1
00:00:10,480 --> 00:00:11,520
Ga zo door Ray!
2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Ga zo door Freddy!
3
00:00:32,080 --> 00:00:34,400
Wat mensen niet weten is
Het is de 2e Wereldoorlog
4
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
zij heeft de hele aarde verdorven.
5
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Nadat ze klaar was
jij hebt ze allemaal genomen.
6
00:00:40,640 --> 00:00:43,160
Eigenlijk moest je wel.
Gewoon om in leven te blijven.
7
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
Dus ik ging in de rij staan.
8
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Bijzondere omstandigheden.
Ik zal buiten zijn.
9
00:00:47,600 --> 00:00:50,320
J� en Siddy,
We werkten vroeger samen in de haven.
10
00:00:50,480 --> 00:00:52,560
Was hij ongeveer tien, elf jaar oud?
11
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
We gingen daarheen om gedoopt te worden.
12
00:00:55,240 --> 00:00:57,880
De hele zwarte markt moest daarheen gaan.
13
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
Ik dacht dat je dit misschien wel wilde.
14
00:01:04,360 --> 00:01:06,200
Helemaal in het begin
15
00:01:06,320 --> 00:01:09,600
Ik zag dat Siddy er goed in is.
In kraden�.
16
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
Nu gaat die klootzak je beroven, nietwaar?
17
00:01:16,000 --> 00:01:17,880
Ik zal Freddy missen.
18
00:01:18,400 --> 00:01:21,040
Niemand vertelt het zoals het is.
Jij bent het alleen.
19
00:01:21,760 --> 00:01:22,920
Nog steeds bij hen.
20
00:01:23,240 --> 00:01:24,680
We zullen zien wat eruit komt.
21
00:01:24,800 --> 00:01:26,560
Dan geef ik je mijn woord.
22
00:01:26,720 --> 00:01:28,160
Goede reis zoon.
23
00:02:27,880 --> 00:02:31,360
- Dus je bent eindelijk in de puberteit, Jimmy?
- Beter laat dan nooit.
24
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
Kom hier!
25
00:02:35,480 --> 00:02:38,360
Je zou mij moeten behandelen
leuk in deze �kijkwagen�.
26
00:02:53,960 --> 00:02:55,400
Cultuurclub toch?
27
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
En wat zijn deze hansworsten?
28
00:03:00,080 --> 00:03:02,800
Fred moet even inhalen.
Ga met de tijd mee.
29
00:03:03,360 --> 00:03:07,280
Mijn enige inhaalslag zal zijn om iedereen in te halen
geld dat mij is ontgaan terwijl ik in de gevangenis zat.
30
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
- Hij zal zo hier zijn, Mags.
- Ja, maak je geen zorgen.
31
00:03:15,640 --> 00:03:18,640
Ik ben niet eens verkleed.
Het zal waarschijnlijk om de hoek zijn.
32
00:03:18,920 --> 00:03:21,360
- Hij kan het niet eens leren.
- Mama!
33
00:03:21,520 --> 00:03:23,800
Ik hoorde ook dat je nu bij Siddy bent?
34
00:03:23,960 --> 00:03:25,640
Alleen over auto's
niets bijzonders.
35
00:03:26,720 --> 00:03:30,240
Maak je geen zorgen, vanaf nu zal ik voor die dingen zorgen.
36
00:03:36,480 --> 00:03:39,640
Net als vroeger, toch?
Je wordt geplukt als een kalkoen
37
00:03:39,760 --> 00:03:43,720
- en hem tot in de perfectie trekken.
- Wees en help moeder met eten.
38
00:03:43,960 --> 00:03:45,520
- We hebben veel te doen.
- Precies.
39
00:03:45,680 --> 00:03:49,080
Kom op, laten we je moeder meenemen,
en ze kleedt zich mooi, toch?
40
00:03:49,440 --> 00:03:51,880
Er staan dingen op het punt Maggie te veranderen.
41
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
Freddie is nu anders.
42
00:03:54,960 --> 00:03:56,440
Hij heeft plannen met ons.
43
00:03:56,600 --> 00:03:59,840
Jackie zei dat Ozzy oplette
tegen je vriend in de gevangenis.
44
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
- Hij bereidde hem voor op betere dingen.
- Ja.
45
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Nou...
46
00:04:04,960 --> 00:04:06,880
Dat betekent: haal iedereen hier weg.
47
00:04:10,440 --> 00:04:12,960
Mijn God, hij is hier! Mijn God!
48
00:04:14,360 --> 00:04:17,200
- Ik zeg je dat hij het is.
- Snel, snel!
49
00:04:17,560 --> 00:04:19,880
God. Het is hier! Freddy is er!
50
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Freddie!
51
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
Freddie! Mijn God!
52
00:04:30,880 --> 00:04:32,920
Ik heb je zo gemist!
53
00:04:42,760 --> 00:04:44,960
Hij ziet er boos uit. Wat is er aan de hand?
54
00:04:45,280 --> 00:04:47,760
Ik denk dat er voor ons dingen zullen veranderen.
55
00:04:47,880 --> 00:04:48,920
Hoe?
56
00:04:51,280 --> 00:04:52,600
hey, alles goed met je
57
00:04:58,240 --> 00:04:59,880
Je bent volwassen geworden, nietwaar?
58
00:05:02,880 --> 00:05:05,840
Alles op de juiste plek, toch?
59
00:05:09,920 --> 00:05:11,960
Ik zie het verschil niet.
60
00:05:12,240 --> 00:05:15,360
Laat hem genieten van de dag.
Hij kwam net thuis.
61
00:05:16,400 --> 00:05:19,000
Laten we weer in vorm komen, oké?
62
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
O ja.
63
00:05:39,920 --> 00:05:42,320
Hoe is dat?
Hoe is dat?
64
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
Het is alsof...
Het is als een ondersoort�.
