1
00:00:01,044 --> 00:00:02,087
කවුද ඉන්නේ?

2
00:00:02,253 --> 00:00:03,713
කලින් "Teen Wolf..." හි

3
00:00:03,922 --> 00:00:05,674
එය ඉදිරිපස ඩිමෙන්ශියාව ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,301
ඔබේ මොළයේ ප්‍රදේශ හැකිලීමට පටන් ගනී.

5
00:00:08,510 --> 00:00:11,429
වසර අටකට පෙර, සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ
පවුල රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

6
00:00:11,638 --> 00:00:14,140
මලියා නම් තරුණියකි
කිසිදා හමු නොවීය.

7
00:00:14,307 --> 00:00:17,018
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ රිදී ඇඟිල්ල ලෙසයි
අසාමාන්‍ය කෘතිම කෘත්‍රීමයක් නිසා.

8
00:00:17,227 --> 00:00:19,267
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කටාෂිගේ මළ සිරුරෙන්.

9
00:00:19,312 --> 00:00:21,982
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු තුළ හිවලෙකු සැඟවී සිටී.

10
00:00:22,148 --> 00:00:24,025
අනික මම ඒකට වස දාන්නම්.

11
00:01:22,625 --> 00:01:24,210
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

12
00:01:24,377 --> 00:01:26,629
අපිට ඕන නිසා
මේ වගේ දෙයක් වළක්වා ගන්න.

13
00:01:26,838 --> 00:01:28,089
එය පැය 72 ක් පමණි.

14
00:01:28,298 --> 00:01:30,098
මේකත් ඒ තැනමයි
බැරෝ කොහෙන්ද ආවේ.

15
00:01:30,133 --> 00:01:32,260
තිබ්බ මිනිහා
ඔහු තුළ මැස්සන්ගෙන් පිරුණු ගෙඩියක්.

16
00:01:32,635 --> 00:01:34,637
- ඔබ තවමත් සියල්ල දන්නේ නැහැ.
- මම හොඳටම දන්නවා.

17
00:01:34,804 --> 00:01:38,600
Nogitsunes, kitsunes,
ඔනි, හෝ ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

18
00:01:38,808 --> 00:01:40,688
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම විය
සියල්ල පුදුම සහගත ලෙස නිවැරදියි.

19
00:01:40,852 --> 00:01:44,606
ස්කොට්, මම MRI එකක් දැක්කා
ඒක හරියටම මගේ බිරිඳගේ වගේ.

20
00:01:44,814 --> 00:01:46,608
ඒ වගේම මාව බය කරනවා.

21
00:01:47,984 --> 00:01:50,612
මම පහලට යනවා
විශේෂඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට හෙට LA වෙත.

22
00:01:50,820 --> 00:01:53,615
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව මෙතනට දාන්නේ?
- ඔහු නොවේ.

23
00:01:54,282 --> 00:01:56,922
- ඒක මගේ තීරණයක්.
- ස්ටයිල්ස්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

24
00:01:57,118 --> 00:01:58,787
අනික මට ඔයාව රිද්දන්න බෑ.

25
00:01:58,995 --> 00:02:02,540
ඩීටන්ට අදහස් කිහිපයක් තිබේ.
ආර්ජන්ට් මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා.

26
00:02:02,707 --> 00:02:04,834
අපි යමක් සොයා ගන්නෙමු.
අනික අපිට බැරිනම්...

27
00:02:05,043 --> 00:02:06,961
ඔයාට බැරිනම්...

28
00:02:08,171 --> 00:02:12,342
බැරි නම් කරන්න වෙනවා
මට යමක් කරන්න, හරිද?

29
00:02:12,550 --> 00:02:14,511
මම කවදාවත් එළියට නොයන බවට වග බලා ගන්න.

30
00:02:20,058 --> 00:02:21,059
ඉදිරියට එන්න.

31
00:02:49,879 --> 00:02:51,131
ස්ටිලින්ස්කි මහතා?

32
00:02:52,882 --> 00:02:54,342
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

33
00:02:56,970 --> 00:03:00,974
පළමු පැය 72 නැත
දුරකථන ඇමතුම්, ඊමේල් නැත, අමුත්තන් නැත.

34
00:03:01,182 --> 00:03:04,352
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
මෙතැන් සිට කෙටි භෞතිකයක් දක්වා.

35
00:03:04,561 --> 00:03:07,397
උදෑසන ඔබ තක්සේරු කරනු ලැබේ
කාර්ය මණ්ඩල මනෝවිද්යාඥයෙකු විසින්,

36
00:03:07,605 --> 00:03:10,775
සමාජ සේවකයෙකුට කතා කරන්න
සහ කණ්ඩායම් චිකිත්සාවට සහභාගී වන්න.

37
00:03:13,153 --> 00:03:15,071
අපිට යමක් අමතක වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

38
00:03:15,738 --> 00:03:18,825
ඔබ මේවා අඳිනු ඇත, ස්ටයිල්ස්.
ලේස් වලට අවසර නැත.

39
00:03:19,033 --> 00:03:21,411
ඔබට පටියක් නැහැ නේද?

40
00:03:21,828 --> 00:03:24,539
කරුණාකර ඔබේ සාක්කු මෙහි හිස් කරන්න.

41
00:03:26,624 --> 00:03:29,169
ඔබේ කොට්ටය. ඔබේ කොට්ටය.
අපට ඔබේ කොට්ටය අමතක විය.

42
00:03:29,335 --> 00:03:30,753
- තාත්තේ, කමක් නෑ.
- නැහැ, නැහැ.

43
00:03:30,920 --> 00:03:34,257
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
නින්දට වැටේ. අපි... අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.

44
00:03:34,424 --> 00:03:36,092
කමක් නෑ තාත්තේ. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

45
00:03:36,759 --> 00:03:38,178
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඒක අමතක වුනා කියලා.

46
00:03:38,344 --> 00:03:40,597
මම කිව්වේ, ඒ හැම වෙලාවකම
අපි කවදා හෝ හෝටලයක නැවතී සිටිමු,

47
00:03:40,763 --> 00:03:42,640
ඔබ ඇසුරුම් කරන පළමු දෙය ඔබේ කොට්ටයයි.

48
00:03:42,849 --> 00:03:45,518
හෙට ගේන්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

49
00:03:54,652 --> 00:03:57,030
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
නවත්වන්න. නවත්වන්න. ඇති.

50
00:03:57,697 --> 00:03:59,616
ස්ටයිල්ස්, ඔබේ දේවල් ගන්න.

51
00:03:59,782 --> 00:04:01,075
මම ඔබව මෙහි පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ

52
00:04:01,284 --> 00:04:03,453
ඔබ ලබා නොගන්නේ නම්
එක් සුව නින්දක්.

53
00:04:03,661 --> 00:04:04,913
තාත්තා.

54
00:04:07,373 --> 00:04:09,542
මට හොඳක් තිබුණේ නැහැ
සති කිහිපයකින් රාත්රී නින්ද.

55
00:04:47,121 --> 00:04:49,958
ස්ටයිල්ස්? මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

56
00:04:55,380 --> 00:04:58,174
මම කුරුල්ලාගේ කොටසයි
එය අහසේ නොවේ.

57
00:04:59,050 --> 00:05:02,262
- ඒයි, ඔයාට ඒක පේනවද?
- මම අහසේ නැති කුරුල්ලාගේ කොටසයි.

58
00:05:02,470 --> 00:05:03,972
ස්ටයිල්ස්, මා එනතුරු ඉන්න.

59
00:05:04,180 --> 00:05:07,267
- මම අහසේ නැති කුරුල්ලාගේ කොටසයි.
- අර මිනිහා උඩ.

