 --> 00:01:15,283 Tro mig, du har aldrig i dit liv 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,119 smagte en crème brûlée som den de laver her. 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 Medmindre du har været i Paris, selvfølgelig. 20 00:01:20,288 --> 00:01:21,873 -Nej, ikke vores bord. - Er det ikke? 21 00:01:21,956 --> 00:01:23,291 Nej, nej, nej. 22 00:01:23,374 --> 00:01:24,626 Kom nu. Vi sad bare her. 23 00:01:24,709 --> 00:01:26,002 Nej, det var vi ikke sidder bare her. Ja. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,128 - Åh. -Her. 25 00:01:27,212 --> 00:01:28,088 Frygtelig ked af det. 26 00:01:30,924 --> 00:01:33,384 Mm! 27 00:01:33,468 --> 00:01:36,638 Jeg gik på dametoilettet forbi fejl. Jeg er vel på vej. 28 00:01:41,267 --> 00:01:42,477 Dyb indånding. 29 00:01:43,645 --> 00:01:44,646 Nej. 30 00:01:47,649 --> 00:01:50,110 Du gav mig ikke engang en chance at puste ud. For helvede. 31 00:01:51,694 --> 00:01:52,946 Hvad, har du en smøg derude? 32 00:01:53,029 --> 00:01:55,156 - Sæt tempoet op. - Prøv at slappe af. 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,450 Ja. Jeg bliver måske nødt til at vente til din knytnæve er ude af min helvede... 34 00:01:58,701 --> 00:02:00,120 Forstørret prostata. 35 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 Ret almindeligt i din alder. 36 00:02:02,330 --> 00:02:05,583 Ja? Derfor tager det mig en halv time at pisse? 37 00:02:05,667 --> 00:02:08,545 Ja. Kirtlen anstrenger sig tryk i urinrøret. 38 00:02:08,628 --> 00:02:10,630 Forestil dig en haveslange bliver trådt på. 39 00:02:10,713 --> 00:02:12,382 Det vil jeg ikke gøre. 40 00:02:12,465 --> 00:02:14,551 Bare fix det, mand. Jeg beder dig. 41 00:02:14,634 --> 00:02:16,970 Jeg laver sikkerhedspatrulje. Jeg er i en bil hele natten. 42 00:02:17,053 --> 00:02:20,765 Jeg skal tisse hvert sekund. Jeg går til folks buske. 43 00:02:20,849 --> 00:02:22,600 Tisser du i folks buske? 44 00:02:22,684 --> 00:02:25,145 Når jeg laver ferietjek. Det er fint. 45 00:02:27,105 --> 00:02:31,067 Flomax. Det burde give dig nogle lindring, men se en urolog. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,777 I din alder med disse symptomer, 47 00:02:32,861 --> 00:02:36,447 der er en betydelig risiko af prostatakræft. 48 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 Dejligt at møde dig også. 49 00:02:53,214 --> 00:02:56,926 Det kan jeg rigtig godt lide Quinto fyr til middag. 50 00:02:57,010 --> 00:02:59,470 Det var meget smart af dig at tilføje ham til din praksis. 51 00:02:59,554 --> 00:03:02,724 Disse afrikanske læger er-- de er virkelig mere empatiske. 52 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 Det har været min erfaring. 53 00:03:04,893 --> 00:03:07,478 Du nævnte det i bilen, søde, men tak. 54 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 Det betyder meget, at du føler på den måde. Det gør den virkelig. 55 00:03:09,272 --> 00:03:11,733 Åh-- Åh. 56 00:03:11,816 --> 00:03:13,610 Der er du. 57 00:03:13,693 --> 00:03:16,446 Hvor er den voicemail-knap? De bliver ved med at bevæge sig. 58 00:03:16,529 --> 00:03:18,198 Okay, du tog lige et skærmbillede. 59 00:03:18,281 --> 00:03:19,616 Forsøger at få denne telefonsvarer. 60 00:03:19,699 --> 00:03:24,287 Um... Lad os bare flytte dig her. Tak. 61 00:03:24,370 --> 00:03:26,039 Hej, det er Steve Lucas. 62 00:03:26,122 --> 00:03:27,624 Så, Warren, Jeg hørte endelig tilbage 63 00:03:27,707 --> 00:03:29,334 fra Leslie hos Simon og Schuster. 64 00:03:29,417 --> 00:03:31,502 Undskyld at sige hun begav sig på banen. 65 00:03:31,586 --> 00:03:34,505 De kigger bare ikke til Watergate-ting lige nu. 66 00:03:34,589 --> 00:03:35,757 "Watergate ting?" 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,509 Det er forbandet historie. 68 00:03:38,593 --> 00:03:41,846 -Dette er monumental historie. - Undskyld, skat. 69 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 Jeg var assisterende chefrådgiver for Senatets udvalg, Cynthia. 70 00:03:45,016 --> 00:03:47,602 Vi afslørede forbrydelserne af en siddende præsident. 71 00:03:47,685 --> 00:03:49,520 Fortæller du mig den historie 72 00:03:49,604 --> 00:03:50,688 er ikke relevant i dag? 73 00:03:50,772 --> 00:03:52,607 Det er jeg ikke. Nej. 74 00:03:52,690 --> 00:03:54,692 Arbejdet hånd i handske med den store Sam Ervin. 75 00:03:54,776 --> 00:03:56,152 På Zoom, den Leslie-karakter 76 00:03:56,236 --> 00:03:57,737 vidste ikke engang hvem han var. 77 00:03:57,820 --> 00:03:59,113 Blev ved med at kalde ham Julius Erving. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 Gud. 79 00:04:04,410 --> 00:04:05,954 Hvornår faldt jeg af kanten af jorden? 80 00:04:18,841 --> 00:04:21,469 FaceTime? Virkelig, far? 81 00:04:21,552 --> 00:04:23,888 Nå, du vender ikke tilbage en forbandet voicemail. 82 00:04:23,972 --> 00:04:25,306 Åh, Gud. Ja. 83 00:04:25,390 --> 00:04:27,517 Glad for at se du er i live. Noget. 84 00:04:27,600 --> 00:04:30,478 Er det, øh, morgen eller eftermiddag? 85 00:04:30,561 --> 00:04:32,563 Prøv igen. 86 00:04:32,647 --> 00:04:35,984 - Det forklarer mørket. - Sammi, hvad laver du? 87 00:04:36,067 --> 00:04:39,612 Synger du overhovedet? Aftener med åben mikrofon. Noget? 88 00:04:39,696 --> 00:04:44,158 Jeg-- jeg har skrevet, det meste, men øvh... 89 00:04:44,242 --> 00:04:46,286 Jeg er nødt til at gå, far. 90 00:04:46,369 --> 00:04:50,331 Jeg begynder at føle mig syg fra hvad jeg end gjorde i aftes. 91 00:04:50,415 --> 00:04:51,874 Okay, okay. Nå, kom over i morgen. 92 00:04:51,958 --> 00:04:53,167 Jeg henter kinesisk fra naboen. 93 00:04:53,251 --> 00:04:54,961 Du elsker den kogte blæksprutte, ikke? 94 00:04:55,044 --> 00:04:55,962 Åh, Gud. 95 00:04:59,424 --> 00:05:01,217 Sådan en delikat blomst. 96 00:05:24,240 --> 00:05:27,660 Åh, kom så, hr. prostata. Kom nu. 97 00:05:33,499 --> 00:05:35,543 Åh, Kristus på en cykel. 98 00:05:38,963 --> 00:05:41,674 BPSP, Officer Olszewski taler. 99 00:05:41,758 --> 00:05:43,968 Hej. Ja. Øh, øh, vi bor overfor Randhuset. 100 00:05:44,052 --> 00:05:46,054 228 Lawrence. 101 00:05:46,137 --> 00:05:47,889 Min kone sagde, at hun lige så en eller anden fyr hoppede en sideport. 102 00:05:47,972 --> 00:05:49,599 Jeg ved det ikke, du vil måske at gå og tjekke det ud. 103 00:05:49,682 --> 00:05:51,184 På vej, sir. 104 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 Røvmor. 105 00:05:59,525 --> 00:06:01,861 Warren Rand. Jeg er ikke tilgængelig lige nu. 106 00:06:01,944 --> 00:06:03,071 Shit. 107 00:06:22,256 --> 00:06:24,008 Åh, fuck en and. 108 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 Warren. 109 00:06:28,930 --> 00:06:31,432 Der er nogen i huset. Warren. 110 00:06:35,561 --> 00:06:36,896 Åh! 111 00:06:42,193 --> 00:06:43,986 Mand, skal jeg tisse. 112 00:06:55,540 --> 00:06:56,624 Kom ud! 113 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 Kom ud! Jeg har en pistol. 114 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 -BPSP. BPSP. -BPSP? Hvad siger du? 115 00:07:01,170 --> 00:07:02,964 Brooklyn privat sikkerhedspatrulje. 116 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 Alarmfirmaet? 117 00:07:04,757 --> 00:07:08,052 Nej. Privat sikkerhed. Eks-betjente. Du betaler for det månedligt. 118 00:07:08,136 --> 00:07:10,263 Åh, rigtigt. Gud, jeg glemte det. 119 00:07:10,346 --> 00:07:12,473 Det har vi tilmeldt os, for tre år siden. 120 00:07:12,557 --> 00:07:14,308 Det er på automatisk betaling, så det gør jeg ikke... 121 00:07:14,392 --> 00:07:15,643 Hvorfor gjorde du ikke annoncere dig selv? 122 00:07:15,726 --> 00:07:17,812 Jeg var ved at, da du-- 123 00:07:17,895 --> 00:07:19,730 -Du havde en ubuden gæst, frue. - Jeg ved det. 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,150 Jeg går ikke rundt med en lampe hele natten. 125 00:07:22,233 --> 00:07:24,152 Han flygtede, men jeg har brug for det at tjekke huset. 126 00:07:24,235 --> 00:07:26,320 Kan du vente her med hunden, tak? 127 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 Noget derinde? 128 00:07:33,161 --> 00:07:35,455 -Ingen. - Åh. Okay. 129 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Så hvad synes du skete? 130 00:07:36,789 --> 00:07:38,124 Du tror, han kom ind gennem det vindue? 131 00:07:38,207 --> 00:07:41,335 Frue, kan du venligst vente der? 132 00:07:41,419 --> 00:07:43,504 Kunne du tage dine sko af? 133 00:07:43,588 --> 00:07:45,298 -Hvad? - Vi er en husstand uden sko. 134 00:07:46,799 --> 00:07:48,759 Okay. Ja, selvfølgelig. Undskyld. 135 00:07:48,843 --> 00:07:51,304 Åh, min gud, og jeg bare indså noget. 136 00:07:51,387 --> 00:07:52,889 Alarmen gik ikke. 137 00:07:52,972 --> 00:07:55,016 - Ikke indstillet. - Ikke engang indstillet. 138 00:07:55,099 --> 00:07:58,186 Min mand indstiller altid alarm. Altid. Han glemmer aldrig. 139 00:07:58,269 --> 00:07:59,854 - Han glemte det. - Det gjorde han. 140 00:07:59,937 --> 00:08:02,607 Ja, det gjorde han. Og det gjorde jeg ikke selv tænk at tjekke. 141 00:08:02,690 --> 00:08:03,900 Du ved hvordan hvornår du er ikke til vane 142 00:08:03,983 --> 00:08:05,151 af at gøre noget hver dag? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,028 - Ja. - Jeg mener, børste dine tænder? 144 00:08:07,111 --> 00:08:09,989 Det kommer du ikke til at glemme. Men at indstille en alarm er... 145 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 Wow. du ved, de siger, at du føler dig krænket 146 00:08:12,450 --> 00:08:14,118 når du bliver bestjålet? 147 00:08:14,202 --> 00:08:16,078 Jeg tror, jeg har det sådan, men det hele er så nyt. 148 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 Jeg har ikke haft en chance at behandle det. 149 00:08:18,414 --> 00:08:19,916 - Er det dit værelse? - Ja. 150 00:08:19,999 --> 00:08:21,751 Er han normalt sådan en sund sovende? 151 00:08:21,834 --> 00:08:23,294 Ja. 152 00:08:23,377 --> 00:08:26,506 Han er ældre end mig. End de fleste mennesker. 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 Frue, dette er meget uprofessionelt, 154 00:08:30,718 --> 00:08:32,178 men jeg skal tisse straks. 155 00:08:32,261 --> 00:08:33,804 Må jeg bruge dit badeværelse, venligst? Tak. 156 00:08:33,888 --> 00:08:35,348 Selvfølgelig. Krudtrummet er lige nedenunder. 157 00:08:35,431 --> 00:08:36,432 Jep. 158 00:08:50,446 --> 00:08:52,240 Hej, Jeg huskede lige noget. 159 00:08:52,323 --> 00:08:55,493 En ung fyr ringede på vores dørklokke, for en uge siden, 160 00:08:55,576 --> 00:08:57,662 at skaffe penge til et skolebaskethold, 161 00:08:57,745 --> 00:08:59,455 men det lød noget falsk. 162 00:08:59,539 --> 00:09:01,749 Han blev ved med at glemme skolens navn. 163 00:09:01,832 --> 00:09:03,209 Kunne det have været han sager os? 164 00:09:03,292 --> 00:09:04,627 Har du en video? 165 00:09:04,710 --> 00:09:06,837 En video? Har jeg taget en video af ham? 166 00:09:06,921 --> 00:09:08,339 Det ville være mærkeligt. 167 00:09:08,422 --> 00:09:10,341 jeg mente, har du et dørklokkekamera? 168 00:09:10,424 --> 00:09:11,592 Åh nej. 169 00:09:11,676 --> 00:09:13,594 Alle har dem nu. 170 00:09:13,678 --> 00:09:16,389 Ville det have taget en video? Hvordan virker det helt præcist? 171 00:09:16,472 --> 00:09:18,474 Frue, jeg er meget ked af det. 172 00:09:18,558 --> 00:09:21,227 jeg har haft lidt besvær på det seneste. 173 00:09:21,310 --> 00:09:25,398 - Vil du meget gerne lade være... - Ikke hvad? 174 00:09:25,481 --> 00:09:27,817 - Taler. - Åh, undskyld. 175 00:09:27,900 --> 00:09:28,901 Selvfølgelig. 176 00:09:32,238 --> 00:09:34,323 -Har du besøgt en urolog? - Ikke endnu. 177 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 Jeg er urolog, det er hvad jeg gør. 178 00:09:37,243 --> 00:09:39,620 Jeg er på Riverview på Manhattan. Ring til kontoret i morgen. 179 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 -Jeg får dig ind med det samme. - Okay. 180 00:09:41,539 --> 00:09:44,625 Doktor Cynthia Rand. Men lad være gå gennem hovedpulten. 181 00:09:44,709 --> 00:09:47,253 Med hensyn til min personlige planlægger, Yolanda, 182 00:09:47,336 --> 00:09:48,462 - hun kan være en lille pige. - Frue. 183 00:09:48,546 --> 00:09:49,505 Undskyld. 184 00:09:52,091 --> 00:09:54,051 Jeg lægger mit kort i din sko. 185 00:10:02,935 --> 00:10:04,395 Åh, Gud. 186 00:10:04,478 --> 00:10:07,023 Åh! Løjtnant Murphy. 187 00:10:07,106 --> 00:10:09,066 Alt er godt på dækket i aften, sir. 188 00:10:09,150 --> 00:10:10,610 Hun er som en sø. 189 00:10:16,282 --> 00:10:20,453 Stor. Okay. Øh, hvis alt er godt, så... 190 00:10:20,536 --> 00:10:24,665 - Ja. Så jeg sender min rapport. -Stor. Det er fint. Bøde. 191 00:10:24,749 --> 00:10:26,626 du ved, ikke få dine forhåbninger op. 192 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 Nej, jeg får... Jep, jep. Forstår det. 193 00:10:28,586 --> 00:10:30,212 Jeg forstod. Tak. Mange tak. 194 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Godnat. 195 00:11:02,495 --> 00:11:05,665 Og kvitteringen er i din taske, sir. Hav en god dag. 196 00:11:07,667 --> 00:11:10,961 Hej, kobber. Det eneste register åben, så du kan ikke undgå mig. 197 00:11:11,045 --> 00:11:14,048 - Hvordan har du det? -Du ved, bare knuser det. 198 00:11:14,131 --> 00:11:16,050 Hvad med dig? Hvordan går det med kriminalitetsbekæmpelsen? 199 00:11:16,133 --> 00:11:18,344 Dame slog mig for lort med en lampe, 200 00:11:18,427 --> 00:11:20,680 men ellers fint. 201 00:11:20,763 --> 00:11:23,933 Se, CJ. Jeg er virkelig ked af det. 202 00:11:24,016 --> 00:11:27,311 Jeg ved, jeg sagde Jeg ville ringe til dig efter... 203 00:11:27,395 --> 00:11:29,480 - Vi kneppede? Ups. -Kom nu. Hej. 204 00:11:29,563 --> 00:11:30,856 Åh. Kom nu. 205 00:11:30,940 --> 00:11:34,568 Det er okay. Har lige savnet dig også. 206 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 Hej, er du nede for lidt, øh, morgensext? 207 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 Vil du sex med mig? Seriøst? 208 00:11:42,743 --> 00:11:44,912 Ja. Hvorfor ikke? Jeg har pause kl 8:30. 209 00:11:44,995 --> 00:11:46,664 Jeg mener, du var bare skal hjem 210 00:11:46,747 --> 00:11:49,375 og ryk alligevel, ikke sandt? Til mig? 211 00:11:49,458 --> 00:11:52,753 -Sikker. Nu. - Nå, så er det det. 212 00:11:52,837 --> 00:11:54,422 Hvad vil du med mig, alligevel? 213 00:11:54,505 --> 00:11:57,174 Jeg ved det ikke. Du fik den her hotte gamle fyr-ting, 214 00:11:57,258 --> 00:11:58,801 og det tænder mig. 215 00:11:58,884 --> 00:11:59,760 Og den store pistol? 216 00:12:01,137 --> 00:12:02,096 Ja tak. 217 00:12:10,187 --> 00:12:11,188 8:30. 218 00:12:13,190 --> 00:12:14,108 Du er chefen. 219 00:12:28,456 --> 00:12:31,375 Sharp seks UroMax dilatator, venligst. Tak. 220 00:12:33,210 --> 00:12:35,880 Jeg har brug for noget sug, Javier. 221 00:12:35,963 --> 00:12:37,798 Jeg hørte du blev bestjålet i går aftes, doktor Rand. 222 00:12:39,216 --> 00:12:41,427 Ikke en big deal. Ingen kom til skade. 223 00:12:41,510 --> 00:12:43,262 Intet engang stjålet. 