1
00:00:02,836 --> 00:00:06,545
මගේ නම ජිමී නොවැක්.
දෙවියන් වහන්සේ මා තෝරාගෙන ඇත්තේ උසස් අරමුණක් සඳහා ය.

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,515
ඔබට කවදාවත් ඔබේ පවුල සමඟ සිටිය නොහැක.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,554
කැස්ටියෙල්, මගේ පවුලට පොරොන්දු වෙන්න
හරි යයි මම ඒක කරන්නම්.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,852
- තාත්තා?
- මම ඔබේ පියා නොවේ.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,575
- කැස්ටියෙල්, ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.
- කවුද මේ කෙල්ල?

6
00:00:17,751 --> 00:00:20,163
ක්ලෙයාර් නොවැක්. ක්ලෙයාර් කලබල වෙලා.
ඇයට පියෙකු අවශ්‍යයි.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,890
ඇයට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
මම නිසා.

8
00:00:22,055 --> 00:00:24,057
මුලින්ම මට මගේ පළමු තාත්තා නැති වෙනවා...

9
00:00:24,224 --> 00:00:25,567
...එතකොට මට මගේ දෙවැන්න අහිමි වෙනවා.

10
00:00:26,059 --> 00:00:29,370
අනික එයාව මරලා මගේ ජීවිතේ කුණු කූඩයට දැම්මේ කවුද?
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,409
අපි ඒවා බලාගන්නම්,
එබැවින් ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් කරදර නොකරනු ඇත.

12
00:00:32,566 --> 00:00:34,239
නැහැ!

13
00:00:34,401 --> 00:00:37,211
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය තමා සොයා යාමට ගියා.

14
00:00:37,371 --> 00:00:38,679
ඔයා පොරොන්දු වුනා කැස්.

15
00:00:38,839 --> 00:00:41,718
මට වගකීමක් තියෙනවා
ඔබට උදව් කරන්න. - මට තවම තනියම යන්න වෙනවා.

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,513
ඒත් මට වෙලාවක කෝල් කරන්න පුළුවන්.

17
00:00:44,745 --> 00:00:47,419
- ඩීන් අමාරුවේ.
- එයා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

18
00:00:47,581 --> 00:00:50,755
අම්මා කියන්නේ ලකුණ ශාපයක් විතරයි කියලා.
එය ඉවත් කළ හැකිය.

19
00:00:50,918 --> 00:00:54,229
බෙහෙතක් තියෙනවනම් අපි ඒක කරන්නම්
සහ පසුව ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරන්න.

20
00:00:54,388 --> 00:00:55,560
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

21
00:01:10,203 --> 00:01:11,876
ඇමීලියා?

22
00:01:15,375 --> 00:01:16,945
ඇමීලියා?

23
00:01:17,110 --> 00:01:18,384
ජිමී?

24
00:01:19,112 --> 00:01:20,819
ජිමී?

25
00:01:23,951 --> 00:01:25,294
ඒ ඔබද?

26
00:01:27,087 --> 00:01:30,296
කැස්ටියෙල් ගියා. ඒ මමයි.

27
00:01:32,426 --> 00:01:36,306
- මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. මම කවදාවත්...
- මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.

28
00:01:37,264 --> 00:01:38,971
මම හිතුවේ මට ඔයාව ආයෙත් නැති වුණා කියලා.

29
00:01:41,068 --> 00:01:42,741
ඒකට කමක් නැහැ.

30
00:01:42,903 --> 00:01:44,940
කමක් නෑ ඇම්ස්.

31
00:01:45,472 --> 00:01:47,145
ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:01:47,474 --> 00:01:49,476
මම දැන් ගෙදර.

33
00:01:50,811 --> 00:01:52,484
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

34
00:01:53,614 --> 00:01:55,287
කොහොමද අපේ කෙල්ලට?

35
00:01:55,449 --> 00:01:56,985
ක්ලෙයාර්ට කොහොමද?

36
00:02:00,754 --> 00:02:01,824
නැත.

37
00:02:02,489 --> 00:02:05,800
නැවත නැත, නැත. නැත.

38
00:02:06,159 --> 00:02:07,866
- නැහැ.
- ෂ්.

39
00:02:13,700 --> 00:02:14,838
ෂ්.

40
00:02:29,282 --> 00:02:30,693
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

41
00:02:34,621 --> 00:02:37,033
ඔබ ආරක්ෂිතයි, ඇමීලියා.

42
00:02:40,360 --> 00:02:41,703
ඔයා ගෙදර.

43
00:02:41,895 --> 00:02:43,033
ඇමීලියා?

44
00:02:45,666 --> 00:02:47,339
ඇමීලියා?

45
00:02:48,468 --> 00:02:49,538
ජිමී?

46
00:02:51,705 --> 00:02:53,343
ඒ ඔබද?

47
00:02:53,874 --> 00:02:58,050
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ගියාට සමාවෙන්න.

48
00:02:58,211 --> 00:02:59,884
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

49
00:03:02,549 --> 00:03:04,722
කමක් නෑ ඇම්ස්.

50
00:03:28,675 --> 00:03:30,916
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ එම දුම්රිය අල්ලා ගන්නෙමි

51
00:03:32,112 --> 00:03:33,785
කොහේ ගියත් මට වැඩක් නැහැ

52
00:03:34,081 --> 00:03:36,083
ඔබ මෙහි කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන මගුලක්ද?

53
00:03:37,584 --> 00:03:41,430
- ඉදිරියට එන්න. හෙට මගේ උපන් දිනයයි.
- ඔබට වයස කීයද, 12?

54
00:03:45,692 --> 00:03:47,603
50කට වඩා වැඩියි.

55
00:03:47,761 --> 00:03:50,935
මම කොල්ලෙක් හොයනවා
Ronnie Cartwright නමින්.

56
00:03:51,098 --> 00:03:52,975
මෙහි නිතර ගැවසෙන්නෙකු විය යුතුය.

57
00:03:54,901 --> 00:03:57,973
ඒ වගේම මගේ නිල් පාට තව තවත් අඳුරු වෙනවා

58
00:03:59,439 --> 00:04:03,581
අනේ ස්වාමීනී, මම හිතන්නේ මේවා
කළ බ්ලූස් කළු බවට පත් විය

59
00:04:03,910 --> 00:04:04,945
රොනී කාට්රයිට්?

60
00:04:07,781 --> 00:04:11,228
ඔබ විකුණන ඕනෑම දෙයක්,
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

61
00:04:11,384 --> 00:04:12,795
මට ඔයාගේ උදව් ඕන රොනී.

62
00:04:13,720 --> 00:04:16,098
මම කාව හරි හඹා යන්න හදනවා.

63
00:04:24,598 --> 00:04:26,475
මගේ ජීවිතේට කවදාවත් ඇයව දැකලා නැහැ.

64
00:04:27,801 --> 00:04:31,442
ඇගේ නම ඇමීලියා.
ඇය අතුරුදහන් වී වසර කිහිපයකි.

65
00:04:31,605 --> 00:04:34,245
නමුත් ඇගේ දිනපොතට අනුව,
ඇය ඔබව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

66
00:04:35,609 --> 00:04:38,488
- මට ඇයව කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.
- ඔබ ඇයව ආශ්චර්යමත් සේවකයෙකුට හඳුන්වා දුන්නා.

67
00:04:38,645 --> 00:04:40,989
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ.

68
00:04:41,148 --> 00:04:42,491
මම ඒ ගෑනිව දන්නෙ නෑ.

69
00:04:43,316 --> 00:04:45,990
ඒ වගේම මට සහතිකයි
ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් දන්නේ නැහැ.

70
00:04:46,153 --> 00:04:48,326
මම එහෙම කළා නම් ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ කුණු ගොඩක ඉන්නවද?

71
00:04:49,089 --> 00:04:50,591
දැන්, පිස්සෝ.

72
00:04:50,924 --> 00:04:52,835
ඔබගේ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ කණ්ඩායම වෙත ආපසු යන්න.

73
00:04:53,927 --> 00:04:55,668
- ඇය මගේ අම්මා.
- මට වැඩක් නැහැ.

74
00:04:56,163 --> 00:05:00,009
- ඔබට තවත් බලන්න පුළුවන්ද? සමහර විට...
- මම ඔයාට කිව්වා මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා.

