1
00:01:11,937 --> 00:01:15,407
Nick, ibi byari amahano,
ariko ntabwo arimpamvu turi hano.

2
00:01:15,408 --> 00:01:17,742
Turwana iki
ikirere ubu?

3
00:01:17,743 --> 00:01:20,578
Abenegihugu bavuga ko inkubi y'umuyaga
yari afite mu maso.

4
00:01:20,579 --> 00:01:23,181
Abantu babona ibintu
iyo bahangayitse.

5
00:01:23,182 --> 00:01:25,183
Ibyo ntibisobanura
ko iyi ari intangiriro

6
00:01:25,184 --> 00:01:27,324
Kuri Ibindi
isi nini-iherezo--

7
00:01:33,158 --> 00:01:35,564
Uri nde?

8
00:01:39,632 --> 00:01:42,238
Ntushaka
igice icyo ari cyo cyose.

9
00:01:46,338 --> 00:01:52,477
<i>? Nanjye ...? </i>

10
00:01:52,478 --> 00:01:59,018
<i>? Uzahora agukunda, ooh? </i>

11
00:02:00,118 --> 00:02:06,860
<i>? Uzahora agukunda? </i>

12
00:02:06,960 --> 00:02:09,693
<i>? Wowe? </i>

13
00:02:09,694 --> 00:02:12,464
<i>? Mukundwa, wowe ...? </i>

14
00:02:12,465 --> 00:02:15,699
<i>? Mm-mm? </i>

15
00:02:15,700 --> 00:02:18,870
<i>? Bittersweet? </i>

16
00:02:18,871 --> 00:02:22,372
<i>? Kwibuka? </i>

17
00:02:22,373 --> 00:02:25,077
<i>? Ibyo aribyo byose? </i>

18
00:02:25,078 --> 00:02:27,044
<i>? Ndimo gufata? </i>

19
00:02:27,045 --> 00:02:30,215
<i>? Nanjye? </i>

20
00:02:30,216 --> 00:02:35,652
<i>? Nanjye? </i>

21
00:02:35,653 --> 00:02:40,057
<i>? Uzahora agukunda? </i>

22
00:02:40,058 --> 00:02:44,062
<i>? Nzahora? </i>

23
00:02:44,063 --> 00:02:48,166
<i>? Uragukunda? </i>

24
00:02:48,167 --> 00:02:51,870
<i>? Njye, nzahora? </i>

25
00:02:51,871 --> 00:02:57,275
<i>? Uragukunda? </i>

26
00:02:57,276 --> 00:02:59,610
Yagiye,
ariko ntitwibagirwe.

27
00:02:59,611 --> 00:03:01,746
Ndashimira Kenneth Lim
na Vihaan Ramamurthy

28
00:03:01,747 --> 00:03:04,115
kubufasha bwabo
gukoraho amashusho.

29
00:03:04,116 --> 00:03:06,251
Uyu mwaka wabaye
ntakintu kigufi--

30
00:03:06,252 --> 00:03:08,586
ni umusazi.
Ninkaho, ari umusazi.

31
00:03:08,587 --> 00:03:09,586
Niki?

32
00:03:09,587 --> 00:03:10,824
Nta gutukana.

33
00:03:10,924 --> 00:03:13,792
Numunsi wanyuma wishuri.
Turi beza.

34
00:03:13,892 --> 00:03:14,826
Amateka.

35
00:03:14,926 --> 00:03:16,328
Mu myaka irenga itanu ishize,

36
00:03:16,329 --> 00:03:18,530
kimwe cya kabiri cyubuzima
mu isanzure,

37
00:03:18,531 --> 00:03:20,365
<i> harimo n'iyacu
Umujyi wo hejuru ... </i>

38
00:03:20,366 --> 00:03:22,800
<i> ... yahanaguwe kubaho. </i>

39
00:03:22,801 --> 00:03:25,370
Noneho amezi umunani ashize,
itsinda ryintwari zintwari

40
00:03:25,371 --> 00:03:27,505
<i> yatugaruye. </i>

41
00:03:28,706 --> 00:03:30,574
Bacyise "Blip."

42
00:03:30,575 --> 00:03:33,277
<i> Abo muri twe bahindutse
yagarutse mu kigero kimwe ... </i>

43
00:03:33,278 --> 00:03:35,246
<i> Ariko abo twigana
ibyo ntibyigeze bihinduka </i>

44
00:03:35,247 --> 00:03:37,815
<i> yari amaze gukura imyaka itanu. </i>

45
00:03:37,915 --> 00:03:40,217
Yego, murumuna wanjye muto
ubu aranduta.

46
00:03:40,218 --> 00:03:42,053
Yego, ni imibare.

47
00:03:42,054 --> 00:03:45,188
Nubwo twari twarashize
hagati yumwaka w'ishuri

48
00:03:45,189 --> 00:03:47,292
kandi yari amaze gufata midterms,

49
00:03:47,293 --> 00:03:48,862
ishuri ryatugize
tangira umwaka

50
00:03:48,962 --> 00:03:50,294
Kuva mu ntangiriro.

51
00:03:50,295 --> 00:03:52,832
Ntabwo arenganya rwose.
Ntabwo ari byiza.

52
00:03:52,932 --> 00:03:54,566
Ingwe ...

53
00:03:54,567 --> 00:03:56,401
... byabaye
ndende, ikinamico,

54
00:03:56,402 --> 00:03:58,135
mu buryo runaka
umuhanda urujijo.

55
00:03:58,136 --> 00:04:00,672
<i> Nkuko dushushanya uyu mwaka
Kuri Gufunga, </i>

56
00:04:00,673 --> 00:04:02,875
<i> igihe kirageze cyo gukomeza kuri ... </i>

57
00:04:03,975 --> 00:04:05,610
<i> kugeza ku cyiciro gishya
y'ubuzima bwacu. </i>

58
00:04:05,611 --> 00:04:07,211
<i> Ntugasengere ikintu cyasaze
byongeye kubaho </i>

59
00:04:07,212 --> 00:04:09,313
<i> kuberako abihorera
ikindi kintu? </i>

60
00:04:09,314 --> 00:04:10,816
<i> Hari umuntu ufite gahunda? </i>

61
00:04:10,817 --> 00:04:12,317
Mfite gahunda.

62
00:04:12,318 --> 00:04:14,752
Icyambere, ngiye kwicara
iruhande rwa MJ mu ndege.

63
00:04:14,753 --> 00:04:17,154
Icya kabiri, ngiye kugura
adapteri ebyiri

64
00:04:17,155 --> 00:04:19,156
kandi urebe na firime
igihe cyose.

65
00:04:19,157 --> 00:04:20,458
Bitatu,

66
00:04:20,459 --> 00:04:22,327
iyo tujya muri Venise,
Venice irazwi

67
00:04:22,328 --> 00:04:24,129
Nukuri.

68
00:04:24,130 --> 00:04:25,898
Ngiye kumugura
umukufi wa dahlia

69
00:04:25,998 --> 00:04:27,867
kuko indabyo akunda
ni umukara dahlia

70
00:04:27,967 --> 00:04:29,466
Ubwicanyi.

71
00:04:29,467 --> 00:04:31,435
Ubwicanyi.
Bane, iyo tujya i Paris,

72
00:04:31,436 --> 00:04:33,872
Ngiye kumutwara
hejuru y'umunara wa Eiffel,

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,473
Yego.

74
00:04:35,474 --> 00:04:38,643
Hanyuma, batanu,
Ngiye kumubwira uko mbyumva.

75
00:04:38,743 --> 00:04:40,644
Hanyuma, atandatu,
nizere ko ambwira

76
00:04:40,645 --> 00:04:41,814
yumva
inzira imwe.

77
00:04:41,914 --> 00:04:43,315
Yego, ntukibagirwe
intambwe ya karindwi.

78
00:04:43,316 --> 00:04:46,518
Ntugire ikintu na kimwe muri ibyo.

79
00:04:46,618 --> 00:04:47,819
Kubera iki?

80
00:04:47,820 --> 00:04:49,687
Tugiye kuba
ingaragu mu Burayi.

81
00:04:49,688 --> 00:04:50,687
Reba,

82
00:04:50,688 --> 00:04:51,756
Nshobora kuba ntazi byinshi,

83
00:04:51,757 --> 00:04:53,091
ariko ibi ndabizi:

84
00:04:53,092 --> 00:04:55,862
Abanyaburayi bakunda
Abanyamerika.

85
00:04:55,962 --> 00:04:57,127
Mubyukuri?

86
00:04:57,128 --> 00:04:58,497
Kurenga kimwe cya kabiri
ni abagore.

87
00:04:58,498 --> 00:05:00,165
Nibyo. Nibyo.

88
00:05:00,166 --> 00:05:03,067
Ariko ... Nkunda cyane MJ,
umugabo, sawa?

89
00:05:03,068 --> 00:05:05,803
Nibyiza, arasekeje cyane
muburyo bwijimye.

90
00:05:05,804 --> 00:05:07,538
Rimwe na rimwe ndamufata
kundeba,

91
00:05:07,539 --> 00:05:08,907
Ndumva meze
Nahagurutse--

92
00:05:09,007 --> 00:05:10,841
Bigenda bite, dorks?

93
00:05:10,842 --> 00:05:12,476
Byishimo hafi
urugendo rwa siyanse?

94
00:05:12,477 --> 00:05:14,812
Yego, yego. Turi intabera
kuvuga urugendo.

95
00:05:14,813 --> 00:05:15,848
Yego,
umugambi wa Petero.

96
00:05:15,948 --> 00:05:17,315
Ufite gahunda?

97
00:05:17,316 --> 00:05:20,317
Ntabwo--
Nta gahunda mfite.

98
00:05:20,318 --> 00:05:22,855
Ari-- Agiye gusa
gukusanya ibiyiko bito

99
00:05:22,955 --> 00:05:24,924
iyo tugenda
mu bindi bihugu.

100
00:05:25,024 --> 00:05:26,591
Nka a--
Nka nyirakuru?

101
00:05:26,592 --> 00:05:28,425
Ntabwo ndimo gukusanya
ibiyiko bito.

102
00:05:28,426 --> 00:05:29,927
Arimo gukusanya
ibiyiko bito.

103
00:05:30,027 --> 00:05:32,799
Yego, sawa, neza ...

104
00:05:32,899 --> 00:05:34,531
ibyo byari ukuri
roller coaster.

105
00:05:34,532 --> 00:05:36,533
Nukuvugako, inama yingendo:

106
00:05:36,534 --> 00:05:38,769
Ugomba gukuramo VPN
kuri terefone yawe,

107
00:05:38,770 --> 00:05:41,137
leta rero ntishobora
kugukurikirana mugihe uri mumahanga.

108
00:05:41,138 --> 00:05:44,110
Ubwenge ... Uzabikora.

109
00:05:48,715 --> 00:05:51,951
Mugenzi, ndatekereza
byagenze neza rwose.

110
00:05:54,051 --> 00:05:56,387
Iyo nasubije inyuma
mu nzu yanjye,

111
00:05:56,388 --> 00:05:59,291
umuryango wari utuyeyo
yari mu rujijo.

112
00:05:59,292 --> 00:06:01,927
Umugore yaratekereje
ko nari nyirabuja.

113
00:06:02,027 --> 00:06:03,828
Nyirakuru yaratekereje
ko nari umuzimu.

114
00:06:03,928 --> 00:06:06,264
Byari-- Mu byukuri byari akajagari.

115
00:06:06,265 --> 00:06:07,833
Murakoze mwese gusohoka

116
00:06:07,933 --> 00:06:10,569
gushyigikira ababaye
bimuwe na Blip.

117
00:06:10,570 --> 00:06:12,870
Kandi ntiwumve,
turashimira abacu

118
00:06:12,871 --> 00:06:15,307
Igitagangurirwa-Umuntu!

119
00:06:24,883 --> 00:06:28,252
Urakoze, Miss Parker,
kubwo kugira.

120
00:06:28,253 --> 00:06:31,191
Murakoze, basore,
kubwo kugira.

121
00:06:32,291 --> 00:06:34,625
Kandi urakoze,
Igitagangurirwa-Umuntu.

122
00:06:34,626 --> 00:06:37,627
Azagaruka hanze
gufata amafoto na videwo.

123
00:06:37,628 --> 00:06:39,530
Murakoze!

124
00:06:44,436 --> 00:06:46,303
Byari byiza cyane.

125
00:06:46,304 --> 00:06:48,038
Byari byiza cyane.
Nari mfite ubwoba bwinshi.

126
00:06:48,039 --> 00:06:50,242
Nari intagondwa.
Ntabwo nari mu mufuka.

127
00:06:50,243 --> 00:06:53,110
Wari intagondwa.

128
00:06:53,111 --> 00:06:55,747
Uh, yego, nanjye narabyumvise.
Nanjye narabyumvise.

129
00:06:55,748 --> 00:06:56,883
Nibyo.

130
00:06:56,983 --> 00:06:58,583
Yego.

131
00:06:58,584 --> 00:06:59,919
Yego, narabikoze.

132
00:07:01,453 --> 00:07:03,788
Hey, mumbabarire natinze.

133
00:07:03,789 --> 00:07:05,355
Byishimo. Hey.

134
00:07:05,356 --> 00:07:06,524
Yoo, urasa neza.

135
00:07:06,525 --> 00:07:08,593
Murakoze.

136
00:07:08,594 --> 00:07:11,696
Yego, yego, ni.

137
00:07:11,796 --> 00:07:12,863
Nubwanwa bushya.

138
00:07:12,864 --> 00:07:14,098
Nibyanjye-- ubwanwa bwanjye bwa Blip.

139
00:07:14,099 --> 00:07:15,834
'Kubera ko nakuze
muri Blip.

140
00:07:15,835 --> 00:07:17,634
Nubwanwa bwa Blip.

141
00:07:17,635 --> 00:07:19,269
Ndabona. Yego.

142
00:07:19,270 --> 00:07:22,339
Impamvu natinze
kuko ibi byimuwe.

143
00:07:22,340 --> 00:07:23,910
Urashobora kubyizera?
Ni nini cyane.

144
00:07:24,010 --> 00:07:25,310
Ntabwo ari umubare,
ingano.

145
00:07:25,311 --> 00:07:28,112
Amafaranga nayo ni meza.
Ni ubuntu.

146
00:07:28,113 --> 00:07:30,649
Pepper Potts ati, birababaje
ntashobora kuba hano.

147
00:07:30,650 --> 00:07:33,617
Ndatekereza ko ngiye guhinduka
Sterno

148
00:07:33,618 --> 00:07:36,121
munsi ya vesag lasagna.

149
00:07:36,221 --> 00:07:38,190
Igitagangurirwa-Muntu, genda uhane amaboko.

150
00:07:38,191 --> 00:07:40,396
Uzabikora.

151
00:07:44,496 --> 00:07:46,331
Byagenze bite?

152
00:07:46,332 --> 00:07:48,800
Umutwe,
Nick Fury araguhamagara.

153
00:07:48,801 --> 00:07:50,869
Yego.

154
00:07:50,870 --> 00:07:53,771
Kubera iki? Birashoboka ko afite ibintu byintwari
kugirango ubikore.

155
00:07:53,772 --> 00:07:55,840
Uri intwari.
Yise intwari.

156
00:07:55,940 --> 00:07:57,341
Niba byari ngombwa,

157
00:07:57,342 --> 00:07:59,343
birashoboka ko yahamagara
undi muntu, ntabwo ari njye.

158
00:07:59,344 --> 00:08:03,317
Ikigaragara ni uko.

159
00:08:05,417 --> 00:08:07,185
Nta ndangamuntu.
Uwo ni we.

160
00:08:07,186 --> 00:08:08,519
Sinshaka
vugana na Fury.

161
00:08:08,520 --> 00:08:09,586
Kubera iki?

162
00:08:09,587 --> 00:08:10,889
Niba utamuvugishije,

163
00:08:10,890 --> 00:08:12,389
Ngomba kandi sinshaka.

164
00:08:12,390 --> 00:08:15,561
Mfite ubwoba. Subiza terefone.

165
00:08:15,661 --> 00:08:17,362
Yego.

166
00:08:17,363 --> 00:08:18,898
Ntabwo wohereje Uburakari
Kuri amajwi.

167
00:08:18,998 --> 00:08:20,230
Barampamagaye.

168
00:08:20,231 --> 00:08:22,033
Ugomba kuvugana nawe.

169
00:08:22,034 --> 00:08:24,804
Ngiye kumuhamagara. Ndasezeranye,
Ngiye kumuhamagara. Nzabikora.

170
00:08:24,904 --> 00:08:26,870
Ntuzimu
Nick Fury.

171
00:08:26,871 --> 00:08:29,141
Ndagusezeranije, nzamuhamagara.

172
00:08:30,241 --> 00:08:31,509
Nyuma y'urugendo rwanjye.

173
00:08:31,510 --> 00:08:33,678
Hey!

174
00:08:34,413 --> 00:08:36,815
Yego, muraho.
Oya, oya, ntabwo arikuzimu.

175
00:08:39,552 --> 00:08:40,920
Nibyiza, ikibazo kimwe icyarimwe.

176
00:08:41,020 --> 00:08:42,854
Uri?
Umwihorere?

177
00:08:42,855 --> 00:08:44,288
Uri?
Umwihorere ubu?

178
00:08:44,289 --> 00:08:45,755
Uh, oya, ntabwo ndi.

179
00:08:45,756 --> 00:08:47,893
Niba abanyamahanga bagarutse,
uzakora iki?

180
00:08:47,894 --> 00:08:49,828
Niba abanyamahanga bagarutse,
uzakora iki?

181
00:08:49,928 --> 00:08:52,098
Hari umuntu ufite?
ibibazo by'abaturanyi?

182
00:08:53,198 --> 00:08:54,599
<i> Sean Winford,
Umugabekazi Tribune. </i>

183
00:08:54,600 --> 00:08:56,768
Niki gufata
Tony Stark?

184
00:08:56,769 --> 00:08:59,036
Abo ni
inkweto nini kuzuza.

185
00:09:01,573 --> 00:09:03,173
Ima ...

186
00:09:03,174 --> 00:09:06,176
Ngiye kugenda.
Murakoze, mwese, kubwo kuza.

187
00:09:46,083 --> 00:09:48,186
Nibyo.

188
00:09:53,092 --> 00:09:55,093
Ushonje?

189
00:09:55,193 --> 00:09:57,930
Ihangane.

190
00:09:58,030 --> 00:10:01,365
Natekerezaga ko ushobora kubyumva
hamwe na Peter-tingle yawe.

191
00:10:01,366 --> 00:10:03,801
Nyamuneka ntutangire guhamagara
Peter-tingle.

192
00:10:03,802 --> 00:10:06,838
None, bigenda bite? Urashobora guterera
amasasu ariko ntabwo ari ibitoki?

193
00:10:06,938 --> 00:10:08,839
Oya, rwose
ukeneye iki kiruhuko.

194
00:10:08,939 --> 00:10:11,544
Nkeneye kuruhuka.

195
00:10:11,644 --> 00:10:13,913
Urabikwiye. Mm.

196
00:10:15,013 --> 00:10:16,748
Yego.

197
00:10:16,749 --> 00:10:18,649
Uzi iki?

198
00:10:18,650 --> 00:10:20,784
Ugomba gupakira ikositimu yawe,
birashoboka.

199
00:10:20,785 --> 00:10:23,189
Mfite ubwoba.

200
00:10:23,289 --> 00:10:26,760
Nyamuneka ureke kuvuga
"gutitira," Gicurasi.

201
00:10:27,860 --> 00:10:28,926
Oya.

202
00:10:35,167 --> 00:10:38,707
Oya Oya, ntabwo ndi.

203
00:10:41,807 --> 00:10:43,341
Ikiruhuko, yego!

204
00:10:43,342 --> 00:10:45,241
Urashobora kumfasha?
gukuramo ibintu byanjye?

205
00:10:45,242 --> 00:10:48,080
Nta mpungenge.

206
00:10:49,180 --> 00:10:51,182
Mpa igisate.

207
00:10:51,183 --> 00:10:52,850
Urashaka kwimuka mbere
cyangwa icya kabiri?

208
00:10:52,851 --> 00:10:54,219
Nanjye narashobora gufata.

209
00:10:54,220 --> 00:10:56,321
Mpa umwanya wa gatatu.
Nafashe Ambien.

210
00:10:56,322 --> 00:10:57,754
Sinshobora chaperone
abana bonyine.

211
00:10:57,755 --> 00:10:58,890
Yo, Parker.

212
00:10:58,990 --> 00:11:00,390
Ibi byitwa
indege.

213
00:11:00,391 --> 00:11:01,926
Ni nka bisi
umenyereye,

214
00:11:02,026 --> 00:11:03,828
usibye kuguruka
abaturanyi batishoboye

215
00:11:03,928 --> 00:11:05,529
aho gutwara
binyuze muri bo.

216
00:11:05,530 --> 00:11:07,164
Hmm?

217
00:11:07,165 --> 00:11:10,368
Yahinduye, kuburyo bwa tekiniki,
afite imyaka 16, ntabwo afite imyaka 21.

218
00:11:10,369 --> 00:11:12,202
Nzabifata.

219
00:11:12,203 --> 00:11:14,876
Arabeshya.
Ntabwo nzi uyu mukobwa.

220
00:11:16,976 --> 00:11:19,878
MJ ya kera, sibyo?

221
00:11:20,978 --> 00:11:23,181
Wari uzi Brad
yari aje?

222
00:11:23,182 --> 00:11:25,182
Biratangaje.

223
00:11:25,183 --> 00:11:27,152
Nk, umunsi umwe,
niwe mwana warize

224
00:11:27,153 --> 00:11:28,753
akabona amaraso
igihe cyose,

225
00:11:28,754 --> 00:11:30,254
kandi mu buryo butunguranye, Turasubira inyuma,

226
00:11:30,255 --> 00:11:32,322
kandi yarashwanyaguritse rwose
kandi byiza cyane

227
00:11:32,323 --> 00:11:33,892
n'aba bakobwa bose
bamukurikira.

228
00:11:33,992 --> 00:11:35,558
Ntabwo ari abakobwa bose
bamukurikira.

229
00:11:35,559 --> 00:11:37,394
Oya, muntu,
bose bamukurikiye.

230
00:11:37,395 --> 00:11:39,129
Hano.

231
00:11:39,130 --> 00:11:42,198
Ibyo ari byo byose, kuri byinshi byingenzi
ibintu. Ni urugendo rw'amasaha icyenda.

232
00:11:42,199 --> 00:11:45,036
<i> Turashobora gukina Abicanyi
igihe cyose. </i>

233
00:11:45,136 --> 00:11:47,472
Urishimye?

234
00:11:47,572 --> 00:11:49,942
Nkeneye ubufasha
kwicara iruhande rwa MJ.

235
00:11:50,042 --> 00:11:51,875
Byukuri?

236
00:11:51,876 --> 00:11:52,876
Yego rwose.

237
00:11:52,877 --> 00:11:54,110
Bite se kuri gahunda yacu?

238
00:11:54,111 --> 00:11:55,779
Ingaragu z'Abanyamerika
i Burayi.

239
00:11:55,780 --> 00:11:57,615
Ngiyo gahunda yawe.
Iyo ni gahunda yonyine.

240
00:11:57,616 --> 00:11:59,820
Ngwino, iyi ni gahunda yanjye.

241
00:12:01,920 --> 00:12:04,155
Nyamuneka.

242
00:12:06,659 --> 00:12:08,125
Uh, yewe, basore.

243
00:12:08,126 --> 00:12:10,126
Uh, hari umukecuru

244
00:12:10,127 --> 00:12:11,361
yicaye imbere yacu

245
00:12:11,362 --> 00:12:13,230
kwambara amafaranga asaze
ya parufe,

246
00:12:13,231 --> 00:12:16,433
kandi ni ubwoko bwo guhaguruka
Allergie ya Peter.

247
00:12:16,434 --> 00:12:18,803
Um, urabizi, Betty,
niba ubishoboye

248
00:12:18,804 --> 00:12:20,703
hindura intebe hamwe na we,
ibyo byaba--

249
00:12:20,704 --> 00:12:22,040
Afite allergie
parufe?

250
00:12:23,140 --> 00:12:25,043
Yego, yego,
kuko, um, it--

251
00:12:25,044 --> 00:12:26,644
Bituma amaso ye atemba,

252
00:12:26,645 --> 00:12:29,114
Peter afite allergie ya parufe?

253
00:12:29,115 --> 00:12:30,280
Oh, uh--

254
00:12:30,281 --> 00:12:31,282
Duhereye ku bunararibonye,

255
00:12:31,283 --> 00:12:32,582
allergie ntabwo ari urwenya.

256
00:12:32,583 --> 00:12:34,552
Ndashobora kumva imitiba
gutandukana.

257
00:12:34,553 --> 00:12:35,853
MJ, haguruka.

258
00:12:35,953 --> 00:12:37,822
Ned, fata umwanya wa MJ.

259
00:12:37,823 --> 00:12:39,724
MJ, ufata umwanya wanjye.

260
00:12:39,725 --> 00:12:41,359
Petero,
reka tugukureyo.

261
00:12:41,360 --> 00:12:43,293
Zach, Sebastian,

262
00:12:43,294 --> 00:12:45,696
ufata intebe za Ned na Peter.

