1 00:00:09,706 --> 00:00:12,178 PARA LOS MONSTRUOS, SOMOS LOS MONSTRUOS 2 00:00:12,300 --> 00:00:14,820 Tyler. ¿Puedes oírme? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,923 Escucha, sé que estás enojado. 4 00:00:21,926 --> 00:00:23,256 Vamos, Tyler. 5 00:00:30,291 --> 00:00:31,891 Clark y yo estamos preocupados. 6 00:00:34,127 --> 00:00:39,520 Lo que creas que pasó, son cosas de adultos. 7 00:00:46,776 --> 00:00:50,923 - Es una altura extraña para volar. - Sí. 8 00:00:52,600 --> 00:00:56,240 DÍA 1 9 00:00:57,898 --> 00:00:59,578 Ella es de Alfa, Beta. 10 00:01:02,442 --> 00:01:03,555 Isabel. 11 00:01:05,427 --> 00:01:06,608 Isabel. 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,403 Sr. Honolulú. 13 00:01:09,486 --> 00:01:12,823 Ella es una amiga. 14 00:01:15,134 --> 00:01:16,472 Isabel! 15 00:01:17,792 --> 00:01:21,119 Siéntate, abróchate el cinturón y asegúrese de que el banco 16 00:01:21,146 --> 00:01:24,209 y las mesas son en posición vertical. 17 00:01:24,293 --> 00:01:26,670 No debes haberme oído. 18 00:01:39,057 --> 00:01:41,351 Lo conseguiré. 19 00:01:52,486 --> 00:01:57,451 - Hola. - ¡Clark! 20 00:01:57,533 --> 00:02:00,329 Te vi en LaGuardia comiendo un pretzel. 21 00:02:02,289 --> 00:02:06,209 Es tan impactante. 22 00:02:06,293 --> 00:02:10,796 Mi abogado llamó durante la escala. Tyler no lo sabe. 23 00:02:10,880 --> 00:02:15,636 Ahora. Mira, estamos en una película. sin importar la mierda. 24 00:02:17,511 --> 00:02:20,931 - ¿No nos oye? - No. 25 00:02:23,101 --> 00:02:24,895 ¿Por qué vas a Chicago? 26 00:02:24,977 --> 00:02:28,731 Bueno, todavía estaba en la lista como Albacea del patrimonio de Arthur. 27 00:02:32,902 --> 00:02:38,158 soy responsable de tomar el cuerpo de regreso a México. 28 00:02:38,240 --> 00:02:41,161 Pero lo siento mucho por Tyler. 29 00:02:41,243 --> 00:02:43,120 Mmm... 30 00:02:43,205 --> 00:02:47,959 - ¿Fue difícil recordar nuestros nombres? - ¿De quién? 31 00:02:48,042 --> 00:02:50,087 ¡Todas las mujeres que Arthur folló! 32 00:02:54,340 --> 00:02:57,718 - Normalmente, no lo sabía... - Nunca cometes un error. 33 00:02:59,763 --> 00:03:06,311 -Elizabeth. ¿Cómo está Tyler? - No muy bien. 34 00:03:06,393 --> 00:03:10,941 Pero él no lo admite. 35 00:03:11,023 --> 00:03:13,610 Lo siento señor. Él está en mi camino. 36 00:03:13,692 --> 00:03:15,570 Claro. Lo siento. 37 00:03:15,653 --> 00:03:20,575 - ¿Te molesta este loco? - No. Ella es... 38 00:03:20,658 --> 00:03:24,329 Damas y caballeros, tenemos uno pequeño problema en Chicago. 39 00:03:24,411 --> 00:03:27,957 Y nos desviaron a Severn City, en Michigan. 40 00:03:28,041 --> 00:03:30,127 No debería llevar mucho tiempo. 41 00:03:30,209 --> 00:03:36,258 - Por favor, salga de primera clase. - Está bien, Brian. Es sólo un fan. 42 00:03:36,340 --> 00:03:39,511 Por favor regresen a sus asientos y abróchense los cinturones de seguridad. 43 00:04:02,116 --> 00:04:05,077 CLARK: No debería haberme ido. Lo siento. 44 00:04:05,162 --> 00:04:06,621 TIM: Vete a casa ahora. 45 00:04:06,704 --> 00:04:09,291 CLARK: Volveré. Estoy en medio de la nada. 46 00:04:14,713 --> 00:04:19,383 Estamos recibiendo más información sobre una situación global más amplia, 47 00:04:19,468 --> 00:04:22,429 a medida que llegan, Te informaremos. 48 00:04:22,511 --> 00:04:24,430 Gracias por su comprensión. 49 00:04:31,395 --> 00:04:33,774 Parece que no nos escuchamos. 50 00:04:33,856 --> 00:04:36,150 ¿Sabes qué es un embajador en la ONU? 51 00:04:36,234 --> 00:04:40,571 Ella fue a Nepal. ella trabajó humanitario en Belice. 52 00:04:40,655 --> 00:04:43,617 Conseguiré un coche en el mostrador. de alquileres... 53 00:04:43,699 --> 00:04:47,411 - ¡Brian! - Si tú y Tyler queréis... 54 00:04:47,496 --> 00:04:50,539 Mi asistente arregló un jet. Está en camino. 55 00:04:50,624 --> 00:04:56,171 - Fantástico. ¿A Chicago? - Hum-hum. 56 00:04:56,254 --> 00:04:59,841 Él es el agente. Soy la niñera. 57 00:05:01,051 --> 00:05:04,012 La sala de primera clase está por allí. ¿Brian? Toma esto. 58 00:05:04,094 --> 00:05:08,099 Tyler. Shay, ¿puedes ir a buscarlo? Tyler. 59 00:05:10,601 --> 00:05:15,524 - Adiós. - ¡Tu trabajo es sacarme de aquí! 60 00:05:15,607 --> 00:05:21,028 - ¿Qué? - Lo siento. 61 00:05:21,111 --> 00:05:23,113 - No te preocupes. - Puedes decirme 62 00:05:23,197 --> 00:05:26,659 ¿Dónde está el alquiler de coches? - No hay más. Todo estaba alquilado. 63 00:05:26,743 --> 00:05:30,412 - No. Necesito ir a Chicago. - Está bien, Steve Martín. 64 00:05:30,496 --> 00:05:33,540 Llamo a John Candy y llegan. para Acción de Gracias. 65 00:05:33,624 --> 00:05:35,834 Necesito que me subas al avión ahora. 66 00:05:35,919 --> 00:05:40,423 Esa no es una opción. ¿Estás escuchando? ¡Esa no es una opción! 