1
00:00:01,044 --> 00:00:02,253
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,381
මට ලැක්‍රෝස් පිට්ටනියක ලේ ගැලුවා.

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,718
ඔහුට වේදනාවක් තිබේද?
මම හිතුවා එයා මේ වෙනකොට සනීප වෙයි කියලා.

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,887
ඔබ බලය ලබා දෙනු ඇත
නැවත Nemeton වෙත.

5
00:00:11,096 --> 00:00:14,891
නොගිට්සුන්
අවුල්, ආරවුල් සහ වේදනාව පෝෂණය කරයි.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,060
මට එයාව නවත්තන්න උදව් කරන්න ඕන.

7
00:00:17,686 --> 00:00:19,604
එයා දැන් nogitsune.

8
00:00:31,825 --> 00:00:33,576
ඔයාට මාව මාංචු දාන්න ඕනද?

9
00:00:34,828 --> 00:00:36,663
මගේ පුතා තවමත් මෙහි සිටී නම්,

10
00:00:37,747 --> 00:00:40,709
ඔහුගෙන් කොටසක් තවමත් තිබේ නම්
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන,

11
00:00:41,251 --> 00:00:44,045
එවිට ඔහු කැමැත්තෙන් මේවා අඳිනු ඇත
ඔහු මා සමඟ එනු ඇත,

12
00:00:44,838 --> 00:00:46,464
මොකද එයා දන්නවා.

13
00:00:48,633 --> 00:00:49,884
මම මෙතන ඉන්නේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න

14
00:00:50,677 --> 00:00:53,555
තමාගෙන් සහ අන් අයගෙන්.

15
00:01:20,707 --> 00:01:21,916
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි.

16
00:02:00,371 --> 00:02:02,707
අර්ජන්ට්, මම කියන දේ අහන්න. මේක කරන්න එපා.

17
00:02:03,166 --> 00:02:05,710
ඇයි නැත්තේ? මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

18
00:02:06,753 --> 00:02:08,630
වෘකයන්, බර්සර්කර්.

19
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
මට ලේසියෙන්ම nogitsun එකක් ලිස්ට් එකට එකතු කරන්න පුලුවන්.

20
00:02:16,221 --> 00:02:17,680
ඔයා මගේ පුතාට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

21
00:02:17,847 --> 00:02:19,224
ඔයාම කිව්වා ෂෙරිෆ්.

22
00:02:20,517 --> 00:02:21,810
ඒ ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

23
00:02:22,602 --> 00:02:23,812
එය පහළට දමන්න.

24
00:02:25,730 --> 00:02:26,731
එය පහළට දමන්න.

25
00:02:26,940 --> 00:02:29,025
තාත්තා මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

26
00:02:29,359 --> 00:02:30,860
එයා මාව මරන්නයි යන්නේ තාත්තේ.

27
00:02:31,027 --> 00:02:32,070
අහන්න එපා.

28
00:02:32,278 --> 00:02:33,696
එය පහළට දමන්න.

29
00:02:33,988 --> 00:02:35,406
දැන්! එය කරන්න!

30
00:02:35,824 --> 00:02:36,908
එය පහළට දමන්න!

31
00:02:37,117 --> 00:02:38,326
කොකා අදින්න. ඉදිරියට එන්න.

32
00:02:38,535 --> 00:02:40,453
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ දැන් තුවක්කුව බිම තබන්න!

33
00:02:40,662 --> 00:02:41,913
- මට වෙඩි තියන්න.
- තාත්තා.

34
00:02:42,122 --> 00:02:43,265
- මට වෙඩි තියන්න!
- තුවක්කුව බිම තියන්න!

35
00:02:43,289 --> 00:02:45,041
- මට වෙඩි තියන්න!
- ආර්ජන්ට්, ඔබ එය පහළට දමන්න!

36
00:02:45,416 --> 00:02:47,877
- ආරවුල්.
- එය බිම තබන්න! එය පහළට දමන්න!

37
00:02:51,005 --> 00:02:52,257
එය පහළට දමන්න!

38
00:02:59,305 --> 00:03:01,985
නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඔහුට අවශ්‍ය මෙයයි.
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

39
00:03:02,183 --> 00:03:03,226
හරියටම නොවේ.

40
00:03:04,936 --> 00:03:06,576
ස්කොට් මෙතනට එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

41
00:03:07,480 --> 00:03:09,315
ඒත් ඔයාලා හැමෝගෙම තුවක්කු එළියට දාන එක ගැන මට සතුටුයි.

42
00:03:09,524 --> 00:03:11,776
ඒත් ඔයා ආවේ මාව මරන්න නෙවෙයි.

43
00:03:16,447 --> 00:03:18,158
ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

44
00:04:32,482 --> 00:04:33,483
සිදුවුයේ කුමක් ද?

45
00:04:33,691 --> 00:04:34,776
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

46
00:04:35,652 --> 00:04:37,278
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් අතුරුදහන් විය.

47
00:04:39,405 --> 00:04:41,032
ඒ වගේමයි ස්ටයිල්ස්.

48
00:05:16,567 --> 00:05:18,194
ඇයි ඒ කන්ජි?

49
00:05:22,532 --> 00:05:23,741
ඇයි "ස්වයං"?

50
00:05:24,742 --> 00:05:27,453
ඔහු තමා ලෙසම මිය ගිය බව හැඟවීමට.

51
00:05:28,538 --> 00:05:30,748
මොකද රයිස් රකුසෙක් නෙවෙයි.

52
00:05:33,167 --> 00:05:34,669
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

53
00:05:34,877 --> 00:05:36,796
මම එවැනි යක්ෂයෙක් නම්,

54
00:05:37,672 --> 00:05:39,757
ඇයි ඔයා ඔනි එක නතර කළේ?

55
00:05:40,300 --> 00:05:42,176
මොකද වුනේ
කතා කළ කාන්තාවට

56
00:05:42,385 --> 00:05:47,432
අවුල්, ආරවුල් සහ වේදනාව සඳහා
සෑම කෙනෙකුටම සහ සියල්ලටම බැසීමට?