263
00:12:45,697 --> 00:12:48,198
Ned, urakoze kuzana ibi
ku bwanjye.

264
00:12:48,199 --> 00:12:49,833
Umutekano wawe ni uwanjye
inshingano.

265
00:12:49,834 --> 00:12:52,035
Na Bwana Dell's, ariko ni ...

266
00:12:52,036 --> 00:12:54,538
Nabonye kugeza ubu.
Reka tugende, Petero!

267
00:12:54,539 --> 00:12:57,580
Reka tugende!

268
00:13:02,680 --> 00:13:06,920
Yego, mfite uruhago ruto,
nuko mfata inzira.

269
00:13:09,020 --> 00:13:11,855
<i> Noneho washakaga
gukina Umwicanyi? </i>

270
00:13:11,856 --> 00:13:13,925
Oya.

271
00:13:14,025 --> 00:13:16,494
Wigeze ukina
ubwoko bwimikino ya PC cyangwa--?

272
00:13:16,495 --> 00:13:18,830
Kubona. Ahem.

273
00:13:18,930 --> 00:13:22,799
Nakubwiye umugore wanjye
kwiyitirira Blip out?

274
00:13:22,800 --> 00:13:25,537
Yahindutse, ariruka
hamwe numusore mumatsinda ye yo gutembera.

275
00:13:25,538 --> 00:13:27,104
Twagize imihango yo gushyingura
kuri we--

276
00:13:27,105 --> 00:13:28,440
Muraho
yari ukuri

277
00:13:28,441 --> 00:13:30,139
kuko natekereje
yari yapfuye.

278
00:13:30,140 --> 00:13:31,475
Urashaka?
reba videwo?

279
00:13:31,476 --> 00:13:33,143
Yego
adapteri ebyiri

280
00:13:33,144 --> 00:13:34,544
niba ubishaka
reba firime.

281
00:13:34,545 --> 00:13:37,048
Gusa niba bitesha umutwe.
Cyangwa birasekeje.

282
00:13:37,049 --> 00:13:38,882
Yego
adapteri ebyiri.

283
00:13:38,982 --> 00:13:40,116
Turashobora kurebera hamwe.

284
00:13:40,117 --> 00:13:41,652
<i> Mwaramutse, </i>

285
00:13:41,653 --> 00:13:43,388
<i> uyu ni capitaine wawe uvuga. </i>

286
00:13:43,389 --> 00:13:45,489
<i> Igihe cyindege yacu uyumunsi
kuba amasaha umunani, </i>

287
00:13:45,490 --> 00:13:48,492
<i> iminota 49
muri Venise, mu Butaliyani. </i>

288
00:13:59,270 --> 00:14:02,410
Yoo! Yoo!

289
00:14:54,225 --> 00:14:56,594
Hey man, wabonye Brad na MJ
mu ndege?

290
00:14:56,595 --> 00:14:59,296
Barebaga firime
no guseka igihe cyose.

291
00:14:59,297 --> 00:15:01,065
Mugenzi, ntugire ubwoba,
sawa?

292
00:15:01,066 --> 00:15:02,232
Nzi neza ko
ibyo ntacyo.

293
00:15:02,233 --> 00:15:03,234
Hey, babe.

294
00:15:03,235 --> 00:15:04,500
Urashobora kumfata kuri njye?

295
00:15:04,501 --> 00:15:07,540
Murakoze.

296
00:15:15,079 --> 00:15:16,147
Icyo cyari ikihe?

297
00:15:16,148 --> 00:15:18,081
Uh, neza,

298
00:15:18,082 --> 00:15:20,585
twabonye kuvugana mu ndege,
kandi biragaragara.

299
00:15:20,586 --> 00:15:22,153
dufite byinshi duhuriyeho.

300
00:15:22,154 --> 00:15:24,788
Noneho, uh, turi umukunzi
n'umukobwa w'inshuti ubu.

301
00:15:24,789 --> 00:15:27,658
Ibyabaye byose
ingaragu y'Abanyamerika i Burayi?

302
00:15:27,659 --> 00:15:30,428
Petero, ayo yari amagambo
y'umuhungu.

303
00:15:30,429 --> 00:15:32,863
Uwo muhungu yahuye n'umugore.

304
00:15:32,963 --> 00:15:35,798
Birakomeye cyane
n'umugore ukomeye.

305
00:15:35,799 --> 00:15:38,735
Noneho,
uriya muhungu.

306
00:15:38,736 --> 00:15:40,905
Kuza, babe.

307
00:15:45,976 --> 00:15:49,012
Nta kintu gihari.
Ndabarahiye.

308
00:16:04,161 --> 00:16:06,530
Aba, oya.

309
00:16:15,006 --> 00:16:17,207
Ihangane. Ihangane.

310
00:16:17,208 --> 00:16:19,476
Tegereza, rindira, rindira.

311
00:16:19,477 --> 00:16:22,546
Imana ishimwe.

312
00:16:55,514 --> 00:16:57,181
Birasa nkaho turi hano.

313
00:16:57,182 --> 00:16:59,216
Barimo kuvugurura
Kuri Ahantu.

314
00:16:59,217 --> 00:17:01,851
Yoo, iyi ni imyanda.

315
00:17:01,852 --> 00:17:03,453
Nibyo.

316
00:17:03,454 --> 00:17:05,188
Ngwino, muntu.

317
00:17:05,189 --> 00:17:07,725
Umuntu wese, hano turi.

318
00:17:07,726 --> 00:17:09,861
Ninde!

319
00:17:09,961 --> 00:17:11,428
Injira.

320
00:17:11,429 --> 00:17:13,063
Aha hantu
ni kurohama.

321
00:17:13,064 --> 00:17:15,264
Umunuko.

322
00:17:15,265 --> 00:17:17,734
Nibyiza, abantu bose,
fata imifuka yawe.

323
00:17:17,735 --> 00:17:20,603
Tugiye guhurira kuri
da Vinci Museum kuri 3. Reka tugende!

324
00:17:20,604 --> 00:17:22,773
<i> Ni "andiamo." </i>

325
00:17:22,774 --> 00:17:24,073
<i> Andiamo! </i>

326
00:17:24,074 --> 00:17:25,708
Iyo i Roma,
kora nk'Abaroma.

327
00:17:25,709 --> 00:17:28,678
Iyo uri muri Venise,
amasogisi yawe atose.

328
00:17:33,083 --> 00:17:35,785
Bigenda bite, Flash Mob?
Mwa basore mwe?

329
00:17:35,786 --> 00:17:38,321
Ndi hano
Mutagatifu Marco Polo's--

330
00:17:39,624 --> 00:17:41,992
Yego?

331
00:17:54,605 --> 00:17:57,482
Yoo!

332
00:18:04,582 --> 00:18:06,818
Batatu, babiri, umwe ...
vuga pizza!

333
00:18:06,918 --> 00:18:10,154
- Pizza!
- Igihe cya Pizza!

334
00:18:28,273 --> 00:18:30,440
<i> Buongiorno. </i>

335
00:18:30,441 --> 00:18:31,842
Muraho. Uh ...

336
00:18:31,942 --> 00:18:34,411
Ndashaka a, uh ...

337
00:18:44,755 --> 00:18:46,991
Nibyiza.

338
00:18:55,800 --> 00:18:57,700
Niki?

339
00:18:57,701 --> 00:18:58,904
Ijambo ryuzuye.

340
00:18:59,004 --> 00:19:00,838
Abataliyani barayiremye,
Nabivumbuye.

341
00:19:00,839 --> 00:19:03,040
Bisobanura ibintu miriyoni.

342
00:19:03,041 --> 00:19:04,876
Sinzi.
Sohoka mu maso yanjye.

343
00:19:04,877 --> 00:19:06,811
Sinzi
maze uve mu maso yanjye.

344
00:19:06,812 --> 00:19:09,580
Nibintu byiza cyane Ubutaliyani
yaremye, usibye espresso.

345
00:19:09,581 --> 00:19:12,349
Yego, nuko wabaye
kunywa espresso?

346
00:19:12,350 --> 00:19:15,218
Hey. Ikidage?
Umunyamerika.

347
00:19:15,219 --> 00:19:17,119
Roza kuri wewe.

348
00:19:18,323 --> 00:19:19,656
Ninde.

349
00:19:19,657 --> 00:19:21,224
<i> "Boh" ni uwanjye
imbaraga zidasanzwe. </i>

350
00:19:21,225 --> 00:19:24,895
Ni nka anti-"aloha."
Navutse mvuga iri jambo.

351
00:19:24,896 --> 00:19:26,330
None, ni iki kiri mu mufuka?

352
00:19:26,331 --> 00:19:29,198
Oh, uh ...

353
00:19:30,201 --> 00:19:31,870
Nibyiza.

354
00:19:39,143 --> 00:19:40,980
Ninde, byiza.

355
00:19:57,262 --> 00:19:59,040
Icyo cyari ikihe?

356
00:20:21,453 --> 00:20:24,223
Yego.

357
00:20:24,323 --> 00:20:25,889
Ngwino.

358
00:20:25,890 --> 00:20:28,127
Basore, tugomba kugenda!

359
00:20:31,295 --> 00:20:32,629
Sinzi.

360
00:20:32,630 --> 00:20:34,563
Ikositimu yanjye iri muri hoteri.

361
00:20:34,564 --> 00:20:36,099
Ndi mu biruhuko, Ned!

362
00:20:36,100 --> 00:20:38,101
Abantu bose bazabona mu maso hanjye.
Sohoka.

363
00:20:38,102 --> 00:20:40,105
Genda! Genda!

364
00:20:49,447 --> 00:20:51,318
Sohoka hano. Genda!

365
00:20:53,418 --> 00:20:55,521
Mana yanjye.

366
00:21:02,526 --> 00:21:04,427
Ngwino.

367
00:21:16,774 --> 00:21:18,586
Yego, oya, ntabwo.

368
00:21:28,686 --> 00:21:32,757
Uraho?
Sohoka hano. Genda!

369
00:22:22,040 --> 00:22:23,107
Mbabarira, nyagasani!

370
00:22:23,108 --> 00:22:24,809
I-- Nshobora gufasha.
Reka mfashe.

371
00:22:24,909 --> 00:22:26,677
Ndakomeye rwose,
kandi ndumiye.

372
00:22:26,678 --> 00:22:29,172
Nkeneye kubiyobora
Kuva mu miyoboro.

373
00:22:54,272 --> 00:22:55,606
Inzu Ndangamurage ya Vinci.

374
00:22:55,607 --> 00:22:57,809
Iyi niyo mpamvu
turi hano muri Venise.

375
00:22:57,909 --> 00:22:59,508
Yego, ibi ni byo.

376
00:22:59,509 --> 00:23:00,744
Ifunze.

377
00:23:00,745 --> 00:23:02,612
Ushatse kuvuga iki?
Kugeza ryari?

378
00:23:02,613 --> 00:23:03,713
Ugushyingo.

379
00:23:03,714 --> 00:23:05,282
Ntabwo wagenzuye
urubuga?

380
00:23:05,283 --> 00:23:07,553
Yego
igitekerezo cyiza.

381
00:23:21,800 --> 00:23:22,870
Yoo, ngwino.

382
00:23:26,970 --> 00:23:30,072
- Guma hasi, bana.
- Tuzagira umutekano hano.

383
00:24:27,864 --> 00:24:29,800
Sinzi,

384
00:24:29,801 --> 00:24:32,368
ariko arimo atera imigeri
indogobe y'amazi.

385
00:25:02,565 --> 00:25:05,148
Yego! Yego!

386
00:25:20,717 --> 00:25:22,252
Ni abanyamahanga.
Igomba kuba.

387
00:25:22,253 --> 00:25:24,455
BuzzFeed avuga ko hari umusare,
Morris Bench,

388
00:25:24,456 --> 00:25:26,122
washyizwe ahagaragara
kubigerageza

389
00:25:26,123 --> 00:25:28,225
amashanyarazi
akabona ingufu za hydro.

390
00:25:28,226 --> 00:25:29,793
Ugomba
rwose wemere

391
00:25:29,794 --> 00:25:31,395
byose
kuri interineti.

392
00:25:31,396 --> 00:25:34,799
Utekereza ko ari iki?

393
00:25:35,733 --> 00:25:39,136
Urabizi,
kuba umuntu wubumenyi ...

394
00:25:39,236 --> 00:25:40,570
abarozi.

395
00:25:40,571 --> 00:25:42,539
Oya, oya, oya.
Turashaka kuguma.

396
00:25:42,540 --> 00:25:44,274
Ikintu cyiza
Napakiye ikositimu yawe, ha?

397
00:25:44,275 --> 00:25:45,774
<i> Sinshobora kwizera ko wibagiwe. </i>

398
00:25:45,775 --> 00:25:47,209
Yego.

399
00:25:47,210 --> 00:25:48,777
Uwo musore yari nde
wari kumwe?

400
00:25:48,778 --> 00:25:50,046
Uwo yari Bwana Ntangere?

401
00:25:50,047 --> 00:25:52,849
Muganga Biratangaje, Gicurasi.
Muganga Biratangaje.

402
00:25:52,949 --> 00:25:54,684
Kandi, oya, simbizi
uwo yari we.

403
00:25:54,685 --> 00:25:56,053
<i> Yari umusore mushya. </i>

404
00:25:56,054 --> 00:25:58,187
Nibyo saa sita.

405
00:25:58,188 --> 00:25:59,422
Ntukarye
uwo.

406
00:25:59,423 --> 00:26:00,422
Hahirwa?

407
00:26:00,423 --> 00:26:02,559
Yego, birashimishije.

408
00:26:02,560 --> 00:26:04,793
Ari hano.
Yaje kwitanga.

409
00:26:04,794 --> 00:26:07,063
<i> Kandi amanitse
hafi y'ibiro. </i>

410
00:26:07,064 --> 00:26:09,565
Sinshaka-- Muraho, Peter.

411
00:26:09,566 --> 00:26:12,669
Hey, Byishimo.

412
00:26:12,769 --> 00:26:16,639
Ihangane, Ndimo gukora cyane hano.
Ngomba gukora a-- Igitonyanga.

413
00:26:16,640 --> 00:26:18,876
<i> Nishimiye ko mugira ibihe byiza. </i>

414
00:26:18,976 --> 00:26:21,813
Ntugire ikibazo, ndimo gufata
kwita kuri nyirasenge.

415
00:26:23,913 --> 00:26:27,520
None bimeze bite
gahunda iragenda?

416
00:26:28,620 --> 00:26:30,620
Habayeho gusubira inyuma,
byanze bikunze.

417
00:26:30,621 --> 00:26:33,122
Izere umutima wawe,
uzaba mwiza.

418
00:26:33,123 --> 00:26:35,860
Ndabizi. Ndagukunda.
Bye.

419
00:26:37,594 --> 00:26:38,794
Ninde musore?

420
00:26:38,795 --> 00:26:40,697
Ni Umuntu Wicyuma na Thor
kuzunguruka muri imwe.

421
00:26:40,698 --> 00:26:43,633
Ameze neza.
Ntabwo ari Igitagangurirwa.

422
00:26:43,634 --> 00:26:46,569
Niki nawe
Igitagangurirwa-Umuntu?

423
00:26:46,669 --> 00:26:48,638
Niki?
Ari mwiza gusa, sawa?

424
00:26:48,639 --> 00:26:52,074
Arinda abaturanyi
kandi, urabizi, aratera inkunga.

425
00:26:52,075 --> 00:26:54,276
Arandemesha
kuba umugabo mwiza.

426
00:26:54,277 --> 00:26:57,580
Niki, dickwad?
Tekereza ko warohamye.

427
00:27:00,016 --> 00:27:01,651
Byumvikane nka
yitwa Mysterio.

428
00:27:01,652 --> 00:27:03,486
<i> "L'uomo del misterio" </i>

429
00:27:03,487 --> 00:27:05,688
ni Umutaliyani
kuri "umuntu w'amayobera."

430
00:27:05,689 --> 00:27:07,256
Ntabwo babizi
uwo ari we.

431
00:27:07,257 --> 00:27:09,761
Mysterio.

432
00:27:09,861 --> 00:27:12,329
Izina rikonje.

433
00:27:12,429 --> 00:27:13,697
Babe.

434
00:27:13,698 --> 00:27:15,732
Ni bangahe muri ibyo
wabonye koko?

435
00:27:15,733 --> 00:27:17,801
Ntabwo ari byinshi. Nari kwiruka.

436
00:27:17,802 --> 00:27:20,704
Iburyo. Nanjye.
Nanjye narirukaga ...

437
00:27:20,705 --> 00:27:22,774
kure.

438
00:27:23,874 --> 00:27:26,075
Paris rero ejo.

439
00:27:26,076 --> 00:27:28,812
Jya ku munara wa Eiffel.
Bikwiye kuba byiza.

440
00:27:28,813 --> 00:27:31,747
Yego, nasomye byari rwihishwa
yubatswe nka antenne igenzura ubwenge

441
00:27:31,748 --> 00:27:33,483
gushinga ingabo
y'abasazi.

442
00:27:33,484 --> 00:27:34,883
Yego.

443
00:27:34,884 --> 00:27:35,886
Nkunda cyane

444
00:27:35,887 --> 00:27:37,988
aho ujya.

445
00:27:40,391 --> 00:27:42,758
Ni iki ugiye gukora
amazi y'amazi?

446
00:27:42,759 --> 00:27:44,695
Ntacyo. Yarapfuye.

447
00:27:44,696 --> 00:27:47,129
Uretse ibyo, uriya musore wa Mysterio
hirya no hino.

448
00:27:47,130 --> 00:27:48,899
Reba, ndashaka
kumarana na MJ.

449
00:27:48,999 --> 00:27:51,902
Twaganiraga kuri Paris,
kandi ndatekereza ko ankunda rwose.

450
00:27:52,002 --> 00:27:53,337
Nibyiza.

451
00:27:53,338 --> 00:27:55,539
Unyibukije igihe
Jye na Betty twakundanye.

452
00:27:55,540 --> 00:27:58,779
Nari maze kurangiza
imbuto zanjye zimbuto, na ...

453
00:28:01,879 --> 00:28:07,753
Uri umuntu utoroshye
kuvugana, Igitagangurirwa-Umuntu.

454
00:28:09,853 --> 00:28:11,754
Uri Nick Fury.

455
00:28:11,755 --> 00:28:13,323
Kandi warashe Ned gusa.

456
00:28:13,324 --> 00:28:14,824
Ni umutuzo woroheje.

457
00:28:14,825 --> 00:28:15,824
Azaba ameze neza.

458
00:28:15,825 --> 00:28:18,863
Nibyiza rero guhura nawe.

459
00:28:18,963 --> 00:28:20,629
Nakubonye mu muhango wo gushyingura,

460
00:28:20,630 --> 00:28:23,399
Sinatekerezaga ko aribyo
igihe cyiza cyo guhana imibare.

461
00:28:23,400 --> 00:28:25,436
Oya, ibyo byaba aribyo
ntibyari bikwiye.

462
00:28:25,437 --> 00:28:27,571
Iburyo.

463
00:28:27,572 --> 00:28:30,040
Icy'ingenzi ni,
uri hano.

464
00:28:30,041 --> 00:28:31,441
Nagerageje kukuzana hano.

465
00:28:31,442 --> 00:28:34,410
Wanyirinze,
none uri hano.

466
00:28:34,411 --> 00:28:36,213
Mbega amahirwe.

467
00:28:36,214 --> 00:28:38,447
Tegereza. Ibi byari ibi?
ni impanuka?

468
00:28:38,448 --> 00:28:41,818
Nari nzi byose.

469
00:28:41,819 --> 00:28:43,654
Hanyuma ndagaruka
nyuma yimyaka itanu,

470
00:28:43,655 --> 00:28:45,588
none ntacyo nzi.

471
00:28:45,589 --> 00:28:48,390
Nta intel, nta kipe.

472
00:28:48,391 --> 00:28:50,694
N'umwana wo mu mashuri yisumbuye

473
00:28:50,695 --> 00:28:53,729
ni uguhamagara.

474
00:28:53,730 --> 00:28:56,166
Dore ibyo nzi:

475
00:28:58,102 --> 00:29:03,273
Icyumweru gishize, umudugudu wo muri Mexico
yahanaguwe na serwakira.

476
00:29:03,274 --> 00:29:07,677
Abatangabuhamya baravuga
iyo serwakira yari ifite isura.

477
00:29:10,880 --> 00:29:15,118
Nyuma y'iminsi itatu,
ibintu nk'ibyo muri Maroc.

478
00:29:15,119 --> 00:29:17,019
Umudugudu wari--

479
00:29:17,988 --> 00:29:19,289
Gukora uruziga.

480
00:29:19,290 --> 00:29:21,091
Reba niba hari umuntu ukeneye
inama iyo ari yo yose

481
00:29:21,092 --> 00:29:22,758
nyuma yuyu munsi
ibintu bibabaje.

482
00:29:22,759 --> 00:29:25,360
Oya, tuzaba tumeze neza.
Tumeze neza. Murakoze.

483
00:29:25,361 --> 00:29:28,832
Nibyiza kuko ndi--
Ntabwo nujuje ibisabwa mubyukuri--

484
00:29:28,932 --> 00:29:30,332
Yoo.

485
00:29:30,333 --> 00:29:34,173
Ntabwo nujuje ibisabwa
kora uko byagenda kose, ijoro ryiza.

486
00:29:35,273 --> 00:29:37,306
Uwo yari umwarimu wanjye.
Ihangane kubyerekeye.

487
00:29:37,307 --> 00:29:38,542
Wavugaga?

488
00:29:38,543 --> 00:29:40,043
Umudugudu wari
Kurimburwa niki

489
00:29:40,044 --> 00:29:41,879
birashoboka
ikindi kibangamiye isi--

490
00:29:41,979 --> 00:29:43,379
Babe, uracyakangutse?

491
00:29:43,380 --> 00:29:45,215
Ntabwo usubiza
inyandiko iyo ari yo yose.

492
00:29:45,216 --> 00:29:46,884
Um, arasinziriye, Betty.

493
00:29:46,984 --> 00:29:48,450
Yego?

494
00:29:48,451 --> 00:29:50,286
Nibyo.

495
00:29:50,287 --> 00:29:52,155
Niyo mpamvu
ni ngombwa--

496
00:29:52,156 --> 00:29:54,524
- Hey, bahungu.
- Rero ayo mazi yuyoboro uyumunsi

497
00:29:54,525 --> 00:29:56,694
yari yuzuye
hamwe na bagiteri iteje akaga ...

498
00:29:56,695 --> 00:29:58,495
Undi muntu
ikora kuri urwo rugi,

499
00:29:58,496 --> 00:30:00,530
tugiye
kwitabira undi muhango wo gushyingura.

500
00:30:00,531 --> 00:30:02,165
Menyesha niba

501
00:30:02,166 --> 00:30:04,568
umwe muri mwe
guteza imbere kuruka.

502
00:30:07,271 --> 00:30:09,339
Stark yabasigiye.

503
00:30:09,340 --> 00:30:12,485
Mubyukuri?

504
00:30:21,585 --> 00:30:26,389
"Umutwe uryamye
wambaye ikamba. "

505
00:30:26,390 --> 00:30:28,056
Stark ati
ntabwo wabibona

506
00:30:28,057 --> 00:30:31,461
<i> kubera ko atari byo
Inyenyeri Intambara yerekanwe. </i>

507
00:30:34,364 --> 00:30:35,866
Urashobora gutakaza mask.

508
00:30:35,867 --> 00:30:37,735
Abantu bose hano
yakubonye utayifite.

509
00:30:37,736 --> 00:30:39,401
Waba gusa
kwerekana izina

510
00:30:39,402 --> 00:30:42,943
no guhumeka binyuze muri spandex
nta mpamvu ifatika.

511
00:30:47,210 --> 00:30:49,180
Ngwino.

512
00:30:49,280 --> 00:30:51,483
Yego.

513
00:30:53,583 --> 00:30:57,154
Hirya no hino,
dufite Maria Hill.

514
00:30:57,254 --> 00:31:00,555
Uwo ni Dimitri.

515
00:31:00,556 --> 00:31:05,230
Kandi uyu ni Bwana Beck.

516
00:31:06,330 --> 00:31:07,397
Mysterio?

517
00:31:07,398 --> 00:31:08,800
Niki?

518
00:31:09,900 --> 00:31:11,667
Ntacyo bitwaye.
Nicyo nshuti zanjye

519
00:31:11,668 --> 00:31:12,869
baraguhamagaye.

520
00:31:12,870 --> 00:31:17,408
Urashobora
umpamagare Quentin.

521
00:31:18,508 --> 00:31:20,577
Witwaye neza
hanze uyu munsi.

522
00:31:20,578 --> 00:31:22,245
Nabonye ibyo wakoze
n'umunara.

523
00:31:22,246 --> 00:31:24,313
Turashobora gukoresha umuntu nkawe
ku isi yanjye.

524
00:31:24,314 --> 00:31:26,049
Murakoze.

525
00:31:26,050 --> 00:31:27,551
Mbabarira. Isi yawe?

526
00:31:27,552 --> 00:31:30,320
Bwana Beck akomoka ku isi.

527
00:31:30,321 --> 00:31:31,888
Ntabwo ari uwawe.