60
00:05:07,475 --> 00:05:10,144
මට මුහුදේ පීනන්න පුළුවන්,
තවමත් වියළිව පවතී.

61
00:05:10,353 --> 00:05:11,830
මට මුහුදේ පීනන්න පුළුවන්,
තවමත් වියළිව පවතී.

62
00:05:11,854 --> 00:05:14,816
- හේයි! හේයි! එය නවත්වන්න!
- මට සාගරයේ පීනන්න පුළුවන්, නමුත් තවමත් වියළියි ...

63
00:05:15,024 --> 00:05:16,943
නවත්වන්න! කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න!

64
00:06:08,911 --> 00:06:11,039
- ඔබට ඉකේඩා සමඟ කිසියම් කරදරයක් සිදු වූවාද?
- සුළු පමණි.

65
00:06:11,247 --> 00:06:13,458
සුදු වෘකයා හරියටම විය
ඔයා කිව්වා කොහෙද කියලා.

66
00:06:16,711 --> 00:06:18,921
නමුත් අපිට දැන් ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

67
00:06:19,422 --> 00:06:21,132
පළමුව, ලයිකනය සුවයක් නොවේ.

68
00:06:21,341 --> 00:06:22,800
එය දින කිහිපයකින් ගෙවී යනු ඇත.

69
00:06:27,555 --> 00:06:30,433
නමුත් එය වැඩ කරන අතරතුර,
ඔනි ස්ටයිල්ස් පස්සෙන් යන්නෙ නෑ නේද?

70
00:06:30,641 --> 00:06:33,102
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අයිචන් නිවසට අසාමාන්‍ය ඉතිහාසයක් ඇත.

71
00:06:33,269 --> 00:06:35,469
එය එතරම් ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය
ඔනි සඳහාද එහි.

72
00:06:35,521 --> 00:06:37,148
දෙවන ගැටලුව කුමක්ද?

73
00:06:37,357 --> 00:06:39,233
මම ජපානයේ ඔබේ සම්බන්ධතා සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි.

74
00:06:39,484 --> 00:06:42,653
ඔබ දුටු යකුසා ලොක්කා
ඔනි විසින් මරා දමන ලදී.

75
00:06:42,945 --> 00:06:45,406
- මොන ලියවිල්ලද?
- Shugendo අනුචලනය.

76
00:06:45,615 --> 00:06:47,784
Shugendo විය
ජපානයේ තපස් අද්භූතයන්.

77
00:06:47,950 --> 00:06:50,495
ලියවිල්ලේ තොරතුරු තිබුණා
nogitsune එකක් දුරු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

78
00:06:50,703 --> 00:06:52,830
- ඉතින් අපි එම ලියවිල්ල සොයා ගත යුතුද?
- හරියටම.

79
00:06:52,997 --> 00:06:55,792
ඒ වගේම මට නමක් ලැබුණා
එය අවසන් වරට මිලදී ගත් පුද්ගලයාගේ.

80
00:06:55,958 --> 00:06:56,958
කින්කේඩ්.

81
00:06:57,543 --> 00:07:00,338
ඔහු Katashi සමඟ සිටියේය. මිනිහා තමා
තුවක්කුව මිලදී ගැනීමට අයිසැක් හමුවූ අය.

82
00:07:00,546 --> 00:07:02,673
කටාෂිට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ලියවිල්ල තමාටම.

83
00:07:02,882 --> 00:07:06,469
නමුත් ස්ටිලින්ස්කි දැනටමත් මට කිසිවක් කීවේ නැත
එය ඔහුගේ දේවල් අතර තිබී ඇත.

84
00:07:06,677 --> 00:07:09,305
ඒ වගේම Katashi වගේ පරපෝෂිතයෙක්
එය සමීපව තබනු ඇත.

85
00:07:09,514 --> 00:07:11,015
බොහෝ විට ඔහු මත සෑම විටම.

86
00:07:11,182 --> 00:07:12,850
Shugendo Scroll එකක් මොන වගේද?

87
00:07:18,940 --> 00:07:20,733
මේ වගේ දෙයක්.

88
00:07:22,819 --> 00:07:24,195
මේවා විවිධ ප්‍රමාණවලින් එනවද?

89
00:07:25,071 --> 00:07:26,280
ඕනෑම ප්රමාණයකින්.

90
00:07:27,490 --> 00:07:29,367
එතකොට මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

91
00:07:29,909 --> 00:07:33,371
හරි, මම දන්නවා මුළු පැය 72ම තියෙනවා කියලා
දෙයක්, නමුත් මට ඇත්තටම දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

92
00:07:33,579 --> 00:07:35,998
සිදු වූ අනතුර
බලාගන්නවා.

93
00:07:36,207 --> 00:07:38,418
ඔබ බරපතල ලෙස යොමු කරයි
එය අනතුරක් ලෙස?

94
00:07:38,626 --> 00:07:39,794
සිද්ධිය.

95
00:07:40,253 --> 00:07:42,713
ටිකක් හොඳයි.
තවමත් දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

96
00:07:42,922 --> 00:07:46,050
විනාඩි පහයි.
කරුණාකර විනාඩි තුනක්. විනාඩි තුනක ඇමතුමක්.

97
00:07:46,259 --> 00:07:47,927
ඔබ නින්දට යාමට කැමතිද, ස්ටයිල්ස්,

98
00:07:48,094 --> 00:07:52,098
නැතහොත් ඔබ හඳුන්වා දීමට කැමතිද?
අපගේ කරුණු පහේ සීමා පද්ධතියට?

99
00:07:52,306 --> 00:07:54,183
මම නිදාගෙන යන්නම්.

100
00:07:57,603 --> 00:07:59,564
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

101
00:08:01,524 --> 00:08:02,859
මම ඔලිවර්.

102
00:08:03,568 --> 00:08:04,735
ස්ටයිල්ස්.

103
00:08:04,944 --> 00:08:06,529
සියදිවි නසාගැනීමක් තිබුණා නේද?

104
00:08:07,071 --> 00:08:08,281
ඔව්.

105
00:08:08,489 --> 00:08:10,032
සඳුදා ද?

106
00:08:10,241 --> 00:08:12,452
ගොඩක් ඉහල අනුපාතයක් තියෙනවා
සඳුදා සියදිවි නසාගැනීම්.

107
00:08:13,995 --> 00:08:16,622
හරි එහෙනම්.
හ්ම්, ඒයි, කාට හරි පුළුවන්ද...

108
00:08:16,831 --> 00:08:19,292
කවුරුහරි කරුණාකර මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

109
00:08:19,500 --> 00:08:21,127
කෙනෙක්. ඕනෑම කෙනෙක්.

110
00:08:22,587 --> 00:08:24,464
අතරමගදී මට එය ඇසුණි.

111
00:08:25,256 --> 00:08:27,008
ඉස්තෝප්පුවේ නේද ඒක වුණේ?

112
00:08:27,216 --> 00:08:29,051
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

113
00:08:29,260 --> 00:08:30,803
මට දෝංකාරය ඇහුණා.

114
00:08:32,096 --> 00:08:34,474
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ තැන.

115
00:08:34,974 --> 00:08:36,851
මාර්ගය ගැන යමක්
හැදුවා කියලා.

116
00:08:37,518 --> 00:08:39,312
සෑම දෙයක්ම දෝංකාර දෙයි.

117
00:08:39,520 --> 00:08:40,813
අවසානයේ.

118
00:08:41,272 --> 00:08:44,233
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.

119
00:08:45,318 --> 00:08:46,944
එකෝ හවුස්.

120
00:09:04,712 --> 00:09:06,464
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන්ද?

121
00:09:06,631 --> 00:09:09,175
ඔව්, මට මගේ කොට්ටය නොමැතිව නිදා ගත නොහැක.