67 00:05:40,507 --> 00:05:45,469 - Señor, necesito que respire. - Vamos, mierda. 68 00:05:45,552 --> 00:05:48,890 Bueno. Abajo. 69 00:06:17,543 --> 00:06:19,129 pido tu atencion, 70 00:06:19,212 --> 00:06:21,588 todos los vuelos fueron cancelados. 71 00:06:21,673 --> 00:06:24,717 Según la Organización Mundial Salud, muertes 72 00:06:24,801 --> 00:06:27,012 en empresas internacionales logística 73 00:06:27,095 --> 00:06:29,471 puede ser catastrófico en los próximos días, 74 00:06:29,556 --> 00:06:32,016 incluso si el número de casos bajar drásticamente. 75 00:06:36,021 --> 00:06:39,315 Kane, si estás viendo esto, tienes que escucharme. 76 00:06:39,399 --> 00:06:42,318 en serio. Lleva a los niños a casa de tus padres. 77 00:06:42,402 --> 00:06:45,864 Solo caminos secundarios, Sin carriles rápidos. 78 00:06:45,946 --> 00:06:47,531 Disculpe. 79 00:06:49,616 --> 00:06:51,493 ¡Gran mierda! 80 00:06:56,082 --> 00:07:02,005 - Dios tiene un plan. - Hum-hum. Eso esperamos. 81 00:07:04,590 --> 00:07:09,763 Hola, soy Tim. Intenta dejar un mensaje. Odio los teléfonos. ¡Adiós! 82 00:07:09,846 --> 00:07:15,894 olvidé el cargador Tendré que pedir prestado uno. 83 00:07:15,977 --> 00:07:19,689 Esta gripe parece ser grave. 84 00:07:19,772 --> 00:07:23,692 Pero no te preocupes, aquí nadie lo tiene. 85 00:07:30,407 --> 00:07:33,202 Mientras tanto, siete sospechosos... 86 00:07:39,167 --> 00:07:42,295 Tendremos más detalles para usted, a las once. 87 00:07:51,429 --> 00:07:55,141 Los escuché decir que no desembarcar de ese avión. 88 00:07:56,893 --> 00:07:59,688 La gente en ese avión están enfermos. 89 00:08:01,856 --> 00:08:04,358 Ay dios mío. 90 00:08:04,442 --> 00:08:07,445 Todavía tienen derechos como ciudadanos. 91 00:08:07,702 --> 00:08:09,802 Y si necesitas cuidados doctores... 92 00:08:09,888 --> 00:08:12,691 - Señora, por favor siéntese. - No importa. 93 00:08:14,256 --> 00:08:18,665 Esta gripe mata a todos. Si entran, morimos todos. 94 00:08:28,257 --> 00:08:30,676 ¿Morirías por un extraño? 95 00:08:35,055 --> 00:08:37,057 Probablemente no. 96 00:08:39,476 --> 00:08:41,479 Disculpe. 97 00:09:06,880 --> 00:09:09,423 Ellos traerán las bolsas. 98 00:09:11,801 --> 00:09:13,427 Gracias. 99 00:09:15,472 --> 00:09:19,558 Todo el equipaje sobrante quedará solo disponible en el lobby. 100 00:09:19,642 --> 00:09:23,146 Bajo el Fitzgerald. Buena suerte. 101 00:09:34,948 --> 00:09:39,786 Lo siento. Soy un gran admirador. Ni idea. 102 00:09:39,871 --> 00:09:42,040 - Gracias. - ¿Te importa? 103 00:09:42,122 --> 00:09:45,293 Sí, claro. 104 00:09:47,211 --> 00:09:49,255 Bueno. 105 00:09:50,632 --> 00:09:57,346 Pensarías que en un momento de estos... Ella es famosa. Vaya cosa. 106 00:09:57,430 --> 00:10:02,309 Ella no será muy famosa. si todos en el planeta mueren. 107 00:10:16,199 --> 00:10:18,200 SORPRENDIDO POR LA MORTALIDAD DE LA GRIPE 108 00:10:18,284 --> 00:10:21,704 Esto es serio. ¿Me recuerdas? 109 00:10:21,788 --> 00:10:24,122 Soy amigo de tu padre. 110 00:10:25,750 --> 00:10:27,794 Tío Clark. 111 00:10:38,346 --> 00:10:43,016 Creo que eres muy inteligente. ¿Mmm? 112 00:10:45,019 --> 00:10:48,230 Y creo que sabes exactamente que llamada telefonica 113 00:10:48,313 --> 00:10:50,566 Tu madre lo recibió en Nueva York. 114 00:10:51,818 --> 00:10:53,527 Anoche. 115 00:10:56,029 --> 00:10:57,907 Tu padre... 116 00:11:10,962 --> 00:11:15,091 no se que pasara con esta gripe. 117 00:11:15,173 --> 00:11:18,803 La civilización es un mecanismo complejo. y autocorrección. 118 00:11:18,887 --> 00:11:24,725 Tan complejo como una persona, pero hasta cierto punto consciente de sí mismo. 119 00:11:24,808 --> 00:11:28,313 Tú entiendes. 120 00:11:28,396 --> 00:11:33,942 Y pase lo que pase... 121 00:11:34,027 --> 00:11:36,362 Soy tu tío Clark. 122 00:11:47,290 --> 00:11:50,792 Incluso podría ser lo peor, sí. 123 00:11:50,876 --> 00:11:55,757 lo peor no existe Mientras podamos decir... 124 00:11:55,839 --> 00:11:59,009 ...esto es lo peor. 125 00:12:05,808 --> 00:12:10,396 Mamá. 126 00:12:11,689 --> 00:12:15,525 - Mamá. - ¿Necesita ayuda? 127 00:12:16,361 --> 00:12:19,029 No sé. 128 00:12:19,113 --> 00:12:22,784 dejé mi trabajo hace unas horas. 129 00:12:22,867 --> 00:12:26,328 Gracias a Dios, Tenía el equipo en la camioneta. 130 00:12:37,382 --> 00:12:40,218 Creo que esto realmente está sucediendo. 131 00:12:43,388 --> 00:12:45,598 Puedes verlo por ahí. 132 00:12:47,392 --> 00:12:53,147 los ojos de la gente Están como vidriados. 133 00:12:54,356 --> 00:12:57,694 Es como si el mundo entero Si tan sólo fuera esto. 134 00:12:59,946 --> 00:13:04,282 Todos son héroes a bordo. de ese avión. 135 00:13:04,367 --> 00:13:07,245 Todos. 136 00:13:10,122 --> 00:13:12,792 Superemos esto. 137 00:13:12,874 --> 00:13:16,378 Mi optimismo está intacto. 