1
00:00:05,250 --> 00:00:06,406
මීට පෙර "The Walking Dead"...

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,800
ඔබ දැන් ගෙවල් කොල්ලකනවාද?

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,406
සෙබස්තියන් අපිව මෙතනට එන්න හැදුවා.
අපේ දරුවන්ට තර්ජනය කළා.

4
00:00:09,490 --> 00:00:10,323
ඒ මුදල්?

5
00:00:10,590 --> 00:00:12,280
... ගෙදර එක්ක...

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,126
ඔහු මංමුලා සහගත මිනිසුන් සොයාගෙන ඇත,

7
00:00:14,210 --> 00:00:17,320
රංචු හරහා යවනවා
මුදල් තොග ලබා ගැනීමට.

8
00:00:17,590 --> 00:00:18,816
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

9
00:00:18,900 --> 00:00:21,210
දේවල් ටිකක් අතපසු වුණා.

10
00:00:21,520 --> 00:00:23,210
ආහ්!

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,048
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

12
00:00:26,132 --> 00:00:27,878
Hornsby මේ අය වෙනුවෙන් එන්න කලින්.

13
00:00:27,962 --> 00:00:29,228
එහෙනම් අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

14
00:00:29,312 --> 00:00:32,272
හැබැයි ඉයන් හොරකම් කළේ නැත්නම්
ආයුධ, කවුද කළේ?

15
00:01:12,442 --> 00:01:13,551
ඩික්සන්!

16
00:01:13,552 --> 00:01:15,352
ඔවුන් වහලය මත ඔබ සොයනවා.

17
00:01:23,822 --> 00:01:25,961
යාලුවනේ, ඔයාට මෙතන මගේ ප්‍රශ්නය පේනවා.

18
00:01:25,962 --> 00:01:27,271
මෙය හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

19
00:01:27,272 --> 00:01:29,821
එය අප සියල්ලන්ම ඉතා දුෂ්කර ස්ථානයකට පත් කරයි.

20
00:01:29,822 --> 00:01:33,311
ගැටලුව හෝ නැත, එය සත්‍යයකි.

21
00:01:33,312 --> 00:01:35,961
ඉතින්, අපි මේ හරහා දුවමු
තවත් එක් වරක්,

22
00:01:35,962 --> 00:01:37,821
මම එය කෙලින්ම ලබා ගත් බවට වග බලා ගන්න.

23
00:01:37,822 --> 00:01:39,171
ඔයා ඇතුලට ගියා.
දේවල් ආතතියට පත් විය.

24
00:01:39,172 --> 00:01:40,791
වෙඩි හුවමාරුවක් ඇති විය.

25
00:01:40,792 --> 00:01:42,131
එතකොට මෙහෙ මිනිස්සු

26
00:01:42,132 --> 00:01:44,821
අපේ පුහුණුව ලත් අන්තිම හැම එකාම මැරුවා,

27
00:01:44,822 --> 00:01:46,691
සන්නද්ධ සහ සන්නද්ධ සොල්දාදුවන්,

28
00:01:46,692 --> 00:01:48,341
නමුත් ඔබ දෙදෙනා නොවේ,

29
00:01:48,342 --> 00:01:51,031
එක් අතක් ඇති පුද්ගලයා සහ පූජකයා.

30
00:01:51,032 --> 00:01:52,441
එවිට මිනීමරුවන් පැන ගියේය.

31
00:01:52,442 --> 00:01:54,271
ඔයා මට වෝකි එකෙන් කතා කළා.

32
00:01:54,272 --> 00:01:55,821
අපි පැදෙව්වා.

33
00:01:55,822 --> 00:01:57,791
මෙන්න අපි.

34
00:01:57,792 --> 00:02:01,031
ඒකද ඔයාගේ කතාව?

35
00:02:01,032 --> 00:02:02,621
මූලික වශයෙන් එයයි,
ඔව්.
ඔව්.

36
00:02:02,622 --> 00:02:04,032
ඔව්. ඔව්.

37
00:02:06,482 --> 00:02:09,382
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

38
00:02:14,202 --> 00:02:16,691
හොඳයි, අපි බොහෝ කාලයක් පාරේ සිටිමු.

39
00:02:16,692 --> 00:02:18,861
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම තමන්ව හැසිරවිය හැකිය.

40
00:02:18,862 --> 00:02:20,101
ඔවුන් කියන දේ සිදු වූවා නම්,

41
00:02:20,102 --> 00:02:22,032
ඒකයි වුනේ.

42
00:02:24,692 --> 00:02:26,861
සමහර විට.

43
00:02:26,862 --> 00:02:28,511
නමුත් මට තවත් සිද්ධාන්තයක් තිබේ.

44
00:02:28,512 --> 00:02:30,341
මම කියන දේ අහන්න.

45
00:02:30,342 --> 00:02:31,651
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැත

46
00:02:31,652 --> 00:02:34,071
උමතු, ප්‍රචණ්ඩකාරී ආගන්තුකයන් සමූහයක් සඳහා

47
00:02:34,072 --> 00:02:36,861
ඔය දෙන්නව ජීවත් කරවන්න විතරයි.

48
00:02:36,862 --> 00:02:38,861
ඒකත් තේරුමක් නෑ
ඔය දෙන්නට බොරු කියන්න

49
00:02:38,862 --> 00:02:41,891
පොකුරක් ආරක්ෂා කිරීමට
උමතු වූ ප්‍රචණ්ඩකාරී ආගන්තුකයන්ගේ...

50
00:02:41,892 --> 00:02:44,862
ඔවුන් නාඳුනන අය නොවේ නම්.

51
00:02:46,512 --> 00:02:48,271
ඔබ අපට බොරුකාරයන් කියනවාද?

52
00:02:48,272 --> 00:02:50,721
ඔබේ පුද්ගලයාට තත්වය පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.

53
00:02:50,722 --> 00:02:53,581
අපි යන්තම් බේරුණා.

54
00:02:53,582 --> 00:02:55,932
අපි මේ සඳහා වැටීමක් ගන්නේ නැහැ.

55
00:03:01,892 --> 00:03:03,481
හරි හරී.
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

56
00:03:03,482 --> 00:03:04,861
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම පිහාටු අවුල් කිරීමට.

57
00:03:04,862 --> 00:03:06,411
මට කරන්න තියෙන්නේ රස්සාවක් විතරයි.

58
00:03:06,412 --> 00:03:09,212
දවස අවසානයේදී, අපි හැමෝම
එකම දේ ඕන නේද?

59
00:03:10,892 --> 00:03:13,411
යුක්තිය.

60
00:03:13,412 --> 00:03:15,312
ඇත්ත වශයෙන්.

61
00:03:17,072 --> 00:03:19,511
ඔබ දෙදෙනා දිගටම ප්‍රදේශය සොයනවා
අපි අනෙක් අය පිටතට යන අතරතුර.

62
00:03:19,512 --> 00:03:22,031
ඒක කොපි කරන්න සර්.
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයටද?

63
00:03:22,032 --> 00:03:24,411
අපොයි නෑ.
එතන යක්ෂයෝ නිදැල්ලේ දුවනවා.

64
00:03:24,412 --> 00:03:26,132
අපි ඔවුන්ව දුම් පානය කළ යුතුයි.

65
00:03:28,272 --> 00:03:29,551
අපි කඳු මුදුනෙන් පටන් ගනිමු,

66
00:03:29,552 --> 00:03:30,961
බලන්න අපේ යාළුවන්ට මොනවා හරි ඇහුනද කියලා.

67
00:03:30,962 --> 00:03:32,441
අවම වශයෙන්, ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය

68
00:03:32,442 --> 00:03:34,071
හරිම භයානක මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා

69
00:03:34,072 --> 00:03:36,551
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට පැමිණෙන්නේ කවුද?

70
00:03:36,552 --> 00:03:38,442
වඩා හොඳ ඇඳුමක්, සොල්දාදුවෙක්.

71
00:04:23,442 --> 00:04:30,442
හෙනොක්. ස්තූතියි එනෙස් (@amonyaks)

72
00:04:51,552 --> 00:04:52,762
සුභ උදෑසනක්.

73
00:04:55,692 --> 00:04:57,691
ඊයේ රාත්‍රිය විනෝදජනක විය.

74
00:04:57,692 --> 00:04:59,341
අනික කලින් රෑ.

75
00:04:59,342 --> 00:05:01,201
ඔව්.

76
00:05:01,202 --> 00:05:04,031
මේ ලිංගික කාරණා සම්බන්ධයෙන් අපි හරිම අපූරුයි.

77
00:05:04,032 --> 00:05:05,621
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි.

78
00:05:05,622 --> 00:05:08,412
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ සෙක්ස් කර ඇත.

79
00:05:09,512 --> 00:05:13,242
හොඳයි...
බොහෝ සෙක්ස් නොවේ.

80
00:05:14,412 --> 00:05:17,031
ඉන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

81
00:05:17,032 --> 00:05:18,891
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ.

82
00:05:18,892 --> 00:05:21,511
මම ගොඩක් ලිංගිකව එකතු වෙලා තියෙනවා,
ඔබ බොහෝ සෙක්ස් කර ඇත.

83
00:05:21,512 --> 00:05:24,691
මම හරිම ආසයි ඔයා කතා කරනවට.

84
00:05:24,692 --> 00:05:26,692
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිංගිකත්වය.

85
00:05:30,552 --> 00:05:32,511
මටත්.

86
00:05:32,512 --> 00:05:35,691
ඒත් යාලුවනේ, මේ අරුණළු,

87
00:05:35,692 --> 00:05:39,031
සුපිරි සොල්දාදුවා අවදි වන වේලාවන් බූරුවා.

88
00:05:39,032 --> 00:05:41,311
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
ඔබට නින්දක්වත් අවශ්‍යද?

89
00:05:41,312 --> 00:05:42,651
මොකද මම පෙරළෙන හැම වෙලාවකම,

90
00:05:42,652 --> 00:05:45,722
ඔබ නිකම්ම එහි වැතිර සිටිනවා
සිවිලිම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

91
00:05:47,032 --> 00:05:50,621
මම හිතන්නේ ඔබ රොබෝ කොටසක්.

92
00:05:50,622 --> 00:05:51,891
ඒක තමයි.

93
00:05:51,892 --> 00:05:53,551
ඔයා මාව ගත්තා.

94
00:05:53,552 --> 00:05:56,242
බීප් හඬ.
බීප්, බීප්.

95
00:06:01,622 --> 00:06:03,411
ඉදිරියට එන්න.

96
00:06:03,412 --> 00:06:05,411
ඒ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

97
00:06:05,412 --> 00:06:09,241
එය යම් ආකාරයක භාවනාවක්ද?

98
00:06:09,242 --> 00:06:12,132
සමහර විට මම නිකම්ම පසු බැබළෙනවා.

99
00:06:14,102 --> 00:06:16,101
මට හොඳට නින්ද යනවා.