57
00:05:47,640 --> 00:05:48,975
සිදුවුයේ කුමක් ද?

58
00:05:50,226 --> 00:05:51,436
මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත.

59
00:05:52,061 --> 00:05:53,187
මම කරනවා.

60
00:05:56,441 --> 00:06:00,153
ඔයාද මේක මෙහාට ගෙනාවේ
ඔබට එය මගෙන් සැඟවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

61
00:06:04,032 --> 00:06:05,033
නරක අදහසක්.

62
00:06:16,836 --> 00:06:17,962
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

63
00:06:43,363 --> 00:06:45,156
අවුල් ආයෙත් ඇවිත්.

64
00:07:47,844 --> 00:07:49,637
මට ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි.

65
00:07:49,846 --> 00:07:52,223
මට තාම ගෙදර යන්න හිතුනෙ නෑ.

66
00:07:52,807 --> 00:07:54,934
මම දැන් ඔවුන්ව දන්නේවත් නැති බව මට හැඟේ.

67
00:07:56,018 --> 00:07:58,020
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට ටී ෂර්ට් එකක් ණයට දෙන්නම්.

68
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
මම හොඳින්.

69
00:08:00,940 --> 00:08:03,651
ඇඳ ගන්න. මම පුටුවේ නිදාගන්නම්.

70
00:08:16,998 --> 00:08:18,207
ඔයා හොඳින්ද?

71
00:08:27,175 --> 00:08:28,676
- ස්කොට්?
- හ්ම්?

72
00:08:30,219 --> 00:08:32,138
මම කැමති නෑ ඔයා පුටුවේ නිදාගන්නවට.

73
00:08:32,346 --> 00:08:34,682
මම හොඳටම ඇහැරිලා
මේ කාරණයේ වාර ගණන.

74
00:08:34,891 --> 00:08:36,184
ඒකට කමක් නැහැ.

75
00:08:39,604 --> 00:08:40,980
කරුණාකර පුටුවේ නිදාගන්න එපා.

76
00:08:59,957 --> 00:09:03,085
අපි බේරගන්න යනවා
ඔහු අපි එය තේරුම් ගනිමු.

77
00:10:05,273 --> 00:10:06,482
- තාත්තා.
- හ්ම්?

78
00:10:07,275 --> 00:10:09,652
ඔයා ඇත්තටම කරන්නද හිටියේ
Stiles මත කොකා අදින්නද?

79
00:10:13,114 --> 00:10:15,157
ඇත්තම කිව්වොත් මට විශ්වාස නෑ.

80
00:10:20,538 --> 00:10:21,956
මම වෙඩි තැබීමේ පින් එක පරීක්ෂා කරන්නම්.

81
00:10:23,874 --> 00:10:24,874
ඔබ එය ඉවත් කළාද?

82
00:10:29,880 --> 00:10:32,091
ඒකයි ගෑනු
අපේ පවුලේ නායකයෝ.

83
00:10:33,884 --> 00:10:35,386
ටිකක් නිදාගන්න, ආදරණීය.

84
00:10:44,103 --> 00:10:45,730
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:10:48,858 --> 00:10:50,401
මම හිතුවා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

86
00:10:50,610 --> 00:10:52,820
ඔබ නිකම්ම එළියට ගියේ නැත
රෝහලේ, ඔබ කළාද?

87
00:10:53,237 --> 00:10:54,322
ඒකට කමක් නැහැ.

88
00:10:55,656 --> 00:10:57,283
මට හොඳටම දැනෙනවා.

89
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
සියල්ල සුවපත් විය.

90
00:11:02,246 --> 00:11:05,041
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය ලබා දීම නරක අදහසකි.

91
00:11:06,334 --> 00:11:07,335
සමහර විට.

92
00:11:21,015 --> 00:11:23,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:11:24,852 --> 00:11:27,063
සහ වඩා වැදගත්,
ඇයි ඔබ සුව නොවන්නේ?

94
00:11:29,357 --> 00:11:31,817
ඒ උන්ගේ එක කඩුවකින්. එය සුව වනු ඇත.

95
00:11:32,943 --> 00:11:34,403
චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්?

96
00:11:34,570 --> 00:11:38,741
ආපසු ඔහුගේ කාමරය තුළ, ස්ටයිල්ස් පුවරුවක් තිබුණා
එක කෑල්ලක මගේ නමත් එක්ක.

97
00:11:38,949 --> 00:11:41,827
මෙය ඔහුට සෙල්ලමක් නම්,
එතකොට මට නාට්‍ය ගැන දැනගන්න ඕන.

98
00:11:42,870 --> 00:11:45,498
කරන්න එච්චර ලේසි නෑ
එය නීති රහිත ක්‍රීඩාවක් වූ විට.

99
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

100
00:11:49,960 --> 00:11:51,396
ඔබ එවැනි ආත්මයක් සමඟ කටයුතු කරයි

101
00:11:51,420 --> 00:11:53,964
එය බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත
මානව නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කිරීමට.

102
00:11:54,465 --> 00:11:57,510
ඒක නරි ආත්මයක්
මිනිසෙකු වීමට තෝරා ගත්තේය.

103
00:11:57,718 --> 00:12:01,097
සහ අනුමාන, එය දෙයක්
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ වසර 100 කට පසුවය.

104
00:12:03,182 --> 00:12:04,942
කිට්සූන් එකක් නම් ඇ
බූරුවා තුළ කරදරකාරී වේදනාව,

105
00:12:05,017 --> 00:12:08,896
පසුව nogitsune, එනම් අඳුරු කිට්සුන්,

106
00:12:09,105 --> 00:12:11,065
භයානක ව්‍යසනයකි.

107
00:12:14,026 --> 00:12:17,029
ඊට අමතරව, චෙස් යනු ස්ටයිල්ස්ගේ ක්‍රීඩාවයි.

108
00:12:18,823 --> 00:12:20,825
එය ජපන් නරියෙකුගේ සෙල්ලමක් නොවේ.

109
00:12:21,325 --> 00:12:24,245
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
සහ ඒ මත යමක් දමන්න.