65
00:05:51,040 --> 00:05:53,480
Hallo Siddy. Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.
66
00:05:53,880 --> 00:05:56,200
Oh God, vertraag niet!
Kom op!
67
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
Volhouden!
68
00:06:05,640 --> 00:06:07,800
Dat huis ziet er verschrikkelijk uit, lieverd.
69
00:06:09,840 --> 00:06:12,160
Ik heb wat nieuwe meubels.
70
00:06:13,200 --> 00:06:15,640
Gaan we verhuizen zoals je zei?
71
00:06:15,800 --> 00:06:17,720
Een leuk huis met een tuin.
72
00:06:25,600 --> 00:06:28,440
Laten we hopen dat het een jongen is.
73
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
Stil! Wij hebben geen tijd!
74
00:06:39,160 --> 00:06:41,120
Siddy Clancy is er.
75
00:06:44,040 --> 00:06:46,000
�ek� hier bij jou.
76
00:06:52,920 --> 00:06:54,040
Hij huilde!
77
00:06:55,600 --> 00:06:58,080
Oké, Siddy, wie?
hoe gaat het
78
00:06:59,120 --> 00:07:00,720
Moeten we naar buiten?
79
00:07:01,240 --> 00:07:02,600
Naar de Balkan?
80
00:07:14,560 --> 00:07:16,200
Waarom gaat hij niet zitten?
81
00:07:17,320 --> 00:07:19,160
Hij zal wel moe zijn na al dat lezen.
82
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Help hem het neer te leggen, jongens.
83
00:07:25,920 --> 00:07:28,480
Dus. Het is beter, nietwaar?
84
00:07:31,320 --> 00:07:33,160
Ozzy vertelde me van wel
mooie plannen met jou.
85
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
Denk dat je heel capabel bent.
86
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
Maar hier is mijn probleem Freddie.
87
00:07:40,360 --> 00:07:42,560
Ik neem het vanaf hier over,
88
00:07:43,240 --> 00:07:45,440
in de echte wereld, daarbuiten.
89
00:07:46,240 --> 00:07:48,600
En totdat je mijn respect verdient
90
00:07:48,840 --> 00:07:52,280
hij zal in de rij moeten wachten
net als ieder ander.
91
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
Als dat goed is?
92
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Ja.
93
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
Ja.
94
00:08:00,920 --> 00:08:02,200
Je bent een goede jongen.
95
00:08:02,760 --> 00:08:04,400
Oké jongens, ik denk dat we klaar zijn.
96
00:08:04,560 --> 00:08:07,200
Bedankt voor de �ampa�sk�.
Zeer attent.
97
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
Rood is jouw felle kleur.
98
00:08:12,520 --> 00:08:14,840
Ik dacht dat hij je van die muur zou gooien.
99
00:08:15,000 --> 00:08:17,880
Waarom deed hij dan niets?
100
00:08:18,440 --> 00:08:21,160
Er valt heel veel te leren Jimmy.
101
00:08:21,520 --> 00:08:23,400
Wat heeft die klootzak met je gedaan?
102
00:08:25,240 --> 00:08:26,520
Dat is goed...
103
00:08:51,960 --> 00:08:54,760
Gedurende de tijd dat ik in de gevangenis zat,
hoe behandelden mensen je?
104
00:08:55,400 --> 00:08:57,680
- Wat bedoel je?
- Mensen als Siddy, hoe behandelden ze je?
105
00:08:58,280 --> 00:08:59,760
Waarschijnlijk goed, zou ik zeggen.
106
00:09:01,040 --> 00:09:02,160
Niets extra's.
107
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Ja.
108
00:09:04,800 --> 00:09:06,080
Geen uitzondering.
109
00:09:11,400 --> 00:09:13,000
Nou, jij bent de uitzondering, Jimmy.
110
00:09:14,960 --> 00:09:16,080
Wij allebei.
111
00:09:18,600 --> 00:09:20,160
Ga weg.
112
00:09:24,560 --> 00:09:25,800
Wie woonde hier?
113
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
Mickey Daltrey.
114
00:09:29,840 --> 00:09:31,080
Mijn oude parka.
115
00:09:32,360 --> 00:09:34,280
Hij ging de wereld in, nietwaar?
116
00:09:34,400 --> 00:09:36,600
Ik weet dat je boos bent over wat er is gebeurd, maar...
117
00:09:37,440 --> 00:09:38,840
Nou, nu is ze bij Siddy.
118
00:09:38,960 --> 00:09:41,320
wat is er mis met jou
Ik kwam net langs om te �aj.
119
00:09:58,920 --> 00:10:00,560
- Meneer Daltrey?
- Ja?
120
00:10:01,040 --> 00:10:03,200
- Deze zijn voor jou.
- Bedankt!
121
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
Wij zijn Mickey's vrienden.
122
00:10:06,000 --> 00:10:09,120
Het is een groot genoegen u te ontmoeten.
Hij zei dat hij hertrouwd was.
123
00:10:09,400 --> 00:10:13,240
- Maar hij was in het buitenland, weet je? Naar Malta�.
- Ga alsjeblieft verder.
124
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
Ik ben Freddy.
Dit is mijn neef Jimmy.
125
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
Mickey is net het gazon aan het maaien.
Ik zal hem bellen.
126
00:10:24,200 --> 00:10:25,320
sorry jongens
127
00:10:25,440 --> 00:10:28,320
Sta je toe? Je schoenen.
Wij hebben het zojuist gepost.
128
00:10:29,560 --> 00:10:31,480
Net als thuis jongens.
129
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
Kijk eens naar die hoeken.
130
00:10:45,480 --> 00:10:47,200
Wat doet dat vrouwelijke meisje?
131
00:10:47,960 --> 00:10:49,520
- Aerobics.
- Wat?
132
00:10:49,960 --> 00:10:51,880
Dat is veel geld. Blijf fit.
