1 00:00:09,509 --> 00:00:12,012 - Ранее в «Ковчеге»... - Раньше я пил это. 2 00:00:12,045 --> 00:00:13,279 с моим стариком еще во времена НАСА. 3 00:00:13,313 --> 00:00:14,848 Он отправился на лунную базу несколько раз. 4 00:00:14,881 --> 00:00:18,051 Он умер там когда Восточная Федерация саботировал это. 5 00:00:18,084 --> 00:00:20,720 GSA все еще находилась в состоянии войны с Восточной Федерацией когда мы покинули Землю. 6 00:00:20,754 --> 00:00:23,256 Брайс: Мы получили сигнал бедствия с Арк 8. 7 00:00:23,289 --> 00:00:25,892 Да, мы все Gen-2, но на борту были Ген-3. 8 00:00:25,925 --> 00:00:27,527 И один за другим они стали жестокими. 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,863 Я программирую способность для корректировки имплантатов. 10 00:00:29,896 --> 00:00:31,464 Келли, что ты... (хрипит) 11 00:00:31,498 --> 00:00:34,234 Стоп! Или у меня будет Келли сломать ей шею. 12 00:00:34,267 --> 00:00:36,436 У тебя есть сила чтобы остановить это. 13 00:00:36,469 --> 00:00:39,372 Я сохраню контроллер и только я могу получить к ним доступ. 14 00:00:39,406 --> 00:00:41,074 Мы Федерация оперативные охотники. 15 00:00:41,107 --> 00:00:43,143 Ты говоришь Лати? пошел за Евой, потому что... 16 00:00:43,176 --> 00:00:46,312 - Ева - Восточная Федерация. - Это правда. 17 00:00:50,350 --> 00:00:53,053 Я не уверен, почему Я здесь под обстрелом. 18 00:00:53,086 --> 00:00:55,221 Я знаю, что Лати сделал ужасная ошибка. 19 00:00:55,255 --> 00:00:56,923 Это не должно спустились туда, 20 00:00:56,956 --> 00:00:58,224 но мы разоблачили Еву 21 00:00:58,258 --> 00:00:59,726 как Восточная Федерация оперативный. 22 00:00:59,759 --> 00:01:02,829 Да, определенно заслуживаю баллы за это. 23 00:01:02,862 --> 00:01:04,564 Гранат: Отныне будет больше нет несанкционированного доступа 24 00:01:04,597 --> 00:01:07,634 или секретные расследования моей команды без моего ведома. 25 00:01:07,667 --> 00:01:10,737 Это не так мы делаем что-то здесь. Это ясно, Кими? 26 00:01:10,770 --> 00:01:14,641 - Кристалл. - Теперь ты мне нужен поделиться чем-нибудь еще 27 00:01:14,674 --> 00:01:17,277 ваше расследование раскрыто прежде чем я узнаю об этом точку зрения Евы, 28 00:01:17,310 --> 00:01:21,314 и мне тоже нужно знать если ты подозреваешь кого-то еще быть Восточной Федерацией. 29 00:01:21,348 --> 00:01:24,150 Я бы предпочел поговорить с вами наедине. 30 00:01:24,184 --> 00:01:27,387 Сейчас. Это приказ. 31 00:01:28,655 --> 00:01:30,857 Отлично. Семь лет назад, 32 00:01:30,890 --> 00:01:33,259 Восточная Федерация предпринял успешную атаку 33 00:01:33,293 --> 00:01:34,761 на лунной колонии. 34 00:01:34,794 --> 00:01:36,429 187 человек погибли. 35 00:01:36,463 --> 00:01:38,164 Мы все знаем, что произошло на лунной базе. 36 00:01:38,198 --> 00:01:40,266 Мой отец погиб в том нападении. 37 00:01:40,300 --> 00:01:42,602 Куда это идет, Кими? 38 00:01:42,635 --> 00:01:44,938 У меня есть основания верить этот лейтенант Брайс 39 00:01:44,971 --> 00:01:46,272 был пилотом на секретной миссии 40 00:01:46,306 --> 00:01:49,109 чтобы перехватить атаку на лунной базе, 41 00:01:49,142 --> 00:01:51,111 и что он намеренно бросил миссию 42 00:01:51,144 --> 00:01:52,479 в эксплуатации Восточной Федерации. 43 00:01:52,512 --> 00:01:57,017 - Это безумие. - Какие доказательства у вас есть? 44 00:01:57,117 --> 00:02:00,720 Мой лучший друг Мауриса Йи был вторым пилотом Брайса на миссии. 45 00:02:00,754 --> 00:02:05,825 Он сказал мне, что не знает ее, но взгляните на это. 46 00:02:10,230 --> 00:02:13,833 Это Мауриса. 47 00:02:13,867 --> 00:02:16,136 Мне они кажутся довольно дружелюбными. 48 00:02:16,169 --> 00:02:20,306 Мауриса был убит в результате аварии, 49 00:02:20,340 --> 00:02:22,475 но, очевидно, Лейтенант Брайс выжил. 50 00:02:22,509 --> 00:02:26,346 С моим разрешением я смог получить доступ Записи лейтенанта Брайса. 51 00:02:26,379 --> 00:02:29,749 На следующий день, его понизили в звании на два ранга и отстранен от исполнения обязанностей. 52 00:02:29,783 --> 00:02:31,885 Это правда? 53 00:02:39,359 --> 00:02:40,994 Ты лгал мне все это время? 54 00:02:41,094 --> 00:02:44,164 У тебя был шанс спасти моего отца 55 00:02:44,197 --> 00:02:46,900 и еще 186 человек, а ты не взял? 56 00:02:49,536 --> 00:02:51,304 Переулок. 57 00:02:52,739 --> 00:02:55,108 Мне очень жаль. 58 00:02:55,108 --> 00:02:57,911 Спенс! 59 00:03:01,815 --> 00:03:06,519 (играет музыка) 60 00:03:25,238 --> 00:03:29,342 (играет музыка) 61 00:03:44,424 --> 00:03:47,894 Просто для протокола, Я не из Восточной Федерации. 62 00:03:47,927 --> 00:03:50,563 мне плевать как ты себя называешь. Мой отец все еще мертв. 63 00:03:50,597 --> 00:03:52,298 Пожалуйста, могу я просто объяснить? 64 00:03:52,332 --> 00:03:55,769 Я хотел бы услышать что он должен сказать. Продолжать. 65 00:04:01,608 --> 00:04:05,045 мне дали секретная миссия 66 00:04:05,045 --> 00:04:08,748 остановить атаку на лунной базе, как и сказал Кими. 67 00:04:08,782 --> 00:04:11,351 Но оно не упало так, как она сказала. 68 00:04:11,384 --> 00:04:13,486 Итак, как же все произошло? 69 00:04:15,955 --> 00:04:20,427 я был наставником молодая студентка Мауриса Йи. 70 00:04:21,895 --> 00:04:26,599 Мы хорошо работали вместе, и в день миссии, 71 00:04:26,633 --> 00:04:29,703 GSA назначило ее как мой второй пилот. 72 00:04:29,736 --> 00:04:33,406 - Тебе не дали какое-нибудь предупреждение? - Нет. 73 00:04:34,841 --> 00:04:36,776 Задача заключалась в полете в середину 74 00:04:36,810 --> 00:04:40,780 атакующего Истребитель Федерации 75 00:04:40,814 --> 00:04:44,284 взорвать бомбу, и уничтожить их всех за один взрыв. 76 00:04:44,317 --> 00:04:50,090 Это была самоубийственная миссия. Меня устраивает, понимаешь? 77 00:04:51,658 --> 00:04:53,293 Я верил, что умираю Клампкинса, во всяком случае, 78 00:04:53,326 --> 00:04:56,096 так почему бы и нет? 79 00:04:58,932 --> 00:05:01,634 Но никто не беспокоился рассказывая Маурисе. 