1 00:00:44,002 --> 00:00:45,253 Dia pergi ke sana! 2 00:00:45,254 --> 00:00:46,254 Ya, ya, Pak. 3 00:00:51,927 --> 00:00:53,595 Hei hei hei! 4 00:00:54,054 --> 00:00:55,054 Mengerti. 5 00:01:03,397 --> 00:01:04,940 Apa yang kamu sembunyikan, ya? 6 00:01:06,108 --> 00:01:07,108 Ayo, tunjukkan pada kami. 7 00:01:08,193 --> 00:01:09,193 Apakah ini dia? 8 00:01:11,113 --> 00:01:12,656 Aku juga merasa gugup di sana. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,491 Aduh! 10 00:01:14,700 --> 00:01:16,285 B-Tolong! 11 00:01:27,421 --> 00:01:28,421 Momo! 12 00:01:29,923 --> 00:01:30,923 Perdamaian! 13 00:01:32,968 --> 00:01:33,968 Ayo pergi. 14 00:01:36,847 --> 00:01:38,056 Anda akan membayar untuk ini. 15 00:01:38,974 --> 00:01:40,475 Ah! Sakit! 16 00:01:45,856 --> 00:01:47,232 Kamu bajingan! 17 00:01:51,069 --> 00:01:52,069 Terima kasih. 18 00:01:52,779 --> 00:01:54,865 Jangan sebutkan itu. Jangan khawatir. 19 00:01:55,365 --> 00:01:56,992 Aku tidak perlu takut. 20 00:01:58,201 --> 00:01:59,620 Sebagai imbalannya, 21 00:02:00,037 --> 00:02:01,079 aku akan memberimu... 22 00:02:01,622 --> 00:02:02,331 Ini. 23 00:02:02,581 --> 00:02:03,581 Apa itu? 24 00:02:05,167 --> 00:02:06,209 Sebuah mesin waktu. 25 00:02:11,548 --> 00:02:13,634 - T-terima kasih. - Apakah kamu tidak mencoba? 26 00:02:14,009 --> 00:02:18,555 - Eh... dewasalah nak.. - Tekan tombol ini! 27 00:02:21,516 --> 00:02:22,768 Saya tidak takut. 28 00:02:28,440 --> 00:02:31,860 Ini dia! Ini dia keren! 29 00:02:36,448 --> 00:02:37,448 Hikari? 30 00:02:38,116 --> 00:02:40,285 Mooooooooo! 31 00:02:41,578 --> 00:02:45,749 Petualangan denchu-kozo 32 00:03:57,696 --> 00:03:58,696 Ada yang bau. 33 00:04:02,242 --> 00:04:03,242 Siapa disana?! 34 00:04:16,173 --> 00:04:18,425 Jadi kita bertemu lagi, Bu Sulliva. 35 00:04:19,926 --> 00:04:20,926 Bawa dia! 36 00:04:23,513 --> 00:04:25,056 Saya sangat menyesal. 37 00:04:48,663 --> 00:04:52,417 Saya tidak tahu apa, tapi aku tetap meminta maaf terlebih dahulu. 38 00:04:53,710 --> 00:04:56,838 - Eeeek! - Apa yang ada di punggungmu?! 39 00:04:57,714 --> 00:04:59,800 Dimana saya? 40 00:05:00,509 --> 00:05:01,968 Okitaaa! 41 00:05:03,595 --> 00:05:06,097 Hikari, habisi mereka. 42 00:05:06,765 --> 00:05:08,225 Selesaikan mereka? Bagaimana? 43 00:05:08,391 --> 00:05:09,434 Ambil ini! 44 00:05:13,730 --> 00:05:15,357 Aduh! Saya sangat menyesal. 45 00:05:17,943 --> 00:05:19,319 Okitaaa! 46 00:05:35,460 --> 00:05:36,503 Makan ini! 47 00:05:39,381 --> 00:05:42,300 Baunya sungguh tak tertahankan. 48 00:05:43,802 --> 00:05:47,264 Adam special akan diluncurkan di sini. 49 00:05:47,514 --> 00:05:49,015 Lubang itu akan meledakkannya. 50 00:05:49,307 --> 00:05:50,307 Ya? Ya? 51 00:05:51,309 --> 00:05:52,352 Memukau. 52 00:05:54,563 --> 00:05:56,439 Kata perpisahan! 