1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162


1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:58,146 --> 00:01:00,104
O ne yapıyor?

3
00:01:00,148 --> 00:01:04,543
Şu adamı benim yanımda görüyorsun
Saat 11 yönünde, 200 metre uzakta mı?

4
00:01:04,587 --> 00:01:07,110
Belki hastaydı
gün taktik öğrettiler.

5
00:01:10,114 --> 00:01:11,159
Beklemek. Bu nedir?

6
00:01:13,639 --> 00:01:14,902
Bir şeyi sürüklüyormuş gibi görünüyor.

7
00:01:14,945 --> 00:01:17,078
Mm-hm.

8
00:01:17,121 --> 00:01:18,121
Bu adam ne yapıyor?

9
00:01:21,560 --> 00:01:23,867
Vurulmaya mı çalışıyorsun?

10
00:01:23,911 --> 00:01:25,520
Bu benim bitkim.

11
00:01:25,564 --> 00:01:27,001
Ne oldu?

12
00:01:27,044 --> 00:01:28,567
Şaşırdım.

13
00:01:30,133 --> 00:01:31,919
Şaşırdığını düşünüyorsun
yoksa sarhoş olduğunu biliyor musun?

14
00:01:31,962 --> 00:01:33,181
Şaşırdım.

15
00:01:34,486 --> 00:01:36,139
Nasıl?

16
00:01:36,184 --> 00:01:37,315
Haçı gördü.

17
00:01:37,359 --> 00:01:38,882
Haç. Ne haçı?

18
00:01:38,926 --> 00:01:41,189
Benim haçım,...

19
00:01:41,232 --> 00:01:42,930
Hangi haç?

20
00:01:42,972 --> 00:01:44,192
Benim tarafımda.

21
00:01:44,234 --> 00:01:45,236
Kaburgalarımda.

22
00:01:46,175 --> 00:01:48,613
Kardeşimin öldüğü andan itibaren.

23
00:01:49,344 --> 00:01:51,869
Adının yazılı olduğu bir dövme...

24
00:01:51,913 --> 00:01:52,913
Ve bir haç...

25
00:01:55,843 --> 00:01:57,018
Herkes biliyor mu yoksa sadece o mu?

26
00:01:57,022 --> 00:02:00,243
Herkes. Şimdi beni avlıyorlar.

27
00:02:00,599 --> 00:02:01,833
Yerleşkede misin?

28
00:02:02,481 --> 00:02:03,630
Altındayım.

29
00:02:03,903 --> 00:02:05,343
Yoldayız.

30
00:02:07,650 --> 00:02:09,347
Bu adam ne yapıyor böyle?

31
00:02:09,391 --> 00:02:11,174
Bu herifi vurabilir miyiz?

32
00:02:11,219 --> 00:02:13,525
Yani Bob-O, ne oluyor
burada ne işimiz var?

33
00:02:13,569 --> 00:02:14,569
Silahlı değil.

34
00:02:14,570 --> 00:02:16,831
Şimdi hareket ediyoruz! Gizliliği ortaya çıktı!

35
00:02:17,779 --> 00:02:19,139
Şef, yuvarlanmamız lazım.

36
00:02:19,140 --> 00:02:20,436
Bu bir kablo. Vur onu!

37
00:02:31,282 --> 00:02:33,328
Ateşi hemen bastırıyoruz!

38
00:02:33,371 --> 00:02:35,024
50'ye çık!

39
00:02:50,040 --> 00:02:52,608
Hawg 3-3, burası Alabama 2-7

40
00:02:52,651 --> 00:02:55,176
Derhal CAS talebiyle, tamam.

41
00:02:55,219 --> 00:02:58,179
Alabama 2-7 burası
Hawg 3-3, gönder.

42
00:02:58,221 --> 00:03:02,139
Hawg 3-3, kontrol tipi 2.

43
00:03:02,183 --> 00:03:05,099
Silahlar yalnızca tepeden hedefe isabet ediyor.

44
00:03:05,142 --> 00:03:06,404
Düşman pax'ı açıkta.

45
00:03:06,448 --> 00:03:11,409
100 metre için 270 derece,
sarı dumanla işaretlenmiştir.

46
00:03:11,453 --> 00:03:13,020
Tehlike benim emrimle yaklaşıyor.

47
00:03:13,063 --> 00:03:14,238
Dumanı patlat!

48
00:03:18,329 --> 00:03:19,417
Sigarayı dışarı çıkar.

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,727
Sıcak temizlendi.

50
00:03:38,306 --> 00:03:39,742
Ekibinizi harekete geçmeye hazırlayın.

51
00:03:39,785 --> 00:03:43,224
Sam. Hadi gidelim! Hadi.

52
00:03:43,267 --> 00:03:45,226
Buraya geliyorum!

53
00:03:48,577 --> 00:03:50,405
Senin tarafın! Senin tarafın!

54
00:03:50,447 --> 00:03:52,711
- Saat altıda.
- Saat ikide! Saat iki!

55
00:04:54,512 --> 00:04:56,297
Onları duyabiliyorum.

56
00:04:56,340 --> 00:04:58,038
Geliyorlar.

57
00:04:59,169 --> 00:05:00,301
Geliyorlar!

58
00:05:00,344 --> 00:05:01,780
Seni susturacağım.

59
00:05:04,131 --> 00:05:05,697
Lanet bir ETA'ya ihtiyacım var.

60
00:05:05,741 --> 00:05:08,265
Buradayız. Ağır direnç.

61
00:05:08,309 --> 00:05:09,440
Bu hızlı olmayacak.

62
00:05:09,484 --> 00:05:11,616
Bobby, saçmalık yok, onu yakalayabilir misin?

63
00:05:11,660 --> 00:05:13,792
Asla hayır demeyeceğim.

64
00:05:13,836 --> 00:05:15,838
Bir karar vermem gerekiyor.
Bunu anladın mı?

65
00:05:15,881 --> 00:05:18,275
Anlaşıldı. biz yapacağız
başarana kadar savaş.

66
00:05:24,368 --> 00:05:27,328
Efendim, bir sorunum var.
Bir HV varlığının tehlikeye girmesi.

67
00:05:27,371 --> 00:05:29,112
Olay yerine yaklaşan bir ekibim var.

68
00:05:29,156 --> 00:05:30,505
Tavsiye lütfen.

69
00:05:30,548 --> 00:05:32,376
Varlıkla iletişim halinde misiniz?

70
00:05:32,420 --> 00:05:34,335
- Öyleyim.
- Şimdi?

71
00:05:42,473 --> 00:05:44,171
Boş ver. Ne yapacağımı biliyorum.

72
00:05:49,393 --> 00:05:51,787
Rakımı 500 metrede koruyun.