528
00:31:31,889 --> 00:31:33,756
Hariho ibintu byinshi bifatika.

529
00:31:33,757 --> 00:31:36,860
Ubu ni Uburinganire bw'isi 616.
Nkomoka ku isi 833.

530
00:31:36,960 --> 00:31:40,162
Mbabarira, uravuga
hari byinshi bitandukanye?

531
00:31:40,163 --> 00:31:42,131
'Impamvu natekereje
ibyo byari ibitekerezo.

532
00:31:42,132 --> 00:31:44,132
Ibyo bihindura uko tubyumva
intangiriro.

533
00:31:44,133 --> 00:31:46,503
Turimo tuvuga
gahunda yo guta agaciro kw'iteka.

534
00:31:46,504 --> 00:31:48,839
Nigute ibyo bikora
hamwe na kwant yose--?

535
00:31:48,840 --> 00:31:50,175
Birasaze.

536
00:31:51,275 --> 00:31:55,378
S-mumbabarire. Nibyiza rwose.

537
00:31:55,379 --> 00:31:59,049
Ntuzigere usaba imbabazi kuberako
umunyabwenge cyane mucyumba.

538
00:31:59,050 --> 00:32:02,551
Ibyo ari byo byose ...

539
00:32:03,754 --> 00:32:06,790
Bavukiye mu cyerekezo gihamye
mu mwobo wirabura.

540
00:32:06,791 --> 00:32:09,059
Ibiremwa byaremewe
uhereye ku bintu by'ibanze:

541
00:32:09,060 --> 00:32:11,661
Umwuka, amazi, umuriro, isi.

542
00:32:11,662 --> 00:32:14,297
Igice cya siyansi cyari gifite
izina rya tekiniki.

543
00:32:14,298 --> 00:32:16,466
Twabahamagaye gusa
Ibyingenzi.

544
00:32:16,467 --> 00:32:18,868
Imirongo yabyo irahari
hakurya y'imigani yacu.

545
00:32:18,968 --> 00:32:20,837
Hindura,
imigani nukuri.

546
00:32:20,838 --> 00:32:22,737
Nka Thor.

547
00:32:22,738 --> 00:32:25,876
Thor yari umugani, none ndamwiga
mu ishuri ryanjye rya fiziki.

548
00:32:25,877 --> 00:32:28,377
Iyi migani ni iterabwoba.

549
00:32:28,378 --> 00:32:31,147
Babanje kwiyambika umubiri
kwisi yanjye hashize imyaka myinshi.

550
00:32:31,148 --> 00:32:32,614
Twakanguye
arabarwanya,

551
00:32:32,615 --> 00:32:35,217
ariko buri ntambara,
bakuze, bakomera.

552
00:32:35,218 --> 00:32:38,287
Nari muri bataillon iheruka
basigaye bagerageza kubahagarika.

553
00:32:38,288 --> 00:32:40,556
Ibyo twakoze byose
gutinda byanze bikunze.

554
00:32:40,557 --> 00:32:43,726
Ibyingenzi biri hano,
kwibasira imirongo imwe.

555
00:32:43,727 --> 00:32:45,195
Satelite yacu
byemeze.

556
00:32:45,196 --> 00:32:47,898
Urakoze rero Bwana Beck kubwo gusenya
abandi batatu.

557
00:32:47,998 --> 00:32:49,831
Hasigaye imwe gusa:
umuriro.

558
00:32:49,832 --> 00:32:52,202
Abakomeye
muri bose.

559
00:32:52,203 --> 00:32:54,773
Iyarimbuye
Isi yanjye.

560
00:32:55,873 --> 00:32:58,675
Ni imwe
ibyo byatwaye umuryango wanjye.

561
00:33:01,044 --> 00:33:02,678
Mbabarira.

562
00:33:02,679 --> 00:33:05,215
Kandi bizabera i Prague
mu masaha agera kuri 48.

563
00:33:05,216 --> 00:33:08,118
Dufite ubutumwa bumwe:
iyice.

564
00:33:08,119 --> 00:33:10,121
Kandi uraza natwe.

565
00:33:11,221 --> 00:33:14,123
Mbabarira,
wavuze Prague? Heh.

566
00:33:14,124 --> 00:33:16,226
Bwana Fury,
ibi byose bisa nkigihe kinini,

567
00:33:16,227 --> 00:33:18,861
urabizi, intwari nini
ubwoko bwibintu.

568
00:33:18,961 --> 00:33:22,532
Kandi, ndashaka kuvuga, Ndi inshuti gusa
abaturanyi Igitagangurirwa-Muntu, nyakubahwa.

569
00:33:22,533 --> 00:33:24,399
Nyamuneka, nyamuneka.
Wagiye mu kirere.

570
00:33:24,400 --> 00:33:26,034
Ndabizi,
ariko iyo yari impanuka.

571
00:33:26,035 --> 00:33:29,138
Hagomba kubaho undi
urashobora gukoresha.

572
00:33:29,238 --> 00:33:31,107
Hanze y'isi.

573
00:33:31,108 --> 00:33:32,809
Sawa, um, Muganga Biratangaje.

574
00:33:32,909 --> 00:33:34,543
Kapiteni Marvel.

575
00:33:34,544 --> 00:33:36,044
Ntukambaze izina rye.

576
00:33:36,045 --> 00:33:37,879
Nyakubahwa, reba,
Ndashaka rwose gufasha. Ndabikora.

577
00:33:37,880 --> 00:33:40,750
Niba nyirasenge amenye ko nagiye
urugendo rwanjye rw'ishuri, azanyica.

578
00:33:40,751 --> 00:33:43,352
Niba mboneka i Burayi
nyuma y'urwibutso rwa Washington,

579
00:33:43,353 --> 00:33:45,554
ishuri ryanjye rizabimenya
uwo ndiwe, hanyuma--

580
00:33:45,555 --> 00:33:47,290
Isi yose
Kumenya

581
00:33:47,291 --> 00:33:49,726
uwo ndi we,
noneho ndangije.

582
00:33:49,727 --> 00:33:51,061
Nibyo.

583
00:33:51,062 --> 00:33:53,263
Ndabyumva.

584
00:33:53,363 --> 00:33:54,932
Mbabarira, iki?

585
00:33:55,032 --> 00:33:57,800
Kuki utagaruka?
mbere yuko abarimu bawe bagukumbura

586
00:33:57,801 --> 00:34:00,370
hanyuma ugire amakenga.

587
00:34:00,371 --> 00:34:01,871
Dimitri.

588
00:34:01,872 --> 00:34:04,206
Mumusubize muri hoteri,
nyamuneka.

589
00:34:04,207 --> 00:34:05,207
Yego.

590
00:34:05,208 --> 00:34:07,276
Urakoze, Bwana Fury.

591
00:34:07,277 --> 00:34:10,245
Kandi, uh, amahirwe masa.

592
00:34:11,182 --> 00:34:12,781
Reba nawe, mwana wanjye.

593
00:34:12,782 --> 00:34:14,819
Yego, reba.

594
00:34:15,919 --> 00:34:18,827
Yego.

595
00:34:22,927 --> 00:34:24,393
Nibyo, unywe byinshi
y'amazi.

596
00:34:24,394 --> 00:34:26,295
Nzakubona
ibinini bya vitamine C.

597
00:34:26,296 --> 00:34:29,264
Nibyo. Urakoze, mwana wanjye.

598
00:34:29,265 --> 00:34:31,134
Hey, man, urabyizeye
uri mwiza?

599
00:34:31,135 --> 00:34:32,668
Oh, musore, meze neza.

600
00:34:32,669 --> 00:34:34,170
Ntugire ikibazo.

601
00:34:34,171 --> 00:34:36,772
Byukuri, kubona tranq'd
mu ijosi na Nick Fury,

602
00:34:36,773 --> 00:34:39,141
birashoboka ikintu cyiza cyane
Kuri buri gihe.

603
00:34:39,142 --> 00:34:40,509
Yego.

604
00:34:40,510 --> 00:34:42,444
Nishimiye ko ntayo
kujya i Prague.

605
00:34:42,445 --> 00:34:43,746
Amakuru meza.

606
00:34:43,747 --> 00:34:46,281
Tugiye i Prague. Huh?

607
00:34:46,282 --> 00:34:47,850
Prague?

608
00:34:47,851 --> 00:34:50,286
Yego. Isosiyete ikora ingendo yahamagaye.
Baratuzamuye.

609
00:34:50,287 --> 00:34:52,522
Wari ukwiye kunyumva
kuri terefone hamwe nabo.

610
00:34:52,523 --> 00:34:53,890
Nabahaye ikuzimu.

611
00:34:53,990 --> 00:34:55,458
Ibyo numvise byose
kurira.

612
00:34:55,459 --> 00:34:56,861
Reba
urugendo rwacu rwo hejuru. Huh?

613
00:34:56,961 --> 00:34:58,159
Ninde, umuvandimwe,
urabibona?

614
00:34:58,160 --> 00:34:59,429
Birarwaye rwose.

615
00:34:59,430 --> 00:35:01,397
Ndumiwe,
Bwana Harrington.

616
00:35:01,398 --> 00:35:03,065
Yoo, ngwino.

617
00:35:03,066 --> 00:35:06,569
Petero, iki--?
Bigenda bite?

618
00:35:06,570 --> 00:35:09,906
Ndatekereza ko Nick Fury yashimuswe gusa
ibiruhuko byacu.

619
00:35:10,006 --> 00:35:13,442
Ndi, uh, Bwana Harrington
ku bana ...

620
00:35:13,443 --> 00:35:15,178
Nibyo.

621
00:35:15,179 --> 00:35:17,481
Igitangaje.

622
00:35:17,581 --> 00:35:19,883
Yego. Igitangaje.

623
00:35:42,539 --> 00:35:45,040
Yo, bigenda bite, Flash Mob?
Numuhungu wawe, Big F,

624
00:35:45,041 --> 00:35:48,559
gutembera mu misozi miremire
n'umushoferi wanjye bwite, Dimitri.

625
00:36:09,300 --> 00:36:12,134
"Kuri Tony Stark itaha,
Ndakwizeye.

626
00:36:12,135 --> 00:36:14,606
Vuga EDITH. "

627
00:36:15,706 --> 00:36:19,042
<i> Hagarara kuri retinal
na biometriki scan. </i>

628
00:36:19,043 --> 00:36:21,210
<i> Gusubiramo retinal na biometric scan
byemewe. </i>

629
00:36:21,211 --> 00:36:23,545
<i> Mwaramutse, Petero. </i>

630
00:36:23,546 --> 00:36:25,514
<i> Ndi EDITH, Tony Stark's </i>

631
00:36:25,515 --> 00:36:28,717
<i> yongerewe-ukuri
sisitemu y'umutekano no kwirwanaho. </i>

632
00:36:28,718 --> 00:36:31,520
<i> Oya. Ariko ufite uburenganzira </i>

633
00:36:31,521 --> 00:36:33,723
Cool.

634
00:36:33,724 --> 00:36:36,693
<i> Urashaka kubona
nshobora gukora iki? </i>

635
00:36:41,131 --> 00:36:45,201
<i> EDITH bisobanura
"Ndetse napfuye, ndi intwari." </i>

636
00:36:45,202 --> 00:36:46,768
<i> Tony yakundaga amagambo ahinnye. </i>

637
00:36:46,769 --> 00:36:49,406
<i> Mfite uburyo bwo kugera kuri </i>

638
00:36:49,407 --> 00:36:51,641
<i> byose
Umuyoboro ukomeye wumutekano wisi, </i>

639
00:36:51,642 --> 00:36:53,710
<i> harimo byinshi
satelite yo kwirwanaho, </i>

640
00:36:53,711 --> 00:36:55,277
<i> kimwe n'inzugi z'inyuma </i>

641
00:36:55,278 --> 00:36:58,015
<i> Kuri Byose Bikuru
imiyoboro y'itumanaho. </i>

642
00:36:58,115 --> 00:36:59,955
Ninde.

643
00:37:04,055 --> 00:37:05,992
MJ yohereza ubutumwa?

644
00:37:08,092 --> 00:37:09,926
Oya. Ntubirebe.
Ntukarebe.

645
00:37:10,026 --> 00:37:12,995
Ibyo ni bibi. Ibyo ni bibi.

646
00:37:29,713 --> 00:37:32,080
Ibikomoka kuri peteroli n'ubwiherero.
Iminota icumi!

647
00:37:32,081 --> 00:37:34,250
Flash Mob, ibi nibyo
dukora hano ...

648
00:37:34,251 --> 00:37:36,618
Umusarani, umusarani, umusarani.
Ni ubuhe buryo bwo kujya mu musarani?

649
00:37:36,619 --> 00:37:38,319
Iminota icumi,
abantu bose.

650
00:37:38,320 --> 00:37:42,493
Dimitri,
turihe?

651
00:37:43,593 --> 00:37:44,826
Nibyo.
Nzabimenya.

652
00:37:44,827 --> 00:37:46,127
Yoo, nyagasani we,
irarwaye cyane.

653
00:37:46,128 --> 00:37:48,330
Nibyiza.

654
00:37:48,331 --> 00:37:50,167
Niki?

655
00:38:02,378 --> 00:38:03,612
Mwaramutse.

656
00:38:03,613 --> 00:38:05,718
Funga umuryango.

657
00:38:08,818 --> 00:38:10,819
Um ...

658
00:38:10,820 --> 00:38:12,188
Ndi Peter Parker.

659
00:38:12,189 --> 00:38:15,359
Kuramo imyenda.

660
00:38:15,459 --> 00:38:16,792
Wabwiye Fury

661
00:38:16,793 --> 00:38:19,261
Igitagangurirwa-Umuntu
ntishobora kugaragara mu Burayi.

662
00:38:19,262 --> 00:38:22,531
Nakuremye rero,
urundi rukiko.

663
00:38:22,631 --> 00:38:25,368
Oh, uh, urakoze.

664
00:38:25,369 --> 00:38:27,603
Nzi neza ko bihuye neza.
Sinkeneye kugerageza--

665
00:38:27,604 --> 00:38:31,542
Nibyo.

666
00:38:31,642 --> 00:38:34,577
Nibyo.

667
00:38:34,677 --> 00:38:36,779
Noneho. Ihute.

668
00:38:36,780 --> 00:38:40,718
Ibi biratangaje. Heh.

669
00:38:41,818 --> 00:38:43,351
Oya, oya, oya. Ntukore--

670
00:38:43,352 --> 00:38:45,455
Ninde.

671
00:38:45,555 --> 00:38:46,855
Uh ...

672
00:38:46,856 --> 00:38:48,891
Ihangane. Natekereje
ubu bwari ubwiherero.

673
00:38:48,892 --> 00:38:50,493
Ntabwo aribyo
uko isa.

674
00:38:50,494 --> 00:38:51,860
Yego.

675
00:38:51,861 --> 00:38:53,897
Nzagusiga wenyine.

676
00:38:53,898 --> 00:38:55,665
Mana yanjye.
Ntukarase umuntu.

677
00:38:55,666 --> 00:38:57,766
Brad? Ntabwo aribyo
birasa, nshuti.

678
00:38:57,767 --> 00:38:59,768
Reba, Petero,

679
00:38:59,769 --> 00:39:02,036
Ntabwo ndi hano guca imanza
guhitamo ubuzima bwawe, musore.

680
00:39:02,037 --> 00:39:04,739
Niba ushaka guhuza
inkoko zimwe zidasanzwe zo mu Burayi,

681
00:39:04,740 --> 00:39:06,710
Ntabwo aribyo.

682
00:39:06,711 --> 00:39:08,676
Sinshobora kwigira
Ntabwo nabonye ibyo nabonye.

683
00:39:08,677 --> 00:39:11,147
Nzi ko ugerageza
kubona na MJ. Biragaragara.

684
00:39:11,148 --> 00:39:13,315
Tegereza gato. Hey, hey.

685
00:39:13,316 --> 00:39:15,351
Ntushobora kumwereka
iyo foto, musore.

686
00:39:15,352 --> 00:39:17,219
Mbabarira, muntu.
Ngomba.

687
00:39:17,220 --> 00:39:19,522
Akwiriye ukuri.

688
00:39:19,523 --> 00:39:22,092
Nibyiza, shyira ikirenge cyawe
imbere yundi,

689
00:39:22,093 --> 00:39:23,926
kandi, abantu bose,
gusubira muri bisi.

690
00:39:24,026 --> 00:39:27,397
- Habaye iminota 10.
- Reka tugende!

691
00:39:30,733 --> 00:39:33,234
- Bigenda bite, Flash Mob?
- Numuhungu wawe, Big F ...

692
00:39:33,235 --> 00:39:34,905
<i> Mwaramutse, Petero. </i>

693
00:39:35,005 --> 00:39:36,906
Hey. Hano hari uyu musore

694
00:39:37,006 --> 00:39:38,908
mu ishuri ryanjye ninde uza
kwangiza byose--

695
00:39:39,008 --> 00:39:41,342
<i> Peter, Mfite ikibazo
kukumva. </i>

696
00:39:41,343 --> 00:39:42,779
<i> Urashobora kuvuga? </i>

697
00:39:42,780 --> 00:39:45,281
Um, Brad Davis.
Afite ifoto yanjye.

698
00:39:45,282 --> 00:39:47,417
<i> Brad Davis. Ari igitego? </i>

699
00:39:47,418 --> 00:39:48,856
Brad yaba igitego? Um ...

700
00:39:53,956 --> 00:39:56,125
Yego. Ni igitego.
Ni igitego.

701
00:39:56,126 --> 00:39:57,726
<i> Wandukure. </i>

702
00:39:57,727 --> 00:40:00,429
<i> Intego ni Brad Davis.
Gutangiza imyigaragambyo. </i>

703
00:40:00,430 --> 00:40:01,797
Gutangiza iki, ubu?

704
00:40:01,798 --> 00:40:03,498
<i> Guhagarika ingingo yagenwe. </i>

705
00:40:03,499 --> 00:40:05,968
EDITH.

706
00:40:28,624 --> 00:40:30,659
Ikirahure cya Dope, Parker.

707
00:40:30,660 --> 00:40:32,896
Fata, ubasubize.

708
00:40:32,996 --> 00:40:36,165
Nyamuneka mpa--

709
00:40:36,166 --> 00:40:38,636
Mbabarira cyane.

710
00:40:39,736 --> 00:40:40,836
EDITH, ntukice Brad.

711
00:40:40,936 --> 00:40:42,438
<i> Urashaka ko mpagarika </i>

712
00:40:42,439 --> 00:40:43,839
<i> indege ya drone
kuri Brad Davis? </i>

713
00:40:43,939 --> 00:40:45,341
Oya.

714
00:40:45,342 --> 00:40:47,113
<i> Kurasa. </i>

715
00:40:49,213 --> 00:40:51,780
Yoo!

716
00:40:54,485 --> 00:40:56,118
Hey, iyi ntabwo ari autobahn!

717
00:40:56,119 --> 00:40:57,685
Harrington!

718
00:40:57,686 --> 00:41:01,524
Bigaragara kuba.

719
00:41:01,624 --> 00:41:03,292
<i> Gutangira imyigaragambyo ya kabiri. </i>

720
00:41:03,293 --> 00:41:05,194
Petero. Tera umufana wawe
no gukomera.

721
00:41:05,195 --> 00:41:06,795
Reba
ihene zo mu misozi!

722
00:41:06,796 --> 00:41:10,399
Ooh, ndababonye.

723
00:41:23,012 --> 00:41:25,315
Simbona
ihene iyo ari yo yose yo mu misozi.

724
00:41:25,316 --> 00:41:26,848
Wabakumbuye.

725
00:41:26,849 --> 00:41:29,351
Nzi ko utekereza ko nta n'umwe muri twe
babonye, Peter ...

726
00:41:29,352 --> 00:41:30,786
Niki?

727
00:41:30,787 --> 00:41:33,355
... ariko isura yawe nshya,
Ndabikunda.

728
00:41:33,356 --> 00:41:35,357
Murakoze.

729
00:41:35,358 --> 00:41:38,328
Yego. Bikomeye,
icyiciro, Abanyaburayi cyane.

730
00:41:38,329 --> 00:41:40,361
Yewe muntu.

731
00:41:40,697 --> 00:41:42,665
Reka twongere tugerageze.

732
00:41:42,666 --> 00:41:46,034
- Uh, ibi biratangaje cyane.
- Byari byiza hano kuri terefone yanjye.

733
00:41:46,035 --> 00:41:50,475
Yego. Biratangaje.

734
00:41:54,510 --> 00:41:55,812
Ow.

735
00:42:18,101 --> 00:42:21,036
Ibi biratangaje.

736
00:42:21,037 --> 00:42:23,540
Wow, aha hantu
ni Byiza.

737
00:42:23,541 --> 00:42:25,107
Yego, none kuki
turi hano?

738
00:42:25,108 --> 00:42:26,810
Vuga wenyine.

739
00:42:26,910 --> 00:42:28,543
Ndi murugo.

740
00:42:28,544 --> 00:42:30,212
Navuga iki?

741
00:42:30,213 --> 00:42:32,547
Uruziga runyeganyega rubona
kuzamura amavuta.

742
00:42:32,548 --> 00:42:36,252
Umuntu wese ature, aruhuke
kuko iri joro, gutungurwa gukomeye,

743
00:42:36,253 --> 00:42:38,853
ni umwaka wa Prague ...

744
00:42:38,854 --> 00:42:40,455
Yego!

745
00:42:40,456 --> 00:42:42,058
<i> Parker, ni Umusozi. </i>

746
00:42:42,059 --> 00:42:43,759
<i> Hano hari ugutwi
hamwe n'ikoti yawe. </i>

747
00:42:43,760 --> 00:42:45,761
<i> Shyira hejuru hanyuma utegereze
andi mabwiriza. </i>

748
00:42:45,762 --> 00:42:47,096
Uh, yego, madamu.

749
00:42:47,097 --> 00:42:48,464
Hey, man.

750
00:42:48,465 --> 00:42:50,799
Reba, ndababaye cyane

751
00:42:50,800 --> 00:42:53,435
niba bisa nkaho mpugiye
n'umubano wanjye.

752
00:42:53,436 --> 00:42:54,905
Ndacyari umusore wawe
ku ntebe.

753
00:42:55,005 --> 00:42:56,906
Oya, byose ni byiza.
Ntukiganyire.

754
00:42:57,006 --> 00:42:59,641
Nibyiza.

755
00:42:59,642 --> 00:43:02,076
Noneho, uko bimeze
ku kintu cya Elemental?

756
00:43:02,077 --> 00:43:04,612
Uh, hano mumujyi.

757
00:43:04,613 --> 00:43:06,917
Ndabizi, ndabizi. Ntabwo ari byiza.

758
00:43:07,017 --> 00:43:08,417
Ni-- Ndimo kubimenya.

759
00:43:08,418 --> 00:43:10,485
Ugomba gukora ikintu,
Petero, ndakwinginze.

760
00:43:10,486 --> 00:43:11,853
Twese turakwiringiye.

761
00:43:11,854 --> 00:43:13,822
Yego. Yego, babe.

762
00:43:13,823 --> 00:43:16,659
Amakuru meza ni,
twese dufite ibyumba byacu.

763
00:43:16,660 --> 00:43:18,460
Birakomeye?

764
00:43:18,461 --> 00:43:20,863
Yego nyagasani.

765
00:43:20,963 --> 00:43:23,331
Icyo kintu kigiye kuba hano
mu masaha make.

766
00:43:23,332 --> 00:43:25,299
Ntarambiwe.

767
00:43:25,300 --> 00:43:27,402
Arimo atekereza
uko wamushimuse.

768
00:43:27,403 --> 00:43:28,905
Yari afite inzitizi.

769
00:43:29,005 --> 00:43:30,874
Nabakuyeho.

770
00:43:30,974 --> 00:43:32,809
Ntibazobikora
kwimura umujyi.

771
00:43:32,909 --> 00:43:35,578
Idiots.

772
00:43:35,579 --> 00:43:37,446
None, gahunda niyihe,
Parker?

773
00:43:37,447 --> 00:43:39,850
Nzaba ndimo
umunara wa katedrali,

774
00:43:39,950 --> 00:43:41,650
kuba maso
kuri cya gikoko.

775
00:43:41,651 --> 00:43:44,252
Iyo ibyo bigaragaye,
Nzaguha radiyo basore,

776
00:43:44,253 --> 00:43:48,026
Nitwa Mysterio.

777
00:43:50,459 --> 00:43:52,861
Nibwo njye na Mysterio
Kwimuka.

778
00:43:52,961 --> 00:43:54,362
Petero, nyumva.

779
00:43:54,363 --> 00:43:57,033
Ibyiringiro byiza ufite,
ibyiringiro byonyine,

780
00:43:57,034 --> 00:44:00,569
ni Kubihagarika hano,
uko byagenda kose.

781
00:44:00,570 --> 00:44:02,705
Bikure kure
uhereye ku basivili niba ubishoboye,

782
00:44:02,706 --> 00:44:05,674
ariko icy'ingenzi,
irinde icyuma.

783
00:44:05,675 --> 00:44:07,643
Niba binini cyane,
bizashoboka

784
00:44:07,644 --> 00:44:09,312
gukuramo imbaraga
Kuva mu nsi y'isi.