80 00:05:01,668 --> 00:05:03,870 И она была молода, понимаешь? У нее была семья. 81 00:05:03,903 --> 00:05:07,474 У нее было все жить ради. Итак, я... 82 00:05:07,507 --> 00:05:09,843 Я не мог просто сидеть там и позволь ей умереть. 83 00:05:12,512 --> 00:05:15,749 Поэтому я отказался от книги, и я начал сбивать 84 00:05:15,782 --> 00:05:21,755 все истребители противника один за другим, просто пытаюсь... 85 00:05:21,788 --> 00:05:25,058 просто пытаюсь не прийти в себя и Мауриса взорвалась. 86 00:05:25,058 --> 00:05:27,360 Так ты пытался ее спасти? 87 00:05:27,394 --> 00:05:31,364 - И колония. - Вы не подчинились приказу. 88 00:05:31,398 --> 00:05:34,434 Я просто рискнул, Шэрон. 89 00:05:34,467 --> 00:05:38,071 Я пытался спасти всех. 90 00:05:41,141 --> 00:05:45,545 - Но мне это не удалось. - И все же как-то только ты выжил, 91 00:05:45,578 --> 00:05:49,683 - и ты лгал всем с тех пор. - Это было засекречено, Спенс. 92 00:05:51,551 --> 00:05:54,988 Но ты прав, приятель. Наверное, мне следовало сказать тебе. 93 00:05:56,656 --> 00:05:59,392 Как вы хотите с этим справиться? 94 00:05:59,426 --> 00:06:03,263 Разве это не очевидно? Его нужно запереть. 95 00:06:03,296 --> 00:06:05,532 Он уже был понижен в должности на два ранга 96 00:06:05,565 --> 00:06:08,868 и жил с этим за всю свою жизнь. Этого наказания достаточно. 97 00:06:08,902 --> 00:06:10,704 Ты не можешь просто отпустить его безнаказанно, Гранат. 98 00:06:10,737 --> 00:06:13,039 Следователи ГСА мысль о понижении в должности 99 00:06:13,039 --> 00:06:15,942 был правильным дисциплинарное взыскание. Я не буду их игнорировать. 100 00:06:16,042 --> 00:06:19,879 - Спенс, я знаю... - Держись подальше от меня. 101 00:06:26,920 --> 00:06:30,223 Вы должны пообещать не делать большого дела из того, что я собираюсь сказать. 102 00:06:30,256 --> 00:06:32,392 Я слушаю. 103 00:06:32,425 --> 00:06:35,395 я здесь ради противозачаточный имплантат. 104 00:06:35,428 --> 00:06:37,230 - Ты и Ангус? - Шш, шш, шш, шш. 105 00:06:37,263 --> 00:06:38,898 Ты обещал не для того, чтобы сделать это странным. 106 00:06:38,932 --> 00:06:42,135 Извините, извините. Хорошо. Присаживайтесь. Присаживайтесь. 107 00:06:47,941 --> 00:06:52,579 Все в порядке. Я просто сниму это. Это не должно быть слишком больно. 108 00:06:52,612 --> 00:06:55,315 Просто быстро... вот и все. 109 00:06:55,348 --> 00:06:59,185 Ну, я рад ты осторожен, 110 00:06:59,219 --> 00:07:03,189 - и что вы двое... - Пожалуйста, перестань так улыбаться. 111 00:07:03,223 --> 00:07:07,193 Извини. Хм, окей. Ну, это тихо здесь прямо сейчас, 112 00:07:07,227 --> 00:07:10,563 так что давайте воспользуемся возможностью чтобы провести вам быстрый осмотр. 113 00:07:12,799 --> 00:07:14,434 Мог ли Лати иметь посадил что-нибудь еще мы не знаем о? 114 00:07:14,467 --> 00:07:18,038 Мы провели полное сканирование за любые несанкционированные посевы и ничего не нашел. 115 00:07:18,038 --> 00:07:19,606 Хороший. я оставлю тебя тогда к вашим растениям. 116 00:07:19,639 --> 00:07:23,443 На самом деле, там... было что-то еще. 117 00:07:23,476 --> 00:07:27,047 (играет музыка) 118 00:07:30,316 --> 00:07:32,619 У Лати была одна хорошая идея. 119 00:07:32,652 --> 00:07:36,056 Это картофельная водка. Мне нужно второе мнение. 120 00:07:36,056 --> 00:07:40,794 - Я обычно не пью на работе. - Ой. 121 00:07:40,827 --> 00:07:44,898 Но я уверен, что вы могли бы проверить безопасность продукта? 122 00:07:44,931 --> 00:07:47,934 Ну, я полагаю если это проблема безопасности. 123 00:08:08,688 --> 00:08:09,789 Хороший. 124 00:08:18,865 --> 00:08:20,500 - Брайс: Я мешаю? - Привет. 125 00:08:20,533 --> 00:08:22,736 Нет, нет, нет. Только заканчиваю здесь. 126 00:08:25,705 --> 00:08:28,174 Эй, что с тобой случилось? 127 00:08:28,208 --> 00:08:32,779 - Это... - О, да, да. 128 00:08:32,812 --> 00:08:38,051 Получил побои от кого-то который был в пределах своих права отдать его мне. 129 00:08:38,084 --> 00:08:40,053 Ева? 130 00:08:40,086 --> 00:08:42,756 Ой. Извини. 131 00:08:43,890 --> 00:08:47,060 Честно говоря, приятель, это... 132 00:08:47,060 --> 00:08:49,462 это типа того Я хотел с тобой поговорить. 133 00:08:49,496 --> 00:08:53,366 Я просто чувствую, что я не... 134 00:08:53,400 --> 00:08:55,969 Я не знаю, кто она. 135 00:08:56,069 --> 00:08:57,937 Но вы, ребята, поработали вместе так тесно. 136 00:08:57,971 --> 00:09:00,140 Я имею в виду, типа, она когда-нибудь говорила что-нибудь? Она когда-нибудь делала... 137 00:09:00,173 --> 00:09:03,309 Позвольте мне просто взять это обратно. Дай мне две минуты, ладно? 138 00:09:03,343 --> 00:09:05,745 Да, конечно. 139 00:09:08,915 --> 00:09:11,251 - (стук) - Эй, что... 140 00:09:17,524 --> 00:09:19,726 Что, черт возьми, происходит? 141 00:09:19,759 --> 00:09:24,731 Играй красиво и никто нужно пострадать. 142 00:09:24,764 --> 00:09:28,768 - Саш... - (хрюканье) 143 00:09:34,174 --> 00:09:35,208 (хрюкает) 144 00:10:01,134 --> 00:10:03,203 Миссия была засекречена. Он не мог вам сказать. 145 00:10:03,236 --> 00:10:06,940 - Не значит он лгал тебе. - Не так ли? 146 00:10:06,973 --> 00:10:09,109 Эй, может быть, подожди секунду, остынь. 147 00:10:09,142 --> 00:10:11,611 - Это Брайс мы говорим о. - Да, и это тоже мой папа! 148 00:10:11,644 --> 00:10:16,082 - Я... я знаю. Мне жаль. - (шипит) 149 00:10:18,651 --> 00:10:20,320 Что это за черт? 150 00:10:28,328 --> 00:10:31,364 (хрюканье) 151 00:10:40,707 --> 00:10:43,777 (задыхаясь) 152 00:10:58,692 --> 00:11:01,327 (вздыхает) 153 00:11:01,361 --> 00:11:02,495 (включение питания) 154 00:11:02,529 --> 00:11:08,401 (искаженная болтовня) 155 00:11:11,371 --> 00:11:14,407 (болтовня продолжается) 156 00:12:00,487 --> 00:12:04,724 - Очисти это. - Седативные средства ха 157 00:12:04,758 --> 00:12:07,127 Мы должны иметь возможность дышать без масок. 