73
00:05:51,830 --> 00:05:53,136
Etkileşime girmeyin.

74
00:05:54,442 --> 00:05:56,226
Anlaşıldı. Yerinde tutmak.

75
00:06:05,409 --> 00:06:07,498
Reaper 1-4, burası Alabama 2-7,

76
00:06:07,542 --> 00:06:12,721
için konumu ayarla
viski-viski-alfa-dokuzlu.

77
00:06:12,764 --> 00:06:14,244
Reaper hazır.

78
00:06:16,725 --> 00:06:18,727
Puan sayımı hedefini onaylayın.

79
00:06:18,770 --> 00:06:21,382
Reaper çetele hedefidir.

80
00:06:23,558 --> 00:06:24,907
Sıcak temizlendi.

81
00:06:24,950 --> 00:06:26,430
Silah çekilsin.

82
00:06:40,488 --> 00:06:42,142
Lanet olsun.

83
00:08:50,498 --> 00:08:51,674
215!

84
00:08:56,896 --> 00:08:59,769
Hey Cruz, neyin var?

85
00:09:20,703 --> 00:09:22,574
Bana bir shake alır mısın?

86
00:09:22,617 --> 00:09:23,880
Burger dedin. Elimde olan bu.

87
00:09:23,923 --> 00:09:26,752
Sana burger'e mesaj attım.
Sonra sana mesaj attım salla.

88
00:09:26,796 --> 00:09:28,972
- Kaltak, okuyamıyor musun?
- Bana sürtük deme.

89
00:09:29,015 --> 00:09:30,582
Ama öylesin.

90
00:09:30,625 --> 00:09:31,844
Aptal kaltak.

91
00:09:31,888 --> 00:09:33,628
Saati yedi dolara çalışıyorum.

92
00:09:33,672 --> 00:09:35,326
Hey, bu gece ne kadar kazandın?

93
00:09:35,369 --> 00:09:37,937
- 500.
- Para için kıçımı sallamayacağım.

94
00:09:37,981 --> 00:09:40,853
Kaltak, ben bir dansçıyım.

95
00:09:40,897 --> 00:09:42,812
Kaltak, sen lanet bir striptizcisin.

96
00:09:42,855 --> 00:09:44,552
Sen bana ne diyorsun, kaltak?

97
00:09:44,596 --> 00:09:46,729
- Sakin ol!
- Ve kahrolası bir fahişe!

98
00:09:46,772 --> 00:09:48,339
Orospunu eğit, orospu çocuğu.

99
00:09:48,382 --> 00:09:49,862
- Senin sorunun mu var?
- Şimdi de onun tarafını mı tutuyorsun?

100
00:09:49,906 --> 00:09:51,908
Senin sorunun ne?

101
00:10:01,787 --> 00:10:03,354
Üzgünüm.

102
00:10:03,397 --> 00:10:06,400
Haklısın, özür dilerim.

103
00:10:06,444 --> 00:10:08,489
Lanet yatağına git.

104
00:10:30,033 --> 00:10:31,948
Bunu takas etmek lazım
yeni bir model için kaltak.

105
00:10:33,645 --> 00:10:36,256
Yeni model ve daha az km.

106
00:10:36,300 --> 00:10:37,910
Bu kahrolası gerçek değil mi?

107
00:11:24,565 --> 00:11:25,915
Nereye gidiyorsun?

108
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
Banyo.

109
00:11:58,382 --> 00:11:59,731
Nereye gidiyorsun?

110
00:12:00,775 --> 00:12:02,865
Bilmiyorum.

111
00:12:02,908 --> 00:12:05,041
Sana ne oldu?

112
00:12:05,084 --> 00:12:06,520
Artık kıçını sallamıyor musun?

113
00:12:06,564 --> 00:12:08,348
Kıçını sallayarak böyle tanıştık!

114
00:12:08,392 --> 00:12:10,698
Şimdi hamburger satıyorsun
ve bunun asil olduğunu mu düşünüyorsun?

115
00:12:10,742 --> 00:12:13,136
İçmeyin, sigara içmeyin, sikişmeyin.

116
00:12:13,179 --> 00:12:14,180
Mesela senin sorunun ne...

117
00:12:19,794 --> 00:12:21,709
Seni öldüreceğim!

118
00:12:23,973 --> 00:12:25,713
Yardım!

119
00:12:37,464 --> 00:12:40,032
Birisi bana yardım etsin!

120
00:12:42,992 --> 00:12:45,124
Biri bana yardım etsin!

121
00:12:50,913 --> 00:12:51,957
HAYIR! HAYIR!

122
00:12:53,132 --> 00:12:54,917
Bir sorun mu var?

123
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Sorun benimle onun arasında.

124
00:12:56,018 --> 00:12:57,397
Artık değil.

125
00:12:57,441 --> 00:12:59,399
Artık bu seninle aranızda
Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri.

126
00:13:02,228 --> 00:13:04,752
Hayat birkaç karardan ibarettir.

127
00:13:04,796 --> 00:13:06,363
Şimdi onlardan biriyle karşı karşıyasınız.

128
00:13:09,148 --> 00:13:11,237
Ah!

129
00:13:11,281 --> 00:13:12,456
İyi misin?

130
00:13:13,674 --> 00:13:15,067
Teşekkürler.

131
00:13:16,068 --> 00:13:17,852
Bunu onun yüzüne mi yaptın?

132
00:13:17,896 --> 00:13:20,464
Hile yaptım. Ben kızartma tavası kullandım.

133
00:13:20,507 --> 00:13:23,641
Savaşta, eğer hile yapmıyorsan
denemiyorsun.

134
00:13:23,684 --> 00:13:26,078
Hayatım boyunca savaştaydım.

135
00:13:26,122 --> 00:13:28,733
Peki, doğru yere geldiniz.

136
00:14:27,009 --> 00:14:28,706
Bu işe yarar Cruz.

137
00:14:28,749 --> 00:14:30,186
Daha temiz olmayacak.

138
00:14:30,229 --> 00:14:32,057
Daha temiz hale getirebilirim.

139
00:14:32,101 --> 00:14:33,101
Yeniyken o kadar da temiz değildi.

140
00:14:33,102 --> 00:14:34,146
Daha temiz hale getirebilirim.

141
00:14:43,242 --> 00:14:44,548
Senin için mi geldiler?

142
00:14:46,376 --> 00:14:48,552
Evet.

143
00:14:56,821 --> 00:14:59,128
Saldırdığını söylüyor
o, bu doğru mu?

144
00:15:00,781 --> 00:15:02,522
Ben de ona saldırdım.

145
00:15:02,566 --> 00:15:03,828
Haklısın.

