1
00:00:01,002 --> 00:00:02,587
කලින් "Teen Wolf..." හි

2
00:00:02,796 --> 00:00:05,048
මොකක්ද කියලා ඔබ දැනුවත්ද
ඔබේ හැකියාවන් අන් අයට කළ හැකිද?

3
00:00:05,215 --> 00:00:07,042
- ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
- ටාලියා.

4
00:00:07,066 --> 00:00:08,186
මට ඇගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

5
00:00:08,259 --> 00:00:09,511
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

6
00:00:09,970 --> 00:00:13,682
කෙට්ටු, අනාරක්ෂිත
Stiles යනු nogitsune වර්ගයකි.

7
00:00:17,102 --> 00:00:18,186
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

8
00:00:40,333 --> 00:00:42,168
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

9
00:00:42,377 --> 00:00:44,629
වෛද්‍යවරයා එන ගමන්.
ඔහු ඉතා නිර්දේශිත ලෙස පැමිණේ.

10
00:00:47,757 --> 00:00:49,592
මම වෘත්තීය යොමු කිරීමක් ඉල්ලා සිටියාද?

11
00:00:50,427 --> 00:00:53,054
මම ඇහුවා ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ කියලා.

12
00:00:53,263 --> 00:00:57,100
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්,
සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය නොවේ.

13
00:00:57,684 --> 00:01:00,812
ඔයා හිතනවද මම ගෙවනවා කියලා
මෝඩයෙකුට ඔහු දෙස බැලීමටද?

14
00:01:01,021 --> 00:01:03,189
- නෑ, ඉකෙඩා-සාමා.
- ඔබගෙන් ඕනෑම මෝඩයෙකුට මට කියන්න පුළුවන්ද?

15
00:01:03,398 --> 00:01:05,859
පැය 12කින් ඔහු නොගියේ ඇයි?

16
00:01:06,359 --> 00:01:08,987
නැද්ද? එතකොට ඩොක්ටර් කෝ?

17
00:01:23,960 --> 00:01:26,379
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි නම් සමාව ඉල්ලන්න.

18
00:01:29,758 --> 00:01:32,260
ඔබ මීට පෙර වෘකයන් සමඟ වැඩ කර තිබේද?

19
00:01:34,721 --> 00:01:36,222
එහෙන් මෙහෙන්.

20
00:01:38,183 --> 00:01:40,351
සහ අපගේ රෝගියාගේ නම කුමක්ද?

21
00:01:42,312 --> 00:01:44,064
- යුකී.
- හලෝ, යුකී.

22
00:01:45,356 --> 00:01:50,528
දැන් ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද,
මගේ මිතුරා?

23
00:01:57,827 --> 00:02:00,580
යුකි අසාමාන්‍ය ශාක අවට සිට තිබේද?

24
00:02:03,500 --> 00:02:05,126
පාසි වගේ දෙයක්ද?

25
00:02:07,378 --> 00:02:11,758
එය දීප්තිමත් කොළ, පාහේ නියොන් වනු ඇත.

26
00:02:13,843 --> 00:02:16,304
එය ලයිකන ලෙස හැඳින්වේ, එය ඉතා විෂ සහිත වේ.

27
00:02:16,513 --> 00:02:18,807
මට දැනගන්න ඕන යුකී කාවද කියලා.

28
00:02:21,142 --> 00:02:23,728
ඔහුට වස ඇත්නම් ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන්න.

29
00:02:23,937 --> 00:02:26,940
මට සමාවෙන්න,
නමුත් විශේෂය නොදැන නොවේ.

30
00:02:28,066 --> 00:02:29,317
මට සාම්පලයක් අවශ්‍යයි.

31
00:02:38,368 --> 00:02:39,452
වත්තේ තියෙන්නේ.

32
00:02:39,661 --> 00:02:41,412
ෂිගෙකි, ඔහුව ගන්න.

33
00:03:04,060 --> 00:03:05,812
මිත්යාදෘෂ්ටික මෝඩයන්.

34
00:03:37,802 --> 00:03:39,929
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

35
00:04:17,467 --> 00:04:19,594
කරුණාකර ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

36
00:04:24,724 --> 00:04:28,853
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ යුකී මෙතනට ආවා කියලා
සහ මේ දේවල් කෑවද?

37
00:04:30,813 --> 00:04:32,232
ඇත්තටම,

38
00:04:34,609 --> 00:04:37,820
මම හිතන්නේ යුකී නොඑන්න ඇති
මේ අසල ඕනෑම තැනක.

39
00:04:41,366 --> 00:04:44,202
ඔබට ඔහුව ඇදගෙන යාමටවත් හැකිදැයි මට සැකයි.

40
00:04:44,827 --> 00:04:48,331
සමහර විට ඔහුගේ සමහර කොටසක් දැනේ
මෙතන මොකද වුනේ කියලා.

41
00:04:49,916 --> 00:04:54,587
ඔබේ පියාට
සහ ඔහු සන්තකයේ ඇති nogitsune.

42
00:05:01,386 --> 00:05:06,057
මෙම විශේෂිත ලයිකනය
"ලෙතාරියා වුල්පිනා" ලෙස හැඳින්වේ.

43
00:05:07,392 --> 00:05:08,559
වෘක ලයිකන.

44
00:05:09,269 --> 00:05:11,980
ඔවුන් එය වෘකයන්ට සහ හිවලුන්ට වස දීමට භාවිතා කළහ.

45
00:05:12,188 --> 00:05:17,485
ඔවුන් මස් කෑලි එළියට දැම්මා
තලා දැමූ වීදුරු සහ එහි ලයිකන කැබලි.

46
00:05:18,361 --> 00:05:22,323
වීදුරුව සිදුරු විය
සත්වයාගේ බඩවැල්,

47
00:05:22,532 --> 00:05:26,369
එබැවින් vulpinic අම්ලය
අභ්යන්තර අවයව වලට වේගයෙන් ළඟා විය හැකිය.

