1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Verdomd! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Verdomd! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Verdomd! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Ik kan niet geloven dat ik zwanger ben. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 Gefeliciteerd. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Hij is de eerste baby van het team. - Hoe zit dat? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Ze doen er alleen toe uw gezondheid en uw geluk. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Wat een verdomde ramp. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Zaterdag is de eerste wedstrijd en we hebben geen aanvallers. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Het is tenminste een vriendschappelijke. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Is dat het? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Klaar. Laten we erover nadenken. Laten we gaan. Erg goed. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 -Alice, ken jij iemand? - Ja. Maar nee. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 Het intrigeerde mij. Rekening. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Ik speelde met een spits, Gemma, dat zou geweldig zijn. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Wonder! - Maar ze stopte 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - Recht doen. - Protesteer! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 En ze zou nooit voor Richmond spelen. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Wat dacht je ervan om haar toch te bellen? Laten we kijken wat er gebeurt. Het is het proberen waard. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Ja, maar wij zouden meer geluk hebben mensen uit de goot halen. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Er is een interessant idee. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - Het zou selectief zijn. - Ik maakte een grapje. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 We kunnen een schoonmaakster vinden Een meester in wiskunde. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Of de dochter van een goudmijnwerker die een wonderdanser is. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Of een Susan Boyle. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Legaal. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Wat is Susan Boyle? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Is het een "kook" voor de Engelsen? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Het is een 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Ik onderzoek je metaforen, zoek de mijne. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 Het is eerlijk. Laten we dus een selectie maken. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Ik waarschuw Rebekka. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Wat? Nee - Geweldig idee, coach. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Nou, ik maakte een grapje. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 Ik maakte een grapje! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Ted. - Ja. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Wat doe je daar? - Het herinneren van de waarde van kloppen op de deur. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Wachten. Dat is de man, de mythe, de Matthijs? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Commandant, bent u bevoegd? om mij een dikke knuffel te geven. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Kom hier, kerel. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Ik heb je gewaarschuwd dat hij geen grenzen heeft. - Wauw. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Wat brengt jou naar Richmond? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Ik ben net geland en dacht dat het zo zou zijn leuk om seks te hebben in Rebecca's woonkamer, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Toen botste je tegen de deur. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 - �. - Ik waarschuwde hem dat hij direct was. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Ik hou van directe mensen. Het is als een kaart winkelcentrum, u kent altijd uw positie. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Oké, Ted, wat wil je? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Omdat er een gebrek aan spelers is, we willen een selectie maken 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 voor ons te vinden onbekende talenten. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Zoals een Susan Boyle. - Wat is het? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Selectief? Wat een onzin. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Het idee van coach Chilton. - Ik hield van. Laten we het doen. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Ja. Natuurlijk. - Bedankt. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Matthijs, ik wist niet dat je zou komen. - Hoi. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 Op die manier zal het niet gebeuren. Keeley, wat heb je nodig? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Ik wil dat alles perfect is voor het spel. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Ja. - Ik dacht erover om cheer-sjaals te gebruiken, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 zoals in de VS. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Ja, stel je voor dat de fans feestvieren, zwaaiende rode en blauwe sjaals. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - Het is van onschatbare waarde. - Hoe onbetaalbaar? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Vierduizend pond. - Nee. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Misschien heb ik het van mijn eigen geld gekocht, wachtend op uw goedkeuring. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Je kent het gezegde: ‘Hoop waardoor je 4.000 pond verliest"? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Nee. - Nee. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Geanimeerd voor de aandeelhoudersvergadering? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Nee. Oké, het is voorbij. - Alles goed. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Bedankt. Tot ziens. - Oké. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Fijn je te zien, Matthijs. - Leuk je te ontmoeten, man. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Wat een kat. - Stil. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Goedenavond en welkom 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Eerste aandeelhoudersvergadering van de AFC Richmond van het seizoen. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Welkom. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Het is fijn om iedereen weer te zien, vooral de zusjes Leite. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Waar zouden we zijn zonder jou? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Om te beginnen de coach van het herenteam zal details over het team geven. Roy Kent. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Hij is hier! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Roy Kent! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Twee overwinningen, één nederlaag, Ze speelden allemaal heel slecht. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Laten we kijken wat er gebeurt. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Beknopt zoals altijd. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Vragen voor coach Kent? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Jij verdomde Marty McFly. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Roy, ik zat te denken 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 Hoe noemde je mij? 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Sorry, coach Kent. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 Wat? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Zijn contract loopt dit seizoen af. Heb je nagedacht over je toekomst bij Richmond? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Als ik dacht? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 dacht ik. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Heb je ooit gedacht dat dit Zijn het niet jouw verdomde zaken? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Nog iemand? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Geweldig. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 Erg goed. Ik denk dat dat het is. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 En nu, voor de eerste keer in de geschiedenis van het voetbal in Richmond, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 laten we het over het team hebben Richmond dames. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Waar ga je heen, Ed? Het is nog niet voorbij. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Al�? Staat de microfoon aan? - Hoi. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Ga zitten! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Bedankt. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Laten we nu onze directeur verwelkomen van marketing, Keeley Jones. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 KEELEY JONES MARKETINGDIRECTEUR 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Dank je. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Hallo, Richmond. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Het kostte drie jaar voorbereiding, en eindelijk zijn we hier. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 De Greyhounds-spelers. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Laten we deze zaterdag maar eens beginnen met een vriendschappelijke wedstrijd tegen Hayes en Yeading. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Wat maakt het verdomme uit? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Stil. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 Het maakt mij uit. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 En zeker velen hier ze geven er ook om, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 daarom wil ik laat ze de eersten zijn die het weten 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 dat de hoofdsponsor van het herenteam, Pinter en Zonen, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 zal ook steunen het damesteam van dit jaar. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 DAMESUNIFORM 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Er gaat geen jaar voorbij. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 Ik ben het daar niet mee eens. Met uw steun, dit Het zal het begin zijn van een ongelooflijke erfenis. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Het rapport zegt dat niet. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Sorry, welk rapport? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Het internet. Ik heb het gezien die geen toegang heeft tot het Richmond-forum. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Niet echt. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 En ik garandeer je dat niemand hier is weet niets van dit rapport. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Waarom is het dan naar hem vernoemd? in het document? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Ja, die. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Ik heb nog geen tijd gehad om alles te lezen, regel voor regel. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Hoe amateuristisch. Wij willen het team mannen in de Champions League. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Waarom hier geld aan verspillen? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Jamie Tartt vertrok vanwege de damescompetitie. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 De Richmond-vrouwen verdienen het om hier te zijn. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Shit. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Rechts. Shit. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 Ik moest rennen NAAR HET DINER MET MATTHIJS. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 ZULLEN WE LATER PRATEN? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 Sorry dat ik het je niet vertelde UIT HET RAPPORT. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Ik beloof dat ik je zal compenseren. IK HOUD VAN JE. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Susan Boyle! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Je werd niet wakker voor het avondeten. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 Wat? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, het spijt me zo. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 Ik kan het niet niets goed doen vandaag. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Allemaal goed. Ik heb een nieuwe reservering gemaakt voor een vroeg diner morgen. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Geweldig. - Het was nodig, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 denkt de ober dat jij niet bestaat. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Wat zou beter zijn dan de realiteit: mijn vriendin heeft mij gedumpt. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Mijn vriendin die bestaat. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Sorry. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 Maar maak je geen zorgen, Ik zal het goedmaken. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Ik was degene die alles verpestte. - Ik weet. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Maar ik zal het goedmaken met je. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Het is onmogelijk. Ik kan het niet! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Laat het aan mij over, kerel. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Oké, draai je om en kijk naar mij. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Doe hetzelfde als ik. Kom eerst hierheen. Zoals dit. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Waarom een ​​uniform dragen? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Het dragen van een uniform helpt creëren een gevoel van gemeenschap en trots, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 wat jou maakt behoren tot iets groters. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 ploegen gebruiken ook daarvoor uniform. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 En ik denk, wat meer is, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 helpt kinderen zich niet te concentreren over zaken als sociale status, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 uiterlijkheden en dergelijke. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Maar zoals uniformen dingen teniet doen, zoals, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 hoogte, botstructuur en intergenerationele rijkdom? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Ik begrijp wat je bedoelt. Het is een goede vraag, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 echter, als je dit pad gaat volgen, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 ze belemmeren ook de creativiteit, zelfexpressie en individualiteit. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Maar jullie zien er echt schattig uit. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Vertraagt ​​niet. Mijn knie is in orde. - Ik weet dat je er 's ochtends last van hebt. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Ik heb het je al verteld, mijn vriend specialist. Ze geeft je meteen antwoord. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 Laat me met rust. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Je zou je zorgen moeten maken over je eerste dag en met die outfit. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Wie is de regisseur? Elton John? - Het is Sir Elton John. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 En ik heb de stropdas zelf gemaakt. Het heet "saus", oom Roy, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 er ontbreekt iets in je kledingkast. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Ik noem het ‘minimalisme’, Phoebe. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Hij kleedt zich in stijl Missie onmogelijk 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 sinds ik 14 jaar oud was. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 - �. - Nou, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Ik deed dit voor je zaterdagwedstrijd, Het is voor geluk. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Ze zitten vol met pailletten. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 En ik vond het geweldig. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Bedankt, Phoebe. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Je kunt je niet eens voorstellen wat ik ga dragen voor het Richmond-spel. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Er zal een slaapfeestje zijn Met mijn team gaan we de shirts maken. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Ga je naar Manchester? - Nee. De wedstrijd in Richmond. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Het damesspel. - Beide teams komen uit Richmond. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Maar als iemand Richmond zegt, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 verwijst in het algemeen naar het team die al meer dan een eeuw bestaat. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 En wat betekent dat? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Hé, kijk wie het is. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Goedemorgen. - Hallo, Ted. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Hallo, Henry. - Phoebe. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Hoi. - Coole stropdas. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Bedankt, ik heb de knoop doorgehakt. - Leuk. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Als je hulp nodig hebt, zoek mij dan. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Ik heb drie jongens in hun ballen geschopt op school, dus ik ben onaantastbaar. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Legaal. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Dag, mama. - Tot ziens. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Dag, coach. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Dag, Roy. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Kom op, Henry. - Dag, papa. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Tot ziens, jongen. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Dus, Roy, hoe groot is het? - Wat? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Uit de kennel waar Phoebe je heeft gestopt. - Dat is alles. Erg goed. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Fuck jou. - Het kost. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Het is de mijne! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Goed, Gemma. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Geef het aan mij door. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Ga, Gemma! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Doei. - Tot snel. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Tot ziens, jongens. - Tot ziens. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Heb je mijn e-mail gezien? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Nee, nog niet. - Verdomd. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 Ik hoopte dat je het had gezien, dus ik hoef het je niet te vertellen. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Pinter en Zonen trokken zich terug de sponsoring van het damesteam. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 Wat? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 De aandeelhoudersvergadering maakte de bestuursleden bang. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Goedemorgen. - Heilige onzin. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Hé, goedemorgen. - Is alles in orde? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 Ja. We waren alleen maar aan het praten Het spijt ons zeer wat er gisteren is gebeurd. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 En dat we ons verontschuldigen omdat we dat niet hebben gedaan vertelde u over het Higgins-rapport 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - Dat is niet de naam. - We willen weten of dit genoeg is. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Bedankt. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Heeft u de factuur? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Vond je het niet leuk? - Ik hield van. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Ik zal de weefsels compenseren waar u gisteren uw veto over hebt uitgesproken. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Leuke zet. - Ik heb het rapport gisteravond gelezen. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 In één nacht? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 Het is waar. Monteren een damesteam is een risico, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Maar wat het rapport niet wegnam Er werd met ons rekening gehouden. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Wij zijn op de Richmond-manier. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Wij kunnen het. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Maar alles moet perfect zijn, en we moeten samenwerken. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Dus alsjeblieft geen geheimen meer. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Ik wil dat je me alles vertelt, oké? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Pinter en Zonen hebben de sponsoring ingetrokken. - Waarom vertel je mij dat? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Naam? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Naam. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Lizzie Davies. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Of Elizabeth Davis of Lizzie. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Welke? - Lizzie. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Positie? - Ik ben een verdediger. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Hallo. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, sorry. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Ik heb op het laatste moment een beslissing genomen en ik kon geen oppas krijgen. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Dus hier zijn we. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Mijn moeder was altijd barman nam me mee naar haar werk. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Er stond dat een bril schoten waren kinderachtig. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Succes. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Naam? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Bedankt de mogelijkheid om vandaag te spelen. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Mijn naam is Maria Rojas, en ik kom uit Guadalajara. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Rojas, van "Dani Rojas"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Gewoon. Hij is mijn broer. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Succes. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Bedankt. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 ROJAS - AANVALLER! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Je zult het begrijpen. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Kom meer. Hoi. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Elaine Pinter is objectief, Maar ik weet hoe ik ermee om moet gaan. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Wees gewoon assertief en direct. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Goedemiddag, Rebecca. - Elaine, hallo. Ik belde omdat 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Nee "hoe gaat het"? Heel direct. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 Dit is hoe u vandaag de dag zaken doet, zonder hartelijkheid? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Het spijt me. Hoe is het met je? - Je hoeft mij niet te temmen. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 Je bent vast aan het bellen omdat ik de sponsoring heb ingetrokken. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Ja, en dat denken we allebei dat was een grote fout. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Wie spreekt? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Dit is Keeley Jones, marketing directeur. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 Rebecca, ik denk deze dingen moet persoonlijk worden besproken. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 Ik ben tot 17.00 uur op kantoor. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 Shit. Verdomme, ik heb het verpest. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Nee, we zitten hier samen in. Laat het aan mij over. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Presidenten zijn een ras eigenaardig. Waar is het kantoor? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 In Canary Wharf. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Heilige onzin! Je zult mij nooit meer zien. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Hoe nutteloos. Zo vinden we niemand goed. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Ik zal het je vertellen, coach, Je bent hard met je idee. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Geen idee, het was een grapje. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Ik wed op elk goed idee Het begint als een grap. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Stel je voor dat de eerste een ei eet gewoon voor vrienden om te lachen. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Wat? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 Ze zijn hier allemaal, inclusief een verrassingsinscriptie 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 die onze problemen kan oplossen problemen. Een troef in je mouw! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Wacht even. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Is zij het? 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Omdat hij dat was 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Wij hebben het nodig. Er zit zelfs haar. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 - �! - Welke is het? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - O, Jessie. - Laat het met rust. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Laten we het doen. Wij kunnen het. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Oké, ga. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Hoi. - Hoi. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Het kantoor is prachtig. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Bedankt. Het ziet er prachtig uit, nietwaar? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Ik heb dat artikel altijd geweldig gevonden. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 KEELEY JONES, VROUW BIJ DE MENSEN 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Luister, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 zij waren een paar klootzakken gisteravond. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - Gaat het? - Ja, dank je. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Ik woon online, dus ik ben eraan gewend waarbij mannen onbeleefd tegen mij zijn. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Maar nu zijn ze jouw fans. Je moet ze tevreden achterlaten. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Waarom? 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 Ik maak een grapje. Ik gewoon 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Ik moet antwoorden, sorry. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Ja. - Al�. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 Zij is het. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Ja, ik heb je voorstel gezien. - Shit. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Ik heb twijfels. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Kom hier, meisjes! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Dat is alles, allemaal samen. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Geniet van de dag. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Om te beginnen, Bedankt allemaal voor jullie komst. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Ik weet dat we mensen van overal hebben. Iemand van hier? Van Richmond? Oké, geweldig. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Hallo, Shannon. Goed je te zien. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Hetzelfde geldt voor Ted. - Erg goed. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 De afspraak is als volgt. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Wij zijn op zoek naar twee spelers, ruwe diamanten met potentieel. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Vandaag speel je met alles, Veel plezier, en we zullen zien. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Alles goed? - Alle! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Geweldig. Wachtrij in de zijgang. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Alleen aan de zijkant. - Kant. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 Goh, Er kwamen toch veel mensen opdagen? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 - �. - Het kan even duren. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Ik denk het niet. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 T�. Ga en kom terug zo snel mogelijk! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Verdomd. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - In vorm om te rennen. - O, wauw. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - Ze vallen door de hitlijsten. - Een 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Hier komen ze. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Het was dichtbij. - �. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Oké. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Oké, ik begrijp het. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - Toegegeven, het maakte het een stuk makkelijker. - Nee. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 O, wauw. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Tweeënveertig. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Ga weg, lieverd. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Maak uw veiligheidsgordels vast. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Het moet nervositeit zijn. - Ja, dat zou je moeten doen. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Allemaal goed. Probeer het nog eens, Maria. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 Het is prima. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Ik denk dat dit een zoon van een vis is kleine vis niet. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 En dat is verre van het geval. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Maria! - Ja? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Heeft je broer je niet alles geleerd? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Koken, fotografie, software-engineering. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Je kunt het vragen, ik weet het. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 En hij heeft je voetbal geleerd? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Nee, het is mijn eerste keer. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Maar voetbal is leven. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Nee, jij dwaas. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Het leven is veel meer dan voetbal. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Het is waar. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Het is niet zo opvallend, maar het is waar. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Kom binnen. - Mevrouw Jones, goedemiddag. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Ik kwam je alleen laten weten dat alles in orde is. - Oh, June, wat is er gebeurd? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 Niets. Gewoon een hobbel in de weg. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Een tegenslag. - Juni. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 Sorry, Ik vind het moeilijk om slecht nieuws te brengen. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Allemaal goed. Kom hier, je kunt het mij vertellen. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Het is prima. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 De uniformen zijn niet aangekomen. Ik heb geprobeerd te bellen, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - maar de man aan de telefoon hielp niet. - Shit. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Nou, dat zou ik niet zeggen dat dit een tegenvaller is. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Alles komt goed. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 �, omdat we een team zijn, en ik zal het oplossen. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Daarom hou ik van je als mentor. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Ik wil graag koffie en ik spreek je op een dag. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 Hoe laat interessant om dit te vragen. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Ja. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Mo�o? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Hoi. - Ben je sterk? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Als ik sterk ben? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Mentaal of fysiek? Het hangt ervan af hoe ik de nacht ervoor heb geslapen. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Ja, ik kan je helpen. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Natuurlijk. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Mijn tol. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Bedankt. - Graag gedaan. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 Wie is dit? 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Het is van jou, Niamh. Ga naar boven! Wat? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Houd in de gaten wie jou tagt. Idioot! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Kom niet naar boven. - Laat me gaan. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Daar gaan ze. - Daar. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Tweelingen vechten daar! Laten we gaan! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Sla haar in haar gezicht! - Hoi! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Het komt niet. - Niamh, stil. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Had naar boven moeten gaan. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Siobhan, stop. - Maar� 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Schreeuw niet tegen haar, je zou moeten verdedigen 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Wat is dit? - Nee, hou op. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Stop! Stil. - Ja. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Speel als tweeling, als team. - Interessant. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Legaal? Laten we eens kijken. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Ken de functies. - Schreeuw niet tegen mij, oké? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Oké, oké. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Hier. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Nee. 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Nee, wacht. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 We zullen haar in de gaten houden. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Bedankt. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Elaine. -Rebecca. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Je kleindochters zijn prachtig. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Rechts is mijn kleinzoon. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Het is waar. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 Vergeef mij. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Pinter en zonen, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Ik wilde altijd weten of het iets met elkaar te maken heeft met toneelschrijver Harold Pinter? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Nee. 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Ja, dat dacht ik niet. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Rebecca, we gaan door sponsoring van het herenteam, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 maar ik maak me zorgen met de schijnbare vijandigheid 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 in relatie tot het damesteam. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Vijandigheid? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Jij financiert oorlogen. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Oorlogen zijn winstgevend. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Wat gaan we doen? - Er stonden nog maar twee namen op de lijst. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Rechts. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Lizzie speelt beter, maar hij is geen aanvaller. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 En Shannon, die niet speelt beter en niet eens een aanvaller. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Het leven kent moeilijke keuzes, toch? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. Rechts. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Wie stemt op Shannon? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 Oké, interessant. Allemaal goed. En Lizzy? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 Erg goed. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Hé, Lizzie. Heeft u even? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 Ja. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Blijf hier, oké? Twee seconden. Gedraag je. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Hoi. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Hartelijk dank heb aan mij gedacht 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 en ik vond het leuk, ook al was het maar een middag. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Maak je klaar om veel plezier te hebben meer, omdat we jou in het team willen hebben. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Nee. - Ja. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Nee. - Ja. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Echt? - Ja. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Morgen is er training om 8.00 uur. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Geen kinderen. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Welkom in Richmond. - Ja, dank je. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Heb je het gehaald? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Ja, ik heb het gedaan. Is het niet cool? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Wauw, je sloeg me bijna omver. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Zullen we naar huis gaan? �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Kom op, laten we gaan. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Shannon, laatste telefoontje. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Ze is er niet klaar voor. - Vrouwenvoetbal is geen liefdadigheid. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Oké, oké. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Nou, ik zal met haar praten. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Shannon. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Het is beter dat ze het van hem weet. Daar is hij goed in. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 In tegenstelling tot mij. Ik heb veel harten gebroken. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Bedankt. - Wat? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Serieus. - Bedankt. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Ernstig. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Ik zal je niet teleurstellen. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Welkom bij het team! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Ze zal je niet teleurstellen. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Wij gaan verder zonder spits. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 Oké, laten we er een zoeken. Dus hoe heet ze? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Gemma. - �. Wat zei ze? 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Hij heeft niet eens met mij gepraat. - Het is geen "nee". 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 De enige manier om te weten of het "nee" is Het is als ze ‘nee’ zegt. 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Wat? - Jullie gaan wandelen. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Morgenochtend. - Shit. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Wat is het? Het is het proberen waard. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - De tweede keer heeft geluk. - Het is de derde. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Wij hebben niet zoveel tijd. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Ik begrijp het volkomen je zorgen eigenlijk, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 maar het rapport vermeldt dat niet iets waar ik in geloof: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 dat dit elftal, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 als je de kans hebt, het kan echt geweldig zijn. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Wij investeren niet in kansen. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Maar zo is sporten ook. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Dat is het leven, nietwaar? Een reeks kansen. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Jouw kans om dit te bevelen bedrijf, om een gezin te stichten. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Wij hebben risico's genomen het creëren van dit team. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Ja, voor kleine meisjes om te zien 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 ongelooflijke sportvrouwen een show opvoeren op het veld, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 maar net zo belangrijk voor jongens, zoals je kleinzoon, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 kunnen groeien in een wereld met deze realiteit. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 En om dat te doen, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 we hebben een kans nodig. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Gegeven door jou. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 Ik had het mis in verband met de Brexit. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Ik zal bellen. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Bedankt. - En bedankt dat je hier bent gekomen. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Ik weet dat je van ver kwam, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 maar het is dat niveau van professionaliteit en persoonlijke benadering 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 waar de wereld het meeste behoefte aan heeft, toch? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Ik ben het er volledig mee eens. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Sorry. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 Heilige shit! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 Ik begrijp. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Ik ga snel eten en tot ziens thuis. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Mijn vriendin er was een onvoorziene gebeurtenis. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 Natuurlijk. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Deze is voor mij. - Dankbaar. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - De goede kant van de eerste schooldag. - De goede kant? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Iedereen lijkt vertrokken uit De avonturen van Paddington. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 En de slechte kant? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 De school. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, het is logisch. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Hoe je vader Coca-Cola verbood op een weekdag, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Ik zal je vullen met frietjes. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Bedankt, mama. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 mama, Ga jij zaterdag de wedstrijd hier bekijken? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Ja, via streaming, omdat het niet op open TV wordt vertoond. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Maar ik zal hier niet zijn. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Waarom niet? - Ik zal bij de wedstrijd zijn. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Ik heb een kaartje gekocht. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Het is het meest opwindende wat ik ooit heb gedaan Het gebeurde in mijn verdomde leven. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Ik hoor alles, ik kan het alleen niet herhalen. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - Dat is alles. Welkom in het publeven. - �. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Ik moet herhalen dat het mij spijt zoveel voor gisteravond. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Het is heel toepasselijk, ja. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Het goede is dat de ober Hij wil mij voorstellen aan zijn zus. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Ging hij een ontmoeting regelen? - Nee, het meisje is een therapeut. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Rechts. Luisteren. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 Dat ben ik gewend een paar vrijdag, zaterdag en zondag, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 niet van maandag tot en met donderdag. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 ik begrijp het, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 Maar als je dat liever hebt, blijf ik hier niet Dat jij je kunt concentreren, dat is prima. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Nee, ik vind het leuk dat je hier bent. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Kan ik mezelf bij jou verlossen? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Wat dacht je van een romantisch diner vandaag? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Ik heb het al gecontroleerd. Reserveringen voor de lunch zijn alleen mogelijk om 14.00 uur. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Nou, ik denk dat de lunch om 14.00 uur is 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Het is romantischer dan een diner. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Ik zal beschikbaar zijn. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Je bent erg overtuigend. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Wat doe jij hier verdomme? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Hallo, ik ben Ted Lasso, coach van het damesteam van Richmond. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Kunnen we gaan zitten? 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Wij willen jou in het team. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Alice, ik ben je niets verschuldigd. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Ted, je lijkt me schattig. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 En het moet een hel zijn haar leven. Ik zou het graag zien, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Waarom ik stopte met voetballen vanwege haar. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Heeft ze het je verteld? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Nou ja, ze praat niet veel. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Ik weet niet eens of ze mijn naam herinnerde toen we samen speelden. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Ze belde mij van een ‘luie koe’. 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Omdat jij één was. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Luie koe wordt advocaat? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Nee. Koe met een laptop? Dat zou zo zijn typfouten overal. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Ik ga niet liegen. Het is goed om gewenst te zijn. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Maar het is het niet waard om mij te pesten elke dag, en wordt overal op bekritiseerd. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 Verdomd, altijd het slachtoffer. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Ik was hard tegen iedereen, Het is niet alleen bij jou. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Jij bent degene die het opgaf. Wil je het weten? Het was tijdverspilling. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Zaak gesloten. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Ga verder met de volgende op je lijst. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Het zal moeilijk worden. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Wij willen een geweldige spits. Ik vroeg de trainer om suggesties. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Er stond alleen jij op haar lijst. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Maar het was een genoegen je te ontmoeten. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Ga eens een wedstrijd zien. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Hij gaat het verpesten. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Hallo hoe is het? 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Legaal. Ik kwam zoeken een heel belangrijke doos. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Het is groot -Elke doos is belangrijk. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Ja natuurlijk. - Trackingcode? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Het is één, drie, zeven, acht, acht, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 dan JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Uit voor bezorging. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Nee, toen ik eerder belde, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 Ze zeiden dat het niet geleverd zou worden, omdat ik het zou komen halen. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 Met wie heb je gepraat? Met Derek? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Ik weet het niet. - Het lijkt erop dat je met Derek hebt gesproken. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 T�. Ik wil nu met Derek praten. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Dat is hij niet. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Dus ik wacht op Derek. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Terwijl u wacht, kunt u reageren het klanttevredenheidsonderzoek? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Dat wil je niet Laat mij nu de enquête beantwoorden. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Keeley, ik - Ik weet niets van de uniformen. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Hoe is het? - Het kostte me twee uur om bij de koerier te komen 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 om te ontdekken dat de uniformen zijn onderweg, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 zelfs nadat ik Derek had gestuurd verzend ze niet. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Wat heeft Derek gedaan? - Afgeleverd? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Stap in de verdomde vrachtwagen! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 En zijn ze aangekomen? Natuurlijk niet. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Ik heb het eerste spel verpest! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Allemaal goed. Het maakt niet uit. Het is gewoon een vriendschappelijke afspraak. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Gewoon een vriendschappelijk? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Gewoon een vriendschappelijk? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Vrouwen maken geen vrienden. Of we winnen, of we falen. Het is gewoon. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 En het stomme rapport zegt dat het team en ik zullen falen. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Je zult niet falen. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Jij bent Keeley Jones, Vrouw op zijn hoogtepunt. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Vanity Fair zei het. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Fuck het artikel. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Verdomd. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 LUNCH MET MATTHIJS OM 14.00 uur 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Juist. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 O mijn God. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 KEELEY heeft mij nodig. Ik ga annuleren, SORRY! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Goede vraag. Bedankt, Sara. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 STUDIEGROEP 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Indirect getuigenisbewijs is dat niet toelaatbaar in een strafproces. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Maar er zijn omstandigheden waar het aanvaardbaar zou zijn. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Zoals, als de toelating van het bewijsmateriaal Het is in het belang van de gerechtigheid. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 VERLANGEN PRESTATIE CRISES TRUFFEL BITCHES 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Getuige niet beschikbaar 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 omdat je gestorven bent, het land uit zijn 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 of uit angst voor de veiligheid. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Ook administratie bijgehouden bij de normale gang van zaken. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Zoals facturen, boekhoudkundige verklaringen, bijvoorbeeld� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemma, waar ga je heen? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Tot ziens. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Allemaal goed. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Pardon, waar was ik? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - Bijvoorbeeld. - Bedankt, Sara. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Bijvoorbeeld� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Nieuwe dag in Richmond 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 GA, WINHONDEN MEISJESKRACHT! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �met het aanbreken van een nieuw tijdperk bij het debuut van het damesteam. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Een moment dat jaren duurde vervalst. Dit is een club die het goed weet 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 dat je niet kunt versnellen wat perfect moet zijn. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 VOLG UW BESTELLING 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 Alsjeblieft. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 Oh mijn God, Ik kan niet geloven dat je bent aangekomen. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - Is het juffrouw Keeley Jones? - Ja, ik ben het. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Wacht even, ik herken je. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Vrouw op haar hoogtepunt, toch? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Ik ben een grote fan van Vanity Fair. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Hij kreeg een klap toen Carter vertrok, maar er is nog steeds de Proust-vragenlijst. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Eén seconde. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Zijn er problemen? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Nee, dit is ongelooflijk. Bedankt. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Fijne dag. - Ja. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 O mijn God. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Al�, Roy! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Hoi. Ik heb net gebeld om je veel succes te wensen vandaag. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Ons! Het is erg aardig van je. Bedankt. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Is alles in orde? - Alles is geweldig. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 Richmond-spelers ze komen binnen zonder uniform. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 Ze zullen denken dat het team een grap is, maar de meeste mensen denken dat al, dus het is oké. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 Kan ik helpen? 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Als je teruggaat in de tijd en Derek wordt, ervoor zorgen dat de dozen op tijd aankomen. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Maar het is niet het meest verstandige gebruik van tijdreizen. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Ga terug en moedig de leraar aan van Hitlers kunsten die hem ondersteunden. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 En als je wilt passeren in 2025 bij terugkeer 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 en praat met Derek, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 jij zult mijn held zijn voor de rest van je leven. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 Dus ik zie je in de toekomst. Dank je. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Verdomd. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Hé, speeldag. Laten we gaan. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Hé, hoe gaat het? - Ja. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Ik kijk naar Susan's test Boyle. Wat een super getalenteerde vrouw. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 Het is waar. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Hallo Gemma, Wat doe jij hier? 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Ik wil in het team spelen, als ze mij nog willen. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Mooi, want we willen het nog steeds. Nietwaar, jongens? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Welkom aan boord. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Heb je de wet verlaten? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Nee. Ik doe beide. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Eén voet erin, één voet eruit. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Als het werkt voor dansen 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Hé juni! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 June, dit is Gemma Jay, de nieuwe aanvaller. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Reserve-aanvaller. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Ze gaat vandaag naar binnen. Neem het uniform, we willen het klaar hebben. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 Natuurlijk. Wacht even. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Wat was het? - Niets. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Ja. - Gemma, kom met me mee. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 We zullen zien wanneer ze het opgeeft. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Moet ik je eraan herinneren dat je het opgaf in mijn eerste week. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Nee, ik heb ontslag genomen. Het is heel anders. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 En winderigheid is een woord heb zin in scheten, maar ze stinken allebei. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Leuke reactie. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Hallo, hoe gaat het? Ik wil 22 voetbaluniformen voor dames. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Zoals, 45 minuten? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Serieus, ja. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Al�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Al�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 O, shit. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Phoebe, wat doe jij hier? - Oom Roy zei dat hij hulp nodig heeft. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Hoi! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 RICHMOND VROUWEN 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Welkom bij Melkpark. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Ik ben Rebecca Lowe en ik ben met Jill Scott, voormalig winnaar van het Europees Kampioenschap� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 RICHMOND DAMESSTADION 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 leef op internet, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 terwijl we wachten op de première Damesteam uit Richmond 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 tegen bezoekend team Hayes en Yeading, in deze historische vriendschappelijke wedstrijd. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 Het is een belangrijke gelegenheid, en het stadion trilt duidelijk. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Dit geweldige moment is gewoon kan worden vastgelegd door streaming. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Matthijs, hoe zit het met je verblijf? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Mijn vriendin heeft mij gedumpt bij drie diners op rij. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Een ober denkt dat ik zielig ben, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 maar het regende niet. Dus dat is goed. Het is geweldig. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Ja, ik had een ex die dat ook deed Ik vond het leuk om vernederd te worden. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Hij kleedde zich als een baby en mijn badkamer schoongemaakt. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Mooie uniformen. Heb je het uit de prullenbak gehaald? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Ja, hetzelfde als je moeder voor je heeft gemaakt nadat je uit haar reet kwam. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Laten we gaan, verdomme! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 En daar komt Richmond 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 met nieuwe uniformen onverwacht origineel. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Ik beoordeel een boek niet op zijn omslag, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 evenveel als de omslag wees verbluffend. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Ze zijn perfect. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Authentieke uniformen zouden dat wel zijn beter, professioneler. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 De glans van Richmonds uniformen was het enige spannende tot nu toe, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 en er is weinig speeltijd meer. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Ze hadden espresso's moeten uitdelen verdrievoudigt vandaag met de sjaals. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Richmond verloor aanvallers voor gescheurde ligamenten en zwangerschap. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Deze lauwe aanval is niet verrassend. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Toevluchtsoord! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Laten we allemaal komen damesspelen? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 De verdediging is stevig. Hoeveel schoten op doel hebben we? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Geen. - Waarom lijkt het minder? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Gemma toevoegen. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Het is het proberen waard. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Het is het proberen waard. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Gemma, jij vervangt 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Opwarmen. - Nee, het gaat goed met mij. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Het is goed om jong te zijn. - En dom. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 En doe mee aan het spel voor Richmond� 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 Ik heb het niet dat meisje in de aantekeningen. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Een mysterieuze doordringer, gehuld in de aantrekkelijke intriges van anonimiteit. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Ik kijk naar Richmond's 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 en ik zie dat ze een hardloper is, Jill. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Wie het ook is, ze is snel. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 Zij hebben het gedaan. Richmond won bij het debuut 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 één tegen nul, met een doelpunt Het is ongelooflijk, ik weet niet hoe ze heet. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Gemma, mijn oordeel: een prachtig doelpunt. - Bedankt, coach. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Volgende keer, ga ervoor. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - O, Gemma. - Geweldig spel. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Leuke zet. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Hoi. - Gefeliciteerd met de wedstrijd. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Bedankt. Niet dat het ertoe doet. Het was gewoon een vriendschappelijke wedstrijd, toch? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Luister, ik 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Sorry dat ik je nog meer stress bezorg deze week. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Allemaal goed. Sorry dat ik dat ben de hele week gek. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Gek? Ik heb het niet gemerkt. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Wat is dat? - Ik heb mijn eigen rapport besteld 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 over duurzaamheid van het damesvoetbal, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 bl�-bl�-bl�, bl�-bl�-bl�, in Richmond. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Ik denk van wel een kijkje willen nemen. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Bedankt. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Fijne avond. - Jij ook. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 HET JONES-RAPPORT 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 FUCK ZE! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - U bent het maar, mevrouw - Nee, ik wacht op iemand. Dankbaar. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Hallo. - Waar ben je? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Hoe? Ik ben in het restaurant, en jij 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Hallo. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Sorry, ik moest het zeker weten dat je hier was voordat je terugkwam. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Kijk, het bestaat. zei ik dat ze echt was. Je kunt het aanraken. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Underdog. Een prostituee genoemd eer te redden. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Ondertitels: Flávia Fusaro