75
00:05:01,668 --> 00:05:03,477
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

76
00:05:24,324 --> 00:05:27,999
- මම ඔයාට කිව්වා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
- ඔයා තමයි මගේ අම්මට කතා කරපු අන්තිම කෙනා.

77
00:05:28,161 --> 00:05:31,665
- මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- මම Amelia Novak දන්නේ නැහැ. ඔබට එය තේරුණාද?

78
00:05:33,533 --> 00:05:35,513
මම කවදාවත් ඔයාට එයාගේ අන්තිම නම කිව්වේ නැහැ.

79
00:05:38,471 --> 00:05:41,247
ඉන්න. Unh!

80
00:05:43,844 --> 00:05:45,721
ඉදිරියට එන්න.

81
00:06:02,863 --> 00:06:04,501
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

82
00:06:04,664 --> 00:06:10,171
ඕ ඇත්ත. සමහර ගැහැණු ළමයෙකු මියගොස් සිටින බව මට හමු විය
ඕවර්ලන්ඩ් හි සුසීගේ බාර් එක අසල මංතීරුවේ.

83
00:06:10,337 --> 00:06:12,214
අපි වහාම ගිලන් රථයක් එවන්නම් සර්.

84
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවාදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

85
00:06:41,935 --> 00:06:43,710
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

86
00:06:43,870 --> 00:06:47,875
අපි උදව් කිරීමට සතුටුයි, නමුත් ක්ලෙයාර් සහ මම එසේ නොවේ
හොඳම කොන්දේසි මත. මම මෙහි සිටිය යුතුද?

87
00:06:49,276 --> 00:06:51,779
මට ඔය දෙන්නගෙන්ම උදව් ඕන.
ඔබ කරදරකාරී යෞවනයන් විය.

88
00:06:51,945 --> 00:06:54,255
- ඔබ ඇගේ භාෂාව කතා කරයි.
- කමක් නැහැ.

89
00:06:54,414 --> 00:06:55,950
ඇයට කොහොමද?

90
00:06:56,950 --> 00:07:00,295
මම තවම ඇතුලට ගියේ නැහැ.
මම උපස්ථයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

91
00:07:01,288 --> 00:07:02,926
"උපස්ථය."

92
00:07:04,891 --> 00:07:07,804
පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවක්. අපි මේක කරමු.

93
00:07:12,565 --> 00:07:13,805
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:07:16,303 --> 00:07:17,976
අනික ඇයි දෙයියනේ එයාව ගෙනාවේ.

95
00:07:18,171 --> 00:07:19,980
නියමයි.

96
00:07:21,341 --> 00:07:25,585
අම්මෝ පොලිසිය මගේ නම්බර් එක හොයාගත්තා
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ.

97
00:07:27,447 --> 00:07:30,451
ඔව්, ඒක වැරදීමක්.

98
00:07:30,617 --> 00:07:31,687
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

99
00:07:35,322 --> 00:07:37,097
ක්ලෙයාර්...

100
00:07:37,424 --> 00:07:38,801
...ඇයි ඔයා බාර් එකක හිටියේ?

101
00:07:39,492 --> 00:07:40,630
මම හිටියේ නැහැ.

102
00:07:40,994 --> 00:07:44,942
ක්ලෙයාර්, ඔබ මංසන්ධියක කුමක් කරමින් සිටියාද?
බාර් එකකින් පිටත?

103
00:07:45,265 --> 00:07:48,337
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්. මගේ ජීවිතයේ කතාව.

104
00:07:48,501 --> 00:07:52,506
බලන්න, ඔයා කියනකම් අපි යන්නේ නැහැ
මොකක්ද බන් ඇත්තටම උනේ.

105
00:07:53,707 --> 00:07:54,947
ඉතින් අපිව යන්න ඕන නම්...

106
00:07:56,343 --> 00:07:57,481
...කතා කරන්න.

107
00:08:00,013 --> 00:08:01,492
මම අම්මව හෙව්වා.

108
00:08:03,683 --> 00:08:07,290
මට මගේ අම්මව හොයාගන්න ඕන
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා කියා ඇයට කියන්න.

109
00:08:08,355 --> 00:08:10,494
- ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඇය මාව දාලා ගියා.

110
00:08:10,657 --> 00:08:12,034
ඒ වගේම මගේ තාත්තාත් එහෙමයි.

111
00:08:13,159 --> 00:08:14,797
ඒත් ජිමී ගියා නේද?

112
00:08:14,961 --> 00:08:16,668
ස්වර්ගයේ එය පහසුද?

113
00:08:16,830 --> 00:08:20,801
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් අම්මා විතරයි.

114
00:08:23,303 --> 00:08:25,715
කවුරුහරි අන්තිමට ඇහුවේ කවදාද?
ඔබේ මවගෙන්?

115
00:08:26,906 --> 00:08:28,180
ම්...

116
00:08:28,875 --> 00:08:33,346
මම මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වන විට,
ඇය මට තැපැල්පත් එව්වා.

117
00:08:35,181 --> 00:08:37,388
මේ අන්තිම එකයි.

118
00:08:38,151 --> 00:08:40,062
මට ඒක ලැබුනේ මගේ ආච්චි මැරෙන්න කලින්.

119
00:08:41,388 --> 00:08:44,392
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඇය ගැන අසා නැත.

120
00:08:45,859 --> 00:08:49,568
ඒක එව්වේ මෙහෙ නගරයේ තියෙන මෝටල් එකකින්.
එතනයි මම හැප්පිලා තියෙන්නේ.

121
00:08:49,763 --> 00:08:53,336
මම සොයමින් සිටියේ සුසීගේ බාර් එකේය
Ronnie Cartwright නම් පරාජිතයෙක්.

122
00:08:53,833 --> 00:08:57,406
අම්මාගේ දිනපොතේ ඇය ඔහුව මුණගැසෙන බව සඳහන් විය
ඇය අතුරුදහන් වූ කාලය ආසන්නයේ.

123
00:08:57,570 --> 00:09:02,019
මාව වට්ටන්න කලින් එයා...
ඔහුට ඇගේ නම මතක් විය.

124
00:09:02,208 --> 00:09:03,585
ඔහු යමක් දනී.

125
00:09:04,244 --> 00:09:05,746
ඇයි ඇමීලියා ඔහුව හෙව්වේ?

126
00:09:07,414 --> 00:09:08,916
ඇය හාස්කම් සොයා ගියාය.

127
00:09:11,918 --> 00:09:13,420
ඇය ඔබ සොයා ගියා.

128
00:09:19,926 --> 00:09:22,099
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

129
00:09:22,262 --> 00:09:25,243
ඔයා දන්නවනේ, කැස්, ඒක කියන්න.
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

130
00:09:26,099 --> 00:09:29,103
- ඇමීලියාව හොයාගන්න?
- ඇය දේවදූතයෙකු දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරමින් අතුරුදහන් විය.

131
00:09:29,269 --> 00:09:30,942
- නඩුවක් වෙන්න ඇති.
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

132
00:09:31,104 --> 00:09:34,415
සෑහෙන කිට්ටු. ඉදිරියට එන්න.
මට දැනටමත් පහර දීමට යමක් දෙන්න.

133
00:09:36,776 --> 00:09:40,121
විහිළු කරනවා. මම සනීපෙන්. මම නිකම්... මම හොඳින්.

134
00:09:40,313 --> 00:09:43,624
ඇයි අපි නැවත බාර් එකට නොයන්නේ,
බලමු අපිට රොනීව හොයාගන්න බැරිද කියලා.

135
00:09:43,817 --> 00:09:46,798
- අපි ක්ලෙයාර්ට දැනුම් දිය යුතුයි
අපි මුලින්ම යනවා. පරිපූර්ණයි.

136
00:09:50,323 --> 00:09:51,734
හේයි.

137
00:09:52,325 --> 00:09:55,568
ඒකට සාප වේවා. - එක්කෝ ඇය ගියා
ආයෙත් රොනීව හොයනවා, නැත්නම්...

138
00:09:55,728 --> 00:09:58,971
ඔව්, නැත්තම් එයා එයාගේ බඩු ගන්න ගියා
නැවත ගුවන් ගත වීමට පෙර.