110
00:12:25,496 --> 00:12:27,039
එය ආසාදනය වීමට පෙර.

111
00:12:38,884 --> 00:12:41,470
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එහි හොඳින් කළා.

112
00:12:41,679 --> 00:12:43,556
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාදනු ඇත
කණ්ඩායම ඊළඟ වසන්තය.

113
00:12:43,723 --> 00:12:45,975
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්.

114
00:12:46,892 --> 00:12:47,892
මට උවමනයි.

115
00:12:48,644 --> 00:12:49,687
හැමදේම හරිද?

116
00:12:49,895 --> 00:12:50,895
ඔව්.

117
00:12:51,856 --> 00:12:52,982
මම කිව්වේ...

118
00:12:54,900 --> 00:12:57,820
මම හරියට දන්නේ නැහැ
මේක මට තැනක් නම්.

119
00:12:59,071 --> 00:13:00,072
අපි වෙනුවෙන්.

120
00:13:08,539 --> 00:13:11,667
මම කිව්වේ මේ ඔයා ආයෙත් ඉස්කෝලේ යනවද?

121
00:13:13,711 --> 00:13:15,212
ඔබේ සහෝදරයා ගැනද?

122
00:13:23,137 --> 00:13:24,221
ඔව්.

123
00:13:25,806 --> 00:13:27,224
එය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

124
00:13:28,893 --> 00:13:31,061
හැමදාම කියන්නේ අයියා ගැන නේද?

125
00:13:31,604 --> 00:13:32,604
ඔයා හොඳින්ද?

126
00:13:37,234 --> 00:13:38,834
මම හිතන්නේ මම නාන්න යනවා කියලා.

127
00:13:39,028 --> 00:13:40,029
හරි හරී.

128
00:13:41,572 --> 00:13:42,573
ඔබත් එහෙමයි.

129
00:13:44,867 --> 00:13:45,867
හරි හරී.

130
00:13:47,870 --> 00:13:49,497
දකුණට හැරෙන්න
Gaffner Boulevard වෙත

131
00:13:49,705 --> 00:13:51,081
සහ සැතපුම් භාගයක් ඉදිරියට යන්න.

132
00:13:52,124 --> 00:13:54,168
ඔබ අවම වශයෙන් යනවා
මට කියන්න අපි කොහෙද යන්නේ?

133
00:13:54,376 --> 00:13:55,836
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

134
00:13:56,378 --> 00:13:58,172
Malia Tate යනු කවුද?

135
00:13:58,672 --> 00:13:59,840
ඒ මාලියා.

136
00:14:01,884 --> 00:14:03,636
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

137
00:14:03,803 --> 00:14:06,514
වාණිජ මාර්ගයට දකුණට හැරෙන්න
සහ සැතපුම් හතරෙන් එකක් ඉදිරියට යන්න.

138
00:14:06,722 --> 00:14:09,683
හොඳයි, ඇත්තටම මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

139
00:14:09,892 --> 00:14:11,310
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

140
00:14:11,519 --> 00:14:13,079
'මොකද ඔයා දැන් ඔයාගේ හතරවෙනි අයිතිය කළා.

141
00:14:13,521 --> 00:14:15,773
සහ අයිතිවාසිකම් හතරක් රවුමක් සාදයි.

142
00:14:15,981 --> 00:14:17,358
මම කළේ නැහැ.

143
00:14:18,859 --> 00:14:20,027
මම එහෙම කළාද?

144
00:14:21,445 --> 00:14:23,155
ඒක අලුත්ම අලුත් කාර් එකක්.

145
00:14:23,364 --> 00:14:24,698
කලින් GPS එක හොදයි.

146
00:14:24,865 --> 00:14:26,700
සමහර විට ජී.පී.එස්
එය ක්‍රියාත්මක නම් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

147
00:14:26,867 --> 00:14:27,867
කුමක් ද?

148
00:14:35,626 --> 00:14:36,627
ලිඩියා.

149
00:14:36,877 --> 00:14:37,962
ඔයා හොඳින්ද?

150
00:14:38,879 --> 00:14:40,589
මට නවතින්න ඕන.

151
00:14:40,798 --> 00:14:42,424
මට දැන් අදින්න ඕන.

152
00:14:42,633 --> 00:14:43,633
ලිඩියා.

153
00:14:45,094 --> 00:14:46,095
ලිඩියා.

154
00:14:46,554 --> 00:14:47,847
ලිඩියා, නවත්වන්න!

155
00:15:20,462 --> 00:15:21,839
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

156
00:15:23,883 --> 00:15:25,593
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

157
00:15:26,343 --> 00:15:28,137
මෙතන තව ආයුධ ගොඩක් තියෙනවා.

158
00:15:28,345 --> 00:15:30,556
මම හිතුවා ඔයාගේ අලුත් කේතය කියලා
ආරක්ෂා කිරීම ගැන විය.

159
00:15:30,973 --> 00:15:32,850
ඒවායින් බොහොමයක් මාරාන්තික නොවේ.

160
00:15:34,143 --> 00:15:36,395
මෙය මට ඉතා මාරාන්තික බව පෙනේ.

161
00:15:37,479 --> 00:15:39,565
නමුත් සමහර විට ඔබ ඒවා තබා ගත යුතුය.

162
00:15:40,274 --> 00:15:43,944
තවම අපි කීප දෙනෙක් එලියේ ඉන්නවා
එතරම් මාරාන්තික නොවන අය.

163
00:15:44,945 --> 00:15:46,530
නිවුන් දරුවන් වගේ.

164
00:15:48,699 --> 00:15:51,702
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔවුන්ට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්නයි යන්නේ.

165
00:15:51,869 --> 00:15:53,287
ඔවුන්ට එය සුදුසු නැත.

166
00:15:53,495 --> 00:15:56,095
දැන් දේවල් වෙනස්.
එය තවදුරටත් එසේ විය යුතු නැත.

167
00:15:57,708 --> 00:16:00,044
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ එවැනි දෙයක් කියයි.