53 00:06:11,288 --> 00:06:16,042 Aku sudah menunggumu. Untuk waktu yang lama. 54 00:06:16,668 --> 00:06:17,752 Apa? 55 00:06:18,670 --> 00:06:22,424 Saya sudah mengetahuinya selama ini bahwa kamu akan datang. 56 00:06:23,967 --> 00:06:25,635 Dan kekuatan tongkatmu. 57 00:06:28,138 --> 00:06:31,224 Um, dimana aku? 58 00:06:32,976 --> 00:06:34,311 Di mana saya berakhir? 59 00:06:40,859 --> 00:06:44,487 Usiamu 25 tahun mendahului waktu Anda. 60 00:06:45,113 --> 00:06:46,113 Apa? 61 00:06:50,243 --> 00:06:51,453 25 tahun ke depan! 62 00:06:53,288 --> 00:06:55,539 Sekelompok vampir, shinsen-gumi, 63 00:06:55,540 --> 00:06:58,418 merangkak dari malam satu dekade yang lalu. 64 00:06:59,419 --> 00:07:02,047 Sebuah bom, "Adam junior," menciptakan awan hitam. 65 00:07:04,633 --> 00:07:07,010 Kerajaan shinsen-gumi muncul 66 00:07:07,552 --> 00:07:09,429 berbasis di sekolahku. 67 00:07:11,556 --> 00:07:16,227 Manusia melarikan diri mengelilingi kota pada malam hari sebagai makhluk geng. 68 00:07:18,396 --> 00:07:22,484 Tapi Adam junior punya keterbatasan ruang dan waktu. 69 00:07:24,402 --> 00:07:28,114 Jadi mereka bergegas menciptakan senjata. 70 00:07:29,074 --> 00:07:33,203 Yang jauh lebih kuat daripada Adam junior. 71 00:07:34,663 --> 00:07:36,790 Senjata super gelap. 72 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 - Kamu tahu apa yang harus dilakukan? - Apa? 73 00:07:40,293 --> 00:07:41,336 - Anda. - Siapa? Aku? 74 00:07:41,503 --> 00:07:42,671 - Kamu akan melakukannya. - Lakukan apa? 75 00:07:43,171 --> 00:07:45,548 Kaulah yang menghentikan bom rahasia itu. 76 00:07:45,966 --> 00:07:46,966 Selamat tinggal! 77 00:07:47,342 --> 00:07:51,012 Aku juga tahu kamu membutuhkanku, 78 00:07:53,056 --> 00:07:54,224 jika kita bekerja sama, 79 00:07:54,975 --> 00:07:58,895 tongkat itu akan membantu kita ketika saatnya tiba. 80 00:08:00,563 --> 00:08:02,899 Ya, tongkat listrikmu, 81 00:08:05,860 --> 00:08:08,113 sama seperti itu menyelamatkanku beberapa waktu lalu. 82 00:08:09,155 --> 00:08:12,575 Bisakah Anda mengatakan itu menyelamatkan Anda? 83 00:08:13,201 --> 00:08:14,494 Saya harus berterima kasih. 84 00:08:17,872 --> 00:08:19,165 Izinkan saya memberikan medali. 85 00:08:23,753 --> 00:08:25,672 Ini, medalinya. 86 00:08:48,528 --> 00:08:51,865 Hikari, itu terlihat sempurna untukmu. 87 00:09:48,379 --> 00:09:51,132 - Tidak sekarang. - Apakah ini akan selesai? 88 00:09:51,549 --> 00:09:52,425 Tentu saja. 89 00:09:52,426 --> 00:09:55,804 Mesin saya membutuhkan energi pertumbuhan 90 00:09:56,221 --> 00:09:59,349 untuk mendewasakan manusia sejak kelahirannya. 91 00:10:00,100 --> 00:10:03,103 Mesin ini terus berkembang. 92 00:10:05,146 --> 00:10:06,981 Saat wanita ini dewasa, 93 00:10:10,944 --> 00:10:13,988 mesin juga akan matang. 