122
00:09:13,179 --> 00:09:14,180
ඔයා හොඳින්ද?

123
00:09:14,388 --> 00:09:16,307
මම පසුගිය දිනක මකුණක් ගිල දැමුවෙමි.

124
00:09:16,516 --> 00:09:18,434
ඔබ කවදා හෝ එසේ කරනවාද?

125
00:09:18,643 --> 00:09:20,478
මම දිගටම කැස්ස.
හරියට තාම උගුරේ තියෙනවා වගේ.

126
00:09:20,686 --> 00:09:22,688
ඒක පිළිකුල් සහගතයි ඔලිවර්.

127
00:09:22,897 --> 00:09:25,525
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් දොර අගුළු ඇරිය විට, ඔබ?

128
00:09:28,110 --> 00:09:29,362
දැන්.

129
00:09:29,862 --> 00:09:33,241
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය හරි.
ප්‍රචණ්ඩකාරී අය ඉන්නේ සංවෘත ඒකකයේ.

130
00:09:33,449 --> 00:09:35,952
ඒ හිලරි. ඇයට OCD තිබේ.

131
00:09:36,118 --> 00:09:38,538
ඒ ගැරී.
ඔහු සිතන්නේ ඔහු යේසුස් ක්‍රිස්තුස් බවයි.

132
00:09:38,913 --> 00:09:41,082
ඩෑන්. එසේම යේසුස්.

133
00:09:41,582 --> 00:09:43,834
- ඒ මේරි...
- මරියා මැග්ඩලේනා?

134
00:09:44,043 --> 00:09:45,670
නැහැ, ඇයත් හිතන්නේ ඇය යේසුස් කියලා.

135
00:09:45,878 --> 00:09:48,297
කොහොමද කියලා ඔබ පුදුම වේවි
බොහෝ ජේසුස් වහන්සේලා අපට ලැබෙනවා.

136
00:09:48,506 --> 00:09:49,882
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

137
00:09:50,716 --> 00:09:52,677
හේයි, කොහොමද ඔයාට ඕන
දැනටමත් දුරකථනය භාවිතා කිරීමට?

138
00:09:52,885 --> 00:09:54,605
එක් රැයකින් පසු,
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා

139
00:09:54,762 --> 00:09:56,889
මෙම ස්ථානය මට ආරක්ෂිත බව ගැන.

140
00:09:57,098 --> 00:09:58,307
නැත්නම් කවුරුහරි. කවදාහරි.

141
00:09:58,516 --> 00:10:01,060
නෑ නෑ මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි කියලා.

142
00:10:01,686 --> 00:10:04,814
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

143
00:10:05,773 --> 00:10:07,817
එයාලට කතාව දැනගන්න ඕන වෙයි.

144
00:10:08,484 --> 00:10:10,361
මුළු කතාවම.

145
00:10:11,404 --> 00:10:15,950
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

146
00:10:16,617 --> 00:10:18,452
ඔව්, මම කරනවා.

147
00:10:19,495 --> 00:10:23,207
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ පිටුපසින් සිටගෙන සිටියි.

148
00:10:32,633 --> 00:10:34,135
ඒ කවුද?

149
00:10:36,679 --> 00:10:39,599
ඒ තමයි මෙරිඩිත්.
ඇය ටිකක් අමුතුයි.

150
00:10:39,974 --> 00:10:42,560
ඔයා ටිකක් අමුතුයි.
ඇය හරිම අමුතුයි.

151
00:10:48,190 --> 00:10:49,609
ඒක මරු.

152
00:10:49,817 --> 00:10:50,817
ඔව්.

153
00:10:51,277 --> 00:10:53,946
ඔවුන් සියලුම දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරයි
සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසු පැය 24 කට.

154
00:10:55,489 --> 00:10:57,033
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

155
00:10:57,241 --> 00:10:58,451
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

156
00:11:01,662 --> 00:11:04,302
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම මේ නූට්හවුස් එකෙන් එළියට යනවා.

157
00:11:04,498 --> 00:11:08,210
එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු ක්‍රමය නොවේ
මේ වගේ පහසුකමක් විස්තර කරන්න.

158
00:11:10,212 --> 00:11:11,297
මාලියා?

159
00:11:15,176 --> 00:11:17,136
හේයි. එය ස්ටයිල්ස් ය.

160
00:11:17,303 --> 00:11:20,139
ඔයාට මාව මතක ද?
මම ස්කොට් එක්ක යාළුයි.

161
00:11:20,348 --> 00:11:22,428
මතක තියාගන්න. අපි තමයි හිටියේ
කවුද ඔයාට උදව් කළේ...

162
00:11:23,517 --> 00:11:25,269
හේයි, මලියා!

163
00:11:25,728 --> 00:11:28,272
- නැහැ!
- ඒයි, මොන මගුලක්ද? ඇය මට පහර දුන්නා.

164
00:11:28,522 --> 00:11:31,609
මේ වගේ තව ටිකක් මලියා,
ඔබ සංවෘත ඒකකය වෙත ගමන් කරයි.

165
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නවත්වන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

166
00:11:34,028 --> 00:11:35,196
ආපසු යන්න!

167
00:11:35,404 --> 00:11:36,404
නවත්වන්න!

168
00:11:47,958 --> 00:11:49,460
ඇති!

169
00:11:51,212 --> 00:11:52,421
ඇති.

170
00:12:00,513 --> 00:12:01,513
ස්ටයිල්ස්.

171
00:12:03,516 --> 00:12:05,559
ඔයා දෙයක් දැක්කා නේද?

172
00:12:06,060 --> 00:12:07,478
ඒ පහළම මාලය.

173
00:12:07,770 --> 00:12:09,480
මම මීට පෙර එහි පහළට ගොස් ඇත.

174
00:12:27,665 --> 00:12:28,708
තාම මුකුත් නැද්ද?

175
00:12:29,500 --> 00:12:30,918
- ඩෙරෙක්?
- නවත් වන්න.

176
00:12:34,296 --> 00:12:36,577
- ඒයි, ෂෙරිෆ් කොහෙද?
- ස්ටිලින්ස්කි දවසට එළියට ගිහින්.

177
00:12:36,716 --> 00:12:39,051
ඉතින් Katashi ඝාතනය දැන්
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්.

178
00:12:39,260 --> 00:12:41,860
මෙහි පිපිර නොගත් සියල්ල
lockup එකේ තියන්න ඕන.

179
00:12:45,057 --> 00:12:46,475
ඔබ හරි.

180
00:12:46,892 --> 00:12:48,352
ඔවුන් සියලු සාක්ෂි ගෙන යනවා.

181
00:12:48,561 --> 00:12:50,646
ඝාතනය ගැනම යමක් තිබුණාද?

182
00:12:50,855 --> 00:12:52,022
වෙනත් විස්තර තිබේද?

183
00:12:52,231 --> 00:12:54,567
Katashi ගේ දේවල් දැමීම ගැන
ෆෙඩරල් ලොක්අප් එකක

184
00:12:54,775 --> 00:12:57,987
සහ Stilinski ගැන යමක්
දවසට එළියේ ඉන්නවා.

185
00:12:58,487 --> 00:13:00,448
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල ඇත්ත නම්,

186
00:13:01,157 --> 00:13:02,742
ස්ටයිල්ස් නිසා මිනිස්සු මැරිලා.

187
00:13:02,950 --> 00:13:04,577
නමුත් එය ඇත්තටම ස්ටයිල්ස්ද?

188
00:13:05,494 --> 00:13:07,163
මතක තබා ගන්න, අපට මෙම ගැටලුව මීට පෙර ඇති විය.

189
00:13:07,329 --> 00:13:09,081
නමුත් අපි ජැක්සන් සමඟ වාසනාවන්ත වුණා.