224 00:12:43,345 --> 00:12:44,764 Jeg har brug for en svamp, tak. 225 00:12:48,309 --> 00:12:50,102 Jeg skal se en mand om en hest. 226 00:12:51,979 --> 00:12:54,774 Det er mig, lort-for-hjerne. Hvad havde du forventet? 227 00:12:57,193 --> 00:12:59,403 Åh-hø-hø-hø-hø. 228 00:12:59,487 --> 00:13:01,530 Åh, mine små blå venner. 229 00:13:05,117 --> 00:13:07,453 Det gjorde Warren også skræmme ham af? 230 00:13:07,536 --> 00:13:09,371 Lad være med at spørge. 231 00:13:09,455 --> 00:13:11,916 Okay, nu ejer du en halv askeblok. 232 00:13:11,999 --> 00:13:14,543 Det bliver en dejlig weekend flugt. Kom nu, vi skal af sted. 233 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 Godt gået, folkens. Tak. 234 00:13:21,091 --> 00:13:24,220 8:15? Shit! Jeg har et møde. 235 00:13:30,142 --> 00:13:31,101 Okay, okay. 236 00:13:31,185 --> 00:13:32,478 Okay. 237 00:14:01,131 --> 00:14:03,300 - Er han på? - Han er på. 238 00:14:03,384 --> 00:14:05,553 Hej. Hej. Hej Doug. 239 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 -Cynthia. - Hej, der. 240 00:14:07,346 --> 00:14:10,766 Hej. Se på dig. Et syn for ømme øjne. 241 00:14:10,850 --> 00:14:12,810 - Hvordan har du det? -God. God. 242 00:14:12,893 --> 00:14:14,353 Jeg, øh... Undskyld. Jeg er bare pjusket. 243 00:14:14,436 --> 00:14:16,272 Jeg er lige kommet ud af operationen. 244 00:14:16,355 --> 00:14:18,232 Åh. Nå, du ser smuk ud, selv i scrubs. 245 00:14:18,315 --> 00:14:21,235 Ja, især i scrubs. De forstærker. 246 00:14:21,318 --> 00:14:23,445 Åh. Okay. 247 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 Hvad sker der? Hvad sker der? 248 00:14:25,072 --> 00:14:27,992 Øh, Doug, kan du huske min mand, Warren? 249 00:14:28,075 --> 00:14:30,452 Ja, den store Warren Rand. Selvfølgelig. 250 00:14:30,536 --> 00:14:32,997 I øjeblikket han kommer muligvis ind 251 00:14:33,080 --> 00:14:36,083 en fase mild kognitiv svækkelse, 252 00:14:36,166 --> 00:14:39,169 så jeg tænkte, at jeg ville tage fat til dig, ekspert af eksperter, 253 00:14:39,253 --> 00:14:40,754 at få en fornemmelse af hvad præcis foregår. 254 00:14:40,838 --> 00:14:42,548 - Hvor gammel er han nu? -83. 255 00:14:42,631 --> 00:14:44,675 Åh, Jesus. Heh. 256 00:14:44,758 --> 00:14:46,176 Han er ved godt helbred. 257 00:14:46,260 --> 00:14:48,387 Du mener andet end demens? 258 00:14:48,470 --> 00:14:52,391 Demens? Hov. Det er en stor ord at kaste rundt på. 259 00:14:52,474 --> 00:14:54,310 Jeg har ikke engang fortalt dig det detaljerne ved... 260 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 Hukommelsestab? 261 00:14:55,853 --> 00:14:58,439 Nå, lidt, ja, men det har jeg også. 262 00:14:58,522 --> 00:15:00,190 Ha. Denne morgen, Jeg kunne ikke huske navnet 263 00:15:00,274 --> 00:15:01,984 af en af Charlies Engle. 264 00:15:02,067 --> 00:15:04,361 -Den Kate Jackson spillede. -Sådan. 265 00:15:04,445 --> 00:15:08,449 - Specialagent, øh...? - Ja. Kunne ikke hjælpe dig. 266 00:15:08,532 --> 00:15:12,411 Så hvad ville du ellers overveje et tegn på... 267 00:15:12,494 --> 00:15:13,579 demens? 268 00:15:13,662 --> 00:15:15,456 Let ophidset. 269 00:15:15,539 --> 00:15:18,959 Nå, han har altid været en feist fyr, men måske mere nu. Ja. 270 00:15:19,043 --> 00:15:20,586 - Til tider desorienteret. -Ja. 271 00:15:20,669 --> 00:15:22,796 Faktisk, i går aftes... 272 00:15:22,880 --> 00:15:26,258 Sabrina Duncan. Specialagent Sabrina Duncan. 273 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 Det ville have generet mig hele dagen. 274 00:15:31,305 --> 00:15:35,976 ♪ ... det gør vi, skat, uden os ♪ 275 00:15:36,060 --> 00:15:39,939 ♪ Hvad ville vi gøre, skat Uden os ♪ 276 00:15:41,440 --> 00:15:43,150 ♪ Og der er ikke noget ingenting ♪ 277 00:15:43,233 --> 00:15:46,612 ♪ Vi kan ikke hjælpe hinanden gennem ♪ 278 00:15:46,695 --> 00:15:50,991 ♪ Hvad ville vi gøre, skat Uden os ♪ 279 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 Åh, kom nu. 280 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 Flake. 281 00:15:58,707 --> 00:16:00,042 ♪ Sha-la-la-- ♪ 282 00:16:00,125 --> 00:16:00,960 Åh, for fanden. 283 00:16:02,711 --> 00:16:03,587 Flytte. 284 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 Hej Elyse. 285 00:16:12,304 --> 00:16:13,389 Hmm. 286 00:16:18,143 --> 00:16:19,603 Gå tabt. 287 00:16:19,687 --> 00:16:22,272 Så læg det ud for mig, Doug. Okay? 288 00:16:22,356 --> 00:16:24,358 Hvad gør de næste fem år af mit liv ser ud? 289 00:16:24,441 --> 00:16:26,276 På et tidspunkt får han brug for det fuldtidspleje 290 00:16:26,360 --> 00:16:28,320 hjemme eller på et anlæg. 291 00:16:28,404 --> 00:16:31,448 Nej. Hjemme. jeg mener, manden bliver i sit hjem. 292 00:16:31,532 --> 00:16:34,284 Ja, det er det måske eller ikke den bedste vej at gå. 293 00:16:34,368 --> 00:16:36,912 På et anlæg, han kan socialisere, 294 00:16:36,996 --> 00:16:38,831 lave de forskellige aktiviteter. 295 00:16:40,958 --> 00:16:43,168 Du kan komme videre med dit liv. 296 00:16:43,252 --> 00:16:45,295 Det vil jeg ikke komme videre med mit liv. 297 00:16:45,379 --> 00:16:47,798 Gud, han er min mand. 298 00:16:47,881 --> 00:16:50,342 Du virker så chokeret over det her. Det havde du slet ikke forventet? 299 00:16:50,426 --> 00:16:52,678 Nej, nej. Manden var en løve da jeg mødte ham. 300 00:16:52,761 --> 00:16:54,346 Han løb fem kilometer om dagen. 301 00:16:54,430 --> 00:16:56,724 Det virkede han ikke som demenstypen. 302 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 Stadig med den store aldersforskel, 303 00:16:58,809 --> 00:17:00,894 du tænkte ikke om 20, 30 år... 304 00:17:00,978 --> 00:17:02,104 Jeg lavede ikke regnestykket! 305 00:17:22,708 --> 00:17:23,959 Åh, dreng... 306 00:17:29,798 --> 00:17:30,924 Mm-hm. 307 00:17:52,029 --> 00:17:52,946 Warren? 308 00:17:53,947 --> 00:17:55,574 Warren, skat, hvor er du? 309 00:17:55,657 --> 00:17:56,700 I mit studie. 310 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 - Åh. - Åh, hej, skat. 311 00:18:00,871 --> 00:18:02,331 - Hvordan var det? - Lyt til mig. 312 00:18:02,414 --> 00:18:04,124 Du skal skrive din bog straks. 313 00:18:04,208 --> 00:18:05,542 Snus de store forlag. 314 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 De laver bare celebrity lort alligevel. 315 00:18:07,169 --> 00:18:09,171 Jeg har fortalt dig, Jeg udgiver ikke selv. 316 00:18:09,254 --> 00:18:10,172 Det er nedværdigende. 317 00:18:10,255 --> 00:18:11,423 Du skal ikke bekymre dig om den del. 318 00:18:11,507 --> 00:18:12,633 Du behøver bare at begynde at arbejde. 319 00:18:12,716 --> 00:18:14,343 Skriver hver dag. 320 00:18:14,426 --> 00:18:16,595 Jeg vil endda hente dig en forskningsassistent. 321 00:18:16,678 --> 00:18:21,141 Jeg mener, jeg er... det gjorde jeg. Det gjorde jeg allerede. Øh... 322 00:18:21,225 --> 00:18:23,727 Det er Henry. 323 00:18:23,811 --> 00:18:27,898 Strålende, tredje år Ph.d.-studerende i amerikansk... 324 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 - Historie. -Historie. 325 00:18:29,233 --> 00:18:30,818 Hr. Rand, det er sådan en ære. 326 00:18:30,901 --> 00:18:32,778 Jeg skriver faktisk min doktorafhandling lige nu 327 00:18:32,861 --> 00:18:34,029 om Nixons administration. 328 00:18:34,113 --> 00:18:35,405 - Ja, jo, jo. Senere. -Kan jeg bare-- 329 00:18:35,489 --> 00:18:38,158 - Senere. Senere. ---fortælle ham om specialet? 330 00:18:38,242 --> 00:18:39,952 Hvad er der kommet ind i dig? 331 00:18:40,035 --> 00:18:43,872 Jeg elsker dig så højt, Warren. Så meget. 332 00:18:43,956 --> 00:18:46,708 Behage. Stol på mig. Du skal bare få 333 00:18:46,792 --> 00:18:48,544 dit fantastiske sind arbejder igen 334 00:18:48,627 --> 00:18:50,295 og skrive bogen. 335 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 Skriv nu bogen. Jeg beder dig. 336 00:18:56,510 --> 00:18:58,053 Jeg beder dig. Jeg beder dig. 337 00:19:03,267 --> 00:19:05,185 Det betyder ikke noget hvor er du god, 338 00:19:05,269 --> 00:19:07,688 du skal være inde i klubberne, spiller live 339 00:19:07,771 --> 00:19:09,314 seks, syv nætter om ugen... 340 00:19:09,398 --> 00:19:11,316 - Hold op med at spise så hurtigt. -...spiller dine egne ting. 341 00:19:11,400 --> 00:19:12,943 Syngende backup. Ser, lærer. 342 00:19:13,026 --> 00:19:14,611 Kan du i det mindste sluge? 343 00:19:14,695 --> 00:19:17,823 Du er 45 minutter forsinket. Jeg skal på arbejde. 344 00:19:17,906 --> 00:19:19,533 Jeg lavede en åben mikrofon for et par uger siden. 345 00:19:21,285 --> 00:19:23,412 Åh, godt, hvorfor sagde du det ikke? 346 00:19:23,495 --> 00:19:25,998 Åh, fordi det var nedværdigende, far. 347 00:19:26,081 --> 00:19:28,292 Klubejeren var ved at udskyde denne stemning hele tiden. 348 00:19:28,375 --> 00:19:31,336 Som om du ikke eksisterer mere. Tæve, vi ejer dig nu. 349 00:19:31,420 --> 00:19:34,381 Og det ville jeg så gerne sige du vil aldrig eje mig, røvhul. 350 00:19:34,464 --> 00:19:35,841 Men det kunne jeg ikke sige. 351 00:19:35,924 --> 00:19:37,217 Fordi han ikke sagde den første del? 352 00:19:37,301 --> 00:19:39,386 Nej, fordi Jeg ville virkelig gerne have stedet. 353 00:19:39,469 --> 00:19:42,306 Og jeg måtte gruble til noget slimet fuckhead for at få det. 354 00:19:42,389 --> 00:19:43,807 Åh, hvorfor gjorde du ikke bare vis ham 355 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 din gyldne billet til stjernerne? 356 00:19:45,517 --> 00:19:47,769 Hvorfor skal du formindske mig? 357 00:19:47,853 --> 00:19:50,939 Nå, lad være med at sige dumt lort og jeg vil ikke formindske dig. 358 00:19:51,023 --> 00:19:54,693 Kom nu, Sammi. Alle af disse fyre er slimede fuckheads. 359 00:19:54,776 --> 00:19:55,986 Det er givet. 360 00:19:56,069 --> 00:19:57,487 Du er så forbandet god. 361 00:19:57,571 --> 00:19:59,531 Vis dem! 362 00:19:59,615 --> 00:20:01,825 Vis dem. Hvad er du så bange for? 363 00:20:12,836 --> 00:20:14,379 Hvad er det her? 364 00:20:14,463 --> 00:20:15,756 Ikke noget du ville være interesseret i 365 00:20:15,839 --> 00:20:17,299 medmindre du bliver høj fra at tisse hurtigt. 366 00:20:17,382 --> 00:20:18,884 Hvilket på dette tidspunkt, Det tror jeg måske. 367 00:20:18,967 --> 00:20:20,802 Okay. Seriøst, far. Hvorfor tager du disse? 368 00:20:20,886 --> 00:20:23,847 -Min prostata er forstørret. - Fra hvad? 369 00:20:23,931 --> 00:20:26,934 Fra at spise pastrami. Hvordan fanden skal jeg vide det? 370 00:20:27,017 --> 00:20:30,020 Jeg fik navnet på en urolog. Jeg går, når jeg har tid. 371 00:20:30,103 --> 00:20:31,313 Du skal have tid. 372 00:20:31,396 --> 00:20:33,106 Prostatakræft er meget farligt. 373 00:20:33,190 --> 00:20:36,276 Jeg er klar over, at kræft er farligt, tak. 374 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 Og måske før du forelæser mig, 375 00:20:38,320 --> 00:20:40,155 du begynder at passe på af dig selv, hva'? 376 00:20:40,239 --> 00:20:42,908 Åh! Jeg er ikke på stoffer, far. 377 00:20:42,991 --> 00:20:45,035 Jeg tager stoffer. Der er en forskel. 378 00:20:47,621 --> 00:20:49,414 Jeg vidste det var sådan en dum idé. 379 00:20:49,498 --> 00:20:52,251 Nej. Vent, vent, hov! Hej, vent. Hvor skal du hen? 380 00:20:52,334 --> 00:20:54,169 Og jeg er fandme ikke bange. 381 00:20:54,253 --> 00:20:56,463 Jeg ved ikke hvorfor du siger de ting til mig. 382 00:20:59,883 --> 00:21:01,093 Tag din hund. 383 00:21:04,596 --> 00:21:05,264 Fuck! 384 00:21:27,202 --> 00:21:28,328 Mr. Olszewski? 385 00:21:41,758 --> 00:21:43,885 Jeg må sige dig, jeg er imponeret. Sygeplejerske tager min væske. 386 00:21:43,969 --> 00:21:46,179 15 minutter senere, du ser på resultaterne. 387 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 Det er en smart operation du er her. 388 00:21:51,601 --> 00:21:56,648 Så, øh, disse tests, ville de sige, hvis jeg havde en? 389 00:21:56,732 --> 00:21:58,775 Jeg mener, ville de fortælle dig det hvis det var som en dåse--? 390 00:21:58,859 --> 00:22:00,277 -Hvad? -Hvad? 391 00:22:00,360 --> 00:22:01,862 Din fødselsdag. 392 00:22:01,945 --> 00:22:04,406 - Øh, hvad med det? - Det er det samme som mit. 393 00:22:04,489 --> 00:22:06,783 24. december. Samme år også. 394 00:22:06,867 --> 00:22:08,243 Hvilket vi ikke vil nævne, 395 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 - men wow. - Okay. 396 00:22:09,411 --> 00:22:11,788 Det her er så skørt. 397 00:22:11,872 --> 00:22:13,457 Hej, da du var barn, 398 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 blev du snydt ud af julegaver 399 00:22:15,125 --> 00:22:16,835 fordi din fødselsdag var så tæt på? 400 00:22:16,918 --> 00:22:21,131 Et år fik jeg en Barbie Drømmehus for begge, kombineret. 401 00:22:21,214 --> 00:22:22,799 Det var det. 402 00:22:22,883 --> 00:22:26,428 - Har jeg kræft? - Åh, undskyld. Øh... 403 00:22:26,511 --> 00:22:29,639 Disse test kan ikke fortælle mig det. Men lad os ikke springe videre. 404 00:22:29,723 --> 00:22:31,224 Jeg vil undersøge dig først, og derefter 405 00:22:31,308 --> 00:22:32,976 vi taler om alt på mit kontor. 406 00:22:33,060 --> 00:22:36,438 Er det normalt? jeg mener, for en kvindelig læge til-- 407 00:22:36,521 --> 00:22:38,982 Mandlige gynækologer behandle kvinder rigtigt? 408 00:22:39,066 --> 00:22:41,693 - Går du til en mandlig gynækolog? -Ingen. 409 00:22:43,236 --> 00:22:44,488 Lige her. 410 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 Hej, du ved hvad den hedder 411 00:22:59,336 --> 00:23:01,046 når to mennesker er født samme dag? 412 00:23:02,172 --> 00:23:06,134 Sammenhæng. Sjovt faktum. 413 00:23:06,218 --> 00:23:08,929 Denne historie, din opdagelse af Nixons tapesystem. 414 00:23:09,012 --> 00:23:12,265 Enorm vigtig tilføjelse til den historiske optegnelse. 415 00:23:12,349 --> 00:23:14,810 Så fedt at du endelig besluttede at skrive en bog. 416 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 Jeg har aldrig haft tid. Nu ikke andet end. 417 00:23:18,105 --> 00:23:19,898 Okay. Jeg er klar. 418 00:23:19,981 --> 00:23:23,443 Lad os tale om monumentale begivenheder i juni 1973. 419 00:23:27,030 --> 00:23:28,657 Øh, den 23. juni. 420 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 John Dean vidner foran dit udvalg 421 00:23:30,575 --> 00:23:32,119 implicerende Haldeman, Mitchell, 422 00:23:32,202 --> 00:23:33,495 og selvfølgelig Nixon 423 00:23:33,578 --> 00:23:34,955 i en sammensværgelse at hindre retfærdigheden. 424 00:23:35,038 --> 00:23:38,417 Åh, det var smukt, ligesom Deans kone. 425 00:23:38,500 --> 00:23:39,876 Meget attraktiv kvinde. 426 00:23:46,967 --> 00:23:48,593 Højre. Og så et par uger senere, 427 00:23:48,677 --> 00:23:50,011 Nixons advokat, Fred Buzhardt, 428 00:23:50,095 --> 00:23:52,264 sender et brev til dit udvalg, 429 00:23:52,347 --> 00:23:54,224 som jeg printede ud til dig. 430 00:23:54,975 --> 00:23:56,184 Ah. 431 00:23:58,353 --> 00:24:00,564 Så hvad var din reaktion 432 00:24:00,647 --> 00:24:03,275 at se dette brev på den skæbnesvangre dag? 433 00:24:03,358 --> 00:24:07,988 Fortæl mig, hvad der kom derefter i det rum, hvor det skete? 434 00:24:08,071 --> 00:24:10,198 Nå, dette brev er en katastrofe. 