146
00:15:03,871 --> 00:15:04,871
Uzaklaştırma emri çıkarmanızı öneririm

147
00:15:04,942 --> 00:15:06,178
yarın ilk iş.

148
00:15:06,222 --> 00:15:08,876
O zaman eyleme geçirilebilir bir şeyimiz var
yanınıza gelirse tepki verin.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,052
Bu gece ne olacak?

150
00:15:10,095 --> 00:15:11,705
Seni bir sığınağa götürebilirim.

151
00:15:11,749 --> 00:15:13,272
Şansımı parkta deneyeceğim.

152
00:15:13,316 --> 00:15:15,318
Parktaki şansını biliyorum.

153
00:15:15,361 --> 00:15:16,841
İyi değiller.

154
00:16:12,244 --> 00:16:15,291
Erkekler. Minimumunuz
standartlar 3 pull-up'tır.

155
00:16:15,334 --> 00:16:16,918
Tavsiye ettiğiniz standart 15'tir.

156
00:16:16,919 --> 00:16:18,250
Hanımlar.

157
00:16:18,294 --> 00:16:20,296
Asgari standartınız bir
on iki saniye boyunca bükülmüş kol asılması.

158
00:16:20,339 --> 00:16:24,082
Önerilen standart 3'tür
yukarı çeker. Sorularınız mı var?

159
00:16:24,126 --> 00:16:25,126
Ben de o çizgide olmak istiyorum.

160
00:16:25,127 --> 00:16:26,258
Neden?

161
00:16:26,302 --> 00:16:27,781
Çünkü sana verebilirim
şu anda on beş.

162
00:16:27,825 --> 00:16:28,956
On beş.

163
00:16:29,000 --> 00:16:30,436
- Evet efendim.
- Çavuş.

164
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Geçimimi sağlamak için çalışıyorum.

165
00:16:31,507 --> 00:16:32,960
Ben de öyle Çavuş.

166
00:16:33,004 --> 00:16:35,746
Ve sana yapabileceğimi söylüyorum
sana hemen on beş veriyorum.

167
00:16:35,789 --> 00:16:36,834
Kanıtla.

168
00:17:02,468 --> 00:17:04,731
Bu on dokuz, acemi.

169
00:17:04,775 --> 00:17:05,776
Benim için rekor kırmak ister misin?

170
00:17:05,818 --> 00:17:06,819
Evet efendim.

171
00:17:06,864 --> 00:17:07,865
Bana efendim demeyi bırakın.

172
00:17:07,908 --> 00:17:09,736
Evet Çavuş!

173
00:17:09,780 --> 00:17:11,781
Hadi, hadi!

174
00:17:19,398 --> 00:17:20,398
Bana bak.

175
00:17:20,412 --> 00:17:22,283
Dik durun.

176
00:17:24,490 --> 00:17:27,058
O kıçını kaldır, biz değiliz
kahrolası kumsalda!

177
00:17:29,278 --> 00:17:32,324
Her şeye saldır
sana böyle fırlatırım

178
00:17:32,368 --> 00:17:34,239
ve seni durduracak hiçbir şey yok.

179
00:17:37,242 --> 00:17:39,288
Bunu yanlış okuyor olmalıyım.

180
00:17:39,331 --> 00:17:40,941
Değilsiniz efendim.

181
00:17:40,985 --> 00:17:43,205
ASVAB puanı yüzde 99 mu?

182
00:17:43,248 --> 00:17:44,380
PT'sinden yüzde 99 aldı.

183
00:17:44,423 --> 00:17:46,208
Erkekler ölçeğinde.

184
00:17:50,429 --> 00:17:51,735
Onunla konuşmak istiyorum.

185
00:18:07,098 --> 00:18:08,404
Henüz askere alınmadınız.

186
00:18:08,447 --> 00:18:09,883
Beni selamlamana gerek yok.

187
00:18:09,927 --> 00:18:11,233
Üzgünüm efendim.

188
00:18:11,276 --> 00:18:12,712
Üzgün ​​olma. Oturun.

189
00:18:15,541 --> 00:18:18,327
Test puanlarınız... alışılmadık.

190
00:18:18,370 --> 00:18:20,938
Her beş ya da daha fazla yılda bir olağandışı.

191
00:18:20,981 --> 00:18:25,290
Seni psikiyatri operasyonlarına park ederdim.
ama PT testiniz...

192
00:18:25,334 --> 00:18:27,466
Hiçbir kadın bunu yapmadı.

193
00:18:27,510 --> 00:18:28,815
Çoğu erkek bunu yapmaz.

194
00:18:28,859 --> 00:18:31,035
Yirmi iki şınav, 114 şınav

195
00:18:31,078 --> 00:18:33,907
3 dakika içinde koştun ve
sekiz dakika bir buçuk mil.

196
00:18:33,951 --> 00:18:35,431
Standart on beştir.

197
00:18:35,474 --> 00:18:37,911
Lisede 800'ü koşmuştum efendim.

198
00:18:37,955 --> 00:18:40,087
Cirit attı. Her ikisinde de eyaleti kazandı.

199
00:18:40,131 --> 00:18:42,220
Farkındayım. Ödevimi senin üzerine yaptım.

200
00:18:42,264 --> 00:18:44,440
Anlamadığım şey şu
neden üniversiteye gitmedin?

201
00:18:44,483 --> 00:18:46,529
Neden buradasın da değilsin
her şeyi başarmak

202
00:18:46,572 --> 00:18:48,487
bu testler şunu söylüyor
başarıyor olmalısın?

203
00:18:51,577 --> 00:18:54,319
Annem üçüncü sınıfta öldü.

204
00:18:54,363 --> 00:18:55,364
Artık umursamayı bıraktım.

205
00:18:57,496 --> 00:19:01,413
Kendimden nefret ediyordum. Dünyadan nefret ediyordum.

206
00:19:01,457 --> 00:19:02,806
Ben de kendime öyle davrandım.

207
00:19:04,329 --> 00:19:06,723
- Baba?
- Kim bilir? Yapmıyorum.

208
00:19:07,811 --> 00:19:09,769
Yani aile yok.

209
00:19:09,813 --> 00:19:11,293
Kardeşlerden biri öldü, biri cezaevinde

210
00:19:11,336 --> 00:19:13,773
eğer o aileyi ararsan.

211
00:19:13,817 --> 00:19:16,036
"Deniz" kelimesi sizin için ne ifade ediyor?

212
00:19:18,648 --> 00:19:19,953
Bilmiyorum.

213
00:19:21,128 --> 00:19:22,782
O zaman neden konuşuyoruz?

214
00:19:22,826 --> 00:19:23,957
Neden buradasın?