785
00:44:09,313 --> 00:44:13,252
Nyuma yibyo,
nta buryo bwo kubihagarika.

786
00:44:16,352 --> 00:44:17,921
Hey, nshuti zanjye hano.

787
00:44:18,021 --> 00:44:20,589
Ntabwo nabura gutekereza
turabashyira mu kaga.

788
00:44:20,590 --> 00:44:23,792
Uraduhangayikishije
kubabaza inshuti zawe?

789
00:44:23,793 --> 00:44:28,897
Wowe, wahamagaye igitero cya drone
muri bisi yawe yo gutemberera?

790
00:44:28,898 --> 00:44:32,333
Stark yaguhaye
miriyari y'amadorari

791
00:44:32,334 --> 00:44:34,670
A.R. amayeri
sisitemu y'ubutasi,

792
00:44:34,671 --> 00:44:36,339
n'ikintu cya mbere
urabikora

793
00:44:36,340 --> 00:44:37,807
ni Gerageza no Guturika
inshuti zawe.

794
00:44:37,907 --> 00:44:42,979
Ndabyumva neza
ntabwo wari witeguye kubi.

795
00:44:48,852 --> 00:44:51,821
Uburakari bwansabye kuzamuka hano
urebe uko wari umeze.

796
00:44:51,921 --> 00:44:54,089
Gusa-- Yumvise nabi
kubyerekeye kugushinyagurira.

797
00:44:54,090 --> 00:44:55,556
Mubyukuri?

798
00:44:55,557 --> 00:44:59,028
Mwa basore mugira gusebanya
kuri iyi si, sibyo?

799
00:44:59,628 --> 00:45:01,198
Wumva umeze ute?

800
00:45:03,298 --> 00:45:05,601
Uh ...

801
00:45:05,602 --> 00:45:08,872
Sinatekerezaga ko nzagira
gukiza isi muriyi mpeshyi.

802
00:45:08,972 --> 00:45:12,209
Nzi ko ibyo byumvikana
nka jerk. Jyewe ...

803
00:45:13,309 --> 00:45:16,812
Nari mfite iyi gahunda hamwe nuyu mukobwa
ko nkunda rwose ...

804
00:45:16,813 --> 00:45:20,356
none byose byangiritse.

805
00:45:26,456 --> 00:45:29,926
Ntabwo uri umuswa
kubwo gushaka ubuzima busanzwe, mwana.

806
00:45:31,026 --> 00:45:32,527
Ninzira igoye.

807
00:45:32,528 --> 00:45:34,897
Urabona ibintu.
Ukora ibintu.

808
00:45:34,898 --> 00:45:37,434
Urahitamo.

809
00:45:37,534 --> 00:45:40,704
Abantu bakureba hejuru ...

810
00:45:40,804 --> 00:45:44,341
niyo waba utsinze urugamba,
rimwe na rimwe barapfa.

811
00:45:44,441 --> 00:45:46,943
Ndagukunda, Petero.
Uri umwana mwiza.

812
00:45:48,043 --> 00:45:51,647
Hariho igice cyanjye
ashaka ko nkubwira, gusa ...

813
00:45:51,648 --> 00:45:53,581
hindukira,
Hunga ibyo byose.

814
00:45:53,582 --> 00:45:55,250
Noneho hariho
ikindi gice cyanjye

815
00:45:55,251 --> 00:45:57,453
ibyo
turi hafi kurwana,

816
00:45:57,454 --> 00:46:01,026
ikiri mu kaga,
kandi nishimiye ko uri hano.

817
00:46:02,126 --> 00:46:03,426
Nanjye.

818
00:46:03,427 --> 00:46:05,793
Ariko urahangayitse
inshuti zawe.

819
00:46:05,794 --> 00:46:07,663
Yego.

820
00:46:07,664 --> 00:46:10,600
Gusa burigihe wumva umeze
Ndabashyira mu kaga.

821
00:46:10,601 --> 00:46:13,201
Reba,
gusa ubinjize imbere

822
00:46:13,202 --> 00:46:15,703
kandi ubibike ahantu hizewe
kumasaha make.

823
00:46:15,704 --> 00:46:17,408
Bazaba bameze neza.

824
00:46:18,508 --> 00:46:21,310
Nibyiza rwose kugira
umuntu wo kuganira

825
00:46:21,311 --> 00:46:24,781
kubyerekeye ibintu by'intwari,
urabizi?

826
00:46:24,881 --> 00:46:26,315
Igihe icyo ari cyo cyose.

827
00:46:26,316 --> 00:46:28,885
Kandi, yewe,
turarokotse ibi,

828
00:46:28,985 --> 00:46:30,919
uzagira icyi cyose
kwica Brad.

829
00:46:34,523 --> 00:46:35,925
Reba hano hanze.

830
00:46:36,025 --> 00:46:37,827
Byose.

831
00:46:41,264 --> 00:46:42,297
<i> Scusi. </i>

832
00:46:42,298 --> 00:46:46,167
Ihangane, uwo ni Umutaliyani.

833
00:46:47,102 --> 00:46:50,438
Nibyo. EDITH?
Yoo, ngwino.

834
00:46:50,439 --> 00:46:52,308
Hey, uh ...

835
00:46:52,309 --> 00:46:55,176
Nkeneye uburyo bwo gukomeza inshuti zanjye
imbere mu masaha make ari imbere.

836
00:46:55,177 --> 00:46:56,844
<i> Reka turebe icyo dushobora gukora. </i>

837
00:46:56,845 --> 00:46:58,580
Amakuru meza.

838
00:46:58,581 --> 00:47:00,248
Tugiye kuri opera!

839
00:47:00,249 --> 00:47:01,818
Opera?

840
00:47:01,918 --> 00:47:03,085
Ntundeba.

841
00:47:03,086 --> 00:47:04,587
Byagenze bite
kuri karnivali?

842
00:47:04,588 --> 00:47:06,321
Nukuzamura ubuzima, basore.

843
00:47:06,322 --> 00:47:10,159
Ngwino. Isosiyete ikora ingendo
gusa yaduhaye aya matike.

844
00:47:10,160 --> 00:47:13,194
Ubuntu! Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose
amatike ya opera angahe?

845
00:47:13,195 --> 00:47:17,665
Oya, kuko nta n'umwe muri twe wigeze abaho
yashakaga kujya muri opera, burigihe.

846
00:47:17,666 --> 00:47:20,701
Uh, ndatekereza ko ibi bizaba
umuco udukungahaye kuri twe.

847
00:47:20,702 --> 00:47:22,270
Urakoze, Ned.

848
00:47:22,271 --> 00:47:25,373
Umuntu wese,
ibi birashoboka, birashoboka,

849
00:47:25,374 --> 00:47:28,243
amasaha ane meza
y'urugendo rwacu rwose.

850
00:47:28,244 --> 00:47:29,745
Amasaha ane?

851
00:47:29,746 --> 00:47:33,249
Basore, ndatekereza ibi
ni gushimisha. Byukuri.

852
00:47:34,550 --> 00:47:37,853
Ndizera ko ubu mwese mwishimye
Nagusabye gupakira imyenda myiza.

853
00:47:37,854 --> 00:47:40,522
Yego, kuko twifuzaga cyane
ahubwo jya kuri opera yamasaha ane

854
00:47:40,523 --> 00:47:42,591
aho kuba ibirori binini
mw'isi.

855
00:47:42,592 --> 00:47:45,194
Na none,
Ntundeba.

856
00:47:45,195 --> 00:47:46,930
<i> Parker, wandukuye? </i>

857
00:47:47,030 --> 00:47:49,332
<i> Kugenzura Comm, imwe, ebyiri. </i>

858
00:47:50,432 --> 00:47:52,667
Nibyo, hano turi.

859
00:47:52,668 --> 00:47:54,370
Mukubite.

860
00:47:54,371 --> 00:47:55,906
Yego, ihute.

861
00:47:56,006 --> 00:48:00,276
Amahirwe kuri twe, twabonye
imyanya myiza mu nzu.

862
00:48:00,376 --> 00:48:01,946
Reka tugende.

863
00:48:03,046 --> 00:48:05,617
Hey.
Nzagukiza intebe.

864
00:48:12,289 --> 00:48:13,656
Urasa neza rwose.

865
00:48:13,657 --> 00:48:15,489
Kandi rero,
Mfite agaciro?

866
00:48:15,490 --> 00:48:18,460
Oya Oya, ntabwo aribyo
Nashakaga kuvuga na gato. Nari umukiranutsi--

867
00:48:18,461 --> 00:48:19,828
Ndimo kwitiranya nawe.

868
00:48:21,064 --> 00:48:22,865
Urahawe ikaze.

869
00:48:22,965 --> 00:48:25,901
Murakoze.

870
00:48:26,001 --> 00:48:28,603
Cyiza.

871
00:48:28,604 --> 00:48:30,438
Yego.

872
00:48:30,439 --> 00:48:32,708
Urashaka kwinjira muri babiri?

873
00:48:32,709 --> 00:48:34,308
Urashaka kuvuga,
icara iruhande rwawe?

874
00:48:34,309 --> 00:48:35,643
Yego.

875
00:48:35,644 --> 00:48:37,480
<i> Uhagaze? </i>

876
00:48:37,481 --> 00:48:39,047
Nibyo. Oya ...

877
00:48:39,048 --> 00:48:40,583
<i> Kuki umuriro utazima? Parker? </i>

878
00:48:40,584 --> 00:48:42,217
Ntubishaka
icara iruhande rwanjye,

879
00:48:42,218 --> 00:48:44,152
cyangwa, oya, wowe gusa
ntushaka ibirahure?

880
00:48:44,153 --> 00:48:45,888
Sinashakaga kuvuga.
Uh, uh ...

881
00:48:45,889 --> 00:48:49,459
Niba ugiye imbere,
Nzajya kudufata.

882
00:48:49,559 --> 00:48:51,293
Nzagukiza
intebe iruhande rwanjye.

883
00:48:51,294 --> 00:48:52,562
Igitangaje.

884
00:48:52,563 --> 00:48:54,830
Intebe nyinshi,
Nzaba mpari hano.

885
00:48:54,831 --> 00:48:55,932
Nibyo.

886
00:48:56,032 --> 00:48:58,833
Oya, ndaje. Ndi ...

887
00:48:58,834 --> 00:49:01,303
Hey, ngomba kugenda.
Wabwira MJ

888
00:49:01,304 --> 00:49:03,205
ko ndwaye
cyangwa ikindi kintu?

889
00:49:03,206 --> 00:49:05,141
Nibyo. Witondere.

890
00:49:05,142 --> 00:49:06,808
Na Petero,
ibyo ukora byose,

891
00:49:06,809 --> 00:49:09,310
nyamuneka nimwimure kure
kuva muri opera.

892
00:49:09,311 --> 00:49:11,112
Yego, Ned, ndabizi.

893
00:49:11,113 --> 00:49:12,147
Nibyo?

894
00:49:12,148 --> 00:49:13,950
Ugomba kugenda.

895
00:49:28,798 --> 00:49:31,833
<i> Parker!
Byaba byiza uri munzira yawe. </i>

896
00:49:31,834 --> 00:49:32,868
Kuza.

897
00:49:39,108 --> 00:49:41,476
Utekereza ko agiye he?
Kuri karnivali?

898
00:49:41,477 --> 00:49:43,847
Tugomba kugenda. Yego, tugomba kugenda.

899
00:49:43,947 --> 00:49:48,249
Ngwino, reka tugende.
Ngwino.

900
00:50:02,231 --> 00:50:04,366
Byose. Ndi mu mwanya.

901
00:50:04,367 --> 00:50:06,167
Uh, vuba aha
Ndabona ikintu,

902
00:50:06,168 --> 00:50:08,335
Beck, Nzaba, uh--
Nzakumenyesha.

903
00:50:08,336 --> 00:50:10,505
<i> Ikoti imeze ite? </i>

904
00:50:10,506 --> 00:50:12,741
Ah, ikositimu nini.
Nibyiza.

905
00:50:12,742 --> 00:50:15,076
Birakomeye
hafi yurubuga rwa kera.

906
00:50:15,077 --> 00:50:17,112
Sawa, nzaceceka.

907
00:50:17,113 --> 00:50:19,714
Mana yanjye, mwana wanjye, babe,
ibi ntabwo ari byiza?

908
00:50:19,715 --> 00:50:22,118
Yego, ni byiza rwose,
babe.

909
00:50:22,119 --> 00:50:25,453
Urabizi, mvugishije ukuri, njye gusa--

910
00:50:25,454 --> 00:50:28,089
Ntabwo nkora neza hamwe nabantu benshi,
birashoboka rero ko tugomba--

911
00:50:28,090 --> 00:50:31,359
Mfite ikintu cyiza.
Ngwino.

912
00:50:31,360 --> 00:50:33,629
Heh.

913
00:50:39,401 --> 00:50:41,036
Ntugire ubwoba, mwana wanjye.

914
00:50:41,037 --> 00:50:43,538
Tuzava kure y'imbaga y'abantu,
shaka akayaga keza.

915
00:50:43,539 --> 00:50:46,776
Uzumva
inshuro igihumbi.

916
00:50:50,345 --> 00:50:51,580
Ingufu ziyongera.

917
00:50:51,581 --> 00:50:52,816
Dufite ibikorwa bya nyamugigima.

918
00:51:04,526 --> 00:51:07,395
Nibyo, ari hano! Beck, uri
biteguye? Uzi icyo gukora.

919
00:51:07,396 --> 00:51:10,138
Ku buyobozi bwawe, Igitagangurirwa-Umuntu.

920
00:51:15,238 --> 00:51:16,304
Oya, garuka!

921
00:51:16,305 --> 00:51:18,513
Garuka udufashe!

922
00:51:24,613 --> 00:51:26,019
Urahagurutse, mwana wanjye.

923
00:51:38,628 --> 00:51:40,127
Tegereza, rindira. Nibyo ...?

924
00:51:40,128 --> 00:51:41,663
Uratekereza
uwo ni Igitagangurirwa-Umuntu?

925
00:51:41,664 --> 00:51:42,832
Uh-uh.
Oya, oya, oya.

926
00:51:42,932 --> 00:51:44,801
Ni Umunyaburayi
verisiyo ye.

927
00:51:44,901 --> 00:51:47,642
Mu byukuri nasomye ibye.
Ntabwo ari we.

928
00:52:00,416 --> 00:52:02,484
Oya, Beck!
Afite karuseli!

929
00:52:02,485 --> 00:52:04,319
Arakura!

930
00:52:04,320 --> 00:52:06,154
Yitwa nde?
Yitwa nde?

931
00:52:06,155 --> 00:52:07,822
Uh, ni Ijoro--
Inguge.

932
00:52:07,823 --> 00:52:09,324
Yego.

933
00:52:09,325 --> 00:52:10,859
Inkende nijoro!

934
00:52:10,959 --> 00:52:12,928
Inguge nijoro, fasha!

935
00:52:13,028 --> 00:52:14,295
Niki?

936
00:52:14,296 --> 00:52:15,865
Inkende ya nijoro, twumiwe!

937
00:52:15,965 --> 00:52:18,635
Dutabare! Fasha!

938
00:52:32,048 --> 00:52:34,486
Uraho?

939
00:52:36,586 --> 00:52:38,319
Kuri Gahunda B?

940
00:52:38,320 --> 00:52:40,890
Yego! Tugomba kumukubita
n'ikintu adashobora gukuramo!

941
00:52:40,990 --> 00:52:44,359
Ndagiye ibumoso,
ugenda neza! Noneho!

942
00:52:59,307 --> 00:53:00,574
Sawa, mumurase!

943
00:53:00,575 --> 00:53:01,877
Yego!

944
00:53:04,046 --> 00:53:06,818
Ibyo byaramubabaje.
Komeza kuza.

945
00:53:14,356 --> 00:53:16,292
<i> Igitagangurirwa-Umuntu,
komeza intera yawe. </i>

946
00:53:16,293 --> 00:53:18,192
<i> Ndagerageza! </i>

947
00:53:18,193 --> 00:53:20,529
<i> Ntushobora kumureka ngo yegere
uruziga rwa Ferris. </i>

948
00:53:20,530 --> 00:53:23,031
<i> Nibyo. Ndi kuriyo! </i>

949
00:53:32,775 --> 00:53:34,854
Ninde! Ninde! Ninde!

950
00:53:44,954 --> 00:53:48,263
Ninde, ibyo nibiki ?!

951
00:53:54,363 --> 00:53:56,263
Betty! Betty!

952
00:54:16,452 --> 00:54:19,993
- Nibyo! Nibyiza!
- Nibyiza! Wamubonye!

953
00:54:25,628 --> 00:54:27,937
Oya, oya, oya.

954
00:54:34,037 --> 00:54:36,506
Byatinze.

955
00:54:36,606 --> 00:54:38,672
Ibibaho byose ...

956
00:54:38,673 --> 00:54:40,375
Nishimiye ko twahuye.

957
00:54:40,376 --> 00:54:43,379
Beck,
urimo ukora iki?

958
00:54:43,479 --> 00:54:45,816
Icyo nagombye kuba narakoze
ubushize.

959
00:54:50,753 --> 00:54:52,423
Beck, ntukore!

960
00:54:56,492 --> 00:54:58,593
Beck!

961
00:55:17,914 --> 00:55:20,216
Bwana Beck?

962
00:55:22,184 --> 00:55:24,122
Mana, Imana ishimwe.

963
00:55:32,160 --> 00:55:33,694
Ndagusoma rwose,

964
00:55:33,695 --> 00:55:37,667
ariko ndatekereza ko najugunye hejuru
mu kanwa kanjye.

965
00:55:39,702 --> 00:55:41,839
Nshobora kugira igiceri.

966
00:55:42,939 --> 00:55:44,071
Noneho byarangiye?

967
00:55:44,072 --> 00:55:45,807
Uwo yari uwanyuma muri bo.

968
00:55:45,907 --> 00:55:49,076
Ariko ntabwo iterabwoba rya nyuma
Tuzahora duhura.

969
00:55:49,077 --> 00:55:52,746
Tugomba kuba maso.

970
00:55:52,747 --> 00:55:55,350
Muri iyi si hari icyuho
kumuntu nkawe.

971
00:55:55,351 --> 00:55:59,321
Umusozi nanjye tugiye muri Europol
icyicaro i Berlin ejo.

972
00:55:59,322 --> 00:56:02,457
Ugomba kwifatanya natwe.

973
00:56:02,557 --> 00:56:05,803
Murakoze. Ndabishobora
fata kuri ibyo.

974
00:56:14,903 --> 00:56:18,841
Wabonye impano, Parker,
ariko ntiwashakaga kuba hano.

975
00:56:18,941 --> 00:56:20,141
Bwana Fury, I--

976
00:56:20,142 --> 00:56:22,877
Ndashaka kukugira
i Berlin.

977
00:56:22,878 --> 00:56:27,850
Ariko wabonye guhitamo niba
ugiye gutera intambwe cyangwa ntayo.

978
00:56:27,950 --> 00:56:29,650
Stark yaguhisemo.

979
00:56:29,651 --> 00:56:32,487
Yakugize Ihorere.

980
00:56:32,488 --> 00:56:34,589
Nkeneye ibyo.

981
00:56:34,590 --> 00:56:36,859
Isi irabikeneye.

982
00:56:36,959 --> 00:56:40,464
Ahari Stark yari yibeshye.

983
00:56:42,564 --> 00:56:44,734
Yoba yari?

984
00:56:45,834 --> 00:56:47,803
Guhitamo ni ibyawe.

985
00:57:02,084 --> 00:57:05,689
Reka tunywe.

986
00:57:06,789 --> 00:57:09,323
Ntabwo mfite imyaka 21.

987
00:57:15,398 --> 00:57:17,001
Hey.

988
00:57:19,101 --> 00:57:21,870
Ugomba kwishimira.
Twakoze ikintu cyiza muri iri joro.

989
00:57:21,871 --> 00:57:24,106
Yego.

990
00:57:24,206 --> 00:57:26,174
Uburakari bwari bwiza.

991
00:57:26,175 --> 00:57:28,710
Tony yakoze byinshi
kuri njye ...

992
00:57:28,711 --> 00:57:30,813
ndamufitiye umwenda,
kuri buri wese.

993
00:57:30,814 --> 00:57:32,781
Urabikora?

994
00:57:32,782 --> 00:57:35,452
Yego. Ndashaka kuvuga ...

995
00:57:36,552 --> 00:57:39,321
Bwana Stark yampaye
amahirwe yo kuba menshi.

996
00:57:39,322 --> 00:57:41,154
Yashakaga ko mbaho
kumuruta.

997
00:57:41,155 --> 00:57:43,225
Kandi Fury aranshaka
kubaho kuri ibyo.

998
00:57:43,226 --> 00:57:44,792
Urashaka iki, Petero?

999
00:57:44,793 --> 00:57:47,529
Urashaka iki?

1000
00:57:47,530 --> 00:57:49,830
Sinzi.

1001
00:57:49,831 --> 00:57:51,632
Urashaka iki?
Peter Parker. Noneho.

1002
00:57:51,633 --> 00:57:53,201
Nzi ko uri
kubitekerezaho.

1003
00:57:53,202 --> 00:57:54,636
Ndashaka kujya mu rugendo rwanjye,
nibyo?

1004
00:57:54,637 --> 00:57:56,839
Ndashaka gusubira mu rugendo rwanjye
hamwe n'inshuti zanjye.

1005
00:57:56,840 --> 00:57:59,908
Kandi jya kuri
hejuru y'umunara wa Eiffel

1006
00:58:00,008 --> 00:58:04,048
hamwe numukobwa nkunda cyane
umubwire uko mbyumva ...

1007
00:58:05,148 --> 00:58:07,315
Ninde.

1008
00:58:07,316 --> 00:58:08,982
Ceceka, muntu.

1009
00:58:08,983 --> 00:58:10,652
Ntabwo uzabikora,
uri?

1010
00:58:10,653 --> 00:58:12,386
Kuki?

1011
00:58:12,387 --> 00:58:15,256
Kubera ko mfite byinshi
y'inshingano.

1012
00:58:16,892 --> 00:58:19,228
Ibyo ni ibiki?

1013
00:58:19,229 --> 00:58:21,063
EDITH ibirahuri, yego.

1014
00:58:21,064 --> 00:58:22,730
Bari intabera
hasi?

1015
00:58:22,731 --> 00:58:24,565
Gerageza.
Reka turebe uko basa.

1016
00:58:24,566 --> 00:58:26,104
Yego.

1017
00:58:29,204 --> 00:58:31,205
Nukuri
rwose nkabo.

1018
00:58:31,206 --> 00:58:32,607
Ndashobora
ni inyangamugayo rwose?

1019
00:58:32,608 --> 00:58:33,741
Nyamuneka.

1020
00:58:33,742 --> 00:58:35,576
Basa nkibicucu.

1021
00:58:35,577 --> 00:58:36,912
Yego.

1022
00:58:37,012 --> 00:58:39,346
Ariko birashoboka ko bafite
verisiyo-ihuza.

1023
00:58:39,347 --> 00:58:40,882
Uragerageza.

1024
00:58:40,883 --> 00:58:42,683
Gerageza.

1025
00:58:42,684 --> 00:58:44,821
Gusa ubishyireho.

1026
00:58:52,595 --> 00:58:55,397
Uratekereza iki, mwana wanjye?

1027
00:58:59,001 --> 00:59:01,903
"Ubutaha Tony Stark, ndakwizeye."

1028
00:59:02,003 --> 00:59:04,404
"Kuri Tony Stark itaha,
Ndakwizeye. "

1029
00:59:04,405 --> 00:59:05,807
Niki?

1030
00:59:05,907 --> 00:59:08,042
Stark yansigiye ubutumwa
hamwe n'ibirahuri:

1031
00:59:08,043 --> 00:59:09,845
"Kuri Tony Stark itaha,
Ndakwizeye. "

1032
00:59:09,945 --> 00:59:12,781
Ntabwo nkurikira.
Ufite indimu zingahe?

1033
00:59:12,782 --> 00:59:14,549
Yari azi amakosa yose
Nigeze gukora.

1034
00:59:14,550 --> 00:59:17,284
Agomba kuba yaramenye ko ntiteguye
kubintu nkibi.

1035
00:59:17,285 --> 00:59:18,687
Kuki
araguha?

1036
00:59:18,688 --> 00:59:20,589
Birashoboka ko atanyizeye
kugira EDITH,

1037
00:59:20,590 --> 00:59:22,456
yaranyizeye gusa
guhitamo uwagomba.

1038
00:59:22,457 --> 00:59:25,127
Birumvikana cyane.
Yari azi ko nzakora igikwiye.

1039
00:59:25,128 --> 00:59:26,728
Ntashobora
Bahe Uburakari

1040
00:59:26,729 --> 00:59:28,596
kuko Uburakari bwabikora
kwiha EDITH.

1041
00:59:28,597 --> 00:59:30,098
Birashoboka ko uvuze ukuri.

1042
00:59:30,099 --> 00:59:33,335
Nibyo, isi rero irakeneye
ubutaha Iron Man.

1043
00:59:33,336 --> 00:59:36,404
Kandi ntabwo ari njye. Ndi
umwana w'imyaka 16 ukomoka mu Bwamikazi.