100
00:06:16,102 --> 00:06:18,761
මම මිනිසුන්ට එවැනි බලපෑමක් ඇති කරමි.

101
00:06:18,762 --> 00:06:21,101
ඒත් ඒක ඇත්තටම basking වගේ පෙනුනේ නෑ,

102
00:06:21,102 --> 00:06:25,101
තවත් වගේ... ඉස්ටුවක්.

103
00:06:25,102 --> 00:06:26,551
ඔබ යමක් ලබා ගන්නවාද?

104
00:06:26,552 --> 00:06:30,442
නැත.
ඔබ සිසිල් බව සහතික කර ගන්න.

105
00:06:32,652 --> 00:06:35,931
හරි එහෙනම්.

106
00:06:35,932 --> 00:06:38,931
මම සනීපෙන්.

107
00:06:38,932 --> 00:06:40,271
නියමයි.

108
00:06:40,272 --> 00:06:42,131
සම්පූර්ණයෙන්ම.

109
00:06:42,132 --> 00:06:43,581
නමුත් යමක් තිබුණා නම්

110
00:06:43,582 --> 00:06:45,822
ඔබට පපුවෙන් මිදෙන්නට සිදු විය...

111
00:06:48,102 --> 00:06:51,311
...මම කියන්නේ එච්චරයි,
පොදු මතයට පටහැනිව,

112
00:06:51,312 --> 00:06:53,892
මම අහගෙන ඉන්න හරිම පුදුමයි.

113
00:06:55,962 --> 00:06:57,932
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

114
00:07:00,792 --> 00:07:04,791
පණිවිඩය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ලැබිණි.

115
00:07:04,792 --> 00:07:06,481
බලන්න?

116
00:07:06,482 --> 00:07:08,482
සවන් දීමට දක්ෂයි.

117
00:07:12,312 --> 00:07:14,172
ඔබ වැඩට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත.

118
00:07:30,652 --> 00:07:32,692
ඇතුලට එන්න.

119
00:07:33,792 --> 00:07:35,621
උදෑසන ආරාධනයට සමාවෙන්න.

120
00:07:35,622 --> 00:07:39,032
මේ සාකච්ජාව හරි නෑ
පොදු විකාශනය සඳහා සූදානම්.

121
00:07:43,002 --> 00:07:44,341
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

122
00:07:44,342 --> 00:07:47,031
එම පණිවිඩය ඉතා හදිසි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

123
00:07:47,032 --> 00:07:48,441
රොසිටා මට විශ්වාස කළා

124
00:07:48,442 --> 00:07:50,381
කටුක අත්දැකීමක් ගැන

125
00:07:50,382 --> 00:07:53,001
ඇය මෑතකදී රැකියාවේදී හමු විය.

126
00:07:53,002 --> 00:07:54,861
අපි හිතුවා ඒක ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා,

127
00:07:54,862 --> 00:07:57,381
ඔබේ තනතුර ලබා දී ඇත
සත්‍ය ප්‍රකාශ කරන්නෙකු ලෙස,

128
00:07:57,382 --> 00:08:01,201
ඔබට විස්තර ලබා දීමට.

129
00:08:01,202 --> 00:08:03,001
හොඳයි, ඉතින්, මොකක්ද?

130
00:08:03,002 --> 00:08:05,411
සෙබස්තියන් සහ ඔහුගේ හිතවතුන් කිහිප දෙනෙක්

131
00:08:05,412 --> 00:08:07,441
මටයි ඩැරිල්ටයි මුදල් සොරකම් කරන්න බල කළා

132
00:08:07,442 --> 00:08:10,201
පාළු නිවසකින්
පරිමිතිය පිටත.

133
00:08:10,202 --> 00:08:11,551
එතන කාන්තාවක් හිටියා.

134
00:08:11,552 --> 00:08:12,791
ඔවුන් මීට පෙර මෙය කර ඇත.

135
00:08:12,792 --> 00:08:14,201
ඔවුන් සිවිල් වැසියන් යවා ඇත,

136
00:08:14,202 --> 00:08:16,762
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් එය ජීවතුන් අතර නැත.

137
00:08:18,382 --> 00:08:20,551
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අපි නිශ්ශබ්දව සිටීමට,

138
00:08:20,552 --> 00:08:23,861
නමුත් මම ඒ කාන්තාව ගැන සිතමි, අප්රේල්,

139
00:08:23,862 --> 00:08:27,071
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම ගිය දේ.

140
00:08:27,072 --> 00:08:28,411
මෙතන හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

141
00:08:28,412 --> 00:08:30,382
ඔවුන් ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

142
00:08:37,892 --> 00:08:41,241
කවුරුහරි අපට පුද්ගලයන්ගේ නම් ලැයිස්තුවක් එව්වා

143
00:08:41,242 --> 00:08:43,241
හිටපු හමුදා භටයා අතුරුදහන් වූ විට.

144
00:08:43,242 --> 00:08:44,551
අපි එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,

145
00:08:44,552 --> 00:08:46,962
නමුත් අපි දිගින් දිගටම මැරුම් කෑවා.

146
00:08:50,892 --> 00:08:53,241
අප්රේල් මාර්ටෙන්ස්.
ඒ ඇය විය හැකියි නේද?

147
00:08:53,242 --> 00:08:55,072
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

148
00:08:56,892 --> 00:08:58,721
නැත, මෙම ලැයිස්තුවේ තවත් නම් තිබේ

149
00:08:58,722 --> 00:09:01,101
සෙබස්තියන් ඒ ගෙදරට එව්වට වඩා.

150
00:09:01,102 --> 00:09:04,411
සමහර විට එය සම්බන්ධයි, නමුත් තියෙනවා
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.

151
00:09:04,412 --> 00:09:05,761
මේ මොනවා වුනත්,

152
00:09:05,762 --> 00:09:08,271
මිල්ටන්ලා සම්බන්ධ නම්,

153
00:09:08,272 --> 00:09:11,621
ඔවුන් එය වසා තබනු ඇත.

154
00:09:11,622 --> 00:09:14,932
එය හෑරීමට අපට අභ්‍යන්තර ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ.

155
00:09:22,762 --> 00:09:25,342
මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

156
00:09:27,792 --> 00:09:29,441
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට තිබේද?

157
00:09:29,442 --> 00:09:31,441
මම එසේ සිතනවා.
හොඳයි.

158
00:09:31,442 --> 00:09:34,791
මම RJ ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම්
අද වෙලාවට එයාගේ පන්ති වලට.

159
00:09:34,792 --> 00:09:36,931
හරි.
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි.

160
00:09:36,932 --> 00:09:38,311
එන්න, ස්ලෝපෝක්.
හියර් යූ ගෝ.

161
00:09:38,312 --> 00:09:39,651
එසකියෙල්.

162
00:09:39,652 --> 00:09:42,931
සුභ දවසක්, තරුණ මිතුරන්.

163
00:09:42,932 --> 00:09:44,931
දැනුම නමැති කුසලානෙන් ගැඹුරින් බොන්න

164
00:09:44,932 --> 00:09:47,692
සහ ඔබේ ගුරුවරුන්ට සවන් දෙන්න.

165
00:09:49,932 --> 00:09:51,311
හරි, යන්න.
හියර් යූ ගෝ.

166
00:09:51,312 --> 00:09:53,411
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

167
00:09:53,412 --> 00:09:56,651
ආයුබෝවන්!

168
00:09:56,652 --> 00:09:58,341
ඔබ සජීවී ලෙස පෙනේ.

169
00:09:58,342 --> 00:10:01,481
හොඳයි, ප්රමාණයේ ගෙඩියක් අහිමි වීම
මිදි ගෙඩියක් ආශ්චර්යමත් කරයි.

170
00:10:01,482 --> 00:10:03,791
ප්‍රකෘතිය හොඳින් සිදුවේද?

171
00:10:03,792 --> 00:10:06,861
තවම යන්න පාරක් තියෙනවා,
නමුත් අනාවැකිය හොඳයි.

172
00:10:06,862 --> 00:10:09,791
හොඳින් සුවපත් වෙනවා.

173
00:10:09,792 --> 00:10:11,201
ඔව්, මම කල්පනා කරමින් හිටියේ

174
00:10:11,202 --> 00:10:14,001
ඔයා කලින් කියපු දේ.

175
00:10:14,002 --> 00:10:16,341
මම ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය.

176
00:10:16,342 --> 00:10:19,511
මම කවදාවත් ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති නොකළෙමි.

177
00:10:19,512 --> 00:10:21,001
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

178
00:10:21,002 --> 00:10:22,101
මම කරනවා.
නැත.

179
00:10:22,102 --> 00:10:24,691
හිතාගන්න බෑ ඔයා ගිය දුර

180
00:10:24,692 --> 00:10:26,511
මෙය සිදු කිරීමට.

181
00:10:26,512 --> 00:10:29,101
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ කියන එක විතරයි
"ස්තුතියි."

182
00:10:29,102 --> 00:10:30,311
මම කාර්යබහුලයි.

183
00:10:30,312 --> 00:10:31,651
ඔව්?
ඔව්.

184
00:10:31,652 --> 00:10:34,311
මම ඔබේ වචන හදවතට ගත්තා

185
00:10:34,312 --> 00:10:35,821
අමතර දෙයක් කරනවා

186
00:10:35,822 --> 00:10:38,511
මෙම කාලය සමඟ මට ලබා දී ඇත.

187
00:10:38,512 --> 00:10:41,171
ඔබ නිදහස් නම් මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි.

188
00:10:41,172 --> 00:10:43,031
අද අමාරුයි.

189
00:10:43,032 --> 00:10:45,071
අද ඒක කරන්න බෑ.

190
00:10:45,072 --> 00:10:46,101
ඉදිරියට එන්න.

191
00:10:46,102 --> 00:10:47,551
නෑ ඇත්තටම... මාත් එක්ක හුකී සෙල්ලම් කරන්න.

192
00:10:47,552 --> 00:10:50,031
ආහ් මට බෑ.
මම රැකියාවේ ගිලී සිටිමි.

193
00:10:50,032 --> 00:10:51,511
බේකරියේ?

194
00:10:51,512 --> 00:10:52,761
ම්ම්, නෑ.

195
00:10:52,762 --> 00:10:55,721
අම්මෝ මට වෙන වැඩක් හම්බුනා.

196
00:10:55,722 --> 00:10:57,201
මට කරන්න තිබුනේ මෙච්චරයි...

197
00:10:57,202 --> 00:10:58,481
අම්මෝ ඒක...

198
00:10:58,482 --> 00:11:01,031
ඒක... සංකීර්ණයි.

199
00:11:01,032 --> 00:11:02,201
සහ යමක් සිදු විය,

200
00:11:02,202 --> 00:11:03,891
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම පැත්තකට ගියා.

201
00:11:03,892 --> 00:11:05,551
හා මට යන්න වෙනවා... කැරොල්.

202
00:11:05,552 --> 00:11:07,891
හේයි.