48
00:05:26,577 --> 00:05:28,496
ඔබ මගේ වෘකයාට කළේ කුමක්ද?

49
00:05:28,705 --> 00:05:31,749
හොඳයි, මම ඔහුට ලයිකන සමඟ වස දුන්නේ නැත.

50
00:05:33,126 --> 00:05:36,504
ඒත් මම එයාට දුන්නා
බලවත් අංශභාග නියෝජිතයා.

51
00:05:37,463 --> 00:05:39,382
මම ඒ භාජනයට දැම්මෙත් ඒකමයි.

52
00:05:46,097 --> 00:05:49,142
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
කරුණු කිහිපයක්, Ikeda-san.

53
00:06:00,486 --> 00:06:03,698
Nogitsune ගේ රුධිරයෙන් උපත,

54
00:06:03,906 --> 00:06:06,951
මෙම ලයිකනය තරමක් විශේෂයි.

55
00:06:10,538 --> 00:06:12,165
ඔබ දන්නා තරමට වඩා බලවත්.

56
00:06:12,373 --> 00:06:15,335
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක් සඳහාද?

57
00:06:19,630 --> 00:06:23,551
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු තුළ හිවලෙකු සැඟවී සිටී.

58
00:06:25,887 --> 00:06:28,181
අනික මම ඒකට වස දාන්නම්.

59
00:07:32,203 --> 00:07:33,329
අනේ දෙවියනේ.

60
00:07:45,383 --> 00:07:49,137
ආපසු එන්න! හැමෝම, ආපසු එන්න!
හැමෝම, ආපසු එන්න!

61
00:07:51,431 --> 00:07:52,849
ඇලිසන්!

62
00:07:53,766 --> 00:07:54,892
අයිසැක්!

63
00:09:14,555 --> 00:09:15,681
අයිසැක්?

64
00:09:17,266 --> 00:09:20,520
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
ස්කොට්, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ!

65
00:09:24,524 --> 00:09:28,444
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
ස්කොට්, ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ!

66
00:09:35,493 --> 00:09:37,036
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

67
00:09:37,245 --> 00:09:39,914
දැන් කාලය නොවේ
වෙන කාටවත් බලන්න.

68
00:09:45,545 --> 00:09:48,339
දෙන්නෙක් කිව්වා ස්ටයිල්ස්ගේ ජීප් එක දැක්කා කියලා
රෝහලෙන් පිටවෙන්න.

69
00:09:48,548 --> 00:09:50,341
දැන් කවුරුහරි එයාව හොයාගන්න ඕන.

70
00:09:52,593 --> 00:09:55,179
මේ මමද, නැත්නම් මේක කැපුවද?

71
00:09:55,388 --> 00:09:58,015
අනිත් එවුන්ටත් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියන්න
කඩාකප්පල්කාරී සංඥා සඳහා.

72
00:10:05,356 --> 00:10:07,149
ස්ටිලින්ස්කිට කියන්න ඕන.

73
00:10:07,358 --> 00:10:10,236
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඇත්තටම ස්ටයිල්ස්ගේ වැරැද්ද මොකක්ද?

74
00:10:18,369 --> 00:10:19,954
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

75
00:10:20,162 --> 00:10:21,789
ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයනවා.

76
00:10:22,290 --> 00:10:25,126
එය පැය 48 සීමාව ඉක්මවා ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

77
00:10:25,334 --> 00:10:29,630
දින දෙකක් අතුරුදහන් වනු ඇත
සහ හොඳින් හැරී, එය Stiles වේ.

78
00:10:30,339 --> 00:10:31,424
ඊසාක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:10:34,385 --> 00:10:37,763
සමහරවිට අපි රෝහලට යා යුතුයි
පාසලට පෙර.

80
00:10:45,605 --> 00:10:47,565
- ෂෙරිෆ්?
- ඔව්.

81
00:10:47,773 --> 00:10:49,942
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි.

82
00:10:50,610 --> 00:10:53,696
එය මුද්රණ කාට්රිජ් සහ දේවල් පමණි.
ඊළඟ කළුවර සඳහා බැටරි.

83
00:10:54,196 --> 00:10:57,325
අංකය සලකා බැලීමේදී නරක අදහසක් නොවේ
මෙම නගරයේ විදුලි ගැටළු.

84
00:10:59,869 --> 00:11:01,669
මම දන්නවා ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා කියලා
මේ මොහොතේ.

85
00:11:04,624 --> 00:11:05,958
එය කුමක් ද?

86
00:11:06,125 --> 00:11:09,503
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
නමුත් ඔබට යකුසා සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

87
00:11:10,171 --> 00:11:13,507
- ජපන් මාෆියාව?
- විශේෂයෙන්ම, Katashi කියලා මිනිහෙක්.

88
00:11:25,394 --> 00:11:26,812
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

89
00:11:28,230 --> 00:11:32,026
ඔව්, එයාලා මට එයාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ
මම පවුලක් නොවන නිසා.

90
00:11:32,193 --> 00:11:33,569
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔහුට කිසිවක් නැහැ කියලා.

91
00:11:34,070 --> 00:11:35,154
එයා අපිව අල්ලගෙන.

92
00:11:36,989 --> 00:11:39,367
ඒ වගේම මට යතුරු කාඩ්පතක් තියෙනවා.

93
00:11:43,454 --> 00:11:44,705
ඉක්මන් වෙන්න.

94
00:12:13,693 --> 00:12:16,529
- මම හිතුවා එයා මේ වෙනකොට සනීප වෙයි කියලා.
- මමත් එහෙමයි.

95
00:12:23,786 --> 00:12:25,329
ඔහුට වේදනාවක් තිබේද?

96
00:12:54,358 --> 00:12:58,279
එය ඔහුව සුව නොකරනු ඇත, නමුත්
එය වේදනාව සමඟ උපකාරී වේ.

97
00:12:59,363 --> 00:13:01,407
Stiles ඇත්තටම මේක කළාද?

