1
00:01:02,684 --> 00:01:09,102
번역: 섬세함

2
00:02:16,176 --> 00:02:19,484
브래드.

3
00:02:29,519 --> 00:02:31,434
루카스?

4
00:03:12,955 --> 00:03:19,947
브래드, 젠이에요.
내가 도와줄게, 알았지?

5
00:03:31,668 --> 00:03:36,108
돕다. 누군가 도와주세요.

6
00:03:52,898 --> 00:03:56,023
젠. 본 적 있나요?

7
00:03:59,192 --> 00:04:01,742
나는 당신을 위해 물을 찾아야합니다.

8
00:05:06,040 --> 00:05:07,440
여기.

9
00:05:14,106 --> 00:05:15,801
브래드.

10
00:05:26,189 --> 00:05:28,626
맙소사.

11
00:22:09,068 --> 00:22:10,581
예수.

12
00:23:18,741 --> 00:23:21,741
돌아와요.

13
00:23:44,262 --> 00:23:46,473
제발.

14
00:43:22,985 --> 00:43:26,728
괜찮아요.

15
00:43:33,489 --> 00:43:39,341
괜찮아요. 우리는 지금 거기에 있습니다.
괜찮을 거예요.

16
00:43:48,406 --> 00:43:51,976
이곳은 아름답습니다. 그것은 기적이다.
- 말도 안 돼요.

17
00:43:52,406 --> 00:43:54,037
어떻게 콜라가 있을 수 있나요?

18
00:43:54,264 --> 00:43:58,171
오래전 여기에 가족이 있었어요
그리고 그들은 몇 가지 물건을 남겨두고 떠났습니다.

19
00:44:16,027 --> 00:44:22,027
준비가 되면,
우리는 여기서 떠나야 해요.

20
00:44:27,177 --> 00:44:30,169
뗏목으로 돌아가나요?
- 여기는 안전하지 않아요.

21
00:44:33,914 --> 00:44:35,524
...이 있습니다

22
00:44:37,132 --> 00:44:38,592
동물.

23
00:44:38,718 --> 00:44:42,051
여보, 동물이 많겠군요.
- 괴물이에요.

24
00:44:45,564 --> 00:44:47,288
나는 그것을 보았다.

25
00:44:47,673 --> 00:44:50,986
바다에서 기어나온 거야,
땅 위를 걷는다...

26
00:44:51,203 --> 00:44:54,032
먹이를 끌고 가는데...

27
00:44:54,530 --> 00:44:57,601
블랙홀.

28
00:45:01,729 --> 00:45:07,495
잭은 씻었다. 그 사람은 이미 죽었어
그리고 그것은 그를 그곳으로 끌고 갔다.

29
00:45:15,796 --> 00:45:18,021
내가 말했던 가족.

30
00:45:19,852 --> 00:45:21,463
이것 좀 보세요.

31
00:45:23,611 --> 00:45:26,026
이게 뭔가요?
- 저거 보이나요?

32
00:45:27,134 --> 00:45:28,963
그게 그의 눈이에요.

33
00:45:29,975 --> 00:45:31,858
그것이 그들을 죽였습니다.
- 어떻게 알아요?

34
00:45:31,984 --> 00:45:34,468
나는 그들의 무덤을 찾았습니다.
그들은 여기에 묻혀 있습니다.

35
00:45:34,594 --> 00:45:36,890
그 사람은 어떻게 됐나요?
누가 묻었나요?

36
00:45:39,600 --> 00:45:43,922
분명히 그런 것들에 대한 생각의 학교가 있습니다
섬으로 향합니다. 우리는 씻었습니다.

37
00:45:44,075 --> 00:45:46,968
나는 우리가 기다릴 것을 제안한다.
그리고 다른 사람이 씻는지도 살펴보세요.

38
00:45:47,094 --> 00:45:48,987
저도요. 브래드가 씻으면 어쩌지?

39
00:45:51,167 --> 00:45:52,581
브래드는 죽었습니다.

40
00:45:59,987 --> 00:46:01,407
브래드가 죽었나요?

41
00:46:03,935 --> 00:46:05,465
죄송합니다.