168
00:16:00,294 --> 00:16:01,629
අයිසැක්, ඉන්න!

169
00:16:02,504 --> 00:16:03,714
අයිසැක්!

170
00:16:09,011 --> 00:16:10,971
යහන, ඔහුව සයනය මත තබා.

171
00:16:15,267 --> 00:16:17,728
යාලුවනේ, මේක පිස්සුවක්.
එයා හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕන.

172
00:16:17,937 --> 00:16:20,377
අම්මේ මතකද මොකද උනේ කියලා
ඔහු අවසන් වරට රෝහලට ගියාද?

173
00:16:21,774 --> 00:16:23,174
ලේ ගලනවා වගේ පේන්නේ නැහැ.

174
00:16:24,109 --> 00:16:27,154
- මම හිතන්නේ ඔහු සුව වෙනවා ඇති.
- ඔයා කියන්නේ අපි සනීප කරනවා වගේ සුව කරනවා කියලද?

175
00:16:27,321 --> 00:16:28,822
ඒක හොඳයි නේද?

176
00:16:31,533 --> 00:16:32,826
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔව්.

177
00:16:33,535 --> 00:16:34,578
අපි?

178
00:16:35,871 --> 00:16:37,331
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

179
00:16:48,217 --> 00:16:50,552
ඔබට ප්‍රමුඛතා කිහිපයක් තිබේ
සහභාගී වීමට, ෂෙරිෆ්.

180
00:16:50,761 --> 00:16:52,881
මැකෝල්, මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබට හෝඩුවාවක් නැත

181
00:16:53,013 --> 00:16:54,390
මගේ වර්තමාන ප්‍රමුඛතා ගැන.

182
00:16:54,598 --> 00:16:57,518
ඔබ මෙම ප්‍රාථමිකයට නොපෙන්වයි
ඇසීම, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

183
00:17:02,982 --> 00:17:04,066
මොකටද ඕවා ගේන්නෙ?

184
00:17:05,067 --> 00:17:06,360
මම ඔවුන්ව ඇතුළට හරවන්නේ නම්.

185
00:17:09,780 --> 00:17:11,132
හොඳයි, අපි ඔහුව මරන්නේ නැත්නම්,

186
00:17:11,156 --> 00:17:13,218
ඇයි අපි අඩුම තරමේ නැත්තේ
ඇත්තටම ලොකු දම්වැලකින් ඔහුව බැඳ තබනවාද?

187
00:17:13,242 --> 00:17:14,762
මට වඩා ඵලදායී දෙයක් තිබිය හැක.

188
00:17:36,724 --> 00:17:37,808
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

189
00:17:38,017 --> 00:17:39,184
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

190
00:17:47,735 --> 00:17:49,778
කැනිමා විෂ. ලස්සන ස්පර්ශයක්.

191
00:17:51,071 --> 00:17:52,871
ඔවුන් කියන ආකාරය ඔබ දන්නවා
නිවුන් දරුවන්ට හැඟීමක් ඇති බව

192
00:17:53,032 --> 00:17:54,283
අනෙකා වේදනාවෙන් සිටින විට?

193
00:17:54,950 --> 00:17:56,744
ඔබටත් ඒ දක්ෂතාවය නැති වුණේ නැහැ නේද?

194
00:17:57,327 --> 00:17:59,246
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

195
00:17:59,621 --> 00:18:00,664
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

196
00:18:04,084 --> 00:18:05,836
හරි මම පොඩි ඉඟියක් දෙන්නම්.

197
00:18:08,881 --> 00:18:10,591
ඊතන් ඉස්කෝලේ.

198
00:18:11,425 --> 00:18:12,425
යන්න.

199
00:18:17,890 --> 00:18:20,017
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු නියමිත වේලාවට එතනට එයි කියලා.

200
00:18:21,018 --> 00:18:22,811
මම නිවුන් දරුවන්ට කැමතියි.

201
00:18:24,897 --> 00:18:27,483
කෙටි කෝපය. මිනීමැරුම් බලකිරීම්.

202
00:18:28,233 --> 00:18:31,862
ඔවුන් ඔබට බේකමෝනෝ වලට වඩා විනෝදජනකයි
සෑම දිනකම ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

203
00:18:32,071 --> 00:18:34,865
ඩොක්ටර් ඔයා මොනවා හරි ගෙනාවා
ඔහුගේ ශරීරය අඩපණ කිරීමට.

204
00:18:35,074 --> 00:18:36,825
ඔබට ඔහුගේ කටට යමක් තිබේද?

205
00:18:37,034 --> 00:18:38,118
ඔව්, මම කරනවා.

206
00:18:51,173 --> 00:18:54,426
මතක් කිරීමක් ලෙස, ෂෙරිෆ්,
අපි මෙතන කතා කරන්න විතරයි.

207
00:18:54,635 --> 00:18:57,137
අපට සාර්ථකත්වය දෙකම සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි

208
00:18:58,388 --> 00:18:59,973
සහ අසාර්ථකත්වයන්.

209
00:19:01,100 --> 00:19:02,684
කුමන ගොඩද?

210
00:19:07,523 --> 00:19:08,816
සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

211
00:19:09,525 --> 00:19:11,860
ඔබ සිතන්නේ අපට තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?

212
00:19:12,903 --> 00:19:16,490
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
නමුත් අපි ඉක්මනින් යමක් තේරුම් නොගත්තොත්,

213
00:19:16,698 --> 00:19:19,576
අපි සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුව තබා ගැනීමට වඩා හොඳ තැනක්.

214
00:19:19,785 --> 00:19:23,038
මම හිතන්නේ අපි දරුණුයි
මෙහි අනතුර අවතක්සේරු කිරීම.

215
00:19:23,747 --> 00:19:25,541
ඔහු අංශභාගය ඇති විය හැක,

216
00:19:25,749 --> 00:19:30,379
නමුත් එය තවමත් දැනෙනවා
ඔහු අපව ඔහුගේ අතේ තබාගෙන ඇත.