435 00:24:10,282 --> 00:24:13,952 Han anklager dekan for mened, insisterer på, at han direkte løj 436 00:24:14,035 --> 00:24:16,705 om, hvad der blev sagt ved disse Oval Office-møder. 437 00:24:16,788 --> 00:24:19,541 Han fortsætter med at give detaljerede oplysninger beretninger fra disse møder, 438 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 som modsiger Deans version med citater. 439 00:24:21,793 --> 00:24:23,587 Øh-huh? 440 00:24:23,670 --> 00:24:26,756 Ordrette citater fra disse møder. 441 00:24:26,840 --> 00:24:30,010 Hvor blev disse citater fra kommer fra, Henry? Hvad? 442 00:24:30,093 --> 00:24:31,553 Gjorde en af Nixons bøller skrible ned 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,014 hvert ord som en steno pige? 444 00:24:34,097 --> 00:24:36,224 Det tror jeg ikke. Kan du ikke se? 445 00:24:36,308 --> 00:24:38,518 Buzhardt giver væk hele spillet lige her. 446 00:24:38,602 --> 00:24:41,313 Møderne blev optaget, Henry. Der var bånd. 447 00:24:42,481 --> 00:24:45,775 Åh, um-- Hvor skal du hen? 448 00:24:45,859 --> 00:24:48,653 For at se Sam Ervin på Capitol. Vi har stævninger at udstede. 449 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 Okay. Men det er faktisk min jakke. 450 00:24:58,872 --> 00:25:02,083 Okay. Du har en smuk vred prostatitis i gang, 451 00:25:02,167 --> 00:25:03,877 bakteriel infektion. 452 00:25:03,960 --> 00:25:05,337 Måske er det hele historien, måske ikke. 453 00:25:05,420 --> 00:25:06,755 Ved det ikke før det er væk. 454 00:25:06,838 --> 00:25:09,424 Jeg giver dig et super duper antibiotikum. 455 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Start venligst i aften. 456 00:25:11,468 --> 00:25:13,053 - Bliv på Flomax. - Okay. 457 00:25:13,136 --> 00:25:14,846 Og kom tilbage og se mig om en måned. 458 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 Okay, men sig, jeg føler fantastisk på en måned. 459 00:25:16,139 --> 00:25:16,932 Skal jeg komme tilbage? 460 00:25:18,225 --> 00:25:19,100 Skal du komme tilbage? 461 00:25:19,184 --> 00:25:20,894 Ja. jeg mener... 462 00:25:20,977 --> 00:25:22,938 Sig, jeg tisser gangbustere, som om jeg er 16 igen, 463 00:25:23,021 --> 00:25:24,898 som: shee-ooo! 464 00:25:24,981 --> 00:25:28,568 Det kommer ikke til at ske. Og ja, du skal komme tilbage. 465 00:25:28,652 --> 00:25:32,280 Lad os gøre det rigtigt, Mister Ols-øh... 466 00:25:32,364 --> 00:25:35,075 - Zuski? - Olszewski. 467 00:25:35,158 --> 00:25:38,370 Ja. Se, sagen er, er det min forsikring 468 00:25:38,453 --> 00:25:41,248 rejser ikke rigtig til Fancy Town, ved du det? 469 00:25:41,331 --> 00:25:42,666 Jeg skulle at betale kontant i dag, 470 00:25:42,749 --> 00:25:44,334 men jeg har ikke råd at blive ved med at vende tilbage. 471 00:25:44,417 --> 00:25:45,669 - Det kan jeg ikke. - Åh, okay. 472 00:25:45,752 --> 00:25:48,755 Øh, lad os gøre det en sats for venner og familie. 473 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 Kun basis medbetaling. Virker det? 474 00:25:50,924 --> 00:25:54,427 -Hvad? Nej. Det er ligesom velgørenhed. - Åh, tak. 475 00:25:54,511 --> 00:25:56,263 Min mand og jeg er måske ikke i live lige nu 476 00:25:56,346 --> 00:25:57,389 hvis det ikke var for dig, 477 00:25:57,472 --> 00:25:59,558 Officer Olshansky. 478 00:25:59,641 --> 00:26:00,976 Nej, det er irsk. 479 00:26:01,059 --> 00:26:02,561 Ja. Se, Jeg sætter pris på det, men... 480 00:26:02,644 --> 00:26:05,981 Lad mig hjælpe dig med det her, Stan, okay? 481 00:26:06,064 --> 00:26:07,524 Lad mig hjælpe dig. 482 00:26:10,110 --> 00:26:11,278 - Okay. -God. 483 00:26:11,361 --> 00:26:12,862 - Tak skal du have. -God. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,030 - Vi ses om en måned. - Ja. 485 00:26:14,114 --> 00:26:15,448 Og hej, du ved, 486 00:26:15,532 --> 00:26:17,200 Jeg arbejder nætter. Du har min celle. 487 00:26:17,284 --> 00:26:19,202 Så hvis noget er fik dig squirrely. 488 00:26:19,286 --> 00:26:21,371 mærkelig støj, fulde børn på motorcykler, 489 00:26:21,454 --> 00:26:22,914 du sender mig bare en sms, 490 00:26:22,998 --> 00:26:24,291 Jeg lyner lige over og tjek det ud. 491 00:26:24,374 --> 00:26:27,043 - Det er så dejligt. Tak. - Det er mit job. 492 00:26:29,170 --> 00:26:31,464 Hmm. 493 00:26:31,548 --> 00:26:33,216 - Venstre og venstre. - Ja. 494 00:26:47,063 --> 00:26:49,316 Henry. tænkte jeg skulle du afsted klokken 4? 495 00:26:49,399 --> 00:26:51,651 Jeg ved, jeg ved det. jeg bare. um-- 496 00:26:51,735 --> 00:26:55,113 Mr. Rand, din mand, han blev, øh, forvirret. 497 00:26:55,196 --> 00:26:56,489 Han forlod huset. 498 00:26:56,573 --> 00:26:59,326 - Hvor skal du hen? - Washington, um, D.C. 499 00:26:59,409 --> 00:27:01,202 Nationens hovedstad. 500 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 -Er han der nu? - Nej, nej. Jeg fik ham indenfor igen. 501 00:27:03,622 --> 00:27:05,081 Jeg lod som om at være Sam Ervin. 502 00:27:06,207 --> 00:27:07,500 Og det virkede? 503 00:27:07,584 --> 00:27:10,128 Det gør jeg faktisk et meget godt indtryk. 504 00:27:10,211 --> 00:27:13,548 "Øh, Warren, lad os udføre vores advokatarbejde herinde." 505 00:27:13,632 --> 00:27:18,094 Undskyld. Hør her, Jeg tror, du måske har brug for... 506 00:27:18,178 --> 00:27:19,804 Men jeg vil ikke sige dette den forkerte vej, men ligesom-- 507 00:27:19,888 --> 00:27:22,265 Som en sygeplejerske? Eller ikke - ikke en sygeplejerske, 508 00:27:22,349 --> 00:27:23,892 men som en ledsager? 509 00:27:23,975 --> 00:27:25,852 Du siger det bestemt den forkerte vej. 510 00:27:25,935 --> 00:27:27,896 - Undskyld. - Det er fint. Det er fint. 511 00:27:27,979 --> 00:27:30,357 Jeg ved, det må være svært for dig, så jeg går. 512 00:27:30,440 --> 00:27:31,858 Du kan bare Venmo mig. 513 00:27:36,613 --> 00:27:37,822 Det finder vi ud af noget ud. 514 00:27:48,833 --> 00:27:51,503 Hej, det er Sammi. Efterlad ikke en besked. Det er lamt. 515 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 Jeg er vist lam, heh. 516 00:27:56,216 --> 00:27:57,425 Håber du har det godt, Sam. 517 00:28:00,178 --> 00:28:00,887 Jeg elsker dig. 518 00:28:08,728 --> 00:28:11,690 Warren, har du lagt mærke til det denne forkørte bil lige foran? 519 00:28:13,274 --> 00:28:14,943 Gammel cutlass. 520 00:28:15,026 --> 00:28:17,404 Min sekretær i firmaet plejede at køre en af dem, 521 00:28:17,487 --> 00:28:19,197 øh, Melodi et eller andet. 522 00:28:19,280 --> 00:28:21,199 Den har siddet foran af vores hus i to dage. 523 00:28:21,282 --> 00:28:23,868 Melinda et eller andet. Melinda. Det er det. Ja. 524 00:28:23,952 --> 00:28:26,913 - Bare rolig, jeg stiller alarmen. -Nej, jeg indstillede det. 525 00:28:26,996 --> 00:28:28,623 Jeg fik sat lortet ud af det. 526 00:28:39,843 --> 00:28:40,885 Firkantet? 527 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 Åh, Gud. Squirty? 528 00:28:45,807 --> 00:28:47,892 Åh. Det er værre. 529 00:28:50,353 --> 00:28:51,104 Hvad fanden? 530 00:28:55,483 --> 00:28:56,609 Så... 531 00:28:56,693 --> 00:28:58,319 Så hvad synes du? 532 00:28:58,403 --> 00:29:01,823 Nogen forlod deres bil foran mit hus? 533 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Det ville det virkelig krybe mig ud. 534 00:29:03,491 --> 00:29:05,285 Det er som at finde et lig eller noget. 535 00:29:07,036 --> 00:29:09,414 - Han er en Uber-chauffør. - Hvordan ved du det? 536 00:29:09,497 --> 00:29:12,167 Kvittering fra et samkørselssted på sædet. 537 00:29:12,250 --> 00:29:15,587 Han efterlader sin almindelige bil her, tager en bus ned til Bay Ridge. 538 00:29:15,670 --> 00:29:17,046 Lej en Escalade eller hvad som helst. 539 00:29:17,130 --> 00:29:18,673 Hvorfor parkerer han her? 540 00:29:18,757 --> 00:29:21,176 Tja, hvis han arbejder et par dage i træk, 541 00:29:21,259 --> 00:29:22,677 han ved det her omkring, 542 00:29:22,761 --> 00:29:25,305 han er mindre tilbøjelig til at få en billet eller få jacket. 543 00:29:25,388 --> 00:29:27,807 Folk kører Ubers i to dage i træk? 544 00:29:27,891 --> 00:29:31,019 Ja, hvis de fik et andet job, de andre fem, helt sikkert. 545 00:29:31,102 --> 00:29:32,395 Det er barskt derude. 546 00:29:32,479 --> 00:29:34,814 Wow. Nu har jeg det dårligt for at ringe til dig. 547 00:29:34,898 --> 00:29:37,192 Nej. Nej, det er det bestemt værd at tjekke ud. 548 00:29:38,860 --> 00:29:40,487 Det er derfor, de betaler mig de store penge. 549 00:29:41,780 --> 00:29:43,406 Og få det dørklokke kamera. 550 00:29:43,490 --> 00:29:45,617 Åh, rigtigt. Ja. 551 00:29:45,700 --> 00:29:48,328 Undskyld. Hvordan gør jeg selv-- Hvem installerer dem? 552 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 Mig. Jeg skriver til dig hvilken man skal få. 553 00:29:51,372 --> 00:29:53,458 Du lader mig vide, når det kommer og jeg forbinder hende. 554 00:29:53,541 --> 00:29:55,418 Virkelig? Tak. 555 00:29:55,502 --> 00:29:57,587 Ja. Du vil være i god form med det. Plus en højlydt hund. 556 00:29:57,670 --> 00:30:00,340 Åh, ja. Dodger. Mm. Han er den bedste. 557 00:30:00,423 --> 00:30:02,258 Dodger. 558 00:30:02,342 --> 00:30:04,969 - Flot navn. - Tak skal du have. Tak. 559 00:30:08,097 --> 00:30:10,058 - Har du en hund? -Mig? 560 00:30:10,141 --> 00:30:13,228 - Uh, sådan set, tror jeg. - En slags? 561 00:30:13,311 --> 00:30:16,231 Ja. Mit barn reddede en hund, efterlod det hos mig en dag. 562 00:30:16,314 --> 00:30:19,901 Vil ikke tage det tilbage, så jeg har vel en hund. 563 00:30:19,984 --> 00:30:23,154 Nå, det er godt du gør. Det er vigtigt. 564 00:30:23,238 --> 00:30:28,076 Når jeg er ked af det eller ked af det, Dodger går forbi 565 00:30:28,159 --> 00:30:31,496 og han plapper ned i mit skød og beroliger mig. 566 00:30:31,579 --> 00:30:33,915 Han beroliger mig virkelig. 567 00:30:36,793 --> 00:30:37,961 - Gør din? - Slet ikke. 568 00:30:38,044 --> 00:30:40,213 Han skrider frem. Klynker. 569 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 Temmelig sikker på at han ville ryge cigaretter, hvis han kunne. 570 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 Åh, stakkel. Blev han misbrugt? 571 00:30:44,467 --> 00:30:45,927 Det håber jeg bestemt. 572 00:30:46,010 --> 00:30:47,262 Ellers har han det ingen undskyldning for det lort. 573 00:30:47,345 --> 00:30:48,137 Åh, pas på. 574 00:30:48,221 --> 00:30:49,472 Åh. 575 00:30:54,894 --> 00:30:57,856 I hvert fald, så fryser jeg. 576 00:30:57,939 --> 00:31:01,234 - Ja, gå, gå. Gå indenfor. - Ja, det vil jeg. 577 00:31:01,317 --> 00:31:03,903 Tak, officer. Du er meget god til dit arbejde. 578 00:31:03,987 --> 00:31:05,989 Hej, lige tilbage til dig, Doc. 579 00:31:06,072 --> 00:31:08,366 Du tager dig af mig, Jeg tager mig af dig, hva'? 580 00:31:08,449 --> 00:31:11,077 Åh, det lyder som et win-win forhold. 581 00:31:11,160 --> 00:31:12,829 Min første nogensinde. 582 00:31:16,624 --> 00:31:18,626 - Godnat. - Godnat. 583 00:31:22,297 --> 00:31:24,591 Så, Pramila, det er de grundlæggende ting 584 00:31:24,674 --> 00:31:26,217 Jeg er sikker du har gjort før. 585 00:31:26,301 --> 00:31:29,220 Få ham hans måltider og tager ham med på gåture. 586 00:31:29,304 --> 00:31:30,930 Okay. 587 00:31:31,014 --> 00:31:33,433 Det gør jeg heller ikke rigtig vil have ham kørende længere. 588 00:31:33,516 --> 00:31:37,395 Så du ved, tage ham til lægen og løbe ærinder. 589 00:31:37,478 --> 00:31:39,230 Okay. 590 00:31:39,314 --> 00:31:42,942 Og det er også lidt uden for alfarvej. 591 00:31:43,026 --> 00:31:44,235 Du skal lade som om 592 00:31:44,319 --> 00:31:46,279 du er ph.d.-studerende i amerikansk historie. 593 00:31:46,362 --> 00:31:47,447 Okay. 594 00:31:47,530 --> 00:31:49,157 Du skal hjælpe ham skrive en bog 595 00:31:49,240 --> 00:31:51,242 om 1973 Senatets Watergate-høringer. 596 00:31:51,326 --> 00:31:52,285 Okay. 597 00:31:54,454 --> 00:31:57,498 Han er ikke vrangforestilling eller noget. Jeg mener, han var der. 598 00:31:57,582 --> 00:31:59,167 Assisterende chefadvokat. 599 00:31:59,250 --> 00:32:01,169 Undervist på to juraskoler. Han var en stor sag. 600 00:32:01,252 --> 00:32:03,379 Jeg googlede ham. Ja. 601 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 Og jeg forstår det. 602 00:32:05,840 --> 00:32:07,508 Lige nu, vi støtter 603 00:32:07,592 --> 00:32:11,137 overgangen at han går igennem. 604 00:32:11,220 --> 00:32:11,971 Ja. Det er... 605 00:32:14,223 --> 00:32:15,725 Ja. 606 00:32:15,808 --> 00:32:17,560 Sjov historie, Jeg tog mig engang af en kvinde 607 00:32:17,644 --> 00:32:19,228 og måtte lade som om Jeg var hendes mand. 608 00:32:19,312 --> 00:32:22,315 Og hendes mand var i live og i rummet en del. 609 00:32:22,398 --> 00:32:25,318 Så du kan forestille dig. 610 00:32:26,277 --> 00:32:27,946 Det kan jeg slet ikke. Nej. 611 00:32:37,747 --> 00:32:39,958 Ja. Dørklokke kamera. 612 00:32:49,884 --> 00:32:50,843 Åh. 613 00:33:43,021 --> 00:33:45,314 Cyn? Kommer op? 614 00:33:45,398 --> 00:33:48,484 -Du mangler John Oliver. - Jeg kommer straks. 615 00:33:48,568 --> 00:33:50,737 Så du er en nattevagt. 616 00:33:50,820 --> 00:33:52,905 Det skulle jeg gøre i et år da jeg var beboer. 617 00:33:52,989 --> 00:33:54,866 - Kan du lide det? - Det gør jeg. 618 00:33:54,949 --> 00:33:56,993 Nogle gange går jeg to, tre dage 619 00:33:57,076 --> 00:33:58,286 uden at tale til et andet menneske. 620 00:33:58,369 --> 00:33:59,287 Det er specielt. 621 00:33:59,370 --> 00:34:00,830 Hmm. 622 00:34:00,913 --> 00:34:02,665 Det havde jeg aldrig den luksus i E.R. 623 00:34:02,749 --> 00:34:04,459 Når nogen kommer ind med en kniv i nakken, 624 00:34:04,542 --> 00:34:06,502 du har stort set at have en samtale. 625 00:34:06,586 --> 00:34:08,296 Åh, den ene side, gætter jeg på. 626 00:34:08,379 --> 00:34:10,882 Cynthia, hvad tager så lang tid? 627 00:34:10,965 --> 00:34:12,633 Jeg laver te. 628 00:34:15,720 --> 00:34:17,055 Jeg vil også have en kop. 629 00:34:18,973 --> 00:34:24,520 ♪ Vinden Det er koldt og absurd ♪ 630 00:34:24,604 --> 00:34:29,692 ♪ Men, mand, du gav hende Dit ord ♪ 631 00:34:29,776 --> 00:34:34,322 ♪ Og i mellemtiden Huset er tomt ♪ 632 00:34:35,823 --> 00:34:37,617 Wow. Sikke et talent. 633 00:34:37,700 --> 00:34:40,119 ja, hun blæste taget af det sted. 634 00:34:40,203 --> 00:34:43,623 Men de gav førstepræmien til en eller anden dipshit baton twirler. 635 00:34:43,706 --> 00:34:45,625 - Jeg er stadig sur. -Nej, seriøst, Stan. 636 00:34:45,708 --> 00:34:48,628 -Hun er unik. Så flot. - Som sin mor. 637 00:34:48,711 --> 00:34:51,005 Heldigvis forurenede jeg ikke genpuljen for meget. 638 00:34:51,089 --> 00:34:52,799 Hun vil gerne synge professionelt? 639 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 Ja, men intet endnu. 640 00:34:55,009 --> 00:34:57,845 Skyder skylden på verden. Mest mig. 641 00:34:57,929 --> 00:34:59,847 Jeg er meget omkring af unge på arbejde. 642 00:34:59,931 --> 00:35:02,308 - De kan være følsomme. - Tak skal du have. 643 00:35:02,391 --> 00:35:04,477 De tror alle standard lort i livet 644 00:35:04,560 --> 00:35:06,771 er en fornærmelse til dem personligt. 645 00:35:06,854 --> 00:35:08,981 Mine forældre accepterede ingen fingerpegning. 