42
00:46:13,529 --> 00:46:16,677
그에게 무슨 일이 일어났나요?
- 내가 그를 묻었어요.

43
00:46:17,201 --> 00:46:21,083
땅속깊이 묻어줬는데...
그러자 이 존재와 저 그룹이 그의 마음에 떠올랐습니다.

44
00:46:21,443 --> 00:46:23,793
이 물건은 어떻게 생겼나요?
- 엄청나네요.

45
00:46:24,028 --> 00:46:26,254
눈이 4개 있고 냄새가 난다.

46
00:46:26,535 --> 00:46:29,593
어젯밤에 이걸 받았어요.

47
00:46:30,983 --> 00:46:32,898
그것은 검은 피입니다.

48
00:46:39,337 --> 00:46:42,636
그는 고통을 받았나요?

49
00:46:43,728 --> 00:46:47,767
미아, 그는 자기가 혼자가 아니라는 걸 알고 있었어요.
그는 내가 그와 함께 있다는 것을 알았습니다.

50
00:46:59,538 --> 00:47:01,274
아직도 그 소리를 좋아하시나요?

51
00:47:03,068 --> 00:47:05,224
아마 다들 그럴 거예요.

52
00:47:06,583 --> 00:47:09,192
아마 이 이후로는 안 올 것 같아
해변에서 훨씬 더.

53
00:47:11,262 --> 00:47:13,301
뗏목을 타고 여행하는 동안..

54
00:47:14,153 --> 00:47:17,573
처음에 그런 생각이 들었어요
내가 죽을 거라고.

55
00:47:18,543 --> 00:47:22,293
정말 그게 끝인 줄 알았어요.

56
00:47:23,379 --> 00:47:29,504
그리고 이상한 점은 내가 혼자라는 것이다.
얼마나 당황스러웠는지 생각해 볼 수 있습니다.

57
00:47:30,565 --> 00:47:33,670
집에 있는 모두가 내가 실패하기를 기다리고 있다.

58
00:47:37,641 --> 00:47:44,367
뗏목에서는 파도 소리가 들리지 않습니다.
전혀 아무것도 들리지 않습니다.

59
00:47:50,509 --> 00:47:53,119
여기서 죽느니 뗏목 위에서 죽는 게 낫겠다.

60
00:47:55,509 --> 00:47:57,618
당신은 거기가 어떤지 모릅니다.

61
00:48:17,940 --> 00:48:21,099
우리는 서쪽으로 가고 있어요.
여러 대의 비행기가 그쪽으로 향하고 있었습니다.

62
00:48:21,271 --> 00:48:22,671
아마 우리를 보게 될 거예요.

63
00:48:29,697 --> 00:48:32,502
나는 이 모든 것이 미친 소리처럼 들린다는 것을 안다.

64
00:48:34,160 --> 00:48:36,416
나는 정말로 당신이 나를 믿어주기를 바랍니다.

65
00:48:38,994 --> 00:48:40,658
그래요.

66
00:48:41,750 --> 00:48:44,572
처리할 부분이 좀 많습니다.

67
00:48:45,166 --> 00:48:48,136
시간이 좀 필요해요, 그렇죠?

68
00:48:52,558 --> 00:48:54,574
나는 음식을 더 사러 갈 것이다.

69
00:48:56,496 --> 00:48:58,871
우리는 가능한 한 많은 것을 가지고 가야 합니다.

70
00:48:59,971 --> 00:49:02,205
이거 빌릴 수 있나요?

71
00:49:03,865 --> 00:49:05,475
감사합니다.

72
00:49:10,709 --> 00:49:12,842
그녀가 준비되었는지 확인하세요.

73
00:49:58,308 --> 00:50:02,539
일주일이면 충분해요.
우리는 우리가 가진 것에 대해 현명해야 합니다.

74
00:50:03,313 --> 00:50:07,797
뗏목을 싣자.
-젠. 우리는 떠나지 않을 거예요.

75
00:50:11,793 --> 00:50:14,254
지금은 아닙니다. 이 상태에서는 아닙니다.

76
00:50:14,403 --> 00:50:16,872
우리는 할 수 없습니다.
- 피곤하신 건 이해해요.