190
00:13:12,877 --> 00:13:14,628
ඔබ වාසනාවන්ත නොවූ විට කුමක් සිදුවේද?

191
00:13:14,837 --> 00:13:18,048
මම හිතන්නේ එය කොපමණ ප්රමාණයක් මත රඳා පවතී
නැත්නම් Stiles ටිකක් ඉතුරුයි.

192
00:13:18,799 --> 00:13:21,802
- ඔබ කවදා හෝ අසමගියන් ගැන අසා තිබේද?
- ජර්මානු රණශූරයන්.

193
00:13:22,011 --> 00:13:25,055
ඔවුන් වලසුන්ගේ හම් පැළඳ සිටියහ
ඔවුන්ගේ කුරිරුකම මෙහෙයවීමට.

194
00:13:25,264 --> 00:13:27,349
ඔවුන් ඒවා පැළඳ සිටියේ පමණක් නොවේ.

195
00:13:27,558 --> 00:13:28,976
ඔවුන් ඔවුන් බවට පත් විය.

196
00:13:31,353 --> 00:13:34,899
ඔබ දන්නවා, මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ඒ
පවුල ඔවුන්ගේ පුතා සමඟ උදව් සඳහා අප වෙත පැමිණියේය.

197
00:13:35,357 --> 00:13:36,525
මෙම නව යොවුන් කණ්ඩායම,

198
00:13:36,692 --> 00:13:39,570
ඔවුන් සියලු ආකාර කරමින් සිටියහ
සත්ව සම් සහිත චාරිත්ර.

199
00:13:40,362 --> 00:13:41,697
කොහොම හරි ඒකට තට්ටු කළා.

200
00:13:42,323 --> 00:13:44,443
නමුත් අමනාපකම් ඇති අය සමඟ,
මිනිස් පැත්ත වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

201
00:13:44,492 --> 00:13:45,868
ඔවුන් හඳෙන් තෙම්පරාදු වී නැත.

202
00:13:46,494 --> 00:13:47,620
ඔහු මිනිසුන් මැරුවාද?

203
00:13:48,204 --> 00:13:49,747
ඔහු ඒවා ඉරා දැමීය.

204
00:13:50,915 --> 00:13:54,293
අන්තිමට ගෙදර අයට කියන්න වුණා
ඔවුන්ගේ පුතා නැති විය.

205
00:13:54,502 --> 00:13:57,463
ඔහුව බිමට ගන්න අපි තුන්දෙනාම ගියා.
අප සතුව තිබූ සෑම උණ්ඩයක්ම පාහේ.

206
00:13:57,713 --> 00:13:59,507
එය අවසන් වූ විට,

207
00:14:00,758 --> 00:14:02,635
මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් දැනුනේ නැහැ. කිසිවක් නැත.

208
00:14:04,011 --> 00:14:05,888
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ළමයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල් කියලා.

209
00:14:06,096 --> 00:14:09,725
ඔබට යම් පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද?
ස්ටයිල්ස් පහත් කරනවාද?

210
00:14:10,518 --> 00:14:11,811
ස්ටයිල්ස්? ඔව්.

211
00:14:14,522 --> 00:14:16,106
හැබැයි nogitsun එකක් නෙවෙයි.

212
00:14:16,524 --> 00:14:20,277
මට ආපහු යන්න ඕන
අද වරද මාතෘකාවට.

213
00:14:20,820 --> 00:14:23,864
මම කියන දේ ඇහුවම ඔබ පුදුම වෙන්න පුළුවන්
වරද හොඳ දෙයක් කියලා.

214
00:14:24,490 --> 00:14:26,450
එය තරමක් පරිණත හැඟීමකි.

215
00:14:28,828 --> 00:14:31,872
මලියා, ඔයා දෙයක් කිව්වා
අනිත් දවසේ වරද ගැන.

216
00:14:33,165 --> 00:14:35,417
ඔබ කීවේ එය අභ්‍යන්තර ප්‍රතික්‍රියාවකින් පැමිණි බවයි.

217
00:14:36,335 --> 00:14:38,462
මම කිව්වා ඒකෙන් බඩ රිදෙනවා කියලා.

218
00:14:40,172 --> 00:14:42,383
වරද බොහෝ විට භෞතික බවට පත්වේ.

219
00:14:43,509 --> 00:14:45,010
ඔබට එය ඔබේ බඩවැලේ දැනෙනවා.

220
00:14:46,595 --> 00:14:48,597
එය මානසික පමණක් නොවේ.

221
00:14:55,229 --> 00:14:56,981
ස්ටයිල්ස්, වරදකාරි හැඟීම ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

222
00:14:57,523 --> 00:14:59,149
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- වරදකාරිත්වය.

223
00:14:59,400 --> 00:15:01,819
- එය ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
- ස්නායු.

224
00:15:02,236 --> 00:15:03,863
හදිසි හැඟීමක් වගේ?

225
00:15:05,114 --> 00:15:07,741
ඔබට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් දැනෙනවා
ඔයා කරපු දෙයක් හදාගන්න.

226
00:15:09,618 --> 00:15:10,995
සමාව ඉල්ලීමට.

227
00:15:13,038 --> 00:15:15,124
මේවා සෞඛ්‍ය සම්පන්න ප්‍රතිචාර.

228
00:15:16,333 --> 00:15:19,670
කවුරුහරි දන්නවද අපි කාටහරි කියන්නේ මොකක්ද කියලා
වරදක් අත්විඳින්නේ නැත්තේ කවුද?

229
00:15:20,963 --> 00:15:22,172
සමාජ රෝගියෙක්.

230
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
ඒක හරි, ඔලිවර්.

231
00:15:30,347 --> 00:15:32,766
මට සමාවෙන්න, හැමෝම,
නමුත් අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

232
00:15:35,728 --> 00:15:36,854
මාත් එක්ක එන්න ස්ටයිල්ස්.

233
00:15:37,104 --> 00:15:39,148
මම ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කිරීමට කැමතියි.

234
00:15:39,773 --> 00:15:41,567
එය ලිච්ටන්බර්ග් රූපයක් ලෙස හැඳින්වේ.

235
00:15:41,775 --> 00:15:44,403
ඔවුන් අකුණු සැර වැදීමෙන් විපතට පත් වූවන් මත පෙනී සිටියි.

236
00:15:45,905 --> 00:15:49,575
ඔවුන් ඔබ මත පෙනී සිටින බව
වෘක ලයිකන වෙඩිල්ලකින් පසු දෙකම වේ

237
00:15:49,783 --> 00:15:51,660
සැලකිය යුතු හා අමුතුයි.

238
00:15:51,869 --> 00:15:54,914
සැලකිය යුතු හා අමුතු ලෙස
ඔබ අදහස් කරන්නේ බලාපොරොත්තු සහගත සහ ශුභවාදීද?

239
00:15:55,080 --> 00:15:59,501
ලකුණු මැකී යන විට,
ඔබ කෙරෙහි නොගිට්සුන්ගේ ග්‍රහණය නැවත පැමිණේ.

240
00:16:03,631 --> 00:16:06,383
- මේවා කුමක් ද? නිදි පෙති ද?
- ඇම්ෆෙටමින්.

241
00:16:06,550 --> 00:16:09,219
නිදාගැනීම හරියටම
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේ.

242
00:16:09,428 --> 00:16:11,138
ඔබ නිදා සිටින විට ඔබ අවදානමට ලක් වේ.

243
00:16:11,305 --> 00:16:14,141
- ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ අවදියෙන් ඉන්න එකද?
- දැනට.

244
00:16:14,308 --> 00:16:18,020
ඔබේ මිතුරන් හඳුනාගෙන නොමැති නම්
එම ලකුණු නැති වන විට යමක්,

245
00:16:18,938 --> 00:16:21,357
- මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
- මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා?