138 00:13:18,423 --> 00:13:21,383 seguro ¿Qué no es coraje líquido? 139 00:13:21,466 --> 00:13:24,720 - Probablemente. - Probablemente. 140 00:13:26,847 --> 00:13:29,475 DÍA 7 141 00:13:33,313 --> 00:13:37,859 Estabas en mi clase y estabas muy pálida, 142 00:13:37,942 --> 00:13:42,280 y los otros niños se burlaron de ti. Y no los detuve. 143 00:13:42,362 --> 00:13:44,991 ¿Podemos poner algo más? 144 00:13:50,412 --> 00:13:55,375 - ¡Dios mío! Cambia de canal, carajo. - ¡No! Es mi televisión, perra. 145 00:14:12,935 --> 00:14:17,106 Clark Thompson. No Fumar. 146 00:14:17,190 --> 00:14:21,067 Veo en tus archivos que tienes hizo negocios con Goldman Sachs. 147 00:14:21,151 --> 00:14:23,028 ¿Es esta mi página de LinkedIn? 148 00:14:24,279 --> 00:14:28,701 No puedo permitir que esto sea revelado. Pero busco gente útil. 149 00:14:28,785 --> 00:14:34,040 Gente pensativa. Gente competente. Como usted. 150 00:14:34,123 --> 00:14:38,794 Hum-hum. No sé de qué estás hablando. 151 00:14:42,005 --> 00:14:44,508 Estoy hablando de zombis. 152 00:14:47,678 --> 00:14:49,054 Excelente. 153 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 Mantente alejado de mi comunidad. Playa. 154 00:15:11,327 --> 00:15:12,661 ¿Quién es ese tipo? 155 00:15:13,954 --> 00:15:16,749 Damas y caballeros, Este es el agente Nick Roker 156 00:15:16,832 --> 00:15:19,001 Seguridad Nacional, con un anuncio. 157 00:15:19,085 --> 00:15:22,880 Sé que son tiempos difíciles pero Necesitamos que tengas más respeto 158 00:15:22,963 --> 00:15:26,426 a través de las instalaciones, especialmente los baños. 159 00:15:26,508 --> 00:15:29,594 No tenemos más noticias por el momento para ti. 160 00:15:29,679 --> 00:15:34,100 Superemos esto juntos. Roker apagándose. 161 00:16:16,309 --> 00:16:19,019 No podéis volar, hijos de puta. 162 00:16:26,486 --> 00:16:28,111 No lo creo. 163 00:16:28,196 --> 00:16:30,823 Por fin tengo una red. 164 00:16:35,452 --> 00:16:39,290 ¿Dónde estás? Llámame. 165 00:16:42,208 --> 00:16:44,504 Ojalá estuvieras aquí, 166 00:16:44,587 --> 00:16:48,173 He estado pensando en "Acepto esto" del Dr. Norman. 167 00:16:48,257 --> 00:16:53,763 Y yo no... no acepto esto. 168 00:17:00,477 --> 00:17:04,773 Estoy realmente enfermo. Lo tengo. 169 00:17:06,691 --> 00:17:09,027 - Lo siento. - Yo era un activo. 170 00:17:09,111 --> 00:17:11,489 No puedo tomarme dos semanas de descanso fuera de servicio. 171 00:17:13,282 --> 00:17:15,618 ¿Recuerdas aquella vez en casa de Jonny? 172 00:17:19,705 --> 00:17:21,539 Te amo. 173 00:17:21,624 --> 00:17:24,584 ¿Por qué no llamaste? 174 00:17:58,119 --> 00:17:59,828 ¿Puedo hablar contigo? 175 00:17:59,912 --> 00:18:04,708 Tu asistente no te encontró un jet. Probablemente esté muerta. 176 00:18:04,791 --> 00:18:07,461 - Tío Clark. - Tu avión no viene. 177 00:18:07,545 --> 00:18:10,797 Él viene. Sólo tengo que encontrar el pasaporte. 178 00:18:10,881 --> 00:18:12,425 Esto no es saludable. 179 00:18:12,507 --> 00:18:16,761 Y envía el mensaje a todos los que están dentro, que preferirías morir congelado 180 00:18:16,846 --> 00:18:20,181 ser parte de la comunidad. - Y lo prefiero. 181 00:18:20,266 --> 00:18:23,686 Elizabeth, gente poderosa tienden a bajar, 182 00:18:23,768 --> 00:18:26,396 cuando bolsas de realidad falsa colapso. 183 00:18:26,480 --> 00:18:29,190 Veo esto mucho en mi trabajo. 184 00:18:29,274 --> 00:18:31,359 Soy consultor corporativo. 185 00:18:31,444 --> 00:18:33,361 Pensé que eras un cantante de bar. 186 00:18:33,445 --> 00:18:37,866 - No. Soy un CEO encantador. - ¿Y te pagan por eso? 187 00:18:37,950 --> 00:18:41,036 ¿Acariciar los egos de los hombres poderosos? 188 00:18:41,120 --> 00:18:45,665 Puedo usar lo que sé para protegerte. Nosotros tres. 189 00:18:45,750 --> 00:18:48,835 - Si aceptas mi ayuda. - Suenas como un villano de película. 190 00:18:48,919 --> 00:18:51,839 - Tyler necesita atención. - Shay está bien. 191 00:18:51,921 --> 00:18:55,509 estas sentado enfrente de un avión lleno de cadáveres. 192 00:19:00,097 --> 00:19:02,057 Tenemos que salir de aquí, T. 193 00:19:03,225 --> 00:19:04,642 Buena suerte. 194 00:19:08,481 --> 00:19:11,067 Agente Nick Roker, Seguridad Nacional. 195 00:19:11,150 --> 00:19:13,986 Formaré un equipo. Quizás puedan ayudar. 196 00:19:14,069 --> 00:19:15,862 ¿Has estado alguna vez en los Cayos de Florida? 197 00:19:15,945 --> 00:19:18,658 Hay una pequeña isla allí Isla Anastasia. 198 00:19:18,740 --> 00:19:21,159 ¿Tienes experiencia remando en barco? 199 00:19:21,243 --> 00:19:24,287 estoy buscando gente con habilidades específicas. 200 00:19:24,372 --> 00:19:28,084 Damas y caballeros, soy su agente Nick Roker, Seguridad Nacional, 201 00:19:28,166 --> 00:19:31,544 solo recuerda que las áreas restringido permanece prohibido 202 00:19:31,629 --> 00:19:35,049 a cualquiera, que no sea personal autorizado. 