1
00:00:02,870 --> 00:00:06,181
මෙන්න යාලුවනේ ඔයාලට දුවන්න
අනෙක් පැත්තෙන්.

2
00:00:06,974 --> 00:00:10,148
අපි පෘථිවියට පැමිණෙන විට සහ මම නිදහස් කරන්නෙමු
ඔබ, එය ස්වර්ගයට අධිවේගී මාර්ගයකි.

3
00:00:10,310 --> 00:00:11,983
සමුගැනීමට වෙලාවක් නැත.

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,487
මම මෙතන ඉන්නේ කැස්ටියෙල් ගැන.

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,025
- ඔහුගේ කරුණාව ඉතිරිව තිබුණාද?
- ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට කැමතිද?

6
00:00:17,651 --> 00:00:20,928
ඔහුව නොවෙනස්ව ආපසු ලබා දිය යුතුය.
එය පැහැදිලිද?

7
00:00:21,088 --> 00:00:23,762
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවට කිව්වා
මම slammer එකෙන් එළියට එන්නම්.

8
00:00:23,924 --> 00:00:26,604
ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි අප දැනගත යුතුය
ඩීන්ගේ අතෙන් කායින්ගේ ලකුණ.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,604
එයා න්‍යෂ්ටික වෙලා. Unh!

10
00:00:28,929 --> 00:00:30,772
ලකුණ එතරම් විෂ සහිත බව කවුද දන්නේ?

11
00:00:32,332 --> 00:00:33,572
ඇත්තටම, මම කළා.

12
00:00:36,436 --> 00:00:39,576
ඊළඟ පියවර කුමක්ද
මගේ අතේ මෙම සලකුණ ඉවත් කිරීමේදී?

13
00:00:39,907 --> 00:00:40,942
Unh.

14
00:00:42,042 --> 00:00:43,282
ගඟ අවසන් වේවි...

15
00:00:43,677 --> 00:00:44,883
... මූලාශ්‍රයේ.

16
00:00:46,914 --> 00:00:48,552
ඔයා ආයෙත් මගෙන් උදව් ඉල්ලයි...

17
00:00:49,449 --> 00:00:51,087
...මම මරණය තෝරගන්නම්.

18
00:00:51,285 --> 00:00:53,026
ඔබ නරක අතට හැරෙනු ඇත.

19
00:00:53,253 --> 00:00:55,028
- අම්මා.
- ෆර්ගස්.

20
00:00:55,222 --> 00:00:57,793
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හසුරුවා ගත්තා කියලා?

21
00:00:58,025 --> 00:01:00,096
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ මව වෙමි.

22
00:01:00,294 --> 00:01:02,103
අපිට පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

23
00:01:02,296 --> 00:01:04,298
මම කල්පනා කළා
මොනතරම් කාලකන්නි වෙයිද...

24
00:01:04,464 --> 00:01:07,536
...මගේම රයිසන් d'etre නම්
මගෙන් ගත්තා.

25
00:01:07,734 --> 00:01:10,442
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යනවාද යන්නයි
මා වෙනුවෙන් මහා ගිවිසුමට?

26
00:01:10,604 --> 00:01:14,279
ඊටත් වඩා හොඳයි. මම ගෙනාවා
ගිවිසුම ඔබට.

27
00:01:15,142 --> 00:01:16,951
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඔලිවෙට් දන්නවා කියලා.

28
00:01:18,645 --> 00:01:20,386
මේ ඔබේ මිතුරන්...

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,959
...වින්චෙස්ටර්ස්.

30
00:01:23,150 --> 00:01:26,063
මට ආරංචියි එයාලා...
ඔහ්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

31
00:01:26,253 --> 00:01:27,459
අකුරු මිනිසුන්?

32
00:01:27,654 --> 00:01:30,157
වින්චෙස්ටර්ස් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

33
00:01:30,324 --> 00:01:32,395
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.
මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.

34
00:01:33,427 --> 00:01:35,100
හරි පැටියෝ.

35
00:01:35,295 --> 00:01:36,797
ඇත්ත වශයෙන්.

36
00:01:36,964 --> 00:01:39,410
මොනවා කිව්වත්.

37
00:02:10,631 --> 00:02:13,305
ඒවා අල්ලා ගත යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න

38
00:02:13,467 --> 00:02:15,378
ඒවා නැවිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්න

39
00:02:16,303 --> 00:02:20,615
ඉවත්ව යන විට දැන ගන්න
සහ දුවන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න

40
00:02:20,807 --> 00:02:26,120
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ මුදල් ගණන් නොගනී
ඔබ මේසයේ වාඩි වී සිටින විට

41
00:02:26,313 --> 00:02:31,956
ගණන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ
ගනුදෙනුව අවසන් වූ විට

42
00:02:33,887 --> 00:02:35,457
බොබී?

43
00:02:37,891 --> 00:02:39,893
බොබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

44
00:02:40,060 --> 00:02:42,904
බොබී, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

45
00:02:43,330 --> 00:02:44,832
සෑම්?

46
00:03:12,492 --> 00:03:13,994
සෑම්!

47
00:03:16,430 --> 00:03:18,171
නැහැ!

48
00:03:19,666 --> 00:03:21,202
නැහැ!

49
00:03:21,501 --> 00:03:22,912
නැහැ!

50
00:03:23,770 --> 00:03:25,181
නැත.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,076
නැත.

52
00:03:32,879 --> 00:03:35,587
මගේ කතාව පටන් ගත්තා
මම මගේ මල්ලිව මැරුවාම...

53
00:03:35,782 --> 00:03:38,524
.. එතන තමයි ඔයාගේ කතාව
අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් වනු ඇත.

54
00:03:52,199 --> 00:03:54,736
ඔව්. ඔව්, හරි. නිකන් ඉන්න.

55
00:03:54,901 --> 00:03:56,642
Yup. යන්න වෙනවා.

56
00:03:56,803 --> 00:03:57,907
හේයි.

57
00:03:58,071 --> 00:03:59,641
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

58
00:03:59,873 --> 00:04:01,546
බීපු බබෙක් වගේ.

59
00:04:01,742 --> 00:04:03,278
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

60
00:04:04,211 --> 00:04:06,213
අහ්, කිසිවක් නැත.

61
00:04:06,747 --> 00:04:07,782
ඇත්තටම?

62
00:04:08,215 --> 00:04:10,752
ඔව්. මම කිව්වේ, අමුතු මරණ නැහැ,
භූත සංඥා නැත.

63
00:04:11,051 --> 00:04:14,760
කිට්සුන් වැඩ කරන ට්‍රක් රථ නැවතුම්පළක් තිබේ
බෝයිස් පිටත, නමුත් රූඩි එහි සිටී, එබැවින් ...

64
00:04:16,990 --> 00:04:19,561
හරි, ඉතින් හිම දවසක්.

65
00:04:19,760 --> 00:04:23,105
මම කියනවා අපි බීලා ජරාවක් ගහනවා.

66
00:04:23,296 --> 00:04:25,401
ඔව්, අපි හැමදාම ඒක කරනවා මිසක්.

67
00:04:26,099 --> 00:04:28,579
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
චිත්‍රපටියක් බැලීම ගැන.

68
00:04:28,835 --> 00:04:30,576
මම සිතනවා. එය සිසිල් වනු ඇත.

69
00:04:30,737 --> 00:04:32,239
ඒක ප්‍රංශ චිත්‍රපටියක්.

70
00:04:32,405 --> 00:04:34,078
ඔබ අදහස් කළේ නිරුවත් ප්‍රංශ වගේද?

71
00:04:34,274 --> 00:04:35,810
ඊටත් වඩා හොඳයි.

72
00:04:36,009 --> 00:04:38,785
එය මයිම් එකක් ගැන ය
ඒ රහසේ කැරපොත්තෙක්.

73
00:04:40,413 --> 00:04:42,484
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පැවසුවේ ...

74
00:04:42,916 --> 00:04:44,589
- කවුද ගණන් ගන්නේ?
- හහ්.

75
00:04:44,751 --> 00:04:45,786
හොඳයි, හොඳයි ...

76
00:04:46,620 --> 00:04:47,928
එය විචිටා හි වාදනය වේ ...

77
00:04:48,121 --> 00:04:50,692
...ඉතින් මම උදේ වෙනකම් ආයේ නොඑන්න පුළුවන්.

78
00:04:51,324 --> 00:04:52,598
හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

79
00:04:52,759 --> 00:04:54,534
හොඳ තේරීම් කරන්න.