158 00:12:07,160 --> 00:12:12,465 - Сколько времени прежде чем они начнут просыпаться? - Около восьми часов. 159 00:12:12,499 --> 00:12:14,634 Выбросьте нас из сверхсветовой скорости. 160 00:12:14,668 --> 00:12:16,970 Установить курс для нашего нового пункта назначения. 161 00:12:17,070 --> 00:12:19,072 (пикает) 162 00:12:21,074 --> 00:12:22,809 (жужжание) 163 00:12:22,842 --> 00:12:26,146 Био приют это единственная область корабля в заточении. 164 00:12:26,179 --> 00:12:29,349 Стрикленд — Гранату, биоубежище закрыто. Пожалуйста, порекомендуйте. 165 00:12:29,382 --> 00:12:32,185 - (сигнал тревоги) - Нам нужно найти способ чтобы взломать дверь. 166 00:12:32,218 --> 00:12:34,587 Ждать. Подожди, подожди, подожди! Ждать! Это не очень хорошая идея! 167 00:12:34,621 --> 00:12:37,424 Окружающая среда биоприюта имеет отдельную подачу воздуха 168 00:12:37,457 --> 00:12:40,093 - от остальной части корабля чтобы растения были в безопасности. - От чего? 169 00:12:40,126 --> 00:12:42,662 Есть что-то вроде загрязнения воздуха в остальной части корабля. 170 00:12:42,696 --> 00:12:45,131 Алисия, ты читаешь? Алисия, ответь пожалуйста. 171 00:12:47,534 --> 00:12:50,670 Лейтенант Лейн, ответьте. 172 00:12:50,704 --> 00:12:51,838 Лейтенант Брайс? 173 00:12:53,640 --> 00:12:57,811 (играет музыка) 174 00:13:06,720 --> 00:13:09,856 Эй, просыпайся. 175 00:13:09,889 --> 00:13:12,492 Ну давай же! Ну давай же! 176 00:13:35,582 --> 00:13:38,218 (вздыхает) 177 00:13:38,251 --> 00:13:41,554 Келли? Что происходит? Как ты... 178 00:13:41,588 --> 00:13:43,323 Это было невероятно опасно. 179 00:13:43,356 --> 00:13:47,093 Ну, это тебя разбудило в прошлый раз. Я не знал, что еще делать. 180 00:13:47,093 --> 00:13:50,397 Что происходит? Почему все без сознания? 181 00:13:50,430 --> 00:13:52,732 Это не только здесь. 182 00:13:52,766 --> 00:13:54,567 Все в коридорах и открытые комнаты, 183 00:13:54,601 --> 00:13:57,103 они все вырубились. 184 00:13:57,103 --> 00:14:00,907 Гранат должен иметь включил свои дополнения поэтому я бы не спал. 185 00:14:00,940 --> 00:14:03,343 Вы видели что-нибудь рассказать вам, что послужило причиной этого? 186 00:14:03,376 --> 00:14:06,246 Кажется, есть что-то в воздухе? 187 00:14:06,279 --> 00:14:08,948 Как туман или порошок или что-то в этом роде. 188 00:14:22,962 --> 00:14:26,800 Возможно, это Дитроксфлюран. Одна секунда. 189 00:14:31,071 --> 00:14:32,072 Одна секунда. 190 00:14:34,808 --> 00:14:36,609 Нет, нет, нет. 191 00:14:36,643 --> 00:14:38,645 Они забрали все это. 192 00:14:38,678 --> 00:14:40,280 Дитроксфлюран является сильным успокоительным средством. 193 00:14:40,313 --> 00:14:42,615 Должно быть, кто-то это подстроил проходить по воздуховодам. 194 00:14:42,649 --> 00:14:44,784 Нам нужно разбудить Алисию. 195 00:14:44,818 --> 00:14:46,119 Она могла бы быть в состоянии чтобы выяснить, кто это сделал. 196 00:14:46,152 --> 00:14:48,488 Нет, нет! Гораздо меньшая доза. 197 00:14:48,521 --> 00:14:51,458 Мы не хотим ее будить доведя ее до сердечного приступа. 198 00:14:51,491 --> 00:14:54,961 (задыхаясь) 199 00:14:54,994 --> 00:14:58,298 Что происходит? Что ты сделал? 200 00:14:58,331 --> 00:15:01,034 - Ничего. - Все нормально. Она здесь, чтобы помочь. 201 00:15:01,034 --> 00:15:03,303 Кто-то использовал воздушную систему чтобы успокоить всех на борту. 202 00:15:03,336 --> 00:15:07,140 - Меня это не коснулось. - Она пришла сюда, чтобы разбудить нас. 203 00:15:07,173 --> 00:15:09,743 Есть новости с моста? Кто-нибудь там еще не спит? 204 00:15:09,776 --> 00:15:13,546 - Я надеялся ты мог бы это понять. - На новом мосту есть камеры. 205 00:15:13,580 --> 00:15:16,416 - Ого. - Что это было? 206 00:15:16,449 --> 00:15:18,051 Мы только что вышли из FTL. 207 00:15:18,084 --> 00:15:22,122 Я посмотрю, смогу ли я получить доступ камеры на мосту. 208 00:15:26,960 --> 00:15:30,764 - Это все клоны Арк 8. - Я не понимаю. 209 00:15:30,797 --> 00:15:33,833 - Мы их спасли. Зачем им это делать? - Я не уверен. 210 00:15:33,867 --> 00:15:35,835 Но, возможно, они этого не сделали дошел еще до инженерного дела. 211 00:15:35,869 --> 00:15:38,071 я мог бы пойти туда и возьми под контроль. 212 00:15:38,071 --> 00:15:40,440 Кто-то запер переборку в инженерном деле. 213 00:15:40,473 --> 00:15:43,243 - Я вижу три тепловых сигнатуры. - Охраняю это. 214 00:15:43,276 --> 00:15:47,080 Система жизнеобеспечения Колода субинжиниринга ясна. 215 00:15:47,080 --> 00:15:48,848 Мы могли бы пойти туда и возьмите под свой контроль корабль. 216 00:15:48,882 --> 00:15:50,617 Когда люди начать просыпаться? 217 00:15:50,650 --> 00:15:52,952 Может длиться до восьми часов прежде чем успокоительное пройдет. 218 00:15:52,986 --> 00:15:55,855 - Можем ли мы просто раздать всем один из этих кадров? - Это займет вечность. 219 00:15:55,889 --> 00:16:02,028 - Нам придется добраться до всех по одному, чтобы сделать это. - Так что нам делать? 220 00:16:02,062 --> 00:16:05,065 Используйте ту же систему доставки они сделали. 221 00:16:05,098 --> 00:16:08,201 Я могу сформулировать противоядие, которое Могу поставить воздушную систему, 222 00:16:08,234 --> 00:16:10,437 но это будет чтобы занять у меня немного времени. Доктор Марш может мне помочь. 223 00:16:10,470 --> 00:16:12,305 Вы двое посмотрите, сможете ли вы это сделать в субинжиниринг. 224 00:16:12,339 --> 00:16:16,042 - Я пойду один. - Есть клоны по всему кораблю. 225 00:16:16,076 --> 00:16:19,713 ты мне понадобишься следя за твоей спиной. 226 00:16:19,746 --> 00:16:21,414 Отлично. Ну давай же. 227 00:16:24,250 --> 00:16:25,051 (хрюкает) 228 00:16:28,054 --> 00:16:29,889 - Что случилось? - Мне нужна ваша помощь. 229 00:16:29,923 --> 00:16:33,393 (кашель) 230 00:16:33,426 --> 00:16:35,762 (пикает) 231 00:16:35,795 --> 00:16:38,064 Суб-инжиниринг палуба здесь. 232 00:16:42,202 --> 00:16:44,137 - Ты останешься здесь. - Вы уверены? 