1
00:00:17,121 --> 00:00:19,041
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:02:38,321 --> 00:02:39,841
(BB-8 النقيق)

3
00:02:49,281 --> 00:02:51,521
وهذا سيبدأ في تصحيح الأمور.

4
00:02:52,401 --> 00:02:55,265
لقد سافرت بعيداً جداً ورأيت الكثير

5
00:02:55,361 --> 00:02:58,201
لتجاهل اليأس في المجرة.

6
00:02:58,321 --> 00:03:02,001
بدون الجيداي، يمكن أن يكون هناك
لا يوجد توازن في القوة.

7
00:03:02,801 --> 00:03:05,241
حسنًا، بسببك،
الآن لدينا فرصة.

8
00:03:05,362 --> 00:03:07,041
لقد كان الجنرال بعد هذا
لفترة طويلة.

9
00:03:07,481 --> 00:03:08,826
يا الجنرال؟

10
00:03:08,921 --> 00:03:11,201
بالنسبة لي، هي ملوكية.

11
00:03:11,601 --> 00:03:13,105
حسنًا، إنها بالتأكيد كذلك.

12
00:03:13,201 --> 00:03:15,441
- (قعقعة الشرائح)
- (BB-8 يغرد بحماس)

13
00:03:18,721 --> 00:03:19,841
حصلنا على الشركة.

14
00:03:20,281 --> 00:03:21,962
(القرويون يصرخون بشكل غير واضح)

15
00:03:24,481 --> 00:03:25,641
(يستمر الصراخ)

16
00:03:32,361 --> 00:03:33,841
عليك أن تختبئ.

17
00:03:33,961 --> 00:03:35,321
عليك أن تغادر.

18
00:03:37,361 --> 00:03:38,321
يذهب.

19
00:03:38,481 --> 00:03:40,081
- (صراخ القرويين)
- (قرع الجرس)

20
00:03:43,441 --> 00:03:45,561
- (صرخات القرية)
- (يستمر الصراخ)

21
00:03:48,441 --> 00:03:49,721
(تصويب الناسف)

22
00:03:55,881 --> 00:03:57,561
(الصراخ والصراخ غير الواضح)

23
00:03:57,681 --> 00:03:59,601
(ثرثرة لاسلكية غير واضحة لقائد العاصفة)

24
00:04:07,001 --> 00:04:08,281
(بو يلهث)

25
00:04:08,401 --> 00:04:10,642
- هيا، BB-8، أسرع!
- (BB-8 غرد)

26
00:04:16,241 --> 00:04:17,841
- (تسريع المحركات)
- (BB-8 يغرد بعصبية)

27
00:04:21,202 --> 00:04:22,281
(BB-8 غرد)

28
00:04:22,401 --> 00:04:23,465
جندي العاصفة: فجر ذلك الجناح X!

29
00:04:23,561 --> 00:04:24,681
هناك! هناك!

30
00:04:25,121 --> 00:04:26,601
- (آهات بو)
- (رنين الإنذارات)

31
00:04:29,521 --> 00:04:31,521
- (BB-8 النقيق)
- أراهم.

32
00:04:44,881 --> 00:04:46,481
(القروي يثرثر بعصبية)

33
00:05:01,841 --> 00:05:02,745
أنت تأخذ هذا.

34
00:05:02,841 --> 00:05:04,721
إنه أكثر أمانًا معك مما هو عليه معي.

35
00:05:05,521 --> 00:05:07,562
ابتعد عن هنا بقدر ما تستطيع.

36
00:05:08,681 --> 00:05:10,321
- هل تسمعني؟
- (BB-8 غرد)

37
00:05:10,442 --> 00:05:11,761
سأعود من أجلك.

38
00:05:12,401 --> 00:05:13,721
سيكون كل شيء على ما يرام.

39
00:05:16,721 --> 00:05:17,681
(تصويب الناسف)

40
00:05:22,922 --> 00:05:24,121
(آهات جندي العاصفة)

41
00:05:43,201 --> 00:05:44,521
(FN-2187 يلهث)

42
00:06:10,361 --> 00:06:11,602
جندي العاصفة 1: استمر في التحرك!

43
00:06:13,681 --> 00:06:14,961
جندي العاصفة 2: ابق هنا.

44
00:06:37,401 --> 00:06:40,161
كيلو رين: انظر كم أصبح عمرك.

45
00:06:40,801 --> 00:06:43,641
لقد حدث لك شيء أسوأ بكثير.

46
00:06:44,401 --> 00:06:46,321
أنت تعرف ما جئت من أجله.

47
00:06:46,681 --> 00:06:48,505
أنا أعرف من أين أتيت.

48
00:06:48,601 --> 00:06:50,481
قبل أن تسمي نفسك كيلو رين.

49
00:06:50,962 --> 00:06:54,401
الخريطة إلى سكاي ووكر.
نحن نعلم أنك وجدت ذلك.

50
00:06:55,521 --> 00:06:58,161
والآن أنت ذاهب
لإعطائها للأمر الأول.

51
00:06:58,281 --> 00:07:00,625
ارتفع النظام الأول من الجانب المظلم.

52
00:07:00,721 --> 00:07:01,681
أنت لم تفعل ذلك.

53
00:07:02,801 --> 00:07:05,201
سأريكم الجانب المظلم.

54
00:07:05,841 --> 00:07:07,425
يمكنك المحاولة.

55
00:07:07,521 --> 00:07:11,361
لكن لا يمكنك إنكار ذلك
الحقيقة هي عائلتك.

56
00:07:12,082 --> 00:07:13,065
أنت على حق.

57
00:07:13,161 --> 00:07:14,401
(طقطقة السيف الضوئي)

58
00:07:20,521 --> 00:07:22,001
(طقطقة الترباس الناسف)

59
00:07:23,441 --> 00:07:24,521
(آهات بو)

60
00:07:28,121 --> 00:07:29,681
(نبض بولت)

61
00:07:34,081 --> 00:07:35,281
(آهات)

62
00:07:45,721 --> 00:07:47,921
إذن من يتحدث أولاً؟
هل تتحدث أولاً؟ أتحدث أولا؟

63
00:07:49,041 --> 00:07:50,841
كيلو رين: لقد أعطاها لك الرجل العجوز.

64
00:07:51,001 --> 00:07:52,505
إنه أمر صعب للغاية
أن أفهمك بكل...

65
00:07:52,601 --> 00:07:54,161
- ابحث عنه.
- ...جهاز.

66
00:07:58,041 --> 00:07:59,841
- جندي العاصفة: لا شيء يا سيدي.
- كيلو رين: ضعه على متن الطائرة.

67
00:08:05,721 --> 00:08:08,121
فازما: سيدي، القرويين؟

68
00:08:10,601 --> 00:08:11,761
- قتلهم جميعا.
- (تصويب المتفجرات)

69
00:08:11,961 --> 00:08:13,041
(القرويون يصرخون)

70
00:08:13,201 --> 00:08:14,721
فازما: بناء على أمري.

71
00:08:15,641 --> 00:08:16,945
نار.

72
00:08:17,041 --> 00:08:18,961
- (القرويون يصرخون)
- بو: من فضلك، لا!

73
00:08:27,961 --> 00:08:29,721
(ثرثرة لاسلكية غير واضحة لقائد العاصفة)

74
00:08:39,442 --> 00:08:40,721
(طقطقة الترباس)

75
00:08:42,881 --> 00:08:44,201
(FN-2187 غاسبس)

76
00:08:46,281 --> 00:08:48,001
جندي العاصفة: لا شيء هنا. تفضل!

77
00:08:51,441 --> 00:08:52,761
(BB-8 غرد)

78
00:08:57,601 --> 00:08:59,121
(BB-8 يتأوه بهدوء)

79
00:09:07,241 --> 00:09:08,721
(يصيح المخلوق بلهجة غريبة)

80
00:09:27,361 --> 00:09:28,385
حسنًا.

81
00:09:28,481 --> 00:09:29,441
حسنًا!

82
00:09:30,721 --> 00:09:32,561
(ثرثرة غير واضحة من PA)

83
00:09:38,921 --> 00:09:40,401
(FN-2187 يلهث)

84
00:09:47,882 --> 00:09:49,321
(يلهث)

85
00:09:54,281 --> 00:09:55,921
فازما: FN-2187.

86
00:09:56,561 --> 00:09:58,961
إرسال الناسف الخاص بك للتفتيش.

87
00:09:59,601 --> 00:10:00,801
نعم يا كابتن.

88
00:10:01,322 --> 00:10:03,922
ومن سمح لك
لإزالة تلك الخوذة؟

89
00:10:04,561 --> 00:10:05,505
أنا آسف يا كابتن.

90
00:10:05,601 --> 00:10:07,601
تقرير إلى قسمي في وقت واحد.

91
00:10:54,641 --> 00:10:56,401
(يلهث)

92
00:11:45,682 --> 00:11:46,881
(التسريع السريع)

93
00:12:15,722 --> 00:12:17,241
(راي يتنهد)

94
00:12:39,881 --> 00:12:40,945
- (نقرات الموظفين)
- (الزبال 1 يصيح)

95
00:12:41,041 --> 00:12:42,345
(الثرثرة باللهجة الغريبة)

96
00:12:42,441 --> 00:12:44,121
(الزبال 2 يضحك)

97
00:12:46,521 --> 00:12:49,641
أونكار:
ما أحضرته لي اليوم يستحق...

98
00:12:49,761 --> 00:12:51,361
همم...

99
00:12:52,561 --> 00:12:55,241
جزء ربع.

100
00:13:07,361 --> 00:13:09,361
(سباق السرعة)

101
00:13:36,401 --> 00:13:37,601
(الأزيز)

102
00:13:48,001 --> 00:13:49,041
(ازدهار خافت)

103
00:14:12,562 --> 00:14:14,921
(BB-8 زقزقة خافتة)

104
00:14:17,721 --> 00:14:19,305
(BB-8 النقيق بعصبية)

105
00:14:19,401 --> 00:14:21,521
(تيدو يتحدث باللهجة الغريبة)

106
00:14:24,761 --> 00:14:26,601
- (تيدو يصيح)
- (BB-8 النقيق)

107
00:14:27,481 --> 00:14:29,121
(تيدو يصرخ بلهجة غريبة)

108
00:14:29,681 --> 00:14:30,802
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

109
00:14:30,921 --> 00:14:32,241
(تيدو وBB-8 يصيحان)

110
00:14:32,401 --> 00:14:33,682
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

111
00:14:35,121 --> 00:14:36,721
(راي يصرخ بلهجة غريبة)

112
00:14:38,762 --> 00:14:40,081
- (ثرثرة تيدو)
- (BB-8 النقيق)

113
00:14:40,241 --> 00:14:42,921
(تيدو وري يتجادلان
باللهجة الأجنبية)

114
00:14:45,521 --> 00:14:47,601
(تيدو يسخر)

115
00:14:47,721 --> 00:14:50,002
- (BB-8 يغرد بغضب)
- صه.

116
00:14:51,961 --> 00:14:54,161
هذا مجرد تيدو. يريد منك أجزاء.

117
00:14:54,841 --> 00:14:56,361
ليس لديه أي احترام لأحد.

118
00:14:56,722 --> 00:14:57,682
(BB-8 يصيح بهدوء)

119
00:14:59,921 --> 00:15:00,961
الهوائي الخاص بك منحني.

120
00:15:10,321 --> 00:15:11,321
من أي بلد حضرتك؟

121
00:15:11,481 --> 00:15:12,721
(BB-8 النقيق بحماس)

122
00:15:14,962 --> 00:15:16,665
- مصنفة، حقا؟
- (تغرد بمرح)

123
00:15:16,761 --> 00:15:18,001
أنا أيضا. سر كبير.

124
00:15:18,881 --> 00:15:21,841
مخفر نييما هو بهذه الطريقة.
البقاء قبالة كلفن ريدج.

125
00:15:22,001 --> 00:15:23,721
الابتعاد عن
الحقول الغارقة في الشمال.

126
00:15:23,882 --> 00:15:25,241
سوف تغرق في الرمال.

127
00:15:26,081 --> 00:15:28,801
(BB-8 يغرد بسعادة)

128
00:15:30,361 --> 00:15:33,121
لا تتبعني. المدينة بهذه الطريقة.

129
00:15:33,241 --> 00:15:34,241
(BB-8 التنهدات)

130
00:15:34,921 --> 00:15:36,105
(BB-8 تغرد بفضول)

131
00:15:36,201 --> 00:15:37,161
لا!

132
00:15:38,201 --> 00:15:39,961
(BB-8 يتأوه بإكتئاب)

133
00:15:48,481 --> 00:15:50,762
(BB-8 النقيق بمرح)

134
00:15:52,881 --> 00:15:54,441
في الصباح تذهب.

135
00:15:56,121 --> 00:15:57,761
(BB-8 تغرد بسعادة)

136
00:16:00,001 --> 00:16:01,081
فنحن نرحب بك.

137
00:16:12,321 --> 00:16:16,241
كيلو رين: لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
أفضل طيار في المقاومة على متن الطائرة.

138
00:16:18,561 --> 00:16:19,521
مريح؟

139
00:16:20,081 --> 00:16:21,041
ليس حقيقيًا.

140
00:16:22,442 --> 00:16:23,681
أنا معجب.

141
00:16:26,081 --> 00:16:31,161
لم يتمكن أحد من الخروج منك
ماذا فعلت بالخريطة.

142
00:16:31,641 --> 00:16:33,881
قد ترغب في إعادة التفكير في أسلوبك.

143
00:16:35,882 --> 00:16:37,601
(طنين مملة)

144
00:16:39,161 --> 00:16:40,321
(بو همهم بهدوء)

145
00:16:41,881 --> 00:16:43,521
(بو أنين)

146
00:16:48,721 --> 00:16:50,962
- (بو همهمات)
- أين هو؟

147
00:16:52,841 --> 00:16:56,401
(المقاومة)...
لن يتم تخويف من قبلك.

148
00:17:00,401 --> 00:17:03,081
أين هي؟

149
00:17:03,681 --> 00:17:04,641
(الهمهمات)

150
00:17:08,401 --> 00:17:10,041
(الصراخ)

151
00:17:12,641 --> 00:17:15,266
إنه في الروبوت. وحدة BB.

152
00:17:15,361 --> 00:17:17,705
حسنًا، إذاً، إذا كان على جاكو،
سنحصل عليه قريبا.

153
00:17:17,801 --> 00:17:19,401
أترك ذلك لك.

154
00:17:21,281 --> 00:17:24,025
ري: لا تفقد الأمل.
لا يزال قد يظهر.

155
00:17:24,121 --> 00:17:26,145
من هو الذي تنتظره.

156
00:17:26,241 --> 00:17:27,641
مبوب.

157
00:17:28,321 --> 00:17:30,281
أنا أعرف كل شيء عن الانتظار.

158
00:17:30,481 --> 00:17:31,601
(BB-8 تغرد بفضول)

159
00:17:31,841 --> 00:17:33,202
لعائلتي.

160
00:17:33,841 --> 00:17:36,481
سوف يعودون. يوم واحد.

161
00:17:37,241 --> 00:17:38,201
تعال.

162
00:17:41,081 --> 00:17:44,121
أونكار: هذه القطع الخمس تستحق...

163
00:17:44,921 --> 00:17:46,961
دعني أرى هنا...هممم...

164
00:17:47,321 --> 00:17:49,905
نصف جزء.

165
00:17:50,001 --> 00:17:51,641
في الأسبوع الماضي كانوا نصف جزء لكل منهما.

166
00:17:51,761 --> 00:17:53,362
ماذا عن الروبوت؟

167
00:17:56,081 --> 00:17:57,081
ماذا عنه؟

168
00:17:57,202 --> 00:17:59,281
سأدفع له.

169
00:18:01,521 --> 00:18:03,761
- (القرقعة المعدنية)
- (تذمر تجار نييما)

170
00:18:04,921 --> 00:18:07,121
ستين حصة.

171
00:18:07,281 --> 00:18:09,041
(التجار يصيحون)

172
00:18:18,641 --> 00:18:19,601
في الحقيقة...

173
00:18:21,521 --> 00:18:23,361
الروبوت ليس للبيع.

174
00:18:25,601 --> 00:18:26,561
تعال.

175
00:18:28,961 --> 00:18:30,585
- (قعقعات معدنية)
- (أونكار همهمات)

176
00:18:30,681 --> 00:18:32,961
اتبع الفتاة واحصل على ذلك الروبوت.

177
00:18:36,641 --> 00:18:38,041
FN-2187: رين يريد السجين.

178
00:18:47,041 --> 00:18:48,121
FN-2187: اتجه هنا.

179
00:18:50,002 --> 00:18:50,945
استمع بعناية.

180
00:18:51,041 --> 00:18:53,186
إذا فعلت بالضبط كما أقول،
أستطيع أن أخرجك من هنا.

181
00:18:53,281 --> 00:18:54,241
ماذا؟

182
00:18:55,441 --> 00:18:57,425
هذا هو الإنقاذ. أنا أساعدك على الهروب.

183
00:18:57,521 --> 00:18:59,185
هل يمكنك الطيران بمقاتلة TIE؟

184
00:18:59,281 --> 00:19:00,281
هل أنت مع المقاومة؟

185
00:19:00,401 --> 00:19:02,225
ماذا؟ لا، لا، لا. أنا أكسرك.

186
00:19:02,321 --> 00:19:04,241
- هل يمكنك الطيران بمقاتلة TIE؟
- أستطيع أن أطير أي شيء.

187
00:19:04,961 --> 00:19:07,441
لماذا؟ لماذا تساعدني؟

188
00:19:08,761 --> 00:19:10,401
لأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

189
00:19:11,281 --> 00:19:12,281
أنت بحاجة إلى طيار.

190
00:19:12,401 --> 00:19:13,681
أحتاج إلى طيار.

191
00:19:15,121 --> 00:19:16,161
نحن سنفعل هذا.

192
00:19:16,481 --> 00:19:17,441
نعم؟

193
00:19:18,241 --> 00:19:19,481
(ثرثرة غير واضحة من PA)

194
00:19:21,561 --> 00:19:23,665
FN-2187: حسنًا. ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

195
00:19:23,761 --> 00:19:26,161
- أنا هادئ.
- أنا أتحدث إلى نفسي.

196
00:19:28,561 --> 00:19:29,521
FN-2187: ليس بعد.

197
00:19:31,321 --> 00:19:32,961
حسنًا، اذهب. من هنا.

198
00:19:38,962 --> 00:19:40,945
لقد أردت دائما أن أطير
واحدة من هذه الأشياء.

199
00:19:41,041 --> 00:19:43,025
- هل يمكنك اطلاق النار؟
- الناسفون، أستطيع.

200
00:19:43,121 --> 00:19:44,385
حسنا، نفس المبدأ.

201
00:19:44,481 --> 00:19:47,121
استخدم التبديل الموجود على اليسار للتبديل
بين الصواريخ والمدافع ونبض ماج.

202
00:19:47,241 --> 00:19:48,601
استخدم البصر على اليمين للتصويب.

203
00:19:49,001 --> 00:19:50,721
- مسببات الحريق .
- هذا معقد للغاية.

204
00:19:52,081 --> 00:19:53,681
(إشعال المحركات الأيونية)

205
00:19:55,481 --> 00:19:56,881
(قرقعة الكابلات)

206
00:19:57,041 --> 00:19:58,081
بو: يمكنني إصلاح هذا.

207
00:20:01,281 --> 00:20:03,665
لدينا غير مصرح به
المغادرة من الخليج الثاني.

208
00:20:03,761 --> 00:20:06,401
تنبيه الجنرال هوكس. وأوقف ذلك المقاتل.

209
00:20:26,241 --> 00:20:30,321
- الضابط: أربعة عشر فشلوا. ثمانية عشر...
- بو: فهمت.

210
00:20:31,961 --> 00:20:33,521
(هدير المحركات)

211
00:20:34,081 --> 00:20:35,561
(يصرخ) هذا الشيء يتحرك حقًا.

212
00:20:39,961 --> 00:20:42,041
يجب علينا إخراج أكبر عدد ممكن من
هذه المدافع ما نستطيع...

213
00:20:42,201 --> 00:20:43,186
أو أننا لن نذهب بعيداً جداً.

214
00:20:43,282 --> 00:20:44,625
- حسنًا.
- سأضعنا في مكاننا.

215
00:20:44,721 --> 00:20:45,681
مجرد البقاء حادا.

216
00:20:48,761 --> 00:20:50,265
إلى الأمام! إلى الأمام! هل تراه؟

217
00:20:50,361 --> 00:20:51,345
لقد حصلت لنا على المركز الميت.

218
00:20:51,441 --> 00:20:52,521
- إنها طلقة نظيفة.
- حسنًا، فهمت.