203
00:11:07,892 --> 00:11:09,201
මට තියෙන්නේ සමහර දේවල් විතරයි

204
00:11:09,202 --> 00:11:13,241
මම මුලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි, නිවැරදි කිරීමට.

205
00:11:13,242 --> 00:11:15,861
අහ්, ඒක හොඳයි

206
00:11:15,862 --> 00:11:17,961
ඔබ ඒ ගැන දන්නේවත් නැහැ, හරිද?

207
00:11:17,962 --> 00:11:19,552
මාව විශ්වාස කරන්න.

208
00:11:23,552 --> 00:11:25,551
මට ඔයාව විශ්වාසයි...

209
00:11:25,552 --> 00:11:27,932
කාටත් වඩා.

210
00:11:30,072 --> 00:11:33,272
ඔබ මෙම ස්ථානය සිතනු ඇත
ජීවිතය පහසු කරයිද?

211
00:11:35,582 --> 00:11:38,072
තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
වෙනුවට ගොඩක් අළු.

212
00:11:41,582 --> 00:11:43,001
වැසි පරීක්ෂාව?

213
00:11:43,002 --> 00:11:44,411
සහතිකයි.

214
00:11:44,412 --> 00:11:45,721
මම නැවතත් සනීප වෙනවා.

215
00:11:45,722 --> 00:11:47,101
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

216
00:11:47,102 --> 00:11:49,582
මම හිතන්නේ මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

217
00:11:52,822 --> 00:11:54,582
ආයුබෝවන්.

218
00:11:57,442 --> 00:11:59,272
ආයුබෝවන්.

219
00:12:18,312 --> 00:12:20,481
ඇයි දෙන්නම මේක බලාගන්නෙ නැත්තෙ?

220
00:12:20,482 --> 00:12:21,791
ඔයා බැරැරුම් ද?

221
00:12:21,792 --> 00:12:23,961
අපි අපේ පතුරම් බේරා ගත යුතුයි.

222
00:12:23,962 --> 00:12:26,311
මට කිව්වා ඔයාට ඔයාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

223
00:12:26,312 --> 00:12:27,962
ගැටලුව කොහෙද?

224
00:13:31,442 --> 00:13:33,652
අපි ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් ඉතිරි කළා.

225
00:13:38,002 --> 00:13:40,691
සහ යන්තම් දාඩිය දැම්මා!

226
00:13:40,692 --> 00:13:42,721
නියමයි!

227
00:13:42,722 --> 00:13:44,652
එන්න, අපි දිගටම ගමන් කරමු!

228
00:13:47,892 --> 00:13:50,072
හෙල්මට් එක දානවා, සොල්දාදුවා.

229
00:14:33,652 --> 00:14:35,411
මේක නරක කාලයක්ද?

230
00:14:35,412 --> 00:14:36,621
හොඳම දවස නොවේ,

231
00:14:36,622 --> 00:14:39,412
නමුත්, ම්ම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

232
00:14:43,932 --> 00:14:45,201
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

233
00:14:45,202 --> 00:14:47,441
මොකක් හරි තියෙනවද... නෑ නෑ.

234
00:14:47,442 --> 00:14:49,241
මම ණයගැතියි.

235
00:14:49,242 --> 00:14:51,791
මේක මගේ යාලුවෙක් ගැන.

236
00:14:51,792 --> 00:14:55,621
ඇය අසනීපයි
සහ ප්‍රතිකාර සඳහා වියදම් කළ නොහැක.

237
00:14:55,622 --> 00:14:58,001
එයාගේ පවුල ණයට දාන්නේ නැහැ.

238
00:14:58,002 --> 00:15:01,441
ඇයට කුඩා ක්රියා පටිපාටියක් අවශ්ය වේ.

239
00:15:01,442 --> 00:15:03,931
අපිට බලාගන්න පුළුවන් නම්
පද්ධතියෙන් පිටත...

240
00:15:03,932 --> 00:15:08,271
W- කුමන ආකාරයේ ක්රියා පටිපාටියක්ද?

241
00:15:08,272 --> 00:15:09,512
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි.

242
00:15:10,962 --> 00:15:12,621
එසකියෙල්... මම උපකරණ සුරක්ෂිත කළා

243
00:15:12,622 --> 00:15:14,241
සහ වඳ මෙහෙයුම් ප්රදේශයක්.

244
00:15:14,242 --> 00:15:16,311
මට අවශ්‍ය වන්නේ අමතර සැපයුම් කිහිපයක් පමණි

245
00:15:16,312 --> 00:15:19,961
සහ... ඔබ.

246
00:15:19,962 --> 00:15:22,311
එසකියෙල්, මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් අවදානම් සහිතයි.

247
00:15:22,312 --> 00:15:25,101
මට ඒක තේරෙනවා.
හා... නිකම්ම නෙවෙයි
ඇය වෙනුවෙන්.

248
00:15:25,102 --> 00:15:28,791
සඳහා... සම්බන්ධ වූ සැමට.

249
00:15:28,792 --> 00:15:30,861
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත,

250
00:15:30,862 --> 00:15:32,721
සහ අවදානම් මට තේරෙනවා.

251
00:15:32,722 --> 00:15:34,511
ඇයත් එහෙම කරනවා.

252
00:15:34,512 --> 00:15:37,312
මම අහන්නේ නැහැ
මෙය ඇගේ හොඳම විකල්පය නොවේ නම්.

253
00:15:44,822 --> 00:15:47,652
අද උදේ මට රෝගියෙක් නැති වුණා.

254
00:15:50,822 --> 00:15:53,861
මට කණගාටුයි.

255
00:15:53,862 --> 00:15:57,311
ඒකත් මෙතන තිබ්බා.

256
00:15:57,312 --> 00:15:59,821
ඒ මෙන්න, එසකියෙල්, රෝහලක.

257
00:15:59,822 --> 00:16:03,692
ටොමී... ඔයා විතරයි
මෙය කළ හැකි බව.

258
00:16:07,482 --> 00:16:09,311
කරුණාකර.

259
00:16:09,312 --> 00:16:12,171
අපගේ ප්‍රජාව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබේ කොටස කරන්න.

260
00:16:12,172 --> 00:16:15,171
දෙයක් දැක්කොත් මොනවා හරි කියන්න.

261
00:16:15,172 --> 00:16:17,241
මතක තියාගන්න, අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

262
00:16:17,242 --> 00:16:19,031
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපි එකට දැකිය යුතු නැත.

263
00:16:19,032 --> 00:16:21,581
අවශ්ය තත්වයන්
වහාම මුහුණට මුහුණ.

264
00:16:21,582 --> 00:16:23,551
මම පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා... බලන්න?

265
00:16:23,552 --> 00:16:25,382
නිහතමානී ඩිලිවරි කොල්ලෙක් විතරයි.

266
00:16:28,862 --> 00:16:30,311
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

267
00:16:30,312 --> 00:16:32,171
ඔබට මා රහස් ගොනු සෙවීමට අවශ්‍යද?

268
00:16:32,172 --> 00:16:34,551
ඔව්, ඒවා සොරකම් කරන්න.

269
00:16:34,552 --> 00:16:36,721
ඉයුජින්, අපි කළ යුතුයි
කරදරයකින් තොරව ඉන්න,

270
00:16:36,722 --> 00:16:38,171
එය සොයන්නේ නැත.

271
00:16:38,172 --> 00:16:40,511
දේවල් අවසානයේ සිදු විය
Hornsby එක්ක හරි යනවා,

272
00:16:40,512 --> 00:16:42,891
සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව නැවත ගොඩනැඟීම
එක්ක එනවා.

273
00:16:42,892 --> 00:16:44,861
මගේ මිතුරන්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

274
00:16:44,862 --> 00:16:46,381
රොසිටා තත්වයට පත් විය

275
00:16:46,382 --> 00:16:48,551
සෙබස්තියන් විසිනි.

276
00:16:48,552 --> 00:16:49,891
ඉන්න.

277
00:16:49,892 --> 00:16:51,861
මෙය මිල්ටන්වරුන් සම්බන්ධද?

278
00:16:51,862 --> 00:16:54,412
තරුණ මනෝවිද්යාඥයා, අවම වශයෙන්.

279
00:16:55,892 --> 00:16:58,071
හරි, ම්ම්, ඔයාට නායකත්වය දෙන්න තිබුණා

280
00:16:58,072 --> 00:17:01,201
ඒ තොරතුරු ටිකක් එක්ක.

281
00:17:01,202 --> 00:17:04,551
මැක්ස්, මිනිස්සු මැරිලා.

282
00:17:04,552 --> 00:17:08,241
තවත් අතුරුදහන් වී ඇත.
ඔබේ සහෝදරයාට තහවුරු කළ හැකිය.

283
00:17:08,242 --> 00:17:10,441
මයිකල්?

284
00:17:10,442 --> 00:17:12,412
ඔහුත් එතන හිටියා.

285
00:17:14,762 --> 00:17:18,031
ඔහ්, ම්ම්, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න, නෝනා.

286
00:17:18,032 --> 00:17:19,581
නැත.
කොහෙත්ම නැහැ.

287
00:17:19,582 --> 00:17:22,071
අම්මෝ කාමරේ ඔක්කොම ඔයාගේ.

288
00:17:22,072 --> 00:17:25,072
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

289
00:17:26,102 --> 00:17:28,412
ඔන්න ඔහේ යනවා.
සුභ දිනයක් වේවා.

290
00:17:47,622 --> 00:17:50,961
දහවල්, මැගී.

291
00:17:50,962 --> 00:17:53,481
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

292
00:17:53,482 --> 00:17:56,101
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

293
00:17:56,102 --> 00:17:58,651
මිනීමරුවන් කිහිප දෙනෙක් නිදැල්ලේ සිටිති.

294
00:17:58,652 --> 00:18:00,271
අපිට ගොඩක් පිරිමි නැති වුණා.

295
00:18:00,272 --> 00:18:02,791
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා.

296
00:18:02,792 --> 00:18:04,131
සහ ඔවුන් සොරකම් කළ දේපල,

297
00:18:04,132 --> 00:18:05,822
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය දේපල.

298
00:18:07,272 --> 00:18:09,031
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

299
00:18:09,032 --> 00:18:10,761
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

300
00:18:10,762 --> 00:18:13,931
ඉතින් අපි නිකන් හිටියට ඔයාට කමක් නෑ
ඉක්මනින් වටපිට බලන්න, හරිද?

301
00:18:13,932 --> 00:18:16,481
ඔබ සියල්ල පාලනය කරන්න.

302
00:18:16,482 --> 00:18:19,651
ලේඛන කටයුතු සඳහා.

303
00:18:19,652 --> 00:18:21,482
මම ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දුන්නා.

304
00:18:39,202 --> 00:18:41,311
ඔබ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත

305
00:18:41,312 --> 00:18:43,441
ඔබ එහි යාමට බල කළහොත්.

306
00:18:43,442 --> 00:18:46,131
ඇය මට දෙන්නේ නැහැ
මෙහි බොහෝ තේරීමක්.