233 00:16:45,705 --> 00:16:47,941 (играет музыка) 234 00:16:47,974 --> 00:16:50,677 (хрюканье) 235 00:16:50,710 --> 00:16:52,779 (кричит) 236 00:16:52,812 --> 00:16:56,282 - (хлюпает) - (бульканье) 237 00:17:00,286 --> 00:17:01,721 Келли: Ты можешь выйти сейчас. 238 00:17:04,391 --> 00:17:07,060 - Больше клонов Арк 8. - Я это вижу. 239 00:17:09,129 --> 00:17:11,664 - Ты в порядке? - Ага. 240 00:17:13,033 --> 00:17:16,036 Нам нужно найти способ чтобы остановить их. Ну давай же. 241 00:17:16,069 --> 00:17:20,373 О, хорошо. Брайс, Саша! 242 00:17:20,407 --> 00:17:22,042 (вздыхает) 243 00:17:24,044 --> 00:17:25,945 (хрипы, кашель) 244 00:17:26,046 --> 00:17:28,348 Хорошо, что я собираюсь сказать это будет звучать безумно, 245 00:17:28,381 --> 00:17:31,551 - но все без сознания. - Это был Милош. 246 00:17:31,584 --> 00:17:33,687 Видел, как он что-то положил в системе жизнеобеспечения. 247 00:17:37,257 --> 00:17:39,626 - Что она здесь делает? - Помогаю. 248 00:17:39,659 --> 00:17:43,863 - Она пробилась ко мне сюда. - Капитан Гранат активировал мои имплантаты. 249 00:17:43,897 --> 00:17:46,800 - Где Ева? - Сейф в ее комнате, 250 00:17:46,833 --> 00:17:48,501 вероятно, без сознания как и все остальные. 251 00:17:48,535 --> 00:17:50,637 Я имею в виду, насколько мы знаем у нее было что-то делать с этим. 252 00:17:50,670 --> 00:17:53,973 О, ради Бога, Алисия, ты ее знаешь лучше, чем кто-либо. 253 00:17:54,074 --> 00:17:56,142 я не знал она была Восточной Федеральной резервной системой. 254 00:17:56,176 --> 00:17:58,578 Моего наставника убил один который был растением в моей старой лаборатории. 255 00:17:58,611 --> 00:18:01,014 Это не имеет ничего общего с Восточная Федерация, да? 256 00:18:01,047 --> 00:18:03,216 - Речь идет о клонах. - Хватит спорить! 257 00:18:03,249 --> 00:18:06,219 Ты уже сказал они высадили нас из сверхсветовой скорости и изменил курс. 258 00:18:06,252 --> 00:18:08,888 Да, и я готов поспорить, где угодно они пытаются нас захватить, мы не хотим идти. 259 00:18:08,922 --> 00:18:13,560 Ребята, мы можем пилотировать корабль отсюда, но нам нужна Ева, чтобы это подстроить. 260 00:18:13,593 --> 00:18:15,762 Мы не знаем, сколько их между нами и Евой. 261 00:18:15,795 --> 00:18:19,933 Мне не нужна Ева. Я вполне способен справиться с этим. 262 00:18:20,033 --> 00:18:23,436 мне просто нужно изменить маршрут управление мостом к этому компьютеру. 263 00:18:23,470 --> 00:18:24,938 (жужжание) 264 00:18:25,038 --> 00:18:27,340 - Черт! - Ты уверен, что Ева тебе не нужна? 265 00:18:27,374 --> 00:18:29,342 Они взломали систему. Я заперт. 266 00:18:29,376 --> 00:18:31,411 Это похоже на FTL заряжается. 267 00:18:31,444 --> 00:18:34,180 - Сколько времени это нам дает? - Думаю, ненадолго. 268 00:18:34,214 --> 00:18:36,282 Слушайте, ребята, у меня есть идея. 269 00:18:36,316 --> 00:18:37,517 Ты помнишь, когда нам пришлось привести корабль в движение 270 00:18:37,550 --> 00:18:39,786 с пути этой кометы, верно? 271 00:18:39,819 --> 00:18:42,355 Если я и Саш могу добраться до шаттла, тогда, возможно, мы сможем... 272 00:18:42,389 --> 00:18:44,624 Мы можем использовать это сбить корабль своего нового курса. 273 00:18:44,657 --> 00:18:46,192 Правильно, они не смогут вернуться на сверхсветовую скорость 274 00:18:46,226 --> 00:18:48,194 - пока не пересчитают. - Ага. 275 00:18:48,228 --> 00:18:49,229 Если они это сделают, мы просто переместим его еще раз. 276 00:18:49,262 --> 00:18:51,097 - Точно. - Большой. Идти. 277 00:18:51,131 --> 00:18:53,500 попробую купить тебе некоторое время за компьютером. 278 00:18:55,068 --> 00:18:57,070 - С тобой все будет в порядке? - Ага. 279 00:18:57,070 --> 00:18:58,672 Келли меня поддержит. 280 00:19:00,907 --> 00:19:06,446 Хорошо, посмотрим насколько хорошо эти клоны знают как взломать систему. 281 00:19:06,479 --> 00:19:08,048 (жужжание) 282 00:19:08,081 --> 00:19:09,282 Кто-то пытается чтобы разблокировать систему 283 00:19:09,315 --> 00:19:10,483 из системы жизнеобеспечения подуровень. 284 00:19:10,517 --> 00:19:12,252 Идти. 285 00:19:18,258 --> 00:19:21,795 - Ты это слышал? - Что? Я ничего не слышу. 286 00:19:23,530 --> 00:19:26,132 Кто-то идет. Продолжайте работать. 287 00:19:29,602 --> 00:19:31,538 - (хрюканье) - (хруст костей) 288 00:19:46,786 --> 00:19:48,822 Их было трое. Я их нейтрализовал. 289 00:19:48,855 --> 00:19:50,957 Означает ли это, что ты убил их? 290 00:19:51,057 --> 00:19:54,761 Это означает, что вы сейчас в безопасности. Завершите то, над чем работали. 291 00:19:54,794 --> 00:19:59,399 - Я сделал. Я внутри. - Хорошо. 292 00:20:02,302 --> 00:20:03,737 Келли! 293 00:20:24,724 --> 00:20:26,159 - (шипит) - (вздыхает) 294 00:20:27,227 --> 00:20:30,163 (стонет) 295 00:20:33,400 --> 00:20:35,869 Доброе утро, солнышко. 296 00:20:35,902 --> 00:20:37,370 Что происходит? Что случилось? 297 00:20:37,404 --> 00:20:39,005 Просто немного успокоительного. 298 00:20:43,109 --> 00:20:44,544 Извините, мне пришлось позволь тебе принять тепло 299 00:20:44,577 --> 00:20:46,146 для этого взрыва который убил Gen-3. 300 00:20:46,179 --> 00:20:48,048 Ты взорвал Арк 8? 301 00:20:48,081 --> 00:20:50,316 Но я убедился ты бы не застрял здесь слишком долго. 302 00:20:50,350 --> 00:20:54,220 Ты один из немногих людей Я действительно доверяю. 303 00:20:54,254 --> 00:20:56,489 Как ты справился спусковой механизм такой продвинутый? 304 00:20:56,523 --> 00:20:58,825 Ты многого не знаешь обо мне, кузен. 305 00:20:58,858 --> 00:21:02,729 - Да, начинается чувствовать себя так. - Мы взяли Арк 1. 306 00:21:02,762 --> 00:21:04,731 Мы не были бы чужими снова заключенные. 307 00:21:04,764 --> 00:21:07,734 Ну, держись. Я имею в виду, они спасли нам жизни. 308 00:21:07,767 --> 00:21:12,072 Тебя уже заперли. Как долго ты думаешь остальные из нас сделали бы это? 309 00:21:12,105 --> 00:21:14,841 Что ж, у вас есть точка зрения. Так каков план? 310 00:21:14,874 --> 00:21:19,212 Мы прокладываем новый курс на нашу планету. 