80
00:04:54,995 --> 00:04:56,338
හරි.

81
00:04:57,831 --> 00:04:59,504
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ...

82
00:04:59,666 --> 00:05:03,705
... මට තනියම යන්න ඕන නෑ නම්... - ඒක
හොඳයි. ඊට අමතරව, මට මගේ කාලය ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය.

83
00:05:03,870 --> 00:05:05,372
කමක් නැහැ. මගේ කාමරයෙන් පිට ඉන්න.

84
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
සම්පූර්ණයෙන්ම.

85
00:05:29,362 --> 00:05:31,865
- පැමිණීමට ස්තූතියි, පන්තිය.
- ඇත්ත වශයෙන්. කෝ ඩීන්?

86
00:05:32,365 --> 00:05:33,400
මේ කියන්නේ ඩීන් ගැන.

87
00:05:34,668 --> 00:05:36,841
- ඔහුද...?
- ඔහු නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

88
00:05:39,840 --> 00:05:43,014
කැස්, අපි හැම දෙයක්ම ගියා
වෙනත් විකල්පය. අපි කතා කරන්න ඕනේ...

89
00:05:43,176 --> 00:05:45,554
- ඒක කියන්න එපා.
- ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

90
00:05:45,745 --> 00:05:47,190
මමත් ඒකේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.

91
00:05:47,380 --> 00:05:49,382
නමුත් අපට ලකුණ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

92
00:05:51,685 --> 00:05:54,256
මම නිකමට කියන්නේ,
චාලි ගුවන්විදුලිය නිශ්ශබ්ද විය.

93
00:05:54,421 --> 00:05:56,662
අපි උත්සාහ කළ අනෙක් සියල්ල
මළ අන්තයක් වී ඇත.

94
00:05:57,090 --> 00:05:58,660
ඉතින්...

95
00:06:00,360 --> 00:06:01,532
ඉතින් මම එලවන්නම්.

96
00:06:18,879 --> 00:06:21,587
- ඔහ්, දෙවියනේ.
කරුණාකර.

97
00:06:21,748 --> 00:06:24,456
- ඔබ මීට පෙර දැක නැති දෙයක් නොවේ.
- ඔයා මගේ අම්මා.

98
00:06:24,618 --> 00:06:27,895
මට කිසිම දෙයක් බලන්න ඕන නෑ.
මම අපායට ගියා, ස්තූතියි.

99
00:06:28,088 --> 00:06:30,227
ඊළඟ වතාවේ, තට්ටු කරන්න.

100
00:06:30,924 --> 00:06:32,528
මේක මගේ ඩොමේන් එක.

101
00:06:32,692 --> 00:06:34,069
මම තට්ටු කරන්නේ නැහැ.

102
00:06:35,462 --> 00:06:38,932
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද, ෆර්ගස්?
- මේ ක්‍රෝ...

103
00:06:40,033 --> 00:06:41,535
එය අමතක කරන්න.

104
00:06:42,235 --> 00:06:43,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:06:44,537 --> 00:06:46,312
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ...

106
00:06:46,473 --> 00:06:50,114
...ඔබ නිරතුරුව දොඩමළු වී ඇත
සති ගණන් මා ළඟ.

107
00:06:50,310 --> 00:06:53,883
දැන් ඔයාට එහෙම නැහැ
දවස් ගාණක් මට කරදර කළා.

108
00:06:54,080 --> 00:06:55,718
ඔයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා.

109
00:06:55,916 --> 00:06:57,554
ඔබ හරි.

110
00:07:00,387 --> 00:07:01,764
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

111
00:07:03,423 --> 00:07:06,404
මම කාන්තාවක්. මට ආශාවන් ඇත. අවශ්යයි.

112
00:07:06,559 --> 00:07:08,266
ඒ වගේම ට්‍රෙන්ට් තමයි...

113
00:07:08,628 --> 00:07:09,971
ට්‍රෙන්ට්?

114
00:07:10,630 --> 00:07:12,667
ඔබ ට්‍රෙන්ට් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

115
00:07:12,832 --> 00:07:14,937
ඔහු බිගර්සන් හි සහකාර කළමනාකරුවෙකි.

116
00:07:15,101 --> 00:07:17,513
ඔහු දීප්තිමත්ම බල්බය නොවේ, නමුත් ඔහු එතරම් ...

117
00:07:19,739 --> 00:07:21,412
- ... ස්ථිරයි.
- කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

118
00:07:22,609 --> 00:07:23,644
ඔබ ඇසුවා.

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,123
නිකන් ඇදුම් ටිකක් දාන්න.

120
00:07:45,131 --> 00:07:46,508
රූඩි, රූඩි, හේ.

121
00:07:46,666 --> 00:07:49,044
බලන්න, මම දන්නවා ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව.
මම නිකමට කියන්නේ...

122
00:07:49,202 --> 00:07:51,512
...ඒ, අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නම්
පොඩි උදව්වක්...

123
00:07:51,705 --> 00:07:53,776
...මට පුළුවන්, අහ්, ඔයා දන්නවා...

124
00:07:54,708 --> 00:07:56,278
හරි හරි හරි හරි.

125
00:07:56,609 --> 00:07:59,021
සන්සුන්. මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා.

126
00:08:03,984 --> 00:08:05,019
හහ්.

127
00:08:05,218 --> 00:08:06,526
ඔයා මාව දන්නවා.

128
00:08:06,853 --> 00:08:08,833
මම හැම විටම හොඳයි.

129
00:08:17,230 --> 00:08:19,540
හේයි, මම රසිකයෙක්.

130
00:08:25,972 --> 00:08:27,315
ඒක හොඳටම ඇති, කැස්ටියෙල්.

131
00:08:28,742 --> 00:08:31,655
- මට සමාවෙන්න?
- මට නියෝග තියෙනවා. ඔබට උඩුමහලට යාමට අවසර නැත.

132
00:08:32,212 --> 00:08:33,520
කවුද කියන්නේ?

133
00:08:33,713 --> 00:08:35,420
කරුණාකරලා ඉන්න.

134
00:09:00,740 --> 00:09:01,878
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්.

135
00:09:02,275 --> 00:09:03,447
හැනා.

136
00:09:04,010 --> 00:09:07,014
මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
තවත් යාත්‍රාවක්...

137
00:09:07,180 --> 00:09:09,786
...ඒත් අපිට තියෙන්න ඕන
මෙම සංවාදය මුහුණට මුහුණ.

138
00:09:10,717 --> 00:09:11,752
කුමන සංවාදයක්ද?

139
00:09:12,886 --> 00:09:14,229
ස්වර්ගයේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

140
00:09:14,621 --> 00:09:15,895
මෙටාට්‍රෝන්.

141
00:09:16,056 --> 00:09:17,194
ඇයි?

142
00:09:17,390 --> 00:09:18,596
මෙය ඔබගේ කරුණාව ගැනද?

143
00:09:18,758 --> 00:09:21,034
- ඔබ මැකී යනවාද?
- මම සනීපෙන්. දැනට.

144
00:09:22,395 --> 00:09:23,601
මේ මගේ අයියා ගැන.

145
00:09:23,763 --> 00:09:25,800
Metatron විය හැකි නිසා
තොරතුරු තිබේ...

146
00:09:25,965 --> 00:09:28,468
...කායින් ලකුණ ගැන.
- නෑ. අපි දන්නවා එයා එහෙම කරනවා කියලා.

147
00:09:28,701 --> 00:09:29,941
ඉතින් ඔහු කියනවා.

148
00:09:30,136 --> 00:09:31,240
නමුත් Metatron බොරු.

149
00:09:31,871 --> 00:09:33,248
හැනා...

150
00:09:33,440 --> 00:09:36,284
...අපිට ඕන එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
- නැහැ, ඔබට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

151
00:09:36,910 --> 00:09:40,824
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නේ එකම මාර්ගයයි
Metatron ඔහු නිදහස් නම් ඔබට උදව් කරයි.

152
00:09:41,281 --> 00:09:43,318
ඒ වගේම මට ලියන්නාට ඔහුගේ සිරකුටියෙන් එළියට යන්න දෙන්න බැහැ.

153
00:09:44,050 --> 00:09:45,996
ආයෙත් නෑ. එයා ගොඩක් භයානකයි.