94 00:10:14,614 --> 00:10:16,658 Tapi kapan dia akan dewasa? 95 00:10:17,033 --> 00:10:18,993 Biasanya membutuhkan waktu i4-i 5 tahun. 96 00:10:19,577 --> 00:10:21,287 Wanita itu mungkin cacat! 97 00:10:21,871 --> 00:10:24,999 Bisakah kamu menunggu bayi baru lahir lagi untuk tumbuh? 98 00:10:25,583 --> 00:10:29,462 Langit... langit dalam bahaya!! 99 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 Makan penisku! 100 00:10:50,316 --> 00:10:54,362 Aku tahu. Saya sangat sadar! Kami sangat ketinggalan rencana kami. 101 00:10:54,529 --> 00:10:57,615 Dan kita kehabisan Adam Jr. 102 00:10:58,366 --> 00:10:59,826 Percaya padanya dan tunggu. 103 00:11:01,452 --> 00:11:03,955 Senjata super rahasia, spesial Adam. 104 00:11:05,498 --> 00:11:07,792 Ya, dengan penemuan ini, 105 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 awan hitam besar akan menutupi langit! 106 00:11:11,629 --> 00:11:13,965 Kegelapan abadi yang mutlak. 107 00:11:17,260 --> 00:11:19,762 Dunia tidak akan pernah melihat cahaya lagi. 108 00:11:20,305 --> 00:11:21,890 Senja yang abadi. 109 00:11:23,349 --> 00:11:24,767 Selama zaman kegelapan masih berlangsung, 110 00:11:25,643 --> 00:11:27,437 kita akan abadi. 111 00:11:30,273 --> 00:11:31,648 Kehidupan yang kekal. 112 00:11:31,649 --> 00:11:34,485 Keindahan abadi akan terjadi segera dijanjikan. 113 00:11:38,948 --> 00:11:41,618 Jika saatnya tiba, aku akan menggigitmu. 114 00:11:45,997 --> 00:11:47,040 Lalu... 115 00:11:48,166 --> 00:11:49,918 Kamu, kecantikan abadiku, 116 00:11:50,710 --> 00:11:53,504 akan terus membuat kesuraman abadi. 117 00:11:54,088 --> 00:11:56,716 Aku akan menamaimu Hawa. 118 00:11:57,550 --> 00:12:00,178 Cepatlah, tumbuhlah menjadi seorang wanita!! 119 00:12:09,270 --> 00:12:12,232 Kita harus menghancurkan senjata rahasianya 120 00:12:13,066 --> 00:12:14,066 sebelum siap! 121 00:12:32,252 --> 00:12:33,670 Ayolah, Hikari! 122 00:12:34,754 --> 00:12:36,923 Itu kamu. Kamulah orangnya! 123 00:12:37,924 --> 00:12:39,759 Rangkullah dirimu sendiri! Gertakkan gigimu! 124 00:12:40,718 --> 00:12:43,346 Lakukan saja! Butuh nyali yang nyata! 125 00:12:53,815 --> 00:12:56,776 Anda mengalahkan shinsen-gumil! 126 00:13:01,364 --> 00:13:02,365 Sayangku. 127 00:13:03,616 --> 00:13:08,871 Akankah anak laki-laki dan tongkat listrik itu benarkah menyelamatkan zaman kegelapan ini? 128 00:13:11,040 --> 00:13:13,084 Sayangku. 129 00:14:53,434 --> 00:14:54,644 - Di mana? - Tidak ada apa-apa. 130 00:14:55,603 --> 00:14:56,938 Ini sangat berhantu, aku hanya... 131 00:15:10,535 --> 00:15:11,535 Siapa disana? 132 00:15:12,495 --> 00:15:13,913 Mungkin korban yang melarikan diri. 133 00:15:14,414 --> 00:15:15,748 Saya harus menyelamatkannya. 