217
00:19:36,510 --> 00:19:39,638
මම හිතන්නේ ඔහු පාසලට ගියා. මම උත්සාහ කළා
අල්ලා ගැනීමට, නමුත් ඔහුට ආරම්භයක් තිබුණි.

218
00:19:39,847 --> 00:19:41,140
මම යන ගමන්.

219
00:19:48,981 --> 00:19:50,399
ඩෙරෙක්, ඔයා හොඳින්ද?

220
00:19:51,358 --> 00:19:53,193
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

221
00:20:00,409 --> 00:20:02,661
මේවා අයිති කාටද කියලා දන්නවද?

222
00:20:04,454 --> 00:20:07,416
මෙම නියපොතු සියල්ලම
ඒක අම්මගෙන් ඉතුරු වෙලා තිබ්බේ

223
00:20:08,667 --> 00:20:12,880
ඔබේ මනෝ විකාර සහෝදරිය ඇයව පුළුස්සා දැමූ පසු
සහ මගේ පවුලේ අනෙක් අය ජීවතුන් අතර.

224
00:20:36,236 --> 00:20:37,237
ස්ටයිල්ස්.

225
00:20:48,624 --> 00:20:49,958
ඇත්තටම, මෙලිසා?

226
00:20:52,044 --> 00:20:53,921
මම එක කඳුලක් හෙළුවාද? එච්චරයි ඕන?

227
00:20:55,255 --> 00:20:57,674
දැන් එන්න.
එහෙම ලේසියෙන් කුඩු වෙන්න බෑ.

228
00:20:57,925 --> 00:21:00,219
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ
ස්කොට් සත්‍යය දන්නේ කවදාද?

229
00:21:01,094 --> 00:21:02,179
කුමක් ද?

230
00:21:02,804 --> 00:21:05,265
එයාගේ තාත්තා ඇත්තටම ගියේ ඇයි කියලා දැනගත්තම?

231
00:21:06,266 --> 00:21:08,268
ඔයා දන්නවා එයාට ඒක ඇහුණා නේද?

232
00:21:10,687 --> 00:21:12,064
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

233
00:21:14,066 --> 00:21:16,485
ඔබ ස්ටිලින්ස්කි ඇමතුවා
එය සිදු වූ වහාම.

234
00:21:16,693 --> 00:21:19,655
ඔයා ස්කොට්ට කිව්වේ නැහැ,
ඒත් ඔයා ෂෙරිෆ්ට කිව්වා.

235
00:21:23,075 --> 00:21:25,827
ඒත් ස්ටයිල්ස්ට ඒක ඇහුනා
ඔහු සියල්ල අසයි.

236
00:21:26,036 --> 00:21:28,580
ඒත් ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන
ඔහු කවදාවත් ස්කොට්ට කිව්වේ නැද්ද?

237
00:21:29,164 --> 00:21:30,707
ඔහු දැන සිටි නිසාය

238
00:21:31,583 --> 00:21:33,335
ස්කොට් කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

239
00:21:35,128 --> 00:21:37,589
ඔහු ඔබට කොතරම් වෛර කරයිද කියා ඔහු දැන සිටියේය.

240
00:21:37,881 --> 00:21:39,424
මේ ඔයා නෙවෙයි ස්ටයිල්ස්.

241
00:21:40,384 --> 00:21:41,551
එය දැන් වේ.

242
00:21:49,309 --> 00:21:52,688
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද
ඔබ වෙනුවෙන්ම කියන්න, ස්ටිලින්ස්කි මහත්මයා?

243
00:21:52,896 --> 00:21:57,401
මම දන්න තරමින් තාම ෂෙරිෆ්
ඔබ මාව මෙම තනතුරෙන් නිදහස් කරන තුරු.

244
00:22:00,737 --> 00:22:04,783
සහ ඔබ කරන්නේ නම්
එම තනතුරෙන් මාව නිදහස් කිරීමට තීරණය කරන්න,

245
00:22:05,033 --> 00:22:06,994
පසුව තීරණය කිරීමට.

246
00:22:07,202 --> 00:22:11,832
මොකද මේ මුළු ඇහෙන ජරාව
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

247
00:22:13,709 --> 00:22:15,419
මට මගේම වචන කිහිපයක් තිබේ.

248
00:22:15,627 --> 00:22:16,753
අපූරුයි.

249
00:22:18,088 --> 00:22:21,091
මට මේක හදන්න දෙන්න
හැකි තරම් කෙටි හා සංක්ෂිප්ත.

250
00:22:22,342 --> 00:22:24,678
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය වෙනස් කරන ලෙස ලියවිල්ලේ සඳහන් විය.

251
00:22:25,053 --> 00:22:27,556
ඒ මම එය නිවැරදිව පරිවර්තනය කළොත්.

252
00:22:28,932 --> 00:22:30,684
අපි මොකක් හරි බෙහෙතක් හොයනවා

253
00:22:30,892 --> 00:22:33,687
එය ඇත්තටම ඊට වඩා දෙයක් නොවිය හැක
හිතෝපදේශයක් හෝ රූපකයක්.

254
00:22:33,895 --> 00:22:37,607
ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු කවදාවත් වෘකයෙකු වීමට ඉල්ලා නැත.

255
00:22:37,858 --> 00:22:39,484
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්නේ නම්?

256
00:22:39,693 --> 00:22:42,321
- එය ඔහුව මරා දැමුවහොත්?
- මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

257
00:22:43,238 --> 00:22:46,742
මම කිව්වේ, මම ඔහුට සහ අහම්බෙන් සපා කෑවොත් මොකද වෙන්නේ
ධමනියකට හෝ වෙනත් දෙයක් වැදුනද?

258
00:22:46,950 --> 00:22:49,202
ඒ විෂ
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

259
00:22:49,453 --> 00:22:51,788
යමක් කළ යුතුයි
වඩා ඉක්මනින්.

260
00:22:52,581 --> 00:22:54,624
මට නැවත ඩෙරෙක් ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැක.