133
00:10:53,000 --> 00:10:55,800
- Hier zijn ze. Terug uit Malta.
- Mickey toch?
134
00:10:56,520 --> 00:10:58,960
- Hoe is het met je?
- Leuk je te zien, Freddy.
135
00:11:01,040 --> 00:11:03,080
Waarom geef je mij ook geen goud?
136
00:11:03,200 --> 00:11:06,320
Wil jij ook jurkjes?
Ik heb een Garibaldi.
137
00:11:06,680 --> 00:11:07,680
Gevoel!
138
00:11:08,720 --> 00:11:11,760
Ik wed dat Mickey je fit houdt.
Het is gebouwd als een bazooka.
139
00:11:12,760 --> 00:11:14,120
Ik hoorde dat je weg bent.
140
00:11:14,480 --> 00:11:17,200
- Wat is er aan de hand?
- Meer Mickey.
141
00:11:18,960 --> 00:11:21,520
Ik was daar 4 jaar.
Je kwam nooit naar mij toe.
142
00:11:21,800 --> 00:11:23,960
Nou, het spijt me Freddie.
Echt.
143
00:11:25,920 --> 00:11:29,400
Nou, ik dacht dat het minstens één keer zou komen.
144
00:11:30,840 --> 00:11:32,440
Even ter verduidelijking, want...
145
00:11:33,240 --> 00:11:36,360
je kwam die dag niet opdagen
Herinnert hij zich die dag nog?
146
00:11:37,000 --> 00:11:40,080
Ik was onderweg. Pascha Wanneer�
Ik kwam aan, de politie was al om je heen.
147
00:11:40,200 --> 00:11:42,280
Ja, en toen rende je weg.
Dat heb ik gehoord.
148
00:11:42,400 --> 00:11:45,320
Ik hoorde ook dat de politie je gevonden heeft
149
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
slechts de helft van ons geld.
150
00:11:48,920 --> 00:11:50,320
Vreemd, nietwaar?
151
00:11:56,920 --> 00:11:58,480
Ik hoorde dat ze met Siddy uitgaat.
152
00:11:59,440 --> 00:12:00,960
Ja, dat is waar. We zijn dichtbij.
153
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Juist.
154
00:12:06,640 --> 00:12:07,880
Ja. Nou,...
155
00:12:09,280 --> 00:12:10,680
zoals ik het zie
156
00:12:10,800 --> 00:12:14,280
want we zullen allemaal samen zijn
snel weer aan het werk...
157
00:12:15,480 --> 00:12:17,960
Laten we al die onzin achter ons laten, oké?
158
00:12:19,400 --> 00:12:20,800
Ja? Ik zal opnieuw beginnen.
159
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
Ja?
160
00:12:26,280 --> 00:12:30,280
Kom op grote jongen! Ik heb je gemist!
Wat goed om je weer te zien!
161
00:12:30,560 --> 00:12:33,000
Je bent goed met mijn geld omgegaan, nietwaar?
162
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Wat...?
163
00:12:35,600 --> 00:12:38,160
Je bent verdomd goed met mijn geld omgegaan, nietwaar?
164
00:12:38,280 --> 00:12:39,960
Fred kan dit niet!
165
00:12:43,800 --> 00:12:47,400
Je hebt geen cent gegeven
Ik heb er een kind van.
166
00:12:47,720 --> 00:12:50,480
Je hebt geen cent gegeven
voor mijn meester!
167
00:12:50,960 --> 00:12:52,440
Maar Mickey!
168
00:12:55,160 --> 00:12:59,080
- Jij walgelijk beest!
- Nou, hij wilde altijd al op tv zijn.
169
00:13:57,520 --> 00:13:59,600
Ze moeten de waarheid vinden, Jacks.
170
00:13:59,720 --> 00:14:02,880
Mam, hij heeft dit niet echt nodig, oké?
171
00:14:03,000 --> 00:14:04,760
Nee. Wat heeft ze in godsnaam nodig
172
00:14:04,880 --> 00:14:07,480
is jezelf uit het zand en de ‘elite-realiteit’ halen.
173
00:14:07,600 --> 00:14:11,240
- Kijk hiernaar! Laat het gewoon zo zijn.
- Kom op mama. Haal het eruit.
174
00:14:11,400 --> 00:14:13,560
Het spijt me schat
maar hij is weer aan het rotzooien.
175
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
- Daarom kan hij hem niet verstaan.
- Dat is niet waar.
176
00:14:16,800 --> 00:14:20,480
Hoe lang is het geleden dan? Een week?
Twee weken? Wat was de laatste keer dat hij hier was?
177
00:14:20,640 --> 00:14:23,200
- Het zijn jouw zaken niet!
- Maar dat is het wel
178
00:14:23,320 --> 00:14:25,960
omdat je moet trouwen
zorg beter voor de meisjes.
179
00:14:26,120 --> 00:14:28,960
En niet om achter hem aan te rennen zoals
een soort tienermeisje.
180
00:14:29,120 --> 00:14:31,960
- Blijf gewoon bij wat we hebben.
- O ja?
181
00:14:32,080 --> 00:14:32,880
Ja.
182
00:14:33,000 --> 00:14:35,640
- Hoe heb je dat gedaan?
- Omdat je het nooit met je vader hebt gehad.
183
00:14:35,760 --> 00:14:38,120
Jij verdomde kleine dwaas Nicko!
184
00:14:38,400 --> 00:14:42,400
Hij heeft geen idee! Voor�geest�
Weet jij waar dit over gaat?
185
00:14:42,560 --> 00:14:44,800
Kijk, niet rotzooien, oké?
186
00:14:45,600 --> 00:14:48,480
Dank je lieverd.
Hij gaf hem een
187
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
Waar is het goed voor?
188
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Jackie!
189
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
Wat is dit?
190
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
Het onderhoudt de stad.
