1
00:00:09,270 --> 00:00:10,405
♪ ฉันจะลงไป
ถึงเซาท์พาร์ก ♪

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,364
♪ ฉันจะมีเวลาให้ตัวเอง

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,887
♪ ใบหน้าที่เป็นมิตร
ทุกที่ ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ คนถ่อมตัว
ปราศจากสิ่งล่อใจ ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,021
♪ ฉันจะลงไป
ถึงเซาท์พาร์ก ♪

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,848
♪ จะทิ้งความทุกข์ยากของฉันไว้เบื้องหลัง ♪

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ วันจอดรถกว้างขวาง
หรือกลางคืน ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,461
♪ ผู้คนพ่นน้ำออกมา
"สวัสดีเพื่อนบ้าน" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,679
♪ ฉันกำลังมุ่งหน้าไปข้างล่าง
ถึงเซาท์พาร์ก ♪

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ จะได้เห็น
หากฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ ♪

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,251
♪ ลงมาเลย
ถึงเซาท์พาร์ก ♪

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ และพบปะเพื่อนฝูง
ของฉัน ♪

13
00:00:37,863 --> 00:00:40,870
เอาล่ะ ผู้คน
ใกล้จะถึงวันขอบคุณพระเจ้าแล้ว

14
00:00:40,953 --> 00:00:44,957
และนั่นหมายถึงรายปี
Turkey Trot ใกล้เข้ามาแล้ว

15
00:00:45,088 --> 00:00:47,660
เป็นยังไงบ้างเราหาไม่เจอ.
สปอนเซอร์คนหนึ่ง

16
00:00:47,743 --> 00:00:49,879
เพื่อช่วยชำระค่างานนี้?

17
00:00:49,962 --> 00:00:52,574
South Park เพิ่งล่มสลาย
ในยามยากลำบากนายกเทศมนตรี

18
00:00:52,704 --> 00:00:54,319
ไม่มีใครมีเงิน

19
00:00:54,402 --> 00:00:57,231
ฟาร์มเทกริดดี้เคยเป็น
ผู้สนับสนุนการแข่งขัน Turkey Trot

20
00:00:57,361 --> 00:01:00,364
แต่อย่างที่คุณทราบ เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้
ทุกคนสูญเสียเทกริดีไป

21
00:01:00,495 --> 00:01:02,540
ฉันก็เลยกลัว
เราก็ช่วยไม่ได้

22
00:01:02,671 --> 00:01:04,894
แล้วไง
ที่ City Asian Pop Up Store?

23
00:01:04,977 --> 00:01:07,241
พวกเขาช่วยสปอนเซอร์ไม่ได้
การแข่งขันปีนี้เหรอ?

24
00:01:07,371 --> 00:01:09,939
วิธีเมืองเอเชียป๊อปอัพ
จ่ายเงินให้ Turkey Trot เหรอ?

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,593
เราต้องจ่ายภาษี!

26
00:01:11,723 --> 00:01:13,512
เราระยำมากกว่าใคร!

27
00:01:13,595 --> 00:01:15,818
ยอมรับเถอะครับท่านนายกเทศมนตรี
ธุรกิจเซาท์พาร์ก

28
00:01:15,901 --> 00:01:19,039
กำลังจะตายและมีสิ่งดีๆ มากมาย
ผู้คนตกงาน

29
00:01:19,122 --> 00:01:21,820
-ขยะ?
-มีใครมีขยะมั้ย?

30
00:01:21,951 --> 00:01:24,606
- โอ้ใช่นี่คือบางส่วน
- แบงค์ช็อต!

31
00:01:24,736 --> 00:01:27,739
ต้องมีทางแก้ไข
คน.

32
00:01:27,826 --> 00:01:29,876
ไก่งวงวิ่งเหยาะๆคือ
ช่วงเวลาหนึ่งของปี

33
00:01:29,959 --> 00:01:32,353
เมืองนี้มารวมกัน
เป็นชุมชน

34
00:01:32,483 --> 00:01:35,007
เราทุกคนต้องการมันตอนนี้
มากขึ้นกว่าเดิม

35
00:01:35,138 --> 00:01:37,793
แน่นอนว่า
มีใครบางคน

36
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
ใครจะเต็มใจที่จะให้
เซาท์พาร์กเป็นพวงเงิน

37
00:01:45,061 --> 00:01:47,977
ฉันหมายถึงพวกเขากำลังให้เงิน
ถึงคนอื่นๆ

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,287
ทำไมไม่เรา?

39
00:01:50,675 --> 00:01:52,812
พระเจ้าของฉัน

40
00:01:52,895 --> 00:01:54,462
แค่นั้นแหละ!

41
00:01:57,291 --> 00:01:59,554
เช้าวันขอบคุณพระเจ้านี้

42
00:01:59,640 --> 00:02:02,644
ผูกเชือกเพื่อความสนุกสนานในวันหยุด
และประเพณี

43
00:02:02,774 --> 00:02:05,995
ถือเป็นปีที่ 28 แล้ว
เซาท์พาร์ก ตุรกี ทร็อต

44
00:02:06,126 --> 00:02:07,305
สนับสนุนโดย...

45
00:02:07,388 --> 00:02:08,914
ซาอุดีอาระเบีย!