307
00:18:46,132 --> 00:18:48,311
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

308
00:18:48,312 --> 00:18:49,651
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?

309
00:18:49,652 --> 00:18:52,052
මට ඕන නැති නිසා
අද මෙතන කාට හරි වෙඩි තියන්න.

310
00:18:53,862 --> 00:18:55,031
මට මේක කරන්න දෙන්න.

311
00:18:55,032 --> 00:18:56,821
අපි ඇතුලට යනවා, කාටවත් හානියක් නෑ.

312
00:18:56,822 --> 00:18:58,482
ගනුදෙනුවක්ද?

313
00:19:01,202 --> 00:19:04,511
ගනුදෙනු කරන්න.

314
00:19:04,512 --> 00:19:06,341
විවෘත කරන්න.

315
00:19:06,342 --> 00:19:08,862
එය එසේ විය යුතු නැත.

316
00:19:18,202 --> 00:19:20,862
ඔව්, ඒක කරනවා.

317
00:19:23,512 --> 00:19:27,071
කවුරුත් යන්නෙ නෑ
ඔවුන් වටපිට බලන තුරු.

318
00:19:27,072 --> 00:19:30,691
එය ඉක්මන් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

319
00:19:30,692 --> 00:19:32,892
මම ඔහුව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

320
00:19:35,552 --> 00:19:38,071
මම ඔබෙන් ඔහුව විශ්වාස කරන්න කියන්නේ නැහැ.

321
00:19:38,072 --> 00:19:39,962
මා විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

322
00:20:37,442 --> 00:20:40,311
ඔයා මට කියනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

323
00:20:40,312 --> 00:20:42,791
මට ඔබ වඩාත් නිශ්චිතව පැවසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

324
00:20:42,792 --> 00:20:45,131
අහ්, සෙබස්තියන්, මංකොල්ලකෑමක්,

325
00:20:45,132 --> 00:20:46,961
මිනිසුන් අතුරුදහන්?

326
00:20:46,962 --> 00:20:48,311
ඔබ දැනටමත් දන්නවා වගේ.

327
00:20:48,312 --> 00:20:51,311
ඒත් මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

328
00:20:51,312 --> 00:20:54,132
ඇයි ඔබ තබා ගන්නේ
මේ වගේ දෙයක් මගෙන්?

329
00:20:56,272 --> 00:20:58,621
මොකද ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

330
00:20:58,622 --> 00:21:00,131
මම කිව්වේ, ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

331
00:21:00,132 --> 00:21:02,131
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණ නොවේද?

332
00:21:02,132 --> 00:21:03,441
ඒ අපි ලබපු වාසනාවක්

333
00:21:03,442 --> 00:21:05,542
පැරණි ලෝකයේ සමහර කොටස්,
ඉන්නන් සහ සියල්ල?

334
00:21:09,342 --> 00:21:11,961
මේ කිසිම දෙයක් අලුත් දේවල් නෙවෙයි.

335
00:21:11,962 --> 00:21:13,441
මිනිසුන් එකිනෙකාට රිදවයි.
මිනිස්සු එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

336
00:21:13,442 --> 00:21:14,691
සෑම විටම සිදු වේ.

337
00:21:14,692 --> 00:21:17,131
එය රැකියාවේ කොටසකි.
සහ කුමක් ද?

338
00:21:17,132 --> 00:21:19,481
ඒක නිකම්ම වෙන්න ඕන
හැමදේම හරියනවද?

339
00:21:19,482 --> 00:21:22,342
නැත.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

340
00:21:23,482 --> 00:21:27,131
මිනිසුන්ට ජීවිත අහිමි වුණා
මන්ද මම ඔවුන්ව අසමත් කළෙමි.

341
00:21:27,132 --> 00:21:29,341
මට ඒක මගහැරුණා.

342
00:21:29,342 --> 00:21:32,552
ඒකෙ බර
රැගෙන යාම මගේ ය, ඔබේ නොවේ.

343
00:21:34,382 --> 00:21:37,692
මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි මයික්.

344
00:21:39,822 --> 00:21:41,511
ලොකු අයියේ රඟපාන්න ඕනේ නෑ

345
00:21:41,512 --> 00:21:44,511
සහ ලෝකයෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

346
00:21:44,512 --> 00:21:46,481
කුඩා දැරිය පවසයි
පාහේ අල්ලා ගත්

347
00:21:46,482 --> 00:21:48,031
මාස කිහිපයකට පෙර ගුවන් විදුලියේ.

348
00:21:48,032 --> 00:21:49,691
හරි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

349
00:21:49,692 --> 00:21:51,071
බලන්න, මට ඔබ සමඟ රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නැත.

350
00:21:51,072 --> 00:21:52,861
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

351
00:21:52,862 --> 00:21:54,551
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

352
00:21:54,552 --> 00:21:55,861
එයට යන්න දෙන්න.

353
00:21:55,862 --> 00:21:58,001
එය හමාරයි.
මම එය නිවැරදි කළා.

354
00:21:58,002 --> 00:22:00,551
සහ සෙබස්තියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:22:00,552 --> 00:22:02,031
නැවතත්, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

356
00:22:02,032 --> 00:22:04,031
එන්න, දැන්.

357
00:22:04,032 --> 00:22:05,341
කොහොමද ඔයා හොඳින්

358
00:22:05,342 --> 00:22:07,341
ඉඩ දීම සමඟ
අර පොඩි අවජාතකයා නිදහසේ ඇවිදගෙන යනවද?

359
00:22:07,342 --> 00:22:10,821
මොකද මට තවත් ජීවිත 50,000ක් ලැබුණා
ගැන හිතන්න.

360
00:22:10,822 --> 00:22:13,691
අනේ.

361
00:22:13,692 --> 00:22:15,201
ඉතින් මම දරුවා පස්සේ යනවා.

362
00:22:15,202 --> 00:22:16,892
එවිට කුමක් සිදුවේද?

363
00:22:18,032 --> 00:22:22,201
ඔයා හිතන්නේ එහෙමයි
අකීකරුකම ලිස්සා යයිද?

364
00:22:22,202 --> 00:22:24,891
එතකොට මොකක්ද?

365
00:22:24,892 --> 00:22:27,411
මම අතුරුදහන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

366
00:22:27,412 --> 00:22:29,242
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?

367
00:22:31,242 --> 00:22:32,651
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය වැටුනොත්,

368
00:22:32,652 --> 00:22:34,031
තවත් බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත

369
00:22:34,032 --> 00:22:36,131
ඒ ගෙදර අයට වඩා.

370
00:22:36,132 --> 00:22:38,891
අපි හැමෝම මිනිස් ජීවිත බලන්නේ නැහැ

371
00:22:38,892 --> 00:22:40,722
පිළිගත හැකි පාඩු ලෙස.

372
00:22:43,242 --> 00:22:45,101
පාම් ඔබේ ප්‍රධානියාද වේ.

373
00:22:45,102 --> 00:22:46,761
ඇය සමඟ එය රැගෙන යන්න.

374
00:22:46,762 --> 00:22:47,821
ඔබට ඇගේ කන වැටුණා.

375
00:22:47,822 --> 00:22:50,931
ඔව්, ඔබ ප්‍රජාව සතුයි.

376
00:22:50,932 --> 00:22:52,131
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.

377
00:22:52,132 --> 00:22:54,762
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි... වචනාර්ථයෙන්.

378
00:22:58,552 --> 00:23:01,721
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි.

379
00:23:01,722 --> 00:23:05,581
නමුත් ඔබට තවත් බොහෝ විය හැකිය.

380
00:23:05,582 --> 00:23:07,722
ඔබට මෙම ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය.

381
00:23:10,762 --> 00:23:14,271
නමුත් සමහර විට ඒ මම බොළඳ වීම නිසා විය හැකිය.

382
00:23:14,272 --> 00:23:16,762
සමහර විට ඔබ ඇත්තටම පෝස්ටරයක් ​​පමණයි.

383
00:23:42,622 --> 00:23:45,032
හොඳයි.

384
00:23:56,792 --> 00:23:58,791
ඔවුන් විනාඩියකින් ඉදිරියට යා යුතුය.

385
00:23:58,792 --> 00:24:00,792
ඊට පස්සේ අපි loading dock එකට යනවා.

386
00:24:02,132 --> 00:24:04,651
කනස්සල්ලෙන් සිටි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
රේඛාවලින් පිටත වර්ණ ගැන්වීම,

387
00:24:04,652 --> 00:24:08,171
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවනවා...
සමහර විට එය භුක්ති විඳින්නත් පුළුවන්.

388
00:24:08,172 --> 00:24:10,481
මම මගේ නීති රීති කඩ කළා

389
00:24:10,482 --> 00:24:12,171
වරෙක.

390
00:24:12,172 --> 00:24:15,341
මගේ සහෝදරියට එය සහතික කළ හැකිය.

391
00:24:15,342 --> 00:24:19,341
නමුත් මෙම ස්ථානයේ ඔබව පොළඹවන ආකාරයක් ඇත.

392
00:24:19,342 --> 00:24:20,821
ඇයි ඇපල් කරත්තය අවුල් කරන්නේ

393
00:24:20,822 --> 00:24:23,821
එය ඔබව ආරක්ෂා කරනවා නම්, හරිද?

394
00:24:23,822 --> 00:24:26,651
ඒක තමයි අරගලය...

395
00:24:26,652 --> 00:24:30,651
අපව හෝ අන් අයව ආරක්ෂා කරනවාද?

396
00:24:30,652 --> 00:24:32,862
මම ඒ දෙකම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

397
00:24:34,172 --> 00:24:37,172
සූදානම්ද?
ඔව්.

398
00:24:45,202 --> 00:24:47,032
ඔහ්!

399
00:24:52,242 --> 00:24:55,342
ජරාව.

400
00:24:59,862 --> 00:25:02,202
ලස්සන ට්රක් රථයක්!

401
00:25:04,002 --> 00:25:05,441
මේ අලුත්?

402
00:25:05,442 --> 00:25:07,071
මම එන්ජිම පරිවර්තනය කිරීමට පටන් ගත්තා,

403
00:25:07,072 --> 00:25:09,581
නමුත් එය ක්රියාත්මක නොවේ.

404
00:25:09,582 --> 00:25:13,381
ඔබ දන්නවා අපි ටයර් පීලි සොයාගත්තා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේද?

405
00:25:13,382 --> 00:25:15,411
මේ දවස්වල වැඩිය වාහන දුවන්නේ නැහැ.

406
00:25:15,412 --> 00:25:16,651
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා,

407
00:25:16,652 --> 00:25:18,441
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?

408
00:25:18,442 --> 00:25:20,891
කරුණු ප්‍රකාශ කිරීම පමණි.

409
00:25:20,892 --> 00:25:24,761
ඔයා දන්නවනේ, මම ආවේ
ගියර් හෙඩ් දිගු රේඛාවක්.

410
00:25:24,762 --> 00:25:26,822
කමක් නැද්ද?