246
00:16:21,523 --> 00:16:23,233
නෑ ඔයාට එන්නතක් දෙන්න.

247
00:16:23,442 --> 00:16:25,069
පැන්කුරෝනියම් බ්‍රෝමයිඩ්.

248
00:16:25,486 --> 00:16:27,446
එය ශ්වසන අංශභාගය ඇති කරයි.

249
00:16:27,655 --> 00:16:29,281
එය මරණයට සමානයි.

250
00:16:29,490 --> 00:16:31,533
එය මාරාන්තික එන්නත් සඳහා භාවිතා කරයි, ඔව්.

251
00:16:31,742 --> 00:16:34,787
ඉතින් nogitsun එක බාර ගත්තම,
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

252
00:16:34,995 --> 00:16:39,291
මම හැමදාම කරපු දේ කරන්න යනවා.
ශේෂය පවත්වා ගන්න.

253
00:16:39,708 --> 00:16:41,710
හරි එහෙනම්. මට අපේ කතා මඟ හැරුණා.

254
00:16:41,919 --> 00:16:43,462
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය සඳහා ස්තූතියි.

255
00:16:43,671 --> 00:16:45,130
ස්ටයිල්ස්.

256
00:16:46,882 --> 00:16:48,384
අවදියෙන් සිටින්න.

257
00:17:21,583 --> 00:17:23,585
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:17:25,671 --> 00:17:26,922
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

259
00:17:27,131 --> 00:17:28,465
පහළම මාලය වෙත.

260
00:17:28,799 --> 00:17:30,926
වෛද්‍යවරුන්ට මේ දොරේ යතුරක්වත් නැහැ.

261
00:17:31,885 --> 00:17:33,262
Brunski පමණි.

262
00:17:34,763 --> 00:17:38,100
- ඒක ඔළුව පිළිවෙළකටද?
- මෙතන තියෙන හැමදේටම එයා ළඟ යතුරු තියෙනවා.

263
00:17:38,517 --> 00:17:40,561
ඔහු ඒවා නිතරම ඔහු මත තබා ගන්නවාද?

264
00:17:40,769 --> 00:17:42,438
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්,

265
00:17:42,604 --> 00:17:45,482
ඔබට බොහෝ විට සිදු වනු ඇත
ඔහුව රැවටීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

266
00:17:46,650 --> 00:17:49,778
හොඳයි, මගේ කොටසක් ලැබෙනවා
උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

267
00:17:53,282 --> 00:17:55,576
තාත්තා ඔක්කොම කිව්වා
කටාෂි සාක්ෂි ගෙන යමින් පවතී

268
00:17:55,784 --> 00:17:57,504
අද රෑ සන්නද්ධ මෝටර් රථයකින් ෆෙඩරල් ලොක්අප් එකකට.

269
00:17:57,536 --> 00:17:59,329
සමහරවිට ඉදිරි පැය කිහිපය ඇතුළත.

270
00:18:01,707 --> 00:18:04,084
අපි සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් කොල්ලකෑමට යනවාද?

271
00:18:04,293 --> 00:18:07,379
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.

272
00:18:19,641 --> 00:18:20,726
හරි හරී.

273
00:18:20,934 --> 00:18:22,853
හරි, අවදියෙන් ඉන්න ඕනේ, ස්ටයිල්ස්.

274
00:18:23,062 --> 00:18:24,813
ඔයා ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ...

275
00:18:28,317 --> 00:18:29,693
කලබල වෙන්න එපා ස්ටයිල්ස්,

276
00:18:29,902 --> 00:18:32,071
ඔබ අහම්බෙන් නොවේ
ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයට ඇවිදින්න.

277
00:18:32,279 --> 00:18:33,906
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

278
00:18:35,491 --> 00:18:36,617
ම්...

279
00:18:37,117 --> 00:18:39,119
හරි ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ
පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයේ?

280
00:18:39,328 --> 00:18:40,328
ස්නානය කිරීම.

281
00:18:40,496 --> 00:18:43,290
මට ඒක පේනවා. මම කිව්වේ, මම ඒක දැක්කා.

282
00:18:43,499 --> 00:18:45,560
හොඳයි, ඇත්තටම, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් බලන්න. මම නිකම්...

283
00:18:45,584 --> 00:18:47,294
වාෂ්ප වැඩියි, අහ්...

284
00:18:47,503 --> 00:18:49,755
මම කැමති බව නොවේ
වාෂ්ප අඩුයි...

285
00:18:49,963 --> 00:18:51,757
ස්ටයිල්ස්, මට වැඩක් නැහැ.

286
00:18:52,674 --> 00:18:55,469
වනාන්තරයේ,
පිරිමි හා ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයක් තිබුණේ නැත.

287
00:18:55,803 --> 00:18:57,763
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

288
00:18:57,971 --> 00:19:00,307
ඔවුන් ජල උෂ්ණත්වය තබා ගනී
ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයේ ඉතා අඩුයි.

289
00:19:00,516 --> 00:19:01,850
මෙතන ගොඩක් රස්නෙයි.

290
00:19:02,059 --> 00:19:06,021
මම නැවත මනුෂ්‍යත්වයට හැරුණු දා සිට,
මට හරියට උණුසුම් වෙන්න බැහැ වගේ.

291
00:19:06,522 --> 00:19:10,400
සමහරවිට ඔබට ඇත්තේ අඩු මූලික උෂ්ණත්වයකි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ අසනීප හෝ ...

292
00:19:10,609 --> 00:19:13,695
- මට ලොම් කබායක් තිබුණා.
- නැත්නම්, ඒක වෙන්න පුළුවන්... හේයි, ඒක වෙන්න පුළුවන්.

293
00:19:13,904 --> 00:19:15,489
ඒක වෙන්න ඇති.

294
00:19:19,159 --> 00:19:20,619
දැන් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.

295
00:19:20,828 --> 00:19:22,412
නැහැ, මම නැහැ.

296
00:19:22,621 --> 00:19:24,081
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

297
00:19:28,710 --> 00:19:31,755
මම ටිකක් කල්පනා කළා
ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ.

298
00:19:32,172 --> 00:19:34,299
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ස්තුති කරන්න යනවා කියලා?

299
00:19:34,508 --> 00:19:36,468
නෑ සමහරවිට.

300
00:19:37,636 --> 00:19:39,596
අපි ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

301
00:19:40,389 --> 00:19:42,683
ඔබ හරි, ස්ටයිල්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:19:43,517 --> 00:19:45,811
මගේ නිවස ආක්‍රමණය කිරීම ගැන ස්තූතියි.

303
00:19:46,019 --> 00:19:47,855
මාව දුවන එකට.

304
00:19:48,522 --> 00:19:50,440
මාව නැවත මනුෂ්‍යයෙක් බවට පත් කරපු නිසා

305
00:19:50,649 --> 00:19:52,860
ඒ නිසා මට හැමදාම තාත්තා දිහා බලන්න පුළුවන් වුණා

306
00:19:53,068 --> 00:19:55,279
සහ ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න

307
00:19:55,487 --> 00:19:57,006
ඒකට හේතුව මගේ නංගි
සහ මව මිය ගොස් ඇත

308
00:19:57,030 --> 00:20:00,450
මන්ද, මම ඒවා පාහේ අනුභව කළ බැවිනි
පූර්ණ චන්ද්රයා. ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

309
00:20:02,578 --> 00:20:04,288
අපි උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

310
00:20:04,496 --> 00:20:05,831
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

311
00:20:06,039 --> 00:20:07,624
මාව නැවත වෙනස් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයන්න.

312
00:20:08,625 --> 00:20:11,461
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
කොයෝට් කෙනෙක් වෙන්නද?