134 00:15:42,108 --> 00:15:43,108 Laki-laki! 135 00:15:44,819 --> 00:15:45,820 Laki-laki! 136 00:15:46,237 --> 00:15:47,237 Maaf! 137 00:15:54,162 --> 00:15:55,204 Ayo! 138 00:15:56,372 --> 00:15:57,623 Saya sudah siap! 139 00:16:11,846 --> 00:16:12,930 Berhentilah membuang-buang waktuku. 140 00:16:17,602 --> 00:16:18,853 Heheoooo. 141 00:16:29,030 --> 00:16:31,157 Kencing anak anjing sangat cocok untukmu. 142 00:16:38,080 --> 00:16:39,582 Jika Anda memotong kode Adam, 143 00:16:40,041 --> 00:16:41,042 Hawa akan mati. 144 00:16:41,501 --> 00:16:42,668 Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu. 145 00:16:47,757 --> 00:16:49,091 Ada apa? 146 00:16:49,467 --> 00:16:52,470 Lakukan saja! 147 00:16:59,560 --> 00:17:02,688 Hei... hei... 148 00:17:17,954 --> 00:17:19,163 Nona Sulliva! 149 00:17:19,664 --> 00:17:20,957 Itu berharga bagimu, ya? 150 00:17:22,333 --> 00:17:24,335 Nona Sulliva, Nona Sulliva! 151 00:17:25,836 --> 00:17:26,879 Nona Sulliva! 152 00:17:29,757 --> 00:17:30,757 Nona Sulliva! 153 00:17:48,484 --> 00:17:51,654 Anda ingin kaviar, ya? 154 00:18:11,173 --> 00:18:13,676 - Aku sayang kamu. Ikuti saya! - Ya! 155 00:19:15,821 --> 00:19:16,821 Apa? 156 00:19:19,200 --> 00:19:20,326 Minggir! 157 00:19:20,951 --> 00:19:21,951 Tidak, tidak! 158 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Kamu bodoh. 159 00:19:34,840 --> 00:19:36,050 Ayo selesaikan. 160 00:19:56,779 --> 00:19:58,155 Hikariku yang berkilauan. 161 00:19:58,864 --> 00:20:01,492 Sekaranglah waktunya untuk menunjukkan kekuatan tongkatmu. 162 00:20:06,664 --> 00:20:09,333 Hikari, sekarang waktunya untuk tampil kekuatanmu. 163 00:20:28,310 --> 00:20:31,355 Saya sangat menyesal! 164 00:20:32,982 --> 00:20:34,275 Apa ini? 165 00:20:36,110 --> 00:20:37,110 Ups. 166 00:20:38,904 --> 00:20:40,740 Apakah itu satu-satunya trikmu? 167 00:20:43,159 --> 00:20:44,326 Hei, berdiri. 168 00:20:53,919 --> 00:20:56,672 Na, darah perawan tua dan monster menyebalkan. 169 00:21:11,353 --> 00:21:12,353 Ayo kembali. 170 00:21:35,294 --> 00:21:37,505 - Malam? - Aku meminum darahnya. 171 00:21:38,839 --> 00:21:43,344 Hawa itu abadi. Hawa selalu cantik. 172 00:21:53,437 --> 00:21:54,437 Hawa... 173 00:22:23,217 --> 00:22:25,135 Ini album foto Bu Sulliva. 174 00:22:35,604 --> 00:22:38,858 Bu Sulliva... Kamu cukup cantik. 175 00:22:40,484 --> 00:22:42,152 Sangat cantik. 176 00:22:43,821 --> 00:22:44,821 Keren abis. 177 00:22:49,952 --> 00:22:51,245 "Aku yang berusia 25 tahun." 178 00:22:55,499 --> 00:22:56,834 "22 tahun." 179 00:22:59,503 --> 00:23:00,503 "20 tahun." 180 00:23:07,761 --> 00:23:09,597 "Ya, aku yang berumur 8 tahun." 181 00:23:13,475 --> 00:23:16,770 Apakah saya... sudah menjadi wanita tua? 182 00:23:22,568 --> 00:23:26,405 Suamiku... Sering diucapkan sejak kita masih kecil. 183 00:23:28,324 --> 00:23:33,495 Segera, dunia akan menjadi seperti itu dalam tabir kegelapan yang sangat besar. 