646 00:35:09,065 --> 00:35:11,067 Hvis jeg fejlede noget, det var på mig. 647 00:35:11,150 --> 00:35:12,527 Det gjorde jeg heldigvis aldrig. 648 00:35:12,610 --> 00:35:14,153 Nå, jeg fejlede hele tiden 649 00:35:14,237 --> 00:35:16,030 og det fik jeg ikke at pege lort. 650 00:35:16,114 --> 00:35:17,990 Livet er hårdt, børn. Sut det op. 651 00:35:18,074 --> 00:35:21,119 Jøss, Jeg er glad for, at ingen andre læser dette. 652 00:35:21,202 --> 00:35:24,872 En pøbel på 20 ting ville hamre ned ad vores dør. 653 00:35:24,956 --> 00:35:28,167 Viftende fakler og krævende at oplade deres mobiltelefoner. 654 00:35:36,676 --> 00:35:39,011 Så du sagde, at Sammi giver dig skylden? 655 00:35:39,095 --> 00:35:40,972 For hvad, hvis jeg må spørge? 656 00:35:45,059 --> 00:35:46,018 Shit. 657 00:35:49,438 --> 00:35:50,148 Åh, Gud. 658 00:35:51,774 --> 00:35:54,569 - Giv mig nogle bobler. -Cynthia. 659 00:35:54,652 --> 00:35:57,738 Uh, lige op. 660 00:36:07,123 --> 00:36:08,666 Åh. 661 00:36:24,056 --> 00:36:26,350 Lorna Doone med min te, tak. 662 00:36:30,646 --> 00:36:32,148 Undskyld. 663 00:36:34,483 --> 00:36:37,028 jeg er ked af det, vi kan ikke tage canadiske penge. 664 00:36:39,197 --> 00:36:40,239 Hej, må jeg tale med dig et øjeblik? 665 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 Bestil noget. 666 00:36:42,241 --> 00:36:47,246 Ja. Giv mig en halv café Grande venti coffiato. 667 00:36:47,330 --> 00:36:50,625 Så jeg viste dit bånd til denne dame i går aftes. 668 00:36:50,708 --> 00:36:53,336 Virkelig sej, uddannet dame. Hun blev blæst væk. 669 00:36:53,419 --> 00:36:56,631 -Var hun agent? En booker? - Urolog. 670 00:36:56,714 --> 00:36:58,132 Men hendes reaktion fik mig til at jazze 671 00:36:58,216 --> 00:36:59,759 så jeg startede spørger rundt på arbejdet, 672 00:36:59,842 --> 00:37:01,427 og jeg fandt denne fyr der var trommeslager ved siden af, 673 00:37:01,510 --> 00:37:02,887 og han gav mig navnet på tre klubber 674 00:37:02,970 --> 00:37:05,681 det siger han er veldrevne kvalitetsejere. 675 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Intet bullshit eller mindre lort. Anyway... 676 00:37:10,603 --> 00:37:13,731 Kom nu, knægt. Skubbe. 677 00:37:13,814 --> 00:37:15,024 Det er derude. 678 00:37:17,735 --> 00:37:20,488 Og plads til creme på bunden. 679 00:37:28,037 --> 00:37:30,539 Skam med den første unge fyren hjalp mig med at skrive. 680 00:37:30,623 --> 00:37:33,709 Øh, akut nakkeoperation? Det lyder ikke sjovt. 681 00:37:33,793 --> 00:37:36,504 - Åh, pys. Øv. - Vidste du det ikke? 682 00:37:36,587 --> 00:37:39,048 Jeg troede i var begge to i samme ph.d.-uddannelse? 683 00:37:39,131 --> 00:37:40,925 Øh, det er vi. 684 00:37:41,008 --> 00:37:44,929 Men vi har ikke så mange klasser sammen. Bare træningscenter. 685 00:37:45,012 --> 00:37:47,181 Uh, vi ledte ved Buzhardt-brevet. 686 00:37:47,265 --> 00:37:48,557 Vi kan tilsyneladende ikke finde det lige nu. 687 00:37:48,641 --> 00:37:50,351 Jeg er ved at drukne i alt det lort her. 688 00:37:53,729 --> 00:37:55,147 Vi afslørede forbrydelserne af en siddende præsident. 689 00:37:56,065 --> 00:37:57,275 Hvad fanden er det her? 690 00:37:59,110 --> 00:38:01,654 Gasregning. Hvad skal vi bruge det til? 691 00:38:06,701 --> 00:38:08,619 -Warren? - Åh, kom nu. 692 00:38:11,247 --> 00:38:13,791 - Hvad er dette billede? - Hvad? 693 00:38:13,874 --> 00:38:18,504 Åh, det er et 59 Millrose Games, Madison Square Garden. 694 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Med venlig hilsen anden fra venstre. 695 00:38:20,256 --> 00:38:23,217 - Wow. Forbløffende. -Mm. 696 00:38:23,301 --> 00:38:26,721 - Kan du huske det godt? -Jeg kan stadig lugte det sted. 697 00:38:26,804 --> 00:38:28,431 Lugtede som elefant lort. 698 00:38:28,514 --> 00:38:30,308 Cirkus var i byen ved haven. 699 00:38:31,892 --> 00:38:33,311 Fortæl mig, hvad du ellers husker. 700 00:38:34,812 --> 00:38:37,815 Jeg ville aldrig løbe på en træbane før. 701 00:38:37,898 --> 00:38:41,027 Åh, lyden af ​​det. Wow. Som eksplosioner. 702 00:38:41,110 --> 00:38:42,611 Tolv af os slå de brædder... 703 00:38:42,695 --> 00:38:44,989 Træk-slæb-slæb-slæb-slæb-slæb-slæb. 704 00:38:45,072 --> 00:38:46,907 Som stammende trommemusik. 705 00:38:46,991 --> 00:38:48,492 Og de sidste 200-- 706 00:38:48,576 --> 00:38:51,162 det trommeslag vendte i et fandens vanvid. 707 00:38:51,245 --> 00:38:53,414 - Hvad følte du? -Smerte. 708 00:38:54,749 --> 00:38:56,625 Forbandet smerte. 709 00:38:56,709 --> 00:38:59,503 Benene kramper, lungerne brænder. 710 00:38:59,587 --> 00:39:01,589 Nå, det er det hele raison d'etre 711 00:39:01,672 --> 00:39:03,382 af distanceløb, ser du. 712 00:39:03,466 --> 00:39:04,342 Udtømme kroppen... 713 00:39:06,093 --> 00:39:08,054 og så se hvad du kan gøre på ren vilje. 714 00:39:09,055 --> 00:39:11,349 Så hvad skete der? 715 00:39:16,270 --> 00:39:17,521 Har du nogle børn? 716 00:39:17,605 --> 00:39:19,648 Som udsprunget fra mine lænder? 717 00:39:19,732 --> 00:39:23,027 Nej, men det har jeg en steddatter ved navn Rosemary. 718 00:39:23,110 --> 00:39:24,862 Er du tæt på? 719 00:39:24,945 --> 00:39:26,947 Øh, det har været et vanskeligt forhold. 720 00:39:27,031 --> 00:39:30,159 Jeg er kun 12 år ældre. Plus, hun hader mine indvolde. 721 00:39:30,242 --> 00:39:31,410 For at gifte sig med far? 722 00:39:31,494 --> 00:39:32,953 For at gifte sig med far, 723 00:39:33,037 --> 00:39:34,705 for at flytte ind hendes barndomshjem. 724 00:39:34,789 --> 00:39:36,791 Hvilket ikke var mit valg, i øvrigt. 725 00:39:36,874 --> 00:39:38,084 Det skulle være kun et par måneder 726 00:39:38,167 --> 00:39:39,251 mens vi husjagtede. 727 00:39:39,335 --> 00:39:41,754 Der er nu gået 300 måneder. 728 00:39:41,837 --> 00:39:44,090 Så længe vi er på de rodede ting... 729 00:39:44,173 --> 00:39:46,258 Vil du fortælle mig det om din ekskone? 730 00:39:46,342 --> 00:39:50,638 Øh, humørsyg. Paranoid. Dårligt egnet til forhold. 731 00:39:50,721 --> 00:39:53,349 Samme som mig. Det betyder vi kunne ikke få det til at virke. 732 00:39:53,432 --> 00:39:55,059 Stadig i kontakt med hende? 733 00:39:55,142 --> 00:39:56,727 Kun af voodoo dukke. 734 00:39:59,855 --> 00:40:01,273 ♪ En pige kan se Fra Brooklyn Heights ♪ 735 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 ♪ Sikke et skørt par! ♪ 736 00:40:03,734 --> 00:40:06,570 ♪ Men de er fætre ♪ 737 00:40:06,654 --> 00:40:10,241 ♪ Identiske fætre Hele vejen ♪ 738 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 - Kan du huske det nu? - Uklart. 739 00:40:12,159 --> 00:40:13,911 Hun spillede enæggede tvillinger, ikke sandt? 740 00:40:13,994 --> 00:40:16,247 Fætter og kusiner. Identiske fætre. 741 00:40:16,330 --> 00:40:18,332 Gode Gud, mand, lytte til teksten. 742 00:40:18,416 --> 00:40:20,501 Forskellig som nat og dag. Forstår det. 743 00:40:20,584 --> 00:40:24,463 Nej. Du skal forstå, dette show rystede min verden. 744 00:40:24,547 --> 00:40:28,050 Jeg er opdraget til at være ligesom Kathy. Meget ordentlig og konventionel. 745 00:40:28,134 --> 00:40:32,638 Men indeni følte jeg mig som Patti. Bare en skør, ved du det? 746 00:40:32,721 --> 00:40:35,474 Sĺ, de rager nogensinde? 747 00:40:37,393 --> 00:40:39,562 Tooter Turtle? 748 00:40:39,645 --> 00:40:43,482 Tooter var en galning. Har altid ønsket at lave farligt lort. 749 00:40:43,566 --> 00:40:47,069 Vær en gladiator, en faldskærmssoldat, en tyrefægter. 750 00:40:47,153 --> 00:40:48,904 Så han ville gå til sin ven, Mr. Wizard, og sig, 751 00:40:48,988 --> 00:40:50,614 "Gør mig til en tyrefægter." 752 00:40:50,698 --> 00:40:52,616 Mr. Wizard ville gøre det en magisk sang 753 00:40:52,700 --> 00:40:54,702 og bam, Tooter er en tyrefægter. 754 00:40:54,785 --> 00:40:56,162 Han er i ringen. 755 00:40:56,245 --> 00:40:57,455 Han har hele outfittet. 756 00:40:57,538 --> 00:40:59,415 Klarer sig godt. Crowd elsker ham. 757 00:40:59,498 --> 00:41:01,959 Men altså, alt begynder at trævle ud. 758 00:41:02,042 --> 00:41:03,752 Han er ved at få det lort smidt ud af ham. 759 00:41:03,836 --> 00:41:05,754 Han skriger, "Hjælp mig, hr. troldmand! 760 00:41:05,838 --> 00:41:07,756 Det vil jeg ikke være en tyrefægter." 761 00:41:07,840 --> 00:41:09,758 Så Mr. Wizard siger endnu en sang: 762 00:41:09,842 --> 00:41:12,094 "Dregregn, regn, druzzle, drone, 763 00:41:12,178 --> 00:41:14,180 tid til denne at komme hjem." 764 00:41:14,263 --> 00:41:15,639 Og han rykker til Tooter ud af problemer 765 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 i sidste mulige sekund. 766 00:41:17,766 --> 00:41:20,019 Det samme, hver episode. 767 00:41:20,102 --> 00:41:23,522 Dumme beslutning bliver til lort, reddet af Mr. Wizard. 768 00:41:23,606 --> 00:41:24,940 Præcis som mit eget liv. 769 00:41:26,358 --> 00:41:27,485 Bortset fra ingen Mr. Wizard. 770 00:41:31,989 --> 00:41:33,991 Har du nogensinde ønsket at have dine egne børn? Har du nogensinde prøvet? 771 00:41:34,074 --> 00:41:37,119 Åh, inderst inde, Jeg har aldrig ønsket mig børn. 772 00:41:37,203 --> 00:41:39,413 Men det troede jeg en skamfuld karakterfejl 773 00:41:39,497 --> 00:41:42,249 -Jeg måtte gemme mig for verden. - Jeg har et par stykker af dem. 774 00:41:42,333 --> 00:41:45,294 Så jeg blev gravid, dybest set for at behage min mor. 775 00:41:45,377 --> 00:41:46,837 Men så aborterede jeg 776 00:41:46,921 --> 00:41:48,797 og tiltrængt en akut hysterektomi. 777 00:41:48,881 --> 00:41:51,884 - Så det lykkedes. - En slags. Ja. 778 00:41:51,967 --> 00:41:53,427 Sammi var 12 da ægteskabet sprængtes. 779 00:41:53,511 --> 00:41:55,221 Det var en hård tid. 780 00:41:55,304 --> 00:41:57,348 Jeg gik vestpå, Jeg så hende ikke i to år. 781 00:41:57,431 --> 00:41:59,683 - To år? - Jeg ved det. Jeg fucked op. 782 00:41:59,767 --> 00:42:00,935 Du behøvede ikke at bruge alle kasketter. 783 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 Undskyld. 784 00:42:02,645 --> 00:42:05,022 Så har I to talt om det siden da? 785 00:42:05,105 --> 00:42:06,482 -Ingen. -Ingen? 786 00:42:06,565 --> 00:42:07,733 Stop med kasketterne, tak. 787 00:42:07,816 --> 00:42:09,360 Undskyld. 788 00:42:09,443 --> 00:42:10,945 -Hvad mener du nogensinde? - Ja. 789 00:42:11,028 --> 00:42:12,821 - Scotch. Flylim. - Valium. 790 00:42:12,905 --> 00:42:14,490 - Quaaludes. - Wellbutrin. 791 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 - Hvidvin. Klonopin. -Xanax. 792 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 -Lexapro. Zoloft. - Prozac. 793 00:42:20,871 --> 00:42:22,122 Lastbillæs af ukrudt. 794 00:42:23,874 --> 00:42:26,001 På det seneste har en masse Advil. 795 00:42:26,085 --> 00:42:28,963 -Hvem var din yndlings Beatle? - Pete Best. 796 00:42:31,257 --> 00:42:34,051 - Åh, min Gud. - Patetisk, hva'? 797 00:42:34,134 --> 00:42:35,970 Du er varm. 798 00:42:36,053 --> 00:42:37,972 Du ser på en, der er vred, selvdestruktiv mistilpasning 799 00:42:38,055 --> 00:42:39,056 lige der. 800 00:42:39,139 --> 00:42:40,474 Nå, du rokkede 801 00:42:40,558 --> 00:42:42,226 vred og selvdestruktiv, 802 00:42:42,309 --> 00:42:44,061 lad mig fortælle dig. Wow. 803 00:42:45,938 --> 00:42:48,983 -Send mig din. -Hvad? Mit krus skudt? Heh. 804 00:42:49,066 --> 00:42:51,610 Uanset hvad, gymnasiet billede eller noget. 805 00:42:51,694 --> 00:42:53,445 - Fair er fair. -Nej, det er slet ikke fair. 806 00:42:53,529 --> 00:42:57,116 Jeg er ked af det, men jeg var ikke hvad du ville kalde en smuk pige. 807 00:42:57,199 --> 00:43:00,828 Nå, du er smuk nu så du må have været noget. 808 00:43:00,911 --> 00:43:04,206 Nå, hvad end jeg havde dengang var totalt fejlforvaltet. 809 00:43:05,791 --> 00:43:08,294 Du husker den sang... 810 00:43:08,377 --> 00:43:12,172 Voulez vous sofa avec moi ce soir, 811 00:43:12,256 --> 00:43:13,757 Lady marmelade? 812 00:43:13,841 --> 00:43:16,218 Jeg plejede at stå foran spejlet 813 00:43:16,302 --> 00:43:19,221 og gøre bumpen med mig selv. 814 00:43:19,305 --> 00:43:20,598 Det var en lørdag aften. 815 00:43:22,641 --> 00:43:24,226 Venter stadig på det billede. 816 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 Okay. 817 00:43:27,438 --> 00:43:28,439 Dejligt at kende dig. 818 00:43:31,692 --> 00:43:34,028 - Gik det igennem? -Ja. 819 00:43:34,111 --> 00:43:36,280 Okay. Det er ydmygende. Jeg lægger på. 820 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 Undskyld. Wow. 821 00:43:38,532 --> 00:43:41,118 Du ser... meget smart ud. 822 00:43:41,201 --> 00:43:43,245 - Lægger på. -Nej, nej, nej, nej, nej. 823 00:43:43,329 --> 00:43:46,415 Det... Se, jeg bestemt ville have opsøgt dig. 824 00:43:46,498 --> 00:43:48,709 Hvad, for at lave dit hjemmearbejde? 825 00:43:48,792 --> 00:43:50,294 Jeg brød mig ikke om om det. 826 00:43:50,377 --> 00:43:51,879 Hvad så til dato? 827 00:43:51,962 --> 00:43:54,465 Du var til nørdede smarte piger, som en fetich? 828 00:43:54,548 --> 00:43:56,383 Der var en. 829 00:43:56,467 --> 00:43:58,427 Rhonda Melnick, kantors datter, 830 00:43:58,510 --> 00:43:59,887 kæmpede med sin vægt. 831 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 Vi havde en dejlig ting et stykke tid. 832 00:44:02,056 --> 00:44:04,183 Tal i telefon bagefter hendes forældre var gået i seng 833 00:44:04,266 --> 00:44:05,267 om alle slags lort. 834 00:44:05,351 --> 00:44:08,604 Bøger, film. 835 00:44:08,687 --> 00:44:12,316 Jeg kan huske, at vi begge elskede Raymond Carver. 836 00:44:12,399 --> 00:44:15,235 Hun var den første person nogensinde at kalde mig intelligent. 837 00:44:17,071 --> 00:44:18,739 Du er meget intelligent, Stanley. 838 00:44:18,822 --> 00:44:21,033 Hej, du er den anden. 839 00:44:23,535 --> 00:44:25,162 Tak, Cynthia. 840 00:44:25,245 --> 00:44:26,914 Kommer fra dig, det betyder meget. 841 00:44:30,250 --> 00:44:32,252 Så hvordan gik det 842 00:44:32,336 --> 00:44:34,546 med kantorens datter endelig ende? 843 00:44:34,630 --> 00:44:36,965 Brat. 844 00:44:37,049 --> 00:44:40,844 En dag kom hendes far ind på os i sit studie. 845 00:44:40,928 --> 00:44:42,388 At have sex? 846 00:44:42,471 --> 00:44:45,891 Heh. Variationen normalt omtales 847 00:44:45,974 --> 00:44:47,685 med et tocifret tal, 848 00:44:47,768 --> 00:44:49,144 draperet i sit bedesjal. 849 00:44:49,228 --> 00:44:50,646 Åh, min Gud. 850 00:44:52,231 --> 00:44:54,942 Heh. Det var en tid når jeg virkelig kunne have 851 00:44:55,025 --> 00:44:56,193 brugte Mr. Wizard. 852 00:45:03,283 --> 00:45:07,538 Okay, vent. Denne ting er i stedet for vores gamle dørklokke? 853 00:45:07,621 --> 00:45:09,707 Er du meget knyttet til din dørklokke? 854 00:45:09,790 --> 00:45:11,166 Jeg hadede det faktisk. 855 00:45:11,250 --> 00:45:12,710 Hvordan går det? 856 00:45:12,793 --> 00:45:15,421 Uh, stort set færdig, Hr. Rand. 857 00:45:15,504 --> 00:45:17,381 Åh, minde mig om din navn, venligst, søn? 858 00:45:17,464 --> 00:45:18,424 Olszewski. Stan Olszewski. 859 00:45:18,507 --> 00:45:20,384 Åh. 860 00:45:20,467 --> 00:45:22,344 Hvor mange polakker skal der til skrue en pære i? 861 00:45:22,428 --> 00:45:24,263 En Polack joke? 862 00:45:24,346 --> 00:45:26,598 Tre. En til at holde pæren og to til at dreje stigen. 