191
00:15:05,440 --> 00:15:07,640
Hoe lang duurt het�?
192
00:15:10,560 --> 00:15:12,320
Het was niet gemakkelijk, zuster.
193
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
Wanneer zat hij in de gevangenis?
194
00:15:15,320 --> 00:15:18,120
Het was nodig om een aantal lange nachten te overwinnen.
195
00:15:20,960 --> 00:15:22,560
M�ma heeft ongelijk, v�.
196
00:15:23,880 --> 00:15:26,040
Deze keer zal het lukken.
197
00:15:26,840 --> 00:15:29,160
- Ik zal het doen.
- Waar is hij?
198
00:15:30,080 --> 00:15:32,160
Beteken niets voor hem!
199
00:15:33,080 --> 00:15:35,280
Maar de andere meisjes.
200
00:15:37,080 --> 00:15:38,520
Het zijn maar tantes!
201
00:15:41,560 --> 00:15:43,480
Ze moeten stoppen met deze dingen.
202
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Jackie?
203
00:15:47,800 --> 00:15:49,720
De dokter wil mij niet meer geven.
204
00:15:51,920 --> 00:15:53,160
Doe het rustig aan.
205
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
Ik ben zwanger.
206
00:16:07,800 --> 00:16:09,960
Nou schat, ik bedoel...
207
00:16:10,320 --> 00:16:12,440
Het is goed.
208
00:16:13,040 --> 00:16:14,640
Hij weet het nog niet.
209
00:16:15,320 --> 00:16:16,520
Luister, oké?
210
00:16:20,080 --> 00:16:21,960
Ik laat het je weten.
211
00:16:22,360 --> 00:16:24,960
Ik zal je daarop voorbereiden
De verjaardag van zijn moeder, toch?
212
00:16:25,800 --> 00:16:27,280
Ik zal je mooi maken.
213
00:16:29,160 --> 00:16:31,600
En vanavond zal sterk zijn, oké?
214
00:16:31,720 --> 00:16:34,440
Laat Freddie je niet zo zien.
215
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
- OK?
- Ja.
216
00:16:38,800 --> 00:16:41,320
Herinner je je nog de keer dat Jimmy wegliep?
217
00:16:41,600 --> 00:16:43,640
� ja!
218
00:16:44,320 --> 00:16:47,240
Je hebt die oude lul gekraakt. Je werd geslagen.
219
00:16:47,360 --> 00:16:50,400
En toen verstopte hij zich twee dagen tussen de kolen.
220
00:16:51,000 --> 00:16:53,680
- En hoe heb je hem teruggevonden?
- Echt... Dat kan ik niet.
221
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Wat? Kom op, hoe heb je hem gevonden?
222
00:16:59,760 --> 00:17:02,320
Nou... Nee, ik en Freddie
we zijn net begonnen met daten
223
00:17:02,440 --> 00:17:04,080
en toen waren we...
224
00:17:14,280 --> 00:17:16,760
Wat doet ze hier?
225
00:17:25,040 --> 00:17:28,000
- Volhouden. Ik zal met je meegaan.
- Kijk maar eens wie je hebt meegenomen.
226
00:17:28,120 --> 00:17:30,360
Kom op. Ik ga met je mee!
227
00:17:32,760 --> 00:17:35,440
Op hun gezamenlijke 40e huwelijksverjaardag.
228
00:17:38,440 --> 00:17:40,160
Verdomde harteloze p�vl.
229
00:17:48,120 --> 00:17:49,200
Freddie.
230
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Kit
231
00:17:51,160 --> 00:17:55,000
- Heb je mijn zoon Freddie al ontmoet?
- Nee. Maar ik heb meer over jou gehoord.
232
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
Alles goed hoop ik?
233
00:17:57,800 --> 00:18:01,800
V�, ze doet me denken aan een actrice
uit de film die ik net heb gezien.
234
00:18:02,080 --> 00:18:04,560
Echt? Het is
"Officier en een heer"?
235
00:18:04,680 --> 00:18:07,560
- Mensen zeggen dat ik op Debra Winger lijk.
- Nee.
236
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
Het heet 'Deep Throat'.
237
00:18:10,840 --> 00:18:12,880
Daarom is het zo gemakkelijk om je niet om te draaien
en zal niet om terugbetaling vragen
238
00:18:13,000 --> 00:18:15,560
in welk gat dan ook
jij bent mijn oude vriend.
239
00:18:15,720 --> 00:18:17,720
- Zo kan ze niet tegen hem praten.
- Nee?
240
00:18:17,840 --> 00:18:20,360
- Kit. Pot!
- Laat mij gewoon met rust!
241
00:18:22,520 --> 00:18:24,960
Goede vader.
Moeder is op het toilet, broer,
242
00:18:25,080 --> 00:18:28,720
- omdat je je kleine tante naar het feest hebt gebracht.
- Controleer jezelf, man.
243
00:18:29,720 --> 00:18:31,800
Overal waar ik kom, praten mensen erover.
244
00:18:31,920 --> 00:18:33,000
Hoe zit het met ��wat�?
245
00:18:33,160 --> 00:18:36,120
Niemand heeft je daar toestemming voor gegeven
wat te doen met mickey
246
00:18:36,240 --> 00:18:37,400
Hij werd beschermd.
247
00:18:37,520 --> 00:18:40,600
Nou, ik heb hem genoeg goeds laten zien.
248
00:18:40,720 --> 00:18:44,360
Als hij ooit zo tegen Kitty praat,
249
00:18:44,640 --> 00:18:46,360
Ik ben klaar met je.
250
00:18:58,240 --> 00:19:00,800
- Morgenochtend, lieverd?
- Ja. Ja, ja.
251
00:19:03,720 --> 00:19:06,280
- Trouwens, wie?
- Ja, ja, ja. Oké.
252
00:19:06,360 --> 00:19:07,720
Dank je, mama?