203 00:19:46,893 --> 00:19:51,064 Lo he dicho varias veces pero al que le sobra basura, 204 00:19:51,147 --> 00:19:56,820 especialmente cosas podridas, déjalo afuera. Roker cuelga. 205 00:19:58,613 --> 00:20:01,158 ¡Jerry! 206 00:20:01,241 --> 00:20:03,868 Alemán. 207 00:20:05,995 --> 00:20:09,874 ¡Qué red tan perversa tejemos! 208 00:20:22,221 --> 00:20:26,015 Agente Roker, bribón. 209 00:20:50,498 --> 00:20:53,668 DÍA 9 210 00:21:12,645 --> 00:21:14,398 ¿Qué pasó? 211 00:21:16,150 --> 00:21:19,862 Parece el Sr. Seguridad Nacional iba por ahí diciéndole a la gente 212 00:21:19,944 --> 00:21:22,864 que le gustaba, que se iba a ir por un mundo mejor. 213 00:21:22,948 --> 00:21:25,241 Miami Playa. 214 00:21:25,326 --> 00:21:27,912 La niñera de la estrella de cine se fue. 215 00:21:27,995 --> 00:21:30,413 Y el novio italiano. 216 00:21:30,498 --> 00:21:33,417 Me sorprende que no haya ido. 217 00:21:33,499 --> 00:21:39,255 - ¿Sabemos cuántos tomó? - Se necesitaron principalmente mujeres. 218 00:21:39,339 --> 00:21:43,385 Todo el equipo de fútbol. Excepto el portero. 219 00:21:56,565 --> 00:22:01,362 Bueno. Mmm... Su atención, por favor. 220 00:22:01,444 --> 00:22:04,364 ¿Puedes darte la vuelta? Esto es importante. 221 00:22:04,448 --> 00:22:08,369 Lo siento, es importante. ¿Puedes darte la vuelta? 222 00:22:14,749 --> 00:22:18,712 Es lo mejor que pude tener sucedió. 223 00:22:18,796 --> 00:22:23,008 Está bien, se fueron. No nos invitaron 224 00:22:23,091 --> 00:22:26,053 porque pensaban que eran mejores que tú. 225 00:22:26,136 --> 00:22:30,224 Pensaron que merecían vivir y tu no lo haces. 226 00:22:30,307 --> 00:22:33,936 Estaban en esto por sí mismos. 227 00:22:34,018 --> 00:22:40,483 Y el único problema con este plan es que fueron engañados por un estafador. 228 00:22:40,566 --> 00:22:44,696 Anoche, a altas horas de la noche, después de algunas investigaciones, 229 00:22:44,780 --> 00:22:49,243 me enteré que nuestro agente Roker, 230 00:22:49,326 --> 00:22:54,414 que estuvo a cargo desde el principio, fue un fraude. 231 00:22:54,498 --> 00:22:56,416 Sí. 232 00:22:56,499 --> 00:23:01,046 Su verdadero nombre es Jerry Mercer. y hasta hace una semana y media, 233 00:23:01,129 --> 00:23:04,757 él era el limpiador por la noche en este aeropuerto. 234 00:23:04,841 --> 00:23:06,969 ¿Qué? 235 00:23:07,052 --> 00:23:11,223 ¿Alguna vez te has preguntado qué hizo? un equipo de seguridad nacional 236 00:23:11,306 --> 00:23:13,933 en Severn City, Michigan? 237 00:23:14,018 --> 00:23:17,229 ¿No? Era un oportunista. 238 00:23:17,312 --> 00:23:21,817 Se aprovechó de tu miedo y la ilusión de su poder. 239 00:23:21,901 --> 00:23:26,946 Y probablemente tomó esas personas a la muerte. 240 00:23:27,031 --> 00:23:29,116 ¿Quién conducía? ¿Quién fue...? 241 00:23:29,199 --> 00:23:33,661 - Nuestro capitán. - Bien. Es irrelevante. 242 00:23:33,745 --> 00:23:37,207 - Está bien. Excelente. - Teníamos piloto y ahora no lo tenemos. 243 00:23:37,291 --> 00:23:38,751 ¿Y eso es bueno? 244 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 Necesitas un piloto cuando no hay adónde ir? 245 00:23:41,794 --> 00:23:47,258 ¿Y adónde tenemos que ir? ¿Qué etiquetas importan ahora? 246 00:23:47,343 --> 00:23:51,347 Tenemos que dejar de lado el futuro, ¿vale? 247 00:23:51,429 --> 00:23:55,600 Todo lo que importa es ahora y qué nos trajo hasta este punto. 248 00:23:55,684 --> 00:24:00,648 El pasado es un mapa, nos trajo a aquí. Y aquí, en este aeropuerto, 249 00:24:00,731 --> 00:24:04,401 Ganamos la lotería post-apocalíptica. 250 00:24:04,484 --> 00:24:09,197 Y la salida de ese avión subimos nuestras acciones. 251 00:24:09,281 --> 00:24:13,202 ¿Estás bien? el puente levadizo está cerrado. 252 00:24:13,284 --> 00:24:17,414 Porque Jerry Mercer, cobarde de mierda Jerry Mercer, 253 00:24:17,497 --> 00:24:20,375 en realidad triplicó nuestra suministro de alimentos. 254 00:24:20,459 --> 00:24:25,005 Y gran parte de nuestra jerarquía de necesidades ya está satisfecha. 255 00:24:25,088 --> 00:24:29,258 Tenemos refugio, tenemos comida. 256 00:24:29,343 --> 00:24:31,470 Y somos una comunidad. 257 00:24:33,806 --> 00:24:38,811 Y estamos atrapados en un lugar donde nadie jamás nos encontrará. 258 00:24:38,893 --> 00:24:43,399 ¿Cómo sabes que fingió? Tal vez tú inventaste esto. 259 00:24:43,482 --> 00:24:46,819 ¿Crees que inventé esto? rayos, Constanza. Mira esto. 260 00:24:46,902 --> 00:24:49,612 - Mira esto. - Es cierto. 261 00:24:53,075 --> 00:24:55,119 Conocía a Mercer. 262 00:24:56,954 --> 00:25:02,375 Lo pensó inofensivo. Haciendo lo suyo. 263 00:25:04,377 --> 00:25:08,297 Pero cuando dije algo, amenazó con matarme. 