863 00:45:26,682 --> 00:45:29,977 - Det elsker jeg. - Han ved det. 864 00:45:30,060 --> 00:45:32,521 Hvad skylder vi dig for din god service, hr. Olszewski? 865 00:45:32,604 --> 00:45:34,231 Åh nej. Nej. Intet, sir. 866 00:45:34,314 --> 00:45:36,358 Det er godt at lave lidt arbejde i den friske luft. 867 00:45:36,442 --> 00:45:38,610 Nå, så, Cynthia, 868 00:45:38,694 --> 00:45:41,196 lyder som om vi skal købe denne mand en bøfmiddag. 869 00:45:41,280 --> 00:45:42,865 -Hvordan går det torsdag aften? -Nej, nej, nej. 870 00:45:42,948 --> 00:45:43,991 du ved, det behøver du ikke gøre. 871 00:45:44,074 --> 00:45:44,992 Nej, det gør vi faktisk. 872 00:45:45,075 --> 00:45:46,410 Og tag fruen med. 873 00:45:46,493 --> 00:45:48,787 - Ikke gift. -Nå, så tag din bedste pige med. 874 00:45:48,871 --> 00:45:50,748 Gud ved, du ikke vil stirrer på os to 875 00:45:50,831 --> 00:45:51,915 hele tiden. 876 00:45:51,999 --> 00:45:52,750 Lad os gøre en aften ud af det. 877 00:45:54,209 --> 00:45:56,378 - Okay. - Okay? 878 00:46:06,513 --> 00:46:08,807 Ja. Jeg har været på det i to timer. 879 00:46:08,891 --> 00:46:10,684 Denne ting er vanedannende. 880 00:46:10,768 --> 00:46:13,061 Så en familie på cykel skriger ad hinanden. 881 00:46:13,145 --> 00:46:17,024 Lille pige smed sin hjelm. Vildt underholdende. 882 00:46:17,107 --> 00:46:19,485 Og det kan du gense til enhver tid. 883 00:46:19,568 --> 00:46:23,238 Hej, er du sikker på du er okay at lave den middag torsdag? 884 00:46:23,322 --> 00:46:25,908 Jeg kender Warren sætte dig på stedet. 885 00:46:25,991 --> 00:46:28,368 Stor gammel bøf? For helvede ja, jeg er okay. 886 00:47:14,248 --> 00:47:15,207 Åh, min! 887 00:47:41,733 --> 00:47:44,862 - Var der et navn, jeg gav ham? - Åh, ja. 888 00:47:44,945 --> 00:47:47,781 Nej, det gjorde du, det gjorde du. Ja. Bare lidt... 889 00:47:47,865 --> 00:47:49,116 - Bare lidt sent. -Jeg skal bruge adressen. 890 00:47:49,199 --> 00:47:49,908 Nej. Det er fint. 891 00:47:51,326 --> 00:47:52,744 Hej. 892 00:47:52,828 --> 00:47:54,746 Så ked af, at vi er forsinket. 893 00:47:54,830 --> 00:47:57,457 Warren, Cynthia, det er C.J. 894 00:47:57,541 --> 00:47:59,418 Hej. Det er så dejligt at møde jer begge. 895 00:47:59,501 --> 00:48:01,962 Hej C.J. 896 00:48:02,045 --> 00:48:04,506 Hvad var navnet? Seejay? indisk? 897 00:48:04,590 --> 00:48:07,009 Nej. Ligesom C.J., bogstaverne. Initialerne. 898 00:48:07,092 --> 00:48:08,886 Ah. Åh, ligesom Y.A. Title. 899 00:48:11,054 --> 00:48:12,931 Jeg ved det ikke hvad du lige sagde. 900 00:48:13,015 --> 00:48:14,933 New York Giants, stor quarterback. 901 00:48:15,017 --> 00:48:16,018 - Åh. - Han ved det. 902 00:48:16,101 --> 00:48:19,187 Ja. Stadig tilfældigt. Sid, sid. 903 00:48:19,271 --> 00:48:20,939 Hvad med at vi får nogle drinks i gang? 904 00:48:21,023 --> 00:48:23,150 -Jeg føler, at vi er bagud. -Tjener. 905 00:48:30,532 --> 00:48:33,118 Bundlinje, håndjern til et drænrør 906 00:48:33,201 --> 00:48:35,537 er ikke den måde, jeg ønskede at miste min mødom. 907 00:48:35,621 --> 00:48:38,916 Nej. Hvorfor ville du det? 908 00:48:38,999 --> 00:48:42,836 Min første gang var inde et horehus i Newport News. 909 00:48:42,920 --> 00:48:46,214 Og den prostituerede fortalte mig Jeg mindede hende om hendes barnebarn. 910 00:48:48,926 --> 00:48:51,178 Det er et hjemløb lige der. Okay, C.J.? 911 00:48:51,261 --> 00:48:57,225 Nå, jeg mistede min som 15-årig til min 13-årige kusine. Mm. 912 00:48:57,309 --> 00:49:00,771 Og som du måske forestiller dig, det var magisk, heh. 913 00:49:02,189 --> 00:49:04,942 Hov. Åh. 914 00:49:05,025 --> 00:49:05,943 Cynthia? 915 00:49:08,070 --> 00:49:09,404 Øh... 916 00:49:11,239 --> 00:49:14,409 Okay. jeg var 22. 917 00:49:14,493 --> 00:49:15,911 Jeg var sammen med min kæreste, 918 00:49:15,994 --> 00:49:18,205 en klassekammerat i lægeskolen på hans kollegieværelse. 919 00:49:22,751 --> 00:49:25,253 Du skal virkelig lære at pynte, Cynthia. 920 00:49:25,337 --> 00:49:26,588 - Det er, hvad der skete. - Okay. 921 00:49:26,672 --> 00:49:28,382 Han tændte et lys. Den hjælp? 922 00:49:28,465 --> 00:49:30,384 Nå, børn, hvis du vil undskylde mig, 923 00:49:30,467 --> 00:49:32,594 jeg skal bruge små drengeværelset. 924 00:49:32,678 --> 00:49:35,514 Sådan er min forbandelse i disse dage. Undskyld mig. 925 00:49:36,974 --> 00:49:38,642 Så fucking sexet. 926 00:49:38,725 --> 00:49:40,978 Robust. En mands mand. 927 00:49:51,697 --> 00:49:53,865 Øh, det er en havfrue. 928 00:49:56,118 --> 00:49:59,079 Nå, faktisk, Jeg identificerer mig som en havfrue. 929 00:49:59,162 --> 00:50:00,247 Okay, fint. 930 00:50:09,589 --> 00:50:12,384 - Åh. Åh, du venter stadig. - Ja. 931 00:50:13,844 --> 00:50:15,303 Jeg skulle at bruge denne, 932 00:50:15,387 --> 00:50:17,597 men en lille hun trukket rang. 933 00:50:17,681 --> 00:50:20,767 Åh. Normalt enkelttoiletter er for enhver i disse dage. 934 00:50:20,851 --> 00:50:24,438 Nå, jeg tror stadig nogle steder holde sig til den traditionelle tro 935 00:50:24,521 --> 00:50:25,897 at mænd er ulækre. 936 00:50:29,192 --> 00:50:32,154 -Så, C.J., hun virker fantastisk. - Ja. 937 00:50:32,237 --> 00:50:35,449 Ja. Sjovt, livligt og meget moden, 938 00:50:35,532 --> 00:50:39,453 i betragtning af hendes korte nummer år på denne jord. 939 00:50:39,536 --> 00:50:42,539 -Hvilken er hvad? Tredive år. -Næsten. 940 00:50:42,622 --> 00:50:45,625 Åh, stadig i 20'erne. 941 00:50:45,709 --> 00:50:50,297 Ja, du ved hvad jeg siger. Hvad så? Så... Hvad så? 942 00:50:50,380 --> 00:50:53,508 Åh. Ja, helt ærligt, det vigtigste. 943 00:50:53,592 --> 00:50:56,261 Jeg er bare glad for at finde ud af det du er trods alt ikke ensom. 944 00:50:56,344 --> 00:50:58,597 Ensom? Nej. 945 00:50:58,680 --> 00:51:02,976 Jeg mener, du sagde, du var ensom i en tekst, som en uge eller to. 946 00:51:03,060 --> 00:51:06,521 Hej, hvad som helst. Pointen er, at du ikke er ensom. 947 00:51:06,605 --> 00:51:08,065 Og det er fantastisk. 948 00:51:09,649 --> 00:51:12,152 I to taler meget højt. 949 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 Fortsæt. 950 00:51:24,790 --> 00:51:28,126 Hej, det er ligesom den aften vi mødtes, husker du? 951 00:51:28,210 --> 00:51:29,920 Lad være med at tale. 952 00:51:30,003 --> 00:51:32,881 Til sidst slog vi os sammen alle beviserne 953 00:51:32,964 --> 00:51:35,258 og lavede en uigendrivelig sag 954 00:51:35,342 --> 00:51:37,803 som Nixon havde krænket hans embedsed 955 00:51:37,886 --> 00:51:40,388 og en nations tillid. 956 00:51:40,472 --> 00:51:43,308 - Nå, hvad skete der så? - Han sagde op. 957 00:51:43,391 --> 00:51:44,851 Ingen forbandet måde. 958 00:51:46,394 --> 00:51:47,979 - Må jeg bare sige én ting? - Nej. 959 00:51:48,063 --> 00:51:49,606 Jeg finder det meget mærkeligt 960 00:51:49,689 --> 00:51:50,941 det efter at have delt mange personlige ting... 961 00:51:51,024 --> 00:51:52,484 Nej, nej. Nej! 962 00:51:52,567 --> 00:51:54,194 ...med hinanden i løbet af de sidste par uger, 963 00:51:54,277 --> 00:51:56,363 ligesom mine problemer med overgangsalderen, 964 00:51:56,446 --> 00:51:58,281 Jeg ville have håbet vi havde udviklet os 965 00:51:58,365 --> 00:52:00,992 en grad af tillid og gensidighed. 966 00:52:01,076 --> 00:52:03,578 Og alligevel på en eller anden måde aldrig tænkte at nævne-- 967 00:52:03,662 --> 00:52:04,496 Stop med at tale. 968 00:52:06,498 --> 00:52:08,875 - som du har en tatoveret babykæreste! 969 00:52:10,252 --> 00:52:12,879 Åh, shit. Hun er ikke min kæreste. 970 00:52:12,963 --> 00:52:16,133 Vi har det bare godt. Det er ikke en alvorlig... 971 00:52:16,216 --> 00:52:17,968 Åh, du vil måske at fortælle hende det. 972 00:52:18,051 --> 00:52:20,846 Fortæl hende hvad? tror du hun vil giftes? 973 00:52:20,929 --> 00:52:22,264 Du tror, hun vil at tørre havregrød af 974 00:52:22,347 --> 00:52:23,765 ud af mit skæg om 20 år? 975 00:52:23,849 --> 00:52:25,267 Hun laver ikke regnestykket. 976 00:52:25,350 --> 00:52:28,395 Må jeg venligst tage en forbandet sus? 977 00:52:28,478 --> 00:52:29,563 Hvem stopper dig? 978 00:52:34,276 --> 00:52:36,194 - Ved du, hvad jeg synes? - Øh-huh. 979 00:52:36,278 --> 00:52:37,195 tror jeg du er ikke rigtig sur på mig. 980 00:52:37,279 --> 00:52:38,613 Jeg tror, ​​du er sur på dig selv. 981 00:52:38,697 --> 00:52:40,866 Åh, fascinerende, tak, Dr. Young. 982 00:52:40,949 --> 00:52:42,325 For da du var hendes alder, 983 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 du havde præcis det samme fars problemer. 984 00:52:44,452 --> 00:52:47,247 Ja, jeg ved hvad du mente. Helt anderledes situation. 985 00:52:47,330 --> 00:52:49,416 Men mens vi er ved emnet af ubevidst motivation, 986 00:52:49,499 --> 00:52:51,251 måske du skulle undersøge hvorfor 987 00:52:51,334 --> 00:52:53,670 du helt undgik CJ-emnet med mig. 988 00:52:53,753 --> 00:52:56,423 Tænk over det og vend tilbage til mig. 989 00:52:56,506 --> 00:52:59,301 Fortsæt nu dine fire timer forsøg på at tisse. 990 00:52:59,384 --> 00:53:01,761 Det vil sige en meget uprofessionel kommentar. 991 00:53:01,845 --> 00:53:03,180 Ærgerligt, Jeg er ude af uret. 992 00:53:08,727 --> 00:53:11,771 ♪ Vi var vilde og unge Og rastløs ♪ 993 00:53:11,855 --> 00:53:14,524 ♪ For sød, for stilfuld Men... ♪ 994 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 ♪ Du vil mig dårligt Det ved jeg du gør ♪ 995 00:53:17,110 --> 00:53:19,738 ♪ Gå ikke, bliv tæt på ♪ 996 00:53:19,821 --> 00:53:22,866 ♪ Jeg føler mig så stærk Lige nu ♪ 997 00:53:22,949 --> 00:53:23,867 ♪ Himlen... ♪ 998 00:53:25,827 --> 00:53:29,039 Doctora, Mr. Olszewski på linje et. 999 00:53:29,122 --> 00:53:32,042 -Virkelig? -Ja. Vil du tage den? 1000 00:53:32,125 --> 00:53:34,127 Øh... Selvfølgelig. 1001 00:53:37,714 --> 00:53:40,592 -Hej? -Så? 1002 00:53:40,675 --> 00:53:42,344 Okay. 1003 00:53:42,427 --> 00:53:44,638 Til at begynde med, Jeg havde for meget at drikke. 1004 00:53:44,721 --> 00:53:46,389 Det skal der tages højde for 1005 00:53:46,473 --> 00:53:48,683 fordi helt ærligt, Jeg synes, det er fint. 1006 00:53:48,767 --> 00:53:52,103 Du kan date hvem fanden du end er... 1007 00:53:52,187 --> 00:53:57,108 Jeg blev bare overrasket af hendes ungdom. 1008 00:53:57,192 --> 00:53:59,903 Har lige ringet for mine laboratorieresultater. 1009 00:53:59,986 --> 00:54:01,947 Fortalte dig at ringe i dag. Det gjorde jeg. 1010 00:54:02,030 --> 00:54:03,406 Jeg har den lige her. Har du brug for det? 1011 00:54:03,490 --> 00:54:05,283 Åh, Yolanda, heh. 1012 00:54:05,367 --> 00:54:07,369 Stadig på linjen? Nej tak, jeg forstod det. 1013 00:54:09,120 --> 00:54:13,375 Okay. Øh, PSA. Seks. Bedre. 1014 00:54:13,458 --> 00:54:16,336 Øh, ikke fantastisk, men bedre. Hold kursen. 1015 00:54:16,419 --> 00:54:17,254 Tak. 1016 00:54:18,588 --> 00:54:20,131 Åh, min Gud. 1017 00:54:44,906 --> 00:54:47,742 ♪ Jeg er den nye Nyeste lille fisk ♪ 1018 00:54:47,826 --> 00:54:50,412 ♪ I det store blå hav ♪ 1019 00:54:50,495 --> 00:54:54,374 ♪ Alle taler Og de kigger på mig ♪ 1020 00:54:54,457 --> 00:54:58,128 ♪ At sige, hvad du vil gøre Med dit liv? ♪ 1021 00:54:58,211 --> 00:55:03,008 ♪ Du ved, du skal gøre det snart Og du skal gøre det rigtigt ♪ 1022 00:55:03,091 --> 00:55:07,262 ♪ Nå, jeg får, hvad de vil have Jeg forstår ♪ 1023 00:55:09,264 --> 00:55:11,141 Du hader det. Synes du, det er corny? 1024 00:55:11,224 --> 00:55:14,436 Nej, nej, nej, nej, nej, det er fedt. 1025 00:55:14,519 --> 00:55:16,396 Jeg undrer mig bare, måske du kan prøve 1026 00:55:16,479 --> 00:55:18,773 med bare lidt mere tempo. 1027 00:55:18,857 --> 00:55:22,152 Giv det lidt som en rille. Næsten som en, som en... 1028 00:55:22,235 --> 00:55:23,820 Bom. 1029 00:55:23,903 --> 00:55:26,531 Bom, bom. Bom. 1030 00:55:26,614 --> 00:55:27,365 Virkelig? 1031 00:55:29,784 --> 00:55:31,328 - Lad mig prøve det højere. -Prøv det, prøv det, prøv det. 1032 00:55:34,122 --> 00:55:36,833 Ja. 1033 00:55:36,916 --> 00:55:39,794 ♪ Jeg er den nyeste lille fisk I det store blå hav ♪ 1034 00:55:39,878 --> 00:55:42,088 ♪ Alle taler og de kigger på mig ♪ 1035 00:55:42,172 --> 00:55:45,050 ♪ At sige, hvad du vil gøre Med dit liv? ♪ 1036 00:55:45,133 --> 00:55:47,469 ♪ Du ved, du skal gøre det snart Og du skal gøre det rigtigt ♪ 1037 00:55:47,552 --> 00:55:48,762 ♪ Nå, det forstår jeg Hvad de vil have-- ♪ 1038 00:55:48,845 --> 00:55:50,638 Øh nej. Åh. 1039 00:55:50,722 --> 00:55:53,808 ♪ Nå, jeg forstår, jeg har det Jeg forstår ♪ 1040 00:55:53,892 --> 00:55:56,186 ♪ Du kan ikke skrue op For du har én chance ♪ 1041 00:55:56,269 --> 00:55:59,064 ♪ Formodes at få et job Og følg så planen ♪ 1042 00:55:59,147 --> 00:56:03,818 ♪ Men hvordan i alverden Kan jeg være den jeg er ♪ 1043 00:56:04,819 --> 00:56:06,237 Fra omkvædet. 1044 00:56:06,321 --> 00:56:09,240 ♪ Og jeg skal klare mig Jeg skal være okay ♪ 1045 00:56:09,324 --> 00:56:11,910 ♪ Jeg får det til at ske Uanset hvad ♪ 1046 00:56:11,993 --> 00:56:14,204 ♪ Så det betyder ikke rigtig noget Hvad du tænker eller siger ♪ 1047 00:56:14,287 --> 00:56:19,125 ♪ Jeg er en B-E-L-I-E-V-A ♪ 1048 00:56:19,209 --> 00:56:22,420 ♪ Oh-oh, whoo-ooh ♪ 1049 00:56:23,088 --> 00:56:24,130 Nå? 1050 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 Ja. Nå, det er fantastisk. 1051 00:56:25,799 --> 00:56:28,093 Det er mærkeligt, men på den gode måde. Ligesom dig. 1052 00:56:28,176 --> 00:56:29,260 Det er dig. Det er fantastisk. 1053 00:56:29,344 --> 00:56:31,721 Åh, jeg er fandme bange. 1054 00:56:31,805 --> 00:56:35,100 Men du ved, jeg klarer det en demo og send den rundt og... 1055 00:56:36,142 --> 00:56:38,395 Ja. Okay. 1056 00:56:39,354 --> 00:56:40,688 Shit, jeg må gå. 1057 00:56:43,483 --> 00:56:44,609 Tak, far. 1058 00:56:48,029 --> 00:56:51,199 Hej, Sam. Må jeg tale med dig et øjeblik? 1059 00:56:51,282 --> 00:56:53,076 Hvad? 1060 00:56:53,159 --> 00:56:55,328 Ja. Det er ikke en big deal eller noget. 1061 00:56:55,412 --> 00:56:57,414 Du ved, jeg ville bare at sige det... 1062 00:56:58,456 --> 00:56:59,416 Hvad? Jeg skal gå. 1063 00:57:02,544 --> 00:57:03,878 Jeg begik en stor fejl, Sammy. 1064 00:57:05,171 --> 00:57:06,714 Skal til Colorado. 1065 00:57:06,798 --> 00:57:09,926 Jeg mener, det burde jeg have boede her for dig, 1066 00:57:10,009 --> 00:57:11,970 lige meget hvad der ellers var. 1067 00:57:12,053 --> 00:57:17,267 Men du ved, jeg gav efter mine egne dumme, sårede følelser, 1068 00:57:17,350 --> 00:57:19,310 og jeg sårede dig i processen. 1069 00:57:19,394 --> 00:57:22,355 Jeg mener, du er den eneste person i verden. 1070 00:57:22,439 --> 00:57:23,648 Åh, for fanden. 1071 00:57:26,568 --> 00:57:30,113 Jeg er ked af det. Uh... jeg elsker dig. 1072 00:57:30,196 --> 00:57:31,573 Det er en fantastisk sang. 1073 00:57:46,880 --> 00:57:48,715 -Cynthia. -Rosmarin. 1074 00:57:48,798 --> 00:57:51,593 - Lige her. - Åh! Jeg så dig ikke der. 1075 00:57:51,676 --> 00:57:53,344 Hvor er kalkunbasteren? 1076 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 Da jeg var barn, den lå altid i denne skuffe. 