154
00:09:46,219 --> 00:09:48,165
- අපි කරන්නේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

155
00:09:48,488 --> 00:09:49,728
මොකද ඔයා මංමුලා සහගතයි.

156
00:09:49,923 --> 00:09:51,163
සියල්ලට පසු, මම ස්වර්ගය සඳහා කළෙමි.

157
00:09:57,730 --> 00:09:59,141
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.

158
00:10:00,600 --> 00:10:01,670
මට කණගාටුයි.

159
00:10:02,102 --> 00:10:03,240
ඔබ විය යුතුයි.

160
00:10:04,304 --> 00:10:06,978
කැස්, අපි යමු.

161
00:10:09,309 --> 00:10:12,586
- මොකක්ද, අපි යනවා?
- අපට දේවදූතයන් හතර දෙනෙකු සමඟ සටන් කළ නොහැක.

162
00:10:13,580 --> 00:10:15,753
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට අවශ්යයි
Metatron අත්හරින්නද?

163
00:10:15,915 --> 00:10:17,485
නැහැ, අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

164
00:10:17,650 --> 00:10:19,425
B සැලැස්ම සඳහා කාලය.

165
00:10:19,586 --> 00:10:21,463
අපි ඔහුව කඩා දමමු.

166
00:10:34,767 --> 00:10:38,442
මට කිව්වනේ ඔයා අපායේ ස්විච්බෝඩ් එක දුවනවා කියලා.

167
00:10:38,938 --> 00:10:40,713
අමාරු වැඩක්.

168
00:10:40,940 --> 00:10:42,442
එය එතරම් නරක නැත.

169
00:10:42,609 --> 00:10:45,988
- මම මගේ කොටස කිරීමට සතුටුයි.
- ඔබ යක්ෂයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

170
00:10:46,146 --> 00:10:48,319
ඔබට අපාගත විය හැක
සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව වැඩ කරන්නෙකු.

171
00:10:48,848 --> 00:10:49,883
ඔහ්.

172
00:10:50,049 --> 00:10:53,189
හොඳයි, ගිය අවුරුද්දේ මගේ පුතා ...

173
00:10:53,386 --> 00:10:56,162
ක්‍රවුලිව ගත්තා
වින්චෙස්ටර්ස් විසිනි.

174
00:10:56,623 --> 00:11:00,161
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියේ කොහේදැයි මට දැනගත යුතුය,
මට කිව්වා එයා කෝල් එකක් ගත්තා කියලා.

175
00:11:00,360 --> 00:11:02,636
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බවයි.

176
00:11:03,163 --> 00:11:04,403
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:11:04,564 --> 00:11:06,305
ඔබ මව් රැජිනයි.

178
00:11:06,733 --> 00:11:07,837
ඔහ්.

179
00:11:18,745 --> 00:11:21,885
ඔහු ඇමතුවා, නමුත් එතන
යම් මැදිහත්වීමක් විය.

180
00:11:22,048 --> 00:11:24,221
මට හරියටම ස්ථානය සොයාගත නොහැක.

181
00:11:24,417 --> 00:11:26,590
සැතපුම් 10ක අරයක් වැඩ කරයිද?

182
00:11:27,387 --> 00:11:29,424
මම කරන්නම්.

183
00:11:32,392 --> 00:11:33,598
හේයි, ඩොනී.

184
00:11:33,826 --> 00:11:35,237
හේයි මචන්.

185
00:11:35,428 --> 00:11:36,998
මම Hervé Villechaize කරන්නම්.

186
00:11:37,197 --> 00:11:38,369
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
- ස්තූතියි.

187
00:11:52,879 --> 00:11:54,222
- බූම්!
- ආහ්.

188
00:11:54,547 --> 00:11:57,687
මුදල්. දැන්. පරාද වන්නා.

189
00:12:00,753 --> 00:12:03,359
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න.
දැන්, දැන්.

190
00:12:03,556 --> 00:12:07,527
- ඇබර්ක්‍රොම්බි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සමඟ කුමක් සිදුවේද?
- විද්යාලයේ ළමයි. "ඒක මුඩු කරනවා."

191
00:12:07,727 --> 00:12:09,638
කුමක් ද? මෙය කදිම සන්ධියකි.

192
00:12:09,796 --> 00:12:11,901
- ඔබට එම අභිරුචි මුත්‍රා පෝච්චි තිබේ.
- හෙහ්.

193
00:12:12,065 --> 00:12:15,046
එන්න බැල්ලි, ඊළඟට කවුද?
ගේම් එකකට විස්සයි.

194
00:12:15,735 --> 00:12:17,305
රුපියල් විස්සක්.

195
00:12:23,309 --> 00:12:26,119
ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

196
00:12:27,313 --> 00:12:29,259
- මොකක්ද, බරපතල ලෙස?
- යාලුවනේ, ඔහු කම්පනයට පත්වෙලා.

197
00:12:29,816 --> 00:12:33,821
නෑ නෑ නෑ. මම හොඳින් මචන්.
මම යන්න හොඳයි. හ්ම්?

198
00:12:34,087 --> 00:12:35,498
යන්න හොඳයි.

199
00:12:35,722 --> 00:12:37,065
එයා හොඳින්.

200
00:12:37,223 --> 00:12:38,327
පොල්ලක් අල්ලන්න.

201
00:12:40,326 --> 00:12:44,297
ඉතින් ආපහු 50 ගණන්වල,
ඔලිවර් ප්‍රයිස් ළමා මානසික රෝගියෙකි.

202
00:12:44,464 --> 00:12:47,741
ඔහු සෑම තැනකම රඟ දැක්වීය.
කානිවල්, අත්ලාන්තික් නගරය, ඔබ එය නම් කරන්න.

203
00:12:47,900 --> 00:12:48,935
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව විය.

204
00:12:49,135 --> 00:12:53,174
දැන්, අකුරු මිනිසුන් ඔහුට උගන්වමින් සිටියහ
ඔහුගේ බලය පාලනය කරන්නේ කෙසේද ...

205
00:12:53,339 --> 00:12:55,410
...ඔවුන් ලැබුණු විට, ඔබ දන්නවා ...

206
00:12:55,608 --> 00:12:57,281
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාද?

207
00:12:57,477 --> 00:13:01,254
කාරණය නම්, ඔහු හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
එයා අපිව දැකලා සතුටු වෙන්න ඇති.

208
00:13:02,815 --> 00:13:04,624
නැත්ද.

209
00:13:15,428 --> 00:13:16,998
ප්‍රයිස් මහත්මයා?

210
00:13:21,034 --> 00:13:23,139
ඔලිවර් ප්‍රයිස්?

211
00:13:24,637 --> 00:13:28,141
- මම එය බිඳ දමමි.
- යාලුවනේ, මචන්, මචන්. සිසිල්.

212
00:13:28,308 --> 00:13:29,343
කුමක් ද?

213
00:13:29,509 --> 00:13:32,149
- මම උදව් කරනවා.
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

214
00:13:35,782 --> 00:13:37,056
ප්‍රයිස් මහතා.

215
00:13:37,216 --> 00:13:38,286
මේ සෑම්...

216
00:13:38,985 --> 00:13:40,293
වින්චෙස්ටර්.

217
00:13:40,453 --> 00:13:43,866
ඔබ සෑම් වින්චෙස්ටර්, අකුරු මිනිසා.

218
00:13:44,691 --> 00:13:45,726
ඔව්. කොහොමද ඔයාට...?

219
00:13:45,958 --> 00:13:48,131
මනස කියවන්නා, මතකද?

220
00:13:48,294 --> 00:13:49,329
ඒ වගේම ඔයා...

221
00:13:52,198 --> 00:13:54,644
ඔබ කුමක්ද?

222
00:13:57,970 --> 00:13:59,005
මම දේවදූතයෙක්.

223
00:14:00,406 --> 00:14:01,544
ඒ...

224
00:14:01,708 --> 00:14:03,016
නෑ, ඔයාට වෙන්න බෑ.

225
00:14:03,676 --> 00:14:04,711
ඇයි නැත්තේ?

226
00:14:04,911 --> 00:14:06,652
මොකද මම අදේවවාදියෙක්.

227
00:14:07,847 --> 00:14:09,417
තවදුරටත් නැහැ.

228
00:14:15,655 --> 00:14:17,692
- ඒ ඔයාද?
- හ්ම්ම්ෆ්. මම විය.

229
00:14:17,890 --> 00:14:19,927
මම තවදුරටත් මානසික දේවල් කරන්නේ නැහැ.