139
00:09:59,132 --> 00:10:02,409
ඇය කම්පනයට පත් වී ඇත.
සමහර විට එය ඇගේ වේගය අඩු කරයි.

140
00:10:03,336 --> 00:10:06,840
කමක් නැහැ. මම හෝටලයට යන්නම්.
ඔබ තීරුව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

141
00:10:09,342 --> 00:10:13,654
හේයි, කැස්, අහන්න. ඔබ කුමක් සඳහාද කරන්නේ
ක්ලෙයාර්, ඇගේ මව සොයා ගැනීමට ඇයට උදව් කරයි ...

142
00:10:14,347 --> 00:10:16,827
...ඒක හොඳයි. එය හොඳ දෙයක්.

143
00:10:16,983 --> 00:10:20,157
- නමුත්?
- හොඳයි, එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

144
00:10:20,487 --> 00:10:23,093
මම කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඩික්, නමුත් සත්යය ...

145
00:10:23,256 --> 00:10:25,167
...ඔයා එයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

146
00:10:25,358 --> 00:10:29,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හැර ඇයට කිසිවක් නොවේ
නැති වූ කෙනෙකුගේ නිරන්තර සිහිගැන්වීමක්.

147
00:10:30,330 --> 00:10:34,472
නෑ හැමදේටම මම වගකියන්න ඕන
එය ඇයට සිදුවී ඇත.

148
00:10:35,468 --> 00:10:38,847
මම කිව්වේ, ඇය බේරුණා කියලා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් තනියම...

149
00:10:39,005 --> 00:10:42,817
සහ මම හිතන්නේ අර්ධ වශයෙන් නිසා
ඇයට පිළිතුරු දීමට කිසිවෙක් නැත.

150
00:10:42,976 --> 00:10:44,284
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා ...

151
00:10:44,477 --> 00:10:48,391
- ඇයව අල්ලාගෙන කිසිවෙක් නැත.
- අපි ඇයව රෝහලකදී සොයාගත්තා.

152
00:10:48,615 --> 00:10:51,027
ඔයා මට කියනවා
ඇය තනිවම වඩා හොඳ වනු ඇතැයි?

153
00:10:51,451 --> 00:10:54,455
මම කියන්නේ ඇය ශක්තිමත් විය හැකි බවයි
ඇයගේම මත.

154
00:11:04,130 --> 00:11:09,079
මම ඔබව සාප්පු සවාරි යන විට ඔබ කැමතියි
මම කරන සියලුම ලස්සන දේවල් සඳහා

155
00:11:10,803 --> 00:11:14,148
මොකක්ද හදිස්සියේ?
තවත් යෞවනයෙකුට පහර දීමට පිටත් වෙනවාද?

156
00:11:15,508 --> 00:11:17,818
ඒ බැල්ලිය මට පහර දුන්නා.

157
00:11:17,977 --> 00:11:19,888
දුර්වල වචන තේරීම, මිතුරා.

158
00:11:20,046 --> 00:11:22,549
දැන්, Amelia Novak, ඇය කොහෙද?

159
00:11:22,715 --> 00:11:24,058
- Unh.
- නෑ?

160
00:11:25,852 --> 00:11:27,889
- පීඨාධිපති.
- අහන්න, රොනී, ඔයා මොනවද කියන්නේ, හහ්?

161
00:11:28,054 --> 00:11:32,002
අපිට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්. ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඇමීලියා ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

162
00:11:32,158 --> 00:11:33,899
හරි හරී. හරි හරී.

163
00:11:34,527 --> 00:11:36,063
හරි හරී.

164
00:11:36,729 --> 00:11:38,538
මට ඇමේලියා මුණගැසුණා.

165
00:11:38,698 --> 00:11:40,405
නමුත් ඇය අන්තිමයා විය. මම දිවුරනවා.

166
00:11:40,567 --> 00:11:42,069
මොකක්ද අන්තිම එක?

167
00:11:43,503 --> 00:11:46,575
මම විශ්වාස සුව කරන්නෙකුට වැඩ කළා.

168
00:11:46,873 --> 00:11:48,546
නැත, ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව විය.

169
00:11:48,708 --> 00:11:51,689
හේයි, මම අන්ධව සිටියෙමි, ඔහු මාව සුව කළේය.

170
00:11:52,412 --> 00:11:53,914
අපිට නමක් දෙන්න.

171
00:11:54,080 --> 00:11:55,923
- දැන්.
- පීටර් හොලෝවේ.

172
00:11:56,082 --> 00:11:57,584
හරි හරී.

173
00:11:57,750 --> 00:12:00,754
ඔව්, ඔහු මට නැවත පෙනීම ලබා දුන් පසු, මම ...

174
00:12:00,920 --> 00:12:03,594
හොඳයි, ඔහු මට ගෙවීමක් ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

175
00:12:04,924 --> 00:12:07,063
මම අපේක්ෂකයින් බඳවා ගත්තා.

176
00:12:07,227 --> 00:12:09,867
ඔහුට නිශ්චිත වර්ගයක් තිබුණි.

177
00:12:10,363 --> 00:12:11,706
තරුණ, නමුත්, අහ් ...

178
00:12:12,432 --> 00:12:14,275
...අහිමි.

179
00:12:14,467 --> 00:12:16,071
මගහැරෙන්නේ නැහැ.

180
00:12:16,603 --> 00:12:19,106
සහ ඇමීලියා මෙම අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

181
00:12:20,039 --> 00:12:21,712
සමහර අය ඔහු සුව කළා.

182
00:12:22,275 --> 00:12:24,778
නමුත් අනෙක් අය, ඔහු ...

183
00:12:24,978 --> 00:12:26,719
බලන්න මචන්.

184
00:12:27,113 --> 00:12:30,993
බලන්න, මම දවසක් ඔහුව දැක්කා.
එය ඔහු බව පෙනේ, ආහ් ...

185
00:12:31,884 --> 00:12:34,626
මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
නමුත් ඔහු ...

186
00:12:34,787 --> 00:12:37,267
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එකක් බැඳ තබා ඇත ...

187
00:12:37,790 --> 00:12:39,895
...ඔහු, ආහ්...

188
00:12:40,059 --> 00:12:41,766
... ඔවුන් මත කපා.

189
00:12:43,630 --> 00:12:47,100
බලන්න, ඊට පස්සේ මම ඉවරයි, හරිද? මම අත්හැරියා.

190
00:12:47,267 --> 00:12:49,747
Holloway ගෙන් නම් අහලා නෑ.

191
00:13:06,152 --> 00:13:07,495
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

192
00:13:10,523 --> 00:13:12,264
කොහොමද ඔයාට...?

193
00:13:12,659 --> 00:13:15,003
එසේම, ඔබ ඇතුළු විය
ක්ලෙයාර් නොවැක් නමින්.

194
00:13:15,161 --> 00:13:18,768
අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරන්න.

195
00:13:19,165 --> 00:13:20,610
හරි හරී.

196
00:13:23,836 --> 00:13:25,440
ක්ලෙයාර්, අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

197
00:13:26,172 --> 00:13:27,810
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

198
00:13:30,043 --> 00:13:33,183
ඔබ දන්නවා, මෙය හොඳයි. මම පැහැදුණා.

199
00:13:33,613 --> 00:13:35,820
කොහොමද ඒ තොරතුරු ලැබුණේ...?

200
00:13:36,616 --> 00:13:39,620
එය බොහෝ විට හිස් පොරොන්දු සහ පසුතැවීම ...

201
00:13:39,786 --> 00:13:42,289
...ඒත් ඇති තරම් පාන් කෑලි තිබුණා
මාව මෙතනට ගන්න.

202
00:13:44,657 --> 00:13:47,160
ඔබට ඔබේ මවගේ දිනපොත ලැබුණේ කෙසේද?

203
00:13:47,327 --> 00:13:51,571
මොටෙල් මැනේජර් අම්මාගේ බඩු එව්වා
ඇය අතුරුදහන් වූ පසු අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය.

204
00:13:52,198 --> 00:13:55,702
එය වටේට පැන්නා. අවසානයේ මග සොයා ගත්තා
මට එක හදාගන්න ගෙදරක.

205
00:13:56,636 --> 00:13:58,843
ඔබ මෙතරම් දුරක් ආවේ ඇයට කීමටද?