1077 00:57:55,430 --> 00:57:57,682 Åh, skyd. Jeg tror ikke, vi har en. 1078 00:57:57,765 --> 00:58:01,311 Bare rolig, det er fint. Heldigvis pakkede jeg en. 1079 00:58:06,858 --> 00:58:11,905 Ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1080 00:58:11,988 --> 00:58:13,323 Green Bay er ved at score, så. 1081 00:58:13,406 --> 00:58:14,908 Jeg anede ikke du var Packers-fan. 1082 00:58:14,991 --> 00:58:16,618 Jamen det er jeg ikke. Jeg er fan af at lave 1083 00:58:16,701 --> 00:58:19,287 de 40 point over, så det er så tæt på. 1084 00:58:19,370 --> 00:58:21,706 Hør, du kan se med Warrens studie, hvis du ville. 1085 00:58:21,789 --> 00:58:23,917 Åh, ja. Nej. Det er okay. 1086 00:58:24,000 --> 00:58:25,543 Rosemary vil have mig til at være her så jeg kan, du ved, socialisere. 1087 00:58:25,627 --> 00:58:27,504 For fanden, du fanger den bold! 1088 00:58:31,633 --> 00:58:33,760 Bedstefar, vil du spille dam? 1089 00:58:33,843 --> 00:58:34,552 Selvfølgelig gør jeg det. 1090 00:58:36,054 --> 00:58:37,722 - Hvordan spiller du? -Mor? 1091 00:58:37,805 --> 00:58:40,934 Bedstefar glemte det hvordan man spiller dam. 1092 00:58:41,017 --> 00:58:42,644 Maxwell. Bedstefar glemte det ikke. 1093 00:58:42,727 --> 00:58:44,812 Han er bare lidt træt lige nu. 1094 00:58:44,896 --> 00:58:47,649 Måske bedstemor Cynthia ønsker at spille. 1095 00:58:47,732 --> 00:58:49,776 Åh nej. 1096 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 Kom nu, kom nu, kom nu, kom kom så, kom så, kom så. 1097 00:58:51,819 --> 00:58:54,197 Vil du være med dine børn, tak? 1098 00:58:55,865 --> 00:58:58,409 Ja, ja. Ahem. 1099 00:58:58,493 --> 00:59:02,163 Åh, det er så godt at se dig, Popsie. 1100 00:59:02,247 --> 00:59:06,584 Vi flytter snart til Cleveland til Robs nye job, husker du? 1101 00:59:06,668 --> 00:59:09,587 - Vi kommer tættere på. -Jeg vil blive i Phoenix. 1102 00:59:09,671 --> 00:59:11,214 Howell, Cleveland er smuk. 1103 00:59:11,297 --> 00:59:12,966 Husk vi kiggede på billedet af den store sø? 1104 00:59:13,049 --> 00:59:16,052 - Jeg hader søer. -Ingen hader søer. 1105 00:59:16,135 --> 00:59:17,303 - Ah! -Far. 1106 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 Undskyld, undskyld, undskyld. 1107 00:59:18,471 --> 00:59:19,597 Sidste anden field goal. 1108 00:59:19,681 --> 00:59:22,433 Det... Fuck mig med et koben. 1109 00:59:24,644 --> 00:59:27,230 Åh, dreng, åh, dreng, Cynthia. 1110 00:59:27,313 --> 00:59:30,191 Min far er skredet så langt siden sidst. 1111 00:59:30,275 --> 00:59:33,236 - Det har han. - Det er ligesom en anden person. 1112 00:59:33,319 --> 00:59:35,822 Jeg hader ikke at være i nærheden. 1113 00:59:35,905 --> 00:59:38,324 Nå, når I er bosat i Cleveland, 1114 00:59:38,408 --> 00:59:40,493 du er bare en hurtig flyvetur væk, ikke? 1115 00:59:40,577 --> 00:59:42,579 Jeg mener, du kan... Åh. 1116 00:59:43,371 --> 00:59:44,455 Er du okay? 1117 00:59:45,582 --> 00:59:47,667 Vi sad i køkkenet. 1118 00:59:47,750 --> 00:59:50,295 Han spurgte mig, hvornår kommer din mor her? 1119 00:59:50,378 --> 00:59:52,005 Han troede, hun var i live. 1120 00:59:52,088 --> 00:59:55,717 Åh. Det er svært. Hvad sagde du? 1121 00:59:55,800 --> 00:59:57,385 Jeg sagde 4:30. 1122 00:59:57,468 --> 00:59:58,845 Du gav ham en tid? 1123 00:59:58,928 --> 01:00:02,765 Jeg ved det, jeg er vel faret vild også i fantasien. 1124 01:00:02,849 --> 01:00:05,476 Vi tre var sammen igen. 1125 01:00:05,560 --> 01:00:07,228 Okay. 1126 01:00:07,312 --> 01:00:12,734 Se, jeg ville at tale med dig om 1127 01:00:12,817 --> 01:00:15,945 hvordan man bedst håndterer hans situation fremover. 1128 01:00:16,029 --> 01:00:19,699 Sikker. Jeg mener, øh, ting er stabile i øjeblikket. 1129 01:00:19,782 --> 01:00:22,660 Jeg har Pramila her hver dag. Han forguder hende. 1130 01:00:22,744 --> 01:00:25,872 Jeg synes, han burde være i Cleveland. Hvad? 1131 01:00:25,955 --> 01:00:28,583 Der er et vidunderligt anlæg 10 minutter fra vores nye hus 1132 01:00:28,666 --> 01:00:30,043 kaldet The Arbors. 1133 01:00:30,126 --> 01:00:32,003 Jeg gik der til min vens mors 90. år. 1134 01:00:32,086 --> 01:00:34,881 - Jeg elskede det. De havde en piñata. - Okay, vent et øjeblik. 1135 01:00:34,964 --> 01:00:37,091 Hvad siger du overhovedet? Cleveland. 1136 01:00:37,175 --> 01:00:39,135 Cynthia. Dette giver mening. 1137 01:00:39,218 --> 01:00:41,471 Da han afslår, han får brug for familie. 1138 01:00:41,554 --> 01:00:43,097 Er du ikke enig? 1139 01:00:43,181 --> 01:00:46,601 Nå, jeg vil gerne tænke af mig selv som familie. 1140 01:00:46,684 --> 01:00:48,311 Du har ham med en fremmed hele dagen. 1141 01:00:48,394 --> 01:00:50,813 -Du sagde det lige selv. -Jeg arbejder, jeg har et arbejde. 1142 01:00:50,897 --> 01:00:52,982 Nå, det er præcis derfor dette giver mening. 1143 01:00:53,066 --> 01:00:55,818 Jeg kan være sammen med ham hver dag fordi jeg ikke arbejder 1144 01:00:55,902 --> 01:00:57,445 og drengene kan besøge ham efter skole. 1145 01:00:57,528 --> 01:00:58,946 Det vil de ikke. 1146 01:00:59,030 --> 01:01:00,823 -Du kan flyve ud i weekenden. -Rosmarin. 1147 01:01:00,907 --> 01:01:03,117 Vi skal ikke hvor som helst lige nu. 1148 01:01:03,201 --> 01:01:06,162 Jeg er nødt til at tænke dette igennem. Jeg ser, hvordan tingene udvikler sig. 1149 01:01:06,245 --> 01:01:10,041 Selvfølgelig er dette bare for når tiden kommer. 1150 01:01:10,124 --> 01:01:13,419 Selvom vi har brug for at besøge stedet med det samme 1151 01:01:13,503 --> 01:01:14,962 at komme på venteliste. 1152 01:01:15,046 --> 01:01:17,590 Så jeg har arrangeret en tur en uge fra lørdag. 1153 01:01:17,674 --> 01:01:21,386 Bare så vi er klar når tiden kommer. 1154 01:01:21,469 --> 01:01:23,846 - Men ville tiden ikke... - Begynd at sige det! 1155 01:01:31,729 --> 01:01:33,856 - Hej. Hvad sker der? - Hej. 1156 01:01:33,940 --> 01:01:36,526 Så jeg har måske en koncert et af de steder 1157 01:01:36,609 --> 01:01:38,611 at din ven fortalte dig om. 1158 01:01:38,695 --> 01:01:41,864 - Skat! Det er fantastisk. - Ja. Måske. Måske. 1159 01:01:41,948 --> 01:01:45,660 Jeg ved det ikke. Jeg sendte ejeren min demo, og han kunne lide den, 1160 01:01:45,743 --> 01:01:47,537 og han sagde, at han ville at møde mig og... 1161 01:01:47,620 --> 01:01:51,124 Åh, øh, kan du komme herned? 1162 01:01:51,207 --> 01:01:52,417 En. To. Tre. Fire. 1163 01:01:54,293 --> 01:01:55,294 ♪ Hej! ♪ 1164 01:01:58,214 --> 01:02:02,969 ♪ Vi plejede at synge Nu taler vi i tunger ♪ 1165 01:02:03,052 --> 01:02:07,724 ♪ Vi drikker kun At vaske stofferne ned ♪ 1166 01:02:07,807 --> 01:02:11,853 ♪ Vi blev født til at smelte ned ♪ 1167 01:02:13,438 --> 01:02:18,317 ♪ Naturlig terapi ♪ 1168 01:02:18,401 --> 01:02:22,405 ♪ Vi blev født til at smelte ned ♪ 1169 01:02:22,488 --> 01:02:24,991 ♪ Sådan er det bare Det er meningen, at vi skal være ♪ 1170 01:02:25,074 --> 01:02:27,952 - Du er far. - Det er jeg. 1171 01:02:28,035 --> 01:02:29,620 Hej, far. 1172 01:02:29,704 --> 01:02:31,664 Din datter her, hun synger som en afghaner! 1173 01:02:31,748 --> 01:02:34,125 Tak. Jeg går ud fra, at det er et kompliment. 1174 01:02:34,208 --> 01:02:36,002 Hej. 1175 01:02:36,085 --> 01:02:37,378 Torsdag aften fik jeg en god skare for hende. 1176 01:02:37,462 --> 01:02:38,880 To sæt, 200. Hasan. 1177 01:02:38,963 --> 01:02:40,590 Lyder fantastisk. Ikke, Sam? 1178 01:02:40,673 --> 01:02:43,551 Der er ingen scene, ingen riser. 1179 01:02:43,634 --> 01:02:44,969 Jeg har ingen riser. 1180 01:02:45,052 --> 01:02:47,764 Ja, tror jeg mange klubber gør ikke. 1181 01:02:47,847 --> 01:02:49,515 Far, der burde være et stigrør. 1182 01:02:49,599 --> 01:02:51,642 Ikke kun for ordentlig iscenesættelse, 1183 01:02:51,726 --> 01:02:54,103 men af respekt for kunstneren. 1184 01:02:54,187 --> 01:02:56,606 Jeg mener, folkene er lige der. 1185 01:02:56,689 --> 01:02:58,524 - Far, se. - Hej. 1186 01:02:58,608 --> 01:03:01,986 -Kan du få et stigrør? -Ingen. Vil hun gøre det? 1187 01:03:02,069 --> 01:03:03,946 Ja. Hun gør det. 1188 01:03:04,030 --> 01:03:07,408 Bare, øh, læg det hele de små mennesker foran. 1189 01:03:07,492 --> 01:03:09,368 Denne fyr fik jokes. 1190 01:03:15,875 --> 01:03:19,879 - Sammy. Sammy! - Hej! Faderskab, hva'? 1191 01:03:19,962 --> 01:03:21,380 Livets største eventyr! 1192 01:03:22,715 --> 01:03:24,091 Er du seriøs? 1193 01:03:24,175 --> 01:03:26,052 Skal du virkelig at gå væk fra dette 1194 01:03:26,135 --> 01:03:27,595 over en forbandet stigerør? 1195 01:03:27,678 --> 01:03:29,764 Jeg føler mig ikke tilpas synger fra gulvet. 1196 01:03:29,847 --> 01:03:31,265 -Jeg kan ikke lade være. - Så bekæmp det. 1197 01:03:31,349 --> 01:03:34,060 Se din frygt i øjnene. Sådan bliver du bedre. 1198 01:03:34,143 --> 01:03:36,270 Jeg har ikke brug for dig at fortælle mig det. 1199 01:03:36,354 --> 01:03:39,482 Det er ikke det, jeg har brug for fra dig. Du ved, du dumpede 1200 01:03:39,565 --> 01:03:41,651 dette følelsesmæssigt manipulerende lort på mig. 1201 01:03:41,734 --> 01:03:43,653 Du er så ked af det forsvundet i to skide år. 1202 01:03:43,736 --> 01:03:45,696 Men du mener det ikke. 1203 01:03:45,780 --> 01:03:47,323 Hvis du mente det, du ville støtte mig 1204 01:03:47,406 --> 01:03:48,866 mindst én gang. 1205 01:03:48,950 --> 01:03:50,576 Hvad? Når du saboterer dig selv, 1206 01:03:50,660 --> 01:03:52,161 ville du kautionere fordi noget gnider op 1207 01:03:52,245 --> 01:03:54,247 mod din måde- følsomme følelser igen? 1208 01:03:54,330 --> 01:03:55,873 -Ja. -Nej, nej, nej. 1209 01:03:55,957 --> 01:03:59,085 Det kan jeg ikke støtte. 1210 01:03:59,168 --> 01:04:02,797 Det er, hvad jeg gør. Og se hvad der sker. 1211 01:04:02,880 --> 01:04:04,715 Her er hvor det ender, okay? 1212 01:04:05,925 --> 01:04:08,719 Jeg er ingen steder. Jeg er ingenting. 1213 01:04:08,803 --> 01:04:12,306 Du er min far. I det mindste være det. 1214 01:04:13,933 --> 01:04:15,017 Shit! 1215 01:04:15,101 --> 01:04:17,895 Ja. DeShawn. 1216 01:04:17,979 --> 01:04:19,605 Jeg er strakt tynd her bror. For rigtigt. 1217 01:04:19,689 --> 01:04:20,898 Hvor fanden er du? 1218 01:04:20,982 --> 01:04:23,901 Ja. Syg... Vent... Vent, vent. 1219 01:04:23,985 --> 01:04:24,861 Sammy! 1220 01:04:34,078 --> 01:04:36,330 Laver du mig? 1221 01:04:36,414 --> 01:04:39,667 Hvad vil du have mig til at sige? Howell har influenza. 1222 01:04:39,750 --> 01:04:41,586 Nu nyser Maxwell. 1223 01:04:41,669 --> 01:04:44,755 Jeg kan ikke efterlade syge børn med kun Rob. 1224 01:04:44,839 --> 01:04:46,632 Hvorfor fortalte du mig det ikke før? 1225 01:04:46,716 --> 01:04:48,593 Rosmarin, vi kunne have flyttet. 1226 01:04:48,676 --> 01:04:50,052 Hvad er forskellen? 1227 01:04:50,136 --> 01:04:52,179 Jeg har været i The Arbors. Jeg elsker det. 1228 01:04:52,263 --> 01:04:54,098 Du er den ene hvem skal være tilfreds. 1229 01:04:54,181 --> 01:04:55,975 Rosmarin. 1230 01:04:56,058 --> 01:04:59,437 Helt ærligt, Cynthia, dette er en velsignelse i forklædning. 1231 01:04:59,520 --> 01:05:01,689 At se det alene vil give dig en chance for virkelig-- 1232 01:05:01,772 --> 01:05:03,983 Okay. Stop, stop! 1233 01:05:04,066 --> 01:05:05,568 Du har vundet mest passiv aggressiv person 1234 01:05:05,651 --> 01:05:07,612 on Earth-prisen. Kom videre. 1235 01:05:09,697 --> 01:05:13,075 Gud! Laver mig? Latterlig. 1236 01:05:21,459 --> 01:05:22,960 Hvad nu? 1237 01:05:27,340 --> 01:05:30,009 Rosemary kommer ikke. Hendes dumme børn er syge. 1238 01:05:30,092 --> 01:05:31,969 Og nu er jeg i Cleveland og jeg skal gå 1239 01:05:32,053 --> 01:05:34,388 til det sted alene i morgen. 1240 01:05:34,472 --> 01:05:37,391 Det er noget lort. Jeg vil have min hund. 1241 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 Pramila tog Warren til filmene. 1242 01:05:39,101 --> 01:05:40,311 Bare læg posten i plantekassen. 1243 01:05:40,394 --> 01:05:41,520 Tak. 1244 01:05:42,730 --> 01:05:44,231 Gud. 1245 01:06:08,422 --> 01:06:09,882 Mm. 1246 01:06:21,769 --> 01:06:24,230 Godmorgen. Har du brug for en taxa? 1247 01:06:24,313 --> 01:06:26,983 Nej tak. Jeg bestilte en Uber. Tak. 1248 01:06:40,538 --> 01:06:43,958 Jeg gør ikke... Jeg gør ikke... Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige. 1249 01:06:44,041 --> 01:06:46,877 Men du gjorde dette, kørt hele natten. 1250 01:06:46,961 --> 01:06:48,921 Jeg kører hele natten hver nat. 1251 01:06:49,005 --> 01:06:51,799 Jeg gik lige i straight linje denne gang. 1252 01:06:54,468 --> 01:06:55,845 Skør. 1253 01:07:01,475 --> 01:07:04,061 Kapaciteten er 175. Vi er omkring 150 lige nu. 1254 01:07:04,145 --> 01:07:05,688 Mm-hmm. 1255 01:07:05,771 --> 01:07:07,356 Denne del af vores anlæg 1256 01:07:07,440 --> 01:07:10,526 er dedikeret til vores hjælpeboende beboere. 1257 01:07:10,609 --> 01:07:12,945 Seniorer, der kan have brug for lidt minimal pleje 1258 01:07:13,029 --> 01:07:14,864 men er i det væsentlige selvforsynende. 1259 01:07:14,947 --> 01:07:17,199 - Åh. Meget flot. -Hej, Diane. 1260 01:07:17,283 --> 01:07:20,536 - Åh, hej. - Åh. 1261 01:07:20,619 --> 01:07:22,455 Dette er vores Hukommelsespleje Nabolag. 1262 01:07:22,538 --> 01:07:24,623 Det er her din mand ville bo. 1263 01:07:26,667 --> 01:07:31,714 Her er vores vigtigste aktivitetsrum. Meget rummelig, som du kan se. 1264 01:07:31,797 --> 01:07:33,924 Perfekt timing på dit besøg, 1265 01:07:34,008 --> 01:07:37,219 her er vores stamgæst Lørdag morgen bingospil. 1266 01:07:37,303 --> 01:07:39,764 N-41! 1267 01:07:39,847 --> 01:07:41,515 Er det heldigt for nogen? 1268 01:07:41,599 --> 01:07:45,352 Jerry. Tror ikke, at jeg ikke har lagde mærke til din klipning. 1269 01:07:45,436 --> 01:07:47,188 Betty gør sådan et vidunderligt arbejde. 1270 01:07:47,271 --> 01:07:49,607 Beboerne elsker hende absolut 1271 01:07:49,690 --> 01:07:51,942 og hun bringer de bedste snacks. 1272 01:07:52,026 --> 01:07:54,320 Nu, i denne uge, bragte hun hjemmelavede julesmåkager til... 1273 01:07:54,403 --> 01:07:55,488 Alice? 1274 01:07:57,865 --> 01:08:00,159 -Alice? - Åh, hmm-mm. Nej. 1275 01:08:00,242 --> 01:08:04,288 Hver dag leger vores beboere spil, lav kunstprojekter, yoga, 1276 01:08:04,371 --> 01:08:07,541 uanset fysisk træning de kan tåle. 1277 01:08:07,625 --> 01:08:12,797 Vi stræber efter at beholde deres kroppe og sind aktive og engagerede. 1278 01:08:12,880 --> 01:08:15,591 Så de kan blive bedre og gå hjem? 1279 01:08:21,347 --> 01:08:22,098 Hej! 1280 01:08:27,436 --> 01:08:29,313 Ja. Ja. 1281 01:08:29,396 --> 01:08:30,397 Lad mig det vide hvis du har spørgsmål. 1282 01:08:30,481 --> 01:08:31,607 Åh, ja, det vil jeg. 1283 01:08:31,690 --> 01:08:34,693 Åh tak. Mange tak. 1284 01:08:34,777 --> 01:08:36,570 Tak. 1285 01:08:36,654 --> 01:08:38,155 Kunne dette være 1286 01:08:38,239 --> 01:08:40,699 hvad der venter den store Warren Rand 1287 01:08:40,783 --> 01:08:43,369 Connect-the-dots og bingo? 1288 01:08:43,452 --> 01:08:45,454 Manden skrev føderal boliglovgivning. 