77
00:50:17,963 --> 00:50:21,542
나도 피곤해요, 심지어 지쳤어요.
- 우리는 단지 피곤한 것이 아닙니다. 우리는 약하다.

78
00:50:21,668 --> 00:50:23,260
우리는 거의 먹지 않았습니다.

79
00:50:23,447 --> 00:50:26,009
우리 좀 쉬어야 해, 알았지?
- 여기서 쉬지 마세요.

80
00:50:26,135 --> 00:50:30,088
Jenn, 당신은 혼자였고 겁이 났어요
그리고 나는 그것을 이해합니다.

81
00:50:30,429 --> 00:50:34,116
뭘 봤든 그 동물은...
- 동물이 아닙니다. 이미 말했잖아요.

82
00:50:34,242 --> 00:50:36,381
들어보세요. 주변 수 마일 안에는 아무것도 없습니다.

83
00:50:36,507 --> 00:50:40,357
큰 불을 피울 것을 제안합니다.
비행기가 있다고 했지?

84
00:50:40,483 --> 00:50:43,068
우리는 불을 피운다
그러면 그들은 우리를 보게 될 것입니다.

85
00:50:53,997 --> 00:50:56,965
점점 어두워지고 있어요.
떠날 준비를 하세요.

86
00:50:57,091 --> 00:51:01,489
여보, 듣고 있나요?
우리는 그 빌어먹을 뗏목에 타지 않을 거예요.

87
00:51:09,682 --> 00:51:11,526
오늘 밤은 아닙니다.

88
00:51:12,799 --> 00:51:14,595
우리는 이것을 해결할 것입니다.

89
00:52:59,885 --> 00:53:01,285
루카스.

90
00:53:03,556 --> 00:53:05,814
안녕, 젠.

91
00:53:08,572 --> 00:53:12,139
그만하세요.
젠, 그만해.

92
00:53:13,673 --> 00:53:15,563
가자.
- 침착한.

93
00:53:15,689 --> 00:53:18,087
가자. 나는 떠난다.

94
00:53:18,541 --> 00:53:20,423
그냥 멈춰라.

95
00:53:27,371 --> 00:53:30,073
나는 떠난다.
- 침착한.

96
00:54:19,558 --> 00:54:21,043
괜찮아요.

97
00:54:21,995 --> 00:54:25,237
루카스는 어디에 있나요?
- 주변을 둘러보고 있어요.

98
00:54:26,448 --> 00:54:29,541
괜찮아요. 몇 시간이 지났어요
어두웠고 우리는 아무것도 보지 못했습니다.

99
00:54:29,781 --> 00:54:33,269
나를 묶어야 했나요?
- 지금은요.

100
00:54:34,487 --> 00:54:38,557
죄송합니다. 난 당신을 그렇게 때리지 말았어야 했어요.

101
00:54:38,823 --> 00:54:42,635
나는 무엇을 더 해야할지 몰랐습니다.
- 상관없어요.

102
00:54:45,181 --> 00:54:46,661
나를 풀어주세요.

103
00:54:49,246 --> 00:54:52,069
내 생각엔 우리 모두에게 뭔가가 필요한 것 같아
충격적인 경험을 했습니다.

104
00:54:52,195 --> 00:54:56,402
그리고 우리 모두는 그것을 다르게 처리합니다.

105
00:54:57,286 --> 00:55:01,687
나도 마찬가지로 유죄입니다.
- 죄책감이 드는? 누가 유죄입니까?

106
00:55:02,164 --> 00:55:03,898
내가 지어낸 게 아니다.

107
00:55:04,599 --> 00:55:06,350
나는 당신에게 거짓말을 하는 것이 아닙니다.

108
00:55:06,476 --> 00:55:09,367
옳은. 도둑맞았을 때처럼
우리가 떠나기 전에.

109
00:55:10,362 --> 00:55:14,158
젠, 내가 당신을 믿지 못하는 건 아니예요.
하지만 최근 몇 년 동안...

110
00:55:14,284 --> 00:55:17,775
당신을 믿기 어렵게 만들었습니다.
- 이건 뭔가 다른데요.