264 00:25:11,426 --> 00:25:16,515 Dijo que me llevaría. Pero tendría que dejar a mi hijo. 265 00:25:19,476 --> 00:25:24,106 Lo enfrenté ayer, con Miles y Elizabeth. 266 00:25:24,188 --> 00:25:26,566 Y en lugar de enfrentarte hoy, 267 00:25:26,649 --> 00:25:31,028 se escapó por la noche con el equipo de fútbol femenino. 268 00:25:31,113 --> 00:25:33,322 Él... Excepto el portero. 269 00:25:33,406 --> 00:25:36,368 - Nunca confié en él. - Bueno, yo tampoco. 270 00:25:36,451 --> 00:25:40,289 Ver. todos cagan en el portero. ¿Lo entiendes? 271 00:25:40,371 --> 00:25:43,167 Les gustan los atacantes, el brillo. 272 00:25:43,249 --> 00:25:46,754 Pero el portero Así es como se ganan las cosas. 273 00:25:46,837 --> 00:25:49,631 - Tiene razón. - Y estamos juntos en esto. 274 00:25:49,715 --> 00:25:52,425 Y ahora somos una familia. 275 00:25:53,886 --> 00:25:58,307 Y yo digo que se joda Jerry Mercer. ¡Que se joda! 276 00:25:58,389 --> 00:26:04,353 ¡Que se joda Jerry Mercer! 277 00:26:07,357 --> 00:26:10,819 - ¡Que se joda! ¡Que se joda! - Vete a la mierda, Jerry Mercer. 278 00:26:17,868 --> 00:26:24,124 Bien jugado, Marco Antônio. Eres una estrella. 279 00:26:29,378 --> 00:26:33,425 Realmente tenemos algo aquí. ¿Sabes? 280 00:26:33,509 --> 00:26:36,511 Nosotros cuatro, incluido Tyler. 281 00:26:36,595 --> 00:26:38,596 Porque no lo menosprecio. 282 00:26:38,680 --> 00:26:41,349 Simpatía por los niños, el niño. 283 00:26:41,432 --> 00:26:44,268 Alguna connotación de Arthur. 284 00:26:48,397 --> 00:26:51,817 Tu fama es menos relevante en un contexto post-apocalíptico. 285 00:26:53,611 --> 00:26:56,739 Lo sé. No, pero aún brilla. 286 00:26:56,822 --> 00:26:58,366 Recuerdan tu fama. 287 00:26:58,450 --> 00:27:01,702 Y Miles, tu llamada a una institución federal 288 00:27:01,786 --> 00:27:03,914 te da el perfil de un líder natural. 289 00:27:03,997 --> 00:27:09,293 - ¿Por qué necesitamos un líder? - Porque los líderes nos dan esperanza. 290 00:27:09,378 --> 00:27:12,630 No sobreviviremos aquí el tiempo suficiente. para repoblar la Tierra 291 00:27:12,713 --> 00:27:15,800 si la gente aquí no siente esperanza. 292 00:27:15,884 --> 00:27:21,055 - Quizás no deberíamos. - ¿No deberíamos qué, Tyler? 293 00:27:21,140 --> 00:27:22,848 Repoblar. 294 00:27:24,725 --> 00:27:29,897 - Es un poco deprimente, ¿no? - No, está bien. 295 00:27:34,736 --> 00:27:39,366 Mi hotspot todavía funciona por la noche. Satélite alemán. 296 00:27:39,449 --> 00:27:42,660 Podríamos descargar Wikipedia. Y lo que encontramos. 297 00:27:42,744 --> 00:27:48,082 Buena idea. Toma todo lo que puedas sobre electricidad, ingeniería. 298 00:27:48,165 --> 00:27:50,836 ¡Shakespeare! 299 00:27:50,919 --> 00:27:56,133 Entonces será un triunvirato. 300 00:27:56,215 --> 00:28:01,470 Hum-hum. Sí. Pero con cuatro. 301 00:28:07,935 --> 00:28:11,231 Adelante, pruébalo. Papá Noel escucha. 302 00:28:11,314 --> 00:28:15,818 Sólo quiero a mi hermano. 303 00:28:15,903 --> 00:28:19,281 Duendes de Papá Noel ellos pueden hacerlo con tu hermano. 304 00:28:19,363 --> 00:28:21,240 Es como una IA. 305 00:28:21,325 --> 00:28:24,660 - ¿Dónde están los niños? - En la torre. 306 00:28:24,745 --> 00:28:26,830 Tyler tuvo una idea. 307 00:28:26,914 --> 00:28:31,208 En serio, inténtalo. Papá Noel habla con los muertos. 308 00:28:32,836 --> 00:28:37,423 Te sentirás mejor si dices algo. No importa si él no te escucha. 309 00:28:40,051 --> 00:28:42,637 Hola Ryan. Espero que estés bien. 310 00:28:44,472 --> 00:28:49,435 Y recibirás cosas buenas para Navidad. Como Fortnite, ¿verdad? 311 00:28:54,942 --> 00:28:57,276 Jugamos eso en mi cabeza. 312 00:28:57,361 --> 00:29:02,616 Bien hecho, muchachos. Ahí abajo. No deberían estar aquí. 313 00:29:04,451 --> 00:29:05,953 Échale un vistazo. 314 00:29:08,663 --> 00:29:12,625 - ¿Cómo llegaste hasta aquí? - Estaba funcionando. 315 00:29:41,113 --> 00:29:45,367 Hola. ¿Arturo? ¿Está ahí? 316 00:29:45,449 --> 00:29:49,412 Hola, soy Clark. Sí. 317 00:29:49,496 --> 00:29:51,373 No, es bueno saber de usted también. 318 00:29:51,455 --> 00:29:56,545 Estoy aquí con tu hijo. y lamento decir esto, 319 00:29:56,627 --> 00:29:58,880 pero el esta siendo un verdadero idiota. 320 00:29:58,963 --> 00:30:04,260 Sí. Pide a todos los niños que finge, pero no juega. 321 00:30:04,344 --> 00:30:07,472 ¿Siempre fue así? 322 00:30:07,555 --> 00:30:13,270 Sí, está aquí. Sí. Aquí. Bueno. 323 00:30:36,751 --> 00:30:38,462 Hola papá. 324 00:30:39,755 --> 00:30:43,508 Lo siento, no vi tu obra. en chicago. 325 00:30:43,591 --> 00:30:47,095 Tenía muchas ganas de ir. Estaba muy emocionado. 326 00:30:48,304 --> 00:30:52,933 La madre tuvo una sesión nocturna. Se esforzó mucho. 327 00:30:53,017 --> 00:30:56,604 Pero es genial que hayas hecho "El rey Lear". 