215
00:19:29,049 --> 00:19:32,488
Avlanıyordum ve ben
bu kapılardan içeri itildim

216
00:19:32,531 --> 00:19:36,143
ve bir denizci oradaydı
ve beni korudu.

217
00:19:36,187 --> 00:19:37,449
Bana bir şans teklif etti...

218
00:19:37,493 --> 00:19:40,060
Yani ne anlama geldiğini biliyorsun.

219
00:19:40,104 --> 00:19:42,324
Güçlü olan biziz. Zayıfları koruyoruz.

220
00:19:42,367 --> 00:19:43,455
Biz bu çabamızda acımasızız.

221
00:19:43,499 --> 00:19:45,805
Bu, sürdürmek istediğiniz bir çaba mı?

222
00:19:45,849 --> 00:19:47,416
Evet efendim.

223
00:19:47,459 --> 00:19:49,809
1,4 milyon aktif var
görevli personel

224
00:19:49,853 --> 00:19:51,158
silahlı kuvvetlerde.

225
00:19:51,202 --> 00:19:53,813
Hepsi üzerine düşeni yapıyor.

226
00:19:53,857 --> 00:19:55,380
Ama aralarında bin tane yok

227
00:19:55,424 --> 00:19:57,382
arayabileceğimiz
bu bir fark yaratır.

228
00:19:59,471 --> 00:20:01,517
Bence sen de o birkaç kişiden biri olabilirsin.

229
00:20:01,560 --> 00:20:03,475
Ama bu hayattan uzaklaşmak anlamına geliyor

230
00:20:03,519 --> 00:20:07,174
sen buna kadar yaşadın
işaret et ve asla geriye bakma.

231
00:20:07,218 --> 00:20:08,393
O hayat bitti.

232
00:20:09,568 --> 00:20:12,049
Benim hayatım yok efendim.

233
00:20:14,268 --> 00:20:15,357
Şimdi yapıyorsun.

234
00:20:24,072 --> 00:20:26,596
- Tehlikeye atılmıştı.
- Nasıl tehlikeye girdi?

235
00:20:26,640 --> 00:20:29,904
Onun işareti içeri girdi
banyo yaptı ve gördü...

236
00:20:32,080 --> 00:20:34,343
Birinin dövmesini gördüm
koltukaltının altından geçin.

237
00:20:36,476 --> 00:20:37,825
Dövme mi?

238
00:20:37,869 --> 00:20:39,609
Evet efendim.

239
00:20:39,653 --> 00:20:41,307
Kontrol etmeyi düşünmedin
dövmeler için operatörün mü?

240
00:20:41,350 --> 00:20:43,048
Ona sahip olup olmadığını sordum
dövmeler yaptı ve hayır dedi.

241
00:20:43,091 --> 00:20:44,466
Ve sen onun sözüne uydun mu?

242
00:20:44,467 --> 00:20:46,006
Soyunmamı mı tercih edersin
Onu kışlada mı aradınız?

243
00:20:46,007 --> 00:20:47,313
Ben de tam olarak bunu...

244
00:20:47,356 --> 00:20:48,923
Yönetmelikler bunu yapmamı yasaklıyor...

245
00:20:48,967 --> 00:20:50,838
Allah aşkına, Joe.

246
00:20:50,882 --> 00:20:52,535
Düzenlemeler mi?

247
00:20:52,579 --> 00:20:54,973
Böyle davranmayı bırak
işteki ilk gününüz.

248
00:20:55,016 --> 00:20:57,236
Kararınızı bize iletin
drone saldırısı çağrısı yapmak.

249
00:20:57,279 --> 00:20:59,020
IŞİD üyeleri onu gözaltına aldı.

250
00:20:59,064 --> 00:21:00,500
Bunu nasıl biliyordun?

251
00:21:00,543 --> 00:21:02,110
Bunu uydu telefonumdan duydum.

252
00:21:02,154 --> 00:21:04,330
- Yolda bir CAG ekibiniz vardı.
- İki. Ve ekibim.

253
00:21:04,373 --> 00:21:06,071
Ve yine de grev emrini verdin.

254
00:21:06,114 --> 00:21:07,246
Kırktan fazla IŞİD savaşçısı vardı

255
00:21:07,289 --> 00:21:09,857
o yerde hazırlandı
saldırımız için.

256
00:21:09,901 --> 00:21:12,991
En iyi ihtimalle, ekibimin
Konumu güvence altına almak için bir saat.

257
00:21:13,034 --> 00:21:14,557
Ve bu süre zarfında
Allah kahretsin garanti ediyorum

258
00:21:14,601 --> 00:21:16,211
onu soyarak aradılar

259
00:21:16,255 --> 00:21:18,344
ve bir ev filmi çektik
internette istemiyorum.

260
00:21:20,128 --> 00:21:22,522
Her iki durumda da ölmüştü.

261
00:21:22,565 --> 00:21:24,176
Takımımı korumayı seçtim

262
00:21:24,219 --> 00:21:26,526
ve operasyonumuzun kutsallığı.

263
00:21:28,267 --> 00:21:30,008
Dövmeler için bir sonrakine bakın.

264
00:21:31,270 --> 00:21:32,314
Onun her santimini.

265
00:21:42,281 --> 00:21:44,022
Lanet pislik.

266
00:21:44,065 --> 00:21:46,981
Açıklamalar hoş değil
bir sebepten dolayı Joe.

267
00:21:47,025 --> 00:21:49,636
Onun bilgilendirilmesi konusunda sizi temin ederim
öyle ve daha kötüsü olacak.

268
00:21:49,679 --> 00:21:51,072
İyi.

269
00:21:51,116 --> 00:21:52,334
Sırada ne var?

270
00:21:52,378 --> 00:21:54,554
Bragg'a git. Bir tane daha yap.

271
00:21:59,428 --> 00:22:00,952
Bu senin hatan değil Joe.

272
00:22:00,995 --> 00:22:02,301
Sana yalan söyledi.

273
00:22:02,344 --> 00:22:04,085
Ona güvendim.

274
00:22:04,129 --> 00:22:05,434
Bundan daha iyisini biliyorum.

275
00:22:07,262 --> 00:22:09,047
Yirmi iki yaşında.

276
00:22:09,090 --> 00:22:11,179
Bütün hayatı önünde

277
00:22:11,223 --> 00:22:12,354
ve üzerine bir füze düşürdüm.

278
00:22:50,653 --> 00:22:52,264
hoşlanmadığını söylüyorsun
onları ama ben asla

279
00:22:52,307 --> 00:22:53,482
onları denediğini gördüm.

280
00:22:53,526 --> 00:22:55,093
Onları denedim.