230
00:14:20,093 --> 00:14:22,266
මිනිසුන් වටා සිටීම එක්තරා ආකාරයක ...

231
00:14:22,428 --> 00:14:23,498
...අපාය.

232
00:14:24,030 --> 00:14:27,568
ඒ හැම මොලේම නිතරම ගැහෙනවා
කොල්ලෙක් කෙසෙල් එලවයි.

233
00:14:27,734 --> 00:14:30,340
හැමෝගෙම අදහස් අහන්න පුළුවන් නිසාද?
- ඔබේ නොවේ.

234
00:14:30,536 --> 00:14:32,174
මට ඔයාගෙන් ලැබෙන එකම දේ...

235
00:14:32,338 --> 00:14:33,874
...වර්ණ.

236
00:14:34,040 --> 00:14:35,576
නමුත් හිපියා මෙතන.

237
00:14:35,742 --> 00:14:38,120
මට පේනවා හොර බූරුවෙක්...

238
00:14:38,277 --> 00:14:40,780
...හොබිට් පෙනුමැති කොල්ලා.

239
00:14:40,947 --> 00:14:42,893
සිර මැදිරියක්ද?

240
00:14:43,049 --> 00:14:44,221
ඒක තමයි ස්වර්ගයේ හිරගෙදර.

241
00:14:45,017 --> 00:14:47,054
ස්වර්ගයට විකාර සිරගෙයක් තිබේද?

242
00:14:47,253 --> 00:14:49,233
ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.

243
00:14:49,389 --> 00:14:51,733
ඒ වගේම අපි බලනවා
එයින් කෙනෙකු බිඳ දැමීමට.

244
00:14:51,958 --> 00:14:53,028
හරි හරී.

245
00:14:53,192 --> 00:14:54,899
අපේ ඇතුලේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

246
00:14:55,061 --> 00:14:58,099
...නමුත් අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.
- සහ මම එපා කිව්වොත්?

247
00:14:58,731 --> 00:15:00,540
ඔබ මනස කියවන්නා ය.

248
00:15:02,935 --> 00:15:05,108
මම මගේ ජරාව ගන්නම්.

249
00:15:12,645 --> 00:15:13,885
මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්.

250
00:15:24,157 --> 00:15:25,898
කෝනර් සාක්කුව.

251
00:15:27,560 --> 00:15:28,630
අහ්.

252
00:15:29,262 --> 00:15:30,468
හරි, හරි.

253
00:15:31,264 --> 00:15:32,436
නැවතත්?

254
00:15:32,598 --> 00:15:34,339
හෙහ්. ෂුවර්.

255
00:15:36,335 --> 00:15:37,609
මේ පාර සීයක් කියන්නද?

256
00:15:39,005 --> 00:15:40,780
300 කරන්න.

257
00:15:44,577 --> 00:15:46,750
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- ආ...

258
00:15:47,847 --> 00:15:49,258
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න.

259
00:15:56,489 --> 00:15:58,264
මම හිතන්නේ ඔයා එතන ටිකක් මිටියි.

260
00:15:58,424 --> 00:16:00,836
ඇයි ඔබ ඔරලෝසුව තුළට විසි නොකරන්නේ?
අපි යන්න හොඳයි.

261
00:16:00,993 --> 00:16:03,872
- මගේ තාත්තා මට මේ ඔරලෝසුව දුන්නා.
- එය සංවේදී කතාවක් බව මට විශ්වාසයි.

262
00:16:04,030 --> 00:16:06,476
මගේ ඇස්වල පුංචි කඳුලක්. හා, හා.

263
00:16:07,834 --> 00:16:09,711
ඉදිරියට එන්න. අපි සෙල්ලම් කරනවාද නැද්ද?

264
00:16:15,708 --> 00:16:17,449
ඒවා රැක් කරන්න.

265
00:16:27,620 --> 00:16:29,861
ඔබට අයිති ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මියගිය තැනැත්තාට?

266
00:16:30,022 --> 00:16:31,524
ඔව්.

267
00:16:31,824 --> 00:16:33,235
මෙතනම.

268
00:16:38,865 --> 00:16:40,401
හොඳයි.

269
00:16:40,566 --> 00:16:42,136
දැන් කටවහගෙන ඉන්න...

270
00:16:42,301 --> 00:16:43,507
... සහ අත් අල්ලා ගන්න.

271
00:17:03,489 --> 00:17:04,991
සෑම්
බොබී?

272
00:17:06,092 --> 00:17:08,094
බොබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

273
00:17:09,662 --> 00:17:12,506
බොබී, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

274
00:17:12,865 --> 00:17:14,401
සෑම්?

275
00:17:15,902 --> 00:17:17,040
Aaargh.

276
00:17:26,779 --> 00:17:28,417
එම දෙය.

277
00:17:29,181 --> 00:17:30,626
- ආග්!
- ඉදිරියට එන්න.

278
00:17:33,119 --> 00:17:35,463
- ඔයා මට ගැහුවා.
- හ-හ-හා.

279
00:17:36,689 --> 00:17:40,102
හොඳයි, ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ඉතා ඉක්මන් ය
හෙයා ජෙල් සහ බොඩි ස්ප්‍රේ කවුද.

280
00:17:41,727 --> 00:17:43,365
ස්තුතියි යාලුවනේ.

281
00:17:50,603 --> 00:17:52,981
අමතක කරන්න මචන්. ඌ බූරුවෙක්.

282
00:17:53,139 --> 00:17:54,482
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

283
00:18:28,341 --> 00:18:30,343
හා, අන්න ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

284
00:18:30,509 --> 00:18:32,614
කෙසේ වෙතත්, එහි කෙටි අනුවාදය.

285
00:18:36,315 --> 00:18:38,124
ඔයා තාම එතනද, බොබී?

286
00:18:39,752 --> 00:18:41,789
ඔව්, සෑම්.

287
00:18:41,954 --> 00:18:43,627
ඒක නිකන්...

288
00:18:44,190 --> 00:18:46,192
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

289
00:18:48,661 --> 00:18:50,436
ඔව්, ඔබත්.

290
00:18:52,698 --> 00:18:56,475
හරි හරී. මට තේරෙනවා නම් හරි...

291
00:18:56,669 --> 00:19:00,708
...ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඩීන්ගෙන් කයින් ලකුණ ලබා ගැනීමට...

292
00:19:00,873 --> 00:19:03,319
එය ඔහුව නැවත යක්ෂයෙකු බවට පත් කිරීමට පෙර?

293
00:19:04,176 --> 00:19:05,656
සෑම්
බොහෝ දුරට. ඔව්.

294
00:19:06,812 --> 00:19:10,350
ඉතින් ඔෆිස් එකේ තව දවසක් විතරයි
ඔයා වෙනුවෙන් කොල්ලෝ නේද?

295
00:19:12,451 --> 00:19:14,488
ඩීන් ලයින් එකට දාන්න.

296
00:19:16,489 --> 00:19:17,968
ඩීන් මෙතන නැහැ.

297
00:19:18,124 --> 00:19:19,569
ඇයි නැත්තේ?

298
00:19:19,792 --> 00:19:21,738
ආහ්, ඩීන්, ම්ම්...

299
00:19:23,963 --> 00:19:26,409
එයා දැන් හොඳ තැනක නෑ බොබී.

300
00:19:29,735 --> 00:19:31,339
ඉතින්, මොකක්ද නාට්යය?

301
00:19:31,971 --> 00:19:35,384
ස්වර්ගයේ සෑම ආත්මයක්ම අගුලු දමා ඇත
තමන්ගේම පෞද්ගලික පාරාදීසයේ.

302
00:19:35,541 --> 00:19:37,145
අන්න එතනයි ඔයා දැන් ඉන්නේ.

303
00:19:37,343 --> 00:19:39,550
ඔබ පැන යාමට අවශ්යයි.

304
00:19:39,745 --> 00:19:42,749
ඔබ ගේට්ටුව සොයා ගත යුතුය
පෘථිවියට ගොස් එය විවෘත කරන්න.

305
00:19:43,582 --> 00:19:46,426
එතකොට ඔයාටයි මමයි Metatron හොයාගන්නවා.

306
00:19:46,585 --> 00:19:48,724
ඔහු දෙවියන්ගේ ශාස්තෘවරයාය.

307
00:19:49,422 --> 00:19:50,924
හේයි සෑම්...