311 00:21:38,665 --> 00:21:41,301 - Привет. - Привет. 312 00:21:41,334 --> 00:21:44,938 - Я думаю, у тебя жар. - сказал доктор Марш мои органы могут отказать 313 00:21:44,971 --> 00:21:46,272 если бы меня активировали слишком долго. 314 00:21:46,306 --> 00:21:49,542 - (стонет) - Шшш. Не волнуйся. 315 00:21:49,576 --> 00:21:54,114 Я вытащу нас из этого. Вам просто нужно держаться. 316 00:21:54,147 --> 00:21:55,181 Отдохни немного. 317 00:22:00,820 --> 00:22:05,458 Когда мы приедем, у нас наконец-то будет то, чего мы всегда хотели. 318 00:22:05,492 --> 00:22:07,627 Свобода. 319 00:22:07,660 --> 00:22:11,564 Шанс установить наши собственные правила. 320 00:22:11,598 --> 00:22:15,402 Никакого клона никогда не будет снова гражданин второго сорта. 321 00:22:15,435 --> 00:22:18,171 Ну, звучит так, будто это может быть на самом деле стоит подождать. 322 00:22:18,204 --> 00:22:21,307 - Милош: Оно того стоит. - Эй, что-то не так. 323 00:22:21,341 --> 00:22:23,143 - Что? - Тот, кто пытался сломать мой хак 324 00:22:23,176 --> 00:22:26,079 из системы жизнеобеспечения подуровень выполнен успешно. 325 00:22:26,079 --> 00:22:27,547 Мои элементы управления заморожены. 326 00:22:27,580 --> 00:22:29,482 Связаться с Нико и остальными 327 00:22:29,516 --> 00:22:30,984 на подуровне жизнеобеспечения. 328 00:22:31,084 --> 00:22:35,088 Нико, заходи. Какой у вас статус? 329 00:22:35,088 --> 00:22:37,757 Нико? Мы потеряли контакт. 330 00:22:37,791 --> 00:22:40,160 - Сделай что-нибудь, Дуро. - Я не уверен сколько я могу сделать. 331 00:22:40,193 --> 00:22:44,197 - Я заперт. - Ну, возвращайся! 332 00:22:46,099 --> 00:22:48,001 Мы не можем оставаться здесь навсегда. 333 00:22:48,101 --> 00:22:49,836 Если мы уйдем, мы рискуем заражение растений 334 00:22:49,869 --> 00:22:51,838 или получение вырубили себя. 335 00:22:51,871 --> 00:22:53,873 Могу поспорить, что у Гранат есть план. Она всегда так делает. 336 00:22:53,907 --> 00:22:57,844 Ну, мы не можем ждать чтобы увидеть, что это такое. 337 00:22:57,877 --> 00:23:00,246 Стрикленд — Гранату, какое у тебя местонахождение? 338 00:23:02,549 --> 00:23:03,883 Может быть, что-то случилось ее WD. 339 00:23:03,917 --> 00:23:05,118 Она все еще могла быть на мосту. 340 00:23:05,151 --> 00:23:07,053 Это Стрикленд-Бридж. 341 00:23:07,053 --> 00:23:09,189 Капитан Гранат, вы слышите? 342 00:23:09,222 --> 00:23:11,057 Милош: Граната здесь нет, 343 00:23:11,057 --> 00:23:13,093 Спасибо, что сообщили нам ты проснулся. 344 00:23:21,067 --> 00:23:23,870 Передача пришла из биоприюта. 345 00:23:23,903 --> 00:23:27,340 Идите в биоприют. Убей их обоих. 346 00:23:33,913 --> 00:23:39,085 - Хорошо, готов к антитоксину. - Марш: Да. 347 00:23:40,587 --> 00:23:43,223 Все в порядке. Это должно активировать... 348 00:23:43,256 --> 00:23:46,459 Оба: ... связующее. 349 00:23:46,493 --> 00:23:50,163 мне никогда не приходилось конструировать противоядие, передающееся по воздуху в такой короткий срок. 350 00:23:50,196 --> 00:23:53,099 у меня никогда не было построить один период. 351 00:23:53,133 --> 00:23:56,202 Формула кажется хорошо балансировать. 352 00:23:58,438 --> 00:24:00,206 У нас хорошая команда. 353 00:24:02,542 --> 00:24:04,744 Я найду транспортного агента чтобы разогнать его, 354 00:24:04,778 --> 00:24:07,414 - и у нас все готово. - Идеальный. 355 00:24:13,286 --> 00:24:16,456 - Оу, у нас проблема. - Что? 356 00:24:16,489 --> 00:24:19,192 Я собирался использовать биотальк в качестве транспортного порошка для жидкости, 357 00:24:19,225 --> 00:24:21,094 но у нас ничего не осталось. 358 00:24:21,127 --> 00:24:22,762 Мы должны быть в состоянии использовать что-то другое. 359 00:24:22,796 --> 00:24:25,598 Не то чтобы я бы в достаточном объёме. 360 00:24:27,367 --> 00:24:30,070 Ангус должен использовать диатомит. земля в биоубежище. 361 00:24:30,070 --> 00:24:33,707 - Мы можем использовать кое-что из этого. - Но как нам это получить? 362 00:24:33,740 --> 00:24:38,111 Кто-нибудь проснулся в биоприюте? 363 00:24:38,144 --> 00:24:40,780 - Доктор Кабир, с вами все в порядке? - Да! Ангус, как ты проснулся? 364 00:24:40,814 --> 00:24:43,850 Воздушная система изолирована сюда, чтобы защитить растения. 365 00:24:43,883 --> 00:24:46,119 Ангус, у тебя есть какой-нибудь диатомит? 366 00:24:46,152 --> 00:24:49,456 - Э-э, тонны. Почему? - Мне нужно, чтобы ты принес мне немного. 367 00:24:49,489 --> 00:24:51,725 - Стрикленд: <Я>Доктор. Кабир, у нас есть... - Феликс? О, слава Богу! 368 00:24:51,758 --> 00:24:54,294 Да, да Я здесь, но у нас есть нет возможности связаться с вами 369 00:24:54,327 --> 00:24:56,730 не разоблачая мы и растения к токсину в воздухе. 370 00:24:56,763 --> 00:25:00,100 Это очищено. Феликс, ты можешь уйти биоубежище безопасно. 371 00:25:01,401 --> 00:25:03,169 Тогда сколько диатомитов земля тебе нужна? 372 00:25:03,203 --> 00:25:05,705 - Сколько у тебя есть? Хорошо, ну, принеси. - Много. 373 00:25:18,651 --> 00:25:21,821 Ох, черт возьми. 374 00:25:21,855 --> 00:25:24,224 Знаешь, Раньше я действительно волновался насчет полета на этой штуке? 375 00:25:24,257 --> 00:25:26,393 Теперь это как взять моя бабушка вышла на прогулку. 376 00:25:26,426 --> 00:25:28,595 Она темпераментная и она только движется когда ей так хочется. 377 00:25:28,628 --> 00:25:31,231 - Значит, не повезло, да? - Ну, я имею в виду, 378 00:25:31,264 --> 00:25:33,466 Алисия выиграла нам немного времени с выключением компьютера, 379 00:25:33,500 --> 00:25:36,269 но это заперло нас шаттловой системы. 380 00:25:36,302 --> 00:25:38,672 Эй, а что насчет шаттла EF? 381 00:25:38,705 --> 00:25:41,574 Нет, приставка к Арку 1. является сфальсифицированным для установки муфты GSA. 382 00:25:41,608 --> 00:25:43,176 Оно бы сразу оторвалось. 383 00:25:43,209 --> 00:25:47,080 - Так есть ли другой путь? - Да, возможно. 