219
00:21:00,921 --> 00:21:02,265
- نعم!
- نعم!

220
00:21:02,361 --> 00:21:03,385
(الصراخ) هل رأيت ذلك؟

221
00:21:03,481 --> 00:21:05,041
- هل رأيت ذلك؟
- رأيت ذلك!

222
00:21:10,481 --> 00:21:11,545
مهلا، ما اسمك؟

223
00:21:11,641 --> 00:21:12,825
FN-2187.

224
00:21:12,921 --> 00:21:14,065
بو: واو...ماذا؟

225
00:21:14,161 --> 00:21:15,922
هذا هو الاسم الوحيد الذي أعطوني إياه.

226
00:21:16,041 --> 00:21:18,385
حسنًا، أنا لا أستخدمه. إف إن، هاه؟

227
00:21:18,481 --> 00:21:19,905
الفنلندي. سأتصل بك فين.

228
00:21:20,001 --> 00:21:21,545
- هل هذا جيد؟
- فين.

229
00:21:21,641 --> 00:21:23,226
نعم. فين، أنا أحب ذلك.

230
00:21:23,321 --> 00:21:25,385
- أحب ذلك.
- أنا بو. بو داميرون.

231
00:21:25,481 --> 00:21:27,321
- سعدت بلقائك يا بو.
- سعدت بلقائك أيضًا يا فين.

232
00:21:29,362 --> 00:21:30,665
(صافرة الإنذار)

233
00:21:30,761 --> 00:21:33,081
الضابط:
سيدي، لقد أخرجوا طائراتنا التوربينية.

234
00:21:33,841 --> 00:21:35,161
استخدم المدافع البطنية.

235
00:21:35,481 --> 00:21:37,305
نعم يا سيدي. جلبهم عبر الإنترنت.

236
00:21:37,401 --> 00:21:39,985
كيلو رن:
جنرال هوكس، هل هو طيار المقاومة؟

237
00:21:40,081 --> 00:21:43,801
نعم، وقد حصل على مساعدة من واحد منا.

238
00:21:44,561 --> 00:21:47,641
نحن نتحقق من السجلات الآن
لتحديد أي Stormtrooper كان.

239
00:21:47,761 --> 00:21:51,001
الذي من القرية. FN-2187.

240
00:21:51,601 --> 00:21:53,321
سيدي، المدافع البطنية ساخنة.

241
00:21:53,841 --> 00:21:54,801
نار.

242
00:22:03,801 --> 00:22:05,385
واحد قادم نحوك!
حقي. يسارك.

243
00:22:05,481 --> 00:22:07,161
- هل تراه؟
- يتمسك.

244
00:22:07,281 --> 00:22:08,241
- أراه!
- (إطلاق الليزر)

245
00:22:11,481 --> 00:22:12,921
لقطة جميلة!

246
00:22:19,001 --> 00:22:20,041
إلى أين نحن ذاهبون؟

247
00:22:20,161 --> 00:22:21,241
نحن نعود إلى جاكو. هذا هو المكان.

248
00:22:21,361 --> 00:22:22,825
لا، لا يمكننا العودة إلى جاكو.

249
00:22:22,921 --> 00:22:24,305
نحن بحاجة للخروج من هذا النظام.

250
00:22:24,401 --> 00:22:26,201
يجب أن أحصل على الروبوت الخاص بي
قبل أن يفعل الأمر الأول.

251
00:22:26,321 --> 00:22:27,505
- ماذا، الروبوت؟
- هذا صحيح.

252
00:22:27,601 --> 00:22:29,721
إنه وحدة BB، برتقالي وأبيض.
واحدة من نوعها.

253
00:22:29,842 --> 00:22:30,785
لا يهمني ما هو لونه!

254
00:22:30,881 --> 00:22:32,066
لا يمكن لأي روبوت أن يكون بهذه الأهمية.

255
00:22:32,161 --> 00:22:33,105
هذا هو يا صديق!

256
00:22:33,201 --> 00:22:34,801
علينا أن نبتعد قدر المستطاع
النظام الأول ما نستطيع.

257
00:22:34,922 --> 00:22:36,145
نعود إلى جاكو، نموت.

258
00:22:36,241 --> 00:22:38,825
هذا الروبوت لديه خريطة
الذي يؤدي مباشرة إلى لوك سكاي ووكر.

259
00:22:38,921 --> 00:22:40,761
أوه، يجب أن تمزح معي! (الهمهمات)

260
00:22:43,721 --> 00:22:46,681
PHASMA: تم الإبلاغ عن FN-2187 إلى قسمي...

261
00:22:46,801 --> 00:22:48,985
تم تقييمه وإرساله للتجديد.

262
00:22:49,081 --> 00:22:51,225
لا توجد علامات مسبقة لعدم المطابقة؟

263
00:22:51,321 --> 00:22:53,145
وكانت هذه أول جريمة له.

264
00:22:53,241 --> 00:22:54,305
الضابط: جنرال!

265
00:22:54,401 --> 00:22:55,705
- لقد تعرضوا للضرب.
- دمرت؟

266
00:22:55,801 --> 00:22:56,985
عاجز.

267
00:22:57,081 --> 00:22:58,425
لقد عادوا إلى جاكو.

268
00:22:58,521 --> 00:23:00,625
ومن المتوقع أن تحطم المقاتلة
في أراضي غوازون الوعرة.

269
00:23:00,721 --> 00:23:02,321
لقد كانوا عائدين للروبوت.

270
00:23:02,441 --> 00:23:04,281
إرسال فرقة إلى الحطام.

271
00:23:04,682 --> 00:23:06,001
(لهث)

272
00:23:09,361 --> 00:23:10,321
(آهات)

273
00:23:25,721 --> 00:23:26,841
فين: (بضعف) بو!

274
00:23:28,121 --> 00:23:29,362
بو!

275
00:23:30,161 --> 00:23:31,161
بو!

276
00:23:34,481 --> 00:23:35,921
بو! حصلت عليك.

277
00:23:38,002 --> 00:23:38,962
بو!

278
00:23:40,441 --> 00:23:41,961
(صرير السفينة)

279
00:23:45,521 --> 00:23:46,521
بو!

280
00:24:51,801 --> 00:24:53,041
(يلهث)

281
00:25:07,282 --> 00:25:09,401
HUX: كان المرشد الأعلى سنوك واضحًا.

282
00:25:09,561 --> 00:25:11,865
القبض على الروبوت إذا استطعنا،
لكن قم بتدميرها إذا اضطررنا لذلك.

283
00:25:11,961 --> 00:25:13,681
كيلو رن:
ما مدى قدرة جنودك أيها الجنرال؟

284
00:25:13,801 --> 00:25:15,185
لن أسمح لك بالتشكيك في أساليبي.

285
00:25:15,281 --> 00:25:17,241
من الواضح أنهم ماهرون
في ارتكاب الخيانة العظمى.

286
00:25:17,361 --> 00:25:20,042
ربما ينبغي للزعيم سنوك أن يفعل ذلك
فكر في استخدام جيش مستنسخ.

287
00:25:20,161 --> 00:25:21,145
رجالي مدربون بشكل استثنائي.

288
00:25:21,241 --> 00:25:22,385
مبرمج منذ الولادة

289
00:25:22,481 --> 00:25:24,665
ثم ينبغي أن يكون لديهم
لا توجد مشكلة في استرداد الروبوت.

290
00:25:24,761 --> 00:25:25,721
سالمين.

291
00:25:26,762 --> 00:25:28,825
احذر يا رن، أن
المصالح الشخصية...

292
00:25:28,921 --> 00:25:31,282
لا تتدخل في الأوامر
من الزعيم سنوك.

293
00:25:31,441 --> 00:25:33,745
أريد تلك الخريطة.

294
00:25:33,841 --> 00:25:35,161
من أجلك...

295
00:25:35,281 --> 00:25:36,441
أقترح عليك الحصول عليه.

296
00:25:42,761 --> 00:25:43,865
(يلهث) الماء. ماء.

297
00:25:43,961 --> 00:25:44,945
التاجر: (بلهجة سميكة) لا ماء.

298
00:25:45,041 --> 00:25:46,481
- فين: الماء.
- (التاجر همهمات بصوت عال)

299
00:25:48,281 --> 00:25:49,305
(بنطلون) هل هناك ماء؟

300
00:25:49,401 --> 00:25:50,961
(التاجر يصيح بلهجة غريبة)

301
00:25:55,881 --> 00:25:57,361
(رش الماء)

302
00:26:08,081 --> 00:26:09,041
(الاخرق)

303
00:26:14,161 --> 00:26:16,441
(سفاح يتحدث باللهجة الغريبة)

304
00:26:16,601 --> 00:26:18,825
- ماذا؟ أوي، انزل عنه!
- (BB-8 غرد)

305
00:26:18,921 --> 00:26:20,242
- (ري يلبس)
- (آهات البلطجة)

306
00:26:23,641 --> 00:26:24,801
- (BB-8 يصيح)
- (ري همهمات)

307
00:26:27,922 --> 00:26:28,882
مهلا!

308
00:26:32,722 --> 00:26:33,682
(BB-8 غرد)

309
00:26:37,201 --> 00:26:38,482
(BB-8 تغرد بفضول)

310
00:26:43,282 --> 00:26:44,481
(BB-8 النقيق)

311
00:26:44,601 --> 00:26:46,561
ري: إنهم يعملون لصالح أنكار.

312
00:26:46,681 --> 00:26:48,345
ذلك الرجل الذي أرادك.

313
00:26:48,441 --> 00:26:50,002
لا بد أنه أرادك حقًا.

314
00:26:50,841 --> 00:26:52,081
(BB-8 يصيح بصوت عالٍ)

315
00:26:52,281 --> 00:26:54,081
- (BB-8 النقيق)
- ري: من؟

316
00:26:54,961 --> 00:26:57,041
- (BB-8 تغرد بحماس)
- هو؟

317
00:27:11,841 --> 00:27:12,921
(الهمهمات)

318
00:27:13,121 --> 00:27:14,241
(آهات)

319
00:27:15,081 --> 00:27:18,122
- ما هو عجلة الخاص بك، اللص؟
- ماذا؟ لص؟

320
00:27:18,281 --> 00:27:19,666
- (ينطلق)
- آه!

321
00:27:19,762 --> 00:27:20,985
- مهلا ماذا؟
- السترة .

322
00:27:21,081 --> 00:27:22,521
هذا الروبوت يقول أنك سرقته.

323
00:27:23,441 --> 00:27:25,041
لقد كان لي افسدت جدا
اليوم، حسنًا؟

324
00:27:25,161 --> 00:27:27,481
لذلك سأقدر ذلك
إذا توقفت عن اتهامي...

325
00:27:27,601 --> 00:27:29,905
- آه! توقف!
- أين حصلت عليه؟

326
00:27:30,001 --> 00:27:31,282
إنه ينتمي إلى سيده.

327
00:27:34,442 --> 00:27:37,401
كانت مملوكة لبو داميرون.
كان هذا اسمه، أليس كذلك؟

328
00:27:39,361 --> 00:27:41,881
تم القبض عليه من قبل الدرجة الأولى.

329
00:27:42,001 --> 00:27:44,481
لقد ساعدته على الهروب، لكن سفينتنا تحطمت.

330
00:27:47,481 --> 00:27:48,562
بو لم ينجح.

331
00:27:49,681 --> 00:27:51,001
(BB-8 يتأوه بإكتئاب)

332
00:27:53,201 --> 00:27:55,282
حاولت مساعدته. أنا آسف.

333
00:28:03,121 --> 00:28:04,761
إذن أنت مع المقاومة؟

334
00:28:09,201 --> 00:28:10,481
بوضوح.

335
00:28:10,642 --> 00:28:11,865
نعم أنا.

336
00:28:11,961 --> 00:28:13,201
أنا مع المقاومة، نعم.

337
00:28:13,321 --> 00:28:15,281
(همسات) أنا مع المقاومة.

338
00:28:16,441 --> 00:28:18,761
لم أقابل قط
مقاتل في المقاومة من قبل.

339
00:28:20,242 --> 00:28:21,625
حسنا، هذا هو ما نبدو عليه.

340
00:28:21,721 --> 00:28:24,145
البعض منا. البعض الآخر يبدو مختلفا.

341
00:28:24,241 --> 00:28:25,626
يقول BB-8 إنه في مهمة سرية.

342
00:28:25,721 --> 00:28:27,161
عليه أن يعود إلى قاعدتك.

343
00:28:27,281 --> 00:28:31,121
على ما يبدو، لديه خريطة تؤدي إلى
لوك سكاي ووكر والجميع بعده.

344
00:28:31,721 --> 00:28:33,361
(همسات) لوك سكاي ووكر؟

345
00:28:33,881 --> 00:28:35,321
اعتقدت انه كان أسطورة.

346
00:28:35,521 --> 00:28:37,522
- (BB-8 زقزقة سريعة)
- ماذا؟

347
00:28:41,321 --> 00:28:43,201
(سفاح يتحدث باللهجة الغريبة)

348
00:28:45,202 --> 00:28:46,681
- ماذا تفعل؟
- تعال.

349
00:28:47,921 --> 00:28:49,042
فين: هيا، BB-8!

350
00:28:52,241 --> 00:28:53,681
- ري: اتركني!
- هيا، علينا أن نتحرك!

351
00:28:53,801 --> 00:28:55,801
أنا أعرف كيف أركض
دون أن تمسك بيدي!

352
00:28:58,281 --> 00:28:59,985
ري: BB-8، ابقَ قريبًا!

353
00:29:00,081 --> 00:29:01,041
من هنا.

354
00:29:02,801 --> 00:29:04,481
(التجار يصرخون بلهجة غريبة)

355
00:29:06,602 --> 00:29:07,761
جندي العاصفة: استدعاء الغارة الجوية.

356
00:29:08,561 --> 00:29:10,041
فين: هيا!

357
00:29:11,441 --> 00:29:12,601
ري: إنهم يطلقون النار علينا.

358
00:29:12,721 --> 00:29:14,521
نعم. لقد رأوك معي. لقد تم وضع علامة عليك.

359
00:29:14,641 --> 00:29:15,985
- حسنا، شكرا على ذلك.
- يا!

360
00:29:16,081 --> 00:29:17,842
أنا لست الشخص الذي طارد
أنت تسقط بالعصا.

361
00:29:17,961 --> 00:29:18,961
(BB-8 النقيق)

362
00:29:19,082 --> 00:29:20,505
(صراخ)
هل لدى أي شخص متفجرات هنا؟

363
00:29:20,601 --> 00:29:22,065
- هل أنت بخير؟
- (BB-8 النقيق)

364
00:29:22,161 --> 00:29:23,385
(فين يسكت)

365
00:29:23,481 --> 00:29:25,641
(هدير المحركات الأيونية البعيدة)

366
00:29:27,401 --> 00:29:28,761
توقف عن أخذ يدي!

367
00:29:32,081 --> 00:29:33,161
(كلاهما شخير)

368
00:29:36,001 --> 00:29:37,465
(كل الصراخ)

369
00:29:37,561 --> 00:29:39,121
(هدير المحركات)

370
00:29:44,401 --> 00:29:45,361
مهلا.

371
00:29:46,761 --> 00:29:47,721
(الهمهمات)

372
00:29:48,521 --> 00:29:49,522
هل أنت بخير؟

373
00:29:51,442 --> 00:29:52,402
نعم.

374
00:29:53,041 --> 00:29:54,121
اتبعني.

375
00:30:05,201 --> 00:30:07,705
- فين: لا يمكننا أن نتفوق عليهم!
- قد نكون في تلك القفزة الرباعية!

376
00:30:07,801 --> 00:30:09,081
مهلا، نحن بحاجة إلى طيار!

377
00:30:09,201 --> 00:30:10,681
لدينا واحدة.

378
00:30:10,801 --> 00:30:11,761
أنت؟

379
00:30:12,401 --> 00:30:14,265
اه، ماذا عن تلك السفينة؟

380
00:30:14,361 --> 00:30:15,761
هذا هو القمامة!

381
00:30:21,041 --> 00:30:22,442
سوف تفعل القمامة.

382
00:30:31,921 --> 00:30:33,161
(BB-8 غرد)

383
00:30:37,681 --> 00:30:39,321
موقع المدفعي في الأسفل هناك!

384
00:30:42,441 --> 00:30:44,001
هل سبق لك أن تطير هذا الشيء؟

385
00:30:44,121 --> 00:30:47,122
لا! هذه السفينة لم تطير منذ سنوات

386
00:30:47,281 --> 00:30:48,241
عظيم.

387
00:30:52,281 --> 00:30:53,441
قف.

388
00:30:54,041 --> 00:30:55,561
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

389
00:30:55,961 --> 00:30:57,521
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

390
00:30:59,321 --> 00:31:00,562
(إطلاق الدافعات)

391
00:31:10,121 --> 00:31:11,521
- (ري يلبس)
- (همهمات فين)

392
00:31:17,842 --> 00:31:18,802
أونكار: مهلا!

393
00:31:22,961 --> 00:31:24,441
هذا ملكي!

394
00:31:27,881 --> 00:31:29,401
انتظر، ابقَ منخفضًا! مهلا، البقاء منخفضا!

395
00:31:29,521 --> 00:31:30,545
- ماذا؟
- فين: (على الراديو) ابقَ منخفضًا!

396
00:31:30,641 --> 00:31:31,801
إنه يخلط بين تتبعهم.

397
00:31:32,161 --> 00:31:34,001
- ب ب-8، انتظر!
- (BB-8 غرد)

398
00:31:34,162 --> 00:31:35,481
أنا ذاهب منخفضة!

399
00:31:43,321 --> 00:31:45,201
- (ري لاهث)
- (BB-8 يصيح)

400
00:31:52,201 --> 00:31:53,201
(الهمهمات)

401
00:31:53,362 --> 00:31:54,521
ماذا تفعل هناك؟

402
00:31:54,641 --> 00:31:55,761
هل سترد بإطلاق النار؟

403
00:31:55,921 --> 00:31:57,881
أنا أعمل على ذلك! هل الدروع مرفوعة؟

404
00:31:58,001 --> 00:31:59,601
ليس من السهل دون مساعد الطيار!

405
00:31:59,761 --> 00:32:01,561
حاول الجلوس في هذا الشيء.

406
00:32:04,202 --> 00:32:05,281
(ري همهمات)

407
00:32:09,081 --> 00:32:10,281
(إطلاق الليزر)

408
00:32:15,281 --> 00:32:16,561
نحن بحاجة إلى غطاء، بسرعة!

409
00:32:16,721 --> 00:32:17,946
نحن على وشك الحصول على بعض!

410
00:32:18,041 --> 00:32:19,201
(بهدوء) آمل.

411
00:32:19,361 --> 00:32:20,522
(صرير الهيكل)

412
00:32:43,841 --> 00:32:45,281
اللعنة!

413
00:32:49,161 --> 00:32:50,601
(تسريع المحرك)

414
00:32:55,801 --> 00:32:57,521
هيا، هيا!

415
00:33:00,241 --> 00:33:02,401
- لقطة جميلة!
- أنا أتحسن في هذا.

416
00:33:05,001 --> 00:33:06,561
(الزبال يصيح بلهجة غريبة)

417
00:33:14,121 --> 00:33:15,745
(النقر على عناصر التحكم)

418
00:33:15,841 --> 00:33:17,385
اه، المدفع عالق
في الموقف الأمامي.

419
00:33:17,481 --> 00:33:19,082
لا أستطيع تحريكه. عليك أن تفقده!

420
00:33:19,241 --> 00:33:20,361
(راي يلهث)

421
00:33:22,801 --> 00:33:25,201
- استعد!
- تمام. لماذا؟

422
00:33:38,441 --> 00:33:39,521
هل نحن حقا نفعل هذا؟

423
00:33:45,761 --> 00:33:46,801
(ري همهمات)

424
00:33:48,562 --> 00:33:49,841
أوه لا.

425
00:34:10,401 --> 00:34:11,361
ووو!

426
00:34:25,161 --> 00:34:26,586
- ري: تصوير جميل.
- الآن كان ذلك بعض الطيران.

427
00:34:26,681 --> 00:34:27,625
- شكرًا.
- كيف فعلت ذلك؟

428
00:34:27,721 --> 00:34:28,945
- لا أعرف.
- لم يدربك أحد؟

429
00:34:29,041 --> 00:34:30,706
لقد قمت بالطيران ببعض السفن، ولكن
لم أغادر الكوكب أبدًا.

430
00:34:30,802 --> 00:34:31,905
- طلقتك الأخيرة كانت ميتة.
- كان ذلك مذهلاً.

431
00:34:32,001 --> 00:34:33,265
- لقد قبضت عليه بضربة واحدة!
- لقد أعدتني لذلك.

432
00:34:33,361 --> 00:34:34,665
- لقد كانت مثالية.
- كان ذلك جيدًا جدًا.