308
00:19:51,090 --> 00:19:54,094
...ඔයාට මතකයි මේ රස්සාව නිකම්ම කරපු කාලෙ
උල් ටිකක් කපලා...

309
00:19:54,260 --> 00:19:56,262
... ඊට පස්සේ සීතල එකක් ආපහු විසි කරනවාද?

310
00:19:57,830 --> 00:19:59,366
මට ඒක එපා වෙනවා.

311
00:19:59,532 --> 00:20:01,068
ඩිටෝ.

312
00:20:03,369 --> 00:20:04,404
ඉතින්...

313
00:20:04,603 --> 00:20:07,243
මම Steve McQueen ගේ චරිතය රඟපාන අතරේ...

314
00:20:07,406 --> 00:20:09,079
කවුරුහරි මාව හොයනවද?

315
00:20:11,043 --> 00:20:12,420
හැමෝම.

316
00:20:13,546 --> 00:20:14,889
දේවදූතයන් කැමති නොවනු ඇත ...

317
00:20:15,081 --> 00:20:17,527
... නිදහසේ සැරිසරන ආත්මයක්.

318
00:20:17,950 --> 00:20:20,430
අපට ඒවා මන්දගාමී කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

319
00:20:21,220 --> 00:20:23,427
හරියටම නෑ...

320
00:20:23,589 --> 00:20:26,729
...ඒත් ඔයාට දෙයක් තේරෙයි බොබී.
ඔබ හැම විටම කරන්න.

321
00:20:27,960 --> 00:20:31,601
අහන්න, මම අගය කරනවා
උණුසුම් අපැහැදිලි ...

322
00:20:32,364 --> 00:20:35,868
නමුත් මම හරියටම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල ලොකු ලීගවල.

323
00:20:36,102 --> 00:20:38,309
මම වැඩිපුරම බොන්නේ ...

324
00:20:38,704 --> 00:20:40,615
... සහ සම්භාව්‍ය කියවීම.

325
00:20:42,942 --> 00:20:44,319
ඇත්ත තමයි...

326
00:20:44,477 --> 00:20:46,150
...මම මලකඩ කාලා.

327
00:20:47,646 --> 00:20:50,456
සහ සමහරවිට තියෙනවා
එතනට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

328
00:20:50,916 --> 00:20:52,554
සෑම්
නෑ බොබී.

329
00:20:52,752 --> 00:20:55,289
ඒ වගේම ඩීන් එක්ක එයා ඉන්න විදියට...

330
00:20:56,555 --> 00:20:58,501
...අපිට ලැබුනේ මෙච්චරයි.

331
00:21:01,293 --> 00:21:04,331
අපාය, මම දැනටමත් මැරිලා.

332
00:21:04,663 --> 00:21:06,574
සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?

333
00:21:12,638 --> 00:21:14,242
පීඨාධිපති.

334
00:21:15,007 --> 00:21:16,680
රොවේනා?

335
00:21:16,976 --> 00:21:19,479
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
මේ වගේ තැනක කරනවා!

336
00:21:20,146 --> 00:21:21,682
මට සමාවෙන්න, මම "ලස්සන කෙල්ල" කිව්වද?

337
00:21:21,914 --> 00:21:23,484
මම අදහස් කළේ "නපුරු හිස්කබල" යන්නයි.

338
00:21:23,649 --> 00:21:27,324
හහ් හහ් ඔයා කියන්නේ ඒක අපහාසයක් වගේ.
ඒත් ලස්සන කෙල්ලෝ?

339
00:21:27,486 --> 00:21:29,193
ඔවුන් ශෝචනීයයි.

340
00:21:29,355 --> 00:21:31,631
මෙන්න නපුරු skanks.

341
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
අපොයි යාලුවනේ.

342
00:21:36,428 --> 00:21:37,771
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

343
00:22:20,372 --> 00:22:22,545
යමෙකු ඔහුගේ පෙනුමට වඩා දැඩි ය.

344
00:22:23,676 --> 00:22:25,053
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

345
00:22:42,561 --> 00:22:43,596
නොහැකියි.

346
00:22:47,900 --> 00:22:49,902
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

347
00:22:50,069 --> 00:22:52,276
මගේ පුතාව බේරගන්නවා.

348
00:22:52,771 --> 00:22:53,841
ඔබේ පුතා?

349
00:22:56,275 --> 00:22:57,447
ක්‍රව්ලි.

350
00:22:59,712 --> 00:23:00,782
"ක්‍රවුලි" ක්‍රව්ලි'?

351
00:23:01,680 --> 00:23:04,456
මගේ පුතා රජෙක්.

352
00:23:04,917 --> 00:23:07,796
දෙවියෙක්. නැත්තම් ඔයා එහෙම නොකලානම් එයා...

353
00:23:07,953 --> 00:23:10,763
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසා,
ඔහු ලැප්ඩෝග් මෙන් දුවගෙන එයි.

354
00:23:10,956 --> 00:23:14,699
- ආර්යාව, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
- ඔබ ඔහුට හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි.

355
00:23:14,860 --> 00:23:16,203
ඒකයි මැරෙන්න ඕන.

356
00:23:16,362 --> 00:23:18,364
කණගාටුයි ඔබේ කුඩා ආලෝක සංදර්ශනය වැඩ කළේ නැහැ.

357
00:23:18,564 --> 00:23:20,237
ඔහ්, මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

358
00:23:20,399 --> 00:23:22,436
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
මෙතනින් යන්නද?

359
00:23:22,601 --> 00:23:25,309
මම හිතන්නේ ඔබ වීරයෙක්.

360
00:23:25,871 --> 00:23:28,317
ඔය මිනිස්සුන්ව මරන්න තිබ්බා..
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

361
00:23:28,540 --> 00:23:30,144
ඔවුන් අහිංසක නිසා.

362
00:23:30,309 --> 00:23:33,654
මොකද ඔයා හොඳ මිනිහා,
ඔවුන් ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

363
00:23:34,480 --> 00:23:35,982
ඒත් මම කරපු මන්ත්‍රය...

364
00:23:36,148 --> 00:23:40,790
...ඔවුන්ව ඇතුලෙන් කා දමනු ඇත
අර කෙල්ල කළා වගේ.

365
00:23:44,223 --> 00:23:46,328
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

366
00:23:51,263 --> 00:23:53,243
එයාලව බේරගන්න පුළුවන් මට විතරයි.

367
00:23:55,668 --> 00:23:58,114
මොකක්ද මේ වෙන්න යන්නේ...

368
00:23:58,671 --> 00:23:59,809
... වීරයා?

369
00:24:03,108 --> 00:24:04,451
ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

370
00:24:04,910 --> 00:24:07,823
ඔබ ඔබේ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ස්වර්ගයේ ගැලවීමේ හැච්.

371
00:24:07,980 --> 00:24:10,927
එහි නොතිබිය යුතු දෙයක් සොයන්න.

372
00:24:11,083 --> 00:24:13,256
ඒක තමයි ඔයාගෙ පාර.

373
00:24:45,050 --> 00:24:47,360
මම එලියට ගියා කියලා හිතනකොටම...

374
00:24:47,519 --> 00:24:49,396
...ඔවුන් මාව ආපහු ඇතුලට ඇදලා දානවා.

375
00:25:28,360 --> 00:25:29,737
බෝල.

376
00:26:02,561 --> 00:26:04,040
රළු දිනය, අම්මා?

377
00:26:04,430 --> 00:26:06,808
ඩීන් වින්චෙස්ටර් මට මේක කළා.

378
00:26:10,035 --> 00:26:11,639
පලයන් එළියට.

379
00:26:22,781 --> 00:26:25,125
ඇයි ඔයා ළඟ කොහේ හරි හිටියේ
ඩීන් වින්චෙස්ටර්?

380
00:26:25,284 --> 00:26:27,662
මම එයාව මරන්න හැදුවා.

381
00:26:28,287 --> 00:26:30,062
එතන හිටියා.

382
00:26:30,255 --> 00:26:33,600
කිසිදා සාර්ථක නොවන බව පෙනේ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

383
00:26:33,792 --> 00:26:36,466
මන් කරපු මන්තරේ
ඔහුව ඉරා දැමිය යුතුව තිබුණි, නමුත් ...

384
00:26:36,628 --> 00:26:39,438
හරියට ඩීන්ව ඉහලින් ආරක්ෂා කළා වගේ.

385
00:26:40,899 --> 00:26:42,776
එය කායින්ගේ ලකුණයි.