98
00:13:01,615 --> 00:13:05,286
ඔහුව පාලනය කරන ඕනෑම දෙයක් එය කළේය.
ඔහු තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්.

99
00:13:05,494 --> 00:13:08,255
හොඳයි, එහෙනම් අපි කොහොමද ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්නේ
ඔහු තුළ ඇති අපාය ඔහුගෙන්?

100
00:13:09,081 --> 00:13:10,791
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

101
00:13:12,084 --> 00:13:15,171
කාරණය නම්, සියලුම කථා වල,
කිට්සුන් යනු කපටියන් ය.

102
00:13:15,379 --> 00:13:18,140
ඔවුන් දඟකාරයි. ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
හරි හෝ වැරදි වලට හසු වේ

103
00:13:18,299 --> 00:13:19,842
නැත්නම් එය තේරුම් ගන්න.

104
00:13:20,050 --> 00:13:22,970
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
නිකන් මගුලකටද මේ කරන්නේ?

105
00:13:23,179 --> 00:13:25,181
නැහැ, මම සොයා ගත් තවත් දෙයක් තිබුණා.

106
00:13:25,389 --> 00:13:28,350
ඔබ කෙසේ හෝ nogitsune කෙනෙකුට අමනාප කරන්නේ නම්,
එය ඉතා නරක ලෙස ප්රතිචාර දැක්විය හැක.

107
00:13:29,393 --> 00:13:32,271
- ඔබ nogitsune අමනාප කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

108
00:13:32,480 --> 00:13:37,318
නමුත් මේ වගේ නරක දෙයක් කරනවා නම්,
එවිට කවුරුහරි එය ඇත්තෙන්ම අමනාප විය.

109
00:13:39,361 --> 00:13:40,446
සවන් දෙන්න!

110
00:13:40,988 --> 00:13:43,449
ඕන කෙනෙක් අල්ලනවා
ස්ටිලින්ස්කිගේ කුඩාම බැල්ම,

111
00:13:43,657 --> 00:13:45,785
ඔබ ලබා ගත හැකි පළමු ගුරුවරයා අමතන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

112
00:13:46,535 --> 00:13:48,037
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, පුහුණුකරු.

113
00:13:48,496 --> 00:13:50,706
මගේ මේසය මත Isaac Lahey සඳහා කාඩ්පතක් තිබේ,

114
00:13:50,915 --> 00:13:55,127
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම පරාජිතයන්
එය අත්සන් කිරීමට පමණක් නොවේ,

115
00:13:55,294 --> 00:13:58,506
ඔබ පුද්ගලික පණිවිඩයක් ලියන්න යනවා
එතරම් ගැඹුරු සහ ගැඹුරු,

116
00:13:58,714 --> 00:14:01,801
එය පුහුණුකරුගේ ඇසට කඳුලක් ගෙන එනු ඇත.
මුලින්ම කවුද?

117
00:14:02,635 --> 00:14:04,720
අහ්, ඩැනී, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, යාලුවනේ.

118
00:14:04,929 --> 00:14:06,180
එය PG තබා ගන්න.

119
00:14:06,388 --> 00:14:08,182
ස්ටයිල්ස් නැත, යක්ෂ නින්ජා නැත.

120
00:14:08,390 --> 00:14:11,602
- දේවල් නිශ්ශබ්ද වෙමින් පවතී.
- ඔව්, මම දන්නවා.

121
00:14:11,811 --> 00:14:13,938
ඔව්, එය මා ද කලබලයට පත් කරයි.

122
00:14:16,106 --> 00:14:17,900
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද?

123
00:14:18,108 --> 00:14:20,778
එය විමෝචකයකි. Argent ගේ එකක්.

124
00:14:26,408 --> 00:14:27,785
එය පහළම මාලයෙන් පැමිණේ.

125
00:14:42,675 --> 00:14:45,845
හරි, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයාලා හිතනවා, ඒත් ඒ මම.

126
00:14:46,053 --> 00:14:47,930
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඒ මම.

127
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
ඉන්න, නවත්වන්න.

128
00:15:00,651 --> 00:15:01,944
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

129
00:15:10,536 --> 00:15:12,913
මේ මම, ස්කොට්. මම දිවුරනවා ඒ මම කියලා.

130
00:15:13,080 --> 00:15:14,599
මම දන්නේ නැහැ
මම ගිය දවස් දෙකේ කොහෙද හිටියේ

131
00:15:14,623 --> 00:15:16,667
හෝ මම කරමින් සිටි දේ,
නමුත් මේ මම ය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

132
00:15:16,876 --> 00:15:18,669
හොස්පිට්ල් එකේ වෙච්ච දේ දන්නවද?

133
00:15:19,211 --> 00:15:21,338
මම ඊට වඩා දන්නවා.

134
00:15:25,676 --> 00:15:27,011
ඔයාට මේක පේනවද?

135
00:15:29,138 --> 00:15:31,307
ඒක සැලැස්මක්
රෝහලේ විදුලි රැහැන් වල.

136
00:15:31,849 --> 00:15:35,227
ඔබ මේ සියලු සලකුණු රතු පැහැයෙන් දකිනවාද?
ඒ මගේ අත් අකුරු.

137
00:15:35,394 --> 00:15:38,272
මම දන්නවා මම මේක කළා කියලා.
මම තමයි අනතුර කළේ.

138
00:15:40,024 --> 00:15:41,317
සහ මේ බෑගයේ ඇති සියල්ල,

139
00:15:41,483 --> 00:15:43,736
ඒ සියල්ල විය හැකි දේවල් ය
විශාල දෙයක කොටසක්.

140
00:15:48,365 --> 00:15:49,725
මොන මගුලකට වෙලාද?

141
00:15:50,284 --> 00:15:51,702
මම හිතන්නේ ඊට වඩා නරක දෙයක්.

142
00:15:53,329 --> 00:15:54,872
ගොඩක් නරකයි.

143
00:16:17,311 --> 00:16:18,562
ඔබ ඔහුට කතා කළේ ඇයි?