433
00:34:34,761 --> 00:34:35,721
(تغرد بفضول)

434
00:34:36,321 --> 00:34:38,041
(تغرد بعصبية)

435
00:34:38,161 --> 00:34:40,081
أنت بخير. وهو مع المقاومة.

436
00:34:41,401 --> 00:34:42,961
سوف يوصلك إلى المنزل.

437
00:34:44,041 --> 00:34:45,001
كلانا سوف.

438
00:34:50,601 --> 00:34:51,681
أنا لا أعرف اسمك.

439
00:34:53,561 --> 00:34:55,041
الفنلندي. ما هو لك؟

440
00:34:56,281 --> 00:34:57,521
أنا ري.

441
00:35:01,881 --> 00:35:03,161
- ري...
- (انفجار الأنابيب)

442
00:35:03,761 --> 00:35:05,946
ري: ساعدوني في هذا. سريع!

443
00:35:06,041 --> 00:35:07,361
فين: واو، ماذا يحدث؟

444
00:35:07,481 --> 00:35:08,841
(ري همهمات)

445
00:35:18,161 --> 00:35:21,881
سيدي... لم نتمكن
للحصول على الروبوت على Jakku.

446
00:35:24,241 --> 00:35:27,921
لقد أفلت من القبض عليه على متن سفينة مسروقة
سفينة الشحن طراز Corellian YT.

447
00:35:29,401 --> 00:35:31,385
الروبوت ...

448
00:35:31,481 --> 00:35:33,041
سرق سفينة شحن؟

449
00:35:33,161 --> 00:35:34,481
ليس بالضبط يا سيدي.

450
00:35:35,122 --> 00:35:36,082
كان لديه مساعدة.

451
00:35:39,561 --> 00:35:43,001
ليس لدينا تأكيد ولكننا نعتقد
ربما يكون FN-2187 قد ساعد في الهروب.

452
00:35:43,441 --> 00:35:44,601
(تنشيط السيف الضوئي)

453
00:35:44,722 --> 00:35:46,201
(طقطقة السيف الضوئي)

454
00:35:50,081 --> 00:35:51,841
(تحطيم الآلات)

455
00:35:57,961 --> 00:35:59,281
(تعطيل السيف الضوئي)

456
00:36:00,601 --> 00:36:01,561
أي شيء آخر؟

457
00:36:04,321 --> 00:36:05,681
وكان الاثنان برفقة فتاة.

458
00:36:07,841 --> 00:36:09,201
(الاختناق)

459
00:36:10,881 --> 00:36:12,562
اي فتاة؟

460
00:36:12,881 --> 00:36:14,441
(تصدر الآلات صوتًا سريعًا)

461
00:36:15,161 --> 00:36:16,185
إنه المحفز.

462
00:36:16,281 --> 00:36:17,705
أحضر لي مفتاح ربط هاريس، وتحقق من هناك.

463
00:36:17,801 --> 00:36:18,745
ما مدى سوء الأمر؟

464
00:36:18,841 --> 00:36:20,441
إذا أردنا أن نعيش، فهذا ليس جيدًا.

465
00:36:20,561 --> 00:36:21,465
إنهم يطاردوننا الآن.

466
00:36:21,561 --> 00:36:22,681
علينا أن نخرج من هذا النظام!

467
00:36:22,801 --> 00:36:25,401
قال BB-8 موقع
قاعدة المقاومة هي "بحاجة إلى المعرفة".

468
00:36:25,521 --> 00:36:27,065
إذا كنت سأخذك إلى هناك، أريد أن أعرف!

469
00:36:27,161 --> 00:36:28,121
هذا؟

470
00:36:29,321 --> 00:36:30,881
(بهدوء)
عليك أن تخبرنا أين تقع قاعدتك

471
00:36:31,001 --> 00:36:33,465
- (BB-8 غرد)
- أنا لا أتكلم ذلك.

472
00:36:33,561 --> 00:36:35,226
(همس) حسنًا، بيننا...

473
00:36:35,321 --> 00:36:36,721
أنا لست مع المقاومة، حسنًا؟

474
00:36:37,681 --> 00:36:39,185
أنا فقط أحاول الابتعاد
من الأمر الأول.

475
00:36:39,281 --> 00:36:40,945
لكن أخبرنا أين القاعدة...

476
00:36:41,041 --> 00:36:42,401
سأوصلك إلى هناك أولاً. اتفاق؟

477
00:36:43,441 --> 00:36:45,841
- الروبوت، من فضلك!
- سائق بيليكس، على عجل.

478
00:36:45,961 --> 00:36:48,481
- إذن، أين قاعدتك؟
- هيا، BB-8، أخبرها.

479
00:36:51,561 --> 00:36:52,521
(همسات) من فضلك.

480
00:36:53,041 --> 00:36:54,361
(BB-8 النقيق)

481
00:36:54,481 --> 00:36:56,281
- نظام الإلينيوم؟
- نعم، نظام إلينيوم.

482
00:36:56,401 --> 00:36:57,962
هذا هو واحد. اذهب بنا إلى هناك
بأسرع ما يمكن.

483
00:36:58,321 --> 00:36:59,602
سأوصلكما إلى محطة بونيما.

484
00:36:59,761 --> 00:37:00,785
أحتاج إلى الشريط اللاصق، أسرعي!

485
00:37:00,881 --> 00:37:01,905
ماذا عنك؟

486
00:37:02,001 --> 00:37:03,161
يجب أن أعود إلى جاكو.

487
00:37:03,281 --> 00:37:04,185
العودة إلى جاك...

488
00:37:04,281 --> 00:37:05,666
لماذا يريد الجميع العودة إلى جاكو؟

489
00:37:05,761 --> 00:37:08,242
- ليس هذا واحد. رقم لا.
- ذلك المكان...

490
00:37:08,361 --> 00:37:10,145
الذي أشير إليه. لا.

491
00:37:10,241 --> 00:37:11,481
(بصوت عال) لا، لا!

492
00:37:11,601 --> 00:37:12,881
إذا لم نقم بإصلاحه...

493
00:37:13,042 --> 00:37:15,705
سوف يفيض خزان الدفع
وإغراق السفينة بالغاز السام!

494
00:37:15,801 --> 00:37:16,761
- هذا؟
- نعم.

495
00:37:18,081 --> 00:37:20,785
مهلا، راي، أنت طيار.

496
00:37:20,881 --> 00:37:22,705
يمكنك أن تطير في أي مكان. لماذا العودة؟

497
00:37:22,801 --> 00:37:24,025
هل لديك عائلة؟

498
00:37:24,121 --> 00:37:25,201
هل لديك صديق؟ صديق لطيف؟

499
00:37:25,321 --> 00:37:26,705
ليس من شأنك، لهذا السبب.

500
00:37:26,801 --> 00:37:28,201
(استنزاف الطاقة)

501
00:37:29,041 --> 00:37:30,361
- هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- لا، لا يمكن أن يكون.

502
00:37:34,081 --> 00:37:35,081
(مفاتيح النقر)

503
00:37:36,082 --> 00:37:37,042
شخص ما مقفل علينا.

504
00:37:37,161 --> 00:37:38,641
تم تجاوز كافة الضوابط.

505
00:37:38,921 --> 00:37:39,961
(رنين مملة)

506
00:37:45,161 --> 00:37:46,801
انزل! ترجل!

507
00:37:48,481 --> 00:37:49,441
ترى أي شيء؟

508
00:37:50,841 --> 00:37:51,801
فين: أوه، لا.

509
00:37:59,721 --> 00:38:00,666
إنه الأمر الأول.

510
00:38:00,761 --> 00:38:02,481
ماذا نفعل؟ يجب أن يكون هناك شيء ما.

511
00:38:03,242 --> 00:38:04,825
- قلت الغاز السام.
- أصلحت ذلك.

512
00:38:04,921 --> 00:38:05,881
هل يمكنك فكه؟

513
00:38:11,441 --> 00:38:12,401
ري: هيا، BB-8.

514
00:38:13,121 --> 00:38:14,921
فين: لقد حصلت عليه. (يلبس)

515
00:38:16,201 --> 00:38:17,881
- (عودة الطاقة)
- فين: أنا بخير.

516
00:38:18,681 --> 00:38:20,161
- (ري سترينينج)
- فين: BB-8، ابتعد عني!

517
00:38:20,281 --> 00:38:22,162
- (BB-8 النقيق)
- (جلجل مملة)

518
00:38:22,921 --> 00:38:24,505
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح
على جنود العاصفة ؟

519
00:38:24,601 --> 00:38:27,041
نعم. يتم تصفية أقنعةهم
الدخان وليس السموم.

520
00:38:30,521 --> 00:38:32,481
- (رنين المعادن)
- (خطوات تقترب)

521
00:38:34,121 --> 00:38:35,241
- فين: أسرع.
- أنا على عجل.

522
00:38:37,561 --> 00:38:38,681
(الطنين المعدني)

523
00:38:46,841 --> 00:38:49,145
تشوي...

524
00:38:49,241 --> 00:38:50,441
نحن في المنزل.

525
00:38:51,001 --> 00:38:52,481
(تشيوي يذمر)

526
00:38:55,881 --> 00:38:57,441
(تشيوي يزمجر بهدوء)

527
00:38:57,921 --> 00:38:58,961
- (مفتاح النقر)
- (صافرة التحكم)

528
00:38:59,121 --> 00:39:00,241
(أصوات الأجسام)

529
00:39:05,801 --> 00:39:06,906
أين الآخرون؟

530
00:39:07,001 --> 00:39:08,505
- أين الطيار؟
- ري: أنا الطيار.

531
00:39:08,601 --> 00:39:09,985
- أنت؟
- (تشوي يذمر)

532
00:39:10,081 --> 00:39:11,945
لا، هذا صحيح.
نحن الوحيدون على متن الطائرة.

533
00:39:12,041 --> 00:39:13,401
فين: هل تستطيع أن تفهم هذا الشيء؟

534
00:39:13,521 --> 00:39:15,665
ويمكن "هذا الشيء".
أفهمك أيضًا، لذا شاهده.

535
00:39:15,761 --> 00:39:17,601
- هيا من هناك.
- (تشوي يذمر)

536
00:39:18,281 --> 00:39:20,081
- من أين حصلت على هذه السفينة؟
- مخفر نيما.

537
00:39:20,201 --> 00:39:22,625
جاكو؟ تلك القمامة؟

538
00:39:22,721 --> 00:39:23,865
شكرًا لك! ساحة الخردة.

539
00:39:23,961 --> 00:39:25,945
قلت لك ينبغي أن يكون
التحقق المزدوج من الوصول الغربي.

540
00:39:26,041 --> 00:39:27,705
- (تشوي يذمر)
- من كان ذلك؟ دوكين؟

541
00:39:27,801 --> 00:39:29,546
ري: لقد سرقته. من أنكار بلوت.

542
00:39:29,642 --> 00:39:31,761
لقد سرقها من "إيرفينغ بويز"،
الذي سرقها من دوكين.

543
00:39:31,881 --> 00:39:34,066
من سرقها مني!

544
00:39:34,162 --> 00:39:35,505
حسنًا، أخبره أن هان سولو...

545
00:39:35,601 --> 00:39:37,881
سرق للتو مرة أخرى
ميلينيوم فالكون للأبد.

546
00:39:38,002 --> 00:39:40,761
هذا هو "فالكون الألفية"؟
أنت هان سولو؟

547
00:39:42,321 --> 00:39:43,801
اعتدت أن أكون.

548
00:39:44,441 --> 00:39:45,825
هان سولو، جنرال التمرد؟

549
00:39:45,921 --> 00:39:47,226
لا، المهرب.

550
00:39:47,321 --> 00:39:49,065
- ألم يكن بطل حرب؟
- (همهمات المضغ)

551
00:39:49,161 --> 00:39:52,345
هذه هي السفينة التي صنعت
تشغيل كيسيل في 14 فرسخا فلكيا؟

552
00:39:52,441 --> 00:39:53,642
اثنا عشر!

553
00:39:54,681 --> 00:39:56,081
(سكوفس) أربعة عشر.

554
00:40:10,801 --> 00:40:11,921
يا!

555
00:40:12,401 --> 00:40:15,265
بعض الحالب
ضع ضاغطًا على خط الإشعال.

556
00:40:15,361 --> 00:40:16,385
ري: فعل أونكار بلوت.

557
00:40:16,481 --> 00:40:17,785
اعتقدت أنه كان خطأ أيضا.
يضع الكثير...

558
00:40:17,881 --> 00:40:20,081
كلاهما: ... الضغط على محرك الأقراص الفائق.

559
00:40:21,081 --> 00:40:22,481
تشيوي، إرميهم في جراب.

560
00:40:22,601 --> 00:40:24,386
سوف نقوم بإسقاطهم في
أقرب كوكب مأهول.

561
00:40:24,481 --> 00:40:26,105
- (تشوي يذمر)
- ري: انتظر، لا.

562
00:40:26,201 --> 00:40:28,506
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- مساعدتي؟

563
00:40:28,601 --> 00:40:31,401
هذا الروبوت يجب أن يصل إلى
قاعدة المقاومة في أسرع وقت ممكن.

564
00:40:32,081 --> 00:40:34,361
إنه يحمل خريطة إلى لوك سكاي ووكر.

565
00:40:38,681 --> 00:40:41,481
أنت هان سولو ذلك
قاتل مع التمرد.

566
00:40:47,321 --> 00:40:48,281
لقد عرفته.

567
00:40:51,481 --> 00:40:54,465
نعم. عرفته.

568
00:40:54,561 --> 00:40:56,121
كنت أعرف لوك.

569
00:40:56,681 --> 00:40:57,641
(جلطة مملة)

570
00:40:58,801 --> 00:41:01,001
لا تخبرني أن Rathtar قد تحرر.

571
00:41:01,641 --> 00:41:02,601
فين: انتظر، ماذا؟

572
00:41:03,481 --> 00:41:05,081
هل قلت للتو Rathtars؟

573
00:41:05,801 --> 00:41:06,745
يا!

574
00:41:06,841 --> 00:41:09,281
أنت لا تقوم بسحب Rathtars
على متن سفينة الشحن هذه، أليس كذلك؟

575
00:41:09,801 --> 00:41:11,905
- أنا نقل Rathtars.
- (تشوي يزمجر بهدوء)

576
00:41:12,001 --> 00:41:15,065
أوه، عظيم. إنها عصابة الموت الجوافية.

577
00:41:15,161 --> 00:41:16,561
لا بد أن يكون قد تعقبنا من نانتون.

578
00:41:16,681 --> 00:41:18,385
- (تشوي يذمر)
- ما هو راثتار؟

579
00:41:18,481 --> 00:41:19,905
إنهم كبار وخطيرون.

580
00:41:20,001 --> 00:41:21,465
هل سمعت من قبل عن مذبحة تريليا؟

581
00:41:21,561 --> 00:41:22,546
- لا.
- فين: جيد.

582
00:41:22,642 --> 00:41:24,425
لقد جعلت ثلاثة منهم يذهبون إلى الملك برانا.

583
00:41:24,521 --> 00:41:26,745
ثلاثة؟ كيف حصلت عليهم على متن الطائرة؟

584
00:41:26,841 --> 00:41:28,481
كان لدي طاقم أكبر.

585
00:41:28,961 --> 00:41:29,961
(تشيوي يذمر)

586
00:41:30,081 --> 00:41:31,761
(BB-8 النقيق)

587
00:41:31,921 --> 00:41:33,745
هان:
انزل إلى الأسفل وابق هناك حتى أقول ذلك...

588
00:41:33,841 --> 00:41:35,345
ولا تفكر حتى
أخذ الصقر.

589
00:41:35,441 --> 00:41:36,386
ماذا عن BB-8؟

590
00:41:36,481 --> 00:41:38,105
يبقى معي
حتى أتخلص من العصابة..

591
00:41:38,201 --> 00:41:39,665
ثم يمكنك استعادته
وتكون في طريقك.

592
00:41:39,761 --> 00:41:41,625
ماذا عن الراثار؟
أين تحتفظ بهم؟

593
00:41:41,721 --> 00:41:43,082
- (صوت عالٍ)
- (كلا الصرخة)

594
00:41:43,961 --> 00:41:45,905
- هناك واحد.
- ماذا ستفعل؟

595
00:41:46,001 --> 00:41:48,186
نفس الشيء الذي أفعله دائمًا.
تحدث عن طريقي للخروج منه.

596
00:41:48,281 --> 00:41:49,385
(تشيوي يذمر)

597
00:41:49,481 --> 00:41:51,641
نعم أفعل. في كل مرة.

598
00:42:08,201 --> 00:42:10,105
هان سولو.

599
00:42:10,201 --> 00:42:11,602
أنت رجل ميت.

600
00:42:11,721 --> 00:42:14,321
بالا تيك. ما هي المشكلة؟

601
00:42:14,521 --> 00:42:17,081
المشكلة هي أننا أقرضناك
50.000 لهذه الوظيفة.

602
00:42:17,241 --> 00:42:19,601
- (همساً) هل يمكنك رؤيتهم؟
- لا.

603
00:42:19,761 --> 00:42:22,641
سمعت أنك اقترضت أيضا
50.000 من كانجيكلوب.

604
00:42:22,841 --> 00:42:24,881
أنت تعلم أنه لا يمكنك الوثوق
تلك النزوات قليلا.

605
00:42:25,521 --> 00:42:27,826
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

606
00:42:27,922 --> 00:42:28,945
لديهم المتفجرات.

607
00:42:29,041 --> 00:42:30,065
الكثير منهم.

608
00:42:30,161 --> 00:42:33,225
بالا تيك:
ليس طويلا. نريد استعادة أموالنا الآن.

609
00:42:33,321 --> 00:42:35,226
هان: هل تعتقد أن صيد Rathtars رخيص؟

610
00:42:35,321 --> 00:42:36,425
لقد أنفقت هذا المال.

611
00:42:36,521 --> 00:42:38,841
كانجيكلوب يريد
عودة استثماراتهم أيضا.

612
00:42:38,961 --> 00:42:41,145
لم أعقد صفقة مع Kanjiklub أبدًا!

613
00:42:41,241 --> 00:42:43,025
بالا-تيك: أخبر كانجيكلوب بذلك.

614
00:42:43,121 --> 00:42:44,481
(قعقعة القفل الهوائي)

615
00:42:51,961 --> 00:42:54,065
تاسو ليتش.

616
00:42:54,161 --> 00:42:55,121
من الجيد رؤيتك.

617
00:42:55,561 --> 00:42:57,281
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

618
00:42:59,201 --> 00:43:01,001
(يواصل التحدث باللهجة الغريبة)

619
00:43:03,601 --> 00:43:06,465
يا أولاد، كلاكما ستفعلان
احصل على ما وعدت به.

620
00:43:06,561 --> 00:43:07,866
هل لم أسلم يوما...

621
00:43:07,961 --> 00:43:09,401
- بالنسبة لك من قبل؟
- نعم.

622
00:43:13,521 --> 00:43:16,401
- ماذا كانت المرة الثانية؟
- BALA-TIK: لعبتك قديمة.

623
00:43:16,521 --> 00:43:18,921
لا يوجد أحد في المجرة
تركت لك لخداع.

624
00:43:21,481 --> 00:43:22,425
تلك الوحدة BB.

625
00:43:22,521 --> 00:43:25,241
الطلب الأول يبحث
لشخص مثل ذلك.

626
00:43:28,601 --> 00:43:29,841
واثنين من الهاربين.

627
00:43:33,561 --> 00:43:34,641
أولا سمعت عنه.

628
00:43:40,241 --> 00:43:41,361
ري: انتظر، انتظر، انتظر.

629
00:43:44,401 --> 00:43:47,545
إذا أغلقنا أبواب الانفجار في ذلك
الممر يمكننا محاصرة كلا العصابتين!

630
00:43:47,641 --> 00:43:49,025
هل سنغلق الأبواب المضادة للتفجيرات من هنا؟

631
00:43:49,121 --> 00:43:50,841
إعادة ضبط الصمامات يجب أن تفعل ذلك.

632
00:43:53,881 --> 00:43:55,441
(راثتارز يزمجر)

633
00:43:56,041 --> 00:43:57,441
(الراثتار يزأرون بصوت خافت)

634
00:43:58,481 --> 00:44:00,185
لدي شعور سيء حول هذا.

635
00:44:00,281 --> 00:44:02,321
- أوه لا.
- "أوه، لا،" ماذا؟

636
00:44:03,242 --> 00:44:04,185
الصمامات الخاطئة.

637
00:44:04,281 --> 00:44:05,401
- اقتلهم!
- (تصويب المتفجرات)

638
00:44:05,521 --> 00:44:06,681
- قف...
- وخذ الروبوت!