184 00:23:36,206 --> 00:23:37,917 Tapi kita harus bertahan di sana. 185 00:23:38,834 --> 00:23:45,049 Jika kita dengan sabar menunggu tanpa hancur, Anda pasti akan datang dan menyelamatkan kami. 186 00:23:46,425 --> 00:23:48,886 Maaf aku tidak bisa menyelamatkanmu. 187 00:23:55,601 --> 00:24:01,023 Tidak, aku minta maaf... Karena telah menyebabkan banyak masalah bagimu. 188 00:24:03,400 --> 00:24:04,652 Saya benar-benar minta maaf. 189 00:24:05,736 --> 00:24:08,322 Jadi, dimana suamimu? 190 00:24:09,531 --> 00:24:11,784 - Dia terbang - terbang? 191 00:24:14,662 --> 00:24:20,626 Pada hari peluncuran shinsen-gumi bom Adam Jr. yang pertama. 192 00:24:24,254 --> 00:24:25,714 Dia masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan. 193 00:24:27,591 --> 00:24:30,552 Dia menatapku, menangis sambil menangis 194 00:24:31,971 --> 00:24:33,806 di bawah abu tua dari awan hitam. 195 00:24:35,349 --> 00:24:38,519 Lalu dia... terbang... dan 196 00:24:40,396 --> 00:24:43,774 menyelam ke dalam pusaran air besar di langit. 197 00:24:52,324 --> 00:24:55,411 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 198 00:24:58,747 --> 00:24:59,747 Sayangku... 199 00:25:25,107 --> 00:25:27,693 Sinar matahari mengalir masuk awan hitam. 200 00:25:29,778 --> 00:25:30,988 Matahari terbenam yang luar biasa! 201 00:25:33,198 --> 00:25:34,324 Betapa aku merindukan hari-hari itu! 202 00:25:36,952 --> 00:25:37,995 Tapi ini... 203 00:25:39,580 --> 00:25:40,873 Mungkin ini yang terakhir bagiku... 204 00:25:42,916 --> 00:25:44,543 Matahari terbenam terakhirku. 205 00:25:48,297 --> 00:25:51,216 Selamat tinggal, sinar matahariku. 206 00:25:53,719 --> 00:25:57,347 Selamat tinggal selamanya. 207 00:26:09,818 --> 00:26:12,613 Adam Jr. telah habis. 208 00:26:13,155 --> 00:26:14,782 Kita tidak bisa menghadapi pagi berikutnya. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,619 Spesial Adam telah didapat untuk digunakan malam ini. 210 00:27:08,752 --> 00:27:09,752 sayangku... 211 00:27:15,759 --> 00:27:16,759 Apakah kamu baik-baik saja? 212 00:27:40,951 --> 00:27:41,994 Siapa disana?! 213 00:27:43,579 --> 00:27:47,541 Melampaui waktu, Akulah yang mengirimmu. 214 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 saya yakin... 215 00:27:51,253 --> 00:27:54,047 Anda bekerja untuk mesin waktu. 216 00:27:58,093 --> 00:27:59,093 Baiklah, terserah. 217 00:28:00,304 --> 00:28:03,015 Faktanya, saya juga anak batangan, 218 00:28:04,266 --> 00:28:05,934 denchu-kozo! 219 00:28:07,686 --> 00:28:08,729 Dengarkan baik-baik. 220 00:28:09,229 --> 00:28:12,858 Ketika setiap era menemui jalan buntu dalam sejarah, 221 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 denchu kozo ada di sana untuk menyelamatkannya. 