384 00:25:47,080 --> 00:25:50,183 Если мы сможем обойти отказоустойчивость, тогда мы можем просто взять ручное управление, да? 385 00:25:50,216 --> 00:25:52,952 - Ага. - Иди назад. 386 00:25:52,986 --> 00:25:54,421 Подготовьте двигатели. для холодного запуска. 387 00:25:54,454 --> 00:25:58,091 Собираюсь сделать это старомодный способ. 388 00:25:58,124 --> 00:26:02,662 (играет музыка) 389 00:26:07,033 --> 00:26:09,502 Аня, Карим, все готово? 390 00:26:09,536 --> 00:26:12,939 Карим: Здесь никого нет. 391 00:26:13,039 --> 00:26:14,274 У нас нет времени на все это. 392 00:26:15,475 --> 00:26:17,811 Вы инженер. Как нам войти? 393 00:26:17,844 --> 00:26:20,647 Ну и без командных кодов, это почти невозможно. 394 00:26:20,680 --> 00:26:23,316 - Они где-то хранятся? - Маловероятно. 395 00:26:26,653 --> 00:26:31,624 Смотри, есть способ, но вам это может не понравиться. 396 00:26:31,658 --> 00:26:36,629 - Выплюнь. - Если у кого-нибудь есть командные коды, 397 00:26:36,663 --> 00:26:37,664 это капитан Гранат. 398 00:26:41,668 --> 00:26:44,604 (задыхаясь, задыхаясь) 399 00:26:50,343 --> 00:26:53,980 Не волнуйся, мы не убиваем своих. 400 00:26:54,080 --> 00:26:56,349 Я верю в солидарность клонов. 401 00:26:56,383 --> 00:26:58,685 Ну, по крайней мере, сначала и второе поколение. 402 00:26:58,718 --> 00:27:02,389 Речь идет об этом? Какое-то восстание клонов? 403 00:27:02,422 --> 00:27:04,657 я просто делаю что лучше для клонов, 404 00:27:04,691 --> 00:27:06,559 включая тебя и его. 405 00:27:10,697 --> 00:27:15,168 То, что вы придете, чтобы увидеть, что мы с тобой очень похожи. 406 00:27:15,201 --> 00:27:17,704 Я просто хочу убедиться мои люди в безопасности, 407 00:27:17,737 --> 00:27:20,340 и я не могу этого сделать с тобой главный. 408 00:27:21,808 --> 00:27:25,345 Но я тоже клон. Не говоря уже о том, что я спас тебя. 409 00:27:25,378 --> 00:27:26,646 Понятно, что я не представляю угрозы. 410 00:27:26,680 --> 00:27:29,783 Да, но ты тоже был собираюсь спасти их сумасшедших Ген-3, 411 00:27:29,816 --> 00:27:33,119 и я уверен, что ты видишь как это могло иметь вызвал некоторые сомнения 412 00:27:33,153 --> 00:27:34,688 о твоем навыки принятия решений. 413 00:27:34,721 --> 00:27:37,290 Это был ты кто их убил? 414 00:27:37,323 --> 00:27:40,260 Вы заперли не тот клон. 415 00:27:43,229 --> 00:27:46,700 Теперь, почему бы и нет мы идем к мосту, 416 00:27:46,733 --> 00:27:48,501 посмотрим, не сможем ли мы что-нибудь придумать? 417 00:27:50,236 --> 00:27:51,705 А что насчет Лейна? 418 00:27:53,573 --> 00:27:58,578 С ним все будет в порядке. Мы будем убивать только неклонов прежде чем они проснутся. 419 00:27:58,611 --> 00:28:01,748 Зачем мне помогать тебе если ты просто собираешься убить мою команду? 420 00:28:01,781 --> 00:28:05,719 Отлично. Оставайся здесь. 421 00:28:05,752 --> 00:28:06,753 Я убью их сейчас. 422 00:28:23,436 --> 00:28:25,238 Так ты в этом участвуешь? 423 00:28:25,271 --> 00:28:26,573 Милош делает это для всех нас. 424 00:28:26,606 --> 00:28:29,476 - Чем именно занимаешься? - Теперь это наш корабль. 425 00:28:29,509 --> 00:28:31,578 Нам нужно было убедиться что твоя команда 426 00:28:31,611 --> 00:28:35,081 ничего бы не сделал чтобы помешать нашим планам. 427 00:28:35,115 --> 00:28:36,149 Вскоре, когда мы снова в пути 428 00:28:36,182 --> 00:28:38,418 и мы уверены нам никто из них не нужен, 429 00:28:38,451 --> 00:28:39,619 мы их устраним. 430 00:28:41,621 --> 00:28:44,591 - Ты сбил нас с курса? - У нас есть новый пункт назначения. 431 00:28:44,624 --> 00:28:47,494 - Где? - Мы можем во всё это вникнуть, 432 00:28:47,527 --> 00:28:51,264 но сначала мне нужно ваши командные коды. 433 00:28:51,297 --> 00:28:53,466 Видишь ли, какой-то надоедливый участник Ark 1 434 00:28:53,500 --> 00:28:54,934 кажется, заперли нас. 435 00:28:54,968 --> 00:28:57,203 Ты знаешь, что я не могу этого сделать. 436 00:28:57,237 --> 00:29:00,774 - Не можешь или не хочешь? - Оба. 437 00:29:00,807 --> 00:29:02,876 Ты не обязан этого делать, Милош. Если ты просто дашь мне шанс, 438 00:29:02,909 --> 00:29:05,011 Я уверен, что у каждого есть способ могут получить то, что хотят. 439 00:29:05,011 --> 00:29:08,815 Вы боролись за не на той стороне так долго 440 00:29:08,848 --> 00:29:10,650 что ты не можешь этого видеть для чего это такое. 441 00:29:10,684 --> 00:29:14,287 Я не на чьей-либо стороне. Я просто хочу защитить свою команду. 442 00:29:14,320 --> 00:29:15,255 И я хочу того же для своего, 443 00:29:15,288 --> 00:29:17,457 после всего мы, клоны, пережили, 444 00:29:17,490 --> 00:29:19,025 кое-что, о чем ты знаешь больше, чем большинство. 445 00:29:19,059 --> 00:29:21,361 И именно поэтому я бы никогда не позволяй этому случиться снова. 446 00:29:21,394 --> 00:29:24,531 Над нами ставили эксперименты, пытали, 447 00:29:24,564 --> 00:29:28,635 добыт на запчасти GSA, 448 00:29:28,668 --> 00:29:32,472 и теперь ты хочешь, чтобы мы довериться команде GSA? 449 00:29:32,505 --> 00:29:36,176 - Мы спасли ваши жизни. - Я благодарен, что вы нам помогли. 450 00:29:36,209 --> 00:29:42,315 Действительно. Но мы будем никогда не вкладывай свою жизнь в это опять чужие руки, 451 00:29:42,349 --> 00:29:44,351 особенно не какая-то пешка GSA. 452 00:29:45,952 --> 00:29:48,788 Разблокируйте элементы управления. 453 00:29:50,190 --> 00:29:54,594 - Нет. - Позвольте мне внести ясность. 454 00:29:54,627 --> 00:29:57,664 Я не люблю убивать клонов, 455 00:29:57,697 --> 00:30:01,101 но если вы не дадите нам доступ в компьютерную систему, 456 00:30:01,134 --> 00:30:04,170 тогда я собираюсь убить лейтенанта Лейна 457 00:30:04,204 --> 00:30:07,907 где он лежит в твоей каюте. 458 00:30:15,482 --> 00:30:17,650 Что это будет? 459 00:30:17,684 --> 00:30:21,221 Лейтенант Лейн или твоя упрямая вера 460 00:30:21,254 --> 00:30:24,557 в ГСА? Хм? 461 00:30:26,259 --> 00:30:28,795 - Иди убей его. - Ладно, ладно. 