1044
00:59:36,405 --> 00:59:39,306
Igomba kuba mukuru
hamwe n'uburambe

1045
00:59:39,307 --> 00:59:42,344
kandi nibyiza
nka Tony Stark, nkawe.

1046
00:59:42,345 --> 00:59:46,716
Oya Petero, ngwino. Oya.

1047
00:59:47,816 --> 00:59:49,150
<i> Mwaramutse, Petero. </i>

1048
00:59:49,151 --> 00:59:51,685
Muraho. Yego, um ...

1049
00:59:51,686 --> 00:59:54,823
Ndashaka kwimura ibyawe
kugenzura kuri Quentin Beck.

1050
00:59:54,923 --> 00:59:57,659
Gukora ikintu cyiza.

1051
00:59:57,660 --> 01:00:00,794
<i> Iyimurwa iryo ari ryo ryose
bisaba kwemezwa. </i>

1052
01:00:01,798 --> 01:00:03,163
Stark yampaye amahitamo.

1053
01:00:03,164 --> 01:00:05,299
Nahisemo.
Ngiye kubikora.

1054
01:00:05,300 --> 01:00:07,903
Uri umusirikare, umuyobozi.
Wahagaritse Elementals.

1055
01:00:08,003 --> 01:00:10,804
Wakijije ubuzima bwanjye.
Wakijije isi, sawa?

1056
01:00:10,805 --> 01:00:12,507
Yashaka ko ubagira.

1057
01:00:12,508 --> 01:00:14,141
<i> Gutegereza kwemezwa. </i>

1058
01:00:14,142 --> 01:00:16,015
Emeza.

1059
01:00:19,115 --> 01:00:21,515
Murakaza neza kubihorera.

1060
01:00:28,957 --> 01:00:31,727
Barasa neza.

1061
01:00:31,827 --> 01:00:33,428
Murakoze.

1062
01:00:33,528 --> 01:00:34,862
Ni icyubahiro.

1063
01:00:34,863 --> 01:00:37,464
Yego.

1064
01:00:37,465 --> 01:00:39,970
Bwana Stark yabikora
nagukunze rwose.

1065
01:00:41,070 --> 01:00:43,237
Ngiye kujya gushaka MJ.

1066
01:00:43,238 --> 01:00:46,074
Amahirwe masa, mwana. Nzaguha
amahirwe mirongo itanu na mirongo itanu.

1067
01:00:46,075 --> 01:00:48,109
Uraho neza.

1068
01:00:48,543 --> 01:00:50,143
Yego.

1069
01:00:50,144 --> 01:00:53,285
Reba.

1070
01:01:24,247 --> 01:01:26,047
Reba?
Ntabwo byari bikomeye.

1071
01:01:26,048 --> 01:01:28,216
Yego!

1072
01:01:28,217 --> 01:01:32,019
Umuntu abona
iyi myambarire yubucucu!

1073
01:01:38,561 --> 01:01:41,529
Nibyiza, twabonye EDITH. Shaka ibi
ihujwe na sisitemu.

1074
01:01:41,530 --> 01:01:43,832
<i> Toast! Toast! Toast! </i>

1075
01:01:43,932 --> 01:01:46,701
Iyi ntsinzi nini, ariko turacyariho
yabonye akazi kenshi ko gukora.

1076
01:01:46,702 --> 01:01:48,536
<i> Toast! Toast! Toast! </i>

1077
01:01:48,537 --> 01:01:50,304
Yego!

1078
01:01:50,305 --> 01:01:52,774
Nibyiza, toast!

1079
01:01:52,775 --> 01:01:54,074
Mpa ibyo, Doug.

1080
01:01:54,075 --> 01:01:56,210
Umugabo
waduhuje twese,

1081
01:01:56,211 --> 01:01:57,879
uwahoze ari umuyobozi,
Tony Stark.

1082
01:01:57,979 --> 01:01:59,380
Boo!

1083
01:01:59,381 --> 01:02:01,083
Umwami usetsa.

1084
01:02:01,084 --> 01:02:05,685
Bipfunyitse
mu butunzi n'ikoranabuhanga

1085
01:02:05,686 --> 01:02:07,721
ko adakwiriye gukoresha.

1086
01:02:07,722 --> 01:02:10,123
Nka sisitemu ya holographique
Nashizeho.

1087
01:02:10,124 --> 01:02:11,560
Iterambere ryimpinduramatwara

1088
01:02:11,561 --> 01:02:14,060
hamwe na porogaramu zitagira imipaka
ko Tony yahindutse

1089
01:02:14,061 --> 01:02:16,130
mumashini yo kwivuza wenyine
hanyuma ahindurirwa izina--

1090
01:02:16,131 --> 01:02:20,669
Binarily Yongerewe
Retro-Framing, cyangwa BARF.

1091
01:02:22,938 --> 01:02:24,739
Oh, miliyoni 611 z'amadolari

1092
01:02:24,740 --> 01:02:26,809
muto wanjye
ubushakashatsi bwo kuvura.

1093
01:02:28,644 --> 01:02:30,478
<i> Yahinduye imirimo yubuzima bwanjye ... </i>

1094
01:02:30,479 --> 01:02:31,578
"BARF."

1095
01:02:31,579 --> 01:02:33,080
<i> Namubwiye ko ari amakosa, </i>

1096
01:02:33,081 --> 01:02:36,718
ko tekinoroji yanjye
irashobora guhindura isi.

1097
01:02:36,818 --> 01:02:38,821
Hanyuma ...

1098
01:02:38,921 --> 01:02:41,423
yaranyirukanye.

1099
01:02:41,523 --> 01:02:44,325
Yavuze ko ndi ...

1100
01:02:44,425 --> 01:02:46,162
idahungabana.

1101
01:02:47,262 --> 01:02:48,328
Kuri Tony.

1102
01:02:48,329 --> 01:02:49,932
Kuri Tony!

1103
01:02:50,032 --> 01:02:51,699
Ibikurikira, kuri William.

1104
01:02:51,700 --> 01:02:53,701
William!

1105
01:02:53,702 --> 01:02:57,538
Tony Stark yarashoboye
kubaka ibi mu buvumo!

1106
01:02:57,539 --> 01:03:00,208
Hamwe nagasanduku k'ibisigazwa!

1107
01:03:00,209 --> 01:03:02,176
Kwishyira hamwe
ya tekinoroji yanjye

1108
01:03:02,177 --> 01:03:04,312
hamwe na drone yawe yintwaro
yari nziza cyane.

1109
01:03:04,313 --> 01:03:06,848
Ibitekerezo bikomeye, ibyangiritse nyabyo,
yakoze nk'igikundiro.

1110
01:03:06,948 --> 01:03:08,350
Kandi ni intangiriro.

1111
01:03:08,351 --> 01:03:10,417
Kuri Guterman.

1112
01:03:10,418 --> 01:03:11,752
Kuri Guterman!

1113
01:03:11,753 --> 01:03:13,420
Inkuru wakoze
y'umusirikare

1114
01:03:13,421 --> 01:03:15,156
Kuva ku yindi si
witwa Quentin

1115
01:03:15,157 --> 01:03:17,825
kurwanya inyamaswa zo mu kirere
i Burayi birasekeje rwose

1116
01:03:17,925 --> 01:03:20,930
kandi ikigaragara ni ubwoko bwikintu
abantu bazizera nonaha.

1117
01:03:21,030 --> 01:03:22,663
Ndashaka kuvuga,
abantu bose barayiguze.

1118
01:03:22,664 --> 01:03:24,165
Guterman!

1119
01:03:24,166 --> 01:03:26,101
Kuri Victoria!

1120
01:03:26,102 --> 01:03:28,536
Gutegura amashanyarazi
kuri buri gitero

1121
01:03:28,537 --> 01:03:30,839
satelite yonyine
byemeza ibinyoma byacu.

1122
01:03:30,939 --> 01:03:32,373
Igitekerezo cyahumetswe.

1123
01:03:32,374 --> 01:03:34,676
Janice!

1124
01:03:34,677 --> 01:03:37,545
Tony amaze gupfa, niwe
ninde wavumbuye iyo EDITH

1125
01:03:37,546 --> 01:03:41,214
yarimo adushyikirizwa ntabwo ari twe,
ntabwo ari Minisiteri y'Ingabo,

1126
01:03:41,215 --> 01:03:42,384
ariko ku mwana.

1127
01:03:42,385 --> 01:03:44,051
Kuri Janice!

1128
01:03:44,052 --> 01:03:46,888
N'abandi mwese,
Tony Stark yagiye.

1129
01:03:46,988 --> 01:03:49,892
Hano hari idirishya ryamahirwe,
umuntu azahaguruka.

1130
01:03:49,992 --> 01:03:52,726
Ariko muri iyi minsi, urashobora
umusore ufite ubwenge mucyumba,

1131
01:03:52,727 --> 01:03:55,063
abishoboye cyane,
kandi ntawe ubitayeho.

1132
01:03:55,064 --> 01:03:56,899
Keretse niba uguruka
hamwe na cape

1133
01:03:56,999 --> 01:03:58,699
cyangwa kurasa
Kuva mu biganza byawe,

1134
01:03:58,700 --> 01:04:03,238
nta n'umwe uzumva.

1135
01:04:03,338 --> 01:04:07,709
Nibyiza, mfite cape
na laseri.

1136
01:04:08,244 --> 01:04:09,879
Hamwe n'ikoranabuhanga ryacu
hamwe na EDITH,

1137
01:04:09,979 --> 01:04:14,882
Mysterio
intwari ikomeye kwisi!

1138
01:04:14,883 --> 01:04:16,049
Yego!

1139
01:04:16,050 --> 01:04:20,488
Icyo gihe abantu bose bazumva!

1140
01:04:20,588 --> 01:04:23,391
Ntabwo ari umuntu wumugabo-umwana.

1141
01:04:23,392 --> 01:04:25,159
Oya!

1142
01:04:25,160 --> 01:04:27,728
Ntabwo ari ingimbi.

1143
01:04:27,729 --> 01:04:29,832
Oya!

1144
01:04:29,932 --> 01:04:31,098
Kuri njye ...

1145
01:04:31,099 --> 01:04:34,402
n'abakozi banjye bakize cyane.

1146
01:04:34,403 --> 01:04:35,668
Kuri twe.

1147
01:04:35,669 --> 01:04:36,737
Kuri twe.

1148
01:04:36,738 --> 01:04:38,105
Kuri Mysterio!

1149
01:04:38,106 --> 01:04:39,806
Kuri Mysterio!

1150
01:04:39,807 --> 01:04:41,042
Kuri Peter Parker.

1151
01:04:41,043 --> 01:04:42,946
Kuri Peter Parker!

1152
01:04:44,046 --> 01:04:46,714
Umwana w'umukene.

1153
01:04:46,814 --> 01:04:49,354
Reka tugere ku kazi.

1154
01:04:52,454 --> 01:04:54,321
Hey. Hey.

1155
01:04:54,322 --> 01:04:55,455
Twari hafi gupfa.

1156
01:04:55,456 --> 01:04:56,656
Nibyiza. Nibyiza.

1157
01:04:56,657 --> 01:04:58,493
Hey,
Ndangije ubutumwa.

1158
01:04:58,494 --> 01:05:00,828
Niki?

1159
01:05:00,829 --> 01:05:02,897
Hano hari ibisimba bisohoka
y'ubutaka.

1160
01:05:02,997 --> 01:05:04,799
Birumvikana ko ababyeyi bacu
udushaka iwacu.

1161
01:05:04,800 --> 01:05:07,667
Ntundeke.
Petero, ntabwo wapfuye.

1162
01:05:07,668 --> 01:05:10,038
Mana yanjye.
Yego, ni byiza. Guma hano.

1163
01:05:10,039 --> 01:05:12,540
Ntugashyireho imyenda.
Turimo kubika indege.

1164
01:05:12,541 --> 01:05:15,208
Twaje kubumenyi, turi
kugenda kubera abarozi.

1165
01:05:15,209 --> 01:05:18,680
Murakaza neza
Kuri Ibihe Byijimye.

1166
01:05:18,780 --> 01:05:21,449
Tugiye murugo mugitondo.

1167
01:05:21,450 --> 01:05:23,817
Oya, oya, oya.
Ibintu byose byashize.

1168
01:05:23,818 --> 01:05:25,786
Kuza, sweetie.

1169
01:05:25,787 --> 01:05:30,123
Hey, mushobora kubigumya hasi?
Ndi imbonankubone.

1170
01:05:30,124 --> 01:05:33,062
Hey.

1171
01:05:33,162 --> 01:05:35,297
Wari uri he?

1172
01:05:35,298 --> 01:05:37,297
Um, narazimiye.

1173
01:05:37,298 --> 01:05:38,799
Twari dufite impungenge
ibyawe.

1174
01:05:38,800 --> 01:05:40,034
Yego.

1175
01:05:40,035 --> 01:05:41,703
Ikintu cyiza wagarutse.
Hm.

1176
01:05:41,704 --> 01:05:43,170
Yego.

1177
01:05:43,171 --> 01:05:44,672
Byinshi kuri Paris,
nibyo?

1178
01:05:44,673 --> 01:05:46,007
Byari kuba bishimishije.

1179
01:05:46,008 --> 01:05:47,976
Yego. Ijoro.

1180
01:05:47,977 --> 01:05:50,113
Ijoro.

1181
01:05:50,213 --> 01:05:52,914
Urasa ni--

1182
01:05:59,054 --> 01:06:00,356
Nibyo.

1183
01:06:01,456 --> 01:06:02,390
Hey.

1184
01:06:02,490 --> 01:06:04,125
Hey.

1185
01:06:04,126 --> 01:06:06,360
Uh, reba, um ...

1186
01:06:06,361 --> 01:06:08,897
Ntabwo niteguye uru rugendo
kurangira,

1187
01:06:08,898 --> 01:06:11,266
kandi ndashaka
gukora ikintu gishimishije

1188
01:06:11,267 --> 01:06:14,103
ibyo ntabwo biri murugendo
cyangwa byateganijwe

1189
01:06:14,104 --> 01:06:15,270
cyangwa hamwe na Bwana Harrington.

1190
01:06:15,271 --> 01:06:17,105
Yego.

1191
01:06:17,106 --> 01:06:19,306
"Yego," nkuko ushaka kugenda?

1192
01:06:19,307 --> 01:06:21,910
Yego.

1193
01:06:22,010 --> 01:06:24,347
Igitangaje. Nzakubona hanze
mu minota 10.

1194
01:06:24,447 --> 01:06:27,216
Munsange hanze
mu minota itanu.

1195
01:06:27,316 --> 01:06:28,949
Nibyo.

1196
01:06:28,950 --> 01:06:32,754
Bye. Heh.

1197
01:06:34,490 --> 01:06:38,361
<i> Ijoro ry'inguge, udufashe!
Fasha! Inkende nijoro! </i>

1198
01:06:46,267 --> 01:06:47,335
Hey.

1199
01:06:47,336 --> 01:06:48,770
Noneho
urashaka kugenda?

1200
01:06:48,771 --> 01:06:50,605
Igitangaje.

1201
01:06:50,606 --> 01:06:52,307
Reka tugende.

1202
01:06:58,447 --> 01:07:00,348
Nishimiye ko dukora ibi.

1203
01:07:00,349 --> 01:07:02,750
Kubona umujyi gato.

1204
01:07:02,751 --> 01:07:06,288
Bakundaga kwica abantu
kuri iki kiraro.

1205
01:07:06,289 --> 01:07:08,356
Babashyira mu gitebo,

1206
01:07:08,456 --> 01:07:12,194
Bararohama
mu mazi.

1207
01:07:12,294 --> 01:07:14,597
Nibyiza.

1208
01:07:15,697 --> 01:07:17,831
Uh ...

1209
01:07:17,832 --> 01:07:20,167
Hano hari ikintu
Nashakaga

1210
01:07:20,168 --> 01:07:24,008
kuganira nawe
mu gihe gito.

1211
01:07:25,108 --> 01:07:26,475
Yego?

1212
01:07:27,575 --> 01:07:29,109
Nijoro ryanyuma
i Burayi,

1213
01:07:29,110 --> 01:07:33,014
kandi nari mfite iyi gahunda
ko nashakaga kukubwira.

1214
01:07:33,015 --> 01:07:34,848
Ndagira ngo nkubwire.

1215
01:07:34,849 --> 01:07:36,784
Uh ...

1216
01:07:36,785 --> 01:07:38,018
MJ, I--

1217
01:07:38,019 --> 01:07:39,622
"Ndi Igitagangurirwa."

1218
01:07:40,722 --> 01:07:42,556
Nibyo wagiye kuvuga.

1219
01:07:42,557 --> 01:07:44,993
Ko uri Igitagangurirwa.

1220
01:07:45,093 --> 01:07:47,996
Oya. Ntabwo ndi Igitagangurirwa-Umuntu.

1221
01:07:47,997 --> 01:07:51,165
Ndashaka kuvuga, nakurebaga
mu gihe gito.

1222
01:07:51,166 --> 01:07:54,569
Nubwoko bugaragara.
Heh.

1223
01:07:54,570 --> 01:07:57,138
Ntabwo ndi Igitagangurirwa.
Niki cyagutera gutekereza

1224
01:07:57,139 --> 01:07:58,272
ko nari Igitagangurirwa?

1225
01:07:58,273 --> 01:08:00,310
Yego?

1226
01:08:00,410 --> 01:08:04,112
Kuba uzimira
ntahantu na hamwe nta mpamvu.

1227
01:08:04,113 --> 01:08:06,080
Oya, nari ndwaye. Wibuke?

1228
01:08:06,081 --> 01:08:07,982
Susan Yang aratekereza

1229
01:08:07,983 --> 01:08:09,583
Niki?

1230
01:08:09,584 --> 01:08:12,319
Noneho uri Igitagangurirwa.

1231
01:08:12,320 --> 01:08:15,356
Bite ho muri iri joro?

1232
01:08:15,456 --> 01:08:17,825
Wakuyemo urwana
icyo kintu. Nakubonye.

1233
01:08:17,826 --> 01:08:20,329
Ntushobora kumbona
kuberako ntari Igitagangurirwa-Umuntu.

1234
01:08:20,330 --> 01:08:22,929
Kandi, ku makuru,
yari Inguge.

1235
01:08:22,930 --> 01:08:24,367
Yego.

1236
01:08:24,467 --> 01:08:26,567
Nicyo cyavuze
ku makuru,

1237
01:08:26,568 --> 01:08:30,038
kandi amakuru ntiyigera abeshya.

1238
01:08:30,138 --> 01:08:31,639
Inguge. Nibyo.

1239
01:08:31,640 --> 01:08:33,810
Urimo ukora iki?

1240
01:08:34,910 --> 01:08:36,843
Nibyiza, kora Inguge
Igitagangurirwa-Umuntu

1241
01:08:36,844 --> 01:08:38,414
Koresha Urubuga rumwe?

1242
01:08:39,514 --> 01:08:40,915
Ndashaka kuvuga, birashoboka.

1243
01:08:40,916 --> 01:08:44,757
Birashoboka ko ari Inguge y'igitagangurirwa.
Ninde ubizi?

1244
01:08:47,857 --> 01:08:49,223
Wari unyitegereje gusa

1245
01:08:49,224 --> 01:08:51,896
kuko watekereje
Nari Igitagangurirwa?

1246
01:08:53,996 --> 01:08:56,196
Yego.

1247
01:08:56,197 --> 01:08:59,136
Kuki ubundi
naba nkureba?

1248
01:09:00,236 --> 01:09:03,977
Ntacyo bitwaye.
Gusa natekereje ko ahari--

1249
01:09:09,077 --> 01:09:12,214
Ikuzimu yari ikihe?

1250
01:09:12,314 --> 01:09:14,982
Sinzi.

1251
01:09:24,626 --> 01:09:27,228
Niki, ubwoko runaka
ya umushinga cyangwa ikindi kintu?

1252
01:09:27,229 --> 01:09:30,632
Yego,
ariko rwose byateye imbere.

1253
01:09:30,633 --> 01:09:32,999
Byasaga nkukuri.

1254
01:09:33,000 --> 01:09:36,337
Yego, mubyukuri.

1255
01:09:36,338 --> 01:09:39,540
Elementals ni impimbano?

1256
01:09:39,541 --> 01:09:43,078
Ibyo ntacyo bivuze
kubera ko twari duhari, sibyo?

1257
01:09:43,079 --> 01:09:46,583
Hariho umuriro
no kurimbuka, na ...

1258
01:09:47,683 --> 01:09:50,927
Ninde wakora ikintu
nkibyo?

1259
01:09:59,027 --> 01:10:02,034
Mysterio.

1260
01:10:05,134 --> 01:10:07,336
Ndi Igitagangurirwa.

1261
01:10:07,436 --> 01:10:08,770
Kandi rwose narumiwe.

1262
01:10:08,771 --> 01:10:11,306
Tegereza. Uri b-kubaho
bikomeye muri iki gihe?

1263
01:10:11,406 --> 01:10:13,374
Urakomeye 100 ku ijana?

1264
01:10:13,375 --> 01:10:15,543
Oya, ntabwo ndimo gusetsa.

1265
01:10:15,544 --> 01:10:17,811
Kubera ko nari njyenyine
nka 67 ku ijana.

1266
01:10:17,812 --> 01:10:19,382
None se kuki uri hano?

1267
01:10:19,482 --> 01:10:21,081
Kuki uri?
muri uru rugendo shuri?

1268
01:10:21,082 --> 01:10:22,850
Nzi ko ufite byinshi
y'ibibazo,

1269
01:10:22,851 --> 01:10:24,686
ariko tugomba gusohoka
ya hano, sawa?

1270
01:10:24,687 --> 01:10:28,789
Nibyo. Nibyo. Sinshobora kwizera
Nabimenye!

1271
01:10:30,058 --> 01:10:32,927
Wanyambuye byose!

1272
01:10:32,928 --> 01:10:35,332
Ibi ni iby'umuryango wanjye!

1273
01:10:41,137 --> 01:10:43,038
Kuruhuka.

1274
01:10:44,138 --> 01:10:45,205
Kuruhuka.

1275
01:10:45,206 --> 01:10:47,609
Uh-- Birababaje.

1276
01:10:47,610 --> 01:10:50,611
Yego, urashobora kwihuta-imbere
kugeza imperuka?

1277
01:10:50,612 --> 01:10:53,217
Yego. Hagarara iruhande.

1278
01:10:56,317 --> 01:10:59,286
Byose, kuguruka, kuguruka, kuguruka,
zap, zap, zap.

1279
01:10:59,287 --> 01:11:01,856
Kuruhuka. Ntabwo nkundana
hamwe n'iyi choreografiya,

1280
01:11:01,857 --> 01:11:02,857
ariko bizakora.

1281
01:11:02,858 --> 01:11:04,325
Kwica ishusho.

1282
01:11:04,425 --> 01:11:06,363
Indege zitagira abadereva.

1283
01:11:07,463 --> 01:11:08,696
Byose, intwaro.

1284
01:11:08,697 --> 01:11:11,031
Yego.

1285
01:11:11,032 --> 01:11:14,677
Intwaro gusa. Hagarara iruhande.

1286
01:11:21,777 --> 01:11:23,276
Nibyiza.

1287
01:11:23,277 --> 01:11:25,012
Hagarara.

1288
01:11:25,013 --> 01:11:26,780
Ikintu.
Sinzi icyo aricyo.

1289
01:11:26,781 --> 01:11:27,815
Ni ikintu--

1290
01:11:27,816 --> 01:11:30,284
Dou--
Uzi iki?

1291
01:11:30,285 --> 01:11:32,352
Kongera ibyangiritse
hanyuma hanyuma ukore.

1292
01:11:32,353 --> 01:11:33,954
Uranshaka
kubikuba kabiri?

1293
01:11:33,955 --> 01:11:35,324
Byose.

1294
01:11:35,424 --> 01:11:37,694
Gupfuka amatwi.

1295
01:11:45,300 --> 01:11:48,904
Ninde! Nibyiza!
Nibyiza.

1296
01:11:49,004 --> 01:11:50,638
Yego, yego.

1297
01:11:50,639 --> 01:11:53,141
Gukuramo software hack
Kuri EDITH.

1298
01:11:53,142 --> 01:11:55,008
Hamwe na drone ye,
tuzakora ibyabaye

1299
01:11:55,009 --> 01:11:56,710
binini bihagije
umujyi wose.

1300
01:11:56,711 --> 01:11:59,079
Muraho neza. Menya neza
drone yose irashyushye.

1301
01:11:59,080 --> 01:12:00,380
Dukeneye ibyangiritse cyane.

1302
01:12:00,381 --> 01:12:02,917
Yego, yego.

1303
01:12:02,918 --> 01:12:05,919
Abapfuye benshi, ubwishingizi bwinshi.
Ugomba guca muri static.

1304
01:12:05,920 --> 01:12:07,887
Umujyi mwiza wa London,
bizababara,

1305
01:12:07,888 --> 01:12:10,426
ariko barashobora kwiyubaka.
Niba ndi umuntu wicyuma gikurikira,

1306
01:12:10,526 --> 01:12:14,728
Nkeneye gukiza isi
uhereye ku iterabwoba ryo ku rwego.