639
00:44:07,281 --> 00:44:09,201
- (البلطجية يصرخون)
- (راثتار يزمجر)

640
00:44:11,921 --> 00:44:13,681
(البلطجية الصراخ)

641
00:44:16,441 --> 00:44:17,681
(تشوي يلبس)

642
00:44:19,481 --> 00:44:20,881
(صراخ راثتار)

643
00:44:23,801 --> 00:44:24,921
(آهات البلطجة)

644
00:44:25,681 --> 00:44:27,041
(زئير راثتار)

645
00:44:29,801 --> 00:44:30,761
(راتتار بيلشز)

646
00:44:31,441 --> 00:44:33,201
- كان هذا خطأ!
- ضخم!

647
00:44:33,361 --> 00:44:34,801
(الصراخ البلطجي)

648
00:44:40,601 --> 00:44:42,481
(راثتار يزأر بصوت خافت)

649
00:44:45,881 --> 00:44:46,841
ري: كيف تبدو؟

650
00:44:49,042 --> 00:44:50,721
- (راثتار يزمجر)
- (صراخ بلطجي)

651
00:44:52,561 --> 00:44:54,481
إنهم يبدون هكذا.

652
00:44:56,641 --> 00:44:58,401
- فين: بهذه الطريقة.
- هل أنت متأكد؟

653
00:45:00,241 --> 00:45:01,361
لا، لا، لا!

654
00:45:02,361 --> 00:45:03,681
- فين!
- (يلبس)

655
00:45:04,641 --> 00:45:05,681
فين!

656
00:45:06,801 --> 00:45:07,761
ري!

657
00:45:09,561 --> 00:45:10,705
(ري يلبس)

658
00:45:10,801 --> 00:45:12,041
فين: انزل! ترجل!

659
00:45:15,001 --> 00:45:16,241
(راثتار يعوي بصوت خافت)

660
00:45:17,241 --> 00:45:19,481
- (بخافت) راي!
- فين!

661
00:45:20,641 --> 00:45:21,682
الفنلندي!

662
00:45:22,321 --> 00:45:23,921
فين: (بضعف على الشاشة) ابتعد عني!

663
00:45:25,721 --> 00:45:27,001
(فين يئن بصوت خافت)

664
00:45:30,481 --> 00:45:32,681
- (صوت تنبيه الشاشة)
- (فين يصرخ بصوت خافت)

665
00:45:35,122 --> 00:45:36,561
فين: (بضعف) راي!

666
00:45:37,481 --> 00:45:38,801
(فين يلينج)

667
00:45:39,481 --> 00:45:42,241
- (راثتار يزأر بصوت خافت)
- انزل! ترجل!

668
00:45:43,441 --> 00:45:44,441
(الشخير)

669
00:45:44,561 --> 00:45:46,001
- فين!
- (صراخ)

670
00:45:46,642 --> 00:45:48,881
- كان لي! لكن الباب...
- كان ذلك محظوظا.

671
00:45:52,761 --> 00:45:54,961
- حصلت على الباب. تغطيتنا!
- (زئير تشوي)

672
00:45:58,681 --> 00:45:59,761
(BB-8 يلبس)

673
00:46:01,521 --> 00:46:03,321
- (زئير تشوي)
- تشوي!

674
00:46:06,081 --> 00:46:07,601
- أنت بخير؟
- (همهمات المضغ)

675
00:46:08,722 --> 00:46:09,682
رائع.

676
00:46:11,801 --> 00:46:13,921
- تعال! تعال!
- (تشوي يصيح)

677
00:46:17,521 --> 00:46:18,465
هان.

678
00:46:18,561 --> 00:46:20,721
أنت، أغلق الباب خلفنا.
أنت، اعتني بتشوي!

679
00:46:21,081 --> 00:46:22,081
(زئير تشوي)

680
00:46:22,721 --> 00:46:25,042
- (مفاتيح النقر)
- (السفينة تعمل بالطاقة)

681
00:46:28,081 --> 00:46:29,265
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

682
00:46:29,361 --> 00:46:30,945
قام Unkar Plutt بتركيب مضخة وقود أيضًا.

683
00:46:31,041 --> 00:46:32,761
إذا لم نقم بتجهيز ذلك،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

684
00:46:32,881 --> 00:46:34,001
أنا أكره هذا الرجل.

685
00:46:34,121 --> 00:46:36,505
- ويمكنك الاستعانة بمساعد طيار.
- حصلت على واحدة، وقال انه عاد هناك.

686
00:46:36,601 --> 00:46:37,561
(آهات تشوي)

687
00:46:38,881 --> 00:46:40,761
مشاهدة التوجه. نحن ذاهبون
من هنا بسرعة الضوء.

688
00:46:40,881 --> 00:46:42,585
من داخل الحظيرة؟
هل هذا ممكن حتى؟

689
00:46:42,681 --> 00:46:44,826
أنا لا أسأل هذا السؤال أبدا
حتى بعد أن فعلت ذلك.

690
00:46:44,921 --> 00:46:46,641
- (راثتار يذمر)
- (ري يلبس)

691
00:46:47,001 --> 00:46:49,042
هذه ليست الطريقة التي فكرت بها
هذا اليوم كان سيذهب

692
00:46:49,161 --> 00:46:51,025
زاوية الدرع. انتظر هناك.

693
00:46:51,121 --> 00:46:52,241
لا مشكلة!

694
00:47:01,761 --> 00:47:02,961
هيا يا عزيزي، لا تخذلني.

695
00:47:05,401 --> 00:47:07,282
- ماذا؟
- ضاغط.

696
00:47:08,361 --> 00:47:09,921
(إطلاق الدافعات)

697
00:47:11,921 --> 00:47:13,401
(صوت عالٍ)

698
00:47:15,441 --> 00:47:18,426
إبلاغ الأمر الأول
أن هان سولو لديه الروبوت الذي يريده.

699
00:47:18,521 --> 00:47:20,441
وهي على متن سفينة الألفية فالكون.

700
00:47:21,761 --> 00:47:23,481
(هدير المحركات الأيونية)

701
00:47:29,001 --> 00:47:33,202
سنوك: الروبوت سيكون قريبا
سلمت للمقاومة..

702
00:47:34,361 --> 00:47:38,002
يقودهم إلى آخر جدي.

703
00:47:39,161 --> 00:47:42,761
إذا عاد سكاي ووكر..

704
00:47:43,281 --> 00:47:47,121
سوف يرتفع الجيداي الجديد.

705
00:47:48,241 --> 00:47:49,721
المرشد الأعلى,
أتحمل المسؤولية الكاملة..

706
00:47:49,841 --> 00:47:51,442
عام!

707
00:47:53,561 --> 00:47:56,242
ويجب أن تتغير استراتيجيتنا الآن.

708
00:47:56,361 --> 00:47:58,321
السلاح. إنه جاهز.

709
00:47:58,442 --> 00:48:00,601
وأعتقد أن الوقت قد حان لاستخدامه.

710
00:48:00,721 --> 00:48:03,385
سندمر الحكومة
الذي يدعم المقاومة..

711
00:48:03,481 --> 00:48:05,105
الجمهورية.

712
00:48:05,201 --> 00:48:08,281
دون وجود أصدقاء لحمايتهم
وستكون المقاومة عرضة للخطر.

713
00:48:08,521 --> 00:48:11,305
وسوف نوقفهم
قبل أن يصلوا إلى سكاي ووكر.

714
00:48:11,401 --> 00:48:12,601
يذهب.

715
00:48:13,361 --> 00:48:14,705
الإشراف على الاستعدادات.

716
00:48:14,801 --> 00:48:16,402
نعم أيها المرشد الأعلى.

717
00:48:22,121 --> 00:48:23,441
سنوك: لقد كانت هناك صحوة.

718
00:48:25,081 --> 00:48:26,761
هل شعرت به؟

719
00:48:28,241 --> 00:48:29,241
كيلو رين: نعم.

720
00:48:30,561 --> 00:48:32,121
هناك شيء أكثر.

721
00:48:33,601 --> 00:48:37,601
الروبوت الذي نسعى إليه موجود على متنه
صقر الألفية.

722
00:48:38,361 --> 00:48:41,105
بين يدي والدك..

723
00:48:41,201 --> 00:48:44,881
هان سولو.

724
00:48:47,402 --> 00:48:49,681
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

725
00:48:49,801 --> 00:48:54,401
حتى أنت يا سيد فرسان رين...

726
00:48:55,001 --> 00:48:58,321
لم تواجه مثل هذا الاختبار.

727
00:48:58,922 --> 00:49:02,001
بفضل تدريباتكم
لن يتم إغرائي.

728
00:49:03,081 --> 00:49:04,841
سنرى.

729
00:49:07,321 --> 00:49:09,081
سنرى.

730
00:49:15,641 --> 00:49:16,721
(تفجير الصمامات)

731
00:49:16,841 --> 00:49:18,961
- الحمل الكهربائي الزائد .
- أستطيع إصلاح ذلك.

732
00:49:19,082 --> 00:49:20,281
تسرب المبرد.

733
00:49:20,401 --> 00:49:21,465
(صافرة الإنذار)

734
00:49:21,561 --> 00:49:24,186
- حاول نقل الطاقة المساعدة...
- كلاهما: ...إلى الخزان الثانوي.

735
00:49:24,281 --> 00:49:25,761
- حصلت عليه.
- (مضغ المضغ)

736
00:49:25,921 --> 00:49:27,481
فين: تشيوي، هيا!

737
00:49:29,041 --> 00:49:30,545
أحتاج إلى مساعدة مع هذا الشيء العملاق المشعر!

738
00:49:30,641 --> 00:49:31,601
- توقف عن التحرك!
- (BB-8 غرد)

739
00:49:31,721 --> 00:49:33,465
- (زئير تشوي)
- (BB-8 يلبس)

740
00:49:33,561 --> 00:49:35,281
- فين: تشوي!
- (BB-8 النقيق)

741
00:49:35,402 --> 00:49:37,042
لقد آذيت تشيوي،
سوف تتعامل معي!

742
00:49:37,161 --> 00:49:39,401
تؤذيه؟ لقد كاد أن يقتلني ست مرات!

743
00:49:40,281 --> 00:49:41,681
(الاختناق) وهذا أمر جيد!

744
00:49:41,801 --> 00:49:45,161
هذا المحرك الفائق ينفجر، سيكون هناك
قطع منا في ثلاثة أنظمة مختلفة.

745
00:49:45,281 --> 00:49:47,041
(تطبيع القيادة الفائقة)

746
00:49:48,401 --> 00:49:49,361
ماذا فعلت؟

747
00:49:50,361 --> 00:49:52,201
لقد تجاوزت الضاغط.

748
00:49:54,441 --> 00:49:55,401
هاه.

749
00:49:58,521 --> 00:49:59,761
تحرك يا كرة.

750
00:50:00,521 --> 00:50:01,681
(تشيوي يذمر)

751
00:50:01,841 --> 00:50:03,826
اه، لا تقل ذلك.

752
00:50:03,922 --> 00:50:05,521
لقد قمت بعمل رائع. مجرد راحة.

753
00:50:06,401 --> 00:50:07,441
عمل جيد يا فتى.

754
00:50:07,881 --> 00:50:08,841
شكرًا.

755
00:50:09,361 --> 00:50:10,585
- على الرحب والسعة.
- (طنين الجهاز)

756
00:50:10,681 --> 00:50:12,201
(ثرثرة الصور المجسمة)

757
00:50:15,161 --> 00:50:17,921
هان: إذًا... الهاربون، هاه؟

758
00:50:19,761 --> 00:50:20,985
REY: النظام الأول يريد الخريطة.

759
00:50:21,081 --> 00:50:22,321
فين مع المقاومة.

760
00:50:22,921 --> 00:50:24,281
أنا مجرد زبال.

761
00:50:26,241 --> 00:50:27,201
دعونا نرى ما حصلت عليه.

762
00:50:28,041 --> 00:50:30,041
- (BB-8 تغرد بفضول)
- تفضل.

763
00:50:38,801 --> 00:50:40,865
- (تشوي يصيح)
- هان: هذه الخريطة ليست كاملة.

764
00:50:40,961 --> 00:50:42,401
انها مجرد قطعة.

765
00:50:43,562 --> 00:50:47,306
منذ اختفاء لوك
لقد كان الناس يبحثون عنه.

766
00:50:47,402 --> 00:50:48,841
ري: لماذا غادر؟

767
00:50:50,002 --> 00:50:52,625
كان يقوم بتدريب جيل جديد من الجيداي.

768
00:50:52,721 --> 00:50:56,601
صبي واحد ، متدرب ،
انقلبت عليه ودمرت كل شيء.

769
00:50:58,121 --> 00:50:59,945
شعر لوك بالمسؤولية.

770
00:51:00,041 --> 00:51:02,441
لقد ابتعد للتو عن كل شيء.

771
00:51:03,121 --> 00:51:04,521
هل تعرف ماذا حدث له؟

772
00:51:04,682 --> 00:51:06,961
الكثير من الشائعات. قصص.

773
00:51:08,881 --> 00:51:11,001
الناس الذين عرفوه أفضل..

774
00:51:12,441 --> 00:51:14,721
أعتقد أنه ذهب للبحث
لمعبد جدي الأول.

775
00:51:16,401 --> 00:51:17,665
الجيداي كانوا حقيقيين؟

776
00:51:17,761 --> 00:51:19,865
وكنت أتساءل عن ذلك بنفسي.

777
00:51:19,961 --> 00:51:22,081
اعتقدت أنها كانت مجموعة من المامبو جامبو.

778
00:51:22,922 --> 00:51:25,385
عقد القوة السحرية
الخير والشر معا..

779
00:51:25,481 --> 00:51:27,521
الجانب المظلم والنور.

780
00:51:28,841 --> 00:51:30,921
الشيء المجنون هو...

781
00:51:33,601 --> 00:51:34,601
هذا صحيح.

782
00:51:37,042 --> 00:51:38,601
القوة. الجيداي.

783
00:51:41,081 --> 00:51:42,041
كل ذلك.

784
00:51:45,161 --> 00:51:46,425
كل هذا صحيح.

785
00:51:46,521 --> 00:51:48,041
(صافرة المحطة)

786
00:51:49,561 --> 00:51:51,601
- (تشوي يذمر)
- لا، استريحي.

787
00:51:51,722 --> 00:51:54,345
- (تشوي غرومبلز)
- هل تريد مساعدتي؟ أنت تحصل عليه.

788
00:51:54,441 --> 00:51:56,401
سأرى صديقًا قديمًا.
سوف تحصل على الروبوت الخاص بك إلى المنزل.

789
00:51:57,641 --> 00:51:58,921
هذه هي محطتنا.

790
00:52:15,601 --> 00:52:18,361
لم أكن أعلم أن هناك الكثير من اللون الأخضر
في المجرة بأكملها.

791
00:52:42,201 --> 00:52:43,721
(زقزقة الطيور)

792
00:52:45,202 --> 00:52:47,161
مرحبًا سولو، لست متأكدًا من الأمر
نحن نسير هنا...

793
00:52:47,281 --> 00:52:48,825
هل اتصلت بي سولو للتو؟

794
00:52:48,921 --> 00:52:50,465
آسف. هان. السيد سولو.

795
00:52:50,561 --> 00:52:51,585
يجب أن تعرف...

796
00:52:51,681 --> 00:52:53,945
أنا صفقة كبيرة في المقاومة.

797
00:52:54,041 --> 00:52:56,281
مما يضع هدفًا حقيقيًا على ظهري.

798
00:52:56,401 --> 00:52:57,905
هل هناك أي متآمرين هنا؟

799
00:52:58,001 --> 00:52:59,801
مثل المتعاطفين من الدرجة الأولى؟

800
00:52:59,921 --> 00:53:02,465
الاستماع، صفقة كبيرة.

801
00:53:02,561 --> 00:53:04,385
لديك مشكلة أخرى.

802
00:53:04,481 --> 00:53:06,561
المرأة دائما تكتشف الحقيقة.

803
00:53:08,081 --> 00:53:09,361
دائماً.

804
00:53:15,121 --> 00:53:16,441
قد تحتاج هذا.

805
00:53:17,681 --> 00:53:19,281
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع نفسي.

806
00:53:19,401 --> 00:53:21,425
أنا أعلم أنك تفعل. لهذا السبب
أنا أعطيها لك.

807
00:53:21,521 --> 00:53:22,481
خذها.

808
00:53:25,201 --> 00:53:26,305
هل تعرف كيفية استخدام واحدة من تلك؟

809
00:53:26,401 --> 00:53:27,985
نعم. أنت تسحب الزناد.

810
00:53:28,081 --> 00:53:29,841
أكثر قليلا من ذلك.

811
00:53:30,322 --> 00:53:31,921
لديك الكثير لتتعلمه

812
00:53:33,281 --> 00:53:34,481
هل حصلت على اسم؟

813
00:53:35,361 --> 00:53:36,321
ري.

814
00:53:37,001 --> 00:53:37,961
ري.

815
00:53:41,681 --> 00:53:43,985
لقد كنت أفكر في جلب
على المزيد من الطاقم، راي.

816
00:53:44,081 --> 00:53:45,945
رفيقة ثانية. شخص ما للمساعدة.

817
00:53:46,041 --> 00:53:49,201
شخص يمكنه مواكبة Chewie
وأنا أقدر الصقر.

818
00:53:49,321 --> 00:53:51,025
هل تعرض علي وظيفة؟

819
00:53:51,121 --> 00:53:53,521
لن أكون لطيفا معك.
لا يدفع الكثير.

820
00:53:53,642 --> 00:53:55,401
أنت تعرض علي وظيفة.

821
00:53:56,561 --> 00:53:58,001
أنا أفكر في ذلك.

822
00:54:01,521 --> 00:54:02,641
حسنًا؟

823
00:54:06,961 --> 00:54:09,521
لو كنت كذلك، سأكون ممتنًا.
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.

824
00:54:10,401 --> 00:54:11,841
أين جاكو؟

825
00:54:12,401 --> 00:54:14,121
لقد كنت بعيدا بالفعل لفترة طويلة جدا.

826
00:54:15,761 --> 00:54:18,041
تشيوي، تفحص السفينة
بأفضل ما تستطيع.

827
00:54:18,161 --> 00:54:19,321
(همهمات المضغ)

828
00:54:21,601 --> 00:54:24,401
هذا سيء للغاية. Chewie يحبك نوعًا ما.

829
00:54:27,361 --> 00:54:30,521
- فين: سولو، لماذا نحن هنا مرة أخرى؟
- هان: لوضع الروبوت الخاص بك على متن سفينة نظيفة.

830
00:54:30,641 --> 00:54:31,545
ري: نظيفة؟

831
00:54:31,641 --> 00:54:34,401
هان: هل تعتقد أنه كان الحظ
أن تشيوي وأنا وجدنا الصقر؟

832
00:54:35,041 --> 00:54:38,841
إذا تمكنا من العثور عليه على الماسحات الضوئية لدينا
النظام الأول ليس بعيدًا عن الركب.

833
00:54:38,961 --> 00:54:41,625
هل تريد الحصول على BB-8 للمقاومة؟

834
00:54:41,721 --> 00:54:43,481
ماز كاناتا هو أفضل رهان لدينا.

835
00:54:44,321 --> 00:54:45,745
فين: يمكننا أن نثق بها، أليس كذلك؟

836
00:54:45,841 --> 00:54:47,321
هان: اهدأ يا فتى.

837
00:54:47,441 --> 00:54:50,002
إنها تدير حفرة الري هذه
لألف سنة.

838
00:54:50,721 --> 00:54:54,065
ماز قليل من الذوق المكتسب،
لذلك اسمحوا لي أن أتحدث.

839
00:54:54,161 --> 00:54:55,825
ومهما فعلت، لا تحدق.

840
00:54:55,921 --> 00:54:56,921
كلاهما: في ماذا؟

841
00:54:57,921 --> 00:54:58,961
أي منها.

842
00:55:01,281 --> 00:55:03,201
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

843
00:55:05,721 --> 00:55:08,081
(ثرثرة غير واضحة)

844
00:55:19,281 --> 00:55:21,201
- هان سولو!
- (تتوقف الموسيقى)

845
00:55:21,361 --> 00:55:23,241
- (تحطم الزجاج)
- (تتوقف الثرثرة)

846
00:55:25,201 --> 00:55:26,401
(بهدوء) أوه، يا فتى.

847
00:55:26,521 --> 00:55:27,641
مهلا، ماز.

848
00:55:28,441 --> 00:55:29,681
(استئناف الموسيقى والثرثرة)

849
00:55:31,321 --> 00:55:33,202
أين صديقي؟

850
00:55:33,681 --> 00:55:35,225
(تشوي) يعمل على الصقر.

851
00:55:35,321 --> 00:55:36,281
أنا أحب ذلك Wookiee.