411
00:25:30,892 --> 00:25:34,032
ඇය නිසැකවම පිරිසිදුයි
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න ට්‍රක් රථයක්.

412
00:25:37,272 --> 00:25:39,792
එතනෝල් පරිවර්තනය ඝනයි.

413
00:25:42,932 --> 00:25:45,441
ආහාර ගැනීම හොඳ පෙනුමක්.

414
00:25:45,442 --> 00:25:48,242
අපි ඉන්ධන ගොඩක් ඉතිරි කළා
අපි මෙහි සිටි අවසාන වතාව.

415
00:25:52,442 --> 00:25:54,441
ඇය වැඩ නොකරන බව පුදුමයක් නොවේ.

416
00:25:54,442 --> 00:25:57,271
ආරම්භක රිලේ විසන්ධි වී ඇත.

417
00:25:57,272 --> 00:25:58,931
මම නිකමට...
ඉදිරියට යන්න

418
00:25:58,932 --> 00:26:01,932
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් උපස්ථ කරන්න.

419
00:26:08,102 --> 00:26:10,341
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු,

420
00:26:10,342 --> 00:26:13,102
මට මැජික් ස්පර්ශයක් තිබේදැයි බලන්න.

421
00:27:03,102 --> 00:27:05,862
ඔබටත් ඔබේ ජනතාවටත් ඉර බැස යන තුරු ඇත.

422
00:27:07,822 --> 00:27:10,342
එවිට ඔබට ඔබේ ගමන යා හැකිය.

423
00:27:35,382 --> 00:27:39,202
අනේ දෙවියනේ.

424
00:27:46,172 --> 00:27:48,382
ඔහ්.

425
00:27:49,862 --> 00:27:52,411
මට මෙතන ඉඳන් ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්.

426
00:27:52,412 --> 00:27:54,342
විචක්ෂණභාවයට ස්තූතියි.

427
00:27:59,032 --> 00:28:01,071
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාගේ මේ අලුත් වැඩේ

428
00:28:01,072 --> 00:28:03,031
මෙහි සම්බන්ධතා තිබුණා.

429
00:28:03,032 --> 00:28:04,441
මම ඔබේ නම සඳහන් කරන්න ඇති.

430
00:28:04,442 --> 00:28:05,891
ඔව්, හොඳයි, මගේ වයසක මිනිසා කිව්වා,

431
00:28:05,892 --> 00:28:07,411
"ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව
ඒක ඔයාව මරනවා."

432
00:28:07,412 --> 00:28:09,411
අපි රැවටිලාද?

433
00:28:09,412 --> 00:28:10,761
මම සිරගත කිරීම හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

434
00:28:10,762 --> 00:28:12,241
එපා... කලබල වෙන්න එපා.

435
00:28:12,242 --> 00:28:13,721
මම එය හසුරුවා ඇත්තෙමි.

436
00:28:13,722 --> 00:28:15,581
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
අද තවත් අමාරුවේ වැටෙනවද?

437
00:28:15,582 --> 00:28:16,791
හේයි!

438
00:28:16,792 --> 00:28:19,241
සෑම කරදරයක්ම නරක කරදර නොවේ.

439
00:28:19,242 --> 00:28:20,891
එන්න බලන්න.

440
00:28:20,892 --> 00:28:23,241
අපි දැනටමත් ඔබව රැකියාවෙන් ඉවත් කර ඇත.

441
00:28:23,242 --> 00:28:25,412
තව විනාඩි කිපයක්ද?

442
00:28:37,242 --> 00:28:41,102
එසකියෙල්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ මිතුරා මනුෂ්‍යයෙකි.

443
00:28:48,892 --> 00:28:51,791
හේයි.

444
00:28:51,792 --> 00:28:54,102
ඉදිරියට යන්න.
මෙතන.

445
00:28:59,272 --> 00:29:01,172
හේයි, එසකියෙල්.

446
00:29:04,102 --> 00:29:05,481
වාව්.

447
00:29:05,482 --> 00:29:07,791
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල වී ඇත.

448
00:29:07,792 --> 00:29:09,931
මට ගෙවන්න ණයක් තියෙනවා.

449
00:29:09,932 --> 00:29:12,512
මගේ රෝගියා දැනටමත් මෙහි සිටීද?

450
00:29:13,792 --> 00:29:15,271
තෙරේසා පිටිපස්සේ.

451
00:29:15,272 --> 00:29:17,512
හේයි, සෙකේ.

452
00:29:23,822 --> 00:29:26,441
හේයි.

453
00:29:26,442 --> 00:29:27,651
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

454
00:29:27,652 --> 00:29:31,311
ඔයා වෙනුවෙන්?

455
00:29:31,312 --> 00:29:34,032
අම්මෝ මට දෙකක් ලැබුණා.

456
00:29:35,962 --> 00:29:40,032
මට සමාවෙන්න ඕන... කලින්.

457
00:29:43,512 --> 00:29:46,861
මේ සියල්ල මට අලුත් ය.

458
00:29:46,862 --> 00:29:50,172
මම කිව්වේ, ලිංගික කොටස නෙවෙයි, නමුත්, අහ්...

459
00:29:51,512 --> 00:29:54,691
...අප.

460
00:29:54,692 --> 00:29:57,172
හා, මට ඕන නෑ...

461
00:29:59,622 --> 00:30:03,001
හරි, අහන්න.

462
00:30:03,002 --> 00:30:05,171
මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති විය

463
00:30:05,172 --> 00:30:09,511
යමෙකුගේ විට ...
හරි නෑ.

464
00:30:09,512 --> 00:30:12,341
ප්‍රථම අත්දැකීම ගොඩක්.

465
00:30:12,342 --> 00:30:17,511
මට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සරාගී බව එළියට දාන්න පුළුවන්,

466
00:30:17,512 --> 00:30:20,341
නොසැලකිලිමත්, විනෝද කාල කම්පනය,

467
00:30:20,342 --> 00:30:23,202
නමුත් මට බර දේවල් ද හැසිරවිය හැකිය.

468
00:30:25,692 --> 00:30:29,721
දී ... නඩුව ...

469
00:30:29,722 --> 00:30:32,552
ඔබට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය වේ.

470
00:30:37,552 --> 00:30:40,072
මම මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

471
00:30:41,892 --> 00:30:44,342
ඒ වගේම මම එය ආවරණය කළා.

472
00:30:47,032 --> 00:30:49,031
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ඒ මිනිහා වෙයි කියලා.

473
00:30:49,032 --> 00:30:50,381
මම උඩට ආවේ එහෙම නෙවෙයි.

474
00:30:50,382 --> 00:30:53,071
අම්මයි තාත්තයි මාව හැදුවේ එහෙම නෙවෙයි.

475
00:30:53,072 --> 00:30:57,411
මට ඒ වගේ යම් යම් රේඛා තිබුණා
මට තරණය කරන්න දුන්නේ නෑ...

476
00:30:57,412 --> 00:31:00,241
මේ දක්වා.

477
00:31:00,242 --> 00:31:02,892
ඇත්තටම ඒ කාරණය ඔබ දන්නවා
මගේ ඔළුව අවුල් කරනවද?

478
00:31:04,382 --> 00:31:06,761
රාත්‍රියේ මාව අවදියෙන් තබන දෙය,

479
00:31:06,762 --> 00:31:09,242
මම දිගින් දිගටම සිතන දෙය?

480
00:31:15,762 --> 00:31:18,242
මම එය නැවත කරන්නම්.

481
00:31:22,582 --> 00:31:24,961
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි,

482
00:31:24,962 --> 00:31:28,621
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

483
00:31:28,622 --> 00:31:31,272
ආරක්ෂිත, අන් සියල්ලන්ටම ශක්තිමත්.

484
00:31:33,072 --> 00:31:34,621
මම දන්නා එකම දෙය එයයි.

485
00:31:34,622 --> 00:31:36,411
මම දක්ෂ එකම දේ.

486
00:31:36,412 --> 00:31:38,441
ඒ වගේම වැඩ කළා.

487
00:31:38,442 --> 00:31:40,411
ඒක අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

488
00:31:40,412 --> 00:31:44,271
සමහර විට මෙම ස්ථානයට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

489
00:31:44,272 --> 00:31:46,792
සමහර විට මම ගැටලුවේ කොටසක් විය හැකිය.

490
00:31:51,962 --> 00:31:54,442
මම දන්නේ නැහැ.
මට මහන්සියි.

491
00:31:59,622 --> 00:32:01,792
හේයි.

492
00:32:08,102 --> 00:32:11,131
ඇයි අපි එපා...
ඇතුලට යන්න

493
00:32:11,132 --> 00:32:14,342
අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.

494
00:32:37,482 --> 00:32:39,691
හේයි.

495
00:32:39,692 --> 00:32:41,511
හර්ෂල් නේද?

496
00:32:41,512 --> 00:32:42,861
මම ලාන්ස්.

497
00:32:42,862 --> 00:32:44,651
ඔයාට මාව මතකද දන්නේ නෑ.

498
00:32:44,652 --> 00:32:45,891
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා

499
00:32:45,892 --> 00:32:48,861
හරිම උද්යෝගිමත් ජීවිතයක්, තරුණයා.

500
00:32:48,862 --> 00:32:52,341
මෑතක දී සිත් ඇදගන්නාසුළු සංචාරයක් සිදු කර තිබේද?

501
00:32:52,342 --> 00:32:55,691
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

502
00:32:55,692 --> 00:32:57,201
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ, හර්ෂල්,

503
00:32:57,202 --> 00:32:59,691
මෙහි යමක් සිදුවීමට

504
00:32:59,692 --> 00:33:02,031
විශේෂයෙන් ඔබේ මවට.

505
00:33:02,032 --> 00:33:07,071
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

506
00:33:07,072 --> 00:33:10,691
මට ඇත්ත දැනගන්න පුළුවන් නම්, මට දේවල් නිවැරදි කරන්න පුළුවන්.

507
00:33:10,692 --> 00:33:12,891
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

508
00:33:12,892 --> 00:33:16,621
ඒත් මට මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බෑ

509
00:33:16,622 --> 00:33:19,071
ඔවුන් රහස් තබා ගන්නේ නම්.

510
00:33:19,072 --> 00:33:22,381
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි දැඩි ලෙස සිතීමයි.

511
00:33:22,382 --> 00:33:24,792
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

512
00:33:28,722 --> 00:33:30,891
මම බොහෝ විට මගේ මව රැගෙන යා යුතුය.

513
00:33:30,892 --> 00:33:33,382
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

514
00:33:37,582 --> 00:33:40,891
ඔයා හොඳ ළමයෙක්...
නිර්භීත.

515
00:33:40,892 --> 00:33:44,551
ඒ වගේම හොඳ ළමයි ගැන තියෙන දේ තමයි...

516
00:33:44,552 --> 00:33:47,721
ඔවුන් තෑගි ලැබීමට සුදුසුයි.

517
00:33:47,722 --> 00:33:49,101
එය විහිළුවක්.