253
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
O ja, J...
Ik zal hier zitten, oké?
254
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
- Wie is jouw vogel, Siddy?
- Mijn naam is Patricia.
255
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
Patricia Reynolds?
256
00:20:23,040 --> 00:20:24,760
Ja, Ozzy's zus.
257
00:20:25,800 --> 00:20:27,360
Nou ja, heel erg. Ik ben Freddy.
258
00:20:27,520 --> 00:20:30,360
Laten we stoppen met deze onzin.
Daar heb ik geen tijd voor.
259
00:20:34,720 --> 00:20:38,720
Siddy heeft een jaar lang bij één baan gewerkt.
Ze zou over vijf maanden naar buiten komen.
260
00:20:39,320 --> 00:20:43,280
Maar het lijkt erop dat jij een van hem bent
Hij maakte van het sleutelspel een groente.
261
00:20:43,480 --> 00:20:45,760
Ja, nou...
262
00:20:45,880 --> 00:20:48,800
Ik en Mickey hadden een date
persoonlijk
263
00:20:48,920 --> 00:20:50,480
en het werd een beetje krom.
264
00:20:50,600 --> 00:20:53,280
En wie heeft je daartoe opdracht gegeven?
265
00:20:55,080 --> 00:20:58,040
- Was het Ozzy?
- Nee. Ik... ik...
266
00:20:59,080 --> 00:21:01,640
Ik heb het eigenlijk alleen gedaan.
267
00:21:03,040 --> 00:21:05,280
Ik koop een nieuwe tv voor hem
als je wilt.
268
00:21:11,680 --> 00:21:14,080
Dit gaat gebeuren Freddie.
269
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
Er was eens,
geen dag zal worden verwaarloosd.
270
00:21:18,280 --> 00:21:19,520
Begrepen?
271
00:21:20,080 --> 00:21:22,440
Ozzy wil dat jij Mickey's huis overneemt.
272
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
Sluit je aan bij Siddy's groep.
273
00:21:25,560 --> 00:21:29,280
Vanaf nu zal hij precies dat doen,
wat Siddy zegt.
274
00:21:30,680 --> 00:21:33,160
En hij zal beslissen wat jouw aandeel zal zijn.
275
00:21:35,600 --> 00:21:36,440
OK?
276
00:21:45,720 --> 00:21:49,680
- Test je test.
- Nou, daar ben ik echt goed in.
277
00:22:13,000 --> 00:22:15,480
Goed? Wat zei hij?
278
00:22:15,920 --> 00:22:18,280
Ik ga met Siddy naar de bank.
279
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Wat?
280
00:22:22,600 --> 00:22:26,400
Siddy, gewoon... Siddy, jij gewoon
Heeft hij het gedoe met Mickey vergeven?
281
00:22:27,120 --> 00:22:30,560
Nee. Op een gegeven moment
hij zal mij willen vermoorden.
282
00:22:35,400 --> 00:22:38,960
Te�, ik wil het je vragen
en ik wil dat je erover nadenkt.
283
00:22:41,520 --> 00:22:43,600
Omdat jij de enige bent die ik ken.
284
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
Jimmy!
285
00:22:56,720 --> 00:23:00,560
- Vind je het canvas mooi?
- Het maakt mij niet uit. Verdomme!
286
00:23:09,440 --> 00:23:10,840
Wat is er aan de hand?
287
00:23:15,320 --> 00:23:16,520
inspraak.
288
00:23:18,760 --> 00:23:20,400
Ik bereid me voor op een grote klus.
289
00:23:22,080 --> 00:23:24,360
- Met veel geld.
- Wat is deze baan?
290
00:23:24,760 --> 00:23:26,360
In veilige opslag.
291
00:23:28,120 --> 00:23:30,080
- Met Siddy's groep.
- Wat?
292
00:23:30,800 --> 00:23:34,120
Hij doet het voor Freddie, toch?
Hij heeft je erin geboord.
293
00:23:35,120 --> 00:23:36,840
Waarom zou je hem je zo laten gebruiken?
294
00:23:36,960 --> 00:23:39,240
- Dat is mijn beslissing.
- Ja zeker.
295
00:23:41,800 --> 00:23:43,840
Wat wil ze van mij, Mags?
296
00:23:44,200 --> 00:23:48,080
Hij wil dat ik de gestolen Cortinas openmaak
mijn hele leven? Hè?
297
00:23:48,200 --> 00:23:51,520
Kunnen we hieruit komen?
Kunnen we er een huis mee kopen?
298
00:23:51,800 --> 00:23:55,440
Freddie zorgde altijd voor mij
Je denkt iets over hem.
299
00:24:00,240 --> 00:24:03,160
- Hoe gevaarlijk is het?
- Ik kan voor mezelf zorgen.
300
00:24:11,240 --> 00:24:12,880
Kom op, ik wil geen ruzie maken.
301
00:24:18,200 --> 00:24:19,680
Ik doe het voor ons.
302
00:24:26,640 --> 00:24:27,800
Hal�?
303
00:24:29,160 --> 00:24:30,360
Ja, wacht even.
304
00:24:31,000 --> 00:24:32,440
-Freddie?
- Ja?
305
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
Hal�?
306
00:24:45,240 --> 00:24:48,280
- Heb je Siddy en Pat gesproken?
Ja.
307
00:24:48,400 --> 00:24:49,880
Dus is het al voorbij?
308
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
Ja.
309
00:24:51,920 --> 00:24:53,600
Zorg ervoor schat.
310
00:24:55,120 --> 00:24:58,360
Leg het niet neer. Gewoon
kijk uit voor wat er van achteren komt.
311
00:24:58,720 --> 00:24:59,840
Hé, kom op...
312
00:25:00,720 --> 00:25:04,720
Ik wil iemand meenemen
ja? Om voor mijn rug te zorgen.