1307
01:12:14,729 --> 01:12:18,165
Ariko iyo umukiza wacyo mushya
kumanuka,

1308
01:12:18,166 --> 01:12:21,369
abo bose bahitanywe
izibagirana.

1309
01:12:21,370 --> 01:12:23,771
Janice, uhagarare
hamwe nintwaro zanjye byihuse

1310
01:12:23,772 --> 01:12:25,306
Birumvikana.

1311
01:12:25,406 --> 01:12:27,074
Oya, ibyo--

1312
01:12:27,075 --> 01:12:29,677
Bigenda bite ukuboko kwanjye?
Kuki ibyo bibaho?

1313
01:12:29,678 --> 01:12:32,213
Oh, imwe muri drone
yagarutse avuye kuri plaza

1314
01:12:32,214 --> 01:12:33,914
yabuze umushinga.
Nibyiza.

1315
01:12:33,915 --> 01:12:38,053
Tegereza, kandi uri--?
Urambwira ubu?

1316
01:12:38,054 --> 01:12:41,088
Ni drone imwe. Ishusho
Nzatungana.

1317
01:12:41,089 --> 01:12:42,391
Uwo mushinga ni ibimenyetso.

1318
01:12:42,491 --> 01:12:44,392
Bizabwira abantu
ibyo dukora

1319
01:12:44,393 --> 01:12:45,826
nuburyo tubikora.

1320
01:12:45,827 --> 01:12:48,396
Ndagerageza kubeshya
Miliyari 7 z'abantu hano,

1321
01:12:48,397 --> 01:12:51,164
harimo Nick Fury, bibaho
kuba paranoide cyane

1322
01:12:51,165 --> 01:12:53,100
n'umuntu mubi cyane
ku isi.

1323
01:12:53,101 --> 01:12:55,069
Niba afashe
mbere yuko namwica,

1324
01:12:55,070 --> 01:12:56,637
azashyira isasu
mu mutwe wanjye.

1325
01:12:56,638 --> 01:12:59,877
Kandi ntawe ushaka isasu
mu mutwe wabo, si byo?

1326
01:13:00,977 --> 01:13:03,379
Nibyo?

1327
01:13:04,479 --> 01:13:06,450
William,
urashobora kundeba?

1328
01:13:08,550 --> 01:13:10,320
Kuramo EDITH.

1329
01:13:11,420 --> 01:13:12,719
<i> Mwaramutse, Quentin. </i>

1330
01:13:12,720 --> 01:13:14,588
Muraho, buki.
Nkeneye urwego-gatanu gushakisha,

1331
01:13:14,589 --> 01:13:16,624
Porotokole yuzuye
kuri iki gikoresho.

1332
01:13:16,625 --> 01:13:18,827
<i> Gukuza. </i>

1333
01:13:18,927 --> 01:13:20,393
Ngaho.
Shakisha byose

1334
01:13:20,394 --> 01:13:22,397
kwinjira no gusohoka
y'iyo nyubako.

1335
01:13:22,497 --> 01:13:25,066
<i> Ahantu. </i>

1336
01:13:25,166 --> 01:13:27,305
Shit.

1337
01:13:29,405 --> 01:13:31,539
Urabizi, William,
umunsi umwe,

1338
01:13:31,540 --> 01:13:34,376
nyuma yuko ngomba kwica
Peter Parker kubera iki,

1339
01:13:34,476 --> 01:13:39,482
Ndizera ko ubyibuka
ko amaraso ye ari mu biganza byawe!

1340
01:13:41,582 --> 01:13:43,651
Sinshobora kwizera
Nahaye Beck ibyo birahure.

1341
01:13:43,652 --> 01:13:45,052
Nigute nshobora kuba umuswa?

1342
01:13:45,053 --> 01:13:46,788
Ashobora kuba ari kuneka
ubungubu

1343
01:13:46,789 --> 01:13:48,722
cyangwa kohereza drone
ngwino unyice.

1344
01:13:48,723 --> 01:13:51,327
Wari ufite uburenganzira
kwica drone?

1345
01:13:51,427 --> 01:13:52,994
Yego,
Sinashakaga rwose,

1346
01:13:52,995 --> 01:13:54,896
cyane nyuma
Nishe Brad.

1347
01:13:54,897 --> 01:13:56,397
Wishe Brad?

1348
01:13:56,497 --> 01:13:58,665
Reba,
Ngomba guhamagara Bwana Fury

1349
01:13:58,666 --> 01:14:00,403
umubwire
ko Beck ari uburiganya ...

1350
01:14:00,503 --> 01:14:03,704
Noneho, uzakora iki?

1351
01:14:03,705 --> 01:14:06,639
Nkeneye ikositimu yanjye,
kandi ngomba kujya i Berlin

1352
01:14:06,640 --> 01:14:10,579
hanyuma uvugane na Bwana Fury
imbonankubone.

1353
01:14:12,313 --> 01:14:15,248
Uh ... Gusa ...

1354
01:14:33,835 --> 01:14:35,303
Oh, Ned, biratunganye.

1355
01:14:35,304 --> 01:14:37,707
Imyambarire isa neza ...

1356
01:14:38,807 --> 01:14:40,040
kubirori by'imyambarire

1357
01:14:40,041 --> 01:14:42,377
ku gihome cy'umuganwa.

1358
01:14:42,378 --> 01:14:43,945
Arabizi.
Namubwiye.

1359
01:14:43,946 --> 01:14:46,348
Ntiyambwiye.
Nabimenye.

1360
01:14:47,448 --> 01:14:48,883
Yego.

1361
01:14:48,884 --> 01:14:49,883
Nibyiza.

1362
01:14:49,884 --> 01:14:51,686
Nk, kera cyane.

1363
01:14:51,786 --> 01:14:52,786
Yego.

1364
01:14:52,787 --> 01:14:54,554
Reba, Mysterio ni uburiganya.

1365
01:14:54,555 --> 01:14:56,857
Ariko yarankijije
n'ubuzima bwa Betty.

1366
01:14:56,858 --> 01:14:59,160
Yagiye akora ibintu
hamwe na tekinoroji.

1367
01:14:59,161 --> 01:15:01,663
Yego, arimo akoresha ibi,
nka, umushinga wa hologram.

1368
01:15:01,664 --> 01:15:04,365
Ninde. Ibyo birasaze.

1369
01:15:04,366 --> 01:15:06,336
Yego.

1370
01:15:07,436 --> 01:15:10,771
Mwebwe rero mwakoraga
urubanza hamwe cyangwa iki?

1371
01:15:10,772 --> 01:15:12,606
Byinshi muri njye.

1372
01:15:12,607 --> 01:15:15,243
Ned, hamagara Gicurasi,
umusabe guhamagara Bwana Harrington,

1373
01:15:15,244 --> 01:15:17,678
vuga ko yashakaga ko nguma
n'umuryango i Berlin.

1374
01:15:17,679 --> 01:15:19,079
Kubona. Biroroshye.

1375
01:15:19,080 --> 01:15:22,383
Wow, basore
kubeshya byoroshye.

1376
01:15:22,384 --> 01:15:23,618
Ngomba kugenda.

1377
01:15:23,619 --> 01:15:25,320
Tegereza, rindira, rindira.
Umushinga.

1378
01:15:25,420 --> 01:15:27,387
Uzakenera ibi.

1379
01:15:27,388 --> 01:15:29,757
Ntukagire uwo ubwira ibi,
sawa?

1380
01:15:29,758 --> 01:15:32,894
Umuntu wese ubizi
ari mu kaga.

1381
01:15:39,334 --> 01:15:41,302
Nawe urabizi.

1382
01:15:41,402 --> 01:15:44,172
Nibyiza. Nabanje kubimenya,
kandi nzi kuva kera,

1383
01:15:44,173 --> 01:15:46,341
ariko ntabwo ari amarushanwa.
Heh.

1384
01:16:07,162 --> 01:16:09,097
Mbabarira. Waba uzi aho--?

1385
01:16:09,098 --> 01:16:14,070
Oya, tegereza, ntabwo ---- Oh, man.

1386
01:16:15,170 --> 01:16:16,343
Injira.

1387
01:16:22,443 --> 01:16:23,678
Bwana Fury--

1388
01:16:23,679 --> 01:16:25,812
Ufite byinshi
cyo gusobanura gukora.

1389
01:16:25,813 --> 01:16:28,081
Tegereza kugeza dufite umutekano.

1390
01:16:28,082 --> 01:16:30,650
Nibyo.

1391
01:16:35,256 --> 01:16:36,360
Iburyo.

1392
01:17:01,616 --> 01:17:04,785
Hariho ikintu icyo ari cyo cyose
urashaka kutubwira

1393
01:17:04,786 --> 01:17:05,887
kubyerekeye umukunzi wawe?

1394
01:17:05,888 --> 01:17:07,388
Arimo avuga
EDITH.

1395
01:17:07,488 --> 01:17:08,990
Nakoze ikosa,
Mbabarira,

1396
01:17:08,991 --> 01:17:10,658
ariko sibyo
uwo utekereza.

1397
01:17:10,659 --> 01:17:12,959
Beck ni umubeshyi.
Mysterio, Ibyingenzi,

1398
01:17:12,960 --> 01:17:14,962
byose ni impimbano.
Afite tekinoroji yo kwibeshya.

1399
01:17:14,963 --> 01:17:17,998
Nguko uko yagushutse,
nanjye mukumuha EDITH.

1400
01:17:17,999 --> 01:17:21,869
Ni umushinga. Ndayikurura
hanze y'igisimba cy'umuriro i Prague.

1401
01:17:21,870 --> 01:17:24,204
Uru rupfu rwose
no kurimbuka

1402
01:17:24,205 --> 01:17:27,040
twariboneye
Byaremwe nibi?

1403
01:17:27,041 --> 01:17:29,377
Oya, si ibi gusa.
Ndatekereza ko akoresha drone.

1404
01:17:29,477 --> 01:17:31,044
Nibyiza, niba ibi ari ukuri,

1405
01:17:31,045 --> 01:17:34,714
noneho Beck ni akaga cyane
kandi dukeneye kuba abanyabwenge.

1406
01:17:34,715 --> 01:17:37,218
Ninde wundi wabwiye
Kuri ibi?

1407
01:17:37,318 --> 01:17:39,652
Parker? Parker!

1408
01:17:39,653 --> 01:17:42,757
Ni Beck. Ari hano.

1409
01:17:42,758 --> 01:17:45,998
Niki? Umusozi?

1410
01:17:50,098 --> 01:17:52,667
Oya, ni illu--

1411
01:17:52,767 --> 01:17:55,236
Uburakari!

1412
01:17:55,336 --> 01:17:57,940
Unh. Aah!

1413
01:17:59,441 --> 01:18:01,575
<i> Wow, Peter, wow. </i>

1414
01:18:01,576 --> 01:18:03,710
<i> Natekereje ko turi hafi. </i>

1415
01:18:03,711 --> 01:18:07,280
<i> Uburakari buri gihe bwagombaga gupfa,
ariko si wowe. </i>

1416
01:18:07,281 --> 01:18:10,119
Reka kwihisha, Beck!

1417
01:18:11,219 --> 01:18:13,186
<i> Nagerageje gufasha
uragenda. </i>

1418
01:18:13,187 --> 01:18:15,556
<i> Noneho urankora
kora ibi. </i>

1419
01:18:19,995 --> 01:18:23,830
<i> Wambwiye,
wari umwana gusa. </i>

1420
01:18:23,831 --> 01:18:27,201
<i> Wambwiye, urashaka
kwiruka inyuma yuwo mukobwa. </i>

1421
01:18:27,202 --> 01:18:30,138
MJ!

1422
01:18:30,238 --> 01:18:32,242
Mana!

1423
01:18:33,342 --> 01:18:35,209
Petero, bigenda bite?

1424
01:18:35,210 --> 01:18:36,544
Nzi ko ibi atari ukuri.

1425
01:18:36,545 --> 01:18:38,779
<i> Wowe, nubwo? </i>

1426
01:18:39,414 --> 01:18:41,182
MJ!

1427
01:18:41,183 --> 01:18:44,017
MJ!

1428
01:18:44,952 --> 01:18:47,321
<i> Ntabwo ntekereza ko ubizi
ni iki, Petero. </i>

1429
01:18:49,590 --> 01:18:51,833
Ninde! Ninde!

1430
01:19:01,036 --> 01:19:03,006
<i> Ugomba kubyuka! </i>

1431
01:19:25,626 --> 01:19:29,066
<i> Ndashaka kuvuga, reba nawe ubwawe. </i>

1432
01:19:37,673 --> 01:19:40,374
<i> Ufite ubwoba gusa
umwana muto </i>

1433
01:19:40,375 --> 01:19:43,278
<i> mu ikoti ry'ibyuya. </i>

1434
01:19:43,378 --> 01:19:44,978
<i> Nashizeho Mysterio </i>

1435
01:19:44,979 --> 01:19:48,149
<i> gutanga isi
umuntu kwizera. </i>

1436
01:19:48,150 --> 01:19:50,017
<i> Nyobora ukuri. </i>

1437
01:19:50,018 --> 01:19:54,074
<i> Mysterio nukuri. </i>

1438
01:20:16,378 --> 01:20:18,544
<i> Niba wari mwiza bihagije, </i>

1439
01:20:18,545 --> 01:20:21,385
<i> birashoboka ko Tony yaba akiriho
ubeho. </i>

1440
01:20:33,061 --> 01:20:37,601
<i> Byimbitse,
uzi ko mvuze ukuri. </i>

1441
01:20:47,409 --> 01:20:49,843
<i> Wahisemo. </i>

1442
01:20:49,844 --> 01:20:53,047
<i> Kandi ibyo wagombaga gukora byose
yari ku ruhande. </i>

1443
01:20:53,048 --> 01:20:56,117
<i> Noneho ufite-- </i>

1444
01:21:07,829 --> 01:21:09,396
Uburakari. Unh.

1445
01:21:09,397 --> 01:21:12,865
Abantu ba Beck
bagerageza gushaka abantu bose

1446
01:21:12,866 --> 01:21:14,968
ninde washoboraga kumugaragaza.

1447
01:21:14,969 --> 01:21:16,236
Ninde wabwira?

1448
01:21:16,237 --> 01:21:17,938
Nzi ko wabwiye umuntu ...

1449
01:21:17,939 --> 01:21:19,139
... mbwira rero.

1450
01:21:19,140 --> 01:21:20,941
Ninde wabwiye?

1451
01:21:20,942 --> 01:21:22,343
Ninde wundi wabwiye?

1452
01:21:22,443 --> 01:21:24,212
Gusa Ned na MJ
kuva mu ishuri ryanjye.

1453
01:21:24,213 --> 01:21:25,978
Birashoboka ko Ned yabibabwiye
umukunzi we Betty,

1454
01:21:25,979 --> 01:21:27,548
ariko nibyo.

1455
01:21:27,549 --> 01:21:29,216
Niki?

1456
01:21:29,217 --> 01:21:31,951
Uremera cyane.

1457
01:21:31,952 --> 01:21:34,088
Ufite ubwenge nkikiboko.

1458
01:21:34,089 --> 01:21:36,357
Gusa ...

1459
01:21:36,457 --> 01:21:37,959
... guswera.

1460
01:21:37,960 --> 01:21:39,793
Noneho inshuti zawe zose
bagomba gupfa.

1461
01:21:39,794 --> 01:21:42,229
Mana yanjye.

1462
01:21:45,433 --> 01:21:46,901
Biroroshye kubeshya abantu

1463
01:21:46,902 --> 01:21:49,740
mugihe bamaze kubeshya
ubwabo.

1464
01:21:53,840 --> 01:21:57,145
Ariko kubyo bikwiye,
Petero,

1465
01:21:57,245 --> 01:22:00,048
Ndababaye rwose.

1466
01:22:08,022 --> 01:22:09,391
<i> Yego, Quentin. </i>

1467
01:22:09,491 --> 01:22:13,160
Kugera kuri dosiye kuri
Urugendo rwamasomo ya Peter Parker.

1468
01:22:13,161 --> 01:22:17,068
Nkeneye ko baguruka murugo
kuva i Londres.

1469
01:22:54,603 --> 01:22:56,738
Muraho.

1470
01:22:56,838 --> 01:22:58,004
Ndi he?

1471
01:22:58,005 --> 01:23:00,341
Gufata amakomine
ikigo.

1472
01:23:00,342 --> 01:23:03,043
Bavuze ko bagusanze
nta ubwenge afite kuri gari ya moshi.

1473
01:23:03,044 --> 01:23:04,277
Ni akaga cyane.

1474
01:23:04,278 --> 01:23:05,545
Twaguhaye ishati

1475
01:23:05,546 --> 01:23:07,615
kuko wasaga
ubukonje buke.

1476
01:23:07,616 --> 01:23:11,119
Murakoze.

1477
01:23:11,219 --> 01:23:13,287
Mwa basore beza.

1478
01:23:13,655 --> 01:23:15,556
Uravuga neza
Icyongereza.

1479
01:23:15,557 --> 01:23:17,857
Murakaza neza mu Buholandi.

1480
01:23:17,858 --> 01:23:19,860
Ndi mu Buholandi
ubungubu?

1481
01:23:19,861 --> 01:23:21,396
Yego.

1482
01:23:22,496 --> 01:23:24,330
Bye. Aah!

1483
01:23:24,331 --> 01:23:27,066
Umuzamu ari mu kiruhuko.

1484
01:23:27,067 --> 01:23:29,570
Yego, aratwite.

1485
01:23:29,571 --> 01:23:31,838
Yego.

1486
01:23:38,946 --> 01:23:40,780
Yego.

1487
01:23:40,781 --> 01:23:42,016
Yego.

1488
01:23:42,017 --> 01:23:45,953
Inguge. Yego.

1489
01:23:49,191 --> 01:23:50,994
Mwa basore muraho?

1490
01:24:02,937 --> 01:24:04,371
Yego?

1491
01:24:04,372 --> 01:24:07,475
Yego.

1492
01:24:07,976 --> 01:24:10,945
Abantu bose ni beza hano.
Uh ...

1493
01:24:10,946 --> 01:24:13,846
Nibyo.

1494
01:24:16,919 --> 01:24:19,988
Nibyo.

1495
01:24:20,088 --> 01:24:24,225
Tora, fata, fata.
Hey, yewe, uh ...

1496
01:24:24,226 --> 01:24:27,695
Nahungabanye.
Nkeneye a-- Nkeneye kugenda.

1497
01:24:27,696 --> 01:24:30,196
Ndi he?
Ndi he, nyagasani?

1498
01:24:30,197 --> 01:24:34,168
Ni Broek op Langedijk.

1499
01:24:34,268 --> 01:24:36,303
Manika.
Urashobora kubivuga hano?

1500
01:24:36,403 --> 01:24:40,240
Muraho.
Ni Broek op Langedijk hano.

1501
01:24:40,241 --> 01:24:42,310
Yego, ntakibazo.
Heh, heh.

1502
01:24:42,410 --> 01:24:44,044
Murakoze.

1503
01:24:44,045 --> 01:24:45,368
Wabonye ibyo?

1504
01:25:06,468 --> 01:25:09,069
Petero? Uraho?

1505
01:25:09,070 --> 01:25:11,938
Yego, birumvikana ko ari njye.

1506
01:25:11,939 --> 01:25:15,409
Hagarara! Mbwira ikintu
gusa wabimenya.

1507
01:25:15,509 --> 01:25:18,344
Gusa nabimenye. Uh ...

1508
01:25:18,345 --> 01:25:21,415
Wibuke ko twagiye mu Budage?
Wishura kuri videwo

1509
01:25:21,515 --> 01:25:23,418
mucyumba cyawe?
Ntibashyize ku rutonde imitwe,

1510
01:25:23,518 --> 01:25:26,020
ariko nashoboraga kumenya kubiciro
yari firime ikuze.

1511
01:25:26,021 --> 01:25:29,890
Nibyo, ni byiza! Ni wowe. Hagarara.

1512
01:25:31,660 --> 01:25:34,895
Nibyiza cyane kukubona.

1513
01:25:34,896 --> 01:25:38,164
Peter, ugomba kumbwira
ikuzimu kibera hano.

1514
01:25:38,165 --> 01:25:40,066
Nibyo, komeza.

1515
01:25:40,067 --> 01:25:42,574
Ngaho turagiye.

1516
01:25:47,674 --> 01:25:48,875
Ouch.

1517
01:25:48,876 --> 01:25:50,410
Natekereje ko ufite
imbaraga zidasanzwe.

1518
01:25:50,510 --> 01:25:54,248
Biracyababaza.

1519
01:25:54,348 --> 01:25:57,419
Byose, humura.

1520
01:25:58,519 --> 01:26:00,553
Mana yanjye.

1521
01:26:00,554 --> 01:26:02,389
Ntumbwire kuruhuka, Byishimo!

1522
01:26:02,390 --> 01:26:05,626
Nigute nshobora kuruhuka
ubwo narangiritse nabi cyane?

1523
01:26:05,726 --> 01:26:07,895
Nizeraga Beck. Nibyo?

1524
01:26:07,896 --> 01:26:09,396
Natekereje ko ari inshuti yanjye.

1525
01:26:09,397 --> 01:26:11,764
Namuhaye ikintu cyonyine
Bwana Stark yansize,

1526
01:26:11,765 --> 01:26:14,336
none ubu azokwica
inshuti zanjye na kimwe cya kabiri cyu Burayi,

1527
01:26:14,436 --> 01:26:18,239
nyamuneka nyamuneka
Ntumbwire kuruhuka.

1528
01:26:18,872 --> 01:26:22,842
Mbabarira, Byishimo. Mbabarira.
Ntabwo nkwiye gusakuza.

1529
01:26:24,679 --> 01:26:27,315
Ndamukumbuye rwose.

1530
01:26:27,415 --> 01:26:29,619
Yego, nanjye ndamukumbuye.

1531
01:26:31,719 --> 01:26:34,387
Aho njya hose ...

1532
01:26:34,388 --> 01:26:36,022
Ndabona mu maso he.

1533
01:26:36,023 --> 01:26:38,392
Isi yose
ni kubaza

1534
01:26:38,492 --> 01:26:42,162
ninde uzaba
ubutaha Iron Man ...

1535
01:26:43,264 --> 01:26:47,436
Kandi sinzi niba ari njye,
Byishimo. Ntabwo ndi Umuntu wicyuma.

1536
01:26:48,536 --> 01:26:50,838
Nturi Umuntu wicyuma.

1537
01:26:50,839 --> 01:26:53,641
Ntuzigera ubaho
Umuntu w'icyuma.

1538
01:26:54,608 --> 01:26:57,011
Nta muntu n'umwe washoboraga kubaho
to Tony.

1539
01:26:57,012 --> 01:26:59,847
Ndetse na Tony.

1540
01:26:59,947 --> 01:27:01,880
Tony yari inshuti yanjye magara.

1541
01:27:01,881 --> 01:27:03,216
Kandi yari akajagari.

1542
01:27:03,217 --> 01:27:05,084
Yongeye gutekereza
ibyo yakoze byose.

1543
01:27:05,085 --> 01:27:06,786
Yari hirya no hino.

1544
01:27:06,787 --> 01:27:09,789
Ikintu kimwe yakoze
ko atigeze akeka

1545
01:27:09,790 --> 01:27:11,860
yagutoraguye.

1546
01:27:12,960 --> 01:27:16,262
Ntabwo ntekereza
Tony yaba yarakoze ibyo yakoze

1547
01:27:16,263 --> 01:27:20,968
niba atari azi ko uri
azaba hano nyuma yuko yagiye.

1548
01:27:21,068 --> 01:27:22,703
Noneho, inshuti zawe
bari mu bibazo,

1549
01:27:22,704 --> 01:27:26,609
mwese muri wenyine,
tekinoroji yawe irabuze.

1550
01:27:27,709 --> 01:27:31,245
Uzakora iki
Kubyerekeye?

1551
01:27:34,616 --> 01:27:36,249
Ngiye gukubita indogobe ye.

1552
01:27:36,250 --> 01:27:39,186
Ndashaka kuvuga, ubungubu. By'umwihariko,
tuzakora iki?

1553
01:27:39,187 --> 01:27:41,088
Twagiye hejuru
hejuru yumurima wa tulip

1554
01:27:41,089 --> 01:27:42,356
kuminota 15 yanyuma.

1555
01:27:42,357 --> 01:27:44,091
Iburyo.
Sinshobora guhamagara inshuti zanjye

1556
01:27:44,092 --> 01:27:45,793
kuko arimo gukurikirana
amaterefone yabo.

1557
01:27:45,794 --> 01:27:47,026
Mpa terefone yawe.

1558
01:27:47,027 --> 01:27:48,361
Yego.

1559
01:27:48,362 --> 01:27:49,963
Nibyo. Hano.

1560
01:27:49,964 --> 01:27:51,365
Ijambobanga ryawe ni irihe?

1561
01:27:51,366 --> 01:27:52,365
"Ijambobanga."

1562
01:27:52,366 --> 01:27:54,034
Oya, ijambo ryibanga ni irihe?

1563
01:27:54,035 --> 01:27:56,369
Umuyobozi ushinzwe umutekano,

1564
01:27:56,370 --> 01:27:59,338
Ntabwo mbyumva neza.