206
00:13:59,706 --> 00:14:01,344
ඔබ නිතරම ඔබේ මව සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

207
00:14:01,507 --> 00:14:05,387
කවදාවත් දැනගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා මැරුණා.

208
00:14:07,513 --> 00:14:11,893
- ම්ම්... මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නෑ... - නෑ, ඒක
හරි. මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තේ ජීවිතයේ පසුවය.

209
00:14:12,051 --> 00:14:15,498
හා, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හොඳින් හිටියා.

210
00:14:16,222 --> 00:14:18,031
කුමක් ද?

211
00:14:18,391 --> 00:14:21,531
මෙම කාර්යය රේඛාව තුළ,
මරණය සැමවිටම සමුගැනීමක් නොවේ.

212
00:14:23,096 --> 00:14:26,600
හොඳයි, මෙය වෙනස් ය. මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

213
00:14:31,237 --> 00:14:34,582
"ක්ලෙයාර්, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

214
00:14:34,741 --> 00:14:36,846
අපි ඉක්මනින්ම ගෙදර එන්නම්."

215
00:14:37,009 --> 00:14:39,717
කවුරුහරි වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
කවුද ඔයාව දාලා යන්න හිතුවේ.

216
00:14:40,747 --> 00:14:43,921
- ඔබ ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පරීක්ෂා කළාද?
- ඔවුන් මට ඇගේ වාර්තා එවන්නේ නැහැ.

217
00:14:44,083 --> 00:14:47,064
හරි, මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
අපි හැමෝගෙන්ම ඈත කොහේ හරි...

218
00:14:47,220 --> 00:14:51,100
...ඒත් මට මගේ ලැප්ටොප් එක ගන්න දෙන්න, මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්
ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තා හැක් කරන්නේ කෙසේද.

219
00:14:51,257 --> 00:14:53,863
එය ඔබේ මවට මඟ පෙන්වීමක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

220
00:14:54,761 --> 00:14:57,401
මට පෙනවන්න. ඒත් එතකොට මම ගියා.

221
00:15:09,575 --> 00:15:14,081
හේයි, සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ
මේ ගොල්ලො හොරෙන් බලන එෆ්බීඅයි.

222
00:15:14,247 --> 00:15:17,387
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් ...
- ඔවුන් දඩයම්කරුවන්.

223
00:15:18,651 --> 00:15:21,632
මට කණගාටුයි.
මට ඔළුව උස්සන්න ඕන උනා.

224
00:15:21,788 --> 00:15:24,598
මට හිස ඔසවන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා කට වහගෙන හිටියා නම්.

225
00:15:24,757 --> 00:15:27,067
හේයි එන්න.

226
00:15:27,627 --> 00:15:28,799
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

227
00:15:28,961 --> 00:15:31,305
ඉදිරියට එන්න. නෑ මචන්...

228
00:15:31,464 --> 00:15:33,603
මගේ ඇස්. අයියෝ මචන්.

229
00:15:33,966 --> 00:15:35,604
මට පේන්නේ නැහැ.

230
00:15:53,986 --> 00:15:55,659
ඔන්න අපි යනවා.

231
00:15:55,822 --> 00:15:57,859
බරපතල ලෙස? එය එතරම් පහසුද?

232
00:15:58,324 --> 00:16:00,998
ඔව්. මටත් ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
ව්‍යාජ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සකසන්නේ කෙසේද.

233
00:16:01,160 --> 00:16:03,970
එය මාර්ගයේ ජීවිතය බෙහෙවින් පහසු කරනු ඇත.

234
00:16:04,130 --> 00:16:08,169
- ඔබත් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාකාරයෝද?
- දඩයම් රාක්ෂයන් හරියටම බිල් ගෙවන්නේ නැත.

235
00:16:08,334 --> 00:16:09,506
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ?

236
00:16:10,770 --> 00:16:12,681
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට. වෙනසක් කරන්න.

237
00:16:13,873 --> 00:16:15,682
ඒක තමයි?

238
00:16:16,509 --> 00:16:17,817
ඒ මදිද?

239
00:16:23,182 --> 00:16:27,324
- ඔයා හොඳින්ද?
- කිසිවෙක් මගෙන් නැවත එය අසන්නේ නැති විට මම සිටිමි.

240
00:16:27,687 --> 00:16:30,497
- ඔයාට රොනීව හම්බුනාද?
- ඔව්. ඔව්, ඔහු නමක් අත්හැරියා.

241
00:16:30,656 --> 00:16:34,536
- පීටර් හොලෝවේ. ඔහු විශ්වාස සුව කරන්නෙකු බව පැවසීය.
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ සිතන දේවදූතයා?

242
00:16:34,694 --> 00:16:38,699
සමහර විට. එහි ශබ්දයෙන් ඔහු සුව වී ඇත
සමහර අය, නමුත් ඔහු අන් අයව පෝෂණය කර ඇත.

243
00:16:38,865 --> 00:16:40,674
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

244
00:16:40,867 --> 00:16:44,542
හරි,
අපි බලමු මේ Peter Holloway පුද්ගලයා ගැන.

245
00:16:45,705 --> 00:16:47,343
ක්ලෙයාර්, ම්ම්...

246
00:16:47,707 --> 00:16:48,879
...සුභ උපන්දිනයක්.

247
00:16:51,077 --> 00:16:52,420
ම්...

248
00:16:57,884 --> 00:16:59,386
මට ඒක හොට් ටොපිකල් එකෙන් ලැබුනා.

249
00:17:01,721 --> 00:17:03,394
හරි. ම්...

250
00:17:03,689 --> 00:17:05,100
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.

251
00:17:08,427 --> 00:17:09,599
අපොයි.

252
00:17:09,862 --> 00:17:13,036
ප්‍රාදේශීය P.D වෙතින් දැන්වීමක් ලැබුණි.

253
00:17:13,199 --> 00:17:17,579
- රොනීගේ සිරුර සූසීගේ බාර්එකෙන් පිටත සොයා ගන්නා ලදී.
- ඔයා රොනී එක්ක කතා කරන්නයි හිටියේ.

254
00:17:17,737 --> 00:17:19,910
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට අත තැබුවේ නැහැ.

255
00:17:20,072 --> 00:17:23,542
- ඩීන්, ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි.
- හොඳයි, මම මිනිහව මැරුවේ නැහැ.

256
00:17:27,413 --> 00:17:29,415
මම සුදුසු වී ආපසු යන්නෙමි.

257
00:17:29,582 --> 00:17:32,426
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- මමත් එනවා ඔයා එක්ක.

258
00:17:35,388 --> 00:17:38,926
- ඔයාට මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනද?
- නැහැ, මම මෙහි නැවතී හොලෝවේ පර්යේෂණ කළ යුතුයි.

259
00:17:40,359 --> 00:17:41,929
නියමයි.

260
00:17:45,097 --> 00:17:46,576
හේයි, කැස්?

261
00:17:48,434 --> 00:17:49,606
බාර් එකේ මොකද වුණේ?

262
00:17:51,270 --> 00:17:52,647
ඩීන් හැප්පුනා.

263
00:17:52,905 --> 00:17:54,475
ඔහු නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

264
00:18:01,781 --> 00:18:02,987
නිලධාරියා.

265
00:18:03,916 --> 00:18:06,294
නියෝජිතයන් ක්ලැප්ටන් සහ පේජ්.

266
00:18:07,653 --> 00:18:09,758
- සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා?
- ඔහ්, ආ...

267
00:18:09,956 --> 00:18:12,459
එය ඔබේ දුව වැඩට ගෙන එන දිනයයි
කාර්යාංශයේ.

268
00:18:13,326 --> 00:18:16,796
අහ්, වික් යනු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවකදී.

269
00:18:16,963 --> 00:18:18,465
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

270
00:18:19,265 --> 00:18:20,300
පිහියෙන් ඇන තුවාලය.

271
00:18:21,434 --> 00:18:22,606
හරහා පිරිසිදු කරන්න.

272
00:18:22,802 --> 00:18:24,179
මංකොල්ලකෑමේ සලකුණක් නැත.

273
00:18:24,403 --> 00:18:27,179
මුදල් පසුම්බිය සහ සියල්ල
තවමත් ඔහුගේ පුද්ගලයා මත විය.