261
00:22:56,209 --> 00:22:58,378
සමහර විට අපි වෙනත් කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

262
00:23:22,819 --> 00:23:25,655
ඔහු වගේ නැහැ
ඔහු මුහුණේ කම්මුල් පහරකින් බේරෙනු ඇත,

263
00:23:25,864 --> 00:23:28,158
වෘකයෙකුගේ කටගැස්ම අඩුයි.

264
00:23:32,746 --> 00:23:34,081
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

265
00:23:34,247 --> 00:23:36,375
මෙය වැඩිය
ශරීරයට වඩා මනසේ යුද්ධයක්.

266
00:23:39,586 --> 00:23:41,755
වඩා හොඳ ක්රම තිබේ
මෙම සටන ජය ගැනීමට.

267
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
මොන වගේ ක්රමද?

268
00:23:50,639 --> 00:23:52,432
අපි එයාගේ ඔලුවට එන්නයි යන්නේ.

269
00:23:52,641 --> 00:23:55,227
ඉතින්, මට පුහුණුකරුට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කරනවාද?

270
00:23:55,435 --> 00:23:58,355
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- මට ඔව් වගේ.

271
00:24:05,112 --> 00:24:06,154
කුමක් ද?

272
00:24:07,739 --> 00:24:09,741
කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කරනවාද?

273
00:24:09,950 --> 00:24:11,159
ඇයි නැත්තේ?

274
00:24:13,870 --> 00:24:15,914
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
දැන් මොකද වෙන්නේ, නේද?

275
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

276
00:24:17,541 --> 00:24:20,752
කොහොමත් ස්කොට් අපිව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ඔහු අප දෙස බලන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

277
00:24:21,336 --> 00:24:22,879
අසල්වැසියාට සපා කෑ බල්ලෝ වගේ.

278
00:24:23,088 --> 00:24:26,049
තවත් කුඩා සිදුවීමක් සහ ඔහු එක්කෝ
අපට යන්න දෙන්න හෝ අපව බිම දමන්න යනවා.

279
00:24:26,258 --> 00:24:28,260
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ගැන එකම දේ.

280
00:24:32,389 --> 00:24:35,016
බලන්න? ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

281
00:24:35,892 --> 00:24:40,230
මම බොහෝ විට මේ වන විට ඔහුගේ ඇසුරුමේ සිටිමි
ඒ මගේ මනෝ විකාර අයියා නොවේ නම්.

282
00:24:40,647 --> 00:24:43,442
කළ යුතු කෙනා
පෙනෙන සියල්ල මරා දමන්න.

283
00:24:44,025 --> 00:24:45,694
පරිස්සමින්, ඊතන්.

284
00:24:47,821 --> 00:24:50,240
ඔබ දැනට
මට පෙනෙන එකම දෙය.

285
00:25:03,253 --> 00:25:05,338
මම හිතන්නේ මේ කොටසයි
එහිදී මම හාස්‍යජනක දෙයක් කියමි.

286
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
මම දක්‍ෂ නැහැ.

287
00:25:17,017 --> 00:25:18,977
මම ඒක කරන්නම්. මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

288
00:25:19,811 --> 00:25:21,438
නමුත් ඔබ උදව් කරන්නේ නම් පමණි.

289
00:25:22,856 --> 00:25:25,192
ස්කොට් ඒ ගැන නොදන්නේ නම් පමණි.

290
00:25:31,031 --> 00:25:32,949
ඉතින්, අපට සැලැස්මක් තිබේද?

291
00:25:34,159 --> 00:25:38,580
ස්කොට් උත්සාහ කිරීමට සහ හෑරීමට යයි
සුදුමැලි සහ අසනීප Evil Stiles ගේ මනස හරහා

292
00:25:38,788 --> 00:25:40,999
සුදුමැලි සහ රෝගී සැබෑ හැඩතල හෙළි කිරීමට.

293
00:25:41,208 --> 00:25:44,419
ඉන්පසු ඔහුට ආපසු මඟ පෙන්වන්න
ඔහුගේම යටි සිතේ ගැඹුරින්.

294
00:25:45,045 --> 00:25:46,630
නමුත් ඔහු එය තනිවම කිරීමට යන්නේ නැත.

295
00:25:47,088 --> 00:25:48,088
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:25:49,257 --> 00:25:51,176
කවුරුහරි ඔබ සමඟ ඇතුළට යා යුතුයි.

297
00:25:57,432 --> 00:25:59,809
එන්න, පුහුණුකරු,
ඔබට ලයිටරයක් තිබිය යුතුයි.

298
00:26:00,018 --> 00:26:03,355
මම එය එරිකා වෙනුවෙන්, බොයිඩ් වෙනුවෙන් පුළුස්සා දමමි.

299
00:26:06,483 --> 00:26:07,734
සෑම කෙනෙකුටම.

300
00:26:08,527 --> 00:26:10,695
මම ඒක පුච්චලා දාන්නම්. මම ඒක පුච්චලා දාන්නම්.

301
00:26:16,076 --> 00:26:17,494
ලස්සන කඩුව.

302
00:26:26,753 --> 00:26:28,004
අයිසැක්.

303
00:26:40,183 --> 00:26:41,977
- ඒක හොඳ අදහසක්ද?
- සමහරවිට නැහැ.

304
00:26:47,816 --> 00:26:49,656
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එකිනෙකා මරාගන්නවා නේද?

305
00:26:52,445 --> 00:26:53,905
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරයි.

306
00:26:58,868 --> 00:27:00,829
ඉතින් අපි එයාව හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ?

307
00:27:01,746 --> 00:27:04,249
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔහුට කෙසේ හෝ මඟ පෙන්වන්න.

308
00:27:05,834 --> 00:27:07,961
ඔහුට නැවත පාලනය ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ මනස, ඔහුගේ ශරීරය.

309
00:27:08,420 --> 00:27:10,213
ඔබට විස්තර කළ හැකිය
"කෙසේ හෝ" මත?

310
00:27:11,798 --> 00:27:13,633
එය එතරම් දැනෙන්නේ නැත
මේ මොහොතේ නිශ්චිත.

311
00:27:14,676 --> 00:27:15,760
වැඩිදියුණු කරන්න.