462 00:30:28,828 --> 00:30:32,465 Отлично. Я сделаю это. 463 00:30:37,103 --> 00:30:40,607 - (пикает) - (жужжание) 464 00:30:42,676 --> 00:30:45,078 (хрюканье) 465 00:30:45,111 --> 00:30:46,146 - Нет! - Нет! 466 00:30:48,281 --> 00:30:51,851 - Что, черт возьми, ты сделал? - Знаешь, что я сделал? 467 00:30:51,885 --> 00:30:54,688 я вызвал блокировка по всему кораблю, каждая переборка в этом месте. 468 00:30:54,721 --> 00:30:57,824 И я убедился ты никогда не получишь в компьютеры. 469 00:30:57,857 --> 00:31:01,428 Какая польза от этого? Ты все еще застрял здесь с моей командой. 470 00:31:01,461 --> 00:31:03,963 Да, но сейчас твои люди не смогут добраться до любого из моей команды 471 00:31:04,064 --> 00:31:05,565 если они не уже с ними. 472 00:31:05,598 --> 00:31:09,269 Вам нужно бросить этот самодовольный поступок. Ты один из нас. 473 00:31:09,302 --> 00:31:13,807 У вас больше общего с Gen-3, которых ты убил чем у тебя когда-либо будет со мной. 474 00:31:13,840 --> 00:31:17,811 Эти клоны были невменяемы. Я совсем не похож на них. 475 00:31:17,844 --> 00:31:21,147 Посмотрите вокруг. Ты уверен в этом? 476 00:31:23,917 --> 00:31:27,587 Свяжите ее. Возможно, она нам еще понадобится. 477 00:31:32,158 --> 00:31:36,396 - Двигатель был подготовленный к ручному полету. - Молодец, Саш. Атта мальчик. 478 00:31:36,429 --> 00:31:39,666 Хорошо, поехали. Момент истины. 479 00:31:39,699 --> 00:31:43,136 Нет, нет, нет, нет. Ждать. 480 00:31:43,169 --> 00:31:44,304 Удачный талисман. 481 00:31:49,009 --> 00:31:51,311 Системы готовы. 482 00:31:51,344 --> 00:31:53,880 Будем надеяться, что они не против небольшой обход. 483 00:32:00,253 --> 00:32:02,489 Ох, Милош, что-то меняем наш курс. 484 00:32:02,522 --> 00:32:05,859 - Как это возможно? - Кто-то получил контроль шаттла. 485 00:32:05,892 --> 00:32:09,295 - Они этим пользуются изменить нашу траекторию. - Блин! 486 00:32:11,865 --> 00:32:15,869 Вы думаете, это смешно? Хм? 487 00:32:17,370 --> 00:32:19,906 Например, когда я был у тебя заперт как собака? 488 00:32:21,474 --> 00:32:24,844 Могу поспорить, ты посмеялся правильно, не так ли? 489 00:32:24,878 --> 00:32:29,683 - Я должен убить тебя прямо сейчас. - Ян, отойди. 490 00:32:31,418 --> 00:32:34,554 Я сказал: отойди! 491 00:32:39,993 --> 00:32:40,894 Отлично. 492 00:32:43,396 --> 00:32:45,899 Делай все, что потребуется восстановить контроль над кораблем. 493 00:32:45,932 --> 00:32:48,234 Ой! Найдите выход отсюда. 494 00:32:48,268 --> 00:32:50,837 Нам нужно остановиться кто бы ни был в этом шаттле. 495 00:32:56,476 --> 00:32:59,813 Спасибо. я бы не смог сделать это без тебя. 496 00:32:59,846 --> 00:33:04,050 Конечно, но это не принесет нам много пользы без доставки порошка. 497 00:33:04,084 --> 00:33:06,252 Ангус и Феликс должно где-то застрять. 498 00:33:06,286 --> 00:33:11,758 Код неотложной медицинской помощи должен предоставить нам доступ к остальной части корабля. 499 00:33:15,628 --> 00:33:18,064 Хорошо. 500 00:33:18,064 --> 00:33:20,500 - (жужжание) - Гранат, должно быть, инициировал блокировку 501 00:33:20,533 --> 00:33:22,402 или мой код будет работать. 502 00:33:22,435 --> 00:33:25,071 Кодекс капитана единственный Я не могу переопределить. 503 00:33:25,105 --> 00:33:29,743 Алисия, это Кабир. Э-э, нам может понадобиться некоторая помощь здесь. 504 00:33:29,776 --> 00:33:31,945 Я не знаю, сколько Я смогу сделать. Мы заперты. 505 00:33:31,978 --> 00:33:34,748 Вот в чем нам нужна помощь. Противоядие готово, 506 00:33:34,781 --> 00:33:36,416 но мы должны иметь возможность чтобы доставить это тебе 507 00:33:36,449 --> 00:33:38,318 и нам нужны Ангус и Феликс чтобы иметь возможность добраться до нас. 508 00:33:38,351 --> 00:33:40,253 Стрикленд: Мы недалеко, 509 00:33:40,286 --> 00:33:41,855 но мы в ловушке в коридоре 23-J. 510 00:33:41,888 --> 00:33:44,424 может быть я смогу чтобы отпереть двери между этим местом и медотсеком. 511 00:33:44,457 --> 00:33:46,926 Сюда войдут 23-J, но мне нужна секунда. 512 00:33:46,960 --> 00:33:51,464 Мне нужно найти уязвимость в шифровании. 513 00:33:51,498 --> 00:33:54,334 Расскажите доктору Маршу Келли выглядит не очень хорошо. 514 00:33:54,367 --> 00:33:57,103 Я могу помочь, как только как я доберусь туда. 515 00:33:57,103 --> 00:34:01,941 Ее органы могут отказать, но у нее имплантаты не было так долго. 516 00:34:02,042 --> 00:34:03,309 А как насчет ее нанитов? 517 00:34:03,343 --> 00:34:06,346 Ее наниты - единственная причина она вообще еще жива. 518 00:34:06,379 --> 00:34:08,348 (перезвон) 519 00:34:10,050 --> 00:34:12,218 Но я не знаю, насколько дольше без моей медицинской помощи. 520 00:34:12,252 --> 00:34:14,654 Алисия: Я расчистила путь на подуровень жизнеобеспечения, 521 00:34:14,688 --> 00:34:16,189 но я не знаю, как долго оно выдержит. 522 00:34:16,222 --> 00:34:17,791 Ждать. Мы пока не можем идти. 523 00:34:17,824 --> 00:34:19,793 Ангус сюда не пришёл с дио-землей. 524 00:34:19,826 --> 00:34:22,462 Она не успеет без моей помощи. Сейчас я должен идти. 525 00:34:22,495 --> 00:34:25,298 - Но подожди... - Специальная доставка. 526 00:34:25,331 --> 00:34:28,601 Ой! Спасибо! Спасибо! 527 00:34:30,103 --> 00:34:32,472 Ну, я бы сказал мы их вытащили далеко от курса. 528 00:34:32,505 --> 00:34:35,875 - Они, наверное, очень злятся. - Ага. 529 00:34:35,909 --> 00:34:39,813 Нечего делать сейчас но просто подожди их чтобы попытаться остановить нас. 530 00:34:39,846 --> 00:34:40,947 Ага. 531 00:34:48,688 --> 00:34:50,657 Саш, ты знал Еву дольше, чем кто-либо. 532 00:34:52,425 --> 00:34:54,661 У вас была какая-нибудь идея она была Восточной Федерацией? 533 00:34:54,694 --> 00:34:57,831 - Я до сих пор не верю. - Ну да, я знаю, приятель, 534 00:34:57,864 --> 00:35:00,834 но, я имею в виду, она этого не отрицала. 535 00:35:00,867 --> 00:35:04,371 Да, ну, это сложно для меня представить Еву на неправильная сторона вещей. 