1
00:00:01,336 --> 00:00:03,004
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,256
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ පිටුපසින් සිටගෙන සිටියි.

3
00:00:05,465 --> 00:00:07,217
ඒ තමයි මෙරිඩිත්.
ඇය ටිකක් අමුතුයි.

4
00:00:07,425 --> 00:00:08,694
ඉතින්, කොහෙද කළේ
nogitsun එන්නේ?

5
00:00:08,718 --> 00:00:10,595
එය සිරමැදිරියක් විය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී කඳවුරු.

6
00:00:10,804 --> 00:00:14,933
ගැහැනියට මොකද වුණේ
අවුල්, ආරවුල් සහ වේදනාව ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,977
- මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැහැ.
- මම කරනවා.

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,146
අයිසැක්!

9
00:00:21,940 --> 00:00:24,460
- ඔවුන්ව මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.
- මම පණපිටින් ඉන්න උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ.

10
00:00:32,367 --> 00:00:33,367
ස්කොට්?

11
00:00:34,577 --> 00:00:35,870
එයාලා කොහේ ද?

12
00:00:36,121 --> 00:00:37,163
ලිඩියා!

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,457
ලිඩියා! ලිඩියා!

14
00:00:43,378 --> 00:00:44,713
නිශ්චලව සිටින්න.

15
00:00:46,256 --> 00:00:48,383
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. නිශ්චලව සිටින්න.

16
00:00:53,263 --> 00:00:54,889
පාහේ එහි.

17
00:01:01,187 --> 00:01:02,731
ඊසාක්, ඔබ ඊළඟට.

18
00:01:02,897 --> 00:01:04,024
ඉන්න. කමක් නැහැ?

19
00:01:08,653 --> 00:01:09,904
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

20
00:01:11,322 --> 00:01:13,199
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

21
00:01:19,831 --> 00:01:20,832
තේරුම් ගත්තා ද.

22
00:01:28,339 --> 00:01:29,382
දැන් එයාලට සනීපද?

23
00:01:29,591 --> 00:01:30,967
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

24
00:01:31,176 --> 00:01:33,386
කණගාටුදායක කොටස,
මෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවයි

25
00:01:33,595 --> 00:01:35,635
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි
ස්ටයිල්ස්ට සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා.

26
00:01:35,722 --> 00:01:37,962
ඇත්තටම දැන් දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

27
00:01:38,099 --> 00:01:39,779
ඒත් අනිත් එකා කොහොමද ලිඩියාව ගත්තේ?

28
00:01:39,976 --> 00:01:42,020
අපි හැරුණා ඔවුන් ගියා.
ඇගේ මෝටර් රථයද එසේමය.

29
00:01:42,187 --> 00:01:44,856
එබැවින් කිසිවෙකු ඔහුව නොසලකයි
ඇයව නිවසින් පිටතට පැහැරගෙන ගියාද?

30
00:01:45,065 --> 00:01:47,609
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අවධානය යොමු කළෙමු
ජීවියෙකුගේ අමුතු දසුනක් මත,

31
00:01:47,817 --> 00:01:49,736
බිම සිට ද්රව්යමය.

32
00:01:50,445 --> 00:01:53,239
නවත් වන්න. කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස
කුමන ස්ටයිල්ස් යනු කුමක්ද?

33
00:01:53,698 --> 00:01:55,458
ඒක තමයි ඒ අය
දැන් හොයාගන්න හදනවා.

34
00:02:21,851 --> 00:02:23,269
හොඳයි...

35
00:02:24,521 --> 00:02:26,147
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව, ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

36
00:02:26,564 --> 00:02:28,775
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

37
00:02:29,442 --> 00:02:31,945
හරි, ඉතින් මම ඇත්ත, නමුත් මම ඇත්තටම මමද?

38
00:02:37,534 --> 00:02:38,910
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

39
00:02:39,119 --> 00:02:40,870
- ඔව්.
- හරි, අපි මේක කරමු.

40
00:02:44,249 --> 00:02:45,959
යාලුවනේ, අපි මේක කරන්න ඕනේ.

41
00:02:50,713 --> 00:02:52,507
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

42
00:02:55,093 --> 00:02:56,302
නවත්වන්න.

43
00:02:57,512 --> 00:02:59,764
ඒකට කමක් නැහැ.
මම තමයි ඇයට එන්න කිව්වේ.

44
00:02:59,931 --> 00:03:01,867
ඔයා තමයි යන්නෙ
කඩුවලින් අනිනවා.

45
00:03:01,891 --> 00:03:04,394
- අම්මේ, එයාට මෙහෙම කරන්න එපා.
- එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

46
00:03:25,790 --> 00:03:27,500
ඔහුගේ කන පිටුපස බලන්න.

47
00:03:31,087 --> 00:03:33,548
- ඒක වැඩ කළා.
- ඇත්තටම මම මමද?

48
00:03:33,840 --> 00:03:35,300
nogitsun ට වඩා ඔබ.

49
00:03:35,508 --> 00:03:36,718
ඔනිට එයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

50
00:03:36,926 --> 00:03:39,220
හෙට රෑ.
දැන් එළිවෙන්නත් කිට්ටුයි.

51
00:03:40,972 --> 00:03:43,092
- ඔවුන්ට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?
- එය රඳා පවතින්නේ ඔහු කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්න මතය.

52
00:03:43,183 --> 00:03:44,783
ලිඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

53
00:03:44,809 --> 00:03:47,353
ඔහු ඇයව ගන්නේ වාසියක් සඳහා පමණි.

54
00:03:47,562 --> 00:03:49,981
- ඔබ අදහස් කළේ ඇගේ බලය?
- බන්ෂීගේ බලය.

55
00:04:05,747 --> 00:04:07,498
ඔබට ඒවා ඇසෙනවද?

56
00:04:10,668 --> 00:04:12,378
වෙනදාට වඩා සද්දේ වැඩියි නේද?

57
00:04:13,713 --> 00:04:17,425
හොඳයි, ඒ නිසා
මෙහි බොහෝ නරක දේවල් සිදු විය.

58
00:04:25,558 --> 00:04:28,019
කටහඬ ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

59
00:04:29,062 --> 00:04:31,648
ඔවුන් කියන්නේ ස්ටයිල්ස් මැරෙනවා කියලද?

60
00:04:35,777 --> 00:04:37,570
ඔහු, ඔබ දන්නවා.

61
00:04:39,906 --> 00:04:40,907
එයා මැරෙනවා.

62
00:04:47,080 --> 00:04:48,748
එතකොට ඔයාට මාව මොකටද ඕනේ?

63
00:04:48,957 --> 00:04:50,708
ඔයා හිතනවද මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන් කියලා?

64
00:04:54,921 --> 00:04:57,173
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

65
00:04:57,966 --> 00:04:59,550
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි!

66
00:04:59,759 --> 00:05:01,386
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

67
00:05:03,763 --> 00:05:05,640
ඔබ කෑගසනු ඇත.

68
00:05:44,220 --> 00:05:45,555
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

69
00:05:45,763 --> 00:05:47,403
සහ අප අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
එතකන් කරන්නද?

70
00:05:47,557 --> 00:05:49,100
වටේ ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නද?

71
00:05:49,309 --> 00:05:51,311
වාඩි වී ඉගෙන ගන්න.