313
00:20:14,381 --> 00:20:15,841
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

314
00:20:16,175 --> 00:20:18,375
මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට ඉගැන්විය හැක්කේ කාටද?

315
00:20:18,927 --> 00:20:20,387
හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

316
00:20:20,596 --> 00:20:23,491
මට පහළම මාලය ඇතුළට යන්න ඕන.
ඒ කියන්නේ මට යතුරු ගලවන්න ඕනේ

317
00:20:23,515 --> 00:20:25,267
- ඒ පිළිවෙළින්, ලොකු එක.
- Brunski.

318
00:20:25,434 --> 00:20:27,853
ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

319
00:20:29,271 --> 00:20:31,315
මේක ඇත්තටම නරක සැලැස්මක්.

320
00:20:31,523 --> 00:20:33,150
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

321
00:20:33,358 --> 00:20:34,443
ඒක එච්චර හොඳ නැහැ.

322
00:20:35,235 --> 00:20:37,155
අපි කවුරුත් මාර්ගය දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගන්න යනවා.

323
00:20:37,279 --> 00:20:39,364
ඇලිසන්ට එකක් ගන්න පුළුවන් නම්
ඇගේ පියාගේ GPS ට්රැකර් වලින්

324
00:20:39,573 --> 00:20:41,783
සන්නද්ධ මෝටර් රථය මත,
එවිට අපට එය අනුගමනය කළ හැකිය.

325
00:20:41,992 --> 00:20:43,952
- ඉතින් එය මෙහි පැමිණි විට ...
- අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

326
00:20:45,078 --> 00:20:46,079
නැත.

327
00:20:46,496 --> 00:20:49,976
ඔබේ බයිසිකල් පාර මැද තිබෙනු ඇත,
ඔයාලා අනතුරකට ලක්වෙලා වගේ.

328
00:20:50,000 --> 00:20:52,211
සහ රියදුරු උදව් කිරීමට එළියට එන විට ...

329
00:20:52,419 --> 00:20:54,213
- අපි ඔහුට පහර දෙනවාද?
- නැහැ.

330
00:20:54,546 --> 00:20:58,467
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
සහ ස්කොට් පිටුපස දොර කඩනවා.

331
00:20:59,509 --> 00:21:00,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

332
00:21:01,637 --> 00:21:02,930
ඒ වගේම ඔයාට Katashi ගේ ඇඟිල්ල ලැබෙනවා.

333
00:21:03,138 --> 00:21:04,765
එය ඔහුගේ සැබෑ ඇඟිල්ල නොවේ, එසේ නොවේ ද?

334
00:21:06,225 --> 00:21:07,476
ඔයා අපේ ලීගයෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා.

335
00:21:07,726 --> 00:21:09,566
ඇයි අපි නිකන් යන්නේ නැත්තේ
උදව් සඳහා Stilinski වෙත?

336
00:21:09,770 --> 00:21:10,938
මොකද මෙයා අහු උනොත්.

337
00:21:11,104 --> 00:21:13,440
එවිට එය ෂෙරිෆ් ය
ෆෙඩරල් සාක්ෂි විකෘති කිරීම.

338
00:21:13,607 --> 00:21:15,651
යාලුවනේ, මේක හරි යයි.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

339
00:21:16,068 --> 00:21:18,987
අපිට ස්ටයිල්ස් නැති වෙනවා.
මගේ තාත්තා මිනීමැරුමකට හිරේ.

340
00:21:20,364 --> 00:21:21,657
අපි මේක කරන්න ඕනේ.

341
00:21:24,493 --> 00:21:26,245
ඔබ බොරු කියනවා, ඔබ බොරුකාරයෙක්!

342
00:21:26,495 --> 00:21:27,537
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

343
00:21:27,829 --> 00:21:30,123
- ඔයා බොරු කියනවා!
- මේ නට්-රැකියාව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

344
00:21:30,290 --> 00:21:32,292
නැහැ! ඔවුන් බව ඇය පැවසුවාය
ඔබේ හිසෙහි සිදුරු හාරන්න.

345
00:21:32,501 --> 00:21:34,461
ඇය කිව්වා ඔවුන් යනවා කියලා
මගේ හිසෙහි සිදුරක් තබන්න!

346
00:21:46,014 --> 00:21:47,494
නැහැ! කරුණාකර, එන්න! අනේ එපා...

347
00:21:47,599 --> 00:21:49,059
අනේ මගේ ඔළුවේ හිලක් දාන්න එපා.

348
00:21:49,268 --> 00:21:50,811
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

349
00:22:00,737 --> 00:22:03,115
ඔවුන් මට කිව්වා මගේ නීතිඥයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

350
00:22:03,991 --> 00:22:07,411
ඉතින් එක්කෝ මම ඔයාට සුබ පතන්න යනවා
මෑතකදී තීරුව පසුකර යාමේදී

351
00:22:08,412 --> 00:22:10,205
නැත්නම් මම යමක් ගැන කරදර විය යුතුයි.

352
00:22:12,916 --> 00:22:14,251
හෙලෝ, ක්රිස්ටෝෆ්.

353
00:22:24,428 --> 00:22:26,346
ඉදිරියට එන්න.

354
00:22:31,768 --> 00:22:32,936
ඉදිරියට එන්න.

355
00:22:33,312 --> 00:22:35,397
මම හිතුවේ මේ මිනිහට හැමදේටම යතුරක් තියෙනවා කියලා.

356
00:22:37,024 --> 00:22:38,024
මම කරනවා.

357
00:22:39,776 --> 00:22:41,611
ඒත් ඒ කාමරේ යතුර කාටවත් නෑ.

358
00:22:48,118 --> 00:22:50,329
නිස්කලංක කාමරයට, කුඩා මිනිසා.

359
00:22:52,998 --> 00:22:54,438
ඔබට මේවා ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා අපට පැවසීමට අවශ්‍යද?

360
00:22:54,624 --> 00:22:55,917
විකුණුම් යන්ත්රයක්.

361
00:22:58,503 --> 00:23:00,714
මම හැම විටම උපහාසාත්මක අයට ආදරෙයි.

362
00:23:02,257 --> 00:23:03,842
ඔහුට හැල්ඩෝල් පහක් දෙන්න.

363
00:23:04,301 --> 00:23:06,219
ඉන්න. එය කුමක් ද? එය සන්සුන් කාරකයක් ද?

364
00:23:06,470 --> 00:23:08,347
හරි, ඉන්න. රැඳී සිටින්න!
මට නිදාගන්න බැහැ.

365
00:23:08,555 --> 00:23:10,599
හරි, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. බලන්න...

366
00:23:11,016 --> 00:23:12,267
මගෙන් අයින් වෙන්න, මිනිහෝ!

367
00:23:17,230 --> 00:23:18,690
මට නිදාගන්න බෑ...

368
00:23:19,941 --> 00:23:21,443
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

369
00:23:24,321 --> 00:23:27,032
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

370
00:23:28,075 --> 00:23:29,451
මට ඉන්න වෙනවා...

371
00:23:32,079 --> 00:23:33,747
මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

372
00:23:46,051 --> 00:23:47,094
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:23:47,803 --> 00:23:49,137
මට උදව් කරන්න ඕන.

374
00:23:50,722 --> 00:23:53,141
එය එතරම් හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

375
00:23:53,350 --> 00:23:54,518
මගේ අම්මා නිසාද?

376
00:23:54,726 --> 00:23:57,229
නෑ මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

377
00:23:57,604 --> 00:23:59,147
ඔව්, නමුත් එය තවමත් දැනෙනවා.

378
00:23:59,398 --> 00:24:01,274
සහ මට උදව් කළ හැකි නම්, මම කළ යුතුද?