281
00:22:55,136 --> 00:22:56,659
Tatlım, irmiklerin tadı yok.

282
00:22:56,703 --> 00:22:59,184
İçine ne koyarsan koy aynı tadı veriyorlar.

283
00:22:59,227 --> 00:23:01,795
Ve içine peynir koydum
çünkü peyniri seviyorsun.

284
00:23:01,838 --> 00:23:05,059
Tadı değil. Bu doku.

285
00:23:06,408 --> 00:23:08,106
Anne!

286
00:23:09,020 --> 00:23:11,805
Ah! Aman Tanrım...

287
00:23:11,848 --> 00:23:13,241
Çok büyüksün.

288
00:23:13,285 --> 00:23:15,113
Seni göreyim.

289
00:23:18,203 --> 00:23:19,334
Telefon görüşmesi yok mu?

290
00:23:19,378 --> 00:23:23,208
Seni şaşırtacağımı düşündüm.

291
00:23:23,251 --> 00:23:24,383
Neyse amacına ulaştın.

292
00:23:27,299 --> 00:23:28,474
Aç mısın?

293
00:23:29,475 --> 00:23:31,129
Evet. Evet.

294
00:24:07,208 --> 00:24:08,383
Onun burada olmasından nefret ediyorum.

295
00:24:08,427 --> 00:24:10,864
Hey. Bunu söylemiyoruz.
Yemeğini bitir.

296
00:24:10,907 --> 00:24:12,822
Sen, ne varsa bitir
yemeye hazırsın.

297
00:24:32,581 --> 00:24:34,061
İlk aradığınızda,

298
00:24:34,105 --> 00:24:36,281
seni indirebilirim
ne yaptıklarını.

299
00:24:36,324 --> 00:24:37,543
O zaman akşam yemeğinde pusuya düşürülmezler

300
00:24:37,586 --> 00:24:39,066
ve söyleyecek bir şeyin var.

301
00:24:40,763 --> 00:24:43,201
Geri döneceğimi bilmiyordum.

302
00:24:43,244 --> 00:24:45,203
Bragg'da kalmayı düşündüm.
yarın arıyoruz ama...

303
00:24:45,246 --> 00:24:46,726
Eve gelmek için izne ihtiyacın yok.

304
00:24:46,769 --> 00:24:49,511
sadece yapmaya çalışıyorum
iniş daha yumuşak.

305
00:24:52,819 --> 00:24:54,908
Bahçe güzel görünüyor.

306
00:24:55,411 --> 00:24:58,066
Formda kalıyorsun
orada, çölde görüyorum.

307
00:24:58,607 --> 00:25:00,609
Kim çöl dedi?

308
00:25:00,653 --> 00:25:02,350
Sadece bir tahmin.

309
00:25:49,658 --> 00:25:50,833
Kimseyle görüşüyor musun?

310
00:25:52,661 --> 00:25:54,402
Hayır. Pek değil.

311
00:25:55,664 --> 00:25:56,709
Sen?

312
00:25:59,451 --> 00:26:01,322
Sadece... Bilirsin. Bir şeyler hissetmek.

313
00:26:01,366 --> 00:26:03,237
Herhangi bir şey...

314
00:26:03,281 --> 00:26:05,109
Aslında değil derken bunu kastetmiştim.

315
00:26:09,939 --> 00:26:12,420
Haklısın. Önce aramalıydım.

316
00:26:12,464 --> 00:26:14,335
O zaman herkes biliyor
rollerini nasıl oynayacaklarını.

317
00:26:16,903 --> 00:26:18,252
Ne kadar kalacaksın?

318
00:26:23,431 --> 00:26:24,519
Çok uzun sürmedi.

319
00:26:27,957 --> 00:26:29,742
İhtiyacın olan tek şeyin sevgi olduğunu söylüyorlar.

320
00:26:29,785 --> 00:26:33,311
Bu bir deyiş değil.
bebeğim. Bu bir şarkı.

321
00:26:47,262 --> 00:26:48,829
Tiyatronuz Orta Doğu ise,

322
00:26:48,872 --> 00:26:52,267
Yapabileceğim yedi tane var
iş ama bu...

323
00:26:52,310 --> 00:26:53,572
Lanet boru vurucusu, bu kız.

324
00:26:53,616 --> 00:26:55,705
O Meksika'dan, Jack.

325
00:26:55,749 --> 00:26:57,838
Babası Suriyeli, annesi Jalisco'lu.

326
00:26:57,881 --> 00:27:00,188
- Müslüman mı?
- Katolik.

327
00:27:00,231 --> 00:27:01,624
Arapçası nasıl?

328
00:27:01,668 --> 00:27:02,712
Temiz. Dört dil kursu tamamladım.

329
00:27:02,756 --> 00:27:04,279
İyice takip ediyor...

330
00:27:04,322 --> 00:27:06,803
- Afganistan'da bir tur mu yaptı?
- İki.

331
00:27:06,847 --> 00:27:08,892
Biz onu almadan önce Force Recon'du.

332
00:27:08,936 --> 00:27:10,807
H.A.L.O. ülkede atlar.

333
00:27:10,851 --> 00:27:12,591
S.E.R.E.'yi geçtim ilk gidişinde okula

334
00:27:12,635 --> 00:27:14,245
O kahrolası bir gangster.

335
00:27:14,289 --> 00:27:15,682
O kahrolası bir kapı tekmecisi.

336
00:27:15,725 --> 00:27:17,205
Lanet olsun, bununla ne yapacağım
Kapıyı tekmeleyen mi Jack?

337
00:27:17,248 --> 00:27:20,382
Bir beyni var.
İlk yüzde onu test etti

338
00:27:20,425 --> 00:27:21,818
memur ölçeğinde.

339
00:27:21,862 --> 00:27:24,212
O yerleştirmedeydi
altı ay boyunca eğitim.

340
00:27:24,255 --> 00:27:25,735
Sana söylüyorum.

341
00:27:25,779 --> 00:27:27,737
Varlıklarımı sevmiyorum
Benim için seçtin Jack.

342
00:27:29,739 --> 00:27:31,480
Kendiniz görün.

343
00:27:41,795 --> 00:27:44,972
Manuelos, Hastings. Çukurda.

344
00:27:49,019 --> 00:27:50,847
Çavuş Hastings.

345
00:27:52,675 --> 00:27:54,895
- Ona bir kask ver.
- Kaska ihtiyacım yok.

346
00:27:54,938 --> 00:27:56,505
Bir kaska ihtiyacın olacak.

347
00:27:56,548 --> 00:27:59,943
Evet, bunu göreceğiz.

348
00:27:59,987 --> 00:28:00,987
Ah!