518
00:33:49,102 --> 00:33:50,341
මම මේ තොප්පිය ආපහු හොයාගත්තා

519
00:33:50,342 --> 00:33:53,101
නරක දේවල් සිදු වූ තැන.

520
00:33:53,102 --> 00:33:56,412
ලස්සන තොප්පියක් සඳහා ලැජ්ජාවක් වන්න
නාස්තියට යන්න මේ වගේ.

521
00:33:59,792 --> 00:34:01,241
මම ශාප වේවි.

522
00:34:01,242 --> 00:34:03,761
පරිපූර්ණ සුදුසු.

523
00:34:03,762 --> 00:34:05,792
අවාසි මොනවාද?

524
00:34:07,652 --> 00:34:09,652
හේයි!

525
00:34:17,552 --> 00:34:20,171
ඔහුව බිම තබන්න! යන්න!

526
00:34:20,172 --> 00:34:22,241
ඔහුව නිදහස් කරන්න, නැතිනම් අපි වෙඩි තබමු.

527
00:34:22,242 --> 00:34:24,271
අපි යමු!
චලනය, චලනය!

528
00:34:24,272 --> 00:34:26,311
මේ මිනිහා හර්ෂල්ට අත තිබ්බා.

529
00:34:26,312 --> 00:34:27,651
බිම හිටගන්න!

530
00:34:27,652 --> 00:34:29,791
ඔහු නරක දෙයක් කීවේය
සිදුවනු ඇත.
අපොයි!

531
00:34:29,792 --> 00:34:31,031
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
උපස්ථ කරන්න!

532
00:34:31,032 --> 00:34:32,441
දැන්!
ඔහුව ගත්තා!

533
00:34:32,442 --> 00:34:35,961
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳ මිනිහෙක්, මැගී.

534
00:34:35,962 --> 00:34:38,481
මම ඔබට ආපසු යාමට පවා ඉඩ දෙමි

535
00:34:38,482 --> 00:34:40,441
එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

536
00:34:40,442 --> 00:34:42,001
තවත් බොහෝ දෙනෙක් වැරදි කර ඇත

537
00:34:42,002 --> 00:34:43,201
මගේ පවුලට තර්ජනය කිරීම ගැන.

538
00:34:43,202 --> 00:34:45,442
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් මිය ගොස් ඇත.

539
00:34:49,272 --> 00:34:50,761
ඔබ මේ ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළා

540
00:34:50,762 --> 00:34:52,441
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

541
00:34:52,442 --> 00:34:54,821
ඉතින් ඔබට නිකරුනේ මැරෙන්නට අවශ්‍ය නම් මිස,

542
00:34:54,822 --> 00:34:56,171
තුවක්කු අතහරින්න කියන්න

543
00:34:56,172 --> 00:34:58,792
යමක් පෙර
ඇත්තටම නරක දෙයක් වෙනවා.

544
00:35:07,172 --> 00:35:10,821
හැමෝම ආයුධ පහත් කරන්න.

545
00:35:10,822 --> 00:35:12,822
ඒක නියෝගයක්.

546
00:35:26,002 --> 00:35:27,511
උපස්ථ කරන්න.

547
00:35:27,512 --> 00:35:29,692
අපි යනවා.

548
00:35:32,652 --> 00:35:36,692
වැරදි සන්නිවේදනයක් සිදු වූවා නම් සමාවන්න.

549
00:35:40,172 --> 00:35:42,382
ලැජ්ජයි අපිට යාලු වෙන්න බැරි උනා.

550
00:36:05,862 --> 00:36:08,651
අපි නැවත පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයට යන්නේ නැහැ.

551
00:36:08,652 --> 00:36:11,071
එයාලා අපිව හොයන්න මෙතන තියාගෙන ඉන්නවා.

552
00:36:11,072 --> 00:36:12,861
මිනීමරුවන් සොයා ගන්නා තුරු?

553
00:36:12,862 --> 00:36:14,341
ඔව්.

554
00:36:14,342 --> 00:36:16,791
හොඳයි, අපට ඔවුන්ට මිනීමරුවන් දෙන්න බැරි නම්,

555
00:36:16,792 --> 00:36:18,031
එම තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

556
00:36:18,032 --> 00:36:20,721
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, සමහර විට එය අපට යම් කාලයක් මිල දී ගනී.

557
00:36:20,722 --> 00:36:22,931
ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්න ඇති.

558
00:36:22,932 --> 00:36:24,891
මොකක් හරි බහින්නයි හදන්නේ.

559
00:36:24,892 --> 00:36:27,072
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

560
00:36:31,722 --> 00:36:33,071
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

561
00:36:33,072 --> 00:36:35,412
අපි කළා.
මට පෙනවන්න.

562
00:36:41,582 --> 00:36:43,442
ඔබ හොඳින් කළා.

563
00:36:45,102 --> 00:36:47,622
තියෝ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ.

564
00:36:49,412 --> 00:36:52,651
මම පිලිගත යුතුයි, නමුත් ...

565
00:36:52,652 --> 00:36:54,622
එය විශේෂයි.

566
00:36:57,582 --> 00:37:00,791
සියල්ලට පසු, අපි සිටියත්,

567
00:37:00,792 --> 00:37:03,132
මම එන තරමටම...

568
00:37:08,102 --> 00:37:10,312
... අලුත් ආරම්භයක් ලැබුණා.

569
00:37:12,582 --> 00:37:16,131
ඒ වගේම මට වැදගත් වුණා
මගේ යාළුවා දන්නවා කියලා

570
00:37:16,132 --> 00:37:18,512
මම ඇයව කොතරම් අගය කරනවාද කියා.

571
00:37:28,442 --> 00:37:31,132
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය.

572
00:37:33,792 --> 00:37:36,132
හේයි.

573
00:37:38,442 --> 00:37:40,792
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

574
00:37:42,442 --> 00:37:44,821
ලෝකය ගැන පමණක් සිතනවා.

575
00:37:44,822 --> 00:37:48,131
ඒක ලොකු විෂයක්.

576
00:37:48,132 --> 00:37:51,001
විශේෂිත යමක් තිබේද?

577
00:37:51,002 --> 00:37:56,621
නිකම්...
සියලු වසර...

578
00:37:56,622 --> 00:37:59,651
අන්ධකාරය.

579
00:37:59,652 --> 00:38:00,961
සියල්ලට පසු,

580
00:38:00,962 --> 00:38:03,171
සියල්ල මැද,

581
00:38:03,172 --> 00:38:05,822
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ දීප්තිමත් ය.

582
00:38:08,132 --> 00:38:10,512
ආලෝකය ඔබට ගැලපේ.

583
00:38:13,652 --> 00:38:15,651
මෙන්න මේ ආලෝකය...

584
00:38:15,652 --> 00:38:19,172
ගිනි පුපුරකින් ආවා
ඔයා මට හොයාගන්න උදව් කළා කියලා.

585
00:38:21,862 --> 00:38:24,031
අඳුර බරයි.

586
00:38:24,032 --> 00:38:27,001
අපගෙන් සමහරෙකු අනෙක් අයට වඩා වැඩි යමක් රැගෙන යයි

587
00:38:27,002 --> 00:38:29,892
මොකද අපි ශක්තිමත්
බර තබා ගැනීමට.

588
00:38:32,512 --> 00:38:35,511
නමුත් අපි ආලෝකය සාදන්නෙමු.

589
00:38:35,512 --> 00:38:38,201
හේයි.

590
00:38:38,202 --> 00:38:40,692
ඔබ ආලෝකය සාදන්න, කැරොල්.

591
00:38:42,692 --> 00:38:45,202
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

592
00:38:54,862 --> 00:38:57,212
ඔයා දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
ආපහු එකතු වෙනවා නේද?

593
00:39:01,512 --> 00:39:04,411
ඔව්, ඔයා දිගටම කියනවා.

594
00:39:04,412 --> 00:39:06,722
එසකියෙල්, අපට ඔබව නැවත මෙහි අවශ්‍යයි!

595
00:39:08,382 --> 00:39:10,071
එය පුපුරා ගියේය, උපග්රන්ථය.

596
00:39:10,072 --> 00:39:11,271
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

597
00:39:11,272 --> 00:39:12,551
නෑ නෑ.
වෙලාවක් නෑ.

598
00:39:12,552 --> 00:39:14,821
එක්කෝ අපි දැන් බඩ සුද්ද කරනවා

599
00:39:14,822 --> 00:39:16,411
හෝ පෙරිටෝනිටිස් හට ගනී.

600
00:39:16,412 --> 00:39:18,241
ඇයව ගෙන යන්න, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

601
00:39:18,242 --> 00:39:20,241
මට මේක කරන්න පුළුවන්... මාව විශ්වාස කරන්න.

602
00:39:20,242 --> 00:39:21,551
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

603
00:39:21,552 --> 00:39:23,241
එසකියෙල්, බෑග් කිරීම භාර ගන්න.

604
00:39:23,242 --> 00:39:25,071
අහ්, තියෝ ආපහු හොස්පිට්ල් එකට යන්න,

605
00:39:25,072 --> 00:39:26,411
වැඩිපුර ප්රතිජීවක ලබා ගන්න.

606
00:39:26,412 --> 00:39:28,931
මෙම කලම්පය ගන්න, තදින් අල්ලා ගන්න.

607
00:39:28,932 --> 00:39:30,241
මේක ගන්න.

608
00:39:30,242 --> 00:39:32,272
තවත් ගෝස් ගන්න.

609
00:39:34,272 --> 00:39:36,892
හරි, මට ඉඩ දෙන්න... මට එතනට යන්න දෙන්න.

610
00:39:43,072 --> 00:39:45,891
ගෝස්.

611
00:39:45,892 --> 00:39:49,761
අනේ දෙවියනේ.

612
00:39:49,762 --> 00:39:51,071
හරි හරී.

613
00:39:51,072 --> 00:39:52,271
එය ආපසු ගෙන යන්න.

614
00:39:52,272 --> 00:39:53,931
තව ටිකක්, තව ටිකක්.

615
00:39:53,932 --> 00:39:57,312
ඔන්න ඕකයි.

616
00:40:00,072 --> 00:40:02,272
ගෝස්.

617
00:40:16,762 --> 00:40:18,792
ගෝස්.

618
00:40:21,172 --> 00:40:24,131
ඒක හොඳයි, එසකියෙල්.

619
00:40:24,132 --> 00:40:25,791
හරි හරී.

620
00:40:25,792 --> 00:40:29,131
දැන් අපි කුහරය සෝදාගත යුතුයි.

621
00:40:29,132 --> 00:40:31,692
කැරොල්, සේලයින්.

622
00:40:44,442 --> 00:40:47,001
ඉදිරි පැය 24 තුළ අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු,

623
00:40:47,002 --> 00:40:49,722
නමුත් එය හොඳින් පෙනේ.

624
00:40:51,692 --> 00:40:53,001
බලන්න?

625
00:40:53,002 --> 00:40:55,201
කුඩා ක්රියා පටිපාටිය.