852
00:55:37,042 --> 00:55:38,905
أفترض أنك بحاجة إلى شيء ما.

853
00:55:39,001 --> 00:55:40,345
يائسة.

854
00:55:40,441 --> 00:55:41,401
دعونا نصل الى ذلك.

855
00:55:45,921 --> 00:55:47,481
(BB-8 النقيق)

856
00:55:49,522 --> 00:55:51,385
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

857
00:55:51,481 --> 00:55:52,441
(الهمهمات)

858
00:55:56,081 --> 00:55:57,681
(يضحك)

859
00:55:57,801 --> 00:55:59,825
(كل الثرثرة)

860
00:55:59,921 --> 00:56:01,681
(يصيح المخلوق)

861
00:56:05,681 --> 00:56:07,481
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

862
00:56:15,281 --> 00:56:16,961
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

863
00:56:33,721 --> 00:56:35,121
كيلو رين: سامحني.

864
00:56:37,681 --> 00:56:39,281
أشعر به مرة أخرى.

865
00:56:42,801 --> 00:56:44,281
السحب إلى النور.

866
00:56:47,001 --> 00:56:49,401
المرشد الأعلى يشعر بذلك.

867
00:56:50,441 --> 00:56:51,761
أرني مرة أخرى.

868
00:56:52,241 --> 00:56:54,321
قوة الظلام.

869
00:56:55,561 --> 00:56:58,041
ولن أدع أي شيء يقف في طريقنا.

870
00:56:58,961 --> 00:57:00,281
أرني...

871
00:57:02,361 --> 00:57:03,641
جد...

872
00:57:06,001 --> 00:57:08,242
و سأنتهي...

873
00:57:08,361 --> 00:57:09,681
ما بدأته.

874
00:57:21,962 --> 00:57:23,321
- (BB-8 غرد)
- ماز: خريطة.

875
00:57:23,921 --> 00:57:25,945
لسكاي ووكر نفسه؟

876
00:57:26,041 --> 00:57:28,665
(ضحكة مكتومة) لقد عدت إلى الفوضى.

877
00:57:28,761 --> 00:57:32,081
ماز، أريدك أن توصل هذا الروبوت إلى ليا.

878
00:57:32,881 --> 00:57:33,841
همم...

879
00:57:33,961 --> 00:57:34,921
لا.

880
00:57:36,241 --> 00:57:40,081
لقد كنت تهرب
من هذه المعركة لفترة طويلة جدا.

881
00:57:40,561 --> 00:57:41,466
هان.

882
00:57:41,561 --> 00:57:43,601
(يتحدث باللهجة الأجنبية)

883
00:57:44,081 --> 00:57:45,521
اذهب إلى المنزل.

884
00:57:46,161 --> 00:57:47,385
ليا لا تريد رؤيتي.

885
00:57:47,481 --> 00:57:49,601
من فضلك، لقد جئنا هنا لمساعدتكم.

886
00:57:50,801 --> 00:57:51,761
ما القتال؟

887
00:57:52,921 --> 00:57:54,865
المعركة الوحيدة.

888
00:57:54,961 --> 00:57:57,025
ضد الجانب المظلم.

889
00:57:57,121 --> 00:58:00,521
عبر العصور
لقد رأيت الشر يتخذ أشكالا عديدة.

890
00:58:01,561 --> 00:58:03,665
السيث. الإمبراطورية.

891
00:58:03,761 --> 00:58:06,961
واليوم هو النظام الأول.

892
00:58:07,721 --> 00:58:10,521
ظلهم ينتشر
عبر المجرة.

893
00:58:10,642 --> 00:58:11,961
يجب أن نواجههم.

894
00:58:12,081 --> 00:58:14,041
حاربهم.

895
00:58:14,161 --> 00:58:15,641
كل واحد منا.

896
00:58:16,241 --> 00:58:17,745
لا يوجد قتال ضد النظام الأول.

897
00:58:17,841 --> 00:58:18,921
لا أحد يمكننا الفوز به.

898
00:58:20,081 --> 00:58:21,265
انظر حولك.

899
00:58:21,361 --> 00:58:23,641
ليس هناك فرصة أننا لم نفعل ذلك
تم الاعتراف بها بالفعل.

900
00:58:23,761 --> 00:58:25,881
أراهنك على الأمر الأول
في طريقهم الصحيح...

901
00:58:26,002 --> 00:58:27,001
(النقر على التروس)

902
00:58:27,121 --> 00:58:28,081
ما هذا؟

903
00:58:29,842 --> 00:58:30,802
ماذا تفعل؟

904
00:58:31,441 --> 00:58:33,682
- (تناثر الأشياء)
- (BB-8 غرد)

905
00:58:35,321 --> 00:58:36,761
سولو ماذا تفعل؟

906
00:58:36,881 --> 00:58:38,561
لا أعرف. لكنها ليست جيدة.

907
00:58:38,721 --> 00:58:40,425
إذا كنت تعيش لفترة كافية ...

908
00:58:40,521 --> 00:58:43,881
ترى نفس العيون في أشخاص مختلفين.

909
00:58:44,761 --> 00:58:49,042
أنا أنظر إلى العيون
لرجل يريد الركض.

910
00:58:51,801 --> 00:58:53,681
أنت لا تعرف شيئا عني.

911
00:58:54,961 --> 00:58:57,841
من أين أتيت. ما رأيته.

912
00:58:58,481 --> 00:59:01,041
أنت لا تعرف الأمر الأول مثلي.

913
00:59:01,961 --> 00:59:04,026
سوف يذبحوننا.

914
00:59:04,121 --> 00:59:06,161
نحن جميعا بحاجة إلى تشغيل.

915
00:59:07,241 --> 00:59:08,242
همم.

916
00:59:12,241 --> 00:59:13,361
(الهمهمات)

917
00:59:14,282 --> 00:59:15,242
هل ترى هذين؟

918
00:59:15,922 --> 00:59:18,945
سوف يستبدلون العمل بالنقل
إلى الحافة الخارجية.

919
00:59:19,041 --> 00:59:21,161
هناك، يمكنك أن تختفي.

920
00:59:21,361 --> 00:59:22,321
ري: فين؟

921
00:59:24,641 --> 00:59:25,601
تعال معي.

922
00:59:26,601 --> 00:59:28,545
ماذا عن BB-8؟ لم ننتهي بعد.

923
00:59:28,641 --> 00:59:30,241
علينا إعادته إلى قاعدتك.

924
00:59:30,761 --> 00:59:32,522
(BB-8 يغرد بقلق)

925
00:59:35,122 --> 00:59:36,401
لا أستطيع.

926
00:59:44,841 --> 00:59:46,001
احتفظ بها يا فتى.

927
00:59:55,841 --> 00:59:57,202
من هي الفتاة؟

928
00:59:57,921 --> 01:00:01,521
(المرتزقة يتحدثون
باللهجة الأجنبية)

929
01:00:01,961 --> 01:00:03,826
قيل لي أنه يمكنك الحصول علي
إلى الحافة الخارجية.

930
01:00:03,922 --> 01:00:04,961
ماذا تفعل؟

931
01:00:06,641 --> 01:00:07,601
لا تغادر بدوني.

932
01:00:08,161 --> 01:00:09,441
(همهمات المرتزقة)

933
01:00:11,281 --> 01:00:13,025
لا يمكنك الذهاب فقط. لن اسمح لك.

934
01:00:13,121 --> 01:00:14,145
أنا لست من تعتقد أنني.

935
01:00:14,241 --> 01:00:15,265
فين، ما الذي تتحدث عنه؟

936
01:00:15,361 --> 01:00:16,361
أنا لست مقاومة.

937
01:00:17,041 --> 01:00:18,481
أنا لست بطلا.

938
01:00:21,601 --> 01:00:23,281
أنا جندي العاصفة.

939
01:00:24,401 --> 01:00:27,201
مثلهم جميعًا، لقد تم أخذي
من عائلة لن أعرفها أبداً

940
01:00:27,922 --> 01:00:29,842
ورفعت لفعل شيء واحد.

941
01:00:30,521 --> 01:00:33,521
لكن معركتي الأولى، قمت باختيار.

942
01:00:34,642 --> 01:00:36,401
لم أكن سأقتل من أجلهم.

943
01:00:37,041 --> 01:00:39,841
لذلك ركضت. الحق فيك.

944
01:00:41,362 --> 01:00:43,361
ونظرت إلي كما لم ينظر أحد من قبل.

945
01:00:46,162 --> 01:00:48,362
لقد شعرت بالخجل مما كنت عليه.

946
01:00:50,801 --> 01:00:52,721
لكنني انتهيت من الأمر الأول.

947
01:00:52,841 --> 01:00:54,561
لن أعود أبدًا.

948
01:00:56,561 --> 01:00:58,241
ري، تعال معي.

949
01:00:59,281 --> 01:01:00,481
لا تذهب.

950
01:01:05,441 --> 01:01:07,121
اعتنِ بنفسك.

951
01:01:08,841 --> 01:01:10,442
لو سمحت.

952
01:01:15,761 --> 01:01:18,041
(مرتزقة يتحدثون اللهجة الغريبة)

953
01:01:20,961 --> 01:01:21,921
(همهمات المرتزقة)

954
01:01:23,602 --> 01:01:25,585
يونغ ري: (بضعف) لا!

955
01:01:25,681 --> 01:01:27,761
لا!

956
01:01:40,521 --> 01:01:43,281
(غير واضح) لا! عد!

957
01:01:44,241 --> 01:01:45,962
لا!

958
01:02:01,361 --> 01:02:03,121
عد!

959
01:02:13,041 --> 01:02:14,801
(غير واضح) لا!

960
01:02:16,081 --> 01:02:17,201
(قعقعة القفل الهوائي)

961
01:02:21,681 --> 01:02:23,001
(BB-8 غردات غير مؤكدة)

962
01:02:40,081 --> 01:02:41,761
(صرير المفصلة)

963
01:02:59,882 --> 01:03:00,921
(يلبس)

964
01:03:03,681 --> 01:03:05,425
يونغ ري: (مرددا) لا!

965
01:03:05,521 --> 01:03:07,001
يودا: (مرددا) طاقتها...

966
01:03:10,641 --> 01:03:12,601
- يودا: ...يحيط بنا...
- الرجل: (مرددا) لا!

967
01:03:12,721 --> 01:03:14,962
يودا: ...ويربطنا...

968
01:03:19,321 --> 01:03:20,281
(يصرخ الرجل)

969
01:03:22,481 --> 01:03:23,545
أوبي وان: القوة ستكون...

970
01:03:23,641 --> 01:03:25,522
(طنين السيف الضوئي)

971
01:03:32,242 --> 01:03:33,681
يونغ ري: (مرددا) لا!

972
01:03:33,801 --> 01:03:35,601
عد!

973
01:03:35,721 --> 01:03:37,161
أونكار: اصمتي يا فتاة.

974
01:03:38,002 --> 01:03:38,962
لا!

975
01:03:43,361 --> 01:03:44,321
أوبي وان: راي؟

976
01:03:46,041 --> 01:03:47,161
(تنشيط السيف الضوئي)

977
01:03:48,721 --> 01:03:51,321
أوبي وان: هذه هي خطواتك الأولى.

978
01:03:56,081 --> 01:03:57,041
ماذا كان هذا؟

979
01:03:59,201 --> 01:04:00,841
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.

980
01:04:03,001 --> 01:04:05,345
ذلك السيف الضوئي كان خاصاً بـ(لوك).

981
01:04:05,441 --> 01:04:07,161
وأبوه قبله.

982
01:04:07,281 --> 01:04:10,761
والآن يدعوك.

983
01:04:10,881 --> 01:04:12,241
لا بد لي من العودة إلى جاكو.

984
01:04:12,881 --> 01:04:14,482
قال لي هان.

985
01:04:21,921 --> 01:04:23,865
عزيزي الطفل.

986
01:04:23,961 --> 01:04:25,906
أرى عينيك.

987
01:04:26,002 --> 01:04:28,865
أنت تعرف الحقيقة بالفعل.

988
01:04:28,961 --> 01:04:31,321
من تنتظره في جاكو...

989
01:04:32,561 --> 01:04:34,481
لن يعودوا أبدًا.

990
01:04:40,281 --> 01:04:43,761
ولكن... هناك شخص ما زال يستطيع ذلك.

991
01:04:46,361 --> 01:04:47,865
(بهدوء) لوك.

992
01:04:47,961 --> 01:04:51,481
الانتماء الذي تسعى إليه
ليس خلفك..

993
01:04:51,601 --> 01:04:53,201
إنها أمامنا.

994
01:04:53,321 --> 01:04:56,722
أنا لست الجيداي، لكني أعرف القوة.

995
01:04:56,841 --> 01:05:00,761
يتحرك من خلال ويحيط
كل شيء حي.

996
01:05:02,601 --> 01:05:04,121
أغمض عينيك.

997
01:05:06,322 --> 01:05:07,282
اشعر به.

998
01:05:08,522 --> 01:05:10,521
الضوء...

999
01:05:10,641 --> 01:05:12,921
لقد كان دائما هناك.

1000
01:05:13,042 --> 01:05:14,962
وسوف يرشدك.

1001
01:05:17,001 --> 01:05:18,961
السيف. خذها.

1002
01:05:22,801 --> 01:05:24,665
أنا لن ألمس هذا الشيء مرة أخرى.

1003
01:05:24,761 --> 01:05:26,201
لا أريد أي جزء من هذا.

1004
01:05:26,321 --> 01:05:27,481
(ماز يتلعثم)

1005
01:05:29,521 --> 01:05:30,481
حسنًا.

1006
01:05:31,441 --> 01:05:32,801
(راي يلهث)

1007
01:05:51,601 --> 01:05:54,961
هوكس: (على السلطة الفلسطينية)
اليوم نهاية الجمهورية.

1008
01:05:56,881 --> 01:06:02,161
نهاية النظام
الذي يرضي الفوضى.

1009
01:06:03,401 --> 01:06:07,321
في هذه اللحظة بالذات،
في نظام بعيد عن هنا

1010
01:06:07,441 --> 01:06:12,081
الجمهورية الجديدة تقع على المجرة...

1011
01:06:12,201 --> 01:06:15,641
بينما يدعمون الخيانة سراً..

1012
01:06:16,402 --> 01:06:19,586
من المقاومة البغيضة

1013
01:06:19,681 --> 01:06:23,026
هذه الآلة الشرسة
الذي بنيته..

1014
01:06:23,122 --> 01:06:24,881
الذي نقف عليه...

1015
01:06:25,001 --> 01:06:27,266
سيضع نهاية لمجلس الشيوخ!

1016
01:06:27,361 --> 01:06:30,065
إلى أسطولهم العزيز!

1017
01:06:30,161 --> 01:06:34,425
جميع الأنظمة المتبقية
سوف ينحني للأمر الأول!

1018
01:06:34,521 --> 01:06:36,921
وسيتذكر هذا...

1019
01:06:37,041 --> 01:06:41,881
كآخر يوم للجمهورية!

1020
01:06:43,601 --> 01:06:45,625
تأكيد النقل إلى التحكم اليدوي.

1021
01:06:45,721 --> 01:06:47,201
الضابط: تكوين!

1022
01:06:47,321 --> 01:06:48,721
هوكس: النار!

1023
01:06:51,481 --> 01:06:52,681
(بناء الطاقة)

1024
01:06:52,801 --> 01:06:54,201
(ازدهار منخفض)

1025
01:07:25,201 --> 01:07:26,961
(صراخ غير واضح)

1026
01:07:38,601 --> 01:07:39,761
(ازدهار خافت)

1027
01:07:40,401 --> 01:07:42,361
- (صوت خافت)
- (المواطنون يصرخون)

1028
01:07:43,601 --> 01:07:45,641
(كل الصراخ)

1029
01:07:46,321 --> 01:07:48,881
المواطن: لا. ما هذا؟

1030
01:07:49,041 --> 01:07:50,641
(الجميع يصرخون)

1031
01:07:54,001 --> 01:07:55,841
(الانفجارات المتداعية)

1032
01:08:04,241 --> 01:08:05,361
فين: لقد كانت الجمهورية.

1033
01:08:06,481 --> 01:08:08,042
الأمر الأول، لقد فعلوا ذلك.

1034
01:08:10,321 --> 01:08:11,441
أين ري؟

1035
01:08:12,601 --> 01:08:13,761
(راي يلهث)

1036
01:08:25,841 --> 01:08:27,905
(BB-8 تغرد بفضول)

1037
01:08:28,001 --> 01:08:30,161
- ماذا تفعل؟
- (BB-8 غرد)

1038
01:08:31,121 --> 01:08:33,225
- عليك أن تعود.
- (تغرد بفضول)

1039
01:08:33,321 --> 01:08:34,401
سأغادر.

1040
01:08:35,121 --> 01:08:36,545
- ب-8...
- (غرد)

1041
01:08:36,641 --> 01:08:37,665
لا، لا يمكنك ذلك.

1042
01:08:37,761 --> 01:08:39,825
عليك أن تعود، أنت مهم جداً.

1043
01:08:39,921 --> 01:08:41,041
سوف يساعدونك.

1044
01:08:41,241 --> 01:08:42,401
(هدير المحركات الأيونية)

1045
01:08:55,121 --> 01:08:56,361
لقد كان هذا على مر العصور.

1046
01:09:00,241 --> 01:09:01,522
أبقت عليه مغلقا بعيدا.

1047
01:09:01,961 --> 01:09:02,921
من أين لك ذلك؟

1048
01:09:04,161 --> 01:09:07,121
سؤال جيد. لوقت آخر.

1049
01:09:08,081 --> 01:09:09,106
خذها.

1050
01:09:09,202 --> 01:09:10,641
ابحث عن صديقك!

1051
01:09:14,881 --> 01:09:16,681
- (صوت هدير منخفض)
- (تشوي يذمر)

1052
01:09:17,521 --> 01:09:19,441
تلك الوحوش.

1053
01:09:19,561 --> 01:09:20,521
إنهم هنا.

1054
01:09:20,641 --> 01:09:22,001
(راي يلهث)

1055
01:09:26,961 --> 01:09:28,402
(إطلاق الليزر)

1056
01:09:43,441 --> 01:09:46,001
جندي العاصفة: FN-417، احتفظ بموقعك.

1057
01:09:47,761 --> 01:09:49,361
- (النقرات القوية)
- يا سلامة.

1058
01:09:56,401 --> 01:09:57,361
(BB-8 تغرد بصوت عالٍ)

1059
01:10:01,441 --> 01:10:02,561
(ري يلبس)

1060
01:10:14,001 --> 01:10:15,025
جندي العاصفة: سيدي.

1061
01:10:15,121 --> 01:10:16,385
تم رصد الروبوت وهو يتجه غربًا.

1062
01:10:16,481 --> 01:10:17,441
مع فتاة.

1063
01:10:22,761 --> 01:10:25,105
عليك أن تستمر. ابق بعيدا عن الأنظار.

1064
01:10:25,201 --> 01:10:27,905
- سأحاول محاربتهم.
- (BB-8 يغرد بعصبية)

1065
01:10:28,001 --> 01:10:29,201
أتمنى ذلك أيضاً.

1066
01:10:31,762 --> 01:10:33,682
- (آهات المخلوق)
- (تشوي يذمر)

1067
01:10:41,121 --> 01:10:42,961
- هيا، تشيوي!
- (همهمات المضغ)

1068
01:10:45,281 --> 01:10:47,185
ماز: ري وBB-8! إنهم بحاجة إليك!

1069
01:10:47,281 --> 01:10:48,225
الآن! يذهب!

1070
01:10:48,321 --> 01:10:50,545
أحتاج إلى سلاح!

1071
01:10:50,641 --> 01:10:52,041
لديك واحدة!

1072
01:10:54,641 --> 01:10:56,081
(تنشيط السيف الضوئي)

1073
01:11:01,041 --> 01:11:03,601
- هان: مهلا، هل يمكنني تجربة ذلك؟
- (تشوي يذمر)

1074
01:11:07,721 --> 01:11:09,001
(صراخ جندي العاصفة)

1075
01:11:09,841 --> 01:11:11,241
أنا أحب هذا الشيء.

1076
01:11:13,801 --> 01:11:15,281
(طنين السيف الضوئي)

1077
01:11:16,961 --> 01:11:18,201
جندي العاصفة: خائن!

1078
01:11:23,921 --> 01:11:25,641
(طنين السيف الضوئي)

1079
01:11:27,121 --> 01:11:28,561
- (طقطقة الطاقة)
- (كلاهما شخير)

1080
01:11:56,522 --> 01:11:58,121
- (فين يلهث)
- (تشوي يذمر)

1081
01:12:01,121 --> 01:12:02,866
- أنت بخير، صفقة كبيرة؟
- شكرًا.

1082
01:12:02,962 --> 01:12:03,922
جندي العاصفة: لا تتحرك.

