1
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
- Ei.
- Ei.
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,005
- Eu sou Macy.
3
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
Esta é Pippa e Bree
do outro lado do corredor.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,300
- Eu sou Lúcia.
5
00:00:08,300 --> 00:00:09,927
Estou muito feliz
você é meu colega de quarto.
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,136
- Eu também.
7
00:00:11,136 --> 00:00:13,180
- Você parece muito desconfortável
naquele vestido.
8
00:00:13,805 --> 00:00:14,723
- Uh, quem é você?
9
00:00:14,723 --> 00:00:16,558
- Meu nome é Stephen DeMarco.
10
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
PIPA:
Aquele cara, Stephen, está realmente a fim de você.
11
00:00:20,103 --> 00:00:22,314
- Você quer sair?
Há uma festa fora do campus.
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
Serei o chato motorista designado.
13
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
- Sim, acho que estou indo
para ficar em casa esta noite.
14
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
O que está acontecendo?
15
00:00:28,195 --> 00:00:29,988
- Você não ouviu o que aconteceu?
16
00:00:29,988 --> 00:00:31,740
Macy sofreu um acidente ontem à noite.
17
00:00:32,448 --> 00:00:33,825
- Você vai ficar comigo?
18
00:00:34,451 --> 00:00:36,119
eu realmente não quero
estar aqui sozinho.
19
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
- Você ficou com
mais alguém desde que terminamos?
20
00:00:38,789 --> 00:00:40,415
ESTÉFEN:
Eu não queria. Não.
21
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
[tocando]
Vamos.
22
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
O que?
WRIGLEY: Ei, cara.
23
00:00:45,170 --> 00:00:47,548
Você pode vir aqui agora?
Drew está pirando.
24
00:00:47,548 --> 00:00:49,216
É sobre aquela garota que morreu, Macy.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
- Diga-me o que aconteceu.
26
00:00:58,392 --> 00:00:59,434
[suspira]
27
00:01:00,936 --> 00:01:02,437
- Acho que realmente estraguei tudo.
28
00:01:04,189 --> 00:01:05,983
- Tudo bem. Tudo bem. É Estêvão.
29
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
- Você pode dizer qualquer coisa agora.
30
00:01:11,446 --> 00:01:13,532
- Na outra noite, quando, hum,
31
00:01:15,284 --> 00:01:16,326
quando Macy morreu,
32
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
Eu estava em uma festa,
33
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
e eles precisavam de alguém
para sair para uma corrida de cerveja.
34
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
E eu sou o único com identificação.
35
00:01:24,126 --> 00:01:25,210
- Ele usa o meu antigo.
36
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
DREW: Mas quando eu estava,
Eu estava voltando,
37
00:01:28,213 --> 00:01:30,007
esse outro carro surgiu do nada,
38
00:01:30,007 --> 00:01:33,218
e eu desviei no último minuto,
e eles também.
39
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
[soluços]
40
00:01:39,808 --> 00:01:42,477
[suspira]
O carro bateu na árvore.
41
00:01:42,477 --> 00:01:45,856
Eu... então eu deveria ter saído, mas
42
00:01:47,065 --> 00:01:48,025
Eu fui embora.
43
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
Eu deveria ter ligado para alguém.
44
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
Mas eu estava, eu estava em pânico.
45
00:01:52,070 --> 00:01:54,114
Eu, eu não sabia que era Macy.
46
00:01:59,161 --> 00:02:00,329
Eu não sabia que era ela.
47
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
Não até o dia seguinte,
quando a encontraram.
48
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
- Você sabe, eu não, eu não sabia
o que fazer quando ele me contou.
49
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
E você sabe que eu não sou,
você sabe que não sou bom com essa grande merda.
50
00:02:09,046 --> 00:02:10,547
- OK. Tudo bem. OK.
51
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
Presumo que você não contou a mais ninguém.
52
00:02:14,134 --> 00:02:15,427
- Não.
- Não.
53
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Drew, havia mais alguém
na estrada?
54
00:02:18,555 --> 00:02:19,681
Alguém que possa ter visto você?
55
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
Não?
56
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
E você disse que desviou.
57
00:02:24,937 --> 00:02:27,814
Você fez contato
com o carro dela?
58
00:02:27,814 --> 00:02:28,732
Não?
- Não.