349
00:28:23,010 --> 00:28:24,751
Dövüşmek gibi
kahrolası bir rakun!

350
00:28:24,794 --> 00:28:25,795
Kaska ihtiyacın olduğunu söylemiştim.

351
00:28:25,839 --> 00:28:26,927
Siktir git!

352
00:28:34,021 --> 00:28:37,502
Rahat ol Manuelos. Ben memur değilim.

353
00:28:37,546 --> 00:28:39,504
Kiminlesin?

354
00:28:39,548 --> 00:28:40,810
Özel Faaliyetler.

355
00:28:40,854 --> 00:28:42,594
Şansını istedin, işte burada.

356
00:28:42,638 --> 00:28:44,988
- Ne zaman?
- Gizli.

357
00:28:45,032 --> 00:28:46,511
- Nerede?
- Gizli.

358
00:28:46,555 --> 00:28:48,296
Henüz seni incelemeyi bitirmedim.

359
00:28:48,339 --> 00:28:49,993
Ben onlardan önce incelendim
beni programa al.

360
00:28:50,037 --> 00:28:51,516
Benim programım değil.

361
00:28:53,518 --> 00:28:55,651
Lioness ekibi ilk kurulduğunda,

362
00:28:55,694 --> 00:28:57,784
sadece kadın askerlere ihtiyacımız vardı

363
00:28:57,827 --> 00:28:59,873
aramak ve sorgulamak
kadın isyancılar.

364
00:28:59,916 --> 00:29:01,483
Bir adamın elini çalıştırmasına izin veremeyiz

365
00:29:01,526 --> 00:29:03,833
Müslüman bir gencin kasıklarının üzerinde.

366
00:29:03,877 --> 00:29:07,837
Neye dönüştü...

367
00:29:07,881 --> 00:29:12,886
Şimdi yapacağımız şey,
eşleri ve kız arkadaşları

368
00:29:12,929 --> 00:29:15,889
ve bunların kızları
yüksek değerli hedefler,

369
00:29:15,932 --> 00:29:18,326
ve yakınlarına bir ajan yerleştiriyoruz.

370
00:29:18,369 --> 00:29:20,937
Operatör onlarla arkadaş olur.

371
00:29:20,981 --> 00:29:22,852
Güvenlerini kazanır.

372
00:29:22,896 --> 00:29:26,638
Bizi hedefe götürür,
ve hedefi öldürüyoruz.

373
00:29:28,162 --> 00:29:29,990
Bazıları bunun zalimce olduğunu düşünebilir

374
00:29:30,033 --> 00:29:33,558
ve adil olanın sınırlarının dışında.

375
00:29:33,602 --> 00:29:36,344
Ne düşünüyorsun?

376
00:29:36,387 --> 00:29:39,477
Bence eğer hile yapmıyorsan
çabalamıyorsunuz hanımefendi.

377
00:29:39,521 --> 00:29:40,652
Dövmen var mı?

378
00:29:40,696 --> 00:29:41,740
Hayır hanımefendi.

379
00:29:47,616 --> 00:29:48,660
Kanıtla.

380
00:30:10,759 --> 00:30:12,322
Hepsi.

381
00:30:33,140 --> 00:30:34,445
Kollarını kaldır.

382
00:30:38,928 --> 00:30:40,843
Bunlar nedir?

383
00:30:40,887 --> 00:30:42,410
Sigaradan.

384
00:30:43,672 --> 00:30:44,847
Arkanı dön.

385
00:30:53,029 --> 00:30:55,205
Bunlar uzatma kablosundan.

386
00:30:55,249 --> 00:30:56,903
Sorunuzu cevaplamalı
ne kadar acıya dayanabileceğim hakkında.

387
00:31:00,123 --> 00:31:02,473
Ve bu sana şunu söylemeli
ne kadar aşağılık.

388
00:31:02,517 --> 00:31:04,867
Bu şekilde mi iniyorsun?

389
00:31:04,911 --> 00:31:07,957
Kendinizi yok edin hanımefendi.
Bütün gün burada durabilirim.

390
00:31:17,836 --> 00:31:21,014
Yapacaksın. Toplan.

391
00:31:21,057 --> 00:31:23,146
06:00'da ayrılıyoruz.

392
00:31:33,983 --> 00:31:36,116
Asmar Ali Amrohi.

393
00:31:36,159 --> 00:31:38,161
Liderlerden biri
Irak'ta İran destekli milisler var.

394
00:31:38,205 --> 00:31:40,555
- O bir hedef mi?
- Hedef o.

395
00:31:40,598 --> 00:31:42,513
- Benim işaretim kim?
- Kız çocuğu.

396
00:31:44,602 --> 00:31:46,082
Paraları var.

397
00:31:46,126 --> 00:31:49,085
Kendisi genç olduğundan harcamayı seviyor.

398
00:31:49,129 --> 00:31:50,129
Bağdat'ta nerede geçirebilirsiniz?

399
00:31:50,130 --> 00:31:51,958
Yapamazsın. Kuveyt'te harcıyorsunuz.

400
00:31:52,001 --> 00:31:53,176
Gideceğimiz yer orası mı?

401
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
İşte başlıyoruz.

402
00:31:59,182 --> 00:32:00,662
Evli değil misin?

403
00:32:00,705 --> 00:32:03,273
Hey. Bunu yapmayız.

404
00:32:03,317 --> 00:32:06,276
Ben senin arkadaşın değilim ve sen de benim değilsin.

405
00:32:06,320 --> 00:32:07,582
Bana söylemenden gerçekten yoruldum

406
00:32:07,625 --> 00:32:09,149
ne olduğumuz ve yapmayacağımız.

407
00:32:09,192 --> 00:32:10,759
Buna alışın çünkü
bizim ilişkimiz bu.

408
00:32:10,802 --> 00:32:13,066
O zaman lanet uçağı ters çevir.

409
00:32:17,070 --> 00:32:19,159
Sorumlu olmak istiyorsun, öyle mi?

410
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
Yılların deneyimiyle mi?

411
00:32:21,248 --> 00:32:23,119
Seni tanımak isterim.

412
00:32:23,163 --> 00:32:24,860
Sorumlu kişiyi bilmek isterim

413
00:32:24,903 --> 00:32:27,080
Eğer kimliğim ortaya çıkarsa beni kurtar.

414
00:32:27,123 --> 00:32:29,169
Eğer kimliğiniz açığa çıkarsa
seni kurtaracak hiçbir şey yok.

415
00:32:29,212 --> 00:32:30,735
Bu işin bana öğrettiği şey bu.

416
00:32:30,779 --> 00:32:34,087
Kendini kurtarmalısın,
sonra gelip seni alırız.