386
00:26:42,935 --> 00:26:45,006
එය කිසිවිටෙක තම ධාරකයාට පහසුවෙන් මිය යාමට ඉඩ නොදෙයි.

387
00:26:45,404 --> 00:26:46,439
ලකුණ?

388
00:26:48,974 --> 00:26:50,282
ඒක ශාපයක් විතරයි.

389
00:26:50,476 --> 00:26:53,252
පළමු ශාපය, නමුත් තවමත්,
එය ඉවත් කළ හැකිය.

390
00:26:54,179 --> 00:26:55,249
කෙසේද?

391
00:26:56,115 --> 00:26:57,492
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

392
00:26:58,784 --> 00:26:59,819
ඔයා ඒක කරන්න.

393
00:27:01,153 --> 00:27:03,656
මම හිතන්නේ ඔබට හේතුවක් තිබුණා
මෙම කුඩා සියදිවි නසාගැනීමේ ධාවනය සඳහා.

394
00:27:03,822 --> 00:27:06,166
හොඳම හේතුව - ඔබ.

395
00:27:07,626 --> 00:27:10,766
ඒ tumshies ඔබ පටි මත ඇත.
මම හිතුවේ එයාලා ගියා නම් කියලා...

396
00:27:10,929 --> 00:27:12,465
ඔබ සිතූ දේ මම දනිමි.

397
00:27:12,664 --> 00:27:14,268
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා.

398
00:27:15,167 --> 00:27:17,670
මට සෑම් සහ ඩීන් ඉන්නවා
හරියටම මට ඒවා අවශ්‍ය තැන.

399
00:27:17,836 --> 00:27:19,372
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

400
00:27:19,538 --> 00:27:21,449
"මිතුරන් සමීපයි, සතුරන් සමීපයි."

401
00:27:21,974 --> 00:27:24,181
සමහරවිට ඔවුන් වරක් ඔබේ සතුරන් විය.

402
00:27:24,643 --> 00:27:26,623
නමුත් දැන්? කරුණාකර.

403
00:27:27,179 --> 00:27:28,214
ඔයාවත් ගණන් ගන්නවද...

404
00:27:28,380 --> 00:27:30,792
...ඒ ඩීන් වින්චෙස්ටර්
ඔබේ මව විකෘති කළාද?

405
00:27:30,983 --> 00:27:33,623
- මොකද ඔයා මෝඩයි.
- මම ඔයාට ආදරය නිසා.

406
00:27:37,523 --> 00:27:39,662
හොඳයි, මගේ දුක් වේදනා ප්රමාණවත් නොවේ නම් ...

407
00:27:39,858 --> 00:27:42,065
...ඔයා දන්නවනේ යක්කු කොච්චර කේලම් කියනවද කියලා.

408
00:27:42,227 --> 00:27:44,707
දැන්, වචනය දැනටමත් පැතිරෙමින් තිබේ
මේ සියල්ල ගැන.

409
00:27:44,863 --> 00:27:46,467
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ඔබ දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.

410
00:27:46,632 --> 00:27:50,637
ඔබේ යටත්වැසියන් ඔබව සැක කිරීමට පටන් ගනීවි, සමච්චල් කරන්න
ඔබ, එසේ නම් එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ...

411
00:27:50,802 --> 00:27:54,375
...ඔබේ අතේ කැරැල්ලක් ඇති වීමට පෙර,
ඔබේ සිංහාසනය අහිමි වීමට පෙර.

412
00:27:54,873 --> 00:27:56,511
ඔබ භයානක ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

413
00:27:56,975 --> 00:27:59,888
සහ එය ඔබගේ පියවරයි.

414
00:28:00,045 --> 00:28:02,821
ඉතින් ඩීන්ව මරන්න බෑ. හොඳයි.

415
00:28:02,981 --> 00:28:06,019
ඔහුව රැගෙන ගොස් අඳුරු කුටියකට දමන්න,
ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න ...

416
00:28:06,185 --> 00:28:07,858
නමුත් යමක් කරන්න!

417
00:28:10,255 --> 00:28:12,166
තවත් ඇනහිටීමක් නැත.

418
00:28:12,324 --> 00:28:14,099
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

419
00:28:14,326 --> 00:28:16,897
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

420
00:28:17,329 --> 00:28:19,002
ලේ වැගිරෙන රජෙක් වන්න!

421
00:28:42,921 --> 00:28:45,367
ඔහුට මෙය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

422
00:28:45,891 --> 00:28:47,461
ඔහු බොබී.

423
00:28:47,626 --> 00:28:49,867
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

424
00:29:07,446 --> 00:29:08,584
කුමක් ද?

425
00:29:08,747 --> 00:29:10,818
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

426
00:29:11,216 --> 00:29:12,388
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

427
00:29:12,584 --> 00:29:13,927
මහත්තයෝ. සහ කාන්තාව.

428
00:29:14,086 --> 00:29:17,226
මට ඔබ නැවත ඔබේ ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍යයි
සන්සුන්, පිළිවෙළකට.

429
00:29:17,389 --> 00:29:18,424
ඕ ඇත්ත?

430
00:29:18,924 --> 00:29:21,165
- හොඳයි, කවුද ඔබව ලොක්කා කළේ?
- හරිද?

431
00:29:21,326 --> 00:29:24,796
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- නවතින්න මහත්තයෝ. හා නෝනා...

432
00:29:25,397 --> 00:29:27,343
මහත්වරුනි, පහසුයි!

433
00:29:35,107 --> 00:29:36,848
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

434
00:29:38,176 --> 00:29:39,246
ලේනා.

435
00:29:40,779 --> 00:29:42,952
බොරිස්. නතාෂා කොහෙද?

436
00:29:43,348 --> 00:29:44,759
එය වෙනසක් කරයිද?

437
00:29:45,117 --> 00:29:46,596
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

438
00:29:51,256 --> 00:29:53,202
ඉතින් අපි මේක කරමුද?

439
00:29:55,694 --> 00:29:57,196
මිනිසා
බොබීස් ආපසු සටන් කරයි.

440
00:29:57,362 --> 00:29:59,273
සියලු අත්. අපට සියලු දෑත් අවශ්‍යයි.

441
00:29:59,431 --> 00:30:00,535
ඔවුන් කුරිරු ය.

442
00:30:00,699 --> 00:30:03,475
මම ආයෙත් කියනවා, බොබීලා මාරයි.

443
00:30:10,475 --> 00:30:14,150
- මම මගක් සොයා ගන්නේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද?
- ගේට්ටුව දොර අංකය පිටුපස ඇත ...

444
00:30:14,513 --> 00:30:15,548
හතළිස් දෙකයි.

445
00:30:23,522 --> 00:30:25,365
යන්න. යන්න.

446
00:30:38,370 --> 00:30:39,713
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

447
00:30:42,074 --> 00:30:43,382
හිරගෙදර, ඒක...

448
00:30:43,542 --> 00:30:46,887
- එය ආසන්නයි.
- ආහ්. කැස්, කෝ ඩීන්?

449
00:30:47,045 --> 00:30:49,582
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

450
00:30:50,315 --> 00:30:53,023
ඩීන්ගේ, ආහ්... එයා විවේක ගන්නවා. ඔහු...

451
00:30:53,185 --> 00:30:55,256
...අසනීප.

452
00:30:55,854 --> 00:30:57,492
නැවත උත්සාහ කරන්න.

453
00:30:58,990 --> 00:31:01,732
- ඩීන් දන්නේ නැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.
- හොඳයි, ඒක පිටුවක් ...

454
00:31:01,893 --> 00:31:04,874
...Winchester playbook එකෙන්ම.
- ඩීන් අත්හැරියා.

455
00:31:05,063 --> 00:31:07,703
- අනික ඔයාට එහෙම නෑ.
- ඔබ කැමතිද?

456
00:31:07,866 --> 00:31:09,402
අපාය, නැහැ.

457
00:31:14,539 --> 00:31:17,019
මට පෙති කපන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
සහ මායාකාරිය ඩයිස් කරන්න.

458
00:31:17,175 --> 00:31:18,882
නිකන් කිව්වට එහෙම බැස්සේ නෑ.

459
00:31:20,011 --> 00:31:22,082
ඉතින් ඇය බොරුකාරියක්.

460
00:31:23,515 --> 00:31:25,688
පවුල තුළ ධාවනය කළ යුතුය.