144
00:16:18,979 --> 00:16:21,333
මොකද එයා මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
ඔහු සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

145
00:16:21,357 --> 00:16:24,777
- හා ඇත්තම ද? ඒකද එයා කිව්වෙ?
- ඔව්, ඇත්තටම.

146
00:16:24,985 --> 00:16:26,671
ඔවුන් ශ්‍රවණ පරීක්ෂණ සැලසුම් කරනවා
සිසුන් සමඟ.

147
00:16:26,695 --> 00:16:28,781
ශ්‍රවණ පරීක්ෂණ?
ඔහු කතා කළේ ඇසීම ගැනද?

148
00:16:28,989 --> 00:16:32,868
ඔව්, ඇහෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි ඔබව ලියාපදිංචි කළ යුතුයි.

149
00:16:33,077 --> 00:16:34,703
එයා මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

150
00:16:36,497 --> 00:16:41,293
අම්මපා මේක කොල කෑල්ලක්
එහි දුරකථන අංකයක් ලියා ඇත.

151
00:16:41,627 --> 00:16:43,796
මම දන්නවා. තාම ලැබුනා.

152
00:16:56,600 --> 00:16:58,640
මොන මගුලක්ද කරේ?
Terminator එකක් හදනවද?

153
00:16:58,727 --> 00:17:01,021
- ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
- යාලුවනේ, මේක සිතියමක්.

154
00:17:02,356 --> 00:17:04,525
රට හරහා යන මාර්ගය එය නොවේද?

155
00:17:04,733 --> 00:17:08,153
ඒ තමයි ටේට් කාර් එක.
මාලියා ටේට්ගේ පවුල මිය ගිය තැන.

156
00:17:08,362 --> 00:17:11,365
ඔයා කියන්නේ එතන තමයි
ඇගේ පියා වානේ හකු උගුල් දැමීය.

157
00:18:29,401 --> 00:18:30,778
යමක් නැති වෙනවාද?

158
00:18:37,659 --> 00:18:39,328
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වදින්නේ ඇයි?

159
00:18:39,536 --> 00:18:43,332
- ඇයි ඔබ මගේ උඩු මහලේ විමෝචක තබන්නේ?
- එය ඔබේ උඩු මහලේ ඇත්තේ මන්දැයි මට අදහසක් නැත.

160
00:18:49,713 --> 00:18:53,675
මම මුළු මුදලම වියදම් කළා
පහුගිය දවස් දෙකේ Stiles හොයන්න හදනවා.

161
00:18:54,301 --> 00:18:55,803
- වාසනාවන්තද?
- නැහැ.

162
00:18:57,304 --> 00:18:58,472
එක්කෝ මට.

163
00:19:01,225 --> 00:19:03,227
හරි, අපි දෙන්නම ස්ටයිල්ස් හොයාගන්න හදනවා.

164
00:19:03,435 --> 00:19:05,515
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්?

165
00:19:06,105 --> 00:19:08,816
හොඳයි, එය රඳා පවතින්නේ මා සොයා ගන්නා ස්ටයිල් මත ය.

166
00:19:22,454 --> 00:19:24,289
- පුහුණුකරු!
- ස්ටිලින්ස්කි ...

167
00:19:24,456 --> 00:19:26,250
පුහුණුකරු, හොඳින් සවන් දෙන්න.

168
00:19:32,089 --> 00:19:33,340
කැඩිලා.

169
00:19:38,387 --> 00:19:39,680
මේක මගේ නෙවෙයි.

170
00:19:40,013 --> 00:19:41,098
පරිස්සමෙන්.

171
00:19:58,073 --> 00:20:00,450
- ඔබ එය කොපමණ මුදලක් යැයි සිතනවාද?
- ඩොලර් 150,000.

172
00:20:00,659 --> 00:20:03,579
ඒත් තේරුමක් නෑ.
අපි කවදාවත් සල්ලි ගත්තේ නැහැ.

173
00:20:04,288 --> 00:20:06,165
කාගේ සල්ලිද?

174
00:20:06,373 --> 00:20:09,334
එය Katashi නම් යකුසාට අයත් වේ.

175
00:20:09,543 --> 00:20:12,087
- ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් ඇත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එවැනි දෙයක් ...

176
00:20:14,464 --> 00:20:15,757
රිදී ඇඟිල්ල?

177
00:20:16,508 --> 00:20:17,801
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

178
00:20:19,303 --> 00:20:21,305
කටාෂිගේ මළ සිරුරෙන්.

179
00:20:30,355 --> 00:20:32,274
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

180
00:20:32,482 --> 00:20:34,318
මට ඔයාව දැණුනා.

181
00:20:48,373 --> 00:20:50,667
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දැක්කද
මම කොච්චර වේගයෙන් දුවනවද?

182
00:20:50,876 --> 00:20:52,586
මට ඒක දැනුනා. නමුත් අපි අනිත් අයව නවත්වන්න ඕන.

183
00:20:53,128 --> 00:20:54,254
- ඇයි?
- ස්කොට්!

184
00:20:55,756 --> 00:20:58,342
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! හැමෝම, නවත්වන්න!

185
00:21:26,161 --> 00:21:29,581
සුභ පැතුම්, ස්ටිලින්ස්කි.
ඔබට දම්වැලක දිගක් හමු විය.

186
00:21:32,376 --> 00:21:35,796
දැන් කාටහරි පුළුවන්
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

187
00:21:37,005 --> 00:21:38,423
හේයි, පුහුණුකරු!

188
00:21:43,303 --> 00:21:44,429
අපොයි.

189
00:22:02,364 --> 00:22:05,718
මාව ඔබ සමඟ ගෙන ඒම බුද්ධිමත් වුවත්, මම තවමත්
මේකේ ඉතුරු ටික සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කියලා හිතනවා.

190
00:22:05,742 --> 00:22:09,746
මම ස්ටයිල්ස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, මම නායකත්වය දුන්නෙමි
හැමෝම මානසික ආයතනයකට.