274
00:18:27,673 --> 00:18:30,517
එහි ඇති රතු ලකුණු මොනවාද?
ඇතුල් වීමේ ස්ථානය මත?

275
00:18:30,676 --> 00:18:32,986
පිළිස්සුම් ලකුණු, සමහරවිට. දන්නේ නැහැ.

276
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
අපි ඔහුගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා ඇද ගත්තෙමු.

277
00:18:35,481 --> 00:18:38,325
ඔහු එකම අංකයට ඇමතුම් දෙකක් ගත්තේය
ප්රහාරයට පෙර.

278
00:18:38,484 --> 00:18:40,760
අපි අංකය උත්සාහ කළා, නමුත් රේඛාව
දැන් මැරිලා. සමහරවිට දාහකයක්.

279
00:18:42,121 --> 00:18:44,692
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
- ඔව්.

280
00:18:44,924 --> 00:18:46,369
ෂෙරිෆ් කෝල්ට්රේන්.

281
00:18:46,525 --> 00:18:50,200
තුවාලය ඒන්ජල් බ්ලේඩ් එකක් වගේ,
නමුත් ඇතුල් වීමේ ස්ථානය පුළුල් වේ.

282
00:18:50,529 --> 00:18:52,509
මට ඒ ලකුණු පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

283
00:18:53,132 --> 00:18:54,668
එය මෙතෙක් පැවති හොඳම උපන් දිනයයි.

284
00:18:55,201 --> 00:18:57,181
හරි, හරි. ඉදිරියට එන්න.

285
00:19:02,642 --> 00:19:05,213
හේයි. මට පීටර් හොලෝවේ මත නායකත්වයක් ලැබුණා.

286
00:19:05,444 --> 00:19:07,822
හොඳයි, මොකද එයා වෙන්න ඇති
නගරය බෙදීමට ආසන්නයි.

287
00:19:07,980 --> 00:19:11,018
රොනී දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා
ඔහු shish-kebabed ලබා ගැනීමට පෙර.

288
00:19:11,217 --> 00:19:14,892
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු හොලෝවේට ඔළුව උස්සලා දුන්නා කියලා?
- ඔහු එසේ කළා නම්, ඔහුව මරා දැමුවේ එයයි.

289
00:19:15,054 --> 00:19:16,897
ඇප දෙන්න කලින් අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

290
00:19:17,056 --> 00:19:18,831
නියමයි. ප්‍රාදේශීය වාර්තාවලට අනුව...

291
00:19:18,991 --> 00:19:21,733
...හොලෝවේට ගොවිපළක් හිමිය
මෙතැන් සිට සැතපුම් 30ක් හෝ 40ක් පමණ දුරින්.

292
00:19:21,961 --> 00:19:25,033
ඒ නිසා මම එය හරස් යොමු කළා
ඇමීලියාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත් සමඟ.

293
00:19:25,197 --> 00:19:26,699
නිවස ඇත්තේ එතැනම පමණය.

294
00:19:26,866 --> 00:19:30,245
ඇය බිගර්සන්ස් වලට පහර දෙනවා
සහ ප්‍රදේශය වටා ගෑස්-එන්-සිප්.

295
00:19:30,469 --> 00:19:32,210
- සමහර විට එම ස්ථානය ඉවත් කිරීම.
- හරියටම.

296
00:19:32,371 --> 00:19:35,375
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු.
- ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.

297
00:19:35,541 --> 00:19:38,078
- ඇය මගේ අම්මා.
- එම නිවස හිස් හා උගුලක් විය හැකිය.

298
00:19:38,244 --> 00:19:40,884
ඒක භයානක වැඩියි.
මට ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

299
00:19:41,047 --> 00:19:43,220
- වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඔබ අදහස් කළේ.
- ඔයා යන්නේ නැහැ.

300
00:19:43,382 --> 00:19:44,759
ඔයත් නෑ ඩීන්.

301
00:19:45,217 --> 00:19:47,197
- කුමක් ද?
- ආපහු බාර් එකට, රොනී එක්ක...

302
00:19:47,353 --> 00:19:50,095
ඔහ්, එන්න, කැස්.
ඔහු කතා කරන්න ගියේ නැහැ. මම නිකම්...

303
00:19:50,356 --> 00:19:51,562
... ඔහුට කතා කිරීමට උදව් විය.

304
00:19:51,757 --> 00:19:53,566
ඩීන්, කැස් හරි.

305
00:19:55,027 --> 00:19:56,768
අපි ලකුණ තබා ගත යුතුයි.

306
00:19:56,996 --> 00:20:00,239
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ ...

307
00:20:01,000 --> 00:20:02,411
සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

308
00:20:02,568 --> 00:20:05,071
ඉතින් ඔයාට මාව ආයෙත් බනින්න ඕනද?

309
00:20:09,875 --> 00:20:11,047
හ්ම්ම්ෆ්.

310
00:20:12,044 --> 00:20:13,216
හරි හරි.

311
00:20:13,879 --> 00:20:15,620
මම ඉන්නම් බබා...

312
00:20:16,115 --> 00:20:18,254
...නමුත් යමක් තිබේ නම්
සිදු වේ, ඕනෑම දෙයක් ...

313
00:20:18,417 --> 00:20:20,419
ඔව්, අපි ඔබට කතා කරන්නම්. සටන් නැත.

314
00:20:20,586 --> 00:20:22,031
ඔව්, ඒක ඇයට කියන්න.

315
00:20:22,755 --> 00:20:24,598
ඔය දෙන්නම.

316
00:20:29,962 --> 00:20:31,305
Aaahhh.

317
00:20:36,736 --> 00:20:37,771
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

318
00:20:41,040 --> 00:20:44,419
හරියට ඔයා කවදාවත් බියර් බීලා නෑ වගේ
ඔබට 21 ට පෙර.

319
00:20:47,613 --> 00:20:52,084
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? අපි සහයෝගයෙන් හිටියොත්
මුළු රෑම මේ කාමරයේ, මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා.

320
00:20:52,251 --> 00:20:54,458
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

321
00:20:54,620 --> 00:20:55,792
ඔහ්, හ-හ-හා.

322
00:20:56,055 --> 00:20:57,659
ඉදිරියට එන්න.

323
00:20:58,457 --> 00:20:59,936
අපි යමු.

324
00:21:09,969 --> 00:21:12,108
මේක ඉවර උනාම...

325
00:21:12,471 --> 00:21:14,314
... මම කළ යුතුද...?

326
00:21:15,107 --> 00:21:16,814
මම ක්ලෙයාර්ව තනියම දාලා යන්නද?

327
00:21:17,076 --> 00:21:19,579
කුමක් ද? නෑ මචන්. ඇය පවුල.

328
00:21:19,779 --> 00:21:23,420
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඇය හරියටම පවුලක් නොවේ,
නමුත් ඇය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

329
00:21:23,616 --> 00:21:26,119
මම කියන්නේ ඔය දෙන්නට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
ඒ තරම් සරලයි.

330
00:21:26,619 --> 00:21:29,759
ඉතින් ඔබ එපා! සිතන්න
ඇය තනිවම වඩා හොඳද?

331
00:21:29,922 --> 00:21:31,765
කැස්, ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 18 යි.

332
00:21:31,924 --> 00:21:35,963
හොඳයි, ඔබ යන විට ඔබ තනිවම සිටියා
ඒ වයසේ කොලේජ් නේද?

333
00:21:36,128 --> 00:21:37,937
ඔව්, නමුත් ඒක වෙනස්.

334
00:21:38,430 --> 00:21:39,670
කොහොමද, සෑම්?

335
00:21:39,832 --> 00:21:43,837
බලන්න, මෙන්න මම දන්නා සියල්ල.
තනියම ගියාම ජීවත් වෙන්න විදියක් නෑ.

336
00:21:44,770 --> 00:21:48,775
ඇය සිතුවත් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඉන්නවා
එයා කැමති නෑ ඔයා එයා ලග ඉන්නවට...

337
00:21:48,941 --> 00:21:50,818
...ඒක හොඳයි. ඔබ දෙදෙනාටම.

338
00:21:52,511 --> 00:21:54,354
සමහර විට. අවසානයේ දී.