1565
01:27:59,339 --> 01:28:02,377
<i> Mwaramutse, guverineri. Igikombe cyicyayi?
Ngiye kuba i Londres vuba. </i>

1566
01:28:02,477 --> 01:28:04,544
London, sawa.

1567
01:28:04,545 --> 01:28:05,611
Yego, nkeneye ikositimu.

1568
01:28:05,612 --> 01:28:08,218
Ikoti?

1569
01:28:28,236 --> 01:28:30,303
Sawa, um ...

1570
01:28:30,304 --> 01:28:33,846
zana ibyo ufite byose
kuri Igitagangurirwa.

1571
01:28:39,946 --> 01:28:44,056
Yego, fungura ibyo.
Nibyo, oya, oya, oya.

1572
01:28:50,156 --> 01:28:52,825
Ntacyo.

1573
01:28:52,826 --> 01:28:57,131
Wita kuri iyo koti.
Nzita ku muziki.

1574
01:28:59,534 --> 01:29:01,742
Oh, Nkunda Led Zeppelin.

1575
01:29:06,842 --> 01:29:10,611
Nibyo, urashobora gukuramo
urubuga rwanjye?

1576
01:29:10,711 --> 01:29:12,079
Gutandukanya urubuga rwa Taser,

1577
01:29:12,080 --> 01:29:14,382
no kongera gushushanya
hanyuma uzamure voltage

1578
01:29:14,482 --> 01:29:17,584
ku kigero cya 25 ku ijana,

1579
01:29:17,585 --> 01:29:20,387
umpe byuzuye
kugenzura intoki hejuru yo guturika.

1580
01:29:20,487 --> 01:29:23,589
<i>? Wibagirwe
'Impamvu ntigeze mpfa--? </i>

1581
01:29:23,590 --> 01:29:25,592
Natekereje Kree
kugira selile

1582
01:29:25,593 --> 01:29:27,026
yari amakuru y'ibanga.

1583
01:29:27,027 --> 01:29:29,663
Nick, satelite iratora
EM pulse.

1584
01:29:29,664 --> 01:29:32,231
Nicyo kinini cyane kugeza ubu.

1585
01:29:32,232 --> 01:29:34,067
London.

1586
01:29:34,068 --> 01:29:36,570
Nibyo, isosiyete yashizeho
kuzenguruka umujyi,

1587
01:29:36,571 --> 01:29:40,810
hanyuma tuzafata akantu
hanyuma werekeza ku kibuga cy'indege.

1588
01:29:41,910 --> 01:29:44,311
Ntawundi uza
wemere ukuntu ibi ari ibisazi?

1589
01:29:44,411 --> 01:29:46,980
Yego, yego, ndabibonye.
Nta kintu cya siyansi cyabayeho

1590
01:29:46,981 --> 01:29:48,382
kubyerekeye uruzinduko rwa siyanse
rwose.

1591
01:29:48,482 --> 01:29:50,249
Oya, oya, ndavuga
ibya Petero.

1592
01:29:50,250 --> 01:29:52,084
Nta muntu n'umwe wabonye
afite igicucu ki?

1593
01:29:52,085 --> 01:29:54,087
Namubonye mucyumba cy'inyuma
yo kuruhuka

1594
01:29:54,088 --> 01:29:55,955
hamwe n'umugore runaka
yambaye imyenda y'imbere,

1595
01:29:55,956 --> 01:29:57,725
kandi ahora
kunyerera,

1596
01:29:57,726 --> 01:29:59,660
nko gusubira kuri opera, ha?

1597
01:29:59,661 --> 01:30:03,129
Noneho yahise ahagarika urugendo,
n'umuryango we i Berlin?

1598
01:30:03,130 --> 01:30:06,868
Nta wundi muntu uri hano
ushishikajwe n'ukuri?

1599
01:30:06,968 --> 01:30:09,236
"Igitekerezo ubwacyo
y'ukuri gufatika

1600
01:30:09,237 --> 01:30:10,838
irashira ku isi. "

1601
01:30:10,839 --> 01:30:12,740
George Orwell.
Urakoze, MJ.

1602
01:30:12,741 --> 01:30:15,141
Yego. Nibyo, kuva
Petero ntabwo ari hano

1603
01:30:15,142 --> 01:30:16,243
kuvugisha ukuri kwe,

1604
01:30:16,244 --> 01:30:18,012
Bite se kuri Brad?

1605
01:30:18,013 --> 01:30:20,347
Kuki ufata amashusho yabantu
mu bwiherero?

1606
01:30:20,348 --> 01:30:22,115
Yego, musore,
ibyo ni ibiki?

1607
01:30:22,116 --> 01:30:24,817
Oya, oya, oya,
ntabwo byari bimeze. Byari--

1608
01:30:24,818 --> 01:30:26,119
Nagerageje gufata a--

1609
01:30:26,120 --> 01:30:28,155
Reka dushyire byose
ubu busazi inyuma yacu

1610
01:30:28,156 --> 01:30:31,024
kandi ufite ibyiza,
nyuma ya saa sita.

1611
01:30:31,025 --> 01:30:35,094
"Byumvikane neza, Bwana Harrington."
ishuri. Nibyo.

1612
01:30:35,095 --> 01:30:38,164
Nzaba umwarimu mwiza
ubungubu.

1613
01:30:38,165 --> 01:30:40,767
Ugomba guhagarika gukora ibyo.
Ntibisanzwe.

1614
01:30:40,768 --> 01:30:44,405
Nta yandi mafoto ari mu bwiherero.
Inkari cyangwa aho zihagarara.

1615
01:30:44,505 --> 01:30:46,239
Reba kuri ibi.

1616
01:30:46,240 --> 01:30:48,008
Bwana Harrington,
iyi ni bisi yawe.

1617
01:30:48,009 --> 01:30:51,311
Nishimiye kubabona mwese. Ngwino.

1618
01:30:51,312 --> 01:30:53,346
Murakoze.

1619
01:30:53,446 --> 01:30:55,382
Yego. Urakoze, muvandimwe.

1620
01:30:55,482 --> 01:30:57,350
Byose.

1621
01:30:57,351 --> 01:30:59,824
Mfite abana.

1622
01:31:02,924 --> 01:31:04,857
Nageze hano byihuse.

1623
01:31:04,858 --> 01:31:07,960
Nakoze siporo yuzuye.
Ntacyo.

1624
01:31:07,961 --> 01:31:09,365
Wamagane.

1625
01:31:11,465 --> 01:31:12,665
Indwara irihuta.

1626
01:31:12,666 --> 01:31:14,133
Nzajyana
irindi sura.

1627
01:31:14,134 --> 01:31:15,968
Mugihe ubonye ikintu,
raporo.

1628
01:31:15,969 --> 01:31:18,338
<i> Muri byose dufite, Beck. </i>

1629
01:31:18,339 --> 01:31:22,176
Niba aribyo ntinya,
noneho Imana idufashe, Uburakari.

1630
01:31:22,276 --> 01:31:25,012
Imana idufashe twese.

1631
01:31:25,013 --> 01:31:27,047
Nibyiza, nta Kwihorera kuza.
Nibyiza kugenda.

1632
01:31:27,048 --> 01:31:29,982
Wandukure, muvandimwe.

1633
01:31:29,983 --> 01:31:34,620
<i> Indege zitagira abadereva
ikirere intwaro-ishyushye. </i>

1634
01:31:39,192 --> 01:31:41,328
Gukora kuri cape.

1635
01:31:41,329 --> 01:31:42,562
Kuramo iyo minkanyari.

1636
01:31:42,563 --> 01:31:44,431
Nashoboraga guhana ibiganza
hamwe n'umwamikazi.

1637
01:31:44,531 --> 01:31:46,100
Hafi yumwanya.

1638
01:31:46,101 --> 01:31:49,569
Kongera impiswi.

1639
01:31:50,071 --> 01:31:52,705
Ibyo aribyo byose,
ni binini inshuro 100

1640
01:31:52,706 --> 01:31:53,873
kurusha iyabanje.

1641
01:31:53,874 --> 01:31:55,208
EDITH?

1642
01:31:55,209 --> 01:31:56,843
<i> Yego, Quentin. </i>

1643
01:31:56,844 --> 01:31:58,611
Nyereka impera zanjye.

1644
01:31:58,612 --> 01:32:00,347
Igitaramo kimaze kugenda,

1645
01:32:00,447 --> 01:32:02,281
kurangiza itegeko ryo kwica
ku itegeko ryanjye.

1646
01:32:02,282 --> 01:32:03,417
Byose.

1647
01:32:03,517 --> 01:32:06,186
Tangira kwerekana.

1648
01:32:06,554 --> 01:32:09,758
Reka dukize isi,
abantu.

1649
01:32:10,858 --> 01:32:13,794
Ntabwo nkunda ibi.
Ikintu rwose kiri hejuru.

1650
01:32:13,795 --> 01:32:16,963
Uri FOS ubu.
"Inshuti y'igitagangurirwa-Umuntu."

1651
01:32:16,964 --> 01:32:21,100
Ugomba kwibuka,
komeza utuze.

1652
01:32:22,804 --> 01:32:25,137
Ntabwo aribyo
reba neza.

1653
01:32:25,138 --> 01:32:27,206
Ariko ni impimbano,
nta kintu na kimwe cyo guhangayika.

1654
01:32:27,207 --> 01:32:31,312
N'abana
bari mu karere k'ubwicanyi.

1655
01:32:31,412 --> 01:32:34,547
<i> Akazi gakomeye, Guterman. </i>

1656
01:32:34,647 --> 01:32:36,316
Niki?

1657
01:32:36,317 --> 01:32:38,919
Ndabizi. Urashaka iki?

1658
01:32:38,920 --> 01:32:41,120
<i> Kuri Bwana Stark's,
kunyura mu bintu bye. </i>

1659
01:32:41,121 --> 01:32:43,089
<i> Hariho ikibaho cyo hejuru
wasize inyuma. </i>

1660
01:32:43,090 --> 01:32:44,924
<i> Abantu bavuze ko badatekereza </i>

1661
01:32:44,925 --> 01:32:48,195
<i> Nick Fury yari umusifuzi, naravuze,
"Ibigaragara birashobora kubeshya." </i>

1662
01:32:48,196 --> 01:32:51,832
Ntabwo ari uwanjye. Kandi ntuzigere na rimwe
hamagara nanone.

1663
01:32:58,772 --> 01:33:01,374
Uburakari bwabonye ubutumwa bwanditse.

1664
01:33:01,375 --> 01:33:03,209
Inshuti zawe
bari ku kiraro cya Munara.

1665
01:33:03,210 --> 01:33:05,911
Umuhungu wawe yise London
Ikiraro, ariko narabimenye.

1666
01:33:05,912 --> 01:33:07,614
Yego.

1667
01:33:07,615 --> 01:33:08,815
Turi hafi.

1668
01:33:08,816 --> 01:33:10,216
Hafi yakozwe.

1669
01:33:10,217 --> 01:33:11,618
Tegereza, tegereza, ninde, ninde.

1670
01:33:11,619 --> 01:33:14,253
Mbere yo kugenda,
niba hari ikintu kimbayeho,

1671
01:33:14,254 --> 01:33:15,989
ushobora gutanga
MJ?

1672
01:33:15,990 --> 01:33:18,258
Uzabisubiza inyuma.
Mumuhe wenyine.

1673
01:33:18,259 --> 01:33:19,726
Nabonye ibi.

1674
01:33:19,727 --> 01:33:22,628
Nzi ko ari tekinoroji ya illusion.

1675
01:33:22,629 --> 01:33:24,397
Ibyo nkora byose
ni Kubona Imbere,

1676
01:33:24,398 --> 01:33:25,632
noneho ndashobora kumanura hasi,

1677
01:33:25,633 --> 01:33:27,234
kumubona,
kandi ni umusore gusa.

1678
01:33:27,235 --> 01:33:28,668
Nshobora gufata EDITH
inyuma.

1679
01:33:28,669 --> 01:33:31,170
Iburyo, ariko ubushize,
wagonzwe na gari ya moshi.

1680
01:33:31,171 --> 01:33:34,341
Nukuri, ariko iki gihe--

1681
01:33:34,342 --> 01:33:37,276
Nabisobanura nte? Uh ...
Mfite imyumvire ya gatandatu.

1682
01:33:37,277 --> 01:33:40,914
Peter-tingle. Nibyo
urimo uvuga, sibyo?

1683
01:33:40,915 --> 01:33:42,182
Ntabwo ikora, nubwo.

1684
01:33:42,183 --> 01:33:44,151
Numvise ko idakora ubu.
Nibyo?

1685
01:33:44,152 --> 01:33:46,354
Irakora.
Sinzi niba ikora--

1686
01:33:46,454 --> 01:33:48,422
Wabonye Peter-tingle.
Ngiyo gahunda.

1687
01:33:48,522 --> 01:33:49,990
Ngiye kugenda
inshuti zawe.

1688
01:33:49,991 --> 01:33:52,191
Urabona ko Peter-tingle
Garuka kumurongo.

1689
01:33:52,192 --> 01:33:54,261
Nabonye ibi. Nabonye ibi.

1690
01:34:07,974 --> 01:34:09,008
Kurikirana inkuba.

1691
01:34:09,009 --> 01:34:11,481
Gukurikirana inkuba.

1692
01:34:15,849 --> 01:34:17,917
Nyakubahwa, biracyafite umutekano
hejuru,

1693
01:34:17,918 --> 01:34:20,186
cyangwa twese tugomba kumanuka?

1694
01:34:20,187 --> 01:34:21,923
Oh, my.

1695
01:34:23,023 --> 01:34:24,391
Niki
umushoferi wa bisi avuga?

1696
01:34:24,491 --> 01:34:26,092
Umushoferi wa bisi yagiye.

1697
01:34:26,093 --> 01:34:27,593
Ari he?

1698
01:34:27,594 --> 01:34:30,330
Nibyiza. Bwana Dell nanjye
bigenzurwe!

1699
01:34:30,430 --> 01:34:31,899
Oya. Ntundeke muri ibi.

1700
01:34:31,900 --> 01:34:34,735
Ndimo gukora uko nshoboye,
Julius!

1701
01:34:34,736 --> 01:34:37,169
Yoo, abarozi baragarutse.

1702
01:34:37,170 --> 01:34:41,070
Mana yanjye, manuka muri bisi!

1703
01:34:44,277 --> 01:34:47,146
Nibyiza, nkurikira, bana.

1704
01:34:49,384 --> 01:34:52,395
Ngwino, reka tugende!

1705
01:35:03,763 --> 01:35:07,801
Noneho, nibyo
urwego rwihorere.

1706
01:35:23,451 --> 01:35:25,285
Ubu buryo. Ubu buryo!

1707
01:35:25,286 --> 01:35:26,719
Mana yanjye!

1708
01:35:26,720 --> 01:35:28,621
Kurikiza ukuboko.

1709
01:35:28,622 --> 01:35:30,389
Ubu buryo. Nkurikira.

1710
01:35:30,390 --> 01:35:33,560
Birasa nkukuri kuri njye!

1711
01:35:33,561 --> 01:35:35,896
Nkurikira, bana!

1712
01:35:35,897 --> 01:35:38,097
- Isi, umuyaga, umuriro, amazi.
- Yego, oya.

1713
01:35:38,098 --> 01:35:40,200
Bishyize hamwe
nka Power Rangers.

1714
01:35:40,201 --> 01:35:41,968
Ninde?

1715
01:35:41,969 --> 01:35:43,936
Voltron!
Urimo gutekereza kuri Voltron!

1716
01:35:43,937 --> 01:35:45,806
Hey, reba,
ni Mysterio!

1717
01:35:45,807 --> 01:35:48,309
Azadukiza!

1718
01:35:50,143 --> 01:35:52,312
Tegereza, niba Mysterio
azi ko tuzi ...

1719
01:35:52,412 --> 01:35:54,580
Yego, kandi ni ko bimeze.

1720
01:35:54,581 --> 01:35:57,150
Tugomba kugenda.

1721
01:35:57,250 --> 01:36:00,087
Mwice uwo mupfumu! Ba-umuheto!

1722
01:36:00,187 --> 01:36:03,426
Ibi ni iby'umuryango wanjye!

1723
01:36:04,526 --> 01:36:06,292
Ugomba kubona
ahantu hizewe, Uburakari.

1724
01:36:06,293 --> 01:36:07,960
<i> Ibi simbibona
kurangira neza. </i>

1725
01:36:07,961 --> 01:36:09,963
Nishimiye impungenge zawe,

1726
01:36:09,964 --> 01:36:12,734
ariko sinigera nsiga abantu banjye
inyuma.

1727
01:36:13,834 --> 01:36:15,869
Byose, kugenzura kugenzura.
Urashobora kunyumva?

1728
01:36:15,870 --> 01:36:17,637
Ndabishoboye.
Nijwi rirenga hano.

1729
01:36:17,638 --> 01:36:19,338
Murakoze.

1730
01:36:19,339 --> 01:36:21,708
Ninde, Petero,
uzi neza ko ibyo atari ukuri?

1731
01:36:21,709 --> 01:36:24,310
Yego, ni binini inshuro 100 gusa
kuruta uko nabitekerezaga.

1732
01:36:24,311 --> 01:36:25,611
Uh-huh.

1733
01:36:25,612 --> 01:36:27,179
Tugomba kuzamuka bihagije

1734
01:36:27,180 --> 01:36:32,220
Gukoporora. Komera.

1735
01:36:33,320 --> 01:36:35,388
Yego, mwana. Niki?

1736
01:36:35,488 --> 01:36:39,892
Tugomba kugirana ibiganiro
ibyawe na nyirasenge!

1737
01:36:52,973 --> 01:36:55,106
Beck, raporo!

1738
01:36:55,107 --> 01:36:57,610
Nkeneye igisubizo.
Ikintu cyihuse kandi gikomeye.

1739
01:36:57,611 --> 01:36:59,111
"Byose ni Ibyingenzi.

1740
01:36:59,112 --> 01:37:01,047
Byahujwe
mu kintu ... "

1741
01:37:01,048 --> 01:37:03,351
... mu kindi.
Ikintu gikomeye.

1742
01:37:03,451 --> 01:37:06,923
Irimo gukuramo imbaraga
Kuva mu nsi y'isi.

1743
01:37:10,023 --> 01:37:12,360
Reba, ubu,
ibyo ni bimwe.

1744
01:37:15,062 --> 01:37:16,565
Nibyo ...?

1745
01:37:21,134 --> 01:37:22,567
Witegure kubintu byose.

1746
01:37:22,568 --> 01:37:24,409
Yego.

1747
01:37:29,509 --> 01:37:32,748
Ntabwo ari ukuri,
ntabwo arukuri, ntabwo arukuri!

1748
01:37:36,482 --> 01:37:38,718
Ninde.

1749
01:37:38,719 --> 01:37:41,769
Nibyiza.

1750
01:38:05,745 --> 01:38:07,914
William, Mfite drone
kumena imiterere.

1751
01:38:07,915 --> 01:38:10,249
Ahari bakubise umukumbi w'inyoni.
Uraho neza.

1752
01:38:10,250 --> 01:38:13,959
Ndashaka kureba ibibera
Gufata intoki.

1753
01:38:19,059 --> 01:38:21,227
<i> Hari icyo ubona? </i>

1754
01:38:21,228 --> 01:38:24,802
Yego.
Kandi ngiye kumwica.

1755
01:38:28,902 --> 01:38:31,739
Ndizera ko ibi bikora.

1756
01:38:46,954 --> 01:38:48,760
Wabonye?

1757
01:38:52,860 --> 01:38:54,395
Nakubonye.

1758
01:38:54,495 --> 01:38:58,198
<i> Boss, kwibeshya
iri gutandukana. </i>

1759
01:38:59,967 --> 01:39:02,235
Ndakubona.

1760
01:39:05,138 --> 01:39:08,211
<i> Gukoporora. </i>

1761
01:39:21,821 --> 01:39:23,356
Gusa wice kwibeshya.
Mwice.

1762
01:39:23,456 --> 01:39:24,825
Ntabwo ngiye. Bazareba.

1763
01:39:24,826 --> 01:39:27,360
Bazareba
icyo nshaka ko babona!

1764
01:39:27,361 --> 01:39:30,330
Nibyo, Janice.

1765
01:39:30,430 --> 01:39:34,168
Byakozwe.

1766
01:39:35,268 --> 01:39:37,770
Byose, umanike.

1767
01:39:37,771 --> 01:39:40,005
<i> Igisimba cyari cyuzuye drone!
Birasaze! </i>

1768
01:39:40,006 --> 01:39:41,878
Urahari.

1769
01:39:44,978 --> 01:39:47,046
Biroroshye.

1770
01:39:50,349 --> 01:39:52,685
Ikuzimu ni nde?

1771
01:39:53,387 --> 01:39:54,620
Byishimo!

1772
01:39:54,621 --> 01:39:56,422
Ngomba kukuvana hano!

1773
01:39:56,522 --> 01:39:57,889
Uri nde?

1774
01:39:57,890 --> 01:40:00,060
Nkorana nigitagangurirwa-Umuntu.
Jya kuri iyo ndege.

1775
01:40:00,061 --> 01:40:01,895
Ukorera Igitagangurirwa-Umuntu?

1776
01:40:01,896 --> 01:40:04,633
Nkorana nigitagangurirwa-Umuntu,
ntabwo ari Igitagangurirwa-Umuntu.

1777
01:40:06,733 --> 01:40:08,834
Niki?

1778
01:40:08,835 --> 01:40:10,169
Byishimo, umeze neza?

1779
01:40:10,170 --> 01:40:11,871
<i> Tumeze neza. Shaka Beck. </i>

1780
01:40:11,872 --> 01:40:15,240
<i> Gukoporora. </i>

1781
01:40:18,711 --> 01:40:21,686
Nzica abana gusa
njye ubwanjye.

1782
01:40:25,786 --> 01:40:27,462
Ninde!

1783
01:40:35,562 --> 01:40:38,266
Urahari.

1784
01:40:39,366 --> 01:40:41,101
Mu bubiko bwa Crown Jewels!

1785
01:40:41,102 --> 01:40:43,774
Ngwino.

1786
01:40:46,874 --> 01:40:48,374
Mu bubiko!

1787
01:40:48,474 --> 01:40:50,744
Inkuta zifite uburebure bwa metero 8.
Jya mu bubiko!

1788
01:40:50,745 --> 01:40:52,945
Mu bubiko. Genda!

1789
01:40:54,982 --> 01:40:57,953
Witwikire!

1790
01:41:15,102 --> 01:41:16,540
Nibyo.

1791
01:41:20,640 --> 01:41:21,740
Yego?

1792
01:41:21,741 --> 01:41:24,479
Oya. Oya.

1793
01:41:27,880 --> 01:41:30,284
Ndakubona.

1794
01:41:31,384 --> 01:41:32,356
Kuramo icyo kintu--

1795
01:41:37,924 --> 01:41:39,364
Genda!

1796
01:41:45,965 --> 01:41:49,244
Nigute Cap abikora?

1797
01:41:57,344 --> 01:42:00,646
Byishimo, vuga ikintu,
kugirango umenyeshe ko uri muzima!

1798
01:42:00,647 --> 01:42:03,014
Byishimo, Imana ishimwe.

1799
01:42:03,015 --> 01:42:07,186
Natuguze igihe,
ariko si byinshi.

1800
01:42:07,187 --> 01:42:11,899
Ndagerageza kugera kuri Beck,
ariko sinshobora kunyeganyeza drones!

1801
01:42:24,571 --> 01:42:26,443
Gotcha.

1802
01:42:47,827 --> 01:42:50,926
Kuzamuka!

1803
01:43:25,898 --> 01:43:26,899
Hanyuma.

1804
01:43:26,900 --> 01:43:29,369
Hey, William, dukora dute?

1805
01:43:29,370 --> 01:43:31,570
Ibishushanyo hafi.

1806
01:43:31,571 --> 01:43:35,141
<i> Simbizi
uko uzunguruka ibi. </i>

1807
01:43:48,455 --> 01:43:50,337
Oh, great. Nta mbuga.

1808
01:44:03,437 --> 01:44:07,141
Nta muntu upfira ku isaha yanjye.

1809
01:44:08,241 --> 01:44:10,176
Natakaje ubuzima bwanjye
gukina imikino yo kuri videwo,

1810
01:44:10,177 --> 01:44:11,977
kandi tugiye gupfa.

1811
01:44:11,978 --> 01:44:15,914
Mfite indangamuntu mpimbano,
kandi sinigeze nkoresha.

1812
01:44:15,915 --> 01:44:18,651
Mboherereje amashusho yubucucu burimunsi
kugirango abantu bankunde.

1813
01:44:18,652 --> 01:44:21,352
Hey, niba atari byo
kuri ayo mashusho yubucucu,

1814
01:44:21,353 --> 01:44:23,589
Igitagangurirwa-Umuntu nticyigera
yagusanze.

1815
01:44:23,590 --> 01:44:27,160
Igitagangurirwa-Umuntu--? Igitagangurirwa-Umuntu
arankurikira? Twabakijije, basore.

1816
01:44:27,161 --> 01:44:29,160
Niba wadukijije,
kubera iki tugiye gupfa?

1817
01:44:29,161 --> 01:44:30,628
Hagarika!

1818
01:44:30,629 --> 01:44:32,097
Mbabarira, sawa?