312
00:27:17,887 --> 00:27:20,098
මෙය තවත් උපක්‍රමයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

313
00:27:20,307 --> 00:27:23,143
කවදද යන්නේ මිනිස්සු
මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නද?

314
00:27:25,562 --> 00:27:26,980
මම අදහස් කළේ ඔහුයි.

315
00:27:28,773 --> 00:27:31,443
ස්කොට්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

316
00:28:16,988 --> 00:28:18,239
ඩෙරෙක්.

317
00:28:19,658 --> 00:28:22,077
හරි, අහන්න. මට සවන් දෙන්න.

318
00:28:22,577 --> 00:28:24,847
ඔළුවට මොනවා ආවත්,
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට මෙය මාර්ගය නොවේ.

319
00:28:24,871 --> 00:28:27,624
ඔබ මගේ පවුල පුළුස්සා දමයි, මම ඔබේ පවුල ද ගිනි තබමි.

320
00:28:29,793 --> 00:28:30,794
ඇත්ත වශයෙන්ම,

321
00:28:31,878 --> 00:28:35,715
මම සම්පූර්ණයෙන් පුළුස්සා දමමි
ඔබ වටා ගොඩනැගීම.

322
00:28:46,267 --> 00:28:49,854
ඒ කේට් ය.
ඔයා දන්නවනේ මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

323
00:28:52,232 --> 00:28:55,151
මම ඔයාගේ හතුරෙක් නෙවෙයි ඩෙරෙක්. තවදුරටත් නැහැ.

324
00:28:55,860 --> 00:28:57,612
ඔව්, ඔබ.

325
00:28:58,488 --> 00:29:00,532
ඔබ සහ ඇලිසන්.

326
00:29:01,324 --> 00:29:02,742
ඒ මන්ද,

327
00:29:04,411 --> 00:29:06,955
මම තවම මේක පත්තු කරන්නේ නැහැ. මම නැහැ.

328
00:29:09,833 --> 00:29:11,876
අපි ඇය ගෙදර එනතුරු බලා සිටිමු.

329
00:29:12,836 --> 00:29:14,546
ඒ වගේම අපි ඇයට බලන්න දෙන්නම්.

330
00:29:23,805 --> 00:29:26,141
- ඔබ මගේ රැකියාව බේරුවා.
- සමහරවිට.

331
00:29:26,349 --> 00:29:27,600
ඇයි?

332
00:29:31,604 --> 00:29:32,814
හේතු දෙකක්.

333
00:29:33,022 --> 00:29:35,650
එකක්, මම හිතන්නේ නැහැ
ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට තේරුම් ගත හැකි විය

334
00:29:35,859 --> 00:29:37,652
විකාර ජරාවෙන් අඩක්
මෙම නගරයේ සිදු වේ.

335
00:29:37,861 --> 00:29:41,030
මම කිව්වේ, මෙම ස්ථානය වචනාර්ථයෙන්
මිනීමැරුම් බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය,

336
00:29:41,239 --> 00:29:43,825
අතුරුදහන් කිරීම් සහ අමුතු සිදුවීම්.

337
00:29:44,659 --> 00:29:47,162
මට ඒක තර්ක කරන්න බෑ. අංක දෙක මොකක්ද?

338
00:29:49,414 --> 00:29:52,500
ඔබව රැකියාවෙන් නෙරපා හැරීම
මම නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයිද යන්න නොවේ.

339
00:29:52,876 --> 00:29:54,294
එය රැඳී සිටීමට නිදහසට කරුණක් විය.

340
00:29:56,880 --> 00:29:58,798
ඔබ දෝෂාභියෝගය නතර කළා.

341
00:29:59,007 --> 00:30:00,383
ඒක හරි.

342
00:30:00,884 --> 00:30:02,385
මොකද ඔයාට ස්කොට් එක්ක කතා කරන්න ඕන නිසා.

343
00:30:04,888 --> 00:30:05,888
ඒක හරි.

344
00:30:07,640 --> 00:30:09,851
ඔයා අද මට ලොකු උදව්වක් කළා.

345
00:30:12,771 --> 00:30:14,481
මට පොඩි එකක් කරන්න දෙන්න.

346
00:30:15,899 --> 00:30:16,899
එයාට කියන්න.

347
00:30:17,859 --> 00:30:21,821
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකින විට,
ඔහුට සියල්ල කියන්න.

348
00:30:31,790 --> 00:30:34,167
ඇත්තටම මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
ඔයා වෘකයෙක් කියලා?

349
00:30:35,668 --> 00:30:36,961
අපි ඉන්නේ ස්ටයිල්ස්ගේ ඔළුවේ.

350
00:30:37,170 --> 00:30:39,610
ඒ වගේම ඔබ අද්භූත ජීවියෙක්
අද්භූත ශක්තියෙන්.

351
00:30:41,466 --> 00:30:43,218
නිදහස් වෙන්න.

352
00:31:02,362 --> 00:31:03,488
දැන් මොකද?

353
00:31:04,405 --> 00:31:05,406
මම දන්නේ නැහැ.

354
00:31:06,950 --> 00:31:09,035
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ හිස තුළ.

355
00:31:10,870 --> 00:31:12,747
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

356
00:31:24,300 --> 00:31:27,220
ස්කොට්? ස්කොට්!

357
00:32:13,892 --> 00:32:14,892
ජැක්සන්?

358
00:32:18,688 --> 00:32:20,148
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

359
00:32:41,544 --> 00:32:43,588
ෂ්. ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.

360
00:32:45,089 --> 00:32:48,843
- මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

361
00:32:49,886 --> 00:32:52,889
අපිට තියෙන්නේ නිහඬව ඉන්න විතරයි. ඇත්තටම නිහඬයි.

362
00:33:11,574 --> 00:33:13,826
ඒක බලන්න.
ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඇය ලේ ගලනවා.

363
00:33:15,161 --> 00:33:16,441
එය හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත.

364
00:33:16,537 --> 00:33:19,374
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

365
00:33:19,958 --> 00:33:23,461
ලිඩියා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ලිඩියා, ඔයා මීට වඩා ශක්තිමත්.