222 00:28:16,987 --> 00:28:18,906 Dengan kata lain, denchu kozo 223 00:28:19,281 --> 00:28:22,159 menyalakan cahaya dalam satu era. 224 00:28:22,534 --> 00:28:27,831 Kemudian dia meneruskan cahayanya ke era berikutnya sebagai penyelamat waktu. 225 00:28:28,040 --> 00:28:29,041 Kita sudah ditakdirkan. 226 00:28:29,791 --> 00:28:33,170 Kita, bisa dikatakan, para pahlawan dalam sejarah. 227 00:28:34,504 --> 00:28:35,547 Pahlawan? 228 00:28:36,089 --> 00:28:39,091 Saya datang dari akhir Edo untuk menyampaikan cahaya, 229 00:28:39,092 --> 00:28:40,469 tetapi tidak menemukan denchu kozo. 230 00:28:40,844 --> 00:28:43,722 Dalam kesibukan, saya memutar waktu bolak-balik. 231 00:28:44,681 --> 00:28:47,893 Lalu aku menemukanmu 25 tahun yang lalu. 232 00:28:48,477 --> 00:28:51,438 Bisakah orang ceroboh ini menyelamatkan sejarah? 233 00:28:52,105 --> 00:28:54,775 Apakah saya frustrasi dan khawatir sampai sakit! 234 00:28:55,192 --> 00:28:58,278 Hei, berdirilah, denchu ​​kozo! 235 00:28:59,029 --> 00:29:02,241 Jika tidak, dunia akan selamanya buruk 236 00:29:03,033 --> 00:29:04,284 selamanya. 237 00:29:05,577 --> 00:29:07,246 Dalam kegelapan. 238 00:29:34,231 --> 00:29:38,068 Ini hampir pagi. Apakah kita siap? 239 00:29:42,531 --> 00:29:44,449 Yah, mesinnya bertingkah lucu. 240 00:29:45,033 --> 00:29:47,995 Pak Kondo, apakah Hawa... 241 00:29:48,870 --> 00:29:52,124 Apakah Eve benar-benar mendapatkan menstruasi pertamanya? 242 00:29:53,250 --> 00:29:56,169 Anda juga melihat darah merah yang mencolok? 243 00:29:59,339 --> 00:30:03,719 Mungkin darah itu adalah pemerkosaanmu terhadap Hawa, yang masih anak-anak. 244 00:30:05,429 --> 00:30:06,847 Ada apa denganmu? 245 00:30:08,056 --> 00:30:09,056 Apakah itu benar?! 246 00:30:15,731 --> 00:30:19,109 Ayo cepat. Mulai Adam! 247 00:30:19,526 --> 00:30:21,652 Tidak, Adam belum siap. 248 00:30:21,653 --> 00:30:24,489 Jika kita menunggu lebih lama lagi, kita akan berdarah. 249 00:30:30,287 --> 00:30:31,538 Hawa sedang sekarat. 250 00:30:35,334 --> 00:30:36,918 Hijikata, kamu bajingan. 251 00:30:38,754 --> 00:30:39,880 Okitaa. 252 00:30:42,007 --> 00:30:44,176 Okitaaa!! 253 00:30:55,187 --> 00:30:56,438 Aduh! Panas! Panas! 254 00:31:01,234 --> 00:31:04,404 Dasar bajingan, Aku akan memompamu dengan Adam. 255 00:31:05,155 --> 00:31:07,449 Eve akan menjagamu di dalam! 256 00:31:07,908 --> 00:31:11,453 Luncurkan spesial Adam! 257 00:31:11,828 --> 00:31:15,540 Meledakkan kegelapan terbesarll 258 00:31:30,889 --> 00:31:31,932 Nona Sulliva, Nona Sulliva! 259 00:31:33,934 --> 00:31:34,934 Hati-Hati! 260 00:31:42,692 --> 00:31:44,403 Segera pergi! 261 00:31:44,611 --> 00:31:46,405 Nona Sulliva, Nona Sulliva! 262 00:32:06,716 --> 00:32:08,969 Nona Sulliva, Nona Sulliva! 263 00:32:10,220 --> 00:32:11,220 Nona Sulliva! 264 00:32:16,226 --> 00:32:17,269 Nona Sulliva! 