328 00:30:56,688 --> 00:30:58,898 No sé qué más decir. 329 00:31:01,859 --> 00:31:05,364 Me alegro de haberte visto el mes pasado, pero... 330 00:31:06,907 --> 00:31:09,325 ... Me gustaría verte de nuevo. 331 00:31:18,835 --> 00:31:21,670 ¿Cómo te sentiste? 332 00:31:24,465 --> 00:31:27,134 Está bien, que no cunda el pánico. 333 00:31:27,219 --> 00:31:31,139 La red eléctrica debe haber fallado, Esta noche cambiamos al generador. 334 00:31:31,222 --> 00:31:34,309 Significa que tendremos que ahorrar electricidad. 335 00:31:34,391 --> 00:31:38,438 - ¿En qué medida? - Durante el día no hay luces. 336 00:31:38,521 --> 00:31:40,816 Deje la televisión encendida para ver las noticias. 337 00:31:40,898 --> 00:31:44,527 Y no priorices la carga de dispositivos personales. 338 00:31:44,610 --> 00:31:46,946 Pero necesitamos Internet. 339 00:31:47,030 --> 00:31:52,536 Hasta donde sabemos, Internet se ha ido. ¿No es así, Tyler? 340 00:31:54,079 --> 00:31:57,081 Ya no hay Internet. 341 00:31:57,165 --> 00:32:01,043 La dirección tenía previsto colocar paneles Paneles solares en los techos de los hangares. 342 00:32:01,128 --> 00:32:05,130 Estoy pensando que entre esto y baterías de avión viejas 343 00:32:05,214 --> 00:32:07,843 que tenemos almacenado, 344 00:32:07,926 --> 00:32:10,135 De hecho, podríamos resolver algo. 345 00:32:12,305 --> 00:32:15,599 ¿En serio? ¿Y sabes cómo hacerlo? 346 00:32:15,684 --> 00:32:18,103 - Sí. - Estoy impresionado. 347 00:32:20,355 --> 00:32:23,399 Y técnicamente... 348 00:32:25,569 --> 00:32:29,905 ...podríamos durar para siempre. 349 00:32:33,325 --> 00:32:36,203 Oh, hombre. Atentamente. 350 00:32:36,288 --> 00:32:38,581 Lo siento, no puedo. 351 00:32:40,500 --> 00:32:45,922 - ¿Por qué no? - Estoy de luto. 352 00:32:46,006 --> 00:32:48,424 Había alguien... 353 00:32:52,220 --> 00:32:53,513 Todo esto es fantástico. 354 00:33:20,415 --> 00:33:24,877 DÍA 12 355 00:33:52,113 --> 00:33:54,406 Te estás perdiendo la fiesta. 356 00:33:59,704 --> 00:34:05,669 Mi punto de acceso dejó de funcionar. Fue lo último que descargué. 357 00:34:05,752 --> 00:34:08,504 ¿Qué pasa si lo eliminé? 358 00:34:11,590 --> 00:34:15,053 Quiero decir, lo inventamos de nuevo. 359 00:34:17,638 --> 00:34:20,559 Lo siento. puedes dejarlo unos momentos? 360 00:34:24,061 --> 00:34:25,564 Lo siento. 361 00:34:30,443 --> 00:34:36,241 Creo que ambos sabemos que en estos últimos años en Alemania... 362 00:34:40,453 --> 00:34:44,374 ¿Qué hizo tu padre? Realmente me dolió mucho. 363 00:34:47,584 --> 00:34:54,091 No sé lo que es estar aquí, pero... no lo sé. 364 00:34:54,175 --> 00:35:00,265 parece algo bueno está pasando entre nosotros. 365 00:35:04,226 --> 00:35:08,647 ¿Estoy loco? ¿Tú también lo sientes? 366 00:35:11,775 --> 00:35:14,821 Quizás sea porque el padre murió. 367 00:35:30,712 --> 00:35:32,629 Te dejó algo. 368 00:35:34,299 --> 00:35:40,387 Es más un símbolo que cualquier otra cosa. pero lo tenía en mi bolso. 369 00:35:45,517 --> 00:35:47,312 El arte es genial. 370 00:35:47,395 --> 00:35:53,734 El MC de la portada es de Miranda Carroll, la primera esposa de tu padre. 371 00:35:55,486 --> 00:35:57,238 La recuerdo. 372 00:35:58,823 --> 00:36:03,578 Me envió esto hace unas semanas. 373 00:36:03,660 --> 00:36:09,209 Y lo recibí por correo y... Y te lo oculté. 374 00:36:12,127 --> 00:36:16,215 He estado haciendo esto durante años. 375 00:36:19,426 --> 00:36:23,848 Él te ha estado enviando cartas. desde el divorcio y... 376 00:36:25,599 --> 00:36:28,268 ... los quemo. 377 00:36:35,150 --> 00:36:36,693 ¿Por qué? 378 00:36:41,074 --> 00:36:43,325 Porque soy egoísta. 379 00:37:27,996 --> 00:37:30,081 ¿Está todo bien? 380 00:37:32,916 --> 00:37:35,627 Él entiende cuando le han mentido. 381 00:37:37,713 --> 00:37:43,844 - ¿Sobre qué le mentiste? - Que Arthur siguió intentándolo. 382 00:37:48,557 --> 00:37:52,520 ¿Quién quiere mierda de jalapeño? 383 00:37:56,024 --> 00:37:58,234 ¡Bien! 384 00:39:57,769 --> 00:40:01,649 Dos semanas aquí parece una eternidad. 385 00:40:01,733 --> 00:40:06,404 - ¿Como esto? - Ya sabes... 386 00:40:08,406 --> 00:40:12,367 - No. No lo sé. - Antes. 387 00:40:12,451 --> 00:40:14,995 Bien. 388 00:40:15,078 --> 00:40:17,832 - Cuando tú... - Yo... 389 00:40:19,876 --> 00:40:21,918 ¡Zombi! 390 00:40:25,715 --> 00:40:28,343 -¡Tyler! - Dios mío. 391 00:40:28,426 --> 00:40:33,097 -Tyler. ¿Quién es este hombre? - Está bien. 392 00:40:33,180 --> 00:40:37,185 Sobrevivió. Estaba en el avión de Gitchegumee. 393 00:40:37,268 --> 00:40:38,853 Tyler, ven aquí. Ven aquí. 394 00:40:38,935 --> 00:40:42,731 - Debe estar infectado. - No. Tienes que ser inmune. 