72
00:05:56,899 --> 00:05:59,569
ඔයා මට උගන්නන්න ඕන
පුවරු ක්‍රීඩාවක් කිරීමට? දැන්?

73
00:06:00,111 --> 00:06:03,614
ස්කොට් පැවසුවේ ඔහු ස්ටයිල්ස් දුටු බවයි
සහ nogitsune Go ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයි.

74
00:06:03,823 --> 00:06:06,784
ඒක ගොඩක් වැදගත් විස්තරයක්.
සමහර විට, පවා තීරණාත්මක.

75
00:06:07,660 --> 00:06:09,579
ක්රීඩාව හිස් පුවරුවකින් ආරම්භ වේ.

76
00:06:10,038 --> 00:06:12,248
කළු පැහැය සෑම විටම මුල් තැන ගනී.

77
00:06:12,665 --> 00:06:15,585
එවිට සුදු.
ඔබ ප්‍රදේශ නිර්මාණය කිරීමට ගල් තබයි.

78
00:06:15,793 --> 00:06:18,671
තවද ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ ගල් අල්ලා ගනී
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ගැනීමෙන්.

79
00:06:19,213 --> 00:06:20,715
මේ ජීවිතය සහ මරණය, අම්මේ!

80
00:06:20,923 --> 00:06:22,759
- එය ක්රීඩාවක් නොවේ.
- එය ඔහුට ය.

81
00:06:22,925 --> 00:06:24,177
ඒ වගේම ඔහු දිනනවා.

82
00:06:25,470 --> 00:06:27,722
ඔබට ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

83
00:06:28,264 --> 00:06:30,391
සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

84
00:06:42,111 --> 00:06:43,363
ගෙදර යන්න, ෂෙරිෆ්.

85
00:06:43,571 --> 00:06:46,291
ස්ටයිල්ස් ගැන යමක් මතු වුවහොත්,
ඔයා දන්නවා මම තත්පරයකින් ඔයාට කතා කරනවා කියලා.

86
00:06:46,491 --> 00:06:48,076
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

87
00:06:48,284 --> 00:06:50,661
හොඳයි, මමත් නැහැ
මොකද මගේ වැඩ මුරය එළිවෙනකම් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

88
00:06:50,870 --> 00:06:52,330
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

89
00:06:53,331 --> 00:06:55,541
ආහ්, ඔයා හොඳ කෙනෙක්, පැරිස්.

90
00:06:55,750 --> 00:06:58,002
ඒ හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි
ඔබගේ පෙර ස්ථානයේ.

91
00:06:58,378 --> 00:07:00,922
කාටවත් මට කියන්න බැරි වුනත්
හරියටම ඇයි ඔයා ගියේ.

92
00:07:01,672 --> 00:07:03,299
සමහර විට මට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

93
00:07:04,092 --> 00:07:05,718
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ...

94
00:07:05,927 --> 00:07:08,930
මට යම් ආකාරයකට මෙහි ඇදී යන බවක් දැනුනි.
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා විවෘත කිරීම් තියෙනවා කියලා.

95
00:07:09,138 --> 00:07:13,059
- ඔබ දන්නවාද විවෘත කිරීම් තිබුණේ ඇයි?
- සංඛ්‍යාලේඛන මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

96
00:07:13,267 --> 00:07:14,352
හොඳයි, ඔවුන් මට කරදර කරනවා.

97
00:07:14,560 --> 00:07:16,562
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

98
00:07:16,771 --> 00:07:18,106
ගෙදර යන්න, ෂෙරිෆ්.

99
00:07:26,114 --> 00:07:28,366
අහ්, මට මගේ යතුරු සොයා ගැනීමට හැකි නම්.

100
00:07:29,575 --> 00:07:31,160
ඔබේ කෝපි කෝප්පයේ.

101
00:07:32,537 --> 00:07:34,288
ඔබ සැම විටම ඒවා හිස් කෝප්පයට දමන්න.

102
00:07:46,676 --> 00:07:48,136
හේයි තාත්තේ.

103
00:07:51,764 --> 00:07:53,182
ඉවරද?

104
00:07:55,768 --> 00:07:56,768
තවමත් නෑ.

105
00:08:00,731 --> 00:08:02,775
ඔබ මගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කර තිබුණා.

106
00:08:03,609 --> 00:08:05,528
ඔබට කොකා අදින්න තිබුණා.

107
00:08:05,736 --> 00:08:06,988
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

108
00:08:08,156 --> 00:08:10,575
ඔබ එසේ නොවන නිසා
මගේ සතුරා, ඩෙරෙක්.

109
00:08:10,783 --> 00:08:11,993
අනික මම ඔයාගේ නෙවෙයි.

110
00:08:12,702 --> 00:08:15,705
සත්‍යය නම් අප එළියේ සිටිය යුතු බවයි
එතන එයාව හොයනවා. දැන් හරි.

111
00:08:15,913 --> 00:08:17,474
විශේෂයෙන්ම ඔහුට හැකි නම්
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

112
00:08:17,498 --> 00:08:19,498
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව මට විශ්වාස නැත
අවශ්ය වනු ඇත.

113
00:08:19,667 --> 00:08:22,170
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද එයාට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්...

114
00:08:25,756 --> 00:08:28,342
- ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
- ඒ කියන්නේ එයා අපි වෙනුවෙන් එයි.

115
00:08:37,477 --> 00:08:39,145
අපි APB එකක් ගත්තා
ලිඩියාගේ මෝටර් රථය මත.

116
00:08:39,312 --> 00:08:40,873
පාරේ සෑම ඒකකයක්ම ඇයව සොයයි.

117
00:08:40,897 --> 00:08:42,499
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

118
00:08:42,523 --> 00:08:44,066
මේ පැයේදී? නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

119
00:08:44,275 --> 00:08:45,610
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි තාත්තේ.

120
00:08:45,776 --> 00:08:48,456
බලන්න, ඒ ඇයි කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
එවිට අපි කොහේදැයි සොයා බලමු.

121
00:08:48,905 --> 00:08:50,114
හරි හරී.

122
00:08:50,573 --> 00:08:53,326
nogitsun යනු කුමක්ද
Banshee සමඟ අවශ්යද?

123
00:08:54,035 --> 00:08:56,275
මම දන්නේ නැහැ,
ලිඩියා මළ සිරුරු සොයා ගැනීමට ඉතා දක්ෂයි.

124
00:08:56,412 --> 00:08:57,705
සමහරවිට ඔහුට ශරීරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

125
00:08:58,456 --> 00:09:01,459
- ස්කොට්, ඔයා අපි හැමෝටම වඩා මේ ගැන දන්නවා.
- මම?

126
00:09:01,626 --> 00:09:03,669
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලැබුණා කියලා
මුළු කතාවම නොෂිකෝගෙන්.

127
00:09:03,878 --> 00:09:06,506
ඔව්, නමුත් එය සිදු විය
දෙවන ලෝක යුද්ධය. අවුරුදු 70කට කලින් වගේ.

128
00:09:07,757 --> 00:09:10,277
- ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- නොෂිකෝ මට කිව්වා සිර කඳවුර ගැන...

129
00:09:10,301 --> 00:09:11,719
නෑ ඊට කලින්.

130
00:09:12,136 --> 00:09:14,305
- ඔබ කිව්වා, සම්පූර්ණ කතාව.
- ඔව්.