265 00:32:21,231 --> 00:32:22,231 Nona Sulliva! 266 00:32:27,362 --> 00:32:29,406 Nona Sullivaaaa! 267 00:33:29,007 --> 00:33:30,007 Momo... 268 00:33:35,889 --> 00:33:37,057 "Aku berumur 5 tahun" 269 00:33:39,601 --> 00:33:40,602 ini Momo. 270 00:33:46,650 --> 00:33:47,650 sulli... 271 00:33:49,152 --> 00:33:50,529 Nama keluarga yang sama dengan momo! 272 00:33:55,992 --> 00:33:56,992 Ibu Sulliva adalah... 273 00:34:00,121 --> 00:34:01,121 Momo! 274 00:34:30,944 --> 00:34:34,114 Momo sangat lincah! 275 00:34:35,156 --> 00:34:36,700 Namun, dia menghilang dengan mudah. 276 00:34:40,495 --> 00:34:44,708 Aku... tidak bisa menyelamatkan momo! 277 00:35:05,020 --> 00:35:06,021 Nona Sulliva. 278 00:35:09,107 --> 00:35:11,109 Saya sangat menyesal!! 279 00:36:23,973 --> 00:36:26,351 Ini masih terlalu dini untuknya. 280 00:37:22,490 --> 00:37:23,490 Malam! 281 00:37:26,453 --> 00:37:27,453 Hawa... 282 00:37:34,753 --> 00:37:35,837 saya takut. 283 00:37:36,171 --> 00:37:37,338 Saya tidak ingin mati. 284 00:37:38,423 --> 00:37:41,468 Aku meleleh, meleleh, meleleh. 285 00:37:57,901 --> 00:37:59,277 Saya sangat menyesal!! 286 00:38:21,216 --> 00:38:22,592 Apa yang sebenarnya... terjadi? 287 00:38:23,092 --> 00:38:24,092 Itu menyakitkan. 288 00:38:49,494 --> 00:38:50,870 aku mengerti kamu. 289 00:38:51,538 --> 00:38:55,959 Anda akhirnya menyinari cahaya besar. Denchu-kozo sayangku. 290 00:38:57,585 --> 00:39:02,422 Jika Anda belum menyalakannya terang, bukan hanya dunia ini, 291 00:39:02,423 --> 00:39:07,720 tapi seluruh sejarah menjadi gelap. 292 00:39:08,012 --> 00:39:11,641 Kerja bagus selesai! Kami terhubung. 293 00:39:12,725 --> 00:39:15,520 Cahayaku akan segera memudar. 294 00:39:16,145 --> 00:39:17,981 Satu era lebih dari cukup untuk menerangi. 295 00:39:19,691 --> 00:39:21,192 Nah, sekarang giliran Anda. 296 00:39:21,943 --> 00:39:24,904 Anda akan terjun ke dalam pusaran waktu ke era berikutnya 297 00:39:25,488 --> 00:39:27,156 untuk mencari bocah tongkat itu. 298 00:39:29,242 --> 00:39:30,285 Hubungkan kabelnya. 299 00:39:30,827 --> 00:39:33,162 Saat lampunya menyala, pekerjaanmu sudah selesai. 300 00:39:34,539 --> 00:39:38,960 Saat cahaya layu, lampu berikutnya akan menyala. 301 00:39:39,335 --> 00:39:41,337 Cahayanya tidak akan memudar begitu saja. 302 00:39:46,551 --> 00:39:51,472 Sejarah harus terulang dan harus terus mengulanginya. 303 00:39:59,230 --> 00:40:04,736 Sejarah harus terulang dan harus terus mengulanginya. 304 00:40:09,157 --> 00:40:11,159 Aku mendengar banyak tentangmu. 305 00:40:11,993 --> 00:40:14,704 Saya melawan vampir di blok b. 306 00:40:18,750 --> 00:40:20,460 Apa yang dikatakan ibuku memang benar. 307 00:40:23,922 --> 00:40:25,715 Anda menyelamatkan dunia ini. 308 00:40:29,093 --> 00:40:30,093 Apakah kamu momo? 309 00:40:32,096 --> 00:40:36,768 Saya putri Anda dengan momoko sulliva. 