339
00:21:57,349 --> 00:21:58,953
අවසානයේ දී.

340
00:22:06,992 --> 00:22:12,135
"එය හිලෙහිය. එය සිදුරේ ඇත."

341
00:22:14,133 --> 00:22:16,204
බිල් මරේ?

342
00:22:16,969 --> 00:22:18,039
කැඩිෂැක්.

343
00:22:20,206 --> 00:22:22,880
- ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
- කවදාවත් දැකලා නැහැ. රසිකයෙක් නොවේ.

344
00:22:23,676 --> 00:22:24,711
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

345
00:22:25,578 --> 00:22:27,148
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, මම ඉවරයි.

346
00:22:28,214 --> 00:22:31,093
මම ඔයාගේ මුළු පරම්පරාවම ඉවරයි.

347
00:22:38,657 --> 00:22:42,503
"ඔයා-ජේ? ඔයා ඒක දැක්කද?
ඒක වලේ ගියාද?

348
00:22:42,661 --> 00:22:46,165
- මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. බෝලය ඇතුලට ගියාද...?"
- සතුටු ගිල්මෝර්. හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

349
00:22:46,332 --> 00:22:48,505
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

350
00:22:52,705 --> 00:22:54,412
"ඒක ඇතුලට ගියාද? ඒක ඇතුලට ගියාද?"

351
00:22:57,343 --> 00:22:58,879
එය අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.

352
00:22:59,044 --> 00:23:01,388
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

353
00:23:02,548 --> 00:23:04,255
මේකද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

354
00:23:04,416 --> 00:23:07,761
ලාභ හෝටල් වල ඉන්න, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සොරකම් කරන්න...

355
00:23:09,021 --> 00:23:10,432
කුඩා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නද?

356
00:23:10,923 --> 00:23:11,924
හහ්.

357
00:23:12,258 --> 00:23:15,102
ඇත්තටම අපි සෙල්ලම් කරලා නැහැ
ටික කාලෙකින් මිනි ගොල්ෆ්...

358
00:23:15,261 --> 00:23:17,901
...ඒත්, අහ්, ඔව්...

359
00:23:18,731 --> 00:23:20,404
...ඒ ගැන සාරාංශ කරයි.

360
00:23:21,767 --> 00:23:24,247
ඔබ ආර් ඒන් එක ගන්න, මම ගේ ගන්නම්.

361
00:23:27,239 --> 00:23:30,880
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා. අවම වශයෙන් අපි උත්සාහ කරමු.

362
00:23:31,076 --> 00:23:34,285
කැස්ටියෙල් මගේ තාත්තාට උදව් කළා වගේ?

363
00:23:35,948 --> 00:23:37,723
ක්ලෙයාර් ඔයාගෙ තාත්තට මොකද උනේ...

364
00:23:37,883 --> 00:23:40,386
මට සමාවෙන්න, හරිද? මම ඇත්තටම.

365
00:23:40,552 --> 00:23:43,897
නමුත්, ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

366
00:23:44,290 --> 00:23:46,463
ඔබේ පියාගේ කැපකිරීම අර්ථ විරහිත නොවේ.

367
00:23:47,226 --> 00:23:50,298
හොඳයි, ඔහු තම ශරීරය, ඔහුගේ යාත්රාව අත්හැරියා.

368
00:23:50,562 --> 00:23:52,473
එයා එහෙම කරපු නිසා කැස්...

369
00:23:52,631 --> 00:23:54,304
කැස් ලෝකය බේරා ගැනීමට සමත් විය.

370
00:23:55,567 --> 00:23:56,910
ලෝකය.

371
00:23:57,403 --> 00:23:59,576
ඔයාගේ තාත්තා වීරයෙක්.

372
00:23:59,772 --> 00:24:01,581
ඔහු නිකරුනේ මිය ගියේ නැත.

373
00:24:16,488 --> 00:24:18,297
අන්තිම කුහරය.

374
00:24:18,457 --> 00:24:19,993
දැනටමත්?

375
00:24:20,192 --> 00:24:22,172
ඔව්. බලන්න?

376
00:24:22,328 --> 00:24:24,501
ඔවුන් ඔබේ පන්දුව අන්තිම පන්දුවට ගන්නවා.

377
00:24:24,663 --> 00:24:26,165
එය එසේ පහළට දමන්න.

378
00:24:36,942 --> 00:24:38,819
ඔයාට හරි ද?

379
00:24:38,978 --> 00:24:40,719
ඔබ පිටට පහර දෙන්නේ නැහැ නේද?

380
00:24:43,349 --> 00:24:45,022
රතු ලකුණු.

381
00:24:45,184 --> 00:24:46,857
මොන රතු ලකුණුද?

382
00:24:48,320 --> 00:24:50,800
ක්ලෙයාර්, ඔබ දක්ෂයෙක්. එන්න අපි යමු.

383
00:24:50,956 --> 00:24:54,301
කුමක් ද? ඉන්න. ඇයි මම දක්ෂයෙක්?

384
00:24:58,964 --> 00:25:02,343
ඉතින් මේ දඩයමද? ගෙදර වැඩ?

385
00:25:02,501 --> 00:25:04,503
රොනීගේ තුවාලය
ඒන්ජල් බ්ලේඩ් එකක් වගේ...

386
00:25:04,670 --> 00:25:07,651
නමුත් රතු ලකුණු නොගැලපේ
ඒන්ජල් බ්ලේඩ් සමඟ.

387
00:25:07,806 --> 00:25:11,720
එය දේවදූත කඩුවක් නම්, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
තුවාලයේ විශාලත්වය සහ රතු සලකුණු.

388
00:25:11,877 --> 00:25:16,155
මක්නිසාද යත් කඩුවක මිටියක් ඇති බැවිනි
හේතු විය හැකි ... ලකුණු.

389
00:25:17,816 --> 00:25:19,261
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත්තේ පුටර් එකකින්ද?

390
00:25:45,744 --> 00:25:47,724
ද...? ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

391
00:25:52,518 --> 00:25:53,792
ග්රිගෝරි.

392
00:25:55,788 --> 00:25:57,927
මුර දේවදූතයන්.

393
00:25:59,024 --> 00:26:00,526
ඉතින් ඒවා හොඳද නරකද?

394
00:26:00,692 --> 00:26:03,070
හොඳයි, සමහර ජනප්රවාද කියයි
ඔවුන් මිනිසුන්ට උදව් කරන බව ...

395
00:26:03,228 --> 00:26:07,074
...සහ සමහරු කියනවා ඔවුන් මිනිසුන්ව ගොදුරු කරගන්නවා කියලා.
ඒ නිසා දිගටම හාරන්න.

396
00:26:13,205 --> 00:26:15,207
ඇමීලියා.

397
00:26:15,374 --> 00:26:16,409
ජිමී?

398
00:26:18,444 --> 00:26:20,617
ජිම්...? ජිමී.

399
00:26:21,080 --> 00:26:22,115
ඇමීලියා.

400
00:26:26,952 --> 00:26:27,953
ජිමී.

401
00:26:29,455 --> 00:26:31,799
- ඇමීලියා. ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.

402
00:26:32,257 --> 00:26:34,396
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

403
00:26:34,593 --> 00:26:38,131
- ඔබ මගේ සැමියාට පහර දුන්නා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

404
00:27:04,256 --> 00:27:06,759
කැස් ඔහුගේ දුරකථනයටද පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

405
00:27:07,126 --> 00:27:09,970
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
Grigori Angels හොර ගියාද?

406
00:27:10,129 --> 00:27:13,372
- මිනිසුන් පෝෂණය කිරීමට පටන් ගත්තාද? ඇයි?
- දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

407
00:27:13,599 --> 00:27:16,603
මම Holloway's වෙත යනවා
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව ඉවර කරන්න.

408
00:27:16,768 --> 00:27:19,374
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට මා මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

409
00:27:33,652 --> 00:27:36,462
සුබ උපන් දිනයක්. මට වෙඩි තියන්න එපා.

410
00:27:39,324 --> 00:27:40,701
අපි යමු.

411
00:27:56,675 --> 00:27:58,518
මට කණගාටුයි.

412
00:27:59,545 --> 00:28:02,992
මට සාමාන්‍යයෙන් සුව වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම තුවාලයක්, ඔබ ...