191
00:22:09,955 --> 00:22:12,165
මම එය හඳුන්වන්නේ දැවැන්ත අසාර්ථකත්වයකි.

192
00:22:12,374 --> 00:22:17,045
බලන්න, මට මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ,
සහ ඔහු පමණක් උදව් කරයි.

193
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
පීටර් උදව් කරන්නේ නැහැ.

194
00:22:18,797 --> 00:22:21,133
ඔහු අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
ඔබ හැසිරවීමට

195
00:22:21,300 --> 00:22:24,928
- ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට.
- හොඳයි, අපි බලමු ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

196
00:22:31,393 --> 00:22:34,021
දඩයක්කාරයා සහ බන්ෂී.

197
00:22:36,356 --> 00:22:37,649
නෝනාවරුනි, ඇතුලට එන්න.

198
00:22:39,985 --> 00:22:42,195
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

199
00:22:42,404 --> 00:22:44,364
- පුහුණුකරු.
- අනේ දෙවියනේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

200
00:22:44,573 --> 00:22:48,076
- එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! මම මැරෙනවා!
- පුහුණුකරු, ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

201
00:22:48,285 --> 00:22:49,286
මම මැරෙනවා!

202
00:22:49,453 --> 00:22:51,639
- ඔබ ගමන් කිරීම නැවැත්වූ විට එය අඩු වේදනාවක් වනු ඇත, පුහුණුකරු.
- ඒක මගෙන් අයින් කරන්න!

203
00:22:51,663 --> 00:22:54,543
- නිශ්චලව ඉන්න, පුහුණුකරු. ගිලන් රථයක් එනවා.
- ඒක එලියට ගන්න! මම මැරෙනවා!

204
00:22:54,708 --> 00:22:58,337
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
ඔහුට ඉඩක් දෙන්න! ආපසු එන්න!

205
00:23:14,269 --> 00:23:15,562
මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා විතරයි.

206
00:23:18,899 --> 00:23:20,567
මට එයාව මරන්න තිබුණා.

207
00:23:20,734 --> 00:23:23,338
මට එයාව මරන්න තිබ්බා නේද?
එය ඔහුගේ හිස හෝ උගුර නම්?

208
00:23:23,362 --> 00:23:26,239
නමුත් එය නොවේ,
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

209
00:23:26,865 --> 00:23:29,117
මම හිතන්නේ ගිලන් රථයක් එනවා මට ඇහුණා.

210
00:23:30,577 --> 00:23:31,953
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

211
00:23:36,166 --> 00:23:41,505
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා
ඇයි ස්ටයිල්ස් අපිව මිනීමැරුමකට කොටු කරන්නේ?

212
00:23:41,713 --> 00:23:45,050
මම හිතුවේ නැහැ ස්ටයිල්ස් දක්ෂයි කියලා
අපිව මිනීමැරුමකට කොටු කරන්න.

213
00:23:45,258 --> 00:23:49,012
ඇත්තම කිව්වොත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

214
00:23:49,763 --> 00:23:50,806
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:23:51,014 --> 00:23:54,476
McCall මෙතනින් එලියට එන්නයි යන්නේ
විනාඩියකින් සහ සමහරවිට නීතිඥවරුන් කතා කරන්න.

216
00:23:57,729 --> 00:24:00,857
ඔබ එකඟ වූ බව කියන්න
මගේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

217
00:24:02,609 --> 00:24:05,195
මම ඔබේ නීතිඥයා විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

218
00:24:05,779 --> 00:24:08,115
මොකද මම තවම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

219
00:24:08,407 --> 00:24:10,033
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

220
00:24:10,450 --> 00:24:11,868
කුමක් කිරීමටද?

221
00:24:13,495 --> 00:24:15,622
අපි ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට.

222
00:24:19,209 --> 00:24:20,335
ඇය යනවා.

223
00:24:22,087 --> 00:24:25,340
අන්තිම වතාවට මම ඔබ සමඟ තනිව සිටියෙමි,

224
00:24:25,549 --> 00:24:27,843
මට ලැක්‍රෝස් පිට්ටනියක ලේ ගැලුවා.

225
00:24:29,136 --> 00:24:30,262
ඇය රැඳී සිටියි.

226
00:24:30,470 --> 00:24:34,182
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
මම ඔයාව හපද්දී ඔයාව මරන්න හැදුවේ?

227
00:24:34,391 --> 00:24:36,518
ඔබ මගේ උපස්ථ සැලසුම විය, මතකද?

228
00:24:36,685 --> 00:24:39,365
නොකියාම බයිට් එක
එය ඔබගේ නව හැකියාවන් පිටතට ගෙන ආවේය.

229
00:24:39,521 --> 00:24:42,065
ඔබ හිතන්නේ බලය එහෙමයි
තනියම එළියට එන්න හැදුවේ?

230
00:24:43,567 --> 00:24:46,820
දැල්වූ ගිනි පුපුර මමයි
ඔබේ ගින්න, පෙම්වතිය.

231
00:24:46,987 --> 00:24:48,822
ඔබ ඇයට පහර දී ඇයව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

232
00:24:49,030 --> 00:24:51,575
බලය එන්නේ නැහැ
පුංචි වේදනාවක් සහ අරගලයක් නොමැතිව.

233
00:24:51,783 --> 00:24:53,243
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

234
00:24:53,702 --> 00:24:55,370
නමුත් ඔබ දැන් එය වැළඳ ගන්නවා නේද?

235
00:24:55,954 --> 00:24:57,634
කොහොමද ඇත්ත
ඔබ ඇයව මොළ සෝදාගත් බව

236
00:24:57,747 --> 00:24:59,541
ගෙන ඒමට ඇයව යොදා ගත්තේය
ඔබ නැවත ජීවිතයට?

237
00:24:59,749 --> 00:25:03,545
ඒ නිසා මට අද මෙතන ඉන්න පුළුවන් වුණා
ඔබේ හැකියාවන් ප්‍රගුණ කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

238
00:25:03,753 --> 00:25:06,590
පුදුමයි නේද
දේවල් සම්පූර්ණයෙන් එන්නේ කොහොමද?