313
00:25:05,480 --> 00:25:08,120
Ik ken hem niet. Hartelijk dank
Ik zal niet braaf zijn, toch?
314
00:25:08,240 --> 00:25:11,520
- Kent iemand mij?
- Ja, mijn neef Jimmy.
315
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
OK. Ik zal met ze praten.
316
00:25:15,960 --> 00:25:17,040
O, Freddy?
317
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
Ja?
318
00:25:19,600 --> 00:25:23,000
Het zal wel eens bij iemand opkomen
van mijn volk zonder toestemming,
319
00:25:24,040 --> 00:25:25,720
dan geef ik je ballen.
320
00:25:28,320 --> 00:25:30,600
Wil hij dat ik met hen omga?
321
00:25:36,360 --> 00:25:37,880
Bedankt Ote.
322
00:25:50,160 --> 00:25:51,200
Welterusten.
323
00:25:51,960 --> 00:25:53,120
zoete dromen
324
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Papa?
325
00:25:56,120 --> 00:25:58,320
Hij gaat toch niet meer weg?
326
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
Geen honing.
327
00:26:01,600 --> 00:26:02,640
Welterusten.
328
00:26:21,280 --> 00:26:23,280
V�, wanneer ik je vasthoud
329
00:26:24,480 --> 00:26:26,280
Ik kan er niets aan doen en ben meteen superieur.
330
00:26:26,400 --> 00:26:28,560
Kom op, er is geen tijd.
331
00:26:29,040 --> 00:26:32,520
Ik heb een molen gebruikt,
dus het mag niet barsten, toch?
332
00:26:35,120 --> 00:26:37,280
Denk jij dat het een jongen wordt?
333
00:26:37,800 --> 00:26:40,160
Het is een beetje anders dan de laatste twee.
334
00:26:41,600 --> 00:26:43,120
Ik wil dat het zo is, schat.
335
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
kom hier
336
00:26:46,880 --> 00:26:50,400
- Luister, ik maak me dag en nacht zorgen.
- Doe niet zo dom. Nee?
337
00:26:51,520 --> 00:26:55,120
Ik weet dat het voor ons werkt.
En dat hij slaapt.
338
00:26:55,920 --> 00:26:59,080
Maar ik wil het morgen veilig terug, oké?
339
00:27:36,880 --> 00:27:39,600
Maak je geen zorgen, schat.
Het komt goed met je Jimmy.
340
00:27:39,760 --> 00:27:41,560
Blijft uit het zweet.
341
00:27:42,360 --> 00:27:46,360
- Is het altijd zo?
- Au!
342
00:27:51,240 --> 00:27:54,720
- Wij winden je op!
- Ik kan het me niet herinneren.
343
00:27:59,720 --> 00:28:01,200
Ik kan het me niet herinneren!
344
00:28:03,240 --> 00:28:06,640
- Nee! Laat het niet gebeuren! Laat het niet gebeuren!
- Ik weet het niet meer!
345
00:28:08,680 --> 00:28:10,720
Nou, dat helpt niet veel, toch?
346
00:28:12,880 --> 00:28:15,840
Waar heb je het verdomme over?!
347
00:28:15,960 --> 00:28:18,320
Kijk, geef me vijf minuten met hem, oké?
348
00:28:21,760 --> 00:28:23,320
Dat had beter moeten gaan.
349
00:28:31,800 --> 00:28:34,040
Ik heb hier een vriend. Het zit in de vloer.
350
00:28:35,920 --> 00:28:39,560
OK. Dus laten we het rustig aan doen, oké?
351
00:28:41,600 --> 00:28:44,520
Afgelopen vrijdag werd je wakker
en je hebt ontbeten.
352
00:28:46,520 --> 00:28:47,720
Wat heb je gegeten?
353
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
R��ov� Krispies.
354
00:28:59,760 --> 00:29:01,680
Ik heb altijd Krispies.
355
00:29:02,360 --> 00:29:03,720
Toen ging je aan het werk.
356
00:29:07,720 --> 00:29:09,520
Hoe was het weer?
357
00:29:19,440 --> 00:29:22,040
Geest bevroren. Bevroren.
358
00:29:22,720 --> 00:29:24,480
Bevroren? Goed.
359
00:29:31,880 --> 00:29:34,480
En wie was de eerste persoon die
Heb je het gezien toen je ging werken?
360
00:29:41,200 --> 00:29:42,040
Petrus.
361
00:29:43,960 --> 00:29:45,880
Ik had een ontmoeting met Peter.
362
00:29:47,240 --> 00:29:51,000
En toen begonnen we over voetbal te praten.
363
00:29:56,200 --> 00:29:58,720
Ik dacht dat de arme man een hartaanval zou krijgen!
364
00:29:58,840 --> 00:30:01,080
- Ik dacht dat het het lijk zelf was.
- Precies.
365
00:30:01,200 --> 00:30:03,120
Ik dacht dat hij zou instorten.
366
00:30:03,240 --> 00:30:06,800
- Godzijdank nam Jimmy hem mee naar de badkamer.
- En hij heeft hem getest.
367
00:30:08,720 --> 00:30:11,200
Hij weet niet wat hij moest doen, maar wie?
368
00:30:13,480 --> 00:30:15,800
Hij herinnerde zich eerst en toen,
Wat heb ik bij hem geprobeerd?
369
00:30:16,600 --> 00:30:18,240
Bij de laatste twee luisterbeurten
Ik moest harder werken.
370
00:30:19,480 --> 00:30:22,400
Geen wonder dat hij gewoon ging zitten.
Heb je geen Nivea?
371
00:30:24,120 --> 00:30:26,640
dit is Jimmy
Zal het mij nog een keer overkomen?
372
00:30:26,920 --> 00:30:30,840
Freddie, kom hier, man.
Ga even pissen.
373
00:30:34,560 --> 00:30:38,200
Ik wil dat je ervan geniet vanavond.