536 00:35:05,538 --> 00:35:07,040 Она хороший человек. 537 00:35:12,312 --> 00:35:14,247 - Ангус: Привет. - Ладно, ладно, ладно! 538 00:35:14,280 --> 00:35:16,216 (хрюкает) 539 00:35:16,249 --> 00:35:19,519 Э, Алисия? Ты вроде как нужен. 540 00:35:19,552 --> 00:35:21,654 Ох, ох. Да, извини. Сюда. 541 00:35:27,727 --> 00:35:29,429 Марш: Келли, ты меня слышишь? 542 00:35:32,732 --> 00:35:34,701 Ладно, это все. 543 00:35:34,734 --> 00:35:36,403 Ангус: Хорошо. 544 00:35:39,506 --> 00:35:41,741 (Алисия смеется) 545 00:35:44,277 --> 00:35:48,581 (играет музыка) 546 00:36:10,603 --> 00:36:12,472 Какого черта они делают? 547 00:36:12,505 --> 00:36:15,742 Дуро: Я наблюдаю рост инфракрасного излучения подписи по всему кораблю. 548 00:36:15,775 --> 00:36:19,279 - Значение? Как это возможно? - Люди просыпаются. 549 00:36:19,312 --> 00:36:23,083 Химические вещества, которые мы использовали надо было оставить их без сознания еще четыре часа. 550 00:36:23,116 --> 00:36:24,751 (кричит толпа) 551 00:36:24,784 --> 00:36:26,619 Они пытаются проникнуть. 552 00:36:34,461 --> 00:36:38,765 - Ты помог ей? - Ну, она хороший человек. 553 00:36:38,798 --> 00:36:42,168 - Ой, ты умер. - Я думал, ты нет убей своего. 554 00:36:42,202 --> 00:36:44,270 Ян! 555 00:36:44,304 --> 00:36:45,171 (хрюкает) 556 00:36:47,073 --> 00:36:50,577 (все хрюкают) 557 00:36:51,811 --> 00:36:53,313 Спасибо. 558 00:36:53,346 --> 00:36:56,149 (рычание продолжается) 559 00:37:04,891 --> 00:37:06,092 (кричит) 560 00:37:43,530 --> 00:37:44,330 (нарезка) 561 00:37:44,364 --> 00:37:47,534 (задыхаясь) 562 00:38:02,449 --> 00:38:04,084 Извините, это заняло так много времени. 563 00:38:04,117 --> 00:38:06,453 Пришлось ждать права возможность показать свои карты. 564 00:38:06,486 --> 00:38:07,687 Никаких извинений не требуется. 565 00:38:07,721 --> 00:38:08,688 я тот самый кто должен извиняться 566 00:38:08,722 --> 00:38:10,890 тебе за то, что ты сомневаешься. 567 00:38:10,924 --> 00:38:13,727 - Давайте выпустим наш экипаж. - (пикает) 568 00:38:31,378 --> 00:38:33,847 Как она поживает? 569 00:38:33,880 --> 00:38:36,182 У нее дела идут не очень хорошо. 570 00:38:36,216 --> 00:38:38,418 Ее жизненные показатели сильно снижены. 571 00:38:38,451 --> 00:38:41,588 Имплантаты были активированы. слишком долго, 572 00:38:41,621 --> 00:38:44,958 намного длиннее, чем ее тело когда-либо терпел. 573 00:38:45,058 --> 00:38:47,861 Я хотел бы получить к элементам управления, чтобы выключить ей имплантаты раньше. 574 00:38:47,894 --> 00:38:51,131 - С ней все будет в порядке? - Я не знаю. 575 00:38:51,164 --> 00:38:56,736 Зависит от ее нанитов. Кажется, они не работают так быстро, как я ожидал. 576 00:39:09,582 --> 00:39:12,585 Вперед, продолжать. Кричи на меня. 577 00:39:22,128 --> 00:39:24,564 Спасибо. 578 00:39:24,597 --> 00:39:26,866 Я никогда не чувствовал более одинок в своей жизни. 579 00:39:32,339 --> 00:39:35,575 Понимаете, дело в том, 580 00:39:35,608 --> 00:39:38,278 я просто не вижу как ты можешь быть злым. 581 00:39:38,311 --> 00:39:42,482 Я отказываюсь в это верить. 582 00:39:42,515 --> 00:39:48,488 Итак, EF, GSA, что угодно, 583 00:39:48,521 --> 00:39:50,557 это не имеет значения. 584 00:39:53,126 --> 00:39:54,461 Я тебя люблю. 585 00:39:56,463 --> 00:39:58,598 И, откровенно говоря, ты можешь стать фиолетовым 586 00:39:58,631 --> 00:40:02,135 и это ничего не изменит. 587 00:40:04,971 --> 00:40:06,906 Фиолетовый? Действительно? 588 00:40:22,989 --> 00:40:25,058 Ох, Гранат, какой приятный сюрприз. 589 00:40:25,091 --> 00:40:27,560 Знаешь, я как раз собирался свернуться калачиком с хорошей книгой. 590 00:40:27,594 --> 00:40:30,764 Знаешь, я получил лучшее ночной сон, который у меня когда-либо был. 591 00:40:32,999 --> 00:40:36,069 Что ж, вам повезло. У меня есть еще один сюрприз. 592 00:40:36,102 --> 00:40:38,371 Вас повысили. Руководитель инженерного отдела. 593 00:40:38,405 --> 00:40:40,907 Хм. я не осознавал ты доверял мне. 594 00:40:40,940 --> 00:40:43,143 Я не уверен, что знаю, но правда в том, что 595 00:40:43,176 --> 00:40:45,478 ты самый квалифицированный заменить Еву. 596 00:40:45,512 --> 00:40:49,482 - Спасибо. - Не заставляй меня сожалеть об этом. 597 00:40:49,516 --> 00:40:53,653 Кстати, у тебя никогда не было этой ванны Я просил установить. 598 00:40:53,687 --> 00:40:55,655 Это потому, что ты можешь принять душ 599 00:40:55,689 --> 00:40:57,223 в конце зала как и все мы. 600 00:40:57,257 --> 00:41:00,360 я не купаюсь сам среди нечистых масс. 601 00:41:00,393 --> 00:41:03,229 Ну, тогда, я думаю, ты станешь одна из нечистых масс. 602 00:41:09,369 --> 00:41:13,907 Уильям Траст, Руководитель инженерного отдела. Хм. 603 00:41:25,085 --> 00:41:27,554 Это поправимо? 604 00:41:27,587 --> 00:41:31,891 Да, но может быть мы просто придерживаемся клавиатуры снаружи с этого момента? 605 00:41:31,925 --> 00:41:35,995 Я не мог не согласиться. Просто залатайте дыру. 606 00:41:47,907 --> 00:41:52,412 Как ваш врач, Я должен предупредить вас всех пить консервативно. 607 00:41:52,445 --> 00:41:54,647 И как ваш другой врач, Я говорю: наслаждайся. 608 00:41:54,681 --> 00:41:56,883 - Я выбираю то, что сказал доктор Марш. - Хороший. 609 00:41:56,916 --> 00:41:58,385 Я удивлен мы не делали этого давно. 610 00:41:58,418 --> 00:42:02,055 Ну, лейтенант Лейн попросил меня сделать алкогольные напитки на некоторое время. 611 00:42:02,088 --> 00:42:03,556 Да, у меня есть, и ты не мог выслушали меня 612 00:42:03,590 --> 00:42:05,558 в лучшее время, потому что мне нужно выпить. 613 00:42:05,592 --> 00:42:07,660 - Тост! - В Арк 1! 614 00:42:07,694 --> 00:42:11,264 Все: В Арк 1! 615 00:42:21,474 --> 00:42:22,876 Что это за черт? 616 00:42:27,547 --> 00:42:29,382 Это нехорошо. 617 00:42:34,454 --> 00:42:36,089 Это Восточная Федерация. 618 00:42:45,098 --> 00:42:48,268 Лейн: И их оружие нацелены на нас.