239
00:25:06,798 --> 00:25:09,176
ඌ පිස්සෙක්. අපි යනවා.

240
00:25:11,928 --> 00:25:14,097
ඔයාට ඇත්ත ඕන ලිඩියා?

241
00:25:16,266 --> 00:25:18,226
කෑගහන එක නෙවෙයි බලය දෙන්නේ.

242
00:25:18,393 --> 00:25:20,937
සියලුම කෑගැසීම් කරයි
ශබ්දය යටපත් කිරීමට උදව් වේ,

243
00:25:21,146 --> 00:25:24,065
ඔබට ඇසීමට ඉඩ සලසයි
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ,

244
00:25:24,274 --> 00:25:26,902
සහ මට පුළුවන්
ඔබේ ශ්‍රවණය යොමු කිරීමට ඔබට උදවු කරන්න.

245
00:25:29,237 --> 00:25:30,906
නමුත් ඔබට ආපසු යමක් අවශ්යයි.

246
00:25:31,114 --> 00:25:35,619
නැහැ, මම මගේ ජීවිතය කැප කරනවා
නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කිරීමට.

247
00:25:36,244 --> 00:25:37,829
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

248
00:25:59,684 --> 00:26:02,312
ස්කොට්, ඔයා මේක බලන එක හොඳයි.

249
00:26:07,943 --> 00:26:10,463
මෙය එකම දවටන කඩදාසියකි
අපි පුහුණුකරුගේ උපන්දින තෑග්ග භාවිතා කළා.

250
00:26:10,487 --> 00:26:12,155
එය විලියම් බැරෝගේ දෙයක් නොවේද?

251
00:26:12,364 --> 00:26:15,909
ඇණ සහ බෝල්ට් වලින් සාදන ලද බෝම්බයක්
සියල්ල උපන්දින තෑග්ගක ඔතා තිබේද?

252
00:26:16,117 --> 00:26:17,702
ඒක කොහෙද ගියේ?

253
00:26:22,958 --> 00:26:24,042
පාසල් බස් රථයක.

254
00:26:24,251 --> 00:26:25,794
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

255
00:26:26,503 --> 00:26:27,855
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

256
00:26:27,879 --> 00:26:29,548
චලනය කරන්න! හැමෝම ආපසු!

257
00:26:30,257 --> 00:26:32,634
බස් එකෙන් අයින් වෙන්න!
දැන් ආපසු එන්න!

258
00:26:32,842 --> 00:26:34,678
එන්න, අපි යමු, යාලුවනේ! එය චලනය කර තබන්න!

259
00:26:35,262 --> 00:26:37,514
එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු!
යන්න! යන්න! යන්න!

260
00:26:37,722 --> 00:26:39,349
එන්න, යන්න, යාලුවනේ.

261
00:26:49,693 --> 00:26:51,194
ඔවුන් මට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

262
00:26:54,281 --> 00:26:55,865
Jared, හරිද?

263
00:26:56,074 --> 00:26:58,034
ඔවුන් මට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

264
00:26:58,243 --> 00:27:02,163
“ඔබ සිටින තැනම සිටින්න
සහ මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න."

265
00:27:02,914 --> 00:27:03,957
ඒකට කමක් නැහැ.

266
00:27:04,165 --> 00:27:07,043
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
මම එය අතට ගත් විට.

267
00:27:08,253 --> 00:27:09,337
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

268
00:27:09,963 --> 00:27:11,715
කමක් නෑ ජැරඩ්.

269
00:27:13,800 --> 00:27:16,469
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්, හරිද?

270
00:27:32,152 --> 00:27:33,987
මේවා ඩෙරෙක්ගේ මවගේ නියපොතුද?

271
00:27:34,154 --> 00:27:37,782
මගේ සහෝදරිය, ටාලියා. ඇය මිය යාමට පෙර,
ඇය මගෙන් මතකයක් සොරකම් කළාය.

272
00:27:38,825 --> 00:27:41,620
ඒක දෙයක් විතරයි
ඉතා බලවත් ඇල්ෆාට කළ හැකිය.

273
00:27:41,786 --> 00:27:44,414
ඒ මතකය ඒ නියපොතු ඇතුලේ හිරවෙලා.

274
00:27:44,623 --> 00:27:46,750
ඇයි නංගිට ඕන
ඔබෙන් මතකයක් සොරකම් කිරීමට?

275
00:27:46,958 --> 00:27:50,003
හොඳයි, මට මතකය මතක නම්,
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

276
00:27:54,841 --> 00:27:57,010
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

277
00:28:00,138 --> 00:28:03,183
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
ඒ ළමයින්ට පිටුපාන්න! චලනය කරන්න!

278
00:28:04,684 --> 00:28:06,394
අපි බෝම්බ කණ්ඩායම එනතුරු බලා සිටිමු.

279
00:28:06,603 --> 00:28:09,272
මම සහතික ලත් HDT කෙනෙක්.
අවුරුදු දෙකක් හමුදාවේ.

280
00:28:10,690 --> 00:28:12,776
මට අවම වශයෙන් සොයා ගත හැකිය
මේ දේ ඇත්ත නම්.

281
00:28:27,165 --> 00:28:28,500
- අවධානය යොමු කරන්න.
- මම අවධානය යොමු කරනවා!

282
00:28:28,667 --> 00:28:31,544
ඔයා නෙමෙයි! රෝද කැරකෙනවා මට පේනවා
ඔබේ ඇස් පිටුපස.

283
00:28:32,712 --> 00:28:37,050
ඔබේ ශ්‍රවණය මට්ටමකට අනුගත වේ
විශ්වයේ වෙනත් කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

284
00:28:37,258 --> 00:28:39,344
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නම් පමණි.

285
00:28:39,552 --> 00:28:40,762
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

286
00:28:40,970 --> 00:28:42,514
තව තවත් උත්සාහ කරන්න!