131
00:09:14,931 --> 00:09:16,140
එය කුමක් ද?

132
00:09:16,766 --> 00:09:19,769
මම ඔවුන්ට කිව යුතුයි.
එයාලට කතාව දැනගන්න ඕන වෙයි.

133
00:09:19,936 --> 00:09:21,687
මුළු කතාවම.

134
00:09:22,104 --> 00:09:25,233
එයිචන් හවුස් එකේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඇගේ නම මෙරිඩිත්.

135
00:09:26,526 --> 00:09:27,886
මම හිතනවා ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

136
00:09:29,153 --> 00:09:31,739
- ෂෙරිෆ්, මෙරිඩිත් වෝකර්.
- ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද?

137
00:09:31,948 --> 00:09:33,668
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඇයව මාරු කළා
සංවෘත ඒකකයට.

138
00:09:33,950 --> 00:09:35,826
- ඇයි?
- ඔවුන් කීවේ හැසිරීම් ගැටළු.

139
00:09:36,035 --> 00:09:37,036
මොන ප්‍රශ්නද?

140
00:09:38,246 --> 00:09:39,539
ඇය කෑගැසීම නතර කළේ නැත.

141
00:09:44,669 --> 00:09:46,170
දැන් හරි නිහඬයි වගේ.

142
00:09:47,046 --> 00:09:48,881
ඇයව සන්සුන් කිරීමට අපට පිරිමි ළමයෙකු යැවීමට සිදු විය.

143
00:09:49,382 --> 00:09:53,386
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ පොඩි පොඩි ජොබ් එක
කෑගහන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

144
00:09:55,137 --> 00:09:58,766
නමුත් හැල්ඩෝල් මිලිමීටර් පහක්
ඔබ විශ්වාස නොකරන ලෙස ඇයව රැගෙන යන්න.

145
00:10:03,271 --> 00:10:04,438
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

146
00:10:08,734 --> 00:10:09,777
ඇය ඔහුගේ යතුරු ලබා ගත්තාය.

147
00:10:26,502 --> 00:10:29,422
- ඕනෑම දෙයක්?
- සුවඳ නැහැ. පීලි නැත. කිසිවක් නැත.

148
00:10:30,881 --> 00:10:31,966
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

149
00:10:32,133 --> 00:10:34,510
- එය වගේ ...
- වටයක් කුටීර කර ඇත.

150
00:10:44,770 --> 00:10:46,063
වුල්ෆ්ස්බේන්.

151
00:10:47,231 --> 00:10:48,357
ඒඩන්.

152
00:11:02,872 --> 00:11:04,915
ඒක තමයි. ඒ ලිඩියාගේ කාර් එක.

153
00:11:05,458 --> 00:11:07,418
සුවඳ හැඟීම්වල ශක්තිමත් ය.

154
00:11:07,627 --> 00:11:09,587
- බයද?
- නැහැ, කෝපය.

155
00:11:09,879 --> 00:11:12,715
ලිඩියා වගේ.
අපි බලමු තව මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

156
00:11:18,929 --> 00:11:20,640
අහ්, නිකන්... කුතුහලය නිසා,

157
00:11:20,848 --> 00:11:23,017
ඔබට අනෙක් රාත්‍රිය මතකද?

158
00:11:23,768 --> 00:11:25,519
ඔබ කියන්නේ පෙරේදා රාත්‍රියේ?

159
00:11:25,686 --> 00:11:28,397
එදා රෑ ඔයා නෙවෙයි.

160
00:11:31,275 --> 00:11:32,610
ඔව්. මට මතකයි.

161
00:11:36,697 --> 00:11:39,659
ඉතින් එදා රෑ, ඔයාමද,

162
00:11:39,867 --> 00:11:42,662
නැත්නම් ඔබ ඔබ නොවේද?

163
00:11:43,037 --> 00:11:45,373
ඔබ කියන්නේ, අපි අප සිටි රාත්‍රියද?

164
00:11:46,874 --> 00:11:50,711
ඔව්. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

165
00:11:51,671 --> 00:11:55,716
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක හිටියා නම්.

166
00:11:57,343 --> 00:11:59,637
ඔබට එය වෙනත් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යද?

167
00:11:59,845 --> 00:12:01,722
නැත. නැත.

168
00:12:02,765 --> 00:12:04,725
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

169
00:12:06,394 --> 00:12:07,520
හොඳයි.

170
00:12:08,771 --> 00:12:10,356
ඒ මම නිසා.

171
00:12:12,858 --> 00:12:14,819
ඒ වගේම මට ඒක මතකයි.

172
00:12:16,487 --> 00:12:18,155
මට ඒක ඇත්තටම මතකයි.

173
00:12:39,510 --> 00:12:41,512
ඩොලර් දස දහසක්?

174
00:12:41,887 --> 00:12:44,807
ඔවුන් මගේ බඩෙන් ඊතලයක් ඇද ගත්තා.

175
00:12:46,517 --> 00:12:49,562
කුමක් ද? ඔවුන් එය දියමන්ති වලින් පුරවනවාද?
හරි හරි.

176
00:12:49,770 --> 00:12:51,021
මොකක්ද...

177
00:12:52,064 --> 00:12:54,567
හරි. මට බිල් එක එවන්න. හොඳයි!

178
00:12:56,318 --> 00:12:57,903
හරි, අහන්න ළමයි.

179
00:12:58,112 --> 00:13:00,281
අද අපි... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

180
00:13:00,573 --> 00:13:03,534
අද අපි සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ
සෞඛ්‍ය සේවයේ දූෂිත ආයතනය.

181
00:13:03,743 --> 00:13:07,288
අම්මෝ, පුහුණුකරු. අපිට අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

182
00:13:32,146 --> 00:13:33,189
හේයි!

183
00:13:33,939 --> 00:13:36,233
- ඔයා හොඳින්ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද? මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

184
00:13:36,442 --> 00:13:38,819
පැය කිහිපයක් පමණි.
ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

185
00:13:39,028 --> 00:13:40,628
- කෝ මගේ තාත්තා?
- එයා අයිචන් හවුස් එකේ,

186
00:13:40,738 --> 00:13:42,299
හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා.
මෙරඩිත් හොයනවා.

187
00:13:42,323 --> 00:13:44,283
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
මම ඔබව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්නෙමි.

188
00:13:44,366 --> 00:13:45,743
හොඳයි, අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:13:45,951 --> 00:13:48,191
ඇලිසන්, අයිසැක්, නිවුන් දරුවන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ලිඩියාව සොයති.

190
00:13:49,872 --> 00:13:52,192
දැනෙන්න පටන් අරන්
හරියට අපි කප්පම් ඇමතුමක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

191
00:13:52,333 --> 00:13:53,459
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

192
00:13:58,047 --> 00:13:59,381
ඔයා හොඳින්ද?

193
00:13:59,840 --> 00:14:03,177
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
මට හරියට උණුසුම් වෙන්න බැහැ වගේ.

194
00:14:03,427 --> 00:14:05,888
සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

195
00:14:06,138 --> 00:14:07,848
- ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

196
00:14:08,307 --> 00:14:09,809
නිකම්ම නිකන් කැක්කුමක් වගේ.

197
00:14:10,100 --> 00:14:12,353
- කොහෙද?
- සෑම තැනකම වර්ග කරන්න.