1289 01:08:47,164 --> 01:08:48,541 En genial innovator, 1290 01:08:48,624 --> 01:08:51,043 altid finde ud af måder at hjælpe mennesker på. 1291 01:08:53,587 --> 01:08:56,340 Det var spændende at ride med haglgevær med sådan en mand. 1292 01:08:58,509 --> 01:09:01,137 Åh, bastarden går. Det er bare mig igen. 1293 01:09:03,681 --> 01:09:04,682 Og mig er bare... 1294 01:09:06,851 --> 01:09:08,811 Intet at vise for mit dumme liv. 1295 01:09:08,894 --> 01:09:11,564 - Åh, kom nu. - Kom så selv. 1296 01:09:11,647 --> 01:09:14,984 Du, du lavede et smukt barn. 1297 01:09:15,067 --> 01:09:16,986 Jeg har aldrig selv lavet en af dem. 1298 01:09:19,405 --> 01:09:23,367 ♪ Åh, pige, åh, pige Dig ♪ 1299 01:09:23,450 --> 01:09:27,454 ♪ Du er min ene Og eneste pige ♪ 1300 01:09:27,538 --> 01:09:29,999 ♪ Jeg ville aldrig bytte For verden ♪ 1301 01:09:30,082 --> 01:09:33,377 - Hvad sker der? -Bryllup. 1302 01:09:33,460 --> 01:09:35,796 ♪ Jeg elsker dig Så glad for at jeg fandt dig ♪ 1303 01:09:35,880 --> 01:09:37,590 Vil du være min plus en? 1304 01:09:37,673 --> 01:09:38,883 ♪ Dig ♪ 1305 01:09:38,966 --> 01:09:41,760 Jeg kan ikke ødelægge et bryllup. Jeg er urolog. 1306 01:09:41,844 --> 01:09:43,596 ♪ ...pige... ♪ 1307 01:09:43,679 --> 01:09:46,765 Åh, se. Kom nu. De tjekker invitationer. 1308 01:09:46,849 --> 01:09:48,184 Det her er latterligt. Åh! 1309 01:09:54,231 --> 01:09:56,775 Åh, hej. Hej. Hvordan har du det? 1310 01:09:58,986 --> 01:10:01,322 Jeg føler mig som Jack og Rose i Titanic. 1311 01:10:01,405 --> 01:10:02,531 God analogi. 1312 01:10:02,615 --> 01:10:04,450 Åh! 1313 01:10:04,533 --> 01:10:08,454 ♪ Dig Du er min eneste pige ♪ 1314 01:10:08,537 --> 01:10:11,207 Hej. Hov, hov, hov, hov, hov. 1315 01:10:12,291 --> 01:10:14,251 Det her er et bryllup, okay? 1316 01:10:14,335 --> 01:10:16,962 Og hvis du deltager nogens bryllup uopfordret, 1317 01:10:17,046 --> 01:10:19,173 du burde se ud et menneske. 1318 01:10:19,256 --> 01:10:22,885 Okay? Lad os i det mindste gøre dette. 1319 01:10:22,968 --> 01:10:24,637 - Okay. - Tak skal du have. 1320 01:10:26,513 --> 01:10:29,016 ♪ Jeg ville aldrig bytte dig For verden ♪ 1321 01:10:29,099 --> 01:10:33,229 ♪ Jeg lover, jeg lover Jeg elsker dig ♪ 1322 01:10:33,312 --> 01:10:35,940 Hej. Hvordan har du det? Elsker den jakke. 1323 01:10:36,023 --> 01:10:39,276 Fra Dodge City. jeg elsker hvad du har gjort med stedet. 1324 01:10:39,360 --> 01:10:42,613 - Åh, sådan en dejlig dag. - Hej. 1325 01:10:42,696 --> 01:10:45,449 Smuk kjole. Hvor er alkoholen? 1326 01:10:45,532 --> 01:10:48,619 ♪ Pige, du ved, jeg har brug for dig Jeg vil stå i kø ♪ 1327 01:10:48,702 --> 01:10:50,329 Ja. Det bedste til det 1328 01:10:50,412 --> 01:10:52,206 er en varmepude og tranebærjuice. 1329 01:10:52,289 --> 01:10:53,916 Du skal nok klare dig ved bryllupsrejsefasen. 1330 01:10:53,999 --> 01:10:55,542 ♪ Du er mere end Et smukt ansigt ♪ 1331 01:10:55,626 --> 01:10:57,962 Dit standardkvarter. Ikke noget særligt. Se? 1332 01:10:58,045 --> 01:11:00,547 Blæs på det. Hov. Forsvinde. Åh! 1333 01:11:00,631 --> 01:11:02,299 Det er i dit ærme. 1334 01:11:02,383 --> 01:11:04,301 ♪ Jeg tager alle ringene Til dig ♪ 1335 01:11:04,385 --> 01:11:05,928 -♪ Til dig ♪ -♪ Til dig ♪ 1336 01:11:08,597 --> 01:11:12,017 ♪ Enestående pige Enestående pige ♪ 1337 01:11:12,101 --> 01:11:16,021 De virker så rigtige til hinanden, synes du ikke? 1338 01:11:16,105 --> 01:11:17,898 Ja. Det gør de virkelig. 1339 01:11:17,982 --> 01:11:21,193 Selvom du ved, i ægteskab der er ingen garantier. 1340 01:11:21,277 --> 01:11:23,696 -Vores er en blodig ruin. - Sludder. 1341 01:11:23,779 --> 01:11:26,699 Åh, jeg ved det ikke, skat. Det er lidt stærkt. Måske. 1342 01:11:26,782 --> 01:11:30,035 Men disse to, de har lige så meget en chance for at klare det som enhver. 1343 01:11:30,119 --> 01:11:32,371 Hvilket er 50/50. Vælg dem. 1344 01:11:34,373 --> 01:11:36,292 ♪ Hej, søster, gå søster ♪ 1345 01:11:36,375 --> 01:11:37,960 ♪ Sjælesøster, gå søster ♪ 1346 01:11:38,043 --> 01:11:40,296 "Lady Marmelade." Det er de spiller "Lady Marmelade". 1347 01:11:40,379 --> 01:11:41,588 Det er min bump sang. 1348 01:11:41,672 --> 01:11:43,132 Du har nogensinde gjort det med en rigtig person? 1349 01:11:43,215 --> 01:11:44,508 - Ikke endnu. -Kom nu. 1350 01:11:46,593 --> 01:11:50,764 ♪ Han mødte Marmelade Nede i det gamle New Orleans ♪ 1351 01:11:50,848 --> 01:11:54,018 ♪ Strutter hendes ting På gaden ♪ 1352 01:11:54,101 --> 01:11:57,938 ♪ Hun sagde: "Hej, hej, Joe Vil du give det en chance?" ♪ 1353 01:11:58,022 --> 01:12:01,692 ♪ Hmm, hmm Gitchi gitchi ya da da ♪ 1354 01:12:03,110 --> 01:12:05,738 ♪ Gitchi gitchi ya ya her ♪ 1355 01:12:07,156 --> 01:12:09,825 ♪ Mokka chocolata, ja ♪ 1356 01:12:11,243 --> 01:12:17,374 ♪ Kreolsk Lady Marmelade ♪ 1357 01:12:17,458 --> 01:12:21,295 ♪ Voulez vous coucher med moi denne aften? ♪ 1358 01:12:21,378 --> 01:12:24,882 ♪ Vil gerne gå i seng Med mig i aften? ♪ 1359 01:12:24,965 --> 01:12:29,386 ♪ Han blev i hendes boudoir Mens hun friskede op ♪ 1360 01:12:29,470 --> 01:12:32,931 ♪ Drengene Al hendes magnoliavin ♪ 1361 01:12:33,015 --> 01:12:37,394 ♪ På hendes sorte satinlagner Hvor vi begyndte at flippe ♪ 1362 01:12:37,478 --> 01:12:41,315 ♪ Gitchi gitchi ya ya da da ♪ 1363 01:12:41,398 --> 01:12:47,863 ♪ Kreolsk Lady Marmelade ♪ 1364 01:12:47,946 --> 01:12:51,909 ♪ Vil du sove med mig I aften? ♪ 1365 01:12:51,992 --> 01:12:55,871 ♪ Vil gerne gå i seng Med mig i aften? ♪ 1366 01:12:55,954 --> 01:12:59,708 ♪ Vil du sove med mig I aften? ♪ 1367 01:12:59,792 --> 01:13:03,420 ♪ Vil gerne gå i seng Med mig i aften? ♪ 1368 01:13:03,504 --> 01:13:05,422 ♪ Vil du... ♪ 1369 01:13:06,507 --> 01:13:08,425 Nå, det er mig. 1370 01:13:08,509 --> 01:13:10,761 - Wow. Stor. -I hvert fald. Tak igen. 1371 01:13:10,844 --> 01:13:12,888 Det her var så sjovt. Jeg har ikke danset så længe. 1372 01:13:12,971 --> 01:13:14,598 Det er dejligt at bruge lidt afslappende tid til en forandring. 1373 01:13:14,681 --> 01:13:15,682 Virkelig. Mange tak. 1374 01:13:15,766 --> 01:13:16,475 - Ja. -Ihvertfald-- 1375 01:14:38,974 --> 01:14:40,309 Åh, Mr. Wizard. 1376 01:14:45,689 --> 01:14:49,359 Nej. Nej. Okay. Hvor er du lige nu? 1377 01:14:49,443 --> 01:14:52,529 Er du sammen med ham? Okay. 1378 01:14:52,613 --> 01:14:54,448 Nej, nej, nej. Du gjorde det rigtige. 1379 01:14:56,074 --> 01:14:58,702 Okay, okay. Nej, nej, nej, nej, det er ikke, um-- 1380 01:14:58,785 --> 01:15:01,497 Bare, bare, bare, bare, bare fortæl mig læsningerne 1381 01:15:01,580 --> 01:15:03,207 da du først kom på skadestuen. 1382 01:15:03,290 --> 01:15:04,333 Højre. 1383 01:15:06,168 --> 01:15:07,836 Okay. 1384 01:15:07,920 --> 01:15:10,631 Pramila, han er stabil. Jeg har en 7:30 flyvning. 1385 01:15:10,714 --> 01:15:12,341 Jeg er på vej. 1386 01:15:29,650 --> 01:15:30,901 Undskyld. 1387 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 Okay. 1388 01:15:39,910 --> 01:15:41,912 Vi vil bringe dig til huset nu. 1389 01:15:41,995 --> 01:15:43,205 Okay. 1390 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 Åh, Pramila, jeg er så ked af det. 1391 01:16:02,641 --> 01:16:05,185 Jeg anede ikke du ventede hernede. 1392 01:16:05,269 --> 01:16:08,188 Nej. Det er fint. Jeg spiste noget af Kegel. 1393 01:16:08,272 --> 01:16:09,565 Det er kugel. 1394 01:16:10,899 --> 01:16:14,570 - Hvordan har han det? - Åh. Det er bedre. 1395 01:16:16,280 --> 01:16:19,449 Det tog et stykke tid for at få ham til at bo deroppe. 1396 01:16:19,533 --> 01:16:21,285 Åh, den mand er hård som negle. 1397 01:16:21,368 --> 01:16:23,036 Men dette slag. Wow. 1398 01:16:27,416 --> 01:16:29,960 Jeg ved det du må være udmattet, 1399 01:16:30,043 --> 01:16:32,254 men jeg ville tale med dig et øjeblik 1400 01:16:32,337 --> 01:16:34,381 om mit arbejde her. 1401 01:16:34,464 --> 01:16:38,427 Åh. Jeg er ked af det. Det har jeg ikke engang havde et sekund til at tænke over det. 1402 01:16:38,510 --> 01:16:39,803 Du ved, fra nu af, han får brug for, 1403 01:16:39,886 --> 01:16:42,306 du ved, sygepleje. 1404 01:16:42,389 --> 01:16:43,890 Åh, nej, nej, nej, Jeg regnede med det hele. 1405 01:16:43,974 --> 01:16:48,020 Øh, jeg mente med bogen. 1406 01:16:49,938 --> 01:16:50,939 Bogen? 1407 01:16:52,608 --> 01:16:55,861 Bogen. Din mands bog. 1408 01:16:55,944 --> 01:16:57,821 Du arbejder faktisk på bogen? 1409 01:17:01,575 --> 01:17:03,535 jeg optog alt hvad han sagde, 1410 01:17:03,619 --> 01:17:06,663 Jeg transskriberede det og jeg redigerede den. 1411 01:17:06,747 --> 01:17:11,293 - Det er en bog. -Hvad? Om Watergate? 1412 01:17:11,376 --> 01:17:12,878 Undertiden. 1413 01:17:12,961 --> 01:17:17,633 Det er ikke en historiebog. Det er bare en bog. 1414 01:17:21,178 --> 01:17:24,890 -Må jeg få det her? - Ja. 1415 01:18:35,210 --> 01:18:38,630 - Hej. Beklager at lade dig vente. - Ja. Intet problem. 1416 01:18:38,714 --> 01:18:40,382 Det troede jeg, vi ville gøre en eksamen som sædvanlig, 1417 01:18:40,465 --> 01:18:41,800 men de bragte mig lige herinde. 1418 01:18:41,883 --> 01:18:44,344 Ja, tænkte jeg vi burde diskutere. 1419 01:18:44,428 --> 01:18:47,180 Hej, hvordan har Warren det? 1420 01:18:47,264 --> 01:18:53,228 Han er, øh, halvdårlig. Det var, øh, dårligt slagtilfælde. Tak fordi du spurgte. 1421 01:18:53,311 --> 01:18:55,147 Ja. jeg mener, Jeg ville ikke skrive en sms. 1422 01:18:55,230 --> 01:18:57,774 Uanset hvad, bare giv ham mit bedste, vil du? 1423 01:18:57,858 --> 01:19:01,945 Jeg vil, jeg vil, jeg vil. Okay. Øh, ned til forretning. 1424 01:19:02,028 --> 01:19:04,656 Jeg kommer bare meget sent i dag. Okay. 1425 01:19:04,740 --> 01:19:08,326 Okay. Det ligner infektionen er væk. Det er godt. 1426 01:19:08,410 --> 01:19:09,786 Ja. Tisser sikkert bedre. 1427 01:19:09,870 --> 01:19:11,580 Vil ikke vinde en statsmesse, men-- 1428 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Ja, PSA er stadig høj, dog. Det er stadig højt. 1429 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 Okay. 1430 01:19:16,376 --> 01:19:19,463 Det næste trin i protokollen ville være en biopsi, Stan. 1431 01:19:19,546 --> 01:19:21,590 Jeg siger ikke det er påtrængende nødvendigt, 1432 01:19:21,673 --> 01:19:23,717 men det ville jeg bestemt anbefale det på dette tidspunkt 1433 01:19:23,800 --> 01:19:25,969 bare for at få et klart svar på det spørgsmål. 1434 01:19:26,052 --> 01:19:29,473 Wow. Um... Okay. Sikker. Lad os gøre det. 1435 01:19:29,556 --> 01:19:31,558 Faktisk, min partner, Dr. Kaseman, 1436 01:19:31,641 --> 01:19:33,226 vil lave proceduren. 1437 01:19:33,310 --> 01:19:34,936 Han er vidunderlig. 1438 01:19:35,020 --> 01:19:36,813 Åh, men jeg mener, du går dog at være der, ikke? 1439 01:19:36,897 --> 01:19:39,775 Øh... det bliver jeg ikke ved proceduren. Nej, nej. 1440 01:19:42,319 --> 01:19:43,820 Er du stadig min læge? 1441 01:19:43,904 --> 01:19:45,822 Du ved, jeg synes virkelig det ville være bedst 1442 01:19:45,906 --> 01:19:48,033 hvis Dr. Kaseman tog over på dette tidspunkt. 1443 01:19:48,116 --> 01:19:50,744 Samme økonomiske ordning vi havde. Han er den bedste. 1444 01:19:50,827 --> 01:19:52,829 Vent, vent, vent. Vent, vent, vent et øjeblik. 1445 01:19:52,913 --> 01:19:54,831 Er dette på grund af Cleveland? 1446 01:19:54,915 --> 01:19:57,042 Det betyder ikke, at du ikke kan vær min læge, gør det? 1447 01:19:57,125 --> 01:20:00,045 Det gør den faktisk. Det er et etisk spørgsmål. 1448 01:20:00,128 --> 01:20:02,422 Etik? Kom nu. Det var en festaften. 1449 01:20:02,506 --> 01:20:04,090 Det skete aldrig. 1450 01:20:04,174 --> 01:20:05,759 Helt ærligt, jeg kan ikke engang husk Cleveland. 1451 01:20:05,842 --> 01:20:07,135 Hvor er det? Det har jeg aldrig været. 1452 01:20:07,219 --> 01:20:10,055 - Dr. Kase-- - Åh, fuck ham. Og fuck dig. 1453 01:20:12,516 --> 01:20:13,892 Det er ret smart et-to slag 1454 01:20:13,975 --> 01:20:15,310 du slog mig med i eftermiddag. 1455 01:20:15,393 --> 01:20:17,229 Hør, Stan. Jeg er ked af det. 1456 01:20:17,312 --> 01:20:19,314 klart, det er en lorte situation. 1457 01:20:19,397 --> 01:20:20,690 Vi blev venner. 1458 01:20:20,774 --> 01:20:24,319 Nære venner, og det var vidunderligt. 1459 01:20:24,402 --> 01:20:27,697 Men jeg lod det gå for vidt, og jeg tager det fulde ansvar. 1460 01:20:27,781 --> 01:20:28,990 Åh, gør du? Okay, selvfølgelig, 1461 01:20:29,074 --> 01:20:30,742 fordi jeg ikke havde noget at sige i det, ikke? 1462 01:20:30,826 --> 01:20:33,286 Jeg er bare din hotte fyr en uniformsdukke af Mattel. 1463 01:20:33,370 --> 01:20:35,121 Du kom aldrig over den dumme tekst. 1464 01:20:35,205 --> 01:20:37,040 Det betyder ikke noget. 1465 01:20:37,123 --> 01:20:40,877 Okay, Cynthia, for det er jeg ud af dit liv lige nu 1466 01:20:40,961 --> 01:20:42,337 efter dine ønsker. 1467 01:20:42,420 --> 01:20:43,880 Nu mødes du måske en sød fyr 1468 01:20:43,964 --> 01:20:45,465 og start en helt ny ting, hva'? 1469 01:20:45,549 --> 01:20:47,425 Og ved du hvad? Jeg kan tage ansvar 1470 01:20:47,509 --> 01:20:49,094 for mine egne fuckups. 1471 01:20:49,177 --> 01:20:51,805 Tak. jeg har haft meget mere træning end dig. 1472 01:21:55,535 --> 01:21:58,580 - Hvad er det? - Et stigrør. 1473 01:22:08,632 --> 01:22:14,220 ♪ Hav tro Der blev givet løfter ♪ 1474 01:22:14,304 --> 01:22:19,935 ♪ Du skal bare passe på Og opfør dig ♪ 1475 01:22:20,018 --> 01:22:25,440 ♪ Du gik Nu er du reddet ♪ 1476 01:22:25,523 --> 01:22:31,571 ♪ Stien Det fører dig væk ♪ 1477 01:22:31,655 --> 01:22:37,118 ♪ I mellemtiden Huset er tomt ♪ 1478 01:22:37,202 --> 01:22:42,874 ♪ Benene, nøgne og trætte ♪ 1479 01:22:42,958 --> 01:22:47,087 ♪ Vægge hænger næsten ikke på ♪ 1480 01:22:47,170 --> 01:22:53,551 ♪ Fortsæt Mens hun venter på dig ♪ 1481 01:22:57,055 --> 01:23:02,310 ♪ Hun kan ikke høre Alt hvad han siger ♪ 1482 01:23:02,394 --> 01:23:07,816 ♪ Hun kan ikke tro det Hvad er sandt ♪ 1483 01:23:07,899 --> 01:23:13,613 ♪ Det giver ikke mening Hvad de siger ♪ 1484 01:23:13,697 --> 01:23:16,491 ♪ Hun kan ikke se nogen Men du ♪ 1485 01:23:16,574 --> 01:23:18,368 Jeg elsker dig. 1486 01:23:21,746 --> 01:23:27,335 ♪ I aftes Du gik som en fugl ♪ 1487 01:23:27,419 --> 01:23:32,966 ♪ Flyv væk Og aldrig at blive hørt ♪ 1488 01:23:33,049 --> 01:23:37,262 ♪ Vinden Det er koldt og absurd ♪ 1489 01:23:37,345 --> 01:23:38,888 Jeg elsker dig. 1490 01:23:38,972 --> 01:23:44,436 ♪ Men mand Du gav hende dit ord ♪ 1491 01:23:44,519 --> 01:23:50,233 ♪ I mellemtiden Huset er tomt ♪ 1492 01:23:50,316 --> 01:23:55,864 ♪ Benene, nøgne og trætte ♪ 1493 01:23:55,947 --> 01:24:00,160 ♪ Vægge, der næsten ikke hænger på ♪ 1494 01:24:00,243 --> 01:24:06,875 ♪ Fortsæt Hun venter på dig ♪ 1495 01:24:06,958 --> 01:24:12,589 ♪ Hun venter på dig ♪ 1496 01:24:12,672 --> 01:24:19,345 ♪ Hun venter ♪ 1497 01:24:23,808 --> 01:24:27,228 - Ja! - For fanden rigtigt! Hov hov! Ja! 1498 01:24:27,312 --> 01:24:30,065 Tak. Det var til min far. 1499 01:24:48,041 --> 01:24:52,545 For helvede børn. Hvem vælter julemanden? 1500 01:24:52,629 --> 01:24:55,757 Du ved, det gør de lave oppustelige. 1501 01:24:55,840 --> 01:24:58,218 -En anden mulighed. - Ingen måde, mand. 1502 01:24:58,301 --> 01:25:00,220 De vil bare stjæle dem, tage dem med hjem, 1503 01:25:00,303 --> 01:25:02,097 laver alt muligt sygt lort til dem. 1504 01:25:02,180 --> 01:25:03,932 Du ved hvad jeg taler om. 1505 01:25:06,643 --> 01:25:07,769 Undskyld mig. 1506 01:25:18,863 --> 01:25:20,573 For fanden! 