Neem een drankje. Het gebeurde.
374
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Want hierna, jij en je neef
je gaat met lege handen naar huis.
375
00:30:44,400 --> 00:30:46,880
Nou... hoe heb je dit bedacht?
376
00:30:47,600 --> 00:30:50,720
dacht dat ik het vergeten was
Wat heeft hij met Mickey gedaan?
377
00:30:51,360 --> 00:30:54,240
Ik laat jouw delen na aan zijn familie,
omdat, op het niveau,
378
00:30:54,360 --> 00:30:56,960
Je valt me lastig sinds je kwam opdagen.
379
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
Dus vergeet het geld.
380
00:30:59,560 --> 00:31:02,080
Ik weet zeker dat hij vandaag naar huis gaat.
381
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
Rot op, Freddie.
382
00:31:57,320 --> 00:32:00,560
Natuurlijk was het wanneer
Ozzy en ik deden Bethnal Green.
383
00:32:00,720 --> 00:32:03,440
We hebben er al veel over gesproken.
384
00:32:03,600 --> 00:32:05,360
Laat me je iets vertellen over Ozzy.
385
00:32:06,160 --> 00:32:09,880
Hij is een man die dat wil
alleen op openbare trottoirs.
386
00:32:11,880 --> 00:32:13,080
Ga rechtop staan...
387
00:32:38,640 --> 00:32:40,080
-Ozzy, graag gedaan.
- Wat?
388
00:32:49,160 --> 00:32:52,520
- Deze pop heeft zijn beste tijd gehad. Zeker?
- Laat hem dan bloeden.
389
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Ga naar huis. Kalmeren.
390
00:32:55,520 --> 00:32:58,760
Je geld is dit voorjaar weg, toch?
391
00:33:29,000 --> 00:33:30,040
Voor de eerste keer?
392
00:33:32,080 --> 00:33:35,640
Waarom liet hij Jimmy gaan?
Waarom ging ik niet?
393
00:33:35,760 --> 00:33:38,720
Omdat Freddie een strafblad heeft, mam.
Hoe konden ze hem daar binnenlaten?
394
00:33:40,280 --> 00:33:42,400
Je zou wat eten in je moeten krijgen, meisje.
395
00:33:42,520 --> 00:33:43,920
Vandaag niet mama, oké?
396
00:33:46,120 --> 00:33:47,640
Wil hij koffie?
397
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
Ja, bedankt.
398
00:33:50,760 --> 00:33:52,920
Hoe wil Jimmy haar? Zwart?
399
00:33:53,440 --> 00:33:55,960
Ik dacht altijd dat het maar buizerds waren
doe melk in je glas.
400
00:33:59,040 --> 00:34:00,720
- Zwart komt goed.
- Goed.
401
00:34:06,000 --> 00:34:08,120
Ga verdomme zitten!
402
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
Jij...
403
00:34:14,160 --> 00:34:16,000
Vertel me eens over die stinkende puinhoop
404
00:34:16,120 --> 00:34:17,960
wat hebben jij en je neef gemaakt.
405
00:34:19,600 --> 00:34:21,720
Wie gaf het bevel om Siddy neer te halen?
406
00:34:25,400 --> 00:34:27,080
Nou, iemand moest wel
407
00:34:27,400 --> 00:34:29,600
want hij was het zeker niet.
408
00:34:31,120 --> 00:34:32,680
Freddie moest het doen.
409
00:34:33,440 --> 00:34:34,880
Siddy zou hem vermoorden.
410
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Echt?
411
00:34:38,120 --> 00:34:40,040
Ik vul het gewoon voor je in.
412
00:34:41,200 --> 00:34:44,840
Daarom wilde Siddy hem voor de baan.
zodat hij het vervolgens met hem kon beëindigen.
413
00:34:45,160 --> 00:34:46,920
Toen Jozef,
414
00:34:47,680 --> 00:34:51,240
je kon niemand de schuld geven
loop gewoon binnen zonder toestemming.
415
00:34:51,880 --> 00:34:55,520
Alles verliep vlot,
omdat we regels hadden.
416
00:34:57,360 --> 00:34:59,920
Jullie eigenwijze kleine dieven
wat er na ons kwam
417
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
je wilde er niets van.
418
00:35:03,040 --> 00:35:04,320
En wat gebeurde er?
419
00:35:06,440 --> 00:35:09,280
Het enige wat ik te zeggen heb is
Het was al een hele tijd onderweg.
420
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Siddy wachtte op het juiste moment
421
00:35:17,400 --> 00:35:19,800
- Hij zei het tegen iedereen.
- Welk moment?
422
00:35:20,200 --> 00:35:23,320
Om je neer te halen, werd hij een baas.
423
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Wat?
424
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Siddy beweerde tegen iedereen dat hij hier was
moe van het werken voor jou.
425
00:35:29,560 --> 00:35:32,760
Daarom denkt iedereen, Freddie
één voor jou. Dat is oké,
426
00:35:32,920 --> 00:35:36,440
daar op straat
Nou, als je hebt besloten...
427
00:35:38,560 --> 00:35:39,680
zorg voor...
428
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
over mij... en Freddie...
429
00:35:44,920 --> 00:35:48,720
- Ik bedoel, als we gevonden werden...
- Zonder hoofd. In Temi.
430
00:35:51,160 --> 00:35:54,120
Nou ja, dan zou iedereen het beseffen
wat is dit voor een rotzooi.
431
00:35:57,040 --> 00:35:59,800
En ik denk niet dat dat zou moeten
het was goed voor de zaken.
432
00:36:02,360 --> 00:36:04,960
Freddie heeft �test� , �e
Ik heb iemand zoals jij.
433
00:36:07,680 --> 00:36:08,880
Je bent slim.
434
00:36:11,360 --> 00:36:12,920
Jij blijft het goede team.