198
00:14:15,731 --> 00:14:17,525
යාලුවනේ, ඔයා සීතල වෙලා.

199
00:14:22,613 --> 00:14:23,781
මට ඇත්ත කියන්න.

200
00:14:25,950 --> 00:14:27,535
ඇත්තටම කොච්චර රිදෙනවද?

201
00:14:35,626 --> 00:14:36,836
කිරා තමයි.

202
00:14:37,378 --> 00:14:39,672
- ඒයි මොකක් ද.
- ඇය මෙහේ. පුහුණුකරුගේ පන්තියේ.

203
00:14:39,880 --> 00:14:42,466
ඒ වගේම ඔයා දැන් මෙතනට එන්න ඕන.
හරියට, දැන්.

204
00:14:42,675 --> 00:14:44,718
සොඳුරිය. සොඳුරිය.

205
00:14:45,052 --> 00:14:47,513
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඔබ පැන ගියේ කුමන උමතුවෙන්ද?

206
00:14:47,847 --> 00:14:51,183
පුහුණුකරු, උමතු වාසස්ථානය
තවදුරටත් නිවැරදි පාරිභාෂිතය නොවේ.

207
00:14:52,643 --> 00:14:54,520
හරි හරී. සොඳුරිය. මොකක්ද...

208
00:14:55,145 --> 00:14:57,815
ඔබ පැන ගියේ කුමන නට් හවුස් එකෙන්ද?

209
00:14:58,065 --> 00:14:59,275
අයිකන් හවුස්.

210
00:15:02,444 --> 00:15:04,404
මට කියන්න ඕන
එතනින් එහාට ඔයා මොනවද කරන්නේ?

211
00:15:04,530 --> 00:15:06,031
- උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔව්.

212
00:15:07,449 --> 00:15:09,660
මට ඒවා ඇහෙනවා. ඔවුන් කෑගසයි.

213
00:15:10,661 --> 00:15:12,663
ඒක භයානක වෙන්න ඕන. මොකක්ද...

214
00:15:12,872 --> 00:15:14,540
ඔවුන් කෑගසන්නේ ඇයි?

215
00:15:16,333 --> 00:15:18,752
කවුරුහරි මැරෙන්න යනකොට කෑගහනවා.

216
00:15:19,753 --> 00:15:22,965
මුන් දැන් කෑ ගහනවද?

217
00:15:25,134 --> 00:15:26,260
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

218
00:15:29,388 --> 00:15:30,723
ඔවුන් සියලු දෙනා.

219
00:15:48,532 --> 00:15:49,700
දුවන්න!

220
00:15:59,001 --> 00:16:00,711
පුහුණුකරු. ඔබට ඇයව ආපසු ගෙන යාමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක.

221
00:16:01,003 --> 00:16:02,856
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,
නමුත් ඔබ ඇයට ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නොත්

222
00:16:02,880 --> 00:16:04,733
එතකොට ඇත්තටම නරක දේවල්
ලිඩියාට වෙන්න යන්නේ

223
00:16:04,757 --> 00:16:07,092
ස්කොට් සහ ස්ටයිල්ස් වෙත
සහ සමහර විට ඔබ ඇතුළු සියලු දෙනා.

224
00:16:07,301 --> 00:16:09,470
එබැවින් කරුණාකර ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

225
00:16:09,720 --> 00:16:10,804
ඔයා කව්ද?

226
00:16:11,138 --> 00:16:14,516
ම්ම්... මම කීරා. මම අලුත්.

227
00:16:16,769 --> 00:16:18,395
අපාය.

228
00:16:18,771 --> 00:16:22,483
ෆින්ස්ටොක්. පුහුණුකරු Bobby Finstock.

229
00:16:22,691 --> 00:16:25,069
මෙය සතුටුදායක පුදුමයකි.

230
00:16:25,778 --> 00:16:27,696
හ්ම්. මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

231
00:16:27,947 --> 00:16:29,698
බැරි අය උගන්වනවද?

232
00:16:30,199 --> 00:16:32,242
ඔව්, ඒක විහිළුවක්.

233
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
දැන් ඉන්නේ මහාචාර්ය ෆින්ස්ටොක්
ඔබ පිටියෙන් ඉවත්ව සිටින විට?

234
00:16:35,913 --> 00:16:38,540
ඔයා හැදුවා කියලා අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි
ඒක මොකක් හරි ප්‍රයෝජනයක්, බොබී.

235
00:16:38,749 --> 00:16:43,545
එය පුහුණුකරු. පුහුණුකරු...
දන්නවද... මහාචාර්යවරු විද්‍යාලයට උගන්වනවා.

236
00:16:43,754 --> 00:16:46,715
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න
උසස් අධ්‍යාපනය ලබන විට.

237
00:16:47,800 --> 00:16:50,719
දැන්, පුහුණුකරු, මෙරිඩිත් කොහෙද?

238
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
ඇය හොඳින්. ඇය
මගේ කාර්යාලයේ ඉඳගෙන.

239
00:17:00,396 --> 00:17:01,605
ඇයව සොයා ගන්න!

240
00:17:12,992 --> 00:17:14,592
මට හැගීමක් ආවා, ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති.

241
00:17:18,080 --> 00:17:20,874
මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. මම බලා සිටීමට අකමැතියි.

242
00:17:21,125 --> 00:17:22,835
ඒ වගේම වැඩක් නැති හැඟීමක්.

243
00:17:23,585 --> 00:17:24,628
කෝ අයිසැක්?

244
00:17:24,962 --> 00:17:26,296
ඔහු ස්කොට්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

245
00:17:27,214 --> 00:17:28,716
ප්‍රයෝජනවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

246
00:17:37,182 --> 00:17:38,851
දැනට අතාරින්න නේද?

247
00:17:41,020 --> 00:17:44,314
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවා.

248
00:17:44,815 --> 00:17:47,401
ටික කාලෙකට කලින් අපිට කරන්න තිබුන දෙයක්.

249
00:17:56,994 --> 00:17:58,412
ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීමට කාලයයි.

250
00:18:08,005 --> 00:18:11,842
ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.
මගේ යාළුවෝ මාව හොයාගෙන එනවා.

251
00:18:18,348 --> 00:18:19,725
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

252
00:18:20,476 --> 00:18:23,979
මටම පුදුම හිතුණා
ඔවුන් දැන් මොනවද කරන්නේ.

253
00:18:26,273 --> 00:18:28,776
මොන වැඩකට නැති නායකත්වයක්ද මුන් හඹා යන්නේ.

254
00:18:32,529 --> 00:18:35,407
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දැයි මම කල්පනා කරමි

255
00:18:35,783 --> 00:18:38,702
විශාල ගැටළු ඇති
දැන් ගනුදෙනු කිරීමට.

256
00:18:41,580 --> 00:18:45,751
ඒවා ඇත්තටමද
සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබ සොයන්නේද?

257
00:18:46,502 --> 00:18:47,795
නැතිනම්...

258
00:18:48,921 --> 00:18:50,589
ඔවුන් රාත්‍රිය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

259
00:18:51,048 --> 00:18:55,344
යම් බලාපොරොත්තු රහිත ඉරියව්වකට අවධානය යොමු කළා
කාලය ගත කිරීමට.

260
00:19:08,982 --> 00:19:10,192
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

261
00:19:11,235 --> 00:19:12,277
තව.