461
00:31:29,121 --> 00:31:32,034
අම්මා කියන්නේ මාර්ක් ශාපයක් විතරයි කියලා.

462
00:31:32,624 --> 00:31:34,365
එය ඉවත් කළ හැකිය.

463
00:31:35,594 --> 00:31:37,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කෙසේ දැයි නොදනී.

464
00:31:38,730 --> 00:31:40,209
සංඛ්යා.

465
00:31:41,032 --> 00:31:42,477
නමුත් මම හොඳින්, ස්තූතියි.

466
00:31:42,968 --> 00:31:44,311
දැන් කවුද බොරුකාරයා?

467
00:31:55,080 --> 00:31:56,491
ඇය කියනවා මම මෘදුයි කියලා.

468
00:31:58,150 --> 00:31:59,629
ඔයාට තියෙනවා.

469
00:31:59,785 --> 00:32:00,889
කුමක් ද?

470
00:32:01,620 --> 00:32:04,464
නිරය, සමහර විට ඒ සියල්ල මිනිස් රුධිරය විය හැකිය
සැමී ඔබ තුළට පොම්ප කළා.

471
00:32:04,623 --> 00:32:06,159
සමහර විට එය, අහ්...

472
00:32:06,958 --> 00:32:08,062
මම දන්නේ නැහැ.

473
00:32:08,226 --> 00:32:11,503
නමුත් පැරණි ක්‍රව්ලිට මෙහි සමහරක් ඇත
අපාය සහ භූතයන් සමඟ...

474
00:32:11,663 --> 00:32:13,233
... සහ සන්ධියෙන් වහලය පිපිරෙව්වා.

475
00:32:13,598 --> 00:32:15,134
දැන්?

476
00:32:15,300 --> 00:32:17,974
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

477
00:32:20,672 --> 00:32:22,982
ඒ වගේම සමහර විට මමත් වෙනස් වෙලා ඇති.

478
00:32:23,141 --> 00:32:26,020
මෙන්න මම ඩොක්ටර් ෆිල් සෙල්ලම් කරනවා
අපායේ රජුට. හෙහ්.

479
00:32:26,178 --> 00:32:28,158
එහෙම එනවා දැකලා නෑ.

480
00:32:28,780 --> 00:32:30,953
සමහර විට අපි වයසට යනවා.

481
00:32:32,317 --> 00:32:34,422
ඒකත් එනවා දැකලා නෑ.

482
00:32:37,189 --> 00:32:39,032
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

483
00:32:39,591 --> 00:32:43,038
ඇයි ඔයා අම්මි ඩියර්ස්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබව ගැටවලට බඳිනවාද?

484
00:32:43,195 --> 00:32:44,469
මොකද...

485
00:32:44,629 --> 00:32:46,336
...අපි පවුලක්.

486
00:32:46,698 --> 00:32:47,768
ලේ.

487
00:32:47,966 --> 00:32:49,343
එය එකම දෙයක් නොවේ.

488
00:32:52,270 --> 00:32:53,840
වරක් ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් මට කීවේය.

489
00:32:54,005 --> 00:32:56,178
"පවුල ලේ වලින් අවසන් නොවේ."

490
00:32:56,541 --> 00:32:58,282
එතනින් පටන් ගන්නෙත් නෑ.

491
00:32:58,844 --> 00:33:01,950
පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ,
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ නොවේ.

492
00:33:02,481 --> 00:33:03,687
පවුලේ අය ඉන්නවා...

493
00:33:03,849 --> 00:33:06,193
...හොඳ, නරක, ඒ සියල්ල හරහා.

494
00:33:06,885 --> 00:33:08,956
ඔවුන් ඔබට පිටුපාලා.

495
00:33:09,454 --> 00:33:10,797
එය රිදෙන විට පවා.

496
00:33:10,956 --> 00:33:11,991
ඒ පවුලයි.

497
00:33:13,625 --> 00:33:15,798
ඒක ඔයාගේ අම්මා වගේද?

498
00:33:25,670 --> 00:33:28,344
හොඳයි, කොහොමද යාලුවනේ.

499
00:33:29,040 --> 00:33:31,077
මේ දෙවියන්ගේ ශාස්තෘවරයාද?

500
00:33:31,309 --> 00:33:32,720
ඔහු කැඩිච්ච කෙනෙක් වගේ.

501
00:33:33,545 --> 00:33:35,525
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නවා.

502
00:33:35,680 --> 00:33:37,421
එය විශිෂ්ට වැඩසටහනක් විය.

503
00:33:37,883 --> 00:33:39,692
Metatron, අපි මෙතන...

504
00:33:39,885 --> 00:33:43,059
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා, Astiel,
සහ මම උනන්දු නැහැ.

505
00:33:43,488 --> 00:33:45,900
මම ඔයාට කිව්වා, මම මැරෙනවාට වඩා හොඳයි ...

506
00:33:46,057 --> 00:33:50,335
...ඩීන් වින්චෙස්ටර්ට මාව පාවිච්චි කරන්න ඉඩ දෙන්න
නැවතත් ඔහුගේ පුද්ගලික පන්ච් බෑගය ලෙස.

507
00:33:50,762 --> 00:33:53,208
කලබල වෙන්න එපා. ඩීන් සම්බන්ධ නැහැ.

508
00:33:53,365 --> 00:33:55,902
ඔබ මගේ පන්ච් බෑගය වනු ඇත.

509
00:33:57,068 --> 00:33:58,604
අහ්හ්...

510
00:33:59,571 --> 00:34:00,675
B-කණ්ඩායම නේද?

511
00:34:03,875 --> 00:34:05,855
සිත්ගන්නා සුළුය.

512
00:34:07,078 --> 00:34:09,115
යතුරු එතන තියෙනවා.

513
00:34:12,417 --> 00:34:14,590
චොප්-චොප්.

514
00:34:15,887 --> 00:34:18,697
මෙය එකම මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

515
00:34:20,225 --> 00:34:22,637
අවාසනාවන්ත ලෙස.

516
00:34:41,913 --> 00:34:43,984
Samtastic.

517
00:34:46,885 --> 00:34:48,262
මාව දැනෙනව ද?

518
00:34:52,724 --> 00:34:54,499
ඔහ්, ඒ සුවඳ?

519
00:34:55,260 --> 00:34:57,433
ඒ නිදහසේ සුවඳයි.

520
00:34:58,129 --> 00:35:00,473
හොඳයි, අපි යමු. මම වෙඩි බෙහෙත් කියනවා.

521
00:35:00,632 --> 00:35:03,238
ඔබට ඉල්ලීම් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ, Metatron.

522
00:35:03,401 --> 00:35:06,245
- ඔබ මෙහි වගකිව යුතු නොවේ.
- ඔහ්, මට බයයි මම එහෙමයි කියලා.

523
00:35:06,404 --> 00:35:07,940
මම ලකුණ ගැන දන්නවා.

524
00:35:08,139 --> 00:35:09,948
මට ඔබගේ කරුණාව ඇත.

525
00:35:10,141 --> 00:35:12,314
මම නීති හදනවා.

526
00:35:12,744 --> 00:35:15,088
හෙහ් ඒකට කියන්නේ leverage කියලා කොල්ලෝ.

527
00:35:16,014 --> 00:35:19,154
එය ඉගෙන ගන්න, ජීවත් වන්න, එයට ආදරය කරන්න.

528
00:35:42,874 --> 00:35:45,377
Metatron, අපට ඔබගේ කරුණාව ඇත.
ඔබ දැන් මාරාන්තිකයි.

529
00:35:46,011 --> 00:35:50,721
එබැවින් ඔබ අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත,
නැත්නම් සෑම් කරයි, ම්ම්...

530
00:35:51,349 --> 00:35:52,794
වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද?

531
00:35:53,551 --> 00:35:55,121
..ඔයාගෙ හිරිකිත මොලේ පුපුරවන්න.

532
00:35:55,720 --> 00:35:57,222
ඒකට කියන්නේ leverage, Metatron කියලා.

533
00:35:57,622 --> 00:36:00,967
එය ඉගෙන ගන්න, ජීවත් වන්න, එයට ආදරය කරන්න.

534
00:36:02,160 --> 00:36:04,800
- අපි ලකුණ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

535
00:36:05,964 --> 00:36:08,672
ඔහ්, නැහැ, නැහැ! නෑ ඒක පරණ මැජික් එකක්.

536
00:36:08,867 --> 00:36:10,540
දේව මට්ටමේ මායාව.