1083
01:12:05,121 --> 01:12:06,802
TK-338، لدينا أهداف في الحجز.

1084
01:12:06,961 --> 01:12:08,001
(تشيوي يذمر)

1085
01:12:09,321 --> 01:12:10,841
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1086
01:12:11,561 --> 01:12:12,625
(المحركات الأيونية تزأر بصوت خافت)

1087
01:12:12,721 --> 01:12:14,865
جندي العاصفة 1: لدينا وصول في الساعة 28. 6.

1088
01:12:14,961 --> 01:12:16,881
جندي العاصفة 2: تحرك! يتحرك! يتحرك!

1089
01:12:17,841 --> 01:12:20,705
يتبارى جميع الفرق، كرر،
يتبارى جميع الفرق!

1090
01:12:20,801 --> 01:12:22,481
توجه إلى الغطاء الأعلى وانتظر
لموقفنا!

1091
01:12:22,641 --> 01:12:23,841
(تشيوي يذمر)

1092
01:12:25,201 --> 01:12:26,641
إنها المقاومة.

1093
01:12:34,161 --> 01:12:36,305
اذهب مباشرة إليهم!
لا تدع هذه الكلاب تخيفك!

1094
01:12:36,401 --> 01:12:37,961
- جيس: انسخ ذلك.
- سناب: نحن معك يا بو.

1095
01:13:05,521 --> 01:13:06,481
هان: سريع!

1096
01:13:33,321 --> 01:13:35,521
فين: واو! نعم!

1097
01:13:36,161 --> 01:13:37,921
هذا هو الجحيم واحد من الطيار!

1098
01:13:38,081 --> 01:13:39,281
ووو هوو!

1099
01:13:41,241 --> 01:13:42,081
(راي يلهث)

1100
01:13:46,401 --> 01:13:47,841
(يترك حفيفًا)

1101
01:13:48,681 --> 01:13:49,641
(طنين خافت)

1102
01:13:50,881 --> 01:13:52,081
(ثرثرة غير واضحة)

1103
01:13:53,362 --> 01:13:54,322
- (يدندن السيف الضوئي)
- (ري لاهث)

1104
01:14:04,361 --> 01:14:05,881
- (طقطقة السيف الضوئي)
- (ري يلبس)

1105
01:14:06,001 --> 01:14:07,161
(انحراف البراغي)

1106
01:14:20,161 --> 01:14:21,161
(انحراف البراغي)

1107
01:14:21,641 --> 01:14:22,641
(ري لاهث)

1108
01:14:26,002 --> 01:14:27,481
(ري اجهاد)

1109
01:14:31,401 --> 01:14:33,361
الفتاة التي سمعت عنها الكثير.

1110
01:14:37,841 --> 01:14:39,281
(ري غاسبينغ)

1111
01:14:45,121 --> 01:14:46,641
الروبوت.

1112
01:14:48,241 --> 01:14:50,441
- (يدندن السيف الضوئي)
- أين هو؟

1113
01:14:55,441 --> 01:14:57,002
جندي العاصفة: اطلب الدعم الجوي.

1114
01:14:59,241 --> 01:15:00,721
(طنين منخفض)

1115
01:15:03,841 --> 01:15:05,161
الخريطة.

1116
01:15:07,041 --> 01:15:09,106
لقد رأيت ذلك.

1117
01:15:09,202 --> 01:15:11,441
جندي العاصفة: سيدي، مقاتلي المقاومة.

1118
01:15:12,362 --> 01:15:13,881
نحن بحاجة إلى المزيد من القوات.

1119
01:15:14,002 --> 01:15:15,761
كيلو رين: اسحب القسم للخارج.

1120
01:15:15,881 --> 01:15:18,802
ننسى الروبوت. لدينا ما نحتاجه.

1121
01:15:25,361 --> 01:15:26,601
جندي العاصفة: تراجع إلى خط الشجرة!

1122
01:15:41,361 --> 01:15:42,825
فين: لا!

1123
01:15:42,921 --> 01:15:44,481
(يلهث)

1124
01:15:46,401 --> 01:15:47,761
لا، لا!

1125
01:15:49,601 --> 01:15:51,601
لا! لا!

1126
01:15:53,201 --> 01:15:54,481
ري!

1127
01:16:12,721 --> 01:16:14,641
فين: لقد أخذها. هل رأيت ذلك؟

1128
01:16:15,442 --> 01:16:16,785
أخذها. لقد ذهبت.

1129
01:16:16,881 --> 01:16:18,001
نعم، أعرف.

1130
01:16:18,121 --> 01:16:19,401
(تشيوي يذمر)

1131
01:16:26,962 --> 01:16:28,241
قائد المقاومة: هيا بنا.

1132
01:16:41,362 --> 01:16:43,761
C-3PO: الخير! هان سولو!

1133
01:16:43,881 --> 01:16:45,961
إنه أنا، C-3PO.

1134
01:16:46,481 --> 01:16:49,481
ربما لا تتعرف علي
بسبب الذراع الحمراء.

1135
01:16:49,601 --> 01:16:51,425
أنظر من هو، هل رأيت من...

1136
01:16:51,521 --> 01:16:52,521
(متلعثمون)

1137
01:16:53,162 --> 01:16:54,122
اه...

1138
01:16:54,641 --> 01:16:55,601
حسنًا.

1139
01:16:55,721 --> 01:16:58,625
معذرة أيها الأمير...الجنرال. آسف.

1140
01:16:58,721 --> 01:17:00,945
- تعال معنا، BB-8، بسرعة.
- (BB-8 تغرد بفضول)

1141
01:17:01,041 --> 01:17:03,601
نعم، يجب أن أعيد تركيب ذراعي اليمنى.

1142
01:17:05,441 --> 01:17:07,121
هان : لقد غيرت شعرك .

1143
01:17:09,361 --> 01:17:10,721
ليا: نفس السترة.

1144
01:17:11,921 --> 01:17:13,641
هان: لا، سترة جديدة.

1145
01:17:15,321 --> 01:17:16,761
(تشيوي يزمجر بهدوء)

1146
01:17:18,401 --> 01:17:20,042
(ثرثرة تشوي)

1147
01:17:26,081 --> 01:17:27,041
رأيته.

1148
01:17:28,881 --> 01:17:30,961
ليا، لقد رأيت ابننا.

1149
01:17:32,561 --> 01:17:33,801
لقد كان هنا.

1150
01:17:53,521 --> 01:17:55,001
(ثرثرة غير واضحة)

1151
01:18:06,441 --> 01:18:08,081
(أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية)

1152
01:18:12,921 --> 01:18:13,881
الطاقم: مهلا!

1153
01:18:15,601 --> 01:18:16,561
(BB-8 تغرد بسعادة)

1154
01:18:18,281 --> 01:18:20,081
BB-8 يا صديقي.

1155
01:18:20,201 --> 01:18:22,066
- أوه، من الجيد رؤيتك.
- (BB-8 النقيق)

1156
01:18:22,162 --> 01:18:23,105
فين أنقذك؟

1157
01:18:23,201 --> 01:18:24,241
- أين هو؟
- (غرد)

1158
01:18:24,362 --> 01:18:25,521
بو؟

1159
01:18:27,001 --> 01:18:27,961
(تضحك) أوه، لا.

1160
01:18:28,441 --> 01:18:29,905
بو داميرون، هل أنت على قيد الحياة؟

1161
01:18:30,001 --> 01:18:32,066
- صاحب! أنت كذلك!
- ما حدث لك؟

1162
01:18:32,161 --> 01:18:33,425
لقد ألقيت من الحادث.

1163
01:18:33,521 --> 01:18:35,345
استيقظت في الليل.
لا أنت. لا سفينة. لا شئ.

1164
01:18:35,441 --> 01:18:36,761
يقول BB-8 أنك أنقذته.

1165
01:18:36,881 --> 01:18:38,321
لا، لا، لا. لم يكن أنا فقط.

1166
01:18:38,441 --> 01:18:39,865
لقد أكملت مهمتي، فين...

1167
01:18:39,961 --> 01:18:40,921
هذه سترتي.

1168
01:18:41,081 --> 01:18:43,345
- أوه...
- لا، لا، لا.

1169
01:18:43,441 --> 01:18:45,121
احتفظ بها. يناسبك.

1170
01:18:45,961 --> 01:18:47,641
أنت رجل طيب، فين.

1171
01:18:48,521 --> 01:18:50,401
بو، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1172
01:18:51,881 --> 01:18:54,601
المُذيع: (على السلطة الفلسطينية)
PZ-4CO، أبلغ الاتصالات.

1173
01:18:57,561 --> 01:18:58,521
POE: الجهاز العام...

1174
01:19:00,281 --> 01:19:02,321
أنا آسف للمقاطعة. هذا هو الفنلندي.

1175
01:19:02,441 --> 01:19:05,145
- يحتاج إلى التحدث معك.
- وأنا بحاجة للتحدث معه.

1176
01:19:05,241 --> 01:19:06,945
لقد كان ما فعلته شجاعًا بشكل لا يصدق.

1177
01:19:07,041 --> 01:19:09,521
التنازل عن الأمر الأول،
إنقاذ حياة هذا الرجل.

1178
01:19:09,641 --> 01:19:11,441
شكرا لك سيدتي. لكن صديق
تم أسري.

1179
01:19:11,561 --> 01:19:13,346
أخبرني هان عن الفتاة.

1180
01:19:13,441 --> 01:19:14,521
أنا آسف.

1181
01:19:14,641 --> 01:19:16,585
(فين) على دراية بالسلاح
الذي دمر النظام الحسني.

1182
01:19:16,681 --> 01:19:17,641
كان يعمل على القاعدة.

1183
01:19:18,122 --> 01:19:19,961
نحن يائسون لأي شيء
يمكنك أن تقول لنا.

1184
01:19:20,081 --> 01:19:21,265
هذا هو المكان الذي تم أخذ صديقي.

1185
01:19:21,361 --> 01:19:22,601
يجب أن أصل إلى هناك بسرعة.

1186
01:19:22,721 --> 01:19:26,321
وسأفعل كل ما بوسعي للمساعدة ولكن
عليك أولاً أن تخبرنا بكل ما تعرفه.

1187
01:19:26,482 --> 01:19:27,961
(ثرثرة تشوي)

1188
01:19:29,201 --> 01:19:30,841
هذا يبدو مخيفا جدا.

1189
01:19:30,961 --> 01:19:32,242
(الهدير)

1190
01:19:32,881 --> 01:19:34,921
يجب أن تكون شجاعا جدا.

1191
01:19:35,081 --> 01:19:36,362
(الهمهمات في الاتفاق)

1192
01:19:37,641 --> 01:19:38,601
C-3PO: عام...

1193
01:19:38,721 --> 01:19:41,665
ويؤسفني أن أبلغكم،
لكن هذه الخريطة مستردة من BB-8...

1194
01:19:41,761 --> 01:19:43,185
مكتمل جزئيًا فقط.

1195
01:19:43,281 --> 01:19:46,865
والأسوأ من ذلك أنه يتطابق
لا يوجد نظام مخطط مسجل.

1196
01:19:46,961 --> 01:19:50,521
نحن ببساطة لا نملك ما يكفي
معلومات لتحديد موقع السيد لوك.

1197
01:19:51,561 --> 01:19:54,521
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت غبيًا جدًا في التفكير
يمكنني العثور على لوك وإعادته إلى المنزل.

1198
01:19:54,641 --> 01:19:55,705
ليا.

1199
01:19:55,801 --> 01:19:56,826
لا تفعل ذلك.

1200
01:19:56,921 --> 01:19:58,066
افعل ما؟

1201
01:19:58,162 --> 01:19:59,241
أي شئ.

1202
01:20:00,601 --> 01:20:02,401
C-3PO: الأميرات.

1203
01:20:02,521 --> 01:20:03,985
أحاول أن أكون مفيدًا.

1204
01:20:04,081 --> 01:20:05,025
(ضحكة مكتومة)

1205
01:20:05,121 --> 01:20:06,146
متى ساعد ذلك على الإطلاق؟

1206
01:20:06,241 --> 01:20:07,881
- ولا تقل نجمة الموت.
- (هان يتنهد)

1207
01:20:14,641 --> 01:20:16,521
(BB-8 تغرد بفضول)

1208
01:20:20,761 --> 01:20:22,385
- (ضجيجا)
- (نقيق)

1209
01:20:22,481 --> 01:20:23,441
C-3PO: BB-8.

1210
01:20:23,561 --> 01:20:26,465
- أنت تضيع وقتك.
- (نقيق)

1211
01:20:26,561 --> 01:20:29,521
ومن المشكوك فيه جدًا أن يكون R2 كذلك
بقية الخريطة في بياناته الاحتياطية.

1212
01:20:29,681 --> 01:20:31,705
- (نقيق)
- أخشى لا.

1213
01:20:31,801 --> 01:20:35,681
لقد كان R2-D2 في وضع الطاقة المنخفضة
منذ أن رحل السيد لوك.

1214
01:20:38,161 --> 01:20:41,281
ومن المؤسف أنه قد لا يعود إلى طبيعته القديمة مرة أخرى.

1215
01:20:41,841 --> 01:20:42,825
(تغرد بحزن)

1216
01:20:42,921 --> 01:20:44,481
هان: استمع لي، هل ستفعل؟

1217
01:20:45,441 --> 01:20:47,681
أعلم أنك في كل مرة...

1218
01:20:49,801 --> 01:20:52,065
في كل مرة تنظر إلي
تم تذكيرك به.

1219
01:20:52,161 --> 01:20:54,065
هل تعتقد أنني أريد أن أنساه؟

1220
01:20:54,161 --> 01:20:55,762
أريد عودته.

1221
01:20:55,881 --> 01:20:57,881
لا يوجد شيء آخر يمكن أن نفعله.

1222
01:20:59,561 --> 01:21:00,866
هناك الكثير من فيدر فيه.

1223
01:21:00,961 --> 01:21:03,746
لهذا السبب أردته
للتدريب مع لوك.

1224
01:21:03,841 --> 01:21:05,465
لم يكن عليّ أن أرسله بعيدًا أبدًا.

1225
01:21:05,561 --> 01:21:07,081
وذلك عندما فقدته.

1226
01:21:08,281 --> 01:21:10,201
وذلك عندما فقدت لكما على حد سواء.

1227
01:21:12,201 --> 01:21:14,761
وكان علينا على حد سواء التعامل معها
بطريقتنا الخاصة.

1228
01:21:15,721 --> 01:21:18,561
لقد عدت إلى الشيء الوحيد
لقد كنت جيدًا في أي وقت مضى.

1229
01:21:19,121 --> 01:21:20,281
كلانا فعل.

1230
01:21:22,401 --> 01:21:24,065
لقد فقدنا ابننا.

1231
01:21:24,161 --> 01:21:25,265
للأبد.

1232
01:21:25,361 --> 01:21:26,321
لا.

1233
01:21:26,441 --> 01:21:27,921
لقد كان سنوك.

1234
01:21:28,361 --> 01:21:30,865
لقد أغوى ابننا إلى الجانب المظلم.

1235
01:21:30,961 --> 01:21:32,481
ولكن لا يزال بإمكاننا إنقاذه.

1236
01:21:33,161 --> 01:21:34,241
أنا.

1237
01:21:35,122 --> 01:21:36,121
أنت.

1238
01:21:36,921 --> 01:21:39,146
إذا لم يتمكن لوك من الوصول إليه، فكيف يمكنني ذلك؟

1239
01:21:39,242 --> 01:21:40,601
لوقا هو جدي.

1240
01:21:42,122 --> 01:21:43,401
أنت والده.

1241
01:21:46,001 --> 01:21:49,625
لا يزال هناك ضوء فيه، وأنا أعلم ذلك.

1242
01:21:49,721 --> 01:21:51,346
ستاتورا: جنرال...

1243
01:21:51,442 --> 01:21:53,841
تقرير الاستطلاع
على قاعدة العدو قادم.

1244
01:22:05,961 --> 01:22:07,121
(هدير المحركات الأيونية)

1245
01:22:13,761 --> 01:22:15,521
- (الرنقات المعدنية)
- (ري لاهث)

1246
01:22:19,562 --> 01:22:20,522
أين أنا؟

1247
01:22:22,761 --> 01:22:24,025
أنت ضيفي.

1248
01:22:24,121 --> 01:22:25,385
أين الآخرون؟

1249
01:22:25,481 --> 01:22:27,065
هل تقصد القتلة...

1250
01:22:27,161 --> 01:22:29,921
الخونة واللصوص الذين تسميهم أصدقاء؟

1251
01:22:30,841 --> 01:22:33,201
سوف تشعر بالارتياح عندما تسمع أنه ليس لدي أي فكرة.

1252
01:22:35,121 --> 01:22:37,121
مازلت تريد قتلي.

1253
01:22:37,881 --> 01:22:41,401
يحدث ذلك عندما يتم مطاردتك
بواسطة مخلوق في قناع.

1254
01:22:44,321 --> 01:22:45,561
(الهسهسة خوذة)

1255
01:23:05,321 --> 01:23:07,081
أخبرني عن الروبوت.

1256
01:23:07,881 --> 01:23:10,985
إنه وحدة BB مع محرك السيلينيوم
وجهاز فحص حراري فائق.

1257
01:23:11,081 --> 01:23:13,105
انها تحمل القسم
من المخطط الملاحي.

1258
01:23:13,201 --> 01:23:14,505
ولدينا الباقي.

1259
01:23:14,601 --> 01:23:17,425
تم الاسترجاع من أرشيفات
الإمبراطورية لكننا بحاجة إلى القطعة الأخيرة.

1260
01:23:17,521 --> 01:23:19,881
وبطريقة أو بأخرى كنت مقتنعا
الروبوت لتظهر لك.

1261
01:23:21,441 --> 01:23:22,401
أنت.

1262
01:23:23,801 --> 01:23:25,001
زبال.

1263
01:23:27,241 --> 01:23:29,281
أنت تعرف أنني أستطيع أن آخذ ما أريد.

1264
01:23:32,242 --> 01:23:33,482
(ري اجهاد)

1265
01:23:35,161 --> 01:23:37,001
أنت وحيد جدا.

1266
01:23:38,921 --> 01:23:40,361
خائف جدا من المغادرة.

1267
01:23:44,361 --> 01:23:47,161
في الليل، يائسة للنوم.

1268
01:23:50,161 --> 01:23:51,681
أنت تتخيل المحيط.

1269
01:23:52,601 --> 01:23:53,841
أرى ذلك.

1270
01:23:55,041 --> 01:23:56,721
أرى الجزيرة.

1271
01:24:01,121 --> 01:24:02,361
وهان سولو.

1272
01:24:04,601 --> 01:24:06,681
تشعر وكأنه الأب
لم يكن لديك قط.

1273
01:24:07,281 --> 01:24:08,722
كان سيخيب ظنك.

1274
01:24:08,841 --> 01:24:10,081
اخرج من رأسي.

1275
01:24:11,161 --> 01:24:12,641
أعلم أنك رأيت الخريطة.

1276
01:24:14,161 --> 01:24:15,281
إنه هناك.

1277
01:24:16,161 --> 01:24:17,362
والآن ستعطيني إياها.

1278
01:24:19,121 --> 01:24:20,242
(ري همهمات)

1279
01:24:21,801 --> 01:24:22,841
(الإجهاد)

1280
01:24:25,641 --> 01:24:27,601
لا تخافوا. أشعر بذلك أيضًا.

1281
01:24:29,961 --> 01:24:32,361
أنا لا أعطيك أي شيء.

1282
01:24:32,961 --> 01:24:34,001
سنرى.

1283
01:24:35,761 --> 01:24:36,801
(طنين منخفض)

1284
01:24:38,361 --> 01:24:39,905
(الإجهاد)

1285
01:24:40,001 --> 01:24:40,961
(لهث)

1286
01:24:53,921 --> 01:24:55,401
(ري اجهاد)

1287
01:25:12,362 --> 01:25:13,322
أنت.

1288
01:25:14,361 --> 01:25:15,321
أنت خائف.

1289
01:25:18,241 --> 01:25:21,041
أنك لن تكون أبدا
قوية مثل دارث فيدر.

1290
01:25:21,881 --> 01:25:23,001
(ري يزفر)

1291
01:25:23,121 --> 01:25:24,721
(كيلو رين يرتجف)

1292
01:25:29,841 --> 01:25:33,265
سنوك: الزبال... قاومك؟

1293
01:25:33,361 --> 01:25:34,865
إنها قوية مع القوة.

1294
01:25:34,961 --> 01:25:36,666
غير مدربة، لكنها أقوى مما تعرف.

1295
01:25:36,761 --> 01:25:37,906
والروبوت؟

1296
01:25:38,002 --> 01:25:41,186
يعتقد رن أنه لم يعد كذلك
قيمة بالنسبة لنا.