379
00:24:01,483 --> 00:24:05,070
අපිට උදව් කරන මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් තුවාල වීම අවසන් වේ. නරකයි.

380
00:24:05,570 --> 00:24:07,697
හොඳයි, නමුත් මම පුහුණුවීම් කළා.

381
00:24:07,906 --> 00:24:09,032
පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:24:09,324 --> 00:24:11,576
මම මේක ගොඩක් ඉක්මනට ගොඩ දාගත්තා.
පිස්සු වේගයෙන් වගේ.

383
00:24:14,871 --> 00:24:16,039
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

384
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
සමාවෙන්න. නරඹන්න.

385
00:24:30,095 --> 00:24:31,221
හරි හරී. ඔයා එනවා.

386
00:24:40,564 --> 00:24:41,857
නෑ නෑ.

387
00:24:42,023 --> 00:24:43,024
හේයි.

388
00:24:43,650 --> 00:24:44,776
හේයි!

389
00:24:46,319 --> 00:24:48,238
හේයි. හේයි, මට එළියට යන්න දෙන්න!

390
00:24:48,447 --> 00:24:49,448
මට එළියට යන්න දෙන්න!

391
00:24:49,656 --> 00:24:51,283
මට එළියට යන්න දෙන්න!

392
00:24:56,997 --> 00:24:58,540
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

393
00:25:02,502 --> 00:25:04,254
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

394
00:25:04,796 --> 00:25:06,465
ඔයා දන්නවා ද.

395
00:25:08,091 --> 00:25:10,510
හරි, ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ ප්‍රහේලිකා අවුල් කරන්න.

396
00:25:14,723 --> 00:25:17,809
මේ වතාවේ ප්‍රහේලිකාවක් නැහැ, ස්ටයිල්ස්.

397
00:25:18,018 --> 00:25:20,145
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

398
00:25:21,813 --> 00:25:23,690
මට එළියට යන්න දෙන්න.

399
00:25:25,484 --> 00:25:26,985
මට එළියට යන්න දෙන්න.

400
00:25:27,486 --> 00:25:28,820
මට එළියට යන්න දෙන්න.

401
00:25:29,279 --> 00:25:30,279
මට එළියට යන්න දෙන්න!

402
00:25:31,031 --> 00:25:33,450
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

403
00:25:33,742 --> 00:25:35,452
නෑ නෑ නෑ. ෂ්!

404
00:25:35,744 --> 00:25:38,038
හේයි හේයි. ෂ්!

405
00:25:38,830 --> 00:25:40,248
කට වහපන්.

406
00:25:44,753 --> 00:25:46,129
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

407
00:25:46,505 --> 00:25:49,674
මම අගුල කැඩුවා.
මම අවධානය යොමු කළහොත් මට තරමක් ශක්තිමත් විය හැකිය.

408
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
නැගිටින්න.

409
00:25:52,761 --> 00:25:54,304
බිම් මහලට තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

410
00:25:54,679 --> 00:25:56,139
සංවෘත ඒකකය හරහා.

411
00:25:56,806 --> 00:25:58,350
නියම සයිකෝ උන් කොහෙද තියන්නේ.

412
00:26:04,981 --> 00:26:06,107
ඔබ නැඟිට ඇත.

413
00:26:27,921 --> 00:26:29,214
හරි අපි මෙතනින් යමු.

414
00:26:37,973 --> 00:26:39,182
අපි යමක් කළ යුතුයි.

415
00:26:44,813 --> 00:26:46,648
කවුද බන් ඒ?

416
00:26:47,399 --> 00:26:48,441
කින්කේඩ්.

417
00:26:49,442 --> 00:26:50,986
ඔබට කේතය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

418
00:26:51,152 --> 00:26:53,738
අපගේ හැසිරීම් සංග්රහයකට වඩා වැඩි ය.

419
00:26:54,239 --> 00:26:56,116
එය ගෞරවනීය කේතයකි.

420
00:26:57,284 --> 00:26:59,119
මේ දේවල් අපේ පවුල් බැඳෙනවා.

421
00:26:59,327 --> 00:27:02,539
ඔබ එවැනි දේවල් සැහැල්ලුවෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.

422
00:27:02,831 --> 00:27:06,126
කෝඩ් එකේ මගේ වයිෆ් කියලා තියෙනවා
සියදිවි නසා ගැනීමට සිදු වූවාද?

423
00:27:06,334 --> 00:27:08,878
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ මැරෙන හුස්මෙන් අපට ගෞරව කළා.

424
00:27:09,087 --> 00:27:11,464
ඇය ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ජීවත් වීමෙන් ඇගේ දියණිය.

425
00:27:12,799 --> 00:27:15,719
නමුත් ඔබේ පවුල ඉතා සංකීර්ණයි.

426
00:27:17,262 --> 00:27:18,471
එහෙම නේද?

427
00:27:20,932 --> 00:27:23,226
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

428
00:27:25,228 --> 00:27:27,230
මෙය ඇලිසන් ගැනද?

429
00:27:28,106 --> 00:27:29,357
ඔබ මාළු අල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

430
00:27:30,942 --> 00:27:32,819
මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ, "මිජෝ."

431
00:27:35,739 --> 00:27:36,948
මම දඩයම් කරනවා.

432
00:27:43,496 --> 00:27:45,040
අපිට ඒ ඇඟිල්ල ඕන.

433
00:27:51,004 --> 00:27:52,297
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ ඇයි?

434
00:27:52,505 --> 00:27:55,467
බෑග් එකක් තියෙනවා
එහි $150,000 සමඟ.

435
00:27:56,801 --> 00:28:00,972
මෙම කෘතිම ඇඟිල්ලේ ඇතුළත ඇති අනුචලනය
මිලියන තුනක් වටිනවා.

436
00:28:02,807 --> 00:28:04,100
මට ඇඟිල්ල දෙන්න.

437
00:28:06,061 --> 00:28:07,145
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

438
00:28:17,364 --> 00:28:20,325
මම හිතන්නේ සාකච්ඡා ඉවරයි.

439
00:28:40,512 --> 00:28:42,472
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

440
00:28:43,223 --> 00:28:44,641
ඒකට කරන්න දෙයක්.

441
00:28:57,487 --> 00:28:58,655
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:28:59,489 --> 00:29:00,615
ස්වයං.

443
00:29:01,866 --> 00:29:03,702
සමහර විට ඔබ මට තවත් පැවසිය යුතුයි.

444
00:29:05,412 --> 00:29:07,706
ඔයා මට අකමැති වෙන්න පුළුවන්
ඔබ තවත් දන්නේ නම්.

445
00:29:09,499 --> 00:29:13,253
මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න මම වංචනිකයෙක් බව
තම පවුලම ඝාතනය කළ.

446
00:29:14,212 --> 00:29:16,214
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

447
00:29:55,503 --> 00:29:57,630
ඔබට ඇල්ෆා ඇස් ඇත.

448
00:29:57,964 --> 00:29:59,382
නමුත් ශක්තිය කොහෙද?

449
00:29:59,591 --> 00:30:00,842
මෙතන උඩ.

450
00:30:24,949 --> 00:30:27,285
මෙම ස්ථානය අනිවාර්යයෙන්ම
ඉස්සර ගොඩක් විනෝද වුනා.

451
00:30:27,494 --> 00:30:31,122
විද්යුත් කම්පන, අයිස් නාන.
Trepanation?

452
00:30:32,499 --> 00:30:34,626
ඔලිවර් කතා කළේ ඒකයි.

453
00:30:35,084 --> 00:30:37,837
ඔවුන් විට Trepanation වේ
ඔබේ හිසට සරඹ කරන්න.

454
00:30:38,046 --> 00:30:40,340
ඔවුන් එසේ නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්.