287
00:28:51,356 --> 00:28:53,024
ඔයාගේ නැන්දට එහෙම එකක් තිබුණා.

288
00:28:54,401 --> 00:28:55,944
- කේට් නැන්දා.
- ඒක නවත්වන්න.

289
00:28:56,986 --> 00:28:58,029
ඔබ දෙදෙනාම.

290
00:28:58,196 --> 00:29:00,657
ඇයට එතරම් යහපතක් කළේ නැත
මම ඇගේ උගුර ඉරා දැමූ විට, එය එසේද?

291
00:29:00,865 --> 00:29:02,867
- ඇය එය ඔබ වෙත තල්ලු කළේ නැත ...
- එය නවත්වන්න!

292
00:29:19,759 --> 00:29:21,094
ලිඩියා?

293
00:29:24,264 --> 00:29:26,307
ලිඩියා, ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

294
00:29:29,394 --> 00:29:31,104
එය කුමක් ද?

295
00:29:31,312 --> 00:29:32,814
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

296
00:29:33,523 --> 00:29:34,774
එය මතකයද?

297
00:29:37,527 --> 00:29:39,446
ටාලියා මගෙන් මොනවද ගත්තේ?

298
00:29:41,364 --> 00:29:43,241
ඇය දැන සිටි දේ මට කියන්න!

299
00:29:54,836 --> 00:29:56,588
ඔබ මාමා කෙනෙක් පමණක් නොවේ.

300
00:30:06,389 --> 00:30:09,058
- මට මේවායින් පහසුවෙන් ඉවත් විය හැකියි, ඔබ දන්නවා.
- මටත් පුළුවන්.

301
00:30:09,225 --> 00:30:12,353
නමුත් මම උනන්දු නැහැ
නීතියෙන් පලා යන්නෙකු වීම තුළ.

302
00:30:12,604 --> 00:30:15,148
හොඳයි, මම උනන්දු නැහැ
ගොදුරක් වීම තුළ

303
00:30:15,356 --> 00:30:18,276
17 හැවිරිදි තරුණයෙකුට
මනෝ විකාර හිවලෙකු විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

304
00:30:18,526 --> 00:30:19,944
මට තව විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

305
00:30:21,780 --> 00:30:22,989
ඩෙරෙක්!

306
00:30:23,990 --> 00:30:25,325
හොඳයි.

307
00:30:25,533 --> 00:30:30,163
මොනවා හරි උනොත් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

308
00:30:36,503 --> 00:30:38,004
දොර වසන්න.

309
00:30:45,386 --> 00:30:48,973
ඔබ ඒවා පොතක සඟවා තිබේද?
ඔබට වඩා ආරක්ෂිත දෙයක් සොයාගත නොහැකිද?

310
00:30:49,182 --> 00:30:52,102
ඔබ උසස් පාසල් සිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
කැමැත්තෙන් පොතක් විවෘත කරන්නේ කවුදැයි දන්නවාද?

311
00:30:56,356 --> 00:30:59,692
- ඔයා තාම කිරා එක්ක කතා කරේ නෑ නේද?
- රෝහලෙන් යන්තම් වචනයක්.

312
00:30:59,859 --> 00:31:01,903
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

313
00:31:02,111 --> 00:31:03,571
විශේෂයෙන්ම මේ ගැන.

314
00:31:06,199 --> 00:31:08,034
ඔබ දැනටමත් පහක් පූජා කර ඇත.

315
00:31:09,202 --> 00:31:11,204
ඔනි තුනක් ගිහින්.

316
00:31:11,371 --> 00:31:13,832
තව වලිග කීයද
ඔබ කැප කිරීමට කැමතිද?

317
00:31:14,374 --> 00:31:16,167
මට අවශ්‍ය නම්,

318
00:31:16,376 --> 00:31:17,377
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

319
00:31:44,821 --> 00:31:47,031
මෙම ඔනි වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

320
00:31:48,074 --> 00:31:49,450
වඩා ශක්තිමත්.

321
00:31:53,204 --> 00:31:55,206
Jared, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

322
00:31:55,373 --> 00:31:58,209
ඔබ විසි කිරීමට විරුද්ධ විය හැකි නම්
විභව පුපුරන සුලු උපකරණය මත.

323
00:31:58,918 --> 00:32:01,462
- ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?
- මම එසේ සිතනවා.

324
00:32:05,216 --> 00:32:07,635
- ඔයා... ඔයා ඇත්තටම පේනවා...
- කඩවසම්?

325
00:32:07,886 --> 00:32:09,220
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:32:09,387 --> 00:32:12,116
තත්පරයක් එතන, මම හිතුවා
ඔයා කියන්න හදන්නේ මම ඇත්තටම තරුණයි කියලා

327
00:32:12,140 --> 00:32:15,180
සහ මට මගේ එකට දියත් කිරීමට සිදු විය
මම ඇත්තටම 24 වන ආකාරය ගැන පැහැදිලි කිරීමක්,

328
00:32:15,226 --> 00:32:17,979
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට තරුණ පෙනුමක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් නිවැරදිව අනුභව කර ව්‍යායාම කරන්නේ නම්.

329
00:32:18,187 --> 00:32:20,315
කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ විට
කොහොමත් හොඳ ජාන විතරයි නේද?

330
00:32:36,456 --> 00:32:39,417
ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි සර්..
නමුත් පෙට්ටියේ යමක් තිබේ.

331
00:33:02,357 --> 00:33:06,152
එය මුද්රණ කාට්රිජ් සහ දේවල් පමණි.
ඊළඟ කළුවර සඳහා බැටරි.

332
00:33:06,361 --> 00:33:09,214
අංකය සලකා බැලීමේදී නරක අදහසක් නොවේ
මෙම නගරයේ විදුලි ගැටළු.

333
00:33:09,238 --> 00:33:12,116
මගේ දෙයියනේ. බෝම්බයක් ඇත, නමුත් මෙහි නැත.