1297
01:25:41,281 --> 01:25:43,801
أن الفتاة كانت كل ما نحتاجه.

1298
01:25:43,921 --> 01:25:46,266
ونتيجة لذلك، الروبوت لديه
على الأغلب تم إرجاعها...

1299
01:25:46,361 --> 01:25:47,441
إلى أيدي العدو.

1300
01:25:47,561 --> 01:25:49,185
ربما لديهم الخريطة بالفعل.

1301
01:25:49,281 --> 01:25:52,865
ثم يجب تدمير المقاومة
قبل أن يصلوا إلى سكاي ووكر.

1302
01:25:52,961 --> 01:25:54,745
HUX: لدينا موقعهم.

1303
01:25:54,841 --> 01:25:57,361
لقد تعقبنا سفينة الاستطلاع الخاصة بهم
لنظام إلينيوم.

1304
01:25:58,321 --> 01:25:59,545
جيد.

1305
01:25:59,641 --> 01:26:02,385
ثم سوف نسحقهم مرة واحدة وإلى الأبد.

1306
01:26:02,481 --> 01:26:04,161
جهز السلاح.

1307
01:26:04,761 --> 01:26:07,425
المرشد الأعلى، أستطيع الحصول عليه
الخريطة من الفتاة.

1308
01:26:07,521 --> 01:26:09,241
أنا فقط بحاجة إلى التوجيه الخاص بك.

1309
01:26:10,801 --> 01:26:14,721
إذا كان ما تقوله عن هذه الفتاة صحيحا...

1310
01:26:15,321 --> 01:26:19,801
أحضرها لي.

1311
01:26:22,641 --> 01:26:24,601
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1312
01:26:33,201 --> 01:26:35,265
ستزيل هذه القيود..

1313
01:26:35,361 --> 01:26:38,321
واترك هذه الزنزانة والباب مفتوح.

1314
01:26:41,921 --> 01:26:43,601
قائد العاصفة: ماذا قلت؟

1315
01:26:46,401 --> 01:26:50,481
سوف تقوم بإزالة هذه القيود
واترك هذه الزنزانة والباب مفتوح.

1316
01:26:57,041 --> 01:27:00,601
جندي العاصفة: سأشدد
تلك القيود، حثالة الزبال.

1317
01:27:14,321 --> 01:27:18,201
سوف تقوم بإزالة هذه القيود
واترك هذه الزنزانة والباب مفتوح.

1318
01:27:21,761 --> 01:27:25,041
جندي العاصفة: سأزيل هذه القيود
واترك الزنزانة والباب مفتوحًا.

1319
01:27:33,601 --> 01:27:36,505
- وسوف تسقط سلاحك.
- وسوف أسقط سلاحي.

1320
01:27:36,601 --> 01:27:37,721
(قعقعة الناسف)

1321
01:27:48,721 --> 01:27:49,761
(بهدوء) لا.

1322
01:27:50,721 --> 01:27:51,681
لا.

1323
01:27:52,321 --> 01:27:53,425
(تنشيط السيف الضوئي)

1324
01:27:53,521 --> 01:27:54,585
(صراخ) أيها الحراس!

1325
01:27:54,681 --> 01:27:55,921
(طقطقة الكهرباء)

1326
01:27:57,041 --> 01:27:58,001
حراس!

1327
01:28:02,801 --> 01:28:04,945
HUX: ابدأ بشحن السلاح.

1328
01:28:05,041 --> 01:28:06,305
الضابط: نعم يا سيدي.

1329
01:28:06,401 --> 01:28:07,641
شحن السلاح.

1330
01:28:10,481 --> 01:28:12,081
(نبض الطاقة)

1331
01:28:26,121 --> 01:28:29,401
بيانات المسح من استطلاع Snap
الرحلة تؤكد تقرير فين.

1332
01:28:29,521 --> 01:28:32,722
لقد قاموا بطريقة ما بإنشاء سرعة ضوئية فائقة
سلاح بني داخل الكوكب نفسه.

1333
01:28:32,881 --> 01:28:33,785
مدفع ليزر؟

1334
01:28:33,881 --> 01:28:35,641
نحن لسنا متأكدين من كيفية وصف ذلك
سلاح بهذا الحجم.

1335
01:28:35,761 --> 01:28:36,705
إيمات: إنه نجم موت آخر.

1336
01:28:36,801 --> 01:28:38,465
أتمنى أن يكون الأمر كذلك، أيها الرائد.

1337
01:28:38,561 --> 01:28:39,761
كان هذا نجم الموت.

1338
01:28:42,401 --> 01:28:44,801
- وهذه قاعدة ستاركيلر.
- (الجميع يصيحون)

1339
01:28:45,281 --> 01:28:46,385
لذا، فهو كبير.

1340
01:28:46,481 --> 01:28:49,441
كيف يمكن السلطة
سلاح بهذا الحجم؟

1341
01:28:49,561 --> 01:28:51,601
ويستخدم قوة الشمس.

1342
01:28:52,761 --> 01:28:55,985
كما السلاح مشحون
فتجفف الشمس حتى تختفي.

1343
01:28:56,081 --> 01:28:57,041
المساعد: سيدتي.

1344
01:28:58,961 --> 01:29:01,441
الدرجة الأولى، إنهم يشحنون
السلاح مرة أخرى الآن.

1345
01:29:02,361 --> 01:29:04,161
نظامنا هو الهدف التالي.

1346
01:29:04,281 --> 01:29:05,225
C-3PO: يا إلهي.

1347
01:29:05,321 --> 01:29:06,745
بدون الأسطول الجمهوري، نحن محكوم علينا بالفشل.

1348
01:29:06,841 --> 01:29:08,546
تمام. كيف نفجرها؟

1349
01:29:08,641 --> 01:29:10,865
- هناك دائما طريقة للقيام بذلك.
- هان على حق.

1350
01:29:10,961 --> 01:29:13,945
ستاتورا: من أجل هذا المبلغ
من القوة التي يجب احتواؤها..

1351
01:29:14,041 --> 01:29:15,922
هذه القاعدة يجب أن تحتوي على بعض
نوع من المذبذب الحراري.

1352
01:29:16,041 --> 01:29:18,122
هناك واحد. المنطقة 47.

1353
01:29:18,681 --> 01:29:19,865
هنا.

1354
01:29:19,961 --> 01:29:21,841
الحالة:
إذا تمكنا من تدمير ذلك المذبذب...

1355
01:29:21,962 --> 01:29:24,785
قد يؤدي إلى زعزعة استقرار النواة
وشل السلاح.

1356
01:29:24,881 --> 01:29:26,585
- ربما الكوكب.
- سندخل هناك

1357
01:29:26,681 --> 01:29:27,961
سنضرب هذا المذبذب
بكل ما لدينا.

1358
01:29:28,081 --> 01:29:31,321
لديهم دروع دفاعية
أن سفننا لا تستطيع اختراقها.

1359
01:29:31,441 --> 01:29:32,785
نقوم بتعطيل الدروع.

1360
01:29:32,881 --> 01:29:34,481
يا فتى، لقد عملت هناك.

1361
01:29:34,601 --> 01:29:35,545
ماذا لديك؟

1362
01:29:35,641 --> 01:29:36,785
أستطيع أن أفعل ذلك.

1363
01:29:36,881 --> 01:29:38,081
أنا أحب هذا الرجل.

1364
01:29:38,201 --> 01:29:39,985
يمكنني تعطيل الدروع،
ولكن يجب أن أكون هناك.

1365
01:29:40,081 --> 01:29:41,466
على الكوكب.

1366
01:29:41,561 --> 01:29:43,121
- سنوصلك إلى هناك.
- هان كيف؟

1367
01:29:43,841 --> 01:29:45,281
لو قلت لك لن يعجبك

1368
01:29:45,401 --> 01:29:47,185
بو: لذلك نقوم بتعطيل الدروع...

1369
01:29:47,281 --> 01:29:49,481
نخرج المذبذب
ونحن نفجر بندقيتهم الكبيرة.

1370
01:29:49,601 --> 01:29:51,601
- (زئير تشوي)
- حسنًا. دعنا نذهب.

1371
01:29:51,761 --> 01:29:52,961
(كل الصراخ)

1372
01:30:13,201 --> 01:30:14,625
تشيوي، تحقق من ذلك الدونال كابيتاتور.

1373
01:30:14,721 --> 01:30:16,145
تعال. دعنا نذهب.

1374
01:30:16,241 --> 01:30:18,361
(فين)، كن حذرًا مع هؤلاء.
إنها متفجرات.

1375
01:30:18,481 --> 01:30:19,481
فين: الآن أخبرني؟

1376
01:30:19,601 --> 01:30:22,681
ليا:
كما تعلمون، مهما قاتلنا...

1377
01:30:24,041 --> 01:30:26,265
لقد كرهت دائمًا رؤيتك تغادر.

1378
01:30:26,361 --> 01:30:27,521
لهذا السبب فعلت ذلك.

1379
01:30:28,721 --> 01:30:30,161
لذلك سوف تفتقدني.

1380
01:30:32,801 --> 01:30:34,521
لقد اشتقت لك.

1381
01:30:35,921 --> 01:30:37,625
لم يكن الأمر كله سيئًا، أليس كذلك؟

1382
01:30:37,721 --> 01:30:38,745
هاه؟

1383
01:30:38,841 --> 01:30:41,841
بعض منه كان...جيدا.

1384
01:30:42,001 --> 01:30:43,601
- جيد جدًا.
- (هان يضحك)

1385
01:30:46,801 --> 01:30:49,561
- بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
- حقيقي.

1386
01:30:50,081 --> 01:30:52,001
أنت لا تزال تدفعني إلى الجنون.

1387
01:31:00,801 --> 01:31:02,641
إذا رأيت ابننا...

1388
01:31:05,041 --> 01:31:06,641
أحضره إلى المنزل.

1389
01:31:11,841 --> 01:31:14,385
جندي العاصفة:
سيدي، تم تشغيل أجهزة الاستشعار في حظيرة الطائرات 718.

1390
01:31:14,481 --> 01:31:16,065
نحن نبحث في المنطقة.

1391
01:31:16,161 --> 01:31:18,201
كيلو رن:
لقد بدأت للتو في اختبار صلاحياتها.

1392
01:31:18,321 --> 01:31:21,601
كلما استغرق العثور عليها وقتًا أطول
كلما أصبحت أكثر خطورة.

1393
01:31:26,482 --> 01:31:28,026
المُذيع: (على PA) جميع الروبوتات الحراسة...

1394
01:31:28,121 --> 01:31:31,505
جميع الروبوتات الحراسة، قم بإعادة المزامنة
إلى التوقيت المجري القياسي.

1395
01:31:31,601 --> 01:31:33,521
الإزاحة 473.

1396
01:31:36,161 --> 01:31:37,201
كيف ندخل؟

1397
01:31:37,322 --> 01:31:39,185
دروعهم لديها
معدل تحديث كسري.

1398
01:31:39,281 --> 01:31:42,321
يبقي أي شيء يسير بشكل أبطأ
من سرعة الضوء من الوصول.

1399
01:31:42,881 --> 01:31:44,881
نحن نقوم بهبوطنا
الاقتراب بسرعة الضوء؟

1400
01:31:45,002 --> 01:31:46,161
(تشيوي يذمر)

1401
01:31:46,281 --> 01:31:47,321
تشيوي، استعد.

1402
01:31:48,562 --> 01:31:49,681
و... الآن!

1403
01:31:49,802 --> 01:31:50,881
(إطلاق الدافعات)

1404
01:31:53,441 --> 01:31:55,041
- (تشوي يذمر)
- أنا سحب ما يصل!

1405
01:32:01,481 --> 01:32:03,025
- (تشوي يذمر)
- سأرتفع إلى أعلى..

1406
01:32:03,121 --> 01:32:04,321
سوف يرونا!

1407
01:32:25,361 --> 01:32:27,641
الضابط:
سيدي، لم يتم العثور عليها في العنبر 718.

1408
01:32:27,761 --> 01:32:28,786
لكن جميع القوات في حالة تأهب.

1409
01:32:28,882 --> 01:32:30,201
كيلو رين: أغلق كل حظيرة الطائرات.

1410
01:32:30,321 --> 01:32:31,921
إنها ستحاول السرقة
سفينة للهروب...

1411
01:32:34,441 --> 01:32:35,921
(بهدوء) هان سولو.

1412
01:32:46,681 --> 01:32:48,305
نفق الفيضان يقع فوق تلك التلال.

1413
01:32:48,401 --> 01:32:49,585
سنصل بهذه الطريقة.

1414
01:32:49,681 --> 01:32:51,505
ماذا كانت وظيفتك
متى كنت مقيمًا هنا؟

1415
01:32:51,601 --> 01:32:52,561
الصرف الصحي.

1416
01:32:55,321 --> 01:32:56,945
- الصرف الصحي؟
- (همهمات المضغ)

1417
01:32:57,041 --> 01:32:58,681
ثم كيف تعرف
كيفية تعطيل الدروع؟

1418
01:32:58,801 --> 01:32:59,761
أنا لا.

1419
01:32:59,882 --> 01:33:01,561
أنا هنا فقط للحصول على راي.

1420
01:33:01,681 --> 01:33:05,105
الناس يعولون علينا.
المجرة تعتمد علينا.

1421
01:33:05,201 --> 01:33:06,481
سولو، سوف نكتشف ذلك.

1422
01:33:07,401 --> 01:33:08,761
سوف نستخدم القوة.

1423
01:33:08,881 --> 01:33:10,865
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها القوة.

1424
01:33:10,961 --> 01:33:12,281
(تشيوي يذمر)

1425
01:33:12,401 --> 01:33:14,841
- أوه، حقا؟ أنت بارد؟
- (تشوي متذمر)

1426
01:33:15,001 --> 01:33:15,961
فين: هيا.

1427
01:33:23,081 --> 01:33:24,305
تقرير.

1428
01:33:24,401 --> 01:33:26,521
تم شحن السلاح خلال 15 دقيقة يا سيدي.

1429
01:33:28,881 --> 01:33:29,841
جندي العاصفة: مهلا!

1430
01:33:32,881 --> 01:33:35,001
هان: كلما طالت مدة بقائنا هنا
كلما قل الحظ الذي سنحصل عليه.

1431
01:33:35,122 --> 01:33:37,521
- الدروع.
- لدي فكرة عن ذلك.

1432
01:33:43,321 --> 01:33:44,281
(همهمات فازما)

1433
01:33:45,161 --> 01:33:47,506
- هل تتذكرني؟
- فن-2187.

1434
01:33:47,602 --> 01:33:48,801
ليس بعد الآن.

1435
01:33:48,961 --> 01:33:50,225
الاسم فين وأنا المسؤول.

1436
01:33:50,321 --> 01:33:52,265
أنا المسؤول الآن، فازما. أنا المسؤول.

1437
01:33:52,361 --> 01:33:54,265
- انزلها. انزلها.
- (همسات) نعم.

1438
01:33:54,361 --> 01:33:55,441
اتبعني.

1439
01:34:08,081 --> 01:34:09,465
جندي العاصفة 1:
هل قمت بفحص طائرات T-17 الجديدة؟

1440
01:34:09,561 --> 01:34:12,281
Stormtrooper 2: طائرات T-17، حتى الآن
كما أستطيع أن أقول تحسنا كبيرا.

1441
01:34:12,401 --> 01:34:14,161
جندي العاصفة 1:
نعم. هذا ما يقولون لك.

1442
01:34:14,281 --> 01:34:15,442
لكن صدقوني، إنهم لا يصمدون.

1443
01:34:15,561 --> 01:34:17,001
- لا يفعلون؟
- لا.

1444
01:34:18,801 --> 01:34:20,441
- (خطوات تقترب)
- (يلهث)

1445
01:34:23,041 --> 01:34:24,201
(ثرثرة غير واضحة من PA)

1446
01:34:31,161 --> 01:34:32,521
(الخطوات تتراجع)

1447
01:34:43,761 --> 01:34:45,482
(هسهسة البخار)

1448
01:34:51,242 --> 01:34:52,905
فين: تريد مني أن أنفجر
هذا الدلو من رأسك؟

1449
01:34:53,001 --> 01:34:54,065
خفض الدروع.

1450
01:34:54,161 --> 01:34:55,921
فازما: أنت ترتكب خطأً كبيراً.

1451
01:34:56,042 --> 01:34:58,041
- افعلها.
- (تشوي يذمر)

1452
01:34:59,001 --> 01:35:00,521
(أصوات الآلات الموسيقية)

1453
01:35:02,121 --> 01:35:05,425
سولو، إذا نجح هذا، فلن نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت للعثور على راي.

1454
01:35:05,521 --> 01:35:06,841
لا تقلق يا طفل.

1455
01:35:07,601 --> 01:35:08,945
لن نغادر هنا بدونها.

1456
01:35:09,041 --> 01:35:10,561
(أصوات الآلات الموسيقية)

1457
01:35:10,681 --> 01:35:13,425
لا يمكنك أن تكون بهذا الغباء
كما أعتقد أن هذا سيكون سهلا.

1458
01:35:13,521 --> 01:35:15,985
قواتي سوف تقتحم
هذه الكتلة وقتلكم جميعا.

1459
01:35:16,081 --> 01:35:17,842
أنا أعترض. ماذا نفعل معها؟

1460
01:35:18,441 --> 01:35:19,921
هل هناك شلال القمامة؟

1461
01:35:20,561 --> 01:35:21,841
ضاغطة القمامة؟

1462
01:35:22,961 --> 01:35:24,001
نعم، هناك.

1463
01:35:24,321 --> 01:35:25,785
أيها الجنرال، دروعهم سقطت.

1464
01:35:25,881 --> 01:35:27,385
C-3PO: أشكر الصانع!

1465
01:35:27,481 --> 01:35:29,145
ليا: لقد فعلها هان. أرسلهم.

1466
01:35:29,241 --> 01:35:31,065
امنح بو الإذن الكامل للهجوم.

1467
01:35:31,161 --> 01:35:33,345
الزعيم الأسود,
انتقل إلى الأضواء الفرعية في مكالمتك.

1468
01:35:33,441 --> 01:35:34,385
روجر، قاعدة.

1469
01:35:34,481 --> 01:35:36,121
الفرقة الحمراء، الفرقة الزرقاء، خذوا زمام المبادرة.

1470
01:35:36,321 --> 01:35:38,241
- (يتحدث سولوستيس)
-الخروج من سرعة الضوء.

1471
01:35:51,442 --> 01:35:52,881
POE: (على الراديو) في النطاق تقريبًا.

1472
01:35:53,041 --> 01:35:55,665
ضرب المركز الميت الهدف.
أكبر عدد ممكن من الجولات التي يمكننا الحصول عليها.

1473
01:35:55,761 --> 01:35:57,561
- الاقتراب من الهدف.
- (يتحدث سولوستيس)

1474
01:36:01,361 --> 01:36:02,761
الضابط 1: المقاتلون قادمون!

1475
01:36:03,601 --> 01:36:05,105
الضابط 2: (على PA) قادم عند 28.336.

1476
01:36:05,201 --> 01:36:06,905
الضابط 3:
خمسة وأربعون! الدروع تصل! الدروع تصل!

1477
01:36:07,001 --> 01:36:08,601
HUX: إرسال جميع الأسراب.

1478
01:36:08,722 --> 01:36:10,161
نعم يا جنرال.

1479
01:36:10,961 --> 01:36:11,921
حسنًا. دعونا نشعلها.

1480
01:36:21,281 --> 01:36:23,265
- آه، ضربة مباشرة. (يضحك)
- ولكن لا ضرر!

1481
01:36:23,361 --> 01:36:24,561
بو: (على الراديو)
نعم، علينا أن نواصل ضربها.

1482
01:36:24,721 --> 01:36:25,961
جولة قصف أخرى.

1483
01:36:26,081 --> 01:36:28,665
تذكر، عندما تغيب الشمس
سيكون هذا السلاح جاهزًا للإطلاق.

1484
01:36:28,761 --> 01:36:31,241
لكن ما دام هناك ضوء
حصلنا على فرصة.

1485
01:36:31,762 --> 01:36:32,722
(BB-8 النقيق بسرعة)

1486
01:36:32,881 --> 01:36:34,361
يا رفاق، لدينا الكثير من الشركات!

1487
01:36:40,721 --> 01:36:42,265
جندي العاصفة:
نعتقد أنهم قد ينفصلون.

1488
01:36:42,361 --> 01:36:44,242
التوجه إلى الربعين 4 و 5.

1489
01:36:51,761 --> 01:36:53,665
سوف نستخدم الرسوم
لتفجير هذا الباب الانفجار.

1490
01:36:53,761 --> 01:36:56,385
سأدخل وأشعل النار
لكنني سأحتاج إلى غطاء.