262
00:19:16,490 --> 00:19:17,741
තව මොනවද?

263
00:19:17,950 --> 00:19:21,703
කපටි කතන්දර
සියල්ල ආහාර ගැන, ලිඩියා.

264
00:19:23,872 --> 00:19:26,792
කොයෝට්, කපුටන්, නරියා.

265
00:19:27,751 --> 00:19:29,503
උන් ඔක්කොම බඩගිනි.

266
00:19:34,633 --> 00:19:35,968
මමත් එහෙමයි.

267
00:19:38,387 --> 00:19:40,097
මම ටිකක් වෙනස් දෙයකට ආශා කරනවා.

268
00:19:46,895 --> 00:19:49,064
මම ඔබට දැනෙන දේ කනවා.

269
00:19:54,736 --> 00:19:56,363
ඒ වගේම මම අසතුටුදායකයි.

270
00:20:22,222 --> 00:20:23,682
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

271
00:20:24,433 --> 00:20:26,518
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බෑ.

272
00:20:27,811 --> 00:20:31,857
ටිකක් හයියෙන්, කරුණාකරලා.

273
00:21:07,559 --> 00:21:08,894
අපි යමු පැටියෝ.

274
00:21:09,186 --> 00:21:10,687
ඔබ දන්නා පරිදි,

275
00:21:10,896 --> 00:21:14,149
මම මෙවලම් භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවෙමි
මගේ වෙළඳාමෙන්.

276
00:21:16,777 --> 00:21:18,195
අවශ්ය පරිදි බොහෝ විට.

277
00:21:18,403 --> 00:21:19,696
මම නිකම්...

278
00:21:20,697 --> 00:21:23,992
මට තව තත්පරයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

279
00:21:24,159 --> 00:21:25,599
ඔවුන් මට යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.

280
00:21:25,744 --> 00:21:27,454
- මෙරිඩිත්.
- කරුණාකර.

281
00:21:27,663 --> 00:21:29,414
ඔවුන් මට යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.

282
00:21:31,083 --> 00:21:34,628
මෙම පාසල
ඉතා දැඩි හිරිහැර කිරීම් ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

283
00:21:42,678 --> 00:21:43,804
හොඳයිද?

284
00:21:46,390 --> 00:21:47,599
ඇයව මෙතනින් එළියට ගන්න.

285
00:21:50,143 --> 00:21:51,561
ඔයා පොඩි කෑල්ලක්...

286
00:21:55,065 --> 00:21:57,109
අපිත් බනිනකොට බනිනවා.

287
00:22:00,904 --> 00:22:02,197
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

288
00:22:03,573 --> 00:22:04,908
හරි හරී. ලිඩියා කොහෙද?

289
00:22:06,451 --> 00:22:07,452
කවුද ලිඩියා?

290
00:22:12,374 --> 00:22:14,293
මතක තබා ගන්න, ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

291
00:22:14,751 --> 00:22:16,837
මම ටිකක් පරිපූර්ණවාදියෙක් වුණා
ඒ ගැන, මම.

292
00:22:17,004 --> 00:22:20,632
මට හැම විටම අවශ්ය විය
නිවැරදිව බැලීමට මුද්‍රා තබන්න.

293
00:22:22,718 --> 00:22:24,136
කීයක් හැදුවද?

294
00:22:24,970 --> 00:22:26,930
හය. නමුත් මම ඒවා සියල්ලම භාවිතා කළා.

295
00:22:27,639 --> 00:22:29,057
කෙසේ වෙතත්, සමීප පරාසයක පමණි.

296
00:22:29,224 --> 00:22:31,560
වෙනත් ජනප්‍රවාද තිබියදීත්,

297
00:22:31,768 --> 00:22:33,979
රිදී ඇත්ත වශයෙන්ම ඊයම් තරම් නිවැරදි නොවේ.

298
00:22:36,398 --> 00:22:38,942
තාත්තේ, ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම මගේම අච්චුව භාවිතා කළ යුතුයි.

299
00:22:39,651 --> 00:22:40,694
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේද?

300
00:22:40,902 --> 00:22:42,738
නැහැ, උණ්ඩයක් නොවේ. ඊතලයක්.

301
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
දුන්න මගේ ආයුධයයි.
ඉතින්, මම රිදී ඊතලයක් සෑදිය යුතුයි.

302
00:22:51,872 --> 00:22:52,873
තාත්තා...

303
00:22:54,124 --> 00:22:55,208
මොනවා හරි උනොත්...

304
00:22:55,417 --> 00:22:58,045
හේයි හේයි.
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

305
00:22:58,754 --> 00:23:01,548
හොඳයි, ඔව්.
මට අම්මට මොකුත් කියන්න ලැබුනෙ නෑ.

306
00:23:01,757 --> 00:23:03,133
ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

307
00:23:03,383 --> 00:23:05,635
ඒ වගේම මම ගොඩක් වෙලා ඉන්න යනවා.

308
00:23:05,844 --> 00:23:08,555
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හොඳයි, එය මතක් කිරීමක් ලෙස ගන්න.

309
00:23:08,972 --> 00:23:13,060
සමහර විට ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම එය කී බව මට දැනගත යුතුයි.

310
00:23:15,270 --> 00:23:16,646
මම ඔයාට ආදරෙයි.

311
00:23:17,731 --> 00:23:19,191
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

312
00:23:19,983 --> 00:23:21,818
මට අපි ගැන ආඩම්බරයි.

313
00:23:37,918 --> 00:23:39,086
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:23:39,294 --> 00:23:40,670
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

315
00:23:41,254 --> 00:23:44,049
නිදහස් කාලය. අපි කණ්ඩායම් අධ්‍යයනය කරනවා.

316
00:23:45,175 --> 00:23:46,175
ඇය කවුද?

317
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

318
00:23:49,763 --> 00:23:51,139
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

319
00:23:52,015 --> 00:23:53,775
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපි
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

320
00:23:54,559 --> 00:23:56,561
සමහර විට අපි මෙය උඩුමහලට ගෙන යා යුතුයි.

321
00:23:56,770 --> 00:23:57,979
එයා මගේ වර්ගය.

322
00:24:00,816 --> 00:24:02,317
හරි හරී. අයිසැක්ටත් එන්න පුළුවන්.

323
00:24:06,863 --> 00:24:10,283
- හේයි, තාත්තේ, මම මේ සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඔයා ඉස්කෝලේ නැති එක මට වැඩක් නෑ.

324
00:24:10,450 --> 00:24:12,570
මම දන්නවා ඔයාගේ ලකුණු හොඳයි කියලා.
මට කරන්න ඕන කතා කරන්න විතරයි.

325
00:24:12,661 --> 00:24:14,454
- දැන් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නොවේ.
- ස්කොට්.

326
00:24:15,622 --> 00:24:17,332
අපි කතා කරන්න ඕන.

327
00:24:19,292 --> 00:24:22,379
ලිඩියා? ඔබ අදහස් කරන්නේ රතු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා ය.

328
00:24:22,754 --> 00:24:24,256
ඔව්! ඔව්! හොඳයි.

329
00:24:24,464 --> 00:24:27,884
ප්‍රගතිය. දැන්, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඇය කොහේදැයි අපට කියන්න.

330
00:24:28,093 --> 00:24:29,136
හරි හරී.