537
00:36:11,069 --> 00:36:12,514
හෝ ලුසිෆර් මට්ටමේ.

538
00:36:12,671 --> 00:36:15,151
ඒත් හරියටම එයාගෙන් අහන්න බෑ නේද?

539
00:36:15,907 --> 00:36:16,977
ටැබ්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:36:17,175 --> 00:36:20,019
නැහැ, ඒවායේ කිසිවක් නැත
ලකුණ ගැන.

541
00:36:20,979 --> 00:36:23,255
ඉතින් ඔයා කිව්වම,
"ගඟ අවසන් වන්නේ ප්‍රභවයෙන්..."

542
00:36:23,415 --> 00:36:26,055
මම නිකන් මගුලක් හැදුවා.

543
00:36:26,217 --> 00:36:29,323
මම කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මට ඔබව අවුල් කරන තුරු.

544
00:36:30,922 --> 00:36:32,663
කුමක් ද? ඒක කලින් වැඩ කළා.

545
00:36:33,725 --> 00:36:34,863
එයා ඇත්තම කියනවා.

546
00:36:35,360 --> 00:36:36,771
- කුමක් ද?
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.

547
00:36:38,396 --> 00:36:40,273
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබේ කරුණාව.

548
00:36:40,432 --> 00:36:41,706
මම ඒ ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

549
00:36:42,667 --> 00:36:44,840
තව ටිකක් ඉතුරුයි.

550
00:36:45,537 --> 00:36:47,016
මම ඔයාව ඒකට එක්කන් යන්නම්.

551
00:36:51,076 --> 00:36:52,953
එය ඔබේ ඇමතුමයි, කැස්.

552
00:36:58,683 --> 00:37:00,526
එය සිදු කර තිබේද?

553
00:37:02,954 --> 00:37:04,024
අපි ඉවරයි.

554
00:37:04,456 --> 00:37:06,367
ඔබේ දේවල් ලබාගෙන පිටතට යන්න.

555
00:37:06,925 --> 00:37:08,268
ඔබ බරපතල නොවේ.

556
00:37:08,693 --> 00:37:09,728
මාරාන්තිකයි.

557
00:37:11,763 --> 00:37:15,540
- ඒත් මම ඔයාගේ අම්මා.
- මාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ ඔයා වෙන්න ඇති...

558
00:37:16,234 --> 00:37:17,770
...ඒත් ඔයා කවදාවත් මගේ අම්මා වුනේ නෑ.

559
00:37:19,404 --> 00:37:21,907
ඉතින් ඔබ වින්චෙස්ටර්ස් තෝරාගන්නවා.

560
00:37:22,073 --> 00:37:23,108
මම මාව තෝරනවා.

561
00:37:24,709 --> 00:37:26,416
මම ඔයාගේ බොරුව ඉවසුවා...

562
00:37:26,611 --> 00:37:29,649
...ඔබේ දුක්බර කුඩා යෝජනා, මන්ද...

563
00:37:29,814 --> 00:37:31,384
නැත.

564
00:37:31,716 --> 00:37:35,129
මොකද සමහර විට ඔයා හරි වෙන්න ඇති.

565
00:37:36,121 --> 00:37:39,591
සමහර විට මට මගේ සීමාව නැති වෙන්න ඇති.

566
00:37:40,558 --> 00:37:42,401
නමුත් එය දැන් අවසන් වේ.

567
00:37:45,563 --> 00:37:46,837
මට කියන්න රොවේනා...

568
00:37:48,433 --> 00:37:50,845
මම අපායේ රජ නොවුනා නම්...

569
00:37:51,269 --> 00:37:54,478
...ඔයාට කවදාවත් කරදරයක් වෙන්න තිබුනා
මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙන්වීමට?

570
00:37:54,639 --> 00:37:57,176
ඔයාට... ඔයාට බෑ.

571
00:37:57,475 --> 00:37:58,977
මට පුළුවන්.

572
00:37:59,177 --> 00:38:01,248
මම ලේ වැගිරෙන ක්‍රෝලි!

573
00:38:02,347 --> 00:38:05,920
මම අපායේ රජ වෙමි.

574
00:38:06,084 --> 00:38:09,691
මම මට අවශ්‍ය දේ, මට අවශ්‍ය විට කරමි.

575
00:38:10,021 --> 00:38:12,661
අනික මම ඔයාගෙන් ඕඩර්ස් ගන්නේ නෑ.

576
00:38:15,860 --> 00:38:17,703
ඔබ සතු සියල්ල...

577
00:38:18,463 --> 00:38:21,535
... මම එය පිච්චෙනවා බලන්නම්!

578
00:38:21,766 --> 00:38:24,042
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්.

579
00:38:24,502 --> 00:38:28,279
එයට පසු? ප්‍රාර්තනා කරන්න මම ඔබව නැවත දකින්න එපා.

580
00:38:51,029 --> 00:38:53,566
- හේයි.
- හේයි.

581
00:38:54,732 --> 00:38:56,075
කොහොමද චිත්‍රපටිය?

582
00:38:57,669 --> 00:38:58,704
ප්රංශ, හෙහ්.

583
00:38:59,871 --> 00:39:02,317
ඔයාට කොහොම ද?
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

584
00:39:03,575 --> 00:39:05,577
තටාකයක් සෙල්ලම් කළා. එය එක්තරා ආකාරයක නීරස විය.

585
00:39:06,644 --> 00:39:10,353
- හරි, මම පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඔව්.

586
00:39:34,272 --> 00:39:36,946
Unh! බූරුවා.

587
00:39:39,878 --> 00:39:40,948
සෑම්.

588
00:39:43,848 --> 00:39:45,384
බොබී මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

589
00:39:51,723 --> 00:39:54,397
සෑම් ඉතින්...

590
00:39:54,926 --> 00:39:56,928
මේක අමුතුයි නේද?

591
00:39:57,795 --> 00:40:02,801
ඔන්න මට කියන්න ඕන වුනේ කැස් එක විතරයි
ඔයා ඩීන් වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ කියලා මට කිව්වා.

592
00:40:02,967 --> 00:40:05,140
අනික මම ඔයාගෙන් නවත්තන්න කියන්නේ නෑ...

593
00:40:06,471 --> 00:40:09,816
...ඒත් සමහරවිට එයාගේ පිටිපස්සෙන් යනවා
හොඳම අදහස නොවේ.

594
00:40:11,209 --> 00:40:14,281
ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු මුරණ්ඩු විය හැකිය.

595
00:40:14,545 --> 00:40:16,582
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගනීවි.

596
00:40:17,916 --> 00:40:19,554
අනික මම දන්නවා ඒක තමයි ජීවිතේ...

597
00:40:19,717 --> 00:40:23,255
...ටිකක් නරකක් කරනවා
එබැවින් ඔබට බොහෝ යහපත් දේ කළ හැකිය.

598
00:40:23,755 --> 00:40:27,134
නමුත් සමහර විට නරක දේ ඇත්තෙන්ම නරකයි.

599
00:40:27,592 --> 00:40:29,333
සහ යහපත්...

600
00:40:29,494 --> 00:40:32,941
...එය අපායේ මිළකට වන්දි ගෙවිය හැක.

601
00:40:37,468 --> 00:40:40,415
මම බිම නැහැ.
අනික ඔයා මොනවා කලත්...

602
00:40:40,571 --> 00:40:43,347
...මම දන්නවා ඔයා හරි තේරීමක් කරයි කියලා.

603
00:40:43,741 --> 00:40:46,017
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, සෑම් වින්චෙස්ටර්.

604
00:40:46,177 --> 00:40:47,986
හොඳම එකක්.

605
00:40:49,280 --> 00:40:51,783
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

606
00:40:53,418 --> 00:40:54,829
මම මෙතනින් සෑහීමකට පත් වුනා...

607
00:40:56,354 --> 00:40:58,664
...ඒත් ඔයාගෙන් කෝල් එක ගන්නවා...

608
00:40:58,823 --> 00:41:02,202
...ඒක තමයි මම සදහටම හිටපු සතුට.

609
00:41:02,360 --> 00:41:05,603
කොච්චර වියදමක් ගියත් වැඩක් නෑ.

610
00:41:05,797 --> 00:41:11,372
එබැවින් ආරක්ෂිතව සිටින්න, දිගටම සටන් කරන්න,
සහ බූරුවාට පයින් ගසන්න.

611
00:41:12,103 --> 00:41:13,548
බොබී.