455
00:30:42,842 --> 00:30:44,344
මෙතන මොකුත් නෑ.

456
00:30:47,013 --> 00:30:49,766
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
ඔබට මගේ පිටුපස ඇති රේඛා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

457
00:30:49,974 --> 00:30:51,768
ඒවා වියැකී යනවා නම් මට කියන්න.

458
00:30:52,393 --> 00:30:53,686
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ දුරට ගිහින්.

459
00:30:56,272 --> 00:30:57,565
මම හිතන්නේ ඒක නරකයි.

460
00:31:00,568 --> 00:31:04,030
සමාවෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා මම නිතරම සීතලයි කියලා.

461
00:31:04,572 --> 00:31:06,115
ඒක කමක් නෑ.

462
00:31:07,075 --> 00:31:08,076
මෙතන.

463
00:31:13,623 --> 00:31:15,458
වාව්, ඔබ ඇත්තටම.

464
00:31:45,405 --> 00:31:47,115
එය ඔබේ පළමු හාදුවද?

465
00:31:51,286 --> 00:31:52,745
ඒක හරි ගියාද?

466
00:31:57,292 --> 00:31:58,960
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

467
00:32:19,355 --> 00:32:21,441
මට වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

468
00:32:22,483 --> 00:32:24,903
- වෙන දෙයක්?
- ඔව්.

469
00:33:17,455 --> 00:33:18,539
නවත්වන්න!

470
00:33:18,748 --> 00:33:20,708
- ඊතන්, ඒඩන් ...
- නවත්වන්න!

471
00:33:21,960 --> 00:33:23,795
ඔයාට ඕන එයා අපි පස්සෙන් එනවට?

472
00:33:24,504 --> 00:33:28,091
ස්කොට්, අපි මේ වගේ මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා.
අපව විශ්වාස කරන්න. ඔහු භයානකයි.

473
00:33:28,299 --> 00:33:29,676
අපිත් එහෙමයි.

474
00:33:30,510 --> 00:33:32,762
ඒ වගේම ඔහු දක්ෂ බව පෙනේ
බව මතක තබා ගැනීමට.

475
00:33:44,524 --> 00:33:48,069
අපි මෙතන ඉන්නේ ජීවිතයක් බේරගන්න. එකක් ඉවර නෑ.

476
00:34:10,133 --> 00:34:11,300
ස්ටයිල්ස්.

477
00:34:26,858 --> 00:34:28,317
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

478
00:35:08,191 --> 00:35:09,317
මේ ඔහුය.

479
00:35:10,902 --> 00:35:12,445
nogitsun ද?

480
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
ඔවුන්ව හඳුනාගන්න?

481
00:35:39,388 --> 00:35:40,973
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

482
00:35:43,768 --> 00:35:45,603
මට මේක ස්කොට්ට ගෙන්න ගන්න වෙනවා.

483
00:35:50,733 --> 00:35:52,568
ඔයා Brunski ගේ යතුරු ගත්තා.

484
00:35:54,195 --> 00:35:55,738
මම ඔහුගේ ස්ටන් තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි.

485
00:36:04,956 --> 00:36:06,707
මටත් එයාගෙ හැල්ඩෝල් හම්බුනා.

486
00:36:17,677 --> 00:36:19,554
මම කිව්වා වගේ, ස්ටයිල්ස්,

487
00:36:20,513 --> 00:36:22,682
මම අහල තියෙනව උන් මෙහෙ ට්‍රෙපනේෂන් කරනව කියල.

488
00:36:23,349 --> 00:36:24,517
ඔලිවර්...

489
00:36:25,351 --> 00:36:26,602
ඔයා මොකද කරන්නේ?

490
00:36:35,528 --> 00:36:37,613
මම නපුරු ආත්මයන් එළියට දාන්නම්.

491
00:36:55,882 --> 00:36:59,260
මම ඉඟි කිහිපයක් ණයට ගත්තා
කරුණු පහකින් යුක්ත නිරෝධයෙන්.

492
00:37:07,393 --> 00:37:09,937
ඔලිවර් මේක නවත්තන්න.

493
00:37:21,490 --> 00:37:23,826
ඔලිවර්, මට සවන් දෙන්න. නවත්වන්න!

494
00:37:24,493 --> 00:37:25,493
ඔලිවර්!

495
00:37:27,788 --> 00:37:28,956
ඔලිවර්! නවත්වන්න!

496
00:37:29,832 --> 00:37:31,584
ඇය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

497
00:37:47,767 --> 00:37:49,477
ඔයා මේක කළා.

498
00:37:50,686 --> 00:37:52,063
ඔබ ඔහුගේ හිසට ඇතුල් විය.

499
00:37:52,980 --> 00:37:56,234
සෑම ඩ්‍රැකියුලාවකටම රෙන්ෆීල්ඩ් එකක් අවශ්‍යයි.

500
00:38:02,490 --> 00:38:03,991
ඇයට යන්න දෙන්න.

501
00:38:05,326 --> 00:38:06,911
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

502
00:38:11,874 --> 00:38:13,751
ස්ටයිල්ස්.

503
00:38:15,711 --> 00:38:18,923
ඔබට අවශ්‍ය ඇය පණපිටින් මෙතනින් යන්නද?

504
00:38:19,966 --> 00:38:22,218
ඔබට අප හැර යාමට අවශ්‍යද?

505
00:38:23,010 --> 00:38:26,639
අපට මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යා හැකිය.

506
00:38:27,848 --> 00:38:30,351
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

507
00:38:40,486 --> 00:38:41,904
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

508
00:38:45,116 --> 00:38:47,994
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ස්ටයිල්ස්!

509
00:38:48,202 --> 00:38:50,246
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

510
00:38:51,038 --> 00:38:52,832
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

511
00:38:53,624 --> 00:38:56,127
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ස්ටයිල්ස්!

512
00:38:56,711 --> 00:38:59,255
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

513
00:39:00,089 --> 00:39:03,342
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න මම ඇයට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

514
00:39:04,927 --> 00:39:08,264
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

515
00:39:18,065 --> 00:39:19,275
ඔලිවර්.

516
00:39:57,521 --> 00:39:58,856
ස්ටයිල්ස්?

517
00:40:13,496 --> 00:40:15,581
අවාසනාවට මෙහි බොහෝ දේ නොමැත.

518
00:40:16,290 --> 00:40:17,833
එය යමක් කියයිද?

519
00:40:18,876 --> 00:40:20,586
මගේ ජපන් භාෂාව හොඳ නැහැ.

520
00:40:21,212 --> 00:40:24,423
නමුත් එය පවසන බව පෙනේ
nogitsun ඉවත් කිරීමේ එක් ක්රමයක්

521
00:40:24,632 --> 00:40:26,300
සත්කාරකයාගේ ශරීරය වෙනස් කිරීමයි.

522
00:40:26,509 --> 00:40:28,177
ශරීරය වෙනස් කරන්න?

523
00:40:28,928 --> 00:40:30,596
ප්‍රශ්නය අසන,

524
00:40:31,722 --> 00:40:33,724
අපි ස්ටයිල්ස්ගේ ශරීරය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

525
00:40:36,727 --> 00:40:38,604
ඔහු වෘකයෙකු බවට පත් කිරීමෙනි.

526
00:40:40,648 --> 00:40:43,448
- ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, නමුත් මම දන්නවා මම සොයන්නේ කවුද කියලා.

527
00:40:43,567 --> 00:40:44,860
ස්කොට් මැකෝල්.

528
00:40:46,821 --> 00:40:47,863
ඔයා එයාව දන්නවද?

529
00:40:49,031 --> 00:40:50,866
මට කියන්න පුළුවන් එයාව හොයාගන්න තැනක්.