626
00:40:55,202 --> 00:40:56,932
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

627
00:41:00,552 --> 00:41:02,001
අපිට කථා කළ හැකි ද?

628
00:41:02,002 --> 00:41:03,862
ඔව්.

629
00:41:07,202 --> 00:41:10,721
මම, අහ්... මගේ කලින් සැඟවී සිටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

630
00:41:10,722 --> 00:41:13,201
එය මට බලවත් නොසන්සුන් විය.

631
00:41:13,202 --> 00:41:16,031
ඔබ සඳහන් කළ කරුණු නම්
මෙතන වෙන්නේ

632
00:41:16,032 --> 00:41:17,961
එය නරකයි.

633
00:41:17,962 --> 00:41:19,271
ඇත්තටම නරකයි.

634
00:41:19,272 --> 00:41:21,691
හොඳයි, එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබව දැඩි ස්ථානයක තැබීමට.

635
00:41:21,692 --> 00:41:23,721
මෙම විධිවිධානය නම්
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි...

636
00:41:23,722 --> 00:41:25,381
ඒක කරනවා.

637
00:41:25,382 --> 00:41:28,651
දිගටම හොරෙන් යන අදහස

638
00:41:28,652 --> 00:41:30,031
මම බලාපොරොත්තු වූ විට පමණි

639
00:41:30,032 --> 00:41:33,892
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකි බව ...

640
00:41:39,242 --> 00:41:40,862
සමහර විට මම මේ සඳහා ගොඩනඟා නැත.

641
00:41:43,412 --> 00:41:45,961
නමුත් මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

642
00:41:45,962 --> 00:41:48,891
හේයි.

643
00:41:48,892 --> 00:41:51,031
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

644
00:41:51,032 --> 00:41:53,381
මගේ මිතුරන් සහ මම
වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

645
00:41:53,382 --> 00:41:54,621
නැත.

646
00:41:54,622 --> 00:41:58,411
ඉයුජින්, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

647
00:41:58,412 --> 00:42:01,891
විකල්පයක් නැති නිසා...

648
00:42:01,892 --> 00:42:05,411
සාමාන්‍ය තත්වයට ආපසු යාමක් නැත.

649
00:42:05,412 --> 00:42:07,411
අපි දන්න දේ අපි දන්නවා.

650
00:42:07,412 --> 00:42:11,241
ඒ නිසා,
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි.

651
00:42:11,242 --> 00:42:14,792
මට කෙනෙක් එනකම් ඉන්න බෑ
තවත් ඉදිරියට ගොස් උදව් කිරීමට.

652
00:42:23,272 --> 00:42:25,412
මට මේක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

653
00:42:27,622 --> 00:42:29,721
අපි මොනවා හොයාගත්තත්, අපේ පැත්තෙන් එන ඕනෑම දෙයක්,

654
00:42:29,722 --> 00:42:31,621
ඔබ එයට තනිව මුහුණ නොදෙනු ඇත.

655
00:42:31,622 --> 00:42:34,202
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, අපාය හෝ ඉහළ ජලය.

656
00:42:35,442 --> 00:42:37,101
ඔයාට විශ්වාස ද?

657
00:42:37,102 --> 00:42:39,651
විශ්වයේ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව
සහ මානව වර්ගයා,

658
00:42:39,652 --> 00:42:43,131
අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු.

659
00:42:43,132 --> 00:42:46,102
මම කවදාවත් වඩා විශ්වාස කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

660
00:43:07,482 --> 00:43:11,862
ඉතින්...
මට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

661
00:44:04,512 --> 00:44:07,201
ඉන්න!
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

662
00:44:07,202 --> 00:44:08,382
අපි ආවේ කතා කරන්න.

663
00:44:13,692 --> 00:44:16,382
අපි ඔබ සොයා බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

664
00:44:19,382 --> 00:44:21,932
ඔබව ලුහුබැඳීම පහසු නොවීය.

665
00:44:28,552 --> 00:44:32,381
නමුත් ඔබ මට ඇති කළ නිසා
කරදර අතලොස්සකට වඩා,

666
00:44:32,382 --> 00:44:34,551
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය ඇසීමයි
මට කියන්න තියෙන දේ

667
00:44:34,552 --> 00:44:36,552
ඔයා අපිව මරන්න කලින්.

668
00:44:52,072 --> 00:44:54,172
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

669
00:44:57,762 --> 00:45:00,891
මගේ නම Lance Hornsby.

670
00:45:00,892 --> 00:45:03,442
අනික මම ආවේ ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න.

671
00:45:13,202 --> 00:45:16,088
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට. මට ඇයව බලන්න ඕන
ඇය මිය ගිය විට.

672
00:45:16,172 --> 00:45:17,522
මේක මම කරන සටනක්...

673
00:45:19,792 --> 00:45:22,242
... ඒක ඉවර වෙන්නේ නෑ
මම එය අවසන් කරන තුරු.

674
00:45:22,512 --> 00:45:24,312
මම මේක මගේ විදියට කරනවා.

675
00:45:24,582 --> 00:45:27,202
ඔබේ මාර්ගයෙන් මගේ මිනිසුන් මරා දැමුවා.

676
00:45:27,482 --> 00:45:29,722
අපි අපේ මොහොත සොයා ගනිමු, අපි එය ගනිමු.

677
00:45:30,002 --> 00:45:32,932
හොයාගන්නකම් අපි මේකේ ඉන්නවා
අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට ක්රමයක්.

678
00:45:46,272 --> 00:45:50,072
මෙම ස්ථානයේ ඔබව පොළඹවන ක්‍රමයක් ඇත.

679
00:45:50,132 --> 00:45:51,512
ඇයි ඇපල් කරත්තය අවුල් කරන්නේ

680
00:45:51,792 --> 00:45:54,552
එය ඔබව ආරක්ෂා කරනවා නම්, හරිද?

681
00:45:54,822 --> 00:45:57,412
ඒක තමයි අරගලය...

682
00:45:57,692 --> 00:46:01,382
අපව හෝ අන් අයව ආරක්ෂා කරනවාද?

683
00:46:01,652 --> 00:46:02,892
මම ඒ දෙකම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

684
00:46:03,172 --> 00:46:05,442
අපි එසකියෙල් සමඟ මෙම කථාංගය තිබුණා

685
00:46:05,722 --> 00:46:06,822
සහ ටොමී සහ කැරොල්

686
00:46:07,102 --> 00:46:09,002
කොහෙද ගිහින් සැත්කමක් කරන්න තියෙන්නේ.

687
00:46:09,132 --> 00:46:10,988
ඉතින්, අධ්‍යක්ෂක ඒ
මේ කථාංගය සඳහා අපට තිබුණා

688
00:46:11,072 --> 00:46:12,342
Lily Mariye නම් වේ.

689
00:46:12,792 --> 00:46:14,808
ඇය පුදුම අධ්‍යක්ෂකවරියක්,
නමුත් වෙනත් දේවල් වලින් එකක්

690
00:46:14,892 --> 00:46:18,202
ඇය ගැන ඇය විය
දිගු කලක් රඟපෑ සාමාජිකයෙකි

691
00:46:18,312 --> 00:46:20,312
"ER" මාලාව මත

692
00:46:20,582 --> 00:46:22,512
ඉතින් අපිට මේකට සැත්කමක් කරන්න සිද්ධ වුණා.

693
00:46:22,792 --> 00:46:24,792
සහ එය අප සතුව තිබූ විහිලු දෙයක් විය

694
00:46:24,962 --> 00:46:27,808
වගේ පරිපූර්ණ අධ්‍යක්ෂක
“අනේ මම ඔය සීන් වල ඉඳලා තියෙනවා.

695
00:46:27,892 --> 00:46:30,048
මම හරියටම කරන හැටි දන්නවා
හරියට හොස්පිට්ල් සීන් එකක් වගේ."

696
00:46:30,132 --> 00:46:32,582
ඉතින් එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය,
එය නිකම්ම තුවාල විය

697
00:46:32,762 --> 00:46:35,202
මේ සතුටුදායක අනතුර වගේ
මේ කතාව කියන්නට.

698
00:46:41,652 --> 00:46:42,762
සුභ උදෑසනක්.

699
00:46:43,032 --> 00:46:45,232
ලිවීම හරිම විනෝදජනකයි
කුමරිය සහ මර්සර් සඳහා.

700
00:46:45,582 --> 00:46:47,892
ඔවුන් පුද්ගලයන් වශයෙන් ඉතා විශිෂ්ටයි,
සහ මම හිතන්නේ

701
00:46:48,172 --> 00:46:51,132
ඔවුන්ගේ දර්ශන ඉතා මිහිරි ය

702
00:46:51,622 --> 00:46:53,672
සහ ඔවුන් චරිත රඟපාන ආකාරය

703
00:46:53,892 --> 00:46:56,482
එවැනි සූක්ෂ්ම හා සුන්දරත්වය සමඟ.

704
00:46:56,792 --> 00:46:58,342
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ.

705
00:46:58,822 --> 00:47:01,118
මම ගොඩක් ලිංගිකව එකතු වෙලා තියෙනවා,
ඔබ බොහෝ සෙක්ස් කර ඇත.

706
00:47:01,202 --> 00:47:04,132
මම හරිම ආසයි ඔයා කතා කරනවට.

707
00:47:04,622 --> 00:47:06,002
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිංගිකත්වය.

708
00:47:06,272 --> 00:47:08,822
වාදනය කරන පාවෝලා
කුමරිය, හරිම හාස්‍යජනකයි.

709
00:47:09,102 --> 00:47:11,552
නමුත් මම මර්සර් සමඟ එයට කැමතියි
අපිටත් බලන්න ලැබෙනවා

710
00:47:11,822 --> 00:47:13,872
ඇගේ මේ පැත්ත වඩාත් බරපතල ය

711
00:47:14,032 --> 00:47:15,202
සහ උනන්දුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

712
00:47:15,652 --> 00:47:19,342
මට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සරාගී බව එළියට දාන්න පුළුවන්,

713
00:47:19,622 --> 00:47:22,342
නොසැලකිලිමත්, විනෝද කාල කම්පනය,

714
00:47:22,622 --> 00:47:24,792
ඒත් මට බර දේවල් දරාගන්නත් පුළුවන්

715
00:47:25,072 --> 00:47:26,072
ඔබට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්.

716
00:47:26,202 --> 00:47:27,902
මම හිතන්නේ මර්සර්ගේ චරිතය රඟපාන මයිකල්.

717
00:47:28,032 --> 00:47:32,512
එවැනි සූක්ෂම නළුවෙක් පමණයි
හොඳම ක්‍රමය වගේ.

718
00:47:32,962 --> 00:47:36,822
හරියට වැඩ කරන එක හරිම ලස්සනයි
සමඟ, සහ ඔහු ඉතා දක්ෂයි

719
00:47:37,072 --> 00:47:39,022
ඔහු මෙම චරිතයට පිවිසෙන ආකාරය,

720
00:47:39,242 --> 00:47:43,862
ඇත්තටම ගොඩක් ගැඹුරින් හිතනවා
සෑම පේළියක්ම සහ සෑම වචනයක්ම.