1507 01:25:45,557 --> 01:25:48,810 Du ved, det er sjovt, øh, 1508 01:25:48,893 --> 01:25:51,813 når du bliver forelsket med nogen... 1509 01:25:53,273 --> 01:25:55,441 hvad end det er der trækker dig til dem, 1510 01:25:55,525 --> 01:26:00,238 hvad end de repræsenterer for dig i det øjeblik, 1511 01:26:00,321 --> 01:26:03,032 det bliver lidt låst. 1512 01:26:03,116 --> 01:26:05,743 Og det er dem, de er for evigt. 1513 01:26:06,995 --> 01:26:09,581 For mig var Warren styrke. 1514 01:26:09,664 --> 01:26:12,375 Du ved, det er det ikke en meget feministisk ting at sige, 1515 01:26:12,458 --> 01:26:15,670 men hehe, Warren fik mig til at føle mig tryg. 1516 01:26:15,753 --> 01:26:17,463 Undskyld. Det er sandt. 1517 01:26:20,550 --> 01:26:25,346 Jeg elskede Warrens styrke. Jeg-jeg, jeg stolede på hans styrke. 1518 01:26:25,430 --> 01:26:28,641 Så når den styrke begyndte at falme, 1519 01:26:28,725 --> 01:26:33,188 da hans krop og sind stoppede være hvad de engang var. 1520 01:26:33,271 --> 01:26:38,526 Jeg følte mig forladt. Jeg følte mig vred. 1521 01:26:40,320 --> 01:26:43,406 Ikke stolt af det, men det er hvad jeg følte. 1522 01:26:47,577 --> 01:26:51,623 Pramila Mahesh kendte kun Warren til sidst. Og hvilken gave. 1523 01:26:51,706 --> 01:26:54,250 Fordi Pramila, uden forventninger, 1524 01:26:54,334 --> 01:26:57,462 lyttede til Warren... 1525 01:26:57,545 --> 01:27:01,216 på en måde at jeg var holdt op med at lytte. 1526 01:27:02,800 --> 01:27:05,303 Og velsigne hende, hun optog hans ord 1527 01:27:05,386 --> 01:27:07,263 og lavede denne bemærkelsesværdige bog 1528 01:27:07,347 --> 01:27:10,725 at jeg ikke engang kan begynde at beskrive 1529 01:27:10,808 --> 01:27:14,020 hvad læser denne bog har åbnet sig for mig. 1530 01:27:14,103 --> 01:27:16,481 Jeg mener, jeg vidste det de fleste af historierne allerede. 1531 01:27:16,564 --> 01:27:18,650 Jeg vidste, at han løb ind Millrose Games 1532 01:27:18,733 --> 01:27:22,028 da han var 19, som en del af hans legende. 1533 01:27:23,154 --> 01:27:27,617 Men han-- han var ikke en legende. 1534 01:27:27,700 --> 01:27:30,536 Ikke dengang. Han var en dreng. 1535 01:27:32,622 --> 01:27:35,667 En dreng, der ville at vinde det løb så meget, 1536 01:27:35,750 --> 01:27:37,418 der løb så hårdt, 1537 01:27:37,502 --> 01:27:40,713 der tog teten med en omgang tilbage. 1538 01:27:40,797 --> 01:27:42,048 Og tabt. 1539 01:27:43,591 --> 01:27:46,678 Denne anden flyrejse, den der hjemme, 1540 01:27:46,761 --> 01:27:49,681 var bøjet i bagerste række i tårer. 1541 01:27:51,224 --> 01:27:55,019 En nat for en uge siden... 1542 01:27:55,103 --> 01:27:57,855 Jeg gik i seng og Warren vågnede et øjeblik 1543 01:27:59,691 --> 01:28:01,192 og så på mig. 1544 01:28:03,444 --> 01:28:08,074 Og der var han, drengen. 1545 01:28:09,993 --> 01:28:11,786 Jeg så i hans øjne 1546 01:28:11,869 --> 01:28:15,290 smerten han følte i en alder af 19 1547 01:28:15,373 --> 01:28:17,959 og nu igen, 65 år senere, 1548 01:28:18,042 --> 01:28:23,589 smerten ved at komme til kort hvad han ville være. 1549 01:28:28,052 --> 01:28:29,304 Og i det øjeblik, 1550 01:28:31,347 --> 01:28:33,391 Jeg elskede den store Warren Rand mere fuldstændigt 1551 01:28:33,474 --> 01:28:35,310 end jeg nogensinde havde elsket ham før. 1552 01:28:37,312 --> 01:28:40,064 Og jeg er så glad for, at jeg fik gjort det før han gik. 1553 01:28:43,401 --> 01:28:44,360 Tak. 1554 01:30:28,047 --> 01:30:30,091 Warren. Jeg er hjemme. 1555 01:30:32,760 --> 01:30:33,719 Warren. 1556 01:30:35,513 --> 01:30:36,848 Warren, skat? 1557 01:30:39,517 --> 01:30:43,104 Åh, du er her stadig? jeg, øh... 1558 01:30:45,731 --> 01:30:47,942 Jeg ville vide det hvordan det føles 1559 01:30:48,025 --> 01:30:49,444 ikke at høre ham svare. 1560 01:30:51,279 --> 01:30:52,613 Hvordan føles det? 1561 01:30:55,825 --> 01:30:57,660 jeg har lyst Jeg svigtede ham, Stan. 1562 01:30:59,662 --> 01:31:02,874 Jeg mener, hvis han var ærlig, helt ærlig, 1563 01:31:02,957 --> 01:31:04,542 ville han sige Jeg var en god kone? 1564 01:31:04,625 --> 01:31:05,960 Ville han sige Jeg var der for ham 1565 01:31:06,043 --> 01:31:09,088 på den måde han havde brug for alle disse år? 1566 01:31:09,172 --> 01:31:10,089 Jeg ved det ikke. jeg-- 1567 01:31:15,636 --> 01:31:17,638 Jeg ved det virkelig ikke. 1568 01:31:28,733 --> 01:31:30,902 Hjælp mig, Mr. Wizard. 1569 01:31:52,882 --> 01:31:55,551 Jeg tog Sammi på camping en gang, oppe i bjergene. 1570 01:31:55,635 --> 01:31:59,305 Hun var omkring 10 eller deromkring. Og hun ville ikke gå. 1571 01:31:59,388 --> 01:32:00,932 Men jeg sagde: "Vi går. 1572 01:32:01,015 --> 01:32:02,225 Det skal vi have en god tid, 1573 01:32:02,308 --> 01:32:04,352 så hold kæft." 1574 01:32:04,435 --> 01:32:08,064 Sådan var min følsomme forældre stil. 1575 01:32:08,147 --> 01:32:11,984 Så vi går. Hun vil ikke stoppe med at klage. 1576 01:32:12,068 --> 01:32:16,072 "Det er koldt. Maden er elendig. Det regner rigtig meget." 1577 01:32:16,155 --> 01:32:18,032 Det regnede ikke engang så hårdt. 1578 01:32:18,115 --> 01:32:20,785 Hvis det ikke var for det store hul i teltet, 1579 01:32:20,868 --> 01:32:24,038 hun ville aldrig have bemærket. 1580 01:32:24,121 --> 01:32:26,749 Og så begynder hun klager over, at hendes ører gør ondt 1581 01:32:26,832 --> 01:32:28,584 på grund af højden. 1582 01:32:28,668 --> 01:32:32,004 Og det husker jeg hendes mor brugt peroxid til det. 1583 01:32:32,088 --> 01:32:34,966 Så jeg får nogle ud af førstehjælpen 1584 01:32:35,049 --> 01:32:37,218 og jeg vipper hendes hoved til siden 1585 01:32:37,301 --> 01:32:40,721 og jeg hælder en hætte på i hendes ene ører, 1586 01:32:40,805 --> 01:32:43,266 som, som det viser sig, er alt for meget, 1587 01:32:43,349 --> 01:32:47,812 og det meste ruller ud nedad lige ind i hendes øje 1588 01:32:47,895 --> 01:32:52,024 og hun begynder at skrige. Skrig af "Gud hjælpe mig, 1589 01:32:52,108 --> 01:32:54,193 Jeg bliver brændt levende" sort. 1590 01:32:59,782 --> 01:33:05,746 Så nu tænker jeg, "hellige for fanden, blindede jeg lige mit barn?" 1591 01:33:05,830 --> 01:33:07,999 Nærmeste hospital er ligesom to timer væk. 1592 01:33:08,082 --> 01:33:10,167 Vi er med Adirondacks. 1593 01:33:10,251 --> 01:33:14,714 Så for at få lidt fornuft af skaden tager jeg-- 1594 01:33:14,797 --> 01:33:19,468 Og jeg forsvarer ikke dette træk, vel at mærke. 1595 01:33:19,552 --> 01:33:22,305 --Jeg tager en kasket af peroxidet-- 1596 01:33:22,388 --> 01:33:24,515 Og det er jeg ikke forsvare dette. 1597 01:33:24,599 --> 01:33:28,436 --hæld det i mit eget øje for at se, hvor slemt det egentlig er. 1598 01:33:28,519 --> 01:33:33,941 Det viser sig, meget dårligt. Ligesom svovlsyre. 1599 01:33:34,025 --> 01:33:37,570 Så nu tænker jeg, at jeg har brug for det at få hende til et hospital, 1600 01:33:37,653 --> 01:33:39,030 for ikke at nævne mig selv. 1601 01:33:39,113 --> 01:33:40,990 Så jeg tager hende op i sin pyjamas. 1602 01:33:41,073 --> 01:33:42,533 Men jeg er halvblind. 1603 01:33:42,617 --> 01:33:43,701 Jeg løber mod bilen 1604 01:33:43,784 --> 01:33:45,369 og jeg kan ikke se picnicbordet 1605 01:33:45,453 --> 01:33:48,080 i den nøjagtige højde af mine baller. 1606 01:33:51,250 --> 01:33:54,170 Det føler jeg, at du er komme foran historien, 1607 01:33:54,253 --> 01:33:57,548 men ja, jeg smækker ind på picnicbordet, 1608 01:33:57,632 --> 01:34:01,510 Sammi flyver. Hun lander i en stor bunke mudder. 1609 01:34:01,594 --> 01:34:06,557 Jeg tager fat i mine kønskirtler, kølet over ved siden af hende. 1610 01:34:06,641 --> 01:34:11,062 Og der er vi i mudderet... 1611 01:34:11,145 --> 01:34:14,857 kold, våd, brændende øjne. 1612 01:34:17,151 --> 01:34:19,862 Og det eneste Jeg kan komme i tanke om at sige er... 1613 01:34:21,238 --> 01:34:22,657 "Jeg er ked af det, Sammi." 1614 01:34:25,451 --> 01:34:27,286 Og hun ser på mig... 1615 01:34:28,788 --> 01:34:35,002 med dette mudrede, skæve ansigt... 1616 01:34:35,086 --> 01:34:38,339 og hun siger, "Det er okay, far. 1617 01:34:38,422 --> 01:34:40,675 Du gør det bedste du kan." 1618 01:34:42,843 --> 01:34:44,720 Og jeg bestemt, øh... 1619 01:34:44,804 --> 01:34:48,307 baghånds kompliment, omstændighederne taget i betragtning. 1620 01:34:49,767 --> 01:34:54,313 Men alligevel, af en eller anden grund... 1621 01:34:54,397 --> 01:34:58,818 hun valgte det øjeblik af alle øjeblikke... 1622 01:35:00,444 --> 01:35:02,113 at lade mig være menneske. 1623 01:35:09,453 --> 01:35:11,831 -Mr. Troldmand. - Hm. 1624 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 Og tillykke med fødselsdagen. 1625 01:35:17,044 --> 01:35:19,296 Tillykke med fødselsdagen. 1626 01:35:38,232 --> 01:35:43,487 ♪ Åh, åh, åh Åh, åh, åh ♪ 1627 01:35:43,571 --> 01:35:45,906 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1628 01:35:48,033 --> 01:35:50,870 ♪ Jeg er den nyeste lille fisk I det store blå hav ♪ 1629 01:35:50,953 --> 01:35:53,289 ♪ Og alle taler Og de kigger på mig ♪ 1630 01:35:53,372 --> 01:35:55,833 ♪ At sige: "Hvad vil du gøre Med dit liv?" ♪ 1631 01:35:55,916 --> 01:35:57,209 ♪ Du ved det Du skal gøre det snart ♪ 1632 01:35:57,293 --> 01:35:58,836 ♪ Og det skal du Gør det rigtigt ♪ 1633 01:35:58,919 --> 01:36:01,213 ♪ Nå, jeg forstår det, jeg forstår det Jeg forstår ♪ 1634 01:36:01,297 --> 01:36:03,841 ♪ Kan ikke skrue op For du har én chance ♪ 1635 01:36:03,924 --> 01:36:06,469 ♪ Formodes at få et job Og følg så planen ♪ 1636 01:36:06,552 --> 01:36:11,223 ♪ Men hvordan i alverden Kan jeg være den jeg er ♪ 1637 01:36:11,307 --> 01:36:16,896 ♪ Whoa, oh-oh, whoo-ooh ♪ 1638 01:36:16,979 --> 01:36:18,898 ♪ Jeg tror ikke De forstår ♪ 1639 01:36:18,981 --> 01:36:22,026 ♪ At jeg har det godt Jeg skal være okay ♪ 1640 01:36:22,109 --> 01:36:24,487 ♪ Nej, jeg er der ikke endnu Men jeg er på vej ♪ 1641 01:36:24,570 --> 01:36:27,114 ♪ Så det betyder ikke rigtig noget Hvad du tænker eller siger ♪ 1642 01:36:27,198 --> 01:36:30,409 ♪ Fordi jeg er en B-E-L-I-E-V-A Okay ♪ 1643 01:36:30,493 --> 01:36:32,286 ♪ Jeg skal være okay ♪ 1644 01:36:32,369 --> 01:36:35,164 ♪ Nej, jeg er der ikke endnu Men jeg er på vej ♪ 1645 01:36:35,247 --> 01:36:37,666 ♪ Så det betyder ikke rigtig noget Hvad du tænker eller siger ♪ 1646 01:36:37,750 --> 01:36:42,630 ♪ Fordi Jeg er en B-E-L-I-E-V-A ♪ 1647 01:36:42,713 --> 01:36:46,050 ♪ Whoa, oh-oh, whoo-ooh ♪ 1648 01:37:11,617 --> 01:37:14,703 ♪ Jeg er en B-E-liever ♪ 1649 01:37:14,787 --> 01:37:17,289 ♪ P-E-O-P-ple pleaser ♪ 1650 01:37:17,373 --> 01:37:19,834 ♪ Det siger hun kan Så du tror bedst på hende ♪ 1651 01:37:19,917 --> 01:37:22,211 ♪ Ræk hænderne op Du er en drømmer ♪ 1652 01:37:22,294 --> 01:37:24,797 ♪ En B-E-liever ♪ 1653 01:37:24,880 --> 01:37:27,299 ♪ En P-E-O-P-ple-behager ♪ 1654 01:37:27,383 --> 01:37:30,302 ♪ Hun siger, hun kan Så du tror bedst på hende ♪ 1655 01:37:30,386 --> 01:37:31,846 ♪ Mmm, mmm ♪ 1656 01:37:31,929 --> 01:37:34,974 ♪ Jeg har det godt Jeg skal være okay ♪ 1657 01:37:35,057 --> 01:37:37,393 ♪ Nej, jeg er der ikke endnu Men jeg er på vej ♪ 1658 01:37:37,476 --> 01:37:40,479 ♪ Så det betyder ikke rigtig noget Hvad du tænker eller siger ♪ 1659 01:37:40,563 --> 01:37:43,482 ♪ Fordi jeg er en B-E-L-I-E-V-A, okay? ♪ 1660 01:37:43,566 --> 01:37:45,359 ♪ Jeg skal være okay ♪ 1661 01:37:45,442 --> 01:37:47,987 ♪ Nej, det bedste er endnu At komme min vej ♪ 1662 01:37:48,070 --> 01:37:50,781 ♪ Så det betyder ikke rigtig noget hvad du tænker eller siger ♪ 1663 01:37:50,865 --> 01:37:53,158 ♪ Fordi jeg er en B-E-L-I-E-V ♪ 1664 01:37:53,242 --> 01:37:58,539 ♪ Jeg sagde, B-E-L-I-E-V Få en B-E-L-I-E-V ♪ 1665 01:37:58,622 --> 01:38:04,587 ♪ Få en B-E-L-I-E-V Få en B-E-L-I-E-V-A ♪ 1666 01:38:04,670 --> 01:38:06,338 Det er min far! 1667 01:38:26,025 --> 01:38:27,401 Hov! 1668 01:38:29,862 --> 01:38:32,239 - Det er mit barn! - Ja! 1669 01:38:32,323 --> 01:38:33,782 Min datter! 1670 01:38:50,507 --> 01:38:51,926 Kom nu! Gør det! 1671 01:38:59,058 --> 01:39:03,187 ♪ Åh, pige, åh, pige Dig ♪ 1672 01:39:03,270 --> 01:39:07,232 ♪ Du er min Enestående pige ♪ 1673 01:39:07,316 --> 01:39:10,819 ♪ Jeg ville aldrig bytte dig For verden ♪ 1674 01:39:10,903 --> 01:39:13,989 ♪ Jeg lover, jeg lover Jeg elsker dig ♪ 1675 01:39:14,073 --> 01:39:17,159 ♪ Så glad for at jeg fandt dig ♪ 1676 01:39:17,242 --> 01:39:19,286 -♪ Dig ♪ -♪ Dig ♪ 1677 01:39:19,370 --> 01:39:23,290 ♪ Du er min Enestående pige ♪ 1678 01:39:23,374 --> 01:39:27,086 ♪ Jeg ville aldrig bytte dig For verden ♪ 1679 01:39:27,169 --> 01:39:29,838 ♪ Jeg lover, jeg lover Jeg elsker dig ♪ 1680 01:39:29,922 --> 01:39:33,759 ♪ Så glad for at jeg fandt dig ♪ 1681 01:39:33,842 --> 01:39:37,596 ♪ Baby, du er min melodi ♪ 1682 01:39:37,680 --> 01:39:40,432 ♪ Du sætter mine ord I harmoni ♪ 1683 01:39:40,516 --> 01:39:43,102 ♪ Kom nu Jeg vil føle dig ♪ 1684 01:39:43,185 --> 01:39:45,020 ♪ Pige Du ved, jeg har brug for dig ♪ 1685 01:39:45,104 --> 01:39:49,316 ♪ Jeg vil stå i kø Bare for at få din kærlighed ♪ 1686 01:39:49,400 --> 01:39:53,654 ♪ Du er mere End et smukt ansigt ♪ 1687 01:39:53,737 --> 01:39:56,615 ♪ Du tager mit hjerte Til mange steder ♪ 1688 01:39:56,699 --> 01:39:59,118 ♪ Jeg venter For dit kys, pige ♪ 1689 01:39:59,201 --> 01:40:01,662 ♪ Jeg tager alle ringene Til dig ♪ 1690 01:40:01,745 --> 01:40:03,706 -♪ Til dig ♪ -♪ Til dig ♪ 1691 01:40:03,789 --> 01:40:05,708 ♪ Til dig ♪ 1692 01:40:05,791 --> 01:40:09,878 ♪ Enestående pige Enestående pige ♪ 1693 01:40:09,962 --> 01:40:11,880 ♪ Du er min eneste pige ♪ 1694 01:40:11,964 --> 01:40:15,509 ♪ Åh, pige, whoo! ♪ 1695 01:40:17,344 --> 01:40:23,434 ♪ Min eneste pige ♪ 1696 01:40:37,656 --> 01:40:39,825 ♪ Pige ♪ 1697 01:40:49,460 --> 01:40:53,297 ♪ Min eneste pige Min eneste pige ♪ 1698 01:40:53,380 --> 01:40:57,968 ♪ Åh-åh-åh-åh Åh-åh-åh-åh ♪ 1699 01:40:58,052 --> 01:41:01,138 ♪ Hej, min eneste pige ♪ 1700 01:41:01,221 --> 01:41:03,390 -♪ Dig ♪ -♪ Baby ♪ 1701 01:41:03,474 --> 01:41:05,559 ♪ Du er min Enestående pige ♪ 1702 01:41:05,642 --> 01:41:07,478 ♪ Min eneste ♪ 1703 01:41:07,561 --> 01:41:09,229 ♪ Jeg ville aldrig bytte dig For verden ♪ 1704 01:41:09,313 --> 01:41:11,440 ♪ Aldrig, aldrig, aldrig ♪ 1705 01:41:11,523 --> 01:41:13,734 ♪ Jeg lover, jeg lover Jeg elsker dig ♪ 1706 01:41:13,817 --> 01:41:16,070 -♪ Åh-åh-åh-åh ♪ -♪ Så glad for at jeg fandt dig ♪ 1707 01:41:16,153 --> 01:41:18,989 -♪ Åh, pige, du ♪ -♪ Hej ♪ 1708 01:41:19,073 --> 01:41:21,700 ♪ Du er min Enestående pige ♪ 1709 01:41:21,784 --> 01:41:23,494 ♪ Min ene pige ♪ 1710 01:41:23,577 --> 01:41:25,245 ♪ Jeg ville aldrig bytte dig For verden ♪ 1711 01:41:25,329 --> 01:41:27,289 ♪ Aldrig, aldrig, aldrig ♪ 1712 01:41:27,372 --> 01:41:29,958 ♪ Jeg lover, jeg lover Jeg elsker dig ♪ 1713 01:41:30,042 --> 01:41:32,753 ♪ Så glad for at jeg fandt dig ♪ 1714 01:41:32,836 --> 01:41:33,712 ♪ Hov! ♪ 1715 01:42:43,740 --> 01:42:45,159 Godnat!