417
00:32:36,741 --> 00:32:38,004
Bunu yapacağıma güvenebilirsin.

418
00:33:09,233 --> 00:33:10,756
Kimlikler her yerde.

419
00:33:10,800 --> 00:33:12,541
Evet. Benimkini alacaksın.

420
00:33:15,021 --> 00:33:16,066
Haklısın.

421
00:33:42,353 --> 00:33:44,921
- Sadece benim için mi?
- Sadece sen.

422
00:33:44,964 --> 00:33:46,923
Koridorun sonunda bir bar var.

423
00:33:46,966 --> 00:33:48,446
Takımın geri kalanı bizimle orada buluşacak.

424
00:33:48,489 --> 00:33:50,274
Ve aç olma ihtimaline karşı bir kafe.

425
00:33:50,317 --> 00:33:52,450
Kafeniz mi var?

426
00:33:52,493 --> 00:33:54,365
Daha da önemlisi bir kantinimiz var.

427
00:33:58,848 --> 00:34:00,458
Altında ayna var mı?

428
00:34:00,501 --> 00:34:02,373
Bu Vegas sihirbazını tanıyorum
Lanet olsun ki çekiyorsun.

429
00:34:02,416 --> 00:34:03,896
Ben sadece iyiyim.

430
00:34:03,940 --> 00:34:04,940
Şef, kartlarda yine hile yapıyor.

431
00:34:04,941 --> 00:34:06,637
Peki ben neyim, şimdi 7'ye 0, 18'e 0 mı?

432
00:34:06,682 --> 00:34:07,682
Hile yapmayı bırak, Bobby.

433
00:34:07,682 --> 00:34:09,815
Hile?

434
00:34:09,858 --> 00:34:11,164
Evet, çünkü bir dahaki sefere
Ben kazandım, temizlik yapıyorsun

435
00:34:11,208 --> 00:34:13,297
Yaptığın şey lanet tuvalet.

436
00:34:13,340 --> 00:34:17,213
Bunu nasıl içersin?
Bu lanet çölde buz yok mu?

437
00:34:17,257 --> 00:34:19,912
Bu serinlemek için.

438
00:34:19,956 --> 00:34:20,956
Ve bu değil.

439
00:34:20,957 --> 00:34:22,480
Benim gibi bira iç.

440
00:34:22,523 --> 00:34:23,786
İkisini aynı anda alın.

441
00:34:23,829 --> 00:34:25,048
O zaman sana benzeyeceğim.

442
00:34:27,267 --> 00:34:28,965
O bizim küçük serçemiz mi?

443
00:34:29,008 --> 00:34:30,923
Tek ve tek.

444
00:34:30,967 --> 00:34:32,708
Hey, eğer suyu arıtmak için buradaysan,

445
00:34:32,751 --> 00:34:34,144
hemen köşede.
Çok teşekkür ederim.

446
00:34:34,186 --> 00:34:36,102
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

447
00:34:36,146 --> 00:34:37,146
Sadece onunla dalga geçiyorum.

448
00:34:37,146 --> 00:34:38,365
Seni etrafı tanıtacağım.

449
00:34:38,409 --> 00:34:40,672
Bu QRF takım liderimiz Bobby.

450
00:34:42,195 --> 00:34:45,372
Bu İki Kupa,
orada Tex var,

451
00:34:45,416 --> 00:34:47,896
Randy, bu da Tucker.

452
00:34:47,940 --> 00:34:48,941
Neden İki Kupa?

453
00:34:50,334 --> 00:34:51,770
Tayland'a izinli olarak gittik.

454
00:34:51,814 --> 00:34:53,946
Ve iki bardak içti
bir şeyden ve denedim

455
00:34:53,990 --> 00:34:55,208
her şeyi sikmek.

456
00:34:55,252 --> 00:34:56,906
- Korkunçtu.
- Ve biz her şeyi kastediyoruz.

457
00:34:56,949 --> 00:35:00,257
Kaç bira bu?
Yeter ki nereye oturacağımı bileyim.

458
00:35:02,215 --> 00:35:04,870
- Teksas, öyle mi?
- New Jersey.

459
00:35:04,914 --> 00:35:06,480
Sakalını tıraş ettiğinde,

460
00:35:06,524 --> 00:35:07,525
Matt Dillon'a benziyor.

461
00:35:07,568 --> 00:35:08,744
Anlama.

462
00:35:08,787 --> 00:35:10,267
"Tex" filminde rol aldı.

463
00:35:10,310 --> 00:35:12,965
Hala anlamadım.

464
00:35:13,009 --> 00:35:14,097
Demek adın Cruz, öyle mi?

465
00:35:14,140 --> 00:35:15,359
Bu nereli?

466
00:35:15,402 --> 00:35:16,969
Takma ad değil.

467
00:35:17,013 --> 00:35:18,231
Bira ister misin?

468
00:35:18,275 --> 00:35:19,275
Su lütfen.

469
00:35:19,276 --> 00:35:20,277
Su?

470
00:35:22,018 --> 00:35:23,019
Ne zaman başlıyoruz?

471
00:35:23,062 --> 00:35:24,281
Ailesi burada bir daire tutuyor.

472
00:35:24,324 --> 00:35:25,324
Gözümüz onda.

473
00:35:25,325 --> 00:35:26,370
O hareket ettiğinde biz de hareket ediyoruz.

474
00:35:26,413 --> 00:35:28,067
Nerede kalıyor?

475
00:35:28,111 --> 00:35:32,506
İşte milyon dolar
cevaplamak için burada olduğunuz soru.

476
00:35:32,550 --> 00:35:36,032
Hadi görelim.

477
00:35:36,075 --> 00:35:38,991
yapan kimseye güvenmiyorum
benimle sarhoş olmaz.

478
00:35:41,559 --> 00:35:43,126
Uyanışımız ne zaman?

479
00:35:43,169 --> 00:35:45,606
Canımız istediğinde uyanırız.

480
00:35:45,650 --> 00:35:47,565
İşte o zaman uyanırız.

481
00:35:47,608 --> 00:35:50,002
- CIA'e hoş geldiniz.
- Takıma hoş geldiniz.

482
00:35:54,528 --> 00:35:56,313
İşte başlıyoruz.

483
00:35:56,356 --> 00:35:57,836
Sanırım aşık oldum.

484
00:35:57,880 --> 00:35:59,533
Kendine zarar verme.

485
00:35:59,577 --> 00:36:02,014
Ben kahrolası bir denizciyim.
Ne bekliyordun?

486
00:36:02,058 --> 00:36:03,755
Peki öyleyse. Hadi, içeri girmek ister misin?

487
00:36:03,799 --> 00:36:04,930
Hey, dinle kartlarda o kadar çok hile yapıyor ki.