721
00:47:44,172 --> 00:47:46,412
මම මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

722
00:47:48,692 --> 00:47:49,692
ඒ වගේම මම එය ආවරණය කළා.

723
00:47:49,822 --> 00:47:51,118
ඒ දෙන්නා එකතු වුනාම

724
00:47:51,202 --> 00:47:52,848
අපි හැම විටම දන්නවා
අපි මේක ගන්න යනවා, වගේ,

725
00:47:52,932 --> 00:47:57,272
ලස්සන, හොඳින් සිතා බලා
චිත්තවේගීය දර්ශනය ආපසු

726
00:47:57,722 --> 00:48:01,312
එය නැරඹීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි
සහ ආදර සහ ඒ සියල්ල.

727
00:48:01,412 --> 00:48:02,822
මෙය හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

728
00:48:03,102 --> 00:48:05,052
එය අප සියල්ලන්ම ඉතා දුෂ්කර ස්ථානයකට පත් කරයි.

729
00:48:05,242 --> 00:48:07,552
ගැටලුව හෝ නැත, එය සත්‍යයකි.

730
00:48:07,822 --> 00:48:09,552
ආරොන් සහ ගේබ්‍රියෙල් සිටින දර්ශනය

731
00:48:10,032 --> 00:48:13,442
කෙළින්ම බොරු කියනවා
Hornsby ට ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

732
00:48:13,722 --> 00:48:16,202
සෙත් සහ රොස් ගේබ්‍රියෙල් සහ ආරොන් ලෙස,

733
00:48:16,692 --> 00:48:18,722
ඔවුන් සැබෑ ජීවිතයේ ඉතා හාස්‍යජනකයි.

734
00:48:19,002 --> 00:48:21,892
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ චරිත
එතරම් බරපතල වීමට නැඹුරු වේ

735
00:48:22,172 --> 00:48:24,948
දර්ශනය බරපතල නිසා,
නමුත් අපට හැකි විට අපි කැමතියි

736
00:48:25,032 --> 00:48:27,442
ඒ ආකාරයේ අවස්ථා
ඒකේ තියෙන අඳුරු ප්‍රහසන වගේ.

737
00:48:27,722 --> 00:48:28,622
ඒකද ඔයාගේ කතාව?

738
00:48:31,242 --> 00:48:32,742
මූලික වශයෙන් එයයි,
ඔව්.
ඔව්.

739
00:48:32,862 --> 00:48:33,962
ඔව්. ඔව්.

740
00:48:34,242 --> 00:48:36,622
ඒ හරහා එන අඳුරු හාස්‍යයක් තියෙනවා

741
00:48:36,892 --> 00:48:38,892
මෙම දර්ශනයේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකු මෙන්

742
00:48:39,172 --> 00:48:41,412
සෑම බව දැන දැනම
දර්ශනයේ සිටින අනෙක් පුද්ගලයා

743
00:48:41,722 --> 00:48:42,622
ගේමක් ගහනවා.

744
00:48:42,892 --> 00:48:44,172
හරි හරී.
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

745
00:48:44,442 --> 00:48:45,738
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම පිහාටු අවුල් කිරීමට.

746
00:48:45,822 --> 00:48:46,988
මට කරන්න තියෙන්නේ රස්සාවක් විතරයි.

747
00:48:47,072 --> 00:48:48,808
ඒ උනාට මුන් ඔක්කොම නිකන් මවාපානවා

748
00:48:48,892 --> 00:48:51,492
ගේමක් නෑ වගේ
සෙල්ලම් කළා, මේක තමයි ඇත්ත.

749
00:48:57,032 --> 00:48:58,832
ඇයි දෙන්නම මේක බලාගන්නෙ නැත්තෙ?

750
00:48:59,072 --> 00:49:00,102
ඔයා බැරැරුම් ද?

751
00:49:00,382 --> 00:49:02,272
අපි අපේ පතුරම් බේරා ගත යුතුයි.

752
00:49:02,722 --> 00:49:04,582
මට කිව්වා ඔයාට ඔයාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

753
00:49:04,862 --> 00:49:06,822
ගැටලුව කොහෙද?

754
00:49:07,102 --> 00:49:10,032
කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
දැන් අනතුරේ.

755
00:49:10,312 --> 00:49:13,172
ඩැරිල්, ආරොන් සහ ගේබ්‍රියෙල්,
ඔවුන් ඇත්තටම වගේ නම්

756
00:49:13,442 --> 00:49:16,412
බොරු කියලා හොයාගත්තා
නැත්නම් ඔවුන් මුහුණ දෙනවා,

757
00:49:16,482 --> 00:49:17,962
ඔවුන් අනතුරේ.

758
00:49:18,202 --> 00:49:21,312
ඒ හැමෝටම එහෙම ළමයි ඉන්නවා
නැවතත් පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයට

759
00:49:21,762 --> 00:49:24,962
ඒ හැමෝටම ඒ වගේ ආදරණීයයන් ඉන්නවා
නැවත පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයට පැමිණ ඇත.

760
00:49:25,242 --> 00:49:27,932
දැන් සිදු වූ දේ ලබා දී ඇත
උදාහරණයක් ලෙස සෙබස්තියන් සමඟ

761
00:49:28,202 --> 00:49:30,242
ඩැරිල් සමඟ, කැමැත්තක් තිබිය හැකිය

762
00:49:30,482 --> 00:49:33,482
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ අවුල් කිරීමට හෝ අවුල් කිරීමට
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සමඟ,

763
00:49:33,762 --> 00:49:35,692
ඒ නිසා ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

764
00:49:35,962 --> 00:49:38,202
මම ඔහුව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

765
00:49:38,482 --> 00:49:40,692
මම ඔබෙන් ඔහුව විශ්වාස කරන්න කියන්නේ නැහැ.

766
00:49:40,962 --> 00:49:42,652
මා විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

767
00:49:42,932 --> 00:49:45,032
මැගී අමාරුවේ වැටිලා කියලා එයාලා දන්නවා.

768
00:49:45,312 --> 00:49:47,722
ගේබ්‍රියෙල් සහ ආරොන් ඉතා හොඳින් දන්නවා

769
00:49:48,002 --> 00:49:49,702
සහ යම් ආකාරයක සන්නිවේදනයක් වැනි ය

770
00:49:49,792 --> 00:49:51,312
ඩැරිල් වෙත ටෙලිපති හරහා.

771
00:49:51,792 --> 00:49:53,358
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට පෙනුම ලැබුණා
යනවා සහ දේවල්,

772
00:49:53,442 --> 00:49:55,342
ඩැරිල් තත්වය කියවනවා වගේ

773
00:49:55,822 --> 00:49:58,102
සහ ඔහුගේ නිරීක්ෂණය කිරීම
සහ යන්න, "හරි,

774
00:49:58,342 --> 00:50:00,622
මට එහෙම අදහසක් තියෙනවා
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන."

775
00:50:00,892 --> 00:50:02,692
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒ අයට ඒක දැනෙනවා

776
00:50:03,172 --> 00:50:06,862
Hornsby සහ භට පිරිස් සමඟ,
ඔවුන්ට ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිය,

777
00:50:07,132 --> 00:50:09,722
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පරාර්ථකාමී පියවරකි
වෙනුවෙන්

778
00:50:10,002 --> 00:50:12,552
ඩැරිල් සහ ආරොන්ගේ
සහ ගේබ්‍රියෙල් සමඟ යන්න

779
00:50:12,822 --> 00:50:14,018
ඔවුන් ඉතා කැමති දෙයක් සමඟ

780
00:50:14,102 --> 00:50:15,398
කොටසක් වීමට අවශ්ය නැත.

781
00:50:15,482 --> 00:50:17,158
ඒ වගේම ඒක යහපතට
ආපසු ගෙදර සිටින මිනිසුන්ගෙන්,

782
00:50:17,242 --> 00:50:19,412
එය කඳු මුදුනේ සිටින මිනිසුන්ගේ යහපත සඳහා ය.

783
00:50:26,932 --> 00:50:30,132
මේ ආතතිය වටේ තියෙනවා,
ඒ ට්‍රක් එක ස්ටාට් වෙනවද වගේ.

784
00:50:30,382 --> 00:50:33,002
ඒ සියල්ල සෙල්ලම් කිරීමට අදහස් කරයි
හැඟීමක් වගේ එක්ක

785
00:50:33,272 --> 00:50:35,582
ඕනෑම අවස්ථාවක ඒවා සොයාගත හැකිය.

786
00:50:41,272 --> 00:50:43,382
Hornsby දැනටමත් කතාව දන්නවා.

787
00:50:43,822 --> 00:50:49,132
ඔහු සියයට 98.9ක් විශ්වාසයි
ඔහු දොරවල්වල ඇවිදින විට

788
00:50:49,412 --> 00:50:52,552
මැගී හිටියා කියලා
මොකද වුණේ කියලා ඇය දන්නවා කියලා

789
00:50:53,002 --> 00:50:56,512
එහි සිටි මිනිසුන්ට,
සහ ඔහු සොයන සියල්ල

790
00:50:56,822 --> 00:50:57,892
දුම් තුවක්කුව වේ.

791
00:50:58,172 --> 00:50:59,442
තවත් බොහෝ දෙනෙක් වැරදි කර ඇත

792
00:50:59,512 --> 00:51:00,762
මගේ පවුලට තර්ජනය කිරීම ගැන.

793
00:51:00,932 --> 00:51:03,582
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් මිය ගොස් ඇත.

794
00:51:04,072 --> 00:51:06,762
මෙය දෙයක් නොවේ
අපට ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය වූ,

795
00:51:07,032 --> 00:51:08,808
හරියට මිනිස්සු එකිනෙකාට තුවක්කු වලින් වෙඩි තියා ගන්නවා වගේ.

796
00:51:08,892 --> 00:51:11,722
හරියට, ඇත්තටම එතන නෙවෙයි
ඔවුන් කතාවේ ඉන්නවා.

797
00:51:12,202 --> 00:51:16,202
නමුත් අපට දැනෙන්නට අවශ්ය විය
මෙය අසහනකාරී තත්වයක්,

798
00:51:16,482 --> 00:51:18,652
එය යම් ආකාරයකින් භයානක තත්ත්වයකි

799
00:51:19,102 --> 00:51:22,962
මන්ද මැගී සහ වෙනත් අය නම්
මැදිහත් වන බව සොයාගෙන ඇත

800
00:51:23,242 --> 00:51:25,132
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය කටයුතුවලදී,

801
00:51:25,412 --> 00:51:27,311
මෙය ඔවුන්ට නරක අවසානයකට තුඩු දිය හැකිය.

802
00:51:27,312 --> 00:51:31,312
හෙනොක්. ස්තූතියි එනෙස් (@amonyaks)