366
00:33:23,670 --> 00:33:24,921
හරි, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

367
00:33:25,088 --> 00:33:26,214
ලිඩියා.

368
00:33:27,590 --> 00:33:31,219
ලිඩියා!

369
00:33:44,065 --> 00:33:46,818
- ඇයි අපි ඔබේ අල්මාරියේ?
- අපි සැඟවී සිටිමු.

370
00:33:47,026 --> 00:33:48,736
කාගෙන්ද ඔයාගේ තාත්තා?

371
00:33:48,945 --> 00:33:50,446
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

372
00:33:50,947 --> 00:33:52,427
ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැද්ද අපි එකට කියලා?

373
00:33:52,740 --> 00:33:56,285
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

374
00:34:01,082 --> 00:34:02,166
නවත් වන්න.

375
00:34:03,084 --> 00:34:04,210
ඇලිසන්,

376
00:34:05,753 --> 00:34:07,088
අපි එකට නැහැ.

377
00:34:07,296 --> 00:34:09,841
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:34:12,010 --> 00:34:13,720
අපි තවදුරටත් එකට නැහැ.

379
00:34:15,388 --> 00:34:16,764
මේක වැරදියි.

380
00:34:17,890 --> 00:34:20,351
මේක උපක්‍රමයක්. එය උපක්‍රමයක්.

381
00:34:20,560 --> 00:34:22,895
ලිඩියා!

382
00:34:25,773 --> 00:34:26,983
නැහැ!

383
00:35:09,150 --> 00:35:11,444
මතක තියාගන්න. ඔවුන්ව මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

384
00:35:11,652 --> 00:35:13,172
මම පණ පිටින් ඉන්න උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ.

385
00:35:13,613 --> 00:35:14,906
ඒකත් වැඩ.

386
00:35:38,513 --> 00:35:39,680
ස්ටයිල්ස්!

387
00:35:39,889 --> 00:35:41,015
ස්ටයිල්ස්!

388
00:35:41,224 --> 00:35:43,851
ස්ටයිල්ස්! ස්ටයිල්ස්, මෙතන!

389
00:36:08,334 --> 00:36:09,335
ඇලිසන්!

390
00:36:22,765 --> 00:36:25,143
ඇයි මම ඔයාව මරන්න හොඳ නැත්තේ?
ඔබ අපෙන් කී දෙනෙක් ඝාතනය කළාද?

391
00:36:25,893 --> 00:36:29,730
ඔබ මගේ සගයෙක් නොවේ.
ඔබ මගේ සගයෙක් නොවේ. ඔයා දඩයක්කාරයෙක්.

392
00:36:32,483 --> 00:36:34,277
ඔබ හරි. මම දඩයක්කාරයෙක්.

393
00:36:35,153 --> 00:36:38,406
මට කතා කරන්නත් කලින් පුහුණු වෙලා,
සහ අනිත් අයව පුහුණු කළා.

394
00:36:38,990 --> 00:36:41,367
ඔයා දන්නවද
අපි උගන්වන පළමු පාඩම කුමක්ද?

395
00:36:41,576 --> 00:36:44,412
අපි අපේ දරුවන් රැගෙන,
අපි ඔවුන්ව මේ ආකාරයට පුටුවක බැඳ තබමු.

396
00:36:45,163 --> 00:36:47,498
එවිට අපි ඔවුන් පිටතට යන තෙක් බලා සිටිමු.

397
00:36:47,874 --> 00:36:49,959
ඒවායින් බොහොමයක්, එය පැය ගණනක් ගත වේ. වෙනත් අය?

398
00:36:51,460 --> 00:36:52,503
තත්පර.

399
00:37:06,726 --> 00:37:08,144
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ ඩෙරෙක්.

400
00:37:08,728 --> 00:37:10,646
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා. කරුණාකර.

401
00:37:16,652 --> 00:37:18,196
Stiles ඔබේ ඇසුරුමේ කොටසකි.

402
00:37:18,404 --> 00:37:20,615
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:37:21,115 --> 00:37:25,286
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.
නමුත් ඔහු තවමත් ඇසුරුමේ කොටසක්, හරිද?

404
00:37:26,954 --> 00:37:27,954
ඔව්.

405
00:37:29,040 --> 00:37:30,041
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

406
00:37:30,583 --> 00:37:33,669
ඉතින් කොහොමද වෘකයන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය සංඥා කරන්නේ
ඉතිරි පැකේජයට?

407
00:37:43,721 --> 00:37:45,097
ඔවුන් කෑගසයි.

408
00:38:32,645 --> 00:38:34,897
එය වැඩ කළාද? එය වැඩ කළාද?

409
00:38:35,106 --> 00:38:36,524
සිදුවුයේ කුමක් ද?

410
00:38:37,483 --> 00:38:38,985
එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

411
00:38:39,193 --> 00:38:41,946
මොකද ඒක විද්‍යාව නෙවෙයි ලිඩියා.
එය ලෝකෝත්තරයි. මම මගේ කොටස කළා.

412
00:38:42,154 --> 00:38:44,115
දැන් මට නම දෙන්න.

413
00:38:44,865 --> 00:38:45,908
මොන නමද?

414
00:38:47,618 --> 00:38:48,703
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

415
00:38:48,911 --> 00:38:52,373
ලිඩියා, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. මාත් එක්ක උනත්.

416
00:39:05,553 --> 00:39:06,554
මාලියා.

417
00:40:24,590 --> 00:40:26,342
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

418
00:40:32,598 --> 00:40:33,891
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

419
00:40:49,281 --> 00:40:50,449
ස්කොට්?

420
00:40:53,244 --> 00:40:54,245
ස්කොට්.

421
00:41:02,461 --> 00:41:03,461
එයාලා කොහේ ද?

422
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
එයාලා කොහේ ද?

423
00:41:05,965 --> 00:41:07,049
ලිඩියා!

424
00:41:08,467 --> 00:41:09,760
ලිඩියා!

425
00:41:10,803 --> 00:41:12,513
ලිඩියා!