331
00:24:30,762 --> 00:24:31,847
ඇය මට කිව්වොත්.

332
00:24:33,557 --> 00:24:34,975
ඇය ඔබට කීවොත්?

333
00:24:36,852 --> 00:24:37,894
ඔබට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

334
00:24:38,770 --> 00:24:39,896
මම දැනටමත් කළා.

335
00:24:40,105 --> 00:24:42,023
පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණයි. ඇය කීවේ කුමක්ද?

336
00:24:43,817 --> 00:24:44,943
ඇය කීවාය

337
00:24:47,237 --> 00:24:48,947
ඇය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

338
00:24:50,907 --> 00:24:52,409
- ඒකත් හොඳයි.
- හරි හරී.

339
00:24:53,201 --> 00:24:55,078
තාත්තේ මේක හෙට කරන්න බැරිද?

340
00:24:55,745 --> 00:24:58,248
ඒක ඇත්තටම දෙයක්
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කියනවා.

341
00:24:58,457 --> 00:24:59,708
මෙහේ එන්න.

342
00:24:59,916 --> 00:25:01,126
ඔයාට මේක පේනවද?

343
00:25:02,169 --> 00:25:03,545
මෙම ඉන්ඩෙන්ට් එක බිම...

344
00:25:06,923 --> 00:25:08,175
ඒ ඔබේ හිසෙන්.

345
00:25:09,759 --> 00:25:11,553
කලින් රෑ මම ගෙදර ගියා

346
00:25:13,597 --> 00:25:15,265
ඔයාගේ අම්මයි මමයි රණ්ඩු වුණා.

347
00:25:17,350 --> 00:25:18,602
ඔයා කාමරෙන් එලියට ආවා.

348
00:25:18,768 --> 00:25:21,354
මම ඔයාව මැණික් කටුවෙන් ඇල්ලුවා.
ඔයා පස්සට ගියා.

349
00:25:21,771 --> 00:25:23,148
සහ ඔබ වැටුණා.

350
00:25:24,399 --> 00:25:27,027
ඔබ එම පඩිපෙළෙන් බැස යන ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු.

351
00:25:28,528 --> 00:25:31,239
ඔබ බොහෝ විට තත්පර 20 ක් පිටතට ගොස් ඇත.

352
00:25:31,406 --> 00:25:33,206
ඔබ පැමිණි විට,
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

353
00:25:33,408 --> 00:25:37,370
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
උදේ වන විට එළියට යන්න.

354
00:25:39,456 --> 00:25:41,583
එදා තමයි මම බීපු අන්තිම වතාව.

355
00:25:44,503 --> 00:25:46,254
ඒ නිසා මම ගියා.

356
00:25:59,184 --> 00:26:01,853
- අප කොහේද?
- ඒක කොයෝට් ගුහාවක්. නිහඬව ඉන්න.

357
00:26:05,148 --> 00:26:07,901
ඔබ වෙඩික්කරු දුටුවාද?
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

358
00:26:08,109 --> 00:26:09,444
නැහැ, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

359
00:26:09,611 --> 00:26:11,154
ඔයාලා දෙන්නා තව කාවද අවුල් කළේ?

360
00:26:11,363 --> 00:26:13,281
අපි හැමෝටම කේන්ති ගියා.

361
00:26:14,741 --> 00:26:17,827
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
කවුරුහරි අපිව අල්ලගන්න කලින්.

362
00:26:18,036 --> 00:26:19,788
හොඳයි, උණ්ඩ
ඔවුන් තුළ wolfsbane තිබුණා.

363
00:26:20,163 --> 00:26:23,875
ඉතින් මම ඉක්මනින්ම ඔයාව මෙතනින් අයින් කළේ නැත්නම්,
වස පැතිරීමට යයි.

364
00:26:24,042 --> 00:26:27,254
නිහඬව ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

365
00:26:31,967 --> 00:26:33,051
මම නිකමට කියන්නේ.

366
00:26:33,260 --> 00:26:36,012
- අයිසැක්, අපි ඇයට වධ දෙන්න යන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ ඇයව බය කරන්න.

367
00:26:36,221 --> 00:26:37,990
අපි යන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇයට මානසික වධ දෙන්න.

368
00:26:38,014 --> 00:26:39,057
හොඳයි.

369
00:26:39,307 --> 00:26:41,017
හරි හරී. මේක කොහොමද?

370
00:26:42,060 --> 00:26:43,728
ඔයා කිව්වා එයාට දේවල් ඇහෙනවා නේද?

371
00:26:43,937 --> 00:26:44,937
ඔව්.

372
00:26:45,230 --> 00:26:47,941
ඒ කියන්නේ ඇය ලිඩියා වගේ නේද?
බන්ෂී කෙනෙක්ද?

373
00:26:54,906 --> 00:26:57,802
හරි තාත්තේ. මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
ඔබට මේ ජනෙල් පඩියේ මායිම පෙනෙනවාද?

374
00:26:57,826 --> 00:27:00,555
මම මගේ පළමු ස්කේට්බෝඩ් එක ගත් විට
මම කෙලින්ම ඒ තුළට ලිස්සා ගියා. මගේ කරපටි කැඩුවා.

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,259
මේක ඉස්සර වීදුරුවක්. මම උඩට වැටෙනකම්
එය ස්ටයිල්ස් වෙතින් ලැක්‍රෝස් බෝලයක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

376
00:27:04,332 --> 00:27:05,917
මගේ කම්මුලට මැහුම් තුනක් දැම්මා.

377
00:27:06,418 --> 00:27:08,962
මෙම නිවස පිරී ඇත
අනතුරු. පඩිපෙල?

378
00:27:10,714 --> 00:27:12,882
සමහරවිට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.
සමහර විට එය වඩාත් නරක විය.

379
00:27:13,758 --> 00:27:15,302
නමුත් මම සුවය ලැබුවා.

380
00:27:15,510 --> 00:27:17,387
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත.

381
00:27:19,639 --> 00:27:20,639
ඉතින්...

382
00:27:22,309 --> 00:27:23,935
උපාධියේදී හමුවෙමු.

383
00:27:25,145 --> 00:27:27,522
නැතහොත් ඔබ නැවත පෙනී සිටීමට තීරණය කරන සෑම විටම.

384
00:27:32,736 --> 00:27:34,779
හරි, අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ වටා ඇති ශබ්ද මත.

385
00:27:34,946 --> 00:27:35,947
ඔබට ඇසෙන දේ මත.

386
00:27:36,156 --> 00:27:39,409
- නිශ්ශබ්දතාවයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
- නිශ්ශබ්දතාවයට සවන් දෙන්න.

387
00:27:39,618 --> 00:27:41,911
- නිශ්ශබ්දතාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.
- සවන්දීම ...

388
00:27:42,120 --> 00:27:44,372
හරි, ඔයා මට විතරක් දෙනවද
මේක කරන්න, අයිසැක්. කරුණාකර?

389
00:27:44,581 --> 00:27:47,709
මට විතරයි... මට තව අත්දැකීම් තියෙනවා
බන්ෂීස් සමඟ.

390
00:27:47,917 --> 00:27:49,836
ඔව්. සහ මානසික රෝගීන්.

391
00:27:50,670 --> 00:27:52,088
ඒක කාටවත් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

392
00:27:52,756 --> 00:27:53,757
මොකක්ද ගන්න?