395 00:40:42,815 --> 00:40:47,819 Él no la atrapó, pero todos sí. En otras palabras, todavía hay gente por ahí. 396 00:40:47,903 --> 00:40:50,823 Tyler, ven aquí. Deja de tocar al hombre. Por favor. 397 00:40:50,906 --> 00:40:54,410 - Por favor. - Dios mío. 398 00:40:54,494 --> 00:40:57,497 Miles, vamos. Miles, ¿qué estás haciendo? Baja el arma. 399 00:41:04,212 --> 00:41:07,882 - ¡No! - ¡Que te jodan, Miles! 400 00:41:07,966 --> 00:41:11,511 - Baja el arma. Déjalo. - Bien, ambos están infectados. 401 00:41:11,594 --> 00:41:14,054 Isabel, Necesito que salgas. 402 00:41:14,138 --> 00:41:16,182 No estaba enfermo. Ella era inmune. 403 00:41:16,265 --> 00:41:18,935 - No sabemos si eso existe. - Estaba demostrado. 404 00:41:19,018 --> 00:41:24,065 - ¿Qué tengo que hacer? - Sácalos de aquí. 405 00:41:24,148 --> 00:41:29,278 ¡Cierra la puta boca! ¡No somos monstruos! 406 00:41:29,362 --> 00:41:31,030 Te dice que bajes el arma. 407 00:41:31,113 --> 00:41:32,949 -¿Clark? - ¡Clark! 408 00:41:34,825 --> 00:41:37,452 - Están en cuarentena. - Está bien. Cuarentena. 409 00:41:37,536 --> 00:41:44,002 El avión privado en el Hangar G. Las pilas funcionan no? ¿Millas? 410 00:41:44,084 --> 00:41:45,836 - Sí. - Está bien, genial. 411 00:41:45,920 --> 00:41:47,963 Habrá calor, comida. 412 00:41:48,047 --> 00:41:50,299 Quédate allí por una semana. lo sabremos más tarde. 413 00:41:50,382 --> 00:41:53,428 No es suficiente. ¡Sí, es corto! ¡Más tiempo! Échale un vistazo. 414 00:41:53,510 --> 00:41:56,680 - Los queremos en la comunidad. - Un mes, al menos. 415 00:41:56,763 --> 00:42:02,145 ¡Clark! Una semana no es suficiente. Un mes. 416 00:42:02,228 --> 00:42:04,521 - ¿Un mes? - Sí. 417 00:42:04,604 --> 00:42:06,816 - Un mes, sí. - Un mes. 418 00:42:06,899 --> 00:42:10,445 - Es un trato justo. - Está bien. Un mes. Vamos. 419 00:42:10,528 --> 00:42:11,820 Vamos. 420 00:42:21,621 --> 00:42:24,667 Cuando tu gente se va para luchar contra el enemigo, 421 00:42:24,749 --> 00:42:29,338 como sea que los envíes y rezan a Dios. 422 00:42:29,422 --> 00:42:36,054 Escuchan en el cielo su oración y su suplica y sostiene la causa. 423 00:42:37,262 --> 00:42:43,311 Cuando pecan contra nosotros, porque no hay nadie que no peque, 424 00:42:43,394 --> 00:42:48,066 y estás enojado con ellos y entregárselos al enemigo, 425 00:42:48,149 --> 00:42:53,111 si se arrepienten y suplican tu favor, diciendo: 426 00:42:53,196 --> 00:42:59,035 "Hemos pecado y hecho mal, actuamos malvadamente”. 427 00:42:59,118 --> 00:43:01,953 No vi eso hace tres semanas. 428 00:43:06,417 --> 00:43:09,586 - ¿Qué estás haciendo? - No hay antes. 429 00:43:12,507 --> 00:43:16,803 Si vuelven a ti con todo tu corazon 430 00:43:16,885 --> 00:43:21,015 y todas tus almas en la tierra de tus enemigos, 431 00:43:21,097 --> 00:43:24,726 quien los tomó prisioneros, 432 00:43:24,809 --> 00:43:31,943 escucha tus oraciones y tus súplicas en el cielo, tu lugar de residencia. 433 00:43:35,029 --> 00:43:40,408 DÍA 42 434 00:43:55,590 --> 00:43:59,095 - ¿Está todo bien? - ¿Qué estás usando? 435 00:43:59,177 --> 00:44:04,100 Sí. Los de dentro dicen quienes se sienten más cómodos 436 00:44:04,183 --> 00:44:07,353 si también los usan. 437 00:44:07,436 --> 00:44:10,647 Es sólo por un tiempo. ¿Estás bien? 438 00:44:14,152 --> 00:44:15,819 Te dije. 439 00:44:28,540 --> 00:44:33,462 - ¿Qué tal, Clark? - Perfecto. 440 00:44:34,713 --> 00:44:40,343 Y perdona a los que han pecado contra ti y todas las malas acciones, 441 00:44:40,427 --> 00:44:43,890 que cometieron contra ti. 442 00:44:43,972 --> 00:44:50,688 Y los convierte en objetos de compasión delante de quienes los capturaron, 443 00:44:50,770 --> 00:44:54,358 para que tengan compasión de ellos. 444 00:44:57,945 --> 00:44:59,779 Oremos. 445 00:45:08,956 --> 00:45:11,291 - ¿Qué estás haciendo? - Un museo 446 00:45:11,375 --> 00:45:14,045 en homenaje a los buenos viejos tiempos. 447 00:45:14,128 --> 00:45:16,963 Un recordatorio de lo bien que vivimos. 448 00:45:17,048 --> 00:45:21,219 Algo a lo que aspirar. A qué volver. 449 00:45:21,302 --> 00:45:25,722 Habla con los muertos a través del El sistema de radio suena macabro. 450 00:45:25,805 --> 00:45:28,184 Esto será mejor. 451 00:45:28,266 --> 00:45:30,269 Él no duerme. 452 00:45:31,102 --> 00:45:33,605 Desde entonces. 453 00:45:33,688 --> 00:45:37,734 siempre estuvo confundido En cuanto a los fantasmas, 454 00:45:37,817 --> 00:45:42,364 pero esto desencadenó algo más. 455 00:45:44,909 --> 00:45:46,869 Sufrió acoso en Berlín. 456 00:45:46,953 --> 00:45:52,166 Tyler trató la cuarentena como una tipo de humillación personal. 457 00:45:52,248 --> 00:45:55,753 Necesita crecer y olvidar. 458 00:45:55,836 --> 00:45:59,089 Odias a Tyler porque lo hiciste ¿Arturo? 459 00:45:59,172 --> 00:46:01,633 - No odio a Tyler. - Pero Arturo, ¿sí? 460 00:46:01,716 --> 00:46:05,845 ¿Crees que estaba celoso de él? Porque él también lo pensaba. 