111
00:55:17,901 --> 00:55:22,080
나는 모두에게 최고를 원합니다.
- 그런 건 나한테 말할 필요 없어요.

112
00:55:33,527 --> 00:55:38,508
나는 아무것도 보지 못했다. 아무것도 없습니다.
- 나무에서 나오는 게 아니거든요.

113
00:55:38,633 --> 00:55:42,213
나는 당신이 안전하기를 바랍니다.
- 우리는 이것을 알아내려고 노력 중이에요.

114
00:55:42,339 --> 00:55:44,166
정렬하려면?

115
00:55:44,784 --> 00:55:48,776
예, 알아보세요.
- 최대한 빨리 여기서 나가야 해요.

116
00:55:50,236 --> 00:55:53,430
그녀와 잠시 시간을 보내시겠어요?
- 감사합니다.

117
00:55:58,315 --> 00:56:01,049
그녀는 일어난 일을 후회합니다.
- 그 사람이 그렇게 말했어요.

118
00:56:01,845 --> 00:56:05,196
루카스, 나 풀어줘.
- 진정하겠다고 약속하기 전까지는 안돼요.

119
00:56:06,896 --> 00:56:08,296
괜찮으세요?

120
00:56:13,114 --> 00:56:15,474
나는 단지 당신이 괜찮기를 바랍니다.

121
00:56:19,871 --> 00:56:21,481
당신은 괜찮습니다.

122
00:56:31,563 --> 00:56:35,414
항상 우리 위에는 어두운 구름이 드리워져 있습니다
당신 머리 위에. 그거 알지?

123
00:56:36,375 --> 00:56:40,172
이 모든 것이 너무 미쳤어요.

124
00:56:41,293 --> 00:56:45,726
나는 좋은 한 주를 보냈습니다. 친구들과 함께
내 보트에. 날씨는 완벽했습니다.

125
00:56:46,631 --> 00:56:51,724
나는 당신을 여행에 데려갔습니다. 모두가 가지고 있었어
좋은 시간. 당신만 빼고요, 그렇죠?

126
00:56:53,271 --> 00:56:57,146
그리고 저녁에 당신은 이야기를 하기 위해 왔습니다
당신이 행복하지 않다고...

127
00:56:57,272 --> 00:56:59,724
네가 이걸 원하지 않을 수도 있으니까...

128
00:57:05,054 --> 00:57:07,086
폭풍이 오고 있다.

129
00:57:08,594 --> 00:57:10,453
결과는 좋았습니다.

130
00:57:11,062 --> 00:57:14,118
당신이 어디에 있든,
폭풍은 항상 당신을 따릅니다.

131
00:57:14,246 --> 00:57:16,645
루카스, 내가 당신을 사랑하는 거 알잖아요...

132
00:57:17,258 --> 00:57:20,008
하지만 지금은 그럴 때가 아니다
이것에 대해 이야기하려고.

133
00:57:22,606 --> 00:57:24,006
가자.

134
00:57:27,598 --> 00:57:30,958
무엇을 하고 싶었나요? 당신의 계획은 무엇이었나요?
- 이미 그렇게 말했어요.

135
00:57:31,114 --> 00:57:33,216
서쪽으로 가세요.
- 이해합니다.

136
00:57:33,841 --> 00:57:39,192
서쪽으로 가면 찾을 수 있을 거야
그리고 집으로 가져갔습니다. 그럼 어쩌지?

137
00:57:40,832 --> 00:57:44,660
당신은 다른 사람이 없습니다.
어디에서 살 예정인가요?

138
00:57:46,347 --> 00:57:50,254
학교로 돌아가나요?
그리고 그 자금은 어떻게 마련할 건가요?

139
00:57:51,395 --> 00:57:56,933
나는 당신의 생명을 지불하고, 당신은 지불합니다
뗏목을 타고 돌아오는데...

140
00:57:57,059 --> 00:58:00,652
그리고 나를 굶어 죽게 내버려두나요?
- 여기서는 굶지 않을 거예요.

141
00:58:02,011 --> 00:58:06,988
그런 일은 일어나지 않습니다. 너는 산산조각이 난다
잘게 썰어서 바다에 구멍을 뚫었습니다.