310 00:40:37,060 --> 00:40:38,102 Apa? 311 00:41:37,161 --> 00:41:38,329 Apa yang terjadi? 312 00:41:38,871 --> 00:41:41,290 - Aku ingin menanyakan hal yang sama padamu. - Apa? 313 00:41:45,336 --> 00:41:48,798 Kamu menghilang tiba-tiba dan muncul kembali dengan peralatan aneh ini. 314 00:41:49,924 --> 00:41:53,177 Eh. Apakah itu kamu, momo? 315 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 Ada apa? 316 00:42:01,769 --> 00:42:02,854 Itu benar kamu, momo? 317 00:42:05,565 --> 00:42:06,733 Kamu membuatku takut. 318 00:42:14,323 --> 00:42:15,575 Kamu aneh. 319 00:42:17,326 --> 00:42:21,788 Mungkin sejarah tidak akan berubah. 320 00:42:21,789 --> 00:42:24,375 Kita menghadapi masa-masa sulit di depan kita. 321 00:42:25,501 --> 00:42:26,544 Jadi saya harus... 322 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 Selami pusaran waktu ketika saatnya tiba. 323 00:42:31,215 --> 00:42:34,469 Itulah yang dilakukan manusia pusaran dan kata Bu Sulliva. 324 00:42:35,845 --> 00:42:39,557 Kalau tidak, dunia akan binasa. 325 00:42:42,310 --> 00:42:43,352 Tapi tahukah kamu, mom. 326 00:42:45,188 --> 00:42:47,482 Jika kamu menunggu dengan sabar, 327 00:42:48,816 --> 00:42:50,985 denchu kozo akan datang untuk menyelamatkanmu. 328 00:42:52,445 --> 00:42:53,446 bahwa aku... 329 00:42:55,114 --> 00:42:56,157 Saya berjanji. 330 00:42:58,242 --> 00:43:01,079 Saya akan mengubah sejarah untuk menyelamatkan momo di masa depan. 331 00:43:01,496 --> 00:43:02,580 saya harus melakukannya. 332 00:43:09,170 --> 00:43:10,170 Saya harus! 333 00:43:15,676 --> 00:43:17,261 Tidak, tidak demam. 334 00:43:21,557 --> 00:43:25,895 Aku akan melihatmu di album foto 335 00:43:27,021 --> 00:43:31,067 ketika kamu bersinar selama-lamanya. 336 00:43:32,443 --> 00:43:36,030 Dan aku akan Menghargaimu dengan sepenuh hatiku. 337 00:43:36,781 --> 00:43:41,160 Kemudian album ms sulliva akan tetap baru. 338 00:43:43,079 --> 00:43:45,123 - Ayo pulang. - Ya. 339 00:43:45,790 --> 00:43:46,791 Laki-laki! 340 00:43:50,962 --> 00:43:51,962 Eh? 341 00:43:52,130 --> 00:43:53,297 Saya membuangnya. 342 00:43:54,841 --> 00:43:55,841 Momo. 343 00:43:56,509 --> 00:43:57,552 Tolong poles tongkat saya. 344 00:43:58,344 --> 00:43:59,427 Tidak lagi?! 345 00:43:59,428 --> 00:44:01,139 Permainan yang konyol! 346 00:44:11,649 --> 00:44:14,109 Nariaki senba sebagai denchu ​​​​kozo 347 00:44:14,110 --> 00:44:17,154 shinya tsukamoto as kondo tomorowo taguchi as hijikata 348 00:44:17,155 --> 00:44:20,241 nobu kanaoka sebagai sariba/momo Kei Fujiwara sebagai Hawa 349 00:44:24,162 --> 00:44:28,791 penyuntingan, musik, naskah, sinematografi, pencahayaan, sfx, lighting dan disutradarai oleh mengkilapa tsukamoto 350 00:44:32,587 --> 00:44:36,174 English subtitles: Saori isogai