334
00:33:26,089 --> 00:33:27,799
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

335
00:33:32,595 --> 00:33:34,347
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

336
00:33:44,482 --> 00:33:45,608
බහින්න!

337
00:34:12,760 --> 00:34:15,388
මට මෙතනට ගිලන් රථයක් අරන් දෙන්න
ෂෙරිෆ්ගේ ස්ථානයේ.

338
00:34:15,555 --> 00:34:18,891
අපිට පිපිරීමක් තියෙනවා. අපට බහුවිධ ලැබුණා
නිලධාරීන් පහළට. නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් පහළට.

339
00:34:19,100 --> 00:34:22,270
අපට ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
ද්විත්ව මත.

340
00:34:23,563 --> 00:34:24,647
ස්කොට්?

341
00:34:25,481 --> 00:34:26,649
ස්කොට්?

342
00:34:31,237 --> 00:34:32,864
ඩෙරෙක්. ඩෙරෙක්.

343
00:34:35,116 --> 00:34:36,409
මම හොඳින්.

344
00:34:36,993 --> 00:34:38,536
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

345
00:34:40,371 --> 00:34:41,831
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

346
00:34:42,040 --> 00:34:43,791
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

347
00:34:44,000 --> 00:34:46,878
ඔහුගේ වේදනාව ගන්න?
එය පහසු කිරීමට යමක් තිබේද?

348
00:35:22,371 --> 00:35:24,082
යන්න! චලනය කරන්න!

349
00:35:29,879 --> 00:35:31,339
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි!

350
00:35:32,298 --> 00:35:34,092
ඔනි, ඔවුන් එනවා.

351
00:35:34,258 --> 00:35:36,052
ස්ටයිල්ස්, අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

352
00:35:37,386 --> 00:35:40,431
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
මම එහි නම නොදනිමි,

353
00:35:40,598 --> 00:35:44,018
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,
නැතහොත් එය යම් විකෘති වෘක බබෙක් නම්.

354
00:35:44,227 --> 00:35:46,771
ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

355
00:35:47,563 --> 00:35:49,357
මට කියන්න. කියන්න...

356
00:35:55,363 --> 00:35:56,948
දැන් අපි යනවා.

357
00:36:03,246 --> 00:36:04,580
ලිඩියා!

358
00:36:08,459 --> 00:36:09,459
සත්ව සායනය?

359
00:36:09,627 --> 00:36:11,522
ඔව්, එම ස්ථානය කඳු අළු වලින් වැසී ඇත,
හරියට මගේ ගෙදර වගේ.

360
00:36:11,546 --> 00:36:12,588
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

361
00:36:12,797 --> 00:36:15,258
- නමුත් ඔවුන්ට එය හරහා යා හැකිද?
- අවසානයේ.

362
00:36:15,466 --> 00:36:17,009
කාටවත් වඩා හොඳ අදහස් නැද්ද?

363
00:36:18,970 --> 00:36:21,180
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සත්ව සායනය.

364
00:36:25,726 --> 00:36:28,104
මට මගේ එක ලැබුණා. ඔබ ඔබේ එක සොයා ගත්තාද?

365
00:36:28,688 --> 00:36:30,148
ඔව්.

366
00:36:40,283 --> 00:36:41,534
පීටර් සහ මාලියා?

367
00:36:42,577 --> 00:36:44,328
පියා සහ දියණිය.

368
00:37:09,395 --> 00:37:11,063
ස්ටයිල්ස්, ඇතුලට යන්න.

369
00:37:20,781 --> 00:37:22,992
හේයි, කීරා, ඇතුලට යන්න! කිරා!

370
00:38:16,587 --> 00:38:18,881
හරි, එන්න.
ඔහුව ඇතුළට ගන්න! ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

371
00:39:00,423 --> 00:39:01,757
ඔයා හොඳින්ද?

372
00:39:02,717 --> 00:39:05,011
- කරුණාකර එපා. නවත්වන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:39:18,357 --> 00:39:20,776
එය රිදෙනවාද? හේයි, මා දෙස බලන්න.

374
00:39:22,361 --> 00:39:24,322
ඔබ ඔබේ කියවීම කළ යුතුව තිබුණි, ස්කොට්.

375
00:39:26,198 --> 00:39:32,246
බලන්න, nogitsune අවුල් ජාලයක් පෝෂණය කරයි,
ආරවුල් සහ වේදනාව.

376
00:39:33,164 --> 00:39:38,002
අද උදේ, ඔබ එය ඊසාක්ගෙන් ගත්තා,
එවිට ඔබ එය පුහුණුකරුගෙන් ගත්තා,

377
00:39:38,210 --> 00:39:40,546
ඊට පස්සෙ මැරෙන නියෝජ්‍ය කෙනෙක්ගෙන්.

378
00:39:41,630 --> 00:39:44,342
ඒ හැම වේදනාවක්ම ඔයා ගත්තා.

379
00:39:48,179 --> 00:39:50,681
දැන්, එය මට දෙන්න.

380
00:40:06,822 --> 00:40:08,449
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත යුතුයි, ස්කොට්.

381
00:40:08,616 --> 00:40:10,618
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
හිවලෙකු විශ්වාස නොකිරීමට ඉගෙන ගන්න.

382
00:40:20,836 --> 00:40:23,923
නැහැ, ඔවුන් කපටියන් නිසා.
ඔවුන් ඔබව රවටාවි.

383
00:40:25,424 --> 00:40:26,801
ඔවුන් සියල්ලන්ම රවටාවි.

384
00:40:27,468 --> 00:40:28,969
හැමෝම නෙවෙයි.

385
00:40:59,375 --> 00:41:02,711
එය මොකක් ද? එය සුවයක්ද?
ඔහු හොඳින්ද?

386
00:41:02,878 --> 00:41:05,714
නරියාට වස දමා ඇත, නමුත් එය මිය ගොස් නැත.

387
00:41:09,593 --> 00:41:10,761
තවමත් නෑ.