413
00:28:03,215 --> 00:28:05,217
මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි.

414
00:28:06,418 --> 00:28:09,729
මේ කාලය පුරාම මම සිහින මැව්වා ...

415
00:28:10,422 --> 00:28:15,235
...ජිමීව හොයාගෙන,
මගේ පවුල නැවත එකට එකතු කිරීම.

416
00:28:17,062 --> 00:28:20,373
ඔබ තවදුරටත් ඔහු නොවේ. මට කියන්න පුළුවන්.

417
00:28:21,233 --> 00:28:23,076
නැත.

418
00:28:26,939 --> 00:28:29,579
ජිමී කොහෙද?

419
00:28:30,576 --> 00:28:33,386
ඔබේ සැමියා ස්වර්ගයේ.

420
00:28:43,755 --> 00:28:47,225
ඇමීලියා, මම පොරොන්දු වුණා
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න...

421
00:28:47,426 --> 00:28:49,599
සහ මම අසාර්ථකයි.

422
00:28:49,761 --> 00:28:52,105
ක්ලෙයාර් ජීවතුන් අතර නම් නොවේ.
ඇය පමණක් වැදගත් වේ.

423
00:28:52,264 --> 00:28:54,767
ක්ලෙයාර් ජීවතුන් අතර.

424
00:28:56,201 --> 00:28:58,738
ඇය හැදී වැඩී ඇත
ඉතා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති තරුණියක්.

425
00:28:58,904 --> 00:29:00,906
ඒ මගේ කෙල්ල.

426
00:29:01,373 --> 00:29:03,444
මට කළ යුතුව තිබුණේ ... මට ඇයව අත්හැරිය යුතු නැත.

427
00:29:03,609 --> 00:29:07,716
මම හිතුවා ජිමීව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කරන්නම්.

428
00:29:07,879 --> 00:29:10,086
ඒත් මට කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.
මම නොකළ යුතුයි...

429
00:29:11,550 --> 00:29:12,654
කමක් නෑ.

430
00:29:34,806 --> 00:29:36,615
එබැවින් ඔබ හොලෝවේ විය යුතුය.

431
00:29:38,510 --> 00:29:42,822
පසුගිය වසර 50ක පමණ කාලය තුළ ඔව්.

432
00:29:43,148 --> 00:29:45,754
ඊට කලින් මම ජෙන්කින්ස් කෙනෙක්.

433
00:29:46,418 --> 00:29:48,921
ඊට කලින්, මිලර් කෙනෙක්.

434
00:29:49,321 --> 00:29:51,323
මගේ ඇත්ත නම ටැමියෙල්.

435
00:29:52,090 --> 00:29:55,799
මම ග්‍රිගෝරි කෙනෙක්. මුර දේවදූතයෙක්.

436
00:29:56,328 --> 00:29:58,672
දේවදූතයන් මිනිසුන් පෝෂණය කරන්නේ කවදා සිටද?

437
00:29:58,830 --> 00:30:00,275
මිනිසාගේ ආරම්භයේ සිට.

438
00:30:00,999 --> 00:30:02,342
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

439
00:30:03,835 --> 00:30:06,509
ඔබේ ආත්මයන්...

440
00:30:06,672 --> 00:30:10,142
...ස්වර්ගයේ කුඩා පෙති...

441
00:30:10,842 --> 00:30:13,686
එනම්, නිසි ලෙස තබා ඇත්නම් ...

442
00:30:13,845 --> 00:30:18,521
...රස කෑම බව
වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය ...

443
00:30:18,684 --> 00:30:21,494
... දශක ගණනාවක් පවා.

444
00:30:21,953 --> 00:30:23,193
ඔබ දේවදූතයෙක් නොවේ.

445
00:30:23,855 --> 00:30:25,892
- ඔබ යක්ෂයෙක්.
- හ-හ-හා.

446
00:30:28,527 --> 00:30:29,699
Aaahhh.

447
00:30:29,861 --> 00:30:33,138
මම රස කෑමක් ලෙස සිතන්නට කැමැත්තෙමි.

448
00:30:33,832 --> 00:30:36,540
මම ස්වර්ගය පොළොවේ ස්ථානයක් බවට පත් කරමි.

449
00:30:36,702 --> 00:30:40,844
මාව සඟවා ජීවත් කරවයි
ඉතිරි අසාර්ථක වීම් වලින්...

450
00:30:41,039 --> 00:30:42,575
... තමන් දේවදූතයන් ලෙස හඳුන්වනවා.

451
00:30:43,141 --> 00:30:44,176
අහ්.

452
00:30:44,376 --> 00:30:48,688
ඔහ්, ඒවා අසාර්ථකද? ඔව්, නිසා
ඔයා ගොඩක් ලොකුවට තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?

453
00:30:50,515 --> 00:30:53,086
අපි සිය ගණනක් හිටියා.

454
00:30:54,486 --> 00:30:56,397
නමුත් දැන්...

455
00:30:57,989 --> 00:31:01,732
අපේ කඩුවල අපේ හැම නමක්ම ලියා ඇත.

456
00:31:01,893 --> 00:31:06,706
සහෝදරත්වයකි
පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කරන ලද ඉංජිනේරුවන් ...

457
00:31:06,865 --> 00:31:13,009
...ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එවන ලදී දුක්ඛිත,
පහළ-පෝෂණය විපත්.

458
00:31:27,052 --> 00:31:30,033
හරි අපි එකට ඉමු.
මුලින්ම ගවාගාරය, පසුව නිවස.

459
00:31:30,188 --> 00:31:32,031
ඔබට වෙඩි තැබිය යුතු නම්, පපුව වෙත එල්ල කරන්න.

460
00:31:32,190 --> 00:31:35,763
එය දේවදූතයෙකු හෙළන්නේ නැත,
නමුත් එය ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි. ඔබට එය තේරුණාද?

461
00:31:35,927 --> 00:31:37,270
ඔව්.

462
00:31:40,031 --> 00:31:41,908
ඔවුන්ද...?

463
00:31:42,534 --> 00:31:45,743
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමු.

464
00:31:49,775 --> 00:31:53,086
- මම කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටිමි?
- අවුරුදු දෙකක්.

465
00:32:19,971 --> 00:32:21,678
පීඨාධිපති.

466
00:32:27,179 --> 00:32:28,317
ක්ලෙයාර්?

467
00:32:28,947 --> 00:32:30,824
මට ඉතා කනගාටුයි.

468
00:32:31,316 --> 00:32:34,820
බබා, මට සමාවෙන්න.

469
00:32:35,654 --> 00:32:37,998
මට ඉතා කනගාටුයි.

470
00:32:38,457 --> 00:32:40,698
ඒකට කමක් නැහැ.

471
00:32:44,262 --> 00:32:45,605
අපි යමු සෑම්ව හොයාගෙන.

472
00:32:46,198 --> 00:32:49,179
ක්ලෙයාර්. හේයි, මට සවන් දෙන්න.

473
00:32:49,334 --> 00:32:51,780
මෙතන ඉන්න, හරිද? චලනය නොවන්න.

474
00:32:51,970 --> 00:32:53,813
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:32:54,840 --> 00:32:56,513
දෙන්නටම ස්තුතියි.

476
00:32:58,810 --> 00:33:01,313
- හේයි. හේයි.
- අම්මා. අම්මි.

477
00:33:18,797 --> 00:33:20,708
කැස්.

478
00:33:28,373 --> 00:33:29,716
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

479
00:33:29,875 --> 00:33:32,219
- අහන්න, හොලෝවේ කියන්නේ ග්‍රිගෝරි කෙනෙක්.
- ග්‍රිගෝරි.

480
00:33:33,011 --> 00:33:34,149
- ග්‍රිගෝරි?
- ඔව්.

481
00:33:34,312 --> 00:33:36,690
නැත. ඔවුන් සමහරක් විය
පෘථිවියේ පළමු දේවදූතයන්.

482
00:33:36,848 --> 00:33:40,523
එය නරක් වූ ප්‍රභූ ඒකකයකි,
නමුත් ඔවුන් වඳ වී ගොස් ඇත, ඒවා විනාශ විය.

483
00:33:40,685 --> 00:33:43,063
නැහැ, සමහරු බේරුණා.
ඒ වගේම ඔවුන් මිනිසුන් දඩයම් කළා ...