59
00:02:28,732 --> 00:02:30,192
- Bem, então, se você não bateu nela,
60
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
não é um atropelamento, certo?
61
00:02:31,735 --> 00:02:33,278
- Não funciona assim.
62
00:02:33,278 --> 00:02:35,531
Você não pode sair
o local de um acidente.
63
00:02:35,531 --> 00:02:37,115
- Eu deveria ter pedido ajuda.
64
00:02:37,115 --> 00:02:39,618
Talvez eles pudessem tê-la pegado...
- Sim, você estava em choque, Drew.
65
00:02:39,618 --> 00:02:41,036
Você estava em choque, certo?
- Não.
66
00:02:42,704 --> 00:02:45,707
Eu estava, eu estava...
Bebi um pouco na festa.
67
00:02:45,707 --> 00:02:47,209
[fungando]
68
00:02:47,209 --> 00:02:49,461
E a identidade, eu não queria
para chamar a polícia.
69
00:02:50,212 --> 00:02:51,046
- OK.
70
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
OK.
- Você sabe, talvez seja melhor se eu...
71
00:02:54,925 --> 00:02:56,301
- Ei, ei, ei, ei, ei, não.
72
00:02:56,927 --> 00:02:57,803
Escute-me.
73
00:03:00,430 --> 00:03:02,933
Todo mundo agora pensa
isso foi apenas um acidente.
74
00:03:02,933 --> 00:03:05,018
- Foi um acidente.
- Não, eu sei, eu sei.
75
00:03:05,018 --> 00:03:08,063
Mas ninguém sabe
o que você acabou de me dizer
76
00:03:09,314 --> 00:03:10,274
exceto nós.
77
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
Então você não pode trazer Macy de volta.
78
00:03:20,409 --> 00:03:21,326
OK?
79
00:03:22,077 --> 00:03:24,538
Mas arruinando sua própria vida
não vai desfazer isso.
80
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
Você é humano. Você entrou em pânico.
81
00:03:30,544 --> 00:03:32,629
[expira]
Essa coisa toda pode desaparecer.
82
00:03:34,173 --> 00:03:35,299
Mas você tem que querer.
83
00:03:36,967 --> 00:03:39,845
Você tem que falar comigo.
Você tem que falar com Wrigley primeiro.
84
00:03:40,262 --> 00:03:41,763
OK? Você não pode ir a lugar nenhum
com isso, Drew.
85
00:03:41,763 --> 00:03:43,724
Isso tem que ficar aqui.
86
00:03:43,724 --> 00:03:44,474
- Sim.
87
00:03:45,475 --> 00:03:47,102
OK.
[funga]
88
00:03:47,102 --> 00:03:48,270
- Você vai ficar bem.
89
00:03:49,396 --> 00:03:53,066
♪
90
00:03:53,066 --> 00:03:57,237
♪
91
00:03:57,237 --> 00:03:58,864
[inala]
92
00:04:00,032 --> 00:04:05,037
♪
93
00:04:07,039 --> 00:04:09,082
MULHER:
Existem muitas maneiras
94
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
para navegar pelos portões da dor.
95
00:04:12,169 --> 00:04:16,048
Este círculo está aqui para nos ensinar
como os outros estão,
96
00:04:16,048 --> 00:04:19,968
para fornecer um contexto
para nossa própria experiência.
97
00:04:21,637 --> 00:04:23,931
Lucy, você conhecia Macy melhor.
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,265
Você gostaria de compartilhar primeiro?
99
00:04:26,558 --> 00:04:28,894
- Ah, eu, eu não a conhecia muito bem.
100
00:04:30,229 --> 00:04:32,606
- Diz aqui que a perda pode ser sentida
101
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
mesmo quando você não sabia
alguém.
102
00:04:35,067 --> 00:04:38,028
- Sim, acho que a morte é uma espécie de
uma experiência pessoal.
103
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
Você pode ir para a próxima pessoa.
104
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
MULHER: Bem, tenho certeza...
105
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
- Por favor, vá para a próxima pessoa.
106
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
- Lucy, conversa rápida.
107
00:04:56,338 --> 00:04:58,131
- Na verdade, tenho aula que preciso--
108
00:04:58,131 --> 00:04:59,967
- Eu só queria te avisar.
109
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
O reitor estará acompanhando
Os pais de Macy