142
00:58:07,777 --> 00:58:09,775
그것이 여기서 일어난 일입니다.

143
00:58:42,829 --> 00:58:45,907
미아는 당신도 마찬가지라고 생각해요
Zach의 소리가 들리기 시작합니다.

144
00:58:49,469 --> 00:58:51,416
잭은 어떻게 됐나요?

145
00:59:00,148 --> 00:59:01,952
루카스.

146
00:59:59,340 --> 01:00:01,386
달리다. 지금.

147
01:00:28,227 --> 01:00:32,798
확실합니까?
- 낮에는 본 적이 없어요.

148
01:00:59,058 --> 01:01:01,782
당신은 아무것도 할 수 없었습니다.

149
01:01:10,000 --> 01:01:11,844
도와주실래요?

150
01:01:37,738 --> 01:01:40,855
뭔가 찾을 수 있는지 알아볼게요
캠프에서 필요합니다.

151
01:03:17,084 --> 01:03:19,217
좋아요, 들어가세요.

152
01:04:18,086 --> 01:04:20,314
그것은 나를 사로잡았다.
- 도와주세요.

153
01:05:02,661 --> 01:05:04,661
그 날은 안 온다고 했잖아...

154
01:09:01,432 --> 01:09:04,526
바라는 마음으로 이 편지를 씁니다
증거가 될 수 있다는 것입니다.

155
01:09:06,354 --> 01:09:09,911
일주일 남짓 전,
폭풍우 때문에 배가 침몰했어요...

156
01:09:10,037 --> 01:09:12,966
그 이후로 나는 섬에서 살아남았습니다.

157
01:09:13,763 --> 01:09:16,951
우리 그룹의 Zack과 Brad는
둘 다 죽었어.

158
01:09:18,064 --> 01:09:21,962
내가 다친 동안 브래드는 씻겨줬고
그리고 얼마 지나지 않아 사망했습니다.

159
01:09:22,313 --> 01:09:25,469
며칠 후, 잭은 해변으로 떠내려왔습니다.
그리고 그는 이미 죽었습니다.

160
01:09:25,878 --> 01:09:28,185
나는 그들의 성을 몰랐습니다.

161
01:09:29,463 --> 01:09:34,243
미아 리드(Mia Reed)와 내 남자친구 루카스 그리핀(Lucas Griffin)
며칠 후 뗏목으로 도착했습니다.

162
01:09:34,829 --> 01:09:38,900
그리고 둘다 살해당함
섬 근처에 사는 몬스터.

163
01:09:40,044 --> 01:09:42,326
나는 그것을 증명하기 위해 아무것도 할 수 없습니다.

164
01:09:45,427 --> 01:09:48,618
내 인생의 많은 부분을 위해
나는 믿어지는 데 어려움을 겪었습니다.

165
01:09:49,616 --> 01:09:55,489
진실이 항상 증거와 함께 나타나는 것은 아닙니다.
때때로 우리는 말만 할 때가 있습니다.

166
01:10:10,011 --> 01:10:12,878
내가 말할 수 있는 것들
나는 당신에게 보여줄 수 없습니다.

167
01:10:13,488 --> 01:10:16,753
여기에 괴물이 있다고,
그 어떤 인간보다도 크다.

168
01:10:16,879 --> 01:10:21,308
물 속에서는 위에서보다 두 배 더 빠르다
그 나라에는 검은 피가 있습니다.

169
01:10:22,058 --> 01:10:27,104
일주일간 숨어 있었는데..
나는 그것으로부터 도망쳤지만 더 이상은 그렇지 않습니다.

170
01:10:28,112 --> 01:10:29,525
이 편지를 발견했다면...

171
01:10:29,651 --> 01:10:34,516
그렇다면 내 유해는 섬에 남아 있을 겁니다.
아니면 서해안의 깊은 구멍에서요.

172
01:10:39,098 --> 01:10:41,917
이 편지로 충분하길 바라요
내 이야기를 믿으려고.

173
01:10:45,089 --> 01:10:46,975
제니퍼 레밍.

174
01:17:14,168 --> 01:17:21,167
번역: 섬세함