488
00:36:04,974 --> 00:36:05,974
Kapat çeneni.

489
00:36:05,975 --> 00:36:07,106
Altınıza dikkat edin, yemin ederim.

490
00:36:07,150 --> 00:36:08,804
Hey, Tuck, biraz borç alabilir miyim?

491
00:36:10,893 --> 00:36:13,025
Hadi gidelim.

492
00:36:13,069 --> 00:36:14,331
Dolapta kıyafetler var.

493
00:36:14,374 --> 00:36:17,900
Sevimli, şık bir şey...

494
00:36:17,943 --> 00:36:20,032
Bu mavi çantayı al. Chanel.

495
00:36:20,076 --> 00:36:21,599
Brifingde bizimle tanışın
15 dakika içinde oda.

496
00:36:35,613 --> 00:36:36,657
Evet, geliyorum.

497
00:36:36,701 --> 00:36:38,094
Şimdi. Hareket halinde.

498
00:36:51,716 --> 00:36:53,065
Adın ne?

499
00:36:53,109 --> 00:36:54,240
Zara Adid.

500
00:36:54,284 --> 00:36:56,286
Nerelisin

501
00:36:56,329 --> 00:36:58,070
Sen nerelisin?

502
00:36:58,114 --> 00:37:00,333
Boston'da doğdum ama benim
ebeveynler Abu Dabi'de doğdu.

503
00:37:00,377 --> 00:37:02,074
Kuveyt'te ne yapıyorsun?

504
00:37:02,118 --> 00:37:03,118
- Kuzenim.
- Amca.

505
00:37:03,125 --> 00:37:04,511
Amca. Kahretsin.

506
00:37:04,555 --> 00:37:06,818
Bir dönem okuldan izin alıyorum
ve amcamın yanında kalıyorum.

507
00:37:06,862 --> 00:37:08,037
Amcan ne iş yapıyor?

508
00:37:08,080 --> 00:37:10,082
Al Jazheera'nın yapımcısıdır.

509
00:37:10,126 --> 00:37:12,041
Artık yürüyerek hareket ediyoruz. Salhiya pazarı.

510
00:37:12,084 --> 00:37:13,472
- Üç blok ileride.
- Nasıl göründüğünü biliyor musun?

511
00:37:13,473 --> 00:37:14,826
Onun neye benzediğini biliyorum.

512
00:37:14,870 --> 00:37:16,610
- Ona tekrar bak.
- Durun, adını bilmiyorum.

513
00:37:16,654 --> 00:37:18,134
Onun adını bilmen gerekiyor.

514
00:37:18,177 --> 00:37:19,317
- Henüz onunla tanışmadın.
- Bu çok hızlı.

515
00:37:19,318 --> 00:37:20,825
- Yavaşlamamız lazım.
- Bunun için çok geç.

516
00:37:20,826 --> 00:37:21,888
Ne yaptığımı bilmiyorum.

517
00:37:21,889 --> 00:37:24,269
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
o veya kiminle olduğu.

518
00:37:24,270 --> 00:37:25,315
Bana bak.

519
00:37:25,358 --> 00:37:27,447
Yapmamalısın.

520
00:37:27,491 --> 00:37:30,015
Peki ya onun adını söylersen

521
00:37:30,059 --> 00:37:33,105
ya da onun söylemediği bir şeyi söylersin
sana kendinden bahsetti mi henüz?

522
00:37:33,149 --> 00:37:34,933
Sen bilerek körsün.

523
00:37:34,977 --> 00:37:36,979
İleride. Sağdaki. Hazır ol.

524
00:37:37,022 --> 00:37:39,459
Önce ben çıkıyorum. Beni takip etmeyin.

525
00:37:39,503 --> 00:37:41,287
Bana bakma. Anlaşıldı?

526
00:37:42,941 --> 00:37:44,073
Söyle.

527
00:37:44,116 --> 00:37:45,204
Anladım.

528
00:37:49,556 --> 00:37:51,297
Beklemek! Kahretsin. Nereye gittiğimi bilmiyorum!

529
00:37:51,341 --> 00:37:53,386
Rahatlamak. Louis Vuitton'dur.
Soldaki beşinci mağaza.

530
00:37:53,430 --> 00:37:55,519
Şimdi oraya git.

531
00:39:12,030 --> 00:39:13,118
Üzgünüm.

532
00:39:16,121 --> 00:39:19,516
- Amerikalı.
- Evet.

533
00:39:25,826 --> 00:39:29,526
Çok güzel.

534
00:39:29,569 --> 00:39:32,224
Hüsnükuruntu.

535
00:39:32,268 --> 00:39:35,097
Bir kadın kendine mücevher alamaz.

536
00:39:35,140 --> 00:39:36,707
Neden?

537
00:39:36,750 --> 00:39:39,275
Çünkü hiçbir şey ifade etmiyor.

538
00:39:39,318 --> 00:39:41,277
Onun sana verilmesi gerekiyor.

539
00:39:41,320 --> 00:39:43,366
Bunu bilecek kadar güzelsin.

540
00:39:45,237 --> 00:39:46,760
Eğer bir Amerikalıyı beklersen
adam mücevher satın alacak

541
00:39:46,804 --> 00:39:48,719
asla sahip olamayacaksın.

542
00:39:51,243 --> 00:39:52,418
Ailen burada mı?

543
00:39:54,681 --> 00:39:57,249
Amcam.

544
00:39:57,293 --> 00:39:58,598
Bir koca bulmak için mi geldin?

545
00:40:00,557 --> 00:40:03,299
Bu yüzle çok uzun sürmeyecek.

546
00:40:03,342 --> 00:40:05,649
Ama siz Amerikalı kızlar ve makyaj yapın.

547
00:40:05,692 --> 00:40:08,347
Hiçbir incelik yok.

548
00:40:08,391 --> 00:40:10,262
Sorun değil, Estée Lauder'a gidiyoruz.

549
00:40:10,306 --> 00:40:11,785
Caddenin karşısında.

550
00:40:12,873 --> 00:40:14,440
Adınız ne?

551
00:40:20,403 --> 00:40:21,839
Eğer yardımımı istemiyorsan sorun değil.

552
00:40:21,882 --> 00:40:23,319
Sadece iyi olmaya çalışıyorum.

553
00:40:23,362 --> 00:40:26,017
Zara. Adid.

554
00:40:27,714 --> 00:40:29,281
Aaliyah Amrohi.

555
00:40:31,196 --> 00:40:33,851
- Eğlenceli olacak.
- Evet.

556
00:40:56,656 --> 00:40:57,788
İçeride.

557
00:41:14,397 --> 00:41:19,397