484
00:33:43,255 --> 00:33:46,327
... ඔවුන්ව අහස මැවීමට සැලැස්වීම
ඔවුන්ගේ මනස සහ ඔවුන් පෝෂණය කිරීම.

485
00:33:46,491 --> 00:33:47,868
කෝ මේ අකුසලය?

486
00:33:48,026 --> 00:33:50,506
මම දන්නේ නැහැ. මම හැමතැනම බැලුවා.
එයා යන්න ඇති.

487
00:33:57,903 --> 00:34:00,907
අම්මා. එන්න අම්මේ,
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න වෙනවා, හරිද?

488
00:34:01,072 --> 00:34:03,552
එන්න, නැගී සිටින්න.
අම්මේ, ඒක හරි යයි.

489
00:34:04,910 --> 00:34:06,583
හරි හරී. හරි හරී.

490
00:34:06,778 --> 00:34:11,284
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.
- ඔබ දන්නවා ඇයව නිවැරදි කිරීමක් නැහැ කියලා, හරිද?

491
00:34:24,896 --> 00:34:27,103
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ...

492
00:34:27,299 --> 00:34:30,576
ඒකෙන් සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙකුට රිදෙනවාද?

493
00:34:31,903 --> 00:34:33,211
නැහැ!

494
00:34:35,407 --> 00:34:37,045
අම්මා. අම්මා.

495
00:34:38,910 --> 00:34:40,446
අම්මා.

496
00:34:49,054 --> 00:34:50,397
නැහැ!

497
00:35:41,606 --> 00:35:44,018
අම්මා. අනේ අම්මේ මාත් එක්ක ඉන්න හරිද?

498
00:35:44,275 --> 00:35:47,882
අම්මා? අම්මා, අම්මා, අම්මා.

499
00:35:49,648 --> 00:35:51,628
අම්මා.

500
00:35:55,120 --> 00:35:56,531
මට කණගාටුයි.

501
00:35:59,357 --> 00:36:01,701
මට ඉතා කනගාටුයි.

502
00:36:02,827 --> 00:36:05,000
මට ඉතා කනගාටුයි.

503
00:36:21,713 --> 00:36:23,056
ඇමීලියා.

504
00:36:24,215 --> 00:36:25,523
ඇමීලියා.

505
00:36:25,817 --> 00:36:27,228
ජිමී.

506
00:36:27,419 --> 00:36:29,558
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

507
00:36:37,062 --> 00:36:39,008
මේක...?

508
00:36:40,231 --> 00:36:42,233
එය ස්වර්ගයයි, හෙහ්.

509
00:36:43,034 --> 00:36:46,743
මම මෙච්චර කල් ඔයා එනකල් බලන් හිටියා...

510
00:36:47,739 --> 00:36:49,946
ඇයට කොහොමද?

511
00:36:50,341 --> 00:36:52,878
- කොහොමද ක්ලෙයාර්?
- ඔහ්, ජිමී.

512
00:36:53,044 --> 00:36:55,183
ඇය ඉතා ලස්සනට හැදී වැඩුණි.

513
00:36:55,380 --> 00:36:57,519
ඇය එතරම් ශක්තිමත්.

514
00:36:59,084 --> 00:37:01,189
එයාගේ අම්මා වගේ.

515
00:37:02,587 --> 00:37:06,433
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

516
00:37:19,637 --> 00:37:23,813
ඉතින්, මොකක්ද, මේක යම් ආකාරයක
නොමග ගිය ගැහැණු ළමයින් සඳහා අර්ධ නිවසක්?

517
00:37:23,975 --> 00:37:26,615
හහ්. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

518
00:37:26,778 --> 00:37:32,251
ජෝඩි මිල්ස් හොඳ මිනිස්සු. සහ ඇය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණෙන තුරු කඩා වැටීමට ස්ථානය.

519
00:37:32,417 --> 00:37:34,954
එය සදාකාලික නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

520
00:37:38,123 --> 00:37:40,569
ඔබ ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කරන්නද?

521
00:37:40,925 --> 00:37:43,064
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

522
00:37:44,462 --> 00:37:48,774
ඔයා සමහර වෙලාවට කිව්වා
මරණය සැමවිටම සමුගන්නේ නැත, හරිද?

523
00:37:49,567 --> 00:37:51,638
එබැවින් සමුගැනීම සැමවිටම සදාකාලික නොවේ.

524
00:37:53,304 --> 00:37:54,840
හරි.

525
00:37:55,140 --> 00:37:56,642
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ක්ලෙයාර්.

526
00:38:14,592 --> 00:38:17,664
තුවක්කුව ආපහු ගන්න එක ගැන මට දුක හිතුනා...

527
00:38:21,166 --> 00:38:23,646
- හෙහ්, හෙහ්.
- ස්තූතියි.

528
00:38:25,970 --> 00:38:28,678
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම උනන්දු නැහැ
තවත් ඕනෑම ගෙදර වැඩකදී.

529
00:38:30,041 --> 00:38:31,111
හහ්.

530
00:38:39,851 --> 00:38:42,661
ඔබ අවංකව සිතුවාද
මම දැක්කේ නැද්ද ඔයා මේක ගන්නවා කියලා?

531
00:38:50,728 --> 00:38:51,866
ඇත්තටම?

532
00:38:53,364 --> 00:38:55,844
මම මේක මෙතනට දාන්නම්.

533
00:38:57,202 --> 00:38:59,148
ඔයා දන්නවද ක්ලෙයාර්...

534
00:39:00,171 --> 00:39:01,741
...ඔබ දැනටමත් පළිගෙන ඇත.

535
00:39:03,374 --> 00:39:06,218
ඔයා මේ පාරේ යන්න අපේ පාරේ...

536
00:39:06,845 --> 00:39:08,222
... එය දිගු ජීවිතයක් නොවේ.

537
00:39:10,415 --> 00:39:12,861
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

538
00:39:13,818 --> 00:39:14,853
ස්තුතියි.

539
00:39:17,388 --> 00:39:18,890
අහන්න...

540
00:39:19,724 --> 00:39:22,204
... මම කරපු දේ, ඔයාව පිහිටෙව්වා...

541
00:39:22,727 --> 00:39:26,436
- මට සමාවෙන්න. මම ... මම නොකළ යුතුයි ...
- ඒක අමතක කරන්න. එය අතීතයේ ය.

542
00:39:31,236 --> 00:39:34,376
- ඔයාට සනීප වෙනවද?
- මම?

543
00:39:35,940 --> 00:39:37,419
මම දන්නේ නැහැ.

544
00:39:38,743 --> 00:39:41,121
නමුත් මම දිගටම සටන් කරන්නෙමි.

545
00:39:41,279 --> 00:39:44,089
එතකන් මම පැද්දෙනවා
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

546
00:39:49,454 --> 00:39:51,934
ඔබ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

547
00:39:54,559 --> 00:39:56,061
ඔහු ඇති තරම් සමත් වී ඇත.

548
00:39:57,695 --> 00:39:58,935
ඔබටත් එහෙමයි.

549
00:40:01,432 --> 00:40:04,311
ක්ලෙයාර්, ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර, හරිද?

550
00:40:06,271 --> 00:40:09,775
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් අපි මෙහි සිටිමු. ඕනෑම වේලාවක.

551
00:40:13,611 --> 00:40:15,750
මම ඔයාව ලෝඩ් කරන්නම්.

552
00:40:23,288 --> 00:40:25,234
ක්ලෙයාර්.

553
00:40:27,325 --> 00:40:32,468
ඔබ නම්, ම්ම්... ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, කවදා හෝ, මම ...

554
00:40:32,630 --> 00:40:34,473
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න...

555
00:40:59,991 --> 00:41:03,302
කවුරුහරි මට කියන්න ඇය හොඳින් සිටින බව.

556
00:41:04,629 --> 00:41:06,506
ඔව්, කැස්, ඇත්තෙන්ම.

557
00:41:06,764 --> 00:41:08,505
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

558
00:41:09,534 --> 00:41:11,343
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

559
00:41:13,638 --> 00:41:15,709
ගෙදර යනවාද ගෙදරින් යනවාද?

560
00:41:15,873 --> 00:41:18,854
යනවා විතරයි.