1491
01:36:56,481 --> 01:36:57,505
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

1492
01:36:57,601 --> 01:36:58,745
الجحيم، لا.

1493
01:36:58,841 --> 01:37:00,065
سأدخل وأحاول العثور على راي.

1494
01:37:00,161 --> 01:37:01,305
سوف تكون القوات على ذيلنا.

1495
01:37:01,401 --> 01:37:03,425
علينا أن نكون مستعدين لذلك.

1496
01:37:03,521 --> 01:37:05,225
هناك نفق يؤدي إلى...

1497
01:37:05,321 --> 01:37:07,745
لماذا تفعل ذلك؟ همم؟
لماذا تفعل هذا؟

1498
01:37:07,841 --> 01:37:09,121
أحاول التوصل إلى خطة.

1499
01:37:17,521 --> 01:37:18,721
(يضحك)

1500
01:37:23,961 --> 01:37:25,065
(كل الصرخة)

1501
01:37:25,161 --> 01:37:26,666
هان: هل أنت بخير؟

1502
01:37:26,762 --> 01:37:28,306
- نعم.
- جيد.

1503
01:37:28,402 --> 01:37:29,905
الفنلندي:
ماذا حدث لك؟ هل يؤذيك؟

1504
01:37:30,001 --> 01:37:31,321
فين، ماذا تفعل هنا؟

1505
01:37:31,441 --> 01:37:33,441
- لقد عدنا من أجلك.
- (تشوي يصيح)

1506
01:37:34,281 --> 01:37:35,745
ماذا قال؟

1507
01:37:35,841 --> 01:37:37,161
أنها كانت فكرتك.

1508
01:37:40,801 --> 01:37:41,842
شكرًا لك.

1509
01:37:45,561 --> 01:37:47,065
كيف ابتعدت؟

1510
01:37:47,161 --> 01:37:48,145
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1511
01:37:48,241 --> 01:37:50,225
ولن تصدق ذلك.

1512
01:37:50,321 --> 01:37:52,561
اهرب الآن، عانق لاحقًا.

1513
01:37:59,641 --> 01:38:01,042
(هدير المحركات الأيونية)

1514
01:38:07,121 --> 01:38:08,601
حصلت على واحدة خلفي.

1515
01:38:08,722 --> 01:38:10,041
- هل تراه؟
- نعم. أنا على ذلك.

1516
01:38:18,322 --> 01:38:20,081
- لقد تم ضرب بوريلو.
- احذر من الحريق الأرضي.

1517
01:38:24,801 --> 01:38:26,665
هان: إنهم في ورطة.

1518
01:38:26,761 --> 01:38:28,121
لا يمكننا المغادرة.

1519
01:38:29,842 --> 01:38:32,705
صديقي لديه حقيبة مليئة بالمتفجرات.

1520
01:38:32,801 --> 01:38:34,385
دعونا نستخدمها.

1521
01:38:34,481 --> 01:38:35,801
جنرال، هل ترى هذا؟

1522
01:38:35,921 --> 01:38:37,185
تحكم المقاومة:
اثنان آخران من أجنحة X للأسفل.

1523
01:38:37,281 --> 01:38:39,545
هذا نصف أسطولنا مدمر.

1524
01:38:39,641 --> 01:38:42,185
C-3PO: وسلاحهم
سيتم شحنه بالكامل خلال عشر دقائق.

1525
01:38:42,281 --> 01:38:44,321
سيتطلب الأمر معجزة لإنقاذنا الآن.

1526
01:38:55,601 --> 01:38:56,561
(تشيوي يذمر)

1527
01:39:04,161 --> 01:39:05,121
(ري همهمات)

1528
01:39:09,681 --> 01:39:10,625
هان: اه.

1529
01:39:10,721 --> 01:39:12,961
- الفتاة تعرف أشياءها.
- (تشوي يذمر)

1530
01:39:21,561 --> 01:39:23,906
سنقوم بتعيين الرسوم
ضد كل عمود آخر.

1531
01:39:24,001 --> 01:39:24,985
(الهدير)

1532
01:39:25,081 --> 01:39:26,945
أنت على حق. هذه فكرة أفضل.

1533
01:39:27,041 --> 01:39:28,945
أنت تأخذ القمة. سأنزل أدناه.

1534
01:39:29,041 --> 01:39:30,626
- المفجر.
- (همهمات المضغ)

1535
01:39:30,721 --> 01:39:32,321
سوف نلتقي مرة أخرى هنا.

1536
01:40:15,881 --> 01:40:16,841
العثور عليهم.

1537
01:41:16,081 --> 01:41:17,041
بن!

1538
01:41:19,801 --> 01:41:20,801
(تصويب الناسف)

1539
01:41:23,641 --> 01:41:25,241
(الهدير)

1540
01:41:29,281 --> 01:41:30,361
هان سولو.

1541
01:41:31,041 --> 01:41:33,801
لقد كنت أنتظر هذا اليوم
لفترة طويلة.

1542
01:41:42,321 --> 01:41:43,281
(فتح الباب)

1543
01:41:52,281 --> 01:41:55,641
انزع هذا القناع. أنت لا تحتاج إليها.

1544
01:41:56,201 --> 01:41:58,001
ماذا تعتقد أنك سوف ترى إذا فعلت؟

1545
01:41:58,121 --> 01:42:00,281
وجه ابني.

1546
01:42:08,201 --> 01:42:09,721
(الهسهسة خوذة)

1547
01:42:21,241 --> 01:42:23,321
لقد رحل ابنك.

1548
01:42:24,561 --> 01:42:26,801
وكان ضعيفا وأحمق مثل والده.

1549
01:42:26,962 --> 01:42:28,641
لذلك دمرته.

1550
01:42:30,641 --> 01:42:32,921
هذا ما يريدك سنوك أن تصدقه.

1551
01:42:34,121 --> 01:42:35,761
ولكن هذا ليس صحيحا.

1552
01:42:37,041 --> 01:42:39,025
ابني على قيد الحياة.

1553
01:42:39,121 --> 01:42:40,505
لا.

1554
01:42:40,601 --> 01:42:42,705
إن المرشد الأعلى حكيم.

1555
01:42:42,801 --> 01:42:45,425
Snoke يستخدمك من أجل قوتك.

1556
01:42:45,521 --> 01:42:47,241
وعندما يحصل على ما يريد،
سوف يسحقك.

1557
01:42:52,281 --> 01:42:53,881
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1558
01:42:59,281 --> 01:43:00,225
لقد فات الأوان.

1559
01:43:00,321 --> 01:43:01,826
لا، ليس كذلك.

1560
01:43:01,921 --> 01:43:03,601
اترك هنا معي. تعال إلى المنزل.

1561
01:43:05,281 --> 01:43:06,641
إننا نفتقدك.

1562
01:43:15,001 --> 01:43:17,041
(صوت متقطع) أنا أتمزق.

1563
01:43:19,762 --> 01:43:21,841
أريد أن أتحرر من هذا الألم.

1564
01:43:27,041 --> 01:43:30,161
أعرف ما يجب أن أفعله، لكني لا أعرف
إذا كان لدي القوة للقيام بذلك.

1565
01:43:33,921 --> 01:43:34,945
هل ستساعدني؟

1566
01:43:35,041 --> 01:43:36,801
نعم. أي شئ.

1567
01:44:21,281 --> 01:44:22,321
(تنشيط السيف الضوئي)

1568
01:44:23,122 --> 01:44:25,825
- (تشوي يعوي)
- ري: لا!

1569
01:44:25,921 --> 01:44:27,721
(طقطقة السيف الضوئي)

1570
01:44:32,481 --> 01:44:33,682
شكرا لك.

1571
01:44:40,881 --> 01:44:41,841
لا.

1572
01:45:15,801 --> 01:45:17,041
(تشوي يعوي)

1573
01:45:18,041 --> 01:45:19,041
(آهات)

1574
01:45:20,801 --> 01:45:22,081
(زئير تشوي)

1575
01:45:41,001 --> 01:45:42,561
(الانفجارات المتداعية)

1576
01:45:54,081 --> 01:45:57,345
لقد تعرض المذبذب للتلف
ولكنها لا تزال وظيفية.

1577
01:45:57,441 --> 01:45:59,841
الأدميرال، سلاحهم
سوف تطلق النار في دقيقتين.

1578
01:46:10,642 --> 01:46:12,041
فين: الصقر من هذا الاتجاه.

1579
01:46:16,721 --> 01:46:18,201
(تنشيط السيف الضوئي)

1580
01:46:19,601 --> 01:46:20,881
(طنين السيف الضوئي)

1581
01:46:32,081 --> 01:46:33,361
لم ننتهي بعد.

1582
01:46:36,401 --> 01:46:38,161
أنت وحش.

1583
01:46:38,281 --> 01:46:40,081
نحن فقط الآن.

1584
01:46:41,201 --> 01:46:42,641
لا يستطيع هان سولو إنقاذك.

1585
01:46:43,441 --> 01:46:44,721
(كيلو رين شخير)

1586
01:46:51,081 --> 01:46:52,801
- (راي يصرخ)
- فين: ري!

1587
01:46:55,481 --> 01:46:56,906
ري.

1588
01:46:57,002 --> 01:46:57,962
ري!

1589
01:46:59,721 --> 01:47:01,265
أوه لا. لا، لا.

1590
01:47:01,361 --> 01:47:02,305
ري.

1591
01:47:02,401 --> 01:47:03,841
(طنين السيف الضوئي)

1592
01:47:04,441 --> 01:47:05,921
(صراخ) خائن!

1593
01:47:12,881 --> 01:47:14,561
(تنشيط السيف الضوئي)

1594
01:47:16,041 --> 01:47:17,521
ذلك السيف الضوئي.

1595
01:47:18,601 --> 01:47:19,585
انها تنتمي لي.

1596
01:47:19,681 --> 01:47:21,265
تعال واحصل عليه.

1597
01:47:21,361 --> 01:47:22,546
(الصراخ)

1598
01:47:22,642 --> 01:47:24,401
(طقطقة السيوف الضوئية)

1599
01:47:29,681 --> 01:47:31,041
(كيلو رن وينسينج)

1600
01:47:41,842 --> 01:47:43,985
(طقطقة الطاقة)

1601
01:47:44,081 --> 01:47:45,521
(الهمهمات الفنلندية)

1602
01:47:49,201 --> 01:47:50,625
- (فين يلهث)
- (أزيز)

1603
01:47:50,721 --> 01:47:52,561
(صراخ فين)

1604
01:47:53,841 --> 01:47:55,121
(يستمر الصراخ)

1605
01:47:59,122 --> 01:48:00,362
(كيلو رين همهمات)

1606
01:48:06,561 --> 01:48:07,521
(آهات فين)

1607
01:48:09,841 --> 01:48:11,241
(تعطيل السيف الضوئي)

1608
01:48:12,481 --> 01:48:13,841
(هدير خافت)

1609
01:48:19,601 --> 01:48:20,561
(الهمهمات)

1610
01:48:39,921 --> 01:48:41,025
(تنشيط السيف الضوئي)

1611
01:48:41,121 --> 01:48:42,602
(طقطقة السيف الضوئي)

1612
01:48:45,921 --> 01:48:47,122
(ري يلينج)

1613
01:49:04,682 --> 01:49:05,721
لقد فقدنا للتو R-1.

1614
01:49:06,322 --> 01:49:07,545
جيس: نحن غارقون.

1615
01:49:07,641 --> 01:49:08,881
ماذا نفعل؟ انها لا تعمل.

1616
01:49:09,601 --> 01:49:11,721
القائد الأسود، هناك علامة تجارية
ثقب جديد في هذا المذبذب.

1617
01:49:12,721 --> 01:49:14,561
يبدو أن أصدقائنا دخلوا

1618
01:49:15,161 --> 01:49:16,945
ريد فور، ريد ستة، قم بتغطيتنا.

1619
01:49:17,041 --> 01:49:18,146
- أنا على ذلك.
- روجر.

1620
01:49:18,241 --> 01:49:19,705
أي شخص آخر، ضرب الهدف بقوة.

1621
01:49:19,801 --> 01:49:20,801
أعطها كل ما حصلت عليه.

1622
01:49:33,161 --> 01:49:34,466
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. انا بحاجة الى بعض المساعدة!

1623
01:49:34,561 --> 01:49:35,761
- قادم!
- انتبه!

1624
01:49:36,921 --> 01:49:38,121
لقد ضربت!

1625
01:49:43,401 --> 01:49:45,241
جميع الفرق، سأدخل.

1626
01:49:45,361 --> 01:49:46,465
اسحب وغطيني.

1627
01:49:46,561 --> 01:49:48,241
انسخ ذلك أيها القائد الأسود. حظا سعيدا، بو.

1628
01:49:54,121 --> 01:49:55,921
يتم شحن السلاح بالكامل خلال 30 ثانية.

1629
01:49:57,361 --> 01:49:58,481
الاستعداد لاطلاق النار.

1630
01:50:27,641 --> 01:50:29,081
(هدير خافت)

1631
01:50:38,801 --> 01:50:40,721
- (ري جرونتنج)
- (طقطقة السيوف الضوئية)

1632
01:50:46,001 --> 01:50:47,122
(كيلو رين شخير)

1633
01:50:55,762 --> 01:50:57,521
(أزيز السيوف الضوئية)

1634
01:51:07,521 --> 01:51:08,721
(هدير)

1635
01:51:15,601 --> 01:51:16,561
(ري جرونتنج)

1636
01:51:17,681 --> 01:51:18,641
(ري يلبس)

1637
01:51:24,562 --> 01:51:26,241
(طقطقة السيوف الضوئية)

1638
01:51:26,361 --> 01:51:27,665
(ري اجهاد)

1639
01:51:27,761 --> 01:51:29,121
أنت بحاجة إلى معلم.

1640
01:51:30,921 --> 01:51:32,641
يمكنني أن أوضح لك طرق القوة.

1641
01:51:35,161 --> 01:51:36,201
(بهدوء) القوة؟

1642
01:51:37,881 --> 01:51:39,601
(التنفس بطيء)

1643
01:51:43,082 --> 01:51:44,561
(يتنفس بهدوء)

1644
01:52:04,801 --> 01:52:06,521
- (فرقعات السيف الضوئي)
- (كيلو رين همهمات)

1645
01:52:08,001 --> 01:52:08,945
(آهات)

1646
01:52:09,041 --> 01:52:10,361
(يصرخ)

1647
01:52:25,042 --> 01:52:27,161
- (يطنين السيف الضوئي)
- (كيلو رن يئن)

1648
01:52:31,481 --> 01:52:32,441
(ري ييلز)

1649
01:52:32,881 --> 01:52:34,642
(طقطقة السيف الضوئي)

1650
01:52:35,921 --> 01:52:37,161
(الصراخ)

1651
01:52:44,921 --> 01:52:46,041
(صرخات كايلو رين)

1652
01:52:51,881 --> 01:52:53,162
(أنين)

1653
01:52:54,802 --> 01:52:56,001
(هدير عميق)

1654
01:53:11,161 --> 01:53:12,121
(يتم تعطيل السيف الضوئي)

1655
01:53:15,401 --> 01:53:16,745
(صفير الإنذارات)

1656
01:53:16,841 --> 01:53:18,521
(صراخ الضباط)

1657
01:53:20,521 --> 01:53:23,481
- الضابط 1: كل الأنظار على مقاتل TIE.
- الضابط 2: إننا نفقد الطاقة بسرعة!

1658
01:53:25,761 --> 01:53:27,585
داتو:
ملازم! العودة إلى محطتك!

1659
01:53:27,681 --> 01:53:30,841
انظر فقط! لن ننجو.
حتى هوكس ذهب.

1660
01:53:30,961 --> 01:53:32,401
هوكس: المرشد الأعلى.

1661
01:53:33,241 --> 01:53:35,105
لقد تمزقت خلايا الوقود.

1662
01:53:35,201 --> 01:53:37,241
لقد بدأ انهيار الكوكب.

1663
01:53:37,441 --> 01:53:41,321
اترك القاعدة مرة واحدة
وتعال إلي مع كيلو رين.

1664
01:53:42,361 --> 01:53:44,145
لقد حان الوقت...

1665
01:53:44,241 --> 01:53:46,481
لاستكمال تدريبه.

1666
01:53:48,721 --> 01:53:49,681
الفنلندي!

1667
01:53:50,401 --> 01:53:51,561
الفنلندي.

1668
01:54:01,441 --> 01:54:02,801
(الدفعات تطنين)

1669
01:54:38,681 --> 01:54:41,642
- جميع الفرق، أضع عيني عليها.
- نعم!

1670
01:55:03,641 --> 01:55:06,641
لقد انتهت مهمتنا هنا. دعنا نذهب إلى المنزل.

1671
01:55:14,481 --> 01:55:16,041
(ثرثرة غير واضحة)

1672
01:55:17,961 --> 01:55:19,121
(تشيوي يذمر)

1673
01:55:21,201 --> 01:55:23,441
المسعف: سهل، سهل. لقد أصيب.

1674
01:55:23,561 --> 01:55:24,721
لدينا نبض القلب.

1675
01:55:25,641 --> 01:55:26,641
(تشيوي يذمر)

1676
01:56:08,521 --> 01:56:09,682
(تشوي يتأوه)

1677
01:56:13,522 --> 01:56:14,641
(صوت تنبيه R2-D2)

1678
01:56:19,121 --> 01:56:21,841
(BB-8 تغرد بفضول)
(الزقزقة بحماس)

1679
01:56:21,961 --> 01:56:23,281
(صوت تنبيه R2-D2)

1680
01:56:24,241 --> 01:56:25,801
- (BB-8 النقيق)
- C-3PO: R2-D2!

1681
01:56:26,641 --> 01:56:27,601
لقد عدت.

1682
01:56:28,521 --> 01:56:30,361
(إصدار صوت تنبيه من R2-D2 بحماس)

1683
01:56:31,401 --> 01:56:32,761
- C-3PO: وجدت ماذا؟
- (صوت تنبيه R2-D2)

1684
01:56:32,881 --> 01:56:34,801
- كيف تجرؤ على مناداتي بذلك!
- (رنين)

1685
01:56:35,761 --> 01:56:36,985
(الصافرة بسرعة)

1686
01:56:37,081 --> 01:56:39,066
- البحث عن سيد لوقا، كيف؟
- (التصفير)

1687
01:56:39,161 --> 01:56:40,145
تعال يا R2.

1688
01:56:40,241 --> 01:56:42,161
يجب أن نذهب ونخبر الآخرين في وقت واحد!

1689
01:56:43,441 --> 01:56:44,465
C-3PO: عام.

1690
01:56:44,561 --> 01:56:46,641
عفواً أيها الجنرال.

1691
01:56:46,761 --> 01:56:48,441
(صوت تنبيه R2-D2)

1692
01:56:51,041 --> 01:56:53,441
قد يحتوي R2 على بعض الأخبار الجيدة التي تشتد الحاجة إليها.

1693
01:56:54,081 --> 01:56:55,481
أخبرني.

1694
01:57:03,921 --> 01:57:05,345
(BB-8 النقيق)

1695
01:57:05,441 --> 01:57:06,801
نعم. حسنًا يا صديقي. يتمسك.

1696
01:57:20,641 --> 01:57:22,201
C-3PO: الخريطة كاملة.

1697
01:57:22,801 --> 01:57:24,385
ليا: لوك.

1698
01:57:24,481 --> 01:57:27,601
C-3PO: يا صديقي العزيز،
كيف اشتقت لك.

1699
01:57:31,681 --> 01:57:32,801
(صفير إيقاعي)

1700
01:57:43,881 --> 01:57:45,825
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1701
01:57:45,921 --> 01:57:47,761
أعتقد أن.

1702
01:57:55,601 --> 01:57:57,321
شكرا لك يا صديقي.

1703
01:58:11,602 --> 01:58:13,361
ليا: ري.

1704
01:58:14,961 --> 01:58:17,642
نرجو أن تكون القوة معك.

1705
01:58:20,561 --> 01:58:21,761
(BB-8 غرد)

1706
01:58:22,241 --> 01:58:24,161
(الزقزقة فضولي)

1707
01:58:39,921 --> 01:58:41,401
(اشتعال المحركات)

1708
01:58:41,521 --> 01:58:43,441
(الجميع يهتفون)

1709
01:59:02,801 --> 01:59:04,001
(تشيوي يزمجر بهدوء)

1710
01:59:38,601 --> 01:59:40,081
(تشيوي يزمجر بصوت خافت)

1711
01:59:41,601 --> 01:59:42,961
(يصدر R2-D2 صوتًا خافتًا)

1712
02:00:01,601 --> 02:00:02,921
(يلهث)

1713
02:01:55,321 --> 02:01:57,241
(موضوع تشغيل الموسيقى)