393
00:27:53,923 --> 00:27:55,717
- දුරකථනය.
- මොන දුරකථනයද?

394
00:27:56,468 --> 00:27:57,844
දුරකථනය.

395
00:28:00,263 --> 00:28:02,724
ඔහ්, දුරකථනය. මගේ දුරකථනය?

396
00:28:03,350 --> 00:28:04,351
ඔව්.

397
00:28:04,601 --> 00:28:05,644
ආයුබෝවන්?

398
00:28:07,437 --> 00:28:11,066
ඔව්, ඇය ඇත්තටම මෙතන ඉඳගෙන.

399
00:28:13,109 --> 00:28:14,361
එය ඔබ සඳහා ය.

400
00:28:20,909 --> 00:28:23,203
ඔවුන් කියනවා "Coup de foudre" කියලා.

401
00:28:23,745 --> 00:28:26,873
කුමන්ත්රණය කුමක්ද?
මොකක්ද ඒ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව?

402
00:28:28,625 --> 00:28:29,709
ප්රංශ.

403
00:28:31,628 --> 00:28:32,671
එය ප්රංශ.

404
00:28:34,756 --> 00:28:36,299
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

405
00:28:36,758 --> 00:28:39,718
ඒත් මම දන්නවා එයා ඔයාව ඈත් කරන්න හදනවා කියලා
මෙය හැකි තාක් කල්.

406
00:28:39,803 --> 00:28:41,030
හොඳයි, ඇය එය කලින් සිතිය යුතුව තිබුණි

407
00:28:41,054 --> 00:28:43,640
ඇය මාව මායාකාරී ලෙස අල්ලා ගත්තාය
සමුරායි කඩුවක් නැවත ගොඩනඟන්න.

408
00:28:44,516 --> 00:28:46,810
මම මේක ගොඩක් දන්නවා
එය ඔබට ඉතා අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

409
00:28:46,976 --> 00:28:49,270
ඔබ යන්නේ
ගොඩක් ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න ඕන, කීරා.

410
00:28:49,479 --> 00:28:51,106
ඔව්. පුවරු ක්‍රීඩා වගේද?

411
00:28:54,275 --> 00:28:55,694
කොරියාවේ අපි ඒකට කියන්නේ Baduk කියලා.

412
00:28:56,736 --> 00:28:58,363
විවිධ ක්‍රීඩා විලාසයන් ඇත.

413
00:28:58,571 --> 00:29:00,281
ආක්රමණශීලී. නිෂ්ක්රීය.

414
00:29:01,324 --> 00:29:02,325
ඕතඩොක්ස්.

415
00:29:03,618 --> 00:29:04,911
කවුද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

416
00:29:05,412 --> 00:29:06,579
මම දන්නවා ඔයා කලුයි කියලා.

417
00:29:07,997 --> 00:29:09,958
නවක ක්‍රීඩකයා සෑම විටම පළමුවෙන් යයි.

418
00:29:10,125 --> 00:29:11,501
සුදු යනු නොගිට්සුන් ය.

419
00:29:14,754 --> 00:29:17,549
නමුත් මේ ගල්
ඔබේ මවගේ ශෛලිය තුල තබා ඇත.

420
00:29:20,135 --> 00:29:21,177
ආක්රමණශීලී.

421
00:29:21,928 --> 00:29:24,848
ඔව්, නමුත් ඇය ඒවා තැබුවාය
nogitsun නියෝජනය කිරීමට.

422
00:29:27,392 --> 00:29:28,601
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

423
00:29:39,362 --> 00:29:40,822
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

424
00:29:44,200 --> 00:29:45,827
- ස්කොට්?
- අපි දන්නවා ලිඩියා කොහෙද කියලා.

425
00:30:31,331 --> 00:30:32,707
මට මේවා බිම තිබිලා හම්බුනා.

426
00:30:33,291 --> 00:30:34,918
මේ අරයා නෙවෙයි නේද?

427
00:30:35,126 --> 00:30:36,711
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

428
00:30:37,754 --> 00:30:39,047
ඒවා ඇගේ කටු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

429
00:30:43,092 --> 00:30:44,719
එහෙම වෙන්න බෑ.

430
00:30:49,599 --> 00:30:51,017
- ඇලිසන්?
- ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.

431
00:30:51,184 --> 00:30:53,478
ස්කොට් ඇයව සොයා ගත්තා, තාත්තා.
ඔවුන් ලිඩියාව සොයාගත්තා. මම යන ගමන්.

432
00:30:53,645 --> 00:30:55,980
- ඇලිසන්, ඉන්න. ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
- මට බෑ තාත්තේ.

433
00:30:56,147 --> 00:30:57,190
ඇලිසන් මම එනකම් ඉන්න...

434
00:30:57,357 --> 00:31:00,193
වෙලාවක් නෑ.
දැනටමත් රෑ වෙලා. වෙලාවක් නෑ තාත්තේ.

435
00:31:00,401 --> 00:31:02,153
ඉන්න, ඇලිසන්, ඉන්න!

436
00:31:11,746 --> 00:31:13,081
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

437
00:31:13,748 --> 00:31:14,916
ඔව්.

438
00:31:15,375 --> 00:31:17,418
ඔව්. ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

439
00:31:17,627 --> 00:31:20,046
හරි මම කියන්න යන්නෙ.
ඔයා මැරෙනවා වගේ.

440
00:31:20,547 --> 00:31:23,716
ඔබ සුදුමැලියි, ඔබ කෙට්ටුයි
ඔබ නරක අතට හැරෙමින් සිටින බව පෙනේ.

441
00:31:24,759 --> 00:31:26,319
ඒ වගේම අපි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා.

442
00:31:26,511 --> 00:31:29,272
අපි අනිත් කෙනා ඔයාව හොයාගත්තම,
ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

443
00:31:29,639 --> 00:31:31,724
ඔහුට තුවාල වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

444
00:31:33,351 --> 00:31:35,562
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
හරියට එයා මැරුනොත් මම මැරෙයිද?

445
00:31:36,437 --> 00:31:38,022
මට වැඩක් නෑ.

446
00:31:39,190 --> 00:31:41,693
මම නිසා වෙන කෙනෙක් මැරෙන්නේ නැති තාක් කල්.

447
00:31:42,193 --> 00:31:44,571
මම කරපු හැම දෙයක්ම මට මතකයි ස්කොට්.

448
00:31:45,488 --> 00:31:47,448
මට මතකයි ඒ කඩුව ඔබ තුළට තල්ලු කළා.

449
00:31:47,657 --> 00:31:49,534
- මට මතකයි එය විකෘති කළා.
- ඒ ඔබ නොවේ.

450
00:31:49,701 --> 00:31:51,160
ඔව්, නමුත් මට එය මතකයි.

451
00:31:51,369 --> 00:31:53,204
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

452
00:31:53,413 --> 00:31:55,333
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
මම නිසා රිදෙනවා.

453
00:32:05,466 --> 00:32:07,719
ඔයා කලබලයි නේද?

454
00:32:08,553 --> 00:32:10,513
ඔයා දන්නවනේ එයාලා එනවා කියලා.

455
00:32:12,265 --> 00:32:14,642
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඔබව මරන්න යනවා කියලා.

456
00:32:17,979 --> 00:32:21,691
හොඳයි, ඒකයි හරියටම
මම ඔයාව ගොඩක් ළඟින් තියාගෙන ඉන්නේ.