1819
01:44:32,098 --> 01:44:33,799
Ndumiwe
hamwe no kuvugisha ukuri

1820
01:44:33,800 --> 01:44:36,336
niyo byaba bibabaje
ibyiyumvo byabandi.

1821
01:44:36,436 --> 01:44:39,441
Nkundana
hamwe na nyirasenge w'igitagangurirwa.

1822
01:44:42,541 --> 01:44:44,886
Turimo gusangira, sibyo?

1823
01:45:23,116 --> 01:45:25,852
Ibinyoma byawe birarangiye, Beck.

1824
01:45:25,853 --> 01:45:29,355
Ibi rwose ntabwo ari byiza,
ariko mfite ibihe bidasanzwe.

1825
01:45:29,455 --> 01:45:32,092
EDITH?

1826
01:45:38,631 --> 01:45:41,200
Mpa ibirahure.

1827
01:45:41,201 --> 01:45:44,270
Urashaka ibi?

1828
01:45:44,370 --> 01:45:46,146
Ngwino ubone.

1829
01:45:55,581 --> 01:45:57,915
Ngwino, Peter-tingle.

1830
01:46:21,875 --> 01:46:23,375
Kuki atari byo
izo drone zirasa?

1831
01:46:23,376 --> 01:46:25,244
<i> Wowe uri mukarere ka myigaragambyo. </i>

1832
01:46:25,245 --> 01:46:29,790
Oya, ohereza drone zose ubungubu!

1833
01:46:47,733 --> 01:46:50,203
Beck!

1834
01:46:52,606 --> 01:46:54,673
Beck.

1835
01:46:54,773 --> 01:46:56,307
Wambeshye.

1836
01:46:56,308 --> 01:46:59,178
Ndabizi.

1837
01:46:59,179 --> 01:47:01,646
Nibyo cyane ...

1838
01:47:01,647 --> 01:47:04,918
d-igice.

1839
01:47:05,018 --> 01:47:08,088
Uri umuntu mwiza,
Petero.

1840
01:47:09,188 --> 01:47:11,993
Intege nke.

1841
01:47:13,093 --> 01:47:15,326
Stark yari afite ukuri.

1842
01:47:15,327 --> 01:47:17,365
Urabakwiriye.

1843
01:47:28,474 --> 01:47:32,047
Ntushobora kundiganya.

1844
01:47:34,147 --> 01:47:36,649
EDITH,
kuzimya drone.

1845
01:47:36,650 --> 01:47:40,319
<i> Gusikana ibinyabuzima byuzuye.
Kaze neza, Peter. </i>

1846
01:47:40,320 --> 01:47:42,253
<i> Kora
protocole zose zo gusiba? </i>

1847
01:47:42,254 --> 01:47:43,390
Bikore.

1848
01:47:43,490 --> 01:47:45,828
<i> Byemejwe. </i>

1849
01:47:54,299 --> 01:47:56,369
Mpa icumu.

1850
01:47:56,370 --> 01:47:59,172
Iyo ni halberd. Ahem.

1851
01:48:02,875 --> 01:48:05,948
Murakoze.

1852
01:48:08,048 --> 01:48:11,952
Uzabona, Petero.

1853
01:48:13,052 --> 01:48:17,757
Abantu,
bakeneye kwizera.

1854
01:48:17,857 --> 01:48:20,427
Muri iki gihe ...

1855
01:48:21,527 --> 01:48:24,900
bazizera ikintu icyo ari cyo cyose.

1856
01:48:34,206 --> 01:48:36,743
Ari ...?

1857
01:48:36,843 --> 01:48:38,646
Ibi ni ukuri?

1858
01:48:39,746 --> 01:48:42,820
<i> Ibitekerezo byose biri hasi, Peter. </i>

1859
01:48:56,528 --> 01:48:58,129
Ninde! Yego!

1860
01:48:58,130 --> 01:49:00,699
Hey, urajya he?

1861
01:49:07,439 --> 01:49:09,441
Hey.

1862
01:49:09,541 --> 01:49:10,910
Hey.

1863
01:49:10,911 --> 01:49:12,744
Meze neza. Uraho?

1864
01:49:12,745 --> 01:49:15,080
Abandi bose bameze neza?

1865
01:49:15,081 --> 01:49:17,950
Yego, abantu bose bameze neza.

1866
01:49:17,951 --> 01:49:20,619
Hariho drone gusa,

1867
01:49:20,620 --> 01:49:25,025
kandi baradukurikiraga,
hanyuma barahagarara.

1868
01:49:25,125 --> 01:49:27,994
Yego.

1869
01:49:28,094 --> 01:49:31,266
Wamubonye?

1870
01:49:32,366 --> 01:49:34,369
Nibyiza, njye, um ...

1871
01:49:35,469 --> 01:49:37,369
yazanye ibyo.

1872
01:49:37,469 --> 01:49:39,771
Mugihe
wari ukeneye ubufasha runaka.

1873
01:49:39,772 --> 01:49:42,672
Murakoze.

1874
01:49:42,976 --> 01:49:44,877
Ibyo ari byo byose, uh,

1875
01:49:44,878 --> 01:49:47,545
hari uyu musore wabize ibyuya
mu munara hamwe natwe.

1876
01:49:47,546 --> 01:49:50,383
Ntekereza ko agukorera
cyangwa ikindi kintu.

1877
01:49:50,483 --> 01:49:51,616
We, um ...

1878
01:49:51,617 --> 01:49:53,151
Yampaye ibi.

1879
01:49:53,152 --> 01:49:55,489
Oya. Oya.

1880
01:49:56,589 --> 01:49:58,155
Oh, MJ, ndababaye cyane.

1881
01:49:58,156 --> 01:50:00,293
Petero.

1882
01:50:00,294 --> 01:50:02,294
Nabyanditse,
Nari ngiye kukugura

1883
01:50:02,295 --> 01:50:04,699
akaguha i Paris
hejuru -

1884
01:50:07,799 --> 01:50:09,235
Uransoma.

1885
01:50:09,236 --> 01:50:11,904
Yego.

1886
01:50:11,905 --> 01:50:13,905
Ntabwo rwose mfite
amahirwe menshi

1887
01:50:13,906 --> 01:50:17,310
igihe nikigera
Kuri Kwegera Abantu.

1888
01:50:17,410 --> 01:50:20,413
Um ... Nabeshye rero.

1889
01:50:21,513 --> 01:50:23,014
Ntabwo nakurebaga gusa

1890
01:50:23,015 --> 01:50:26,387
kuko natekereje
wari Igitagangurirwa.

1891
01:50:30,057 --> 01:50:32,892
Nibyiza.

1892
01:50:32,992 --> 01:50:35,428
Ubwicanyi.

1893
01:50:35,528 --> 01:50:37,663
Yego. Heh.

1894
01:50:37,664 --> 01:50:39,365
Ihangane byacitse.

1895
01:50:39,366 --> 01:50:42,234
Mubyukuri ndabikunda neza
yamenetse.

1896
01:50:42,235 --> 01:50:46,105
Ndagukunda cyane.

1897
01:50:46,205 --> 01:50:48,742
Nanjye ndagukunda cyane.

1898
01:50:48,842 --> 01:50:51,243
Uh ...

1899
01:51:01,754 --> 01:51:03,989
Uh. Nibyo. Nkwiye--

1900
01:51:03,990 --> 01:51:07,026
Nkwiye gusubirayo
Kuri.

1901
01:51:07,027 --> 01:51:09,561
Nzagenda kandi ...

1902
01:51:09,661 --> 01:51:13,132
Heh. Nibyo.

1903
01:51:13,232 --> 01:51:14,306
Birashoboka.

1904
01:51:22,375 --> 01:51:23,909
Yego, oya.

1905
01:51:23,910 --> 01:51:27,245
Oya, Gicurasi, uvuze ukuri.
Yakoze ibikomeye. Yari umunyambaraga.

1906
01:51:27,246 --> 01:51:29,315
Yego.
Nishimiye ko na we yagumyeyo.

1907
01:51:29,415 --> 01:51:32,217
Ngomba kugenda.

1908
01:51:32,317 --> 01:51:33,584
Nishimiye ko uri muzima.

1909
01:51:33,585 --> 01:51:35,320
Ndakeka ubutumwa bwanditse
yakoze.

1910
01:51:35,321 --> 01:51:37,923
"Ibigaragara birashobora
kubeshya. " Heh.

1911
01:51:37,924 --> 01:51:40,359
Ndatangaye ko utabikoze
jya witegereza muri kamera.

1912
01:51:40,360 --> 01:51:42,861
Kubera ko nashidikanyaga cyane

1913
01:51:42,862 --> 01:51:44,329
ibya Beck
Kuva mu ntangiriro.

1914
01:51:44,330 --> 01:51:46,468
Ntabwo ari ukuri.
Ntiyashidikanyaga na gato.

1915
01:51:49,568 --> 01:51:50,669
Parker irihe?

1916
01:51:50,670 --> 01:51:52,070
Ari kumwe numukobwa.

1917
01:51:52,071 --> 01:51:54,740
Nkeneye kuvugana nawe.

1918
01:51:54,741 --> 01:51:56,542
Azaguhamagara.

1919
01:51:56,543 --> 01:51:59,144
Azabikora--?

1920
01:52:01,615 --> 01:52:03,749
Nibyo. Birakomeye.

1921
01:52:03,750 --> 01:52:05,618
Nibyiza.

1922
01:52:05,619 --> 01:52:08,087
Cyangwa ni indogobe yawe.

1923
01:52:08,187 --> 01:52:12,458
Kandi ntutekereze
kubyerekeye umuzimu.

1924
01:52:15,795 --> 01:52:18,364
<i>? Hey, mukobwa muto? </i>

1925
01:52:18,464 --> 01:52:23,002
<i>? Ndashaka kuba
Umukunzi wawe? </i>

1926
01:52:23,102 --> 01:52:26,504
<i>? Umukobwa muto mwiza ...? </i>

1927
01:52:28,407 --> 01:52:30,575
Urabyizeye
ntawundi wabimenye?

1928
01:52:30,576 --> 01:52:34,179
Yego, ntabwo bimeze nkabandi
rwose arakwitayeho.

1929
01:52:34,180 --> 01:52:35,179
Ouch.

1930
01:52:35,180 --> 01:52:37,014
Uretse njye.

1931
01:52:37,015 --> 01:52:38,351
Aw. Murakoze.

1932
01:52:38,451 --> 01:52:40,252
Ntabwo nzabikora.

1933
01:52:40,253 --> 01:52:41,354
Reba nyuma.

1934
01:52:41,454 --> 01:52:43,989
Murakoze.

1935
01:52:43,990 --> 01:52:45,790
Uh ...

1936
01:52:45,791 --> 01:52:49,328
Natekerezaga ko twese tugomba kugenda
ku matariki abiri cyangwa ikindi kintu.

1937
01:52:49,329 --> 01:52:51,996
Yoo, twaratandukanye.

1938
01:52:51,997 --> 01:52:53,333
Oya. Niki? Kubera iki?

1939
01:52:53,433 --> 01:52:55,866
Abagabo n'abagore
gukura,

1940
01:52:55,867 --> 01:52:57,703
ariko urugendo
basangiye hamwe

1941
01:52:57,704 --> 01:52:59,938
Buri gihe bizaba igice
muri bo.

1942
01:52:59,939 --> 01:53:03,878
Murakoze.

1943
01:53:05,978 --> 01:53:08,313
Mwaramutse, Gerald.

1944
01:53:08,314 --> 01:53:11,584
Mama ntashobora kubikora?

1945
01:53:11,684 --> 01:53:14,222
Hmm.

1946
01:53:16,322 --> 01:53:17,889
Ndagusezeranije-- Ah!

1947
01:53:17,890 --> 01:53:20,625
Yego, ari hano.
Ntumpe itike.

1948
01:53:20,626 --> 01:53:24,396
Ooh. Nishimiye ko umeze neza.

1949
01:53:24,397 --> 01:53:27,367
Oya, mubyukuri, Ndi mwiza.
Nukuri meze neza.

1950
01:53:27,467 --> 01:53:29,267
Reka tugende.
Imifuka yawe irihe?

1951
01:53:29,268 --> 01:53:30,669
Yego, nibyo.
Baraturika.

1952
01:53:30,670 --> 01:53:32,372
Yego. Heh.

1953
01:53:32,472 --> 01:53:33,940
Nakubonye
amashashi ashyushye.

1954
01:53:33,941 --> 01:53:36,040
Nzi umuhungu wanjye.

1955
01:53:36,041 --> 01:53:37,977
<i> Nakomeje umwirondoro wanjye
urinzwe neza </i>

1956
01:53:37,978 --> 01:53:39,412
<i> iyi myaka yashize. </i>

1957
01:53:39,512 --> 01:53:41,312
<i> Nahuye nuburiganya bwinshi. </i>

1958
01:53:41,313 --> 01:53:44,283
<i> Kandi ndambiwe ibinyoma. </i>

1959
01:53:44,284 --> 01:53:47,454
Igihe kirageze rero ngo ukuri
kuba hanze.

1960
01:53:49,554 --> 01:53:51,458
Urakundana?

1961
01:53:51,558 --> 01:53:53,859
Ntabwo aribyo.

1962
01:53:53,860 --> 01:53:55,694
Nibyiza--

1963
01:53:55,695 --> 01:53:57,195
Impeshyi.

1964
01:53:57,196 --> 01:53:59,865
Yego, ibyo birahinduka
kandi ikura nkizindi.

1965
01:53:59,866 --> 01:54:01,633
Kugeza ubu simbizi
aho igana.

1966
01:54:01,634 --> 01:54:03,134
Fungura ahantu hose
irashobora kuyobora.

1967
01:54:03,135 --> 01:54:05,372
Kubisangiza abantu ...

1968
01:54:05,472 --> 01:54:07,306
Tuzahora turi inshuti,
uko byagenda kose.

1969
01:54:07,406 --> 01:54:09,240
Ngiye kugenda
kuko mfite itariki.

1970
01:54:09,241 --> 01:54:11,843
... kubera ko twese
Bifitanye isano.

1971
01:54:11,844 --> 01:54:13,945
Turi.

1972
01:54:26,092 --> 01:54:27,394
Ninde!

1973
01:54:31,697 --> 01:54:33,637
Ihangane!

1974
01:54:37,737 --> 01:54:40,038
Ninde!

1975
01:54:40,138 --> 01:54:43,177
Ninde.

1976
01:54:44,277 --> 01:54:46,619
Ninde!

1977
01:54:52,719 --> 01:54:56,535
Ninde-hoo!

1978
01:55:09,635 --> 01:55:11,270
Hey. Ihangane natinze.

1979
01:55:11,271 --> 01:55:13,672
Uriteguye?

1980
01:55:13,673 --> 01:55:15,342
Uzakunda ibi.

1981
01:55:15,442 --> 01:55:17,310
Nibyo! Nibyo!

1982
01:55:17,410 --> 01:55:19,311
Uriteguye?

1983
01:55:19,312 --> 01:55:23,515
Yego. Ntabwo nshaka kureba.
Ntabwo nzareba.

1984
01:55:24,517 --> 01:55:27,686
Nkwiye guhagarika kureba.
Nzareka kureba! Heh.

1985
01:55:27,687 --> 01:55:30,990
Ninde!

1986
01:55:44,804 --> 01:55:49,810
<i>? Ntushobora kubona ibitekerezo byanjye
Hanze yawe? </i>

1987
01:55:50,910 --> 01:55:55,312
<i>? Garuka hano murugo
Ntacyo gukora? </i>

1988
01:55:55,313 --> 01:55:56,949
<i>? Ooh, ooh? </i>

1989
01:55:56,950 --> 01:56:00,017
<i>? Noneho ko ndi kure? </i>

1990
01:56:00,018 --> 01:56:03,088
<i>? Icyampa nkagumaho? </i>

1991
01:56:03,089 --> 01:56:09,261
<i>? Ejo umunsi wanjye
Ko utazaba urimo? </i>

1992
01:56:09,262 --> 01:56:14,368
<i>? Iyo unyitegereje
Nari nkwiye kwiruka? </i>

1993
01:56:15,468 --> 01:56:20,341
<i>? Ariko natekereje
Byari kwishimisha gusa? </i>

1994
01:56:21,441 --> 01:56:24,410
<i>? Ndabona naribeshye? </i>

1995
01:56:24,510 --> 01:56:27,646
<i>? Kandi ntabwo nkomeye cyane? </i>

1996
01:56:27,647 --> 01:56:33,718
<i>? Nari nkwiye kumenya kuva kera
Icyo gihe cyakubwira? </i>

1997
01:56:33,719 --> 01:56:39,892
<i>? Icyumweru utari kumwe nawe
Nibwiraga ko nibagiwe? </i>

1998
01:56:39,893 --> 01:56:42,061
<i>? Ibyumweru bibiri utari kumwe? </i>

1999
01:56:42,062 --> 01:56:47,665
<i>? Kandi sindabona
Hejuru yawe? </i>

2000
01:56:47,666 --> 01:56:50,735
<i>? Ikiruhuko
Ibyo nashakaga byose? </i>

2001
01:56:50,736 --> 01:56:53,739
<i>? Ikiruhuko
Byabaye ngombwa ko uhunga? </i>

2002
01:56:53,740 --> 01:56:58,846
<i>? Ikiruhuko
Bisobanura kumara wenyine? </i>

2003
01:56:59,946 --> 01:57:03,013
<i>? Ikiruhuko
Ibyo nashakaga byose? </i>

2004
01:57:03,014 --> 01:57:06,084
<i>? Ikiruhuko
Byabaye ngombwa ko uhunga? </i>

2005
01:57:06,085 --> 01:57:10,992
<i>? Ikiruhuko
Bisobanura kumara wenyine? </i>

2006
01:57:12,092 --> 01:57:15,360
<i>? Ikiruhuko
Ibyo nashakaga byose? </i>

2007
01:57:15,361 --> 01:57:18,362
<i>? Ikiruhuko
Byabaye ngombwa ko uhunga? </i>

2008
01:57:18,363 --> 01:57:23,757
<i>? Ikiruhuko
Bisobanura kumara wenyine? </i>

2009
01:57:43,857 --> 01:57:47,360
Nibyo. Urashobora kunshyira hasi ubu!
Urashobora kunshyira hasi ubu!

2010
01:57:48,460 --> 01:57:50,497
Uraho?

2011
01:57:51,597 --> 01:57:52,964
Uh ...

2012
01:57:52,965 --> 01:57:55,534
Ninde! Yego. Yego, meze neza.

2013
01:57:55,535 --> 01:57:58,136
Reka gusa--
Ntukigere, ntuzongere kubikora.

2014
01:57:58,137 --> 01:57:59,937
Nibyo.

2015
01:57:59,938 --> 01:58:01,740
Nkwiye birashoboka
va hano.

2016
01:58:01,741 --> 01:58:03,512
Reba nyuma.

2017
01:58:06,612 --> 01:58:08,813
<i> Aya ni amakuru mashya. </i>

2018
01:58:08,814 --> 01:58:11,816
<i> Tuzanye guhishurwa kubyerekeye
igitero cyicyumweru gishize i Londres. </i>

2019
01:58:11,817 --> 01:58:14,084
<i> Inkomoko itazwi
yatanze iyi videwo. </i>

2020
01:58:14,085 --> 01:58:16,954
<i> Yerekana Quentin Beck,
aka Mysterio, </i>

2021
01:58:16,955 --> 01:58:18,956
<i> ibihe mbere y'urupfu rwe. </i>

2022
01:58:18,957 --> 01:58:21,227
<i> Umuburo, urashobora kubona
iyi videwo ihungabanya. </i>

2023
01:58:21,228 --> 01:58:23,328
<i> Nashoboye kohereza Elemental
binyuze mu gutandukana, </i>

2024
01:58:23,329 --> 01:58:25,262
<i> ariko sintekereza
Ngiye kubikora. </i>

2025
01:58:25,263 --> 01:58:27,164
<i> Igitagangurirwa-Muntu cyanteye
kubera impamvu runaka. </i>

2026
01:58:27,165 --> 01:58:29,834
<i> Afite ingabo zintwaro
drone, Ikoranabuhanga ridasanzwe, </i>

2027
01:58:29,835 --> 01:58:33,372
<i> kuvuga ko ariwe wenyine
bizaba umuntu mushya w'icyuma. </i>

2028
01:58:33,472 --> 01:58:36,307
<i> Uzi neza ko ubishaka
gutangira igitero cya drone? </i>

2029
01:58:36,308 --> 01:58:38,142
<i> Hazabaho
abahitanywe bikomeye. </i>

2030
01:58:38,143 --> 01:58:41,046
<i> Bikore. Bikore byose. </i>

2031
01:58:43,849 --> 01:58:47,052
<i> Iyi videwo itangaje
yarekuwe kare uyu munsi </i>

2032
01:58:47,053 --> 01:58:48,686
<i> ku mpaka
urubuga rw'amakuru </i>

2033
01:58:48,687 --> 01:58:50,289
<i> TheDailyBugle.net. </i>

2034
01:58:50,290 --> 01:58:51,556
<i> Ngaho ufite, bantu, </i>

2035
01:58:51,557 --> 01:58:53,658
<i> gihamya yuzuye
icyo Igitagangurirwa-Umuntu </i>

2036
01:58:53,659 --> 01:58:56,561
<i> yari ashinzwe
kubera iyicwa rya Mysterio, </i>

2037
01:58:56,562 --> 01:58:58,163
<i> umurwanyi w'agateganyo </i>

2038
01:58:58,164 --> 01:59:00,063
<i> watanze ubuzima bwe
kurinda umubumbe wacu </i>

2039
01:59:00,064 --> 01:59:02,534
<i> ninde utazashidikanya
andika mumateka </i>

2040
01:59:02,535 --> 01:59:05,637
<i> nkintwari ikomeye
y'ibihe byose. </i>

2041
01:59:05,638 --> 01:59:07,806
<i> Ariko ibyo sibyo byose, bantu. </i>

2042
01:59:07,807 --> 01:59:09,240
<i> Hano haribintu byukuri. </i>

2043
01:59:09,241 --> 01:59:11,142
<i> Kenyera.
Urashobora kwicara. </i>

2044
01:59:11,143 --> 01:59:14,482
<i> Igitagangurirwa-Umuntu cyukuri--
Igitagangurirwa-Umuntu izina ryukuri ni-- </i>

2045
01:59:16,582 --> 01:59:20,319
<i> Izina ry'igitagangurirwa
ni Peter Parker. </i>

2046
01:59:20,320 --> 01:59:22,620
Fu--?

2047
02:07:23,236 --> 02:07:26,739
<i>? Hagarara
Urujijo rwawe hirya no hino? </i>

2048
02:07:27,839 --> 02:07:29,874
<i>? Byiza gutekereza
Ejo hazaza hawe ...? </i>

2049
02:07:29,875 --> 02:07:33,145
Ugomba kumubwira.

2050
02:07:33,245 --> 02:07:35,314
Byari byiza.

2051
02:07:35,414 --> 02:07:37,415
Akana k'agahungu
yabyitwayemo.

2052
02:07:37,515 --> 02:07:39,217
Twarafashije.

2053
02:07:39,218 --> 02:07:40,351
Sohoka.

2054
02:07:40,352 --> 02:07:41,686
Nari nkwiye kubimenya nte

2055
02:07:41,687 --> 02:07:43,154
icyo kintu cyose
yari impimbano?

2056
02:07:43,155 --> 02:07:45,557
Ndashaka kuvuga, ibyo byari byose
cyane, byemeza cyane.

2057
02:07:45,558 --> 02:07:47,225
Ibitaramo,
kwibeshya,

2058
02:07:47,226 --> 02:07:49,259
iyo myambarire,
ubukorikori muri ibyo.

2059
02:07:49,260 --> 02:07:53,734
Ibi biteye isoni
Kuri Imiterere-Guhindura. Nibyiza.

2060
02:07:54,834 --> 02:07:57,535
Muraho. Nizeye ubutumwa bwawe
ni kugenda neza.

2061
02:07:57,536 --> 02:08:01,306
Twahaye ibirahuri Parker
hashize icyumweru, nkuko wabivuze.

2062
02:08:01,406 --> 02:08:04,976
Kandi byankoze ku mutima cyane,
urabizi?

2063
02:08:04,977 --> 02:08:06,844
Mu byukuri
bikora ku mutima.

2064
02:08:06,845 --> 02:08:08,245
Talos.

2065
02:08:08,246 --> 02:08:12,316
Um ... Kandi, urabizi,
nyuma gato yibyo,

2066
02:08:12,317 --> 02:08:14,151
Ubwoko bwagiye
hanze ya gari ya moshi,

2067
02:08:14,152 --> 02:08:15,654
dukeneye rero ko ugaruka.

2068
02:08:15,655 --> 02:08:17,822
Abantu bose bakomeje kubaza
aho Abihorera bari,

2069
02:08:17,823 --> 02:08:19,324
Sinzi
icyo kubivugaho,

2070
02:08:19,424 --> 02:08:22,660
<i> rero ufite amahirwe
ko Igitagangurirwa-Umuntu yatsinze-- </i>

2071
02:08:43,849 --> 02:08:46,757
Abantu bose basubiye ku kazi!

2072
02:08:52,857 --> 02:08:55,300
Ninde ufite inkweto zanjye?