435
00:36:16,720 --> 00:36:19,160
- Eet je koffie?
- Zeker.
436
00:36:25,000 --> 00:36:26,120
Hallo schat
437
00:36:27,680 --> 00:36:29,040
Het komt goed.
438
00:36:31,320 --> 00:36:33,200
Het zal meer dan genoeg zijn.
439
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
Nou...
440
00:36:40,640 --> 00:36:41,480
Mam!
441
00:36:44,560 --> 00:36:45,720
Ik heb honger.
442
00:36:48,080 --> 00:36:49,400
- Gaat het?
- Ja geweldig.
443
00:36:49,520 --> 00:36:51,360
- Mama!
- Beter laat dan nooit.
444
00:36:51,480 --> 00:36:53,400
Dat ziet er geweldig uit. Bedankt.
445
00:37:04,080 --> 00:37:06,760
- Geef me meer benzine.
- Meer kun je niet hebben.
446
00:37:06,880 --> 00:37:10,840
- Niet praten, verdomde vader!
- Hé Jackie, kom op. Nou ja.
447
00:37:12,320 --> 00:37:15,480
Dat kan ik me nog herinneren van de fiets.
Je hebt geen vrienden.
448
00:37:15,600 --> 00:37:16,720
P�esta�!
449
00:37:16,840 --> 00:37:18,760
Het spijt me, lieverd.
Ik weet niet waar hij het over heeft.
450
00:37:18,920 --> 00:37:22,080
Jij bent de enige!
Geef me nu gas, Jeb�kov�!
451
00:37:22,200 --> 00:37:24,000
Grijp wat Jacksie Strummers�!
452
00:37:24,680 --> 00:37:26,040
Het spijt me heel erg.
453
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
- Jackie kan dit niet doen.
-O, maar dat kan ik wel. Ik heb pijn.
454
00:37:30,160 --> 00:37:33,240
- Jacks, het is niet zoals je eerste.
- Je kunt ook water spetteren!
455
00:37:33,400 --> 00:37:36,040
Jij wat?
Ik zal het doen!
456
00:37:36,160 --> 00:37:36,960
Mama!
457
00:37:37,080 --> 00:37:38,840
- Nee, ga door, luister naar jezelf.
- Kom op.
458
00:37:39,000 --> 00:37:41,080
- Kom op. Comfortabel.
- Ik heb zoveel pijn.
459
00:37:41,200 --> 00:37:42,440
Ik weet het, ik weet het.
460
00:37:44,240 --> 00:37:45,440
Waar is ze, Mags?
461
00:37:46,320 --> 00:37:48,880
- Waarom is er hier geen eten?
- Ik weet het niet.
462
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
Mama!
463
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Mama?
464
00:37:57,440 --> 00:38:01,040
Mama! Waarom heb je de deur niet opengedaan?
Waarom ben je nog niet aangekleed?
465
00:38:01,280 --> 00:38:04,520
We hadden inmiddels in het ziekenhuis moeten zijn.
466
00:38:04,640 --> 00:38:05,720
Hij verliet mij.
467
00:38:06,320 --> 00:38:09,960
- Ga naar huis met zijn kleine ren!
- Nou ja, tk. Kom op.
468
00:38:12,880 --> 00:38:14,480
Hij nam alles.
469
00:38:15,280 --> 00:38:16,760
Zelfs de Flymo (maaier).
470
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Goed...
471
00:38:26,360 --> 00:38:29,200
Jimmy brengt de mijne naar boven
472
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
en help haar met aankleden, oké?
473
00:38:31,960 --> 00:38:35,320
- Waarom? Waar gaat hij heen?
Laten we elkaar ontmoeten in het ziekenhuis, oké?
474
00:38:35,440 --> 00:38:38,760
- Jackie gaat bevallen.
- Ik weet het, ik weet het, ik weet het...
475
00:39:08,720 --> 00:39:10,080
Wat wil hij?
476
00:39:11,040 --> 00:39:12,600
Dit is een cadeau voor een nieuw huis.
477
00:39:16,640 --> 00:39:20,040
Ik denk dat we een verkeerde afslag hebben genomen
voeten, ik wist het niet...
478
00:39:20,280 --> 00:39:21,800
Dat het zo verschillend is tussen ons.
479
00:39:31,800 --> 00:39:34,720
Ze liet me luisteren
een deel van zijn muziek, v�.
480
00:39:34,840 --> 00:39:35,720
Inderdaad?
481
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
Ja.
Ik heb nu die zwarte kat, Sade.
482
00:39:40,080 --> 00:39:42,560
- Heb je van hem gehoord?
- Nee.
483
00:39:43,520 --> 00:39:45,840
Ik hou van Pink Floyd.
484
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
'Ik heb...
485
00:39:48,120 --> 00:39:51,760
blijf op de been.
Weet je wat ik bedoel?
486
00:39:52,200 --> 00:39:54,520
Mijn kont is als een appel, man.
487
00:39:54,680 --> 00:39:56,960
Ik heb een goede smaak, in alles.
Zoals,...
488
00:39:57,080 --> 00:39:59,440
transformeert een kamer in iets dat lijkt op een tijdschrift.
489
00:40:00,680 --> 00:40:02,240
Natuurlijk, je moeder...
490
00:40:03,480 --> 00:40:05,960
ze zou er nooit iets van begrijpen.
491
00:40:22,920 --> 00:40:26,240
- Ik denk niet dat ik het aankan.
- Schat, jij kunt alles aan!
492
00:40:26,560 --> 00:40:28,560
Nou, niet nu.
493
00:40:28,680 --> 00:40:31,720
- Ik wil meer dan alleen dit, oké?
- Ja, ik weet het, ja.
494
00:41:03,040 --> 00:41:04,280
Kleine Freddy.
495
00:41:04,280 --> 00:41:08,000
www.Titulky.com