457
00:32:50,303 --> 00:32:51,721
අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා යාලුවනේ.

458
00:32:53,765 --> 00:32:56,601
සති කිහිපයකට පෙර
අපි මේ විදියටම හිටගෙන හිටියා

459
00:32:56,768 --> 00:32:58,811
අපි මාලියාව බේරගත්තා මතකද?

460
00:33:01,689 --> 00:33:03,232
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක විය.

461
00:33:05,443 --> 00:33:06,611
මේ ලිඩියා.

462
00:33:08,655 --> 00:33:10,073
මම ආවේ මගේ හොඳම යාළුවා බේරගන්න.

463
00:33:10,239 --> 00:33:11,824
මම ආවේ මගේ එක බේරගන්න.

464
00:33:12,700 --> 00:33:14,744
මට ගෙදර වැඩ කරන්න හිතුණෙ නෑ.

465
00:33:28,132 --> 00:33:29,175
කිරා.

466
00:33:30,009 --> 00:33:31,636
හැරී ගෙදර යන්න.

467
00:33:32,053 --> 00:33:34,263
- ඔබේ මිතුරන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- මට බැහැ.

468
00:33:34,472 --> 00:33:37,684
ගේම් එක බැලුවම
මම ඇත්තටම රඟපාන්නේ කවුද කියලා මට තේරුණා.

469
00:33:38,267 --> 00:33:39,519
ඔබ.

470
00:33:48,736 --> 00:33:51,030
ඇය මෙහේ. මෙම මාර්ගයේ.

471
00:33:56,786 --> 00:33:57,996
ඔවුන්ව කැඳවන්න.

472
00:33:58,746 --> 00:34:00,957
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව පණපිටින් රැගෙන යා හැකි යැයිද?

473
00:34:01,207 --> 00:34:02,750
ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා?

474
00:34:02,917 --> 00:34:03,917
අපට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

475
00:34:04,085 --> 00:34:07,380
මම අවුරුදු 70 කට පෙර එවැනි දෙයක් උත්සාහ කළා.
ඔබේ මිතුරා නැති වී ඇත.

476
00:34:07,588 --> 00:34:10,299
ඔයාට විශ්වාස ද?
නැත්තම් Stiles මැරෙන්න ඕනේ නැත්තම්.

477
00:34:10,508 --> 00:34:12,051
සමහර විට Rhys ටත් මැරෙන්න ඕනේ නැතුව ඇති?

478
00:34:16,389 --> 00:34:18,641
මම දැන් නරියා නොවන බව මට පෙනේ, කීරා.

479
00:34:18,891 --> 00:34:20,143
ඔබයි.

480
00:34:20,810 --> 00:34:23,938
නමුත් nogitsun
තවමත් භූමදාන කිරීමට මගේ යක්ෂයා වේ.

481
00:34:30,903 --> 00:34:31,946
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

482
00:34:32,613 --> 00:34:35,700
අනික මට ඒක දැනගන්න කෑගහන්න ඕනෙත් නෑ
ඔවුන් ඔබව මරන්න යනවා කියලා.

483
00:34:36,117 --> 00:34:38,953
හොඳයි.
මොකද මම ඔයාව ගෙනාවේ හරියටම ඒ නිසා.

484
00:34:39,662 --> 00:34:41,748
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සමීප වූ විට.

485
00:34:41,914 --> 00:34:44,459
මගේම මරණය ළං වෙද්දී.

486
00:34:54,177 --> 00:34:56,888
ඔවුන් සමීපව සිටින විට පමණක්,
මට මේක කරන්න පුලුවන්ද...

487
00:35:08,608 --> 00:35:09,734
- අම්මා?
- එය කුමක් ද?

488
00:35:10,359 --> 00:35:11,527
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:35:11,736 --> 00:35:13,946
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
හිමිකාරිත්වයේ වෙනසක්.

490
00:35:17,909 --> 00:35:19,285
දැන් ඒවා අයිති මට.

491
00:35:59,283 --> 00:36:00,868
ලිඩියා? ඔබ හොඳින්ද?

492
00:36:01,035 --> 00:36:02,745
නෑ නෑ නෑ නෑ.

493
00:36:03,579 --> 00:36:05,459
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ලිඩියා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

494
00:36:05,581 --> 00:36:08,751
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නොවේ.
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?

495
00:36:09,418 --> 00:36:10,545
ලිඩියා, මොකද වෙන්නේ?

496
00:36:10,753 --> 00:36:12,130
තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?

497
00:36:13,131 --> 00:36:15,216
ඔබ සමඟ පැමිණියේ කවුද? තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?

498
00:36:41,492 --> 00:36:43,035
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

499
00:36:43,244 --> 00:36:44,495
ඔබට බැහැ!

500
00:36:49,500 --> 00:36:52,670
ලිඩියා... ලිඩියා මට බෑ...

501
00:36:52,879 --> 00:36:54,213
මට බෑ...

502
00:37:52,939 --> 00:37:54,607
ඇලිසන්!

503
00:38:32,144 --> 00:38:33,271
ඇලිසන්.

504
00:38:35,189 --> 00:38:36,524
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

505
00:38:36,732 --> 00:38:38,567
ඇය හොඳින්ද? ලිඩියා ආරක්ෂිතද?

506
00:38:39,735 --> 00:38:42,029
ඇය හොඳින්. ඔව්.

507
00:38:50,204 --> 00:38:51,205
මට බැහැ.

508
00:38:53,916 --> 00:38:55,459
මට ඔබේ වේදනාව දරාගත නොහැක.

509
00:38:57,378 --> 00:38:59,547
ඒ රිදෙන්නේ නැති නිසා.

510
00:39:02,800 --> 00:39:04,051
නැත.

511
00:39:08,389 --> 00:39:09,390
කමක් නෑ.

512
00:39:10,141 --> 00:39:11,350
ඇලිසන්.

513
00:39:12,852 --> 00:39:14,228
ඒකට කමක් නැහැ.

514
00:39:15,104 --> 00:39:16,147
ඒකට කමක් නැහැ.

515
00:39:16,856 --> 00:39:18,232
ඒකට කමක් නැහැ.

516
00:39:18,441 --> 00:39:19,734
එය පරිපූර්ණයි.

517
00:39:21,819 --> 00:39:24,697
මම මගේ පළමු ආදරයේ තුරුලේ සිටිමි.

518
00:39:26,824 --> 00:39:30,703
මම ආදරය කළ පළමු පුද්ගලයා.
මම හැමදාම ආදරය කරන කෙනා.

519
00:39:32,413 --> 00:39:33,998
මම ඔයාට ආදරෙයි.

520
00:39:35,458 --> 00:39:36,459
ස්කොට්.

521
00:39:38,127 --> 00:39:39,712
ස්කොට් මැකෝල්.

522
00:39:41,047 --> 00:39:42,715
එපා, කරුණාකර, එපා.

523
00:39:43,841 --> 00:39:45,426
ඇලිසන් එපා, කරුණාකරලා.

524
00:39:46,677 --> 00:39:48,554
ඔයා මගේ තාත්තට කියන්න ඕන.

525
00:39:48,971 --> 00:39:51,599
අනික තාත්තට කියන්න ඕන. එයාට කියන්න.

526
00:39:58,856 --> 00:40:00,107
නැහැ!