461 00:46:05,929 --> 00:46:10,434 tomé a antonio en El mercader de Venecia. 462 00:46:10,517 --> 00:46:13,687 Nunca logré entender el hecho de que no estoy celoso. 463 00:46:13,770 --> 00:46:15,606 Arthur era patético. 464 00:46:15,690 --> 00:46:18,024 Un fracaso al principio, que rodeo 465 00:46:18,109 --> 00:46:21,152 de títeres de grado C como tú. 466 00:46:21,237 --> 00:46:24,739 Y abandonó a la única esposa digna. que ella tenia, Miranda, 467 00:46:24,824 --> 00:46:27,159 que nunca superó, por cierto. 468 00:46:27,242 --> 00:46:30,954 Era un padre y marido de mierda. y lo sabes. 469 00:46:31,037 --> 00:46:33,916 Y murió en el escenario en un charco de su propia orina, 470 00:46:33,998 --> 00:46:36,042 desesperado por ser tomado en serio, 471 00:46:36,126 --> 00:46:39,422 intentando hacer El Rey Lear. 472 00:46:39,505 --> 00:46:41,549 ¡Y aún así lo amaba! 473 00:46:43,007 --> 00:46:45,051 Todos lo adoraban. 474 00:46:47,721 --> 00:46:50,223 Para decir... 475 00:46:50,306 --> 00:46:55,395 Requiere toda nuestra energía, toda días, para que al menos les gustes. 476 00:46:56,689 --> 00:47:01,402 Escucha las frases que decimos, pero el arte... 477 00:47:03,903 --> 00:47:06,157 Art no tuvo que intentarlo. 478 00:47:08,575 --> 00:47:09,869 Debe ser horrible. 479 00:47:22,464 --> 00:47:25,216 Tyler tendrá éxito aquí. 480 00:47:25,301 --> 00:47:29,472 No lo traicionaré, incluso si piensas eso. 481 00:47:29,555 --> 00:47:33,516 De hecho, salvé su vida y la tuya. 482 00:47:33,600 --> 00:47:37,729 Todos sabemos que fue Arthur. quien lastimó a Tyler. 483 00:47:37,813 --> 00:47:42,400 - Estamos todos destruidos. - Sí, tienes razón. 484 00:47:42,484 --> 00:47:44,360 Tenemos que mantenernos unidos. 485 00:47:44,444 --> 00:47:48,449 No podemos dejar a un niño enfrentarnos unos a otros. 486 00:47:48,531 --> 00:47:50,951 Tienes razón. Sí, lo sé. 487 00:48:30,533 --> 00:48:34,787 Arturo, ¿estás ahí? 488 00:48:36,414 --> 00:48:38,164 Es Clark. 489 00:48:41,167 --> 00:48:44,713 Te extraño, viejo amigo. 490 00:48:45,880 --> 00:48:48,007 Después de todo. 491 00:48:50,010 --> 00:48:53,721 Escucha, realmente lamento lo que dije. 492 00:48:53,805 --> 00:48:59,228 La última vez que hablamos en Chicago. 493 00:49:01,814 --> 00:49:05,900 Intenté proteger a tu chico. 494 00:49:08,070 --> 00:49:10,947 Pero ya no sé cómo hacer eso. 495 00:49:13,199 --> 00:49:16,579 Es como tú, a su manera. 496 00:49:16,661 --> 00:49:21,332 Atrevido. Indiferente a la autoridad. 497 00:49:21,416 --> 00:49:23,127 Es único. 498 00:49:25,003 --> 00:49:27,171 Pero es un destructor. 499 00:49:29,173 --> 00:49:32,136 Y nunca fuiste un destructor. 500 00:49:41,352 --> 00:49:46,983 Quiero decir algo aquí para estas personas. 501 00:49:50,153 --> 00:49:55,034 ahora tengo responsabilidades hacia todos. 502 00:49:56,535 --> 00:49:59,872 Y no creo que haya hecho nada malo. 503 00:50:03,625 --> 00:50:08,796 Pero es hora de Tyler y Elizabeth se van. 504 00:50:12,508 --> 00:50:14,093 ¿Tío Clark? 505 00:50:21,685 --> 00:50:28,608 Tyler. ¿Dónde estás? ¿Estabas...? 506 00:50:28,691 --> 00:50:31,570 - No era mi intención... - Estoy en la muerte. 507 00:50:44,290 --> 00:50:50,088 Isabel? Isabel. Constanza, Millas. ¿Quién está ahí abajo? 508 00:50:50,171 --> 00:50:52,341 -Estoy aquí. ¿Qué fue? - Soy Tyler. 509 00:50:52,424 --> 00:50:57,513 - Está a bordo del Gitchegumee. - ¿Por qué? 510 00:50:57,596 --> 00:51:03,643 ¿Tyler? ¿Qué haces en ese avión? 511 00:51:03,726 --> 00:51:06,270 Los estoy liberando a todos. 512 00:51:07,523 --> 00:51:09,774 Puerta 105. 513 00:51:17,950 --> 00:51:22,538 El avión está en llamas. Le prendió fuego. 514 00:51:22,621 --> 00:51:25,249 Tyler todavía está a bordo. 515 00:51:31,422 --> 00:51:37,720 ¡Tyler! 516 00:51:37,803 --> 00:51:41,597 ¡Tyler! ¡No! ¡Cielos! 517 00:51:41,681 --> 00:51:46,729 ¡Tyler! ¡No! 518 00:51:46,811 --> 00:51:50,190 - ¡Tyler, no! -Elizabeth. 519 00:51:50,274 --> 00:51:53,234 ¡No! ¡Tyler! ¡No! Tyler... 520 00:51:53,319 --> 00:51:56,237 - No, mi bebé. Mi bebe. -Elizabeth. 521 00:51:56,320 --> 00:52:01,993 No. 522 00:52:38,822 --> 00:52:42,826 Lentamente, mira. ¿Dónde reaparece? 523 00:52:42,910 --> 00:52:47,455 Lo cruzaré, incluso si hazme explotar. Quédate, ilusión. 524 00:52:47,539 --> 00:52:53,044 Si tienes algún sonido o uso de la voz, hablame. 525 00:52:54,754 --> 00:52:58,967 Si hay algo bueno que hacer que puede hacerte la vida más fácil, 526 00:52:59,051 --> 00:53:01,095 hablame. 527 00:53:02,386 --> 00:53:06,809 Si conoces el destino de tu país, que, sabiéndolo, se puede evitar, 528 00:53:06,892 --> 00:53:12,814 ¡Ah, habla! ¡Él habla! 529 00:53:15,192 --> 00:53:19,278 luisa lopes Grupo Iyuno-IDE