46
00:02:15,787 --> 00:02:18,181
มันคือการแข่งขัน 5K
ยัดไส้อย่างแน่นอน

47
00:02:18,312 --> 00:02:19,922
ด้วยประเพณีวันขอบคุณพระเจ้า

48
00:02:21,793 --> 00:02:23,321
และอันแรกข้าม
เส้นชัย

49
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
ชนะทีมของพวกเขา $5,000!

50
00:02:33,240 --> 00:02:35,242
ลงทะเบียนทีมของคุณตอนนี้!

51
00:02:35,372 --> 00:02:37,722
ยินดีต้อนรับทุกวัย!

52
00:02:37,853 --> 00:02:39,902
คำพูดดูถูกเหยียดหยาม
ราชวงศ์ซาอุดีอาระเบีย

53
00:02:39,985 --> 00:02:41,948
เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด

54
00:02:42,031 --> 00:02:45,687
เริ่มต้นวันขอบคุณพระเจ้าของคุณด้วย
ประเพณีอันทรงเกียรติในครั้งนี้

55
00:02:45,817 --> 00:02:47,562
การแข่งขัน South Park Turkey Trot

56
00:02:55,610 --> 00:02:57,790
5,000 ดอลลาร์นะพวกคุณ

57
00:02:57,873 --> 00:02:59,313
ผู้ชนะในปีนี้
ตุรกีวิ่งเหยาะๆ

58
00:02:59,396 --> 00:03:01,920
ได้รับ $5,000 จากซาอุดีอาระเบีย

59
00:03:02,051 --> 00:03:04,405
เช่นถ้าใครจะไป
รับเงินจากซาอุดีอาระเบีย

60
00:03:04,488 --> 00:03:05,794
มันควรจะเป็นเรา

61
00:03:08,666 --> 00:03:10,194
และเพียงคนเดียวเท่านั้น
จะต้องชนะการแข่งขัน

62
00:03:10,277 --> 00:03:11,543
และทีมงานทั้งหมดของคุณ
ได้รับเงินเหรอ?

63
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
-ใช่!
-พี่ มันบ้าไปแล้ว!

64
00:03:15,325 --> 00:03:17,201
เราควรจะได้รับพวง
ของเด็กๆ ในทีมของเรา

65
00:03:17,284 --> 00:03:19,028
แล้วโอกาสของหนึ่งในนั้น
เราชนะมันดีกว่ามาก

66
00:03:19,111 --> 00:03:21,292
ใช่ แต่แล้วคุณต้อง
แบ่งเงินรางวัลได้หลากหลายช่องทาง

67
00:03:21,375 --> 00:03:22,770
มันเป็นเรื่องจริงเพื่อน

68
00:03:22,853 --> 00:03:25,379
ฉันบอกว่าเราเก็บทีมของเราไว้ที่สี่
นักวิ่งห้าคนสูงสุด

69
00:03:25,509 --> 00:03:27,341
ไม่มีใครบอกว่าเราต้องการคุณ
ในทีม

70
00:03:27,424 --> 00:03:28,777
ใช่แล้ว คุณทำให้เราช้าลง

71
00:03:28,860 --> 00:03:30,297
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เชื่อฉันสิ

72
00:03:30,427 --> 00:03:32,690
คุณต้องการให้ฉันอยู่ในทีมแข่งรถ

73
00:03:32,821 --> 00:03:35,519
ฉันบังเอิญเป็นผู้เชี่ยวชาญ
พวกคุณในสาขาวิทยาศาสตร์เชื้อชาติ

74
00:03:35,606 --> 00:03:38,653
ฉันรู้วิธีที่จะให้ทีมของเรา
ความได้เปรียบในการชนะที่ดีที่สุด

75
00:03:41,656 --> 00:03:42,613
โทลคีน!

76
00:03:42,744 --> 00:03:43,792
เฮ้เพื่อน

77
00:03:43,875 --> 00:03:45,011
ฟังนะ ฉันก็ เอ่อ...

78
00:03:45,094 --> 00:03:46,606
อยากรู้ว่าทีมใคร

79
00:03:46,704 --> 00:03:48,841
คุณกำลังคิดที่จะอยู่
สำหรับทีม Turkey Trot ตัวใหญ่

80
00:03:48,924 --> 00:03:50,582
- ตุรกีวิ่งเหยาะๆ?
- คุณรู้ไหม รอยเท้าอันยิ่งใหญ่

81
00:03:50,665 --> 00:03:51,970
เช้าวันขอบคุณพระเจ้า?

82
00:03:52,101 --> 00:03:54,368
อันดับที่ 1 จะได้รับเงินรางวัล 5,000 เหรียญ
สำหรับทั้งทีมของเขา

83
00:03:54,451 --> 00:03:57,197
-โอ้.
- ฉันไม่ใช่นักวิ่งจริงๆ

84
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
ใช่แล้ว

85
00:03:58,977 --> 00:04:00,418
แน่นอนคุณเป็นนักวิ่ง
โทลคีน

86
00:04:00,501 --> 00:04:02,590
ขออภัยเพื่อนๆ
แค่ให้ฉันหนึ่งวินาที

87
00:04:02,720 --> 00:04:04,683
- เขากำลังทำอะไรอยู่?
-ฉันไม่รู้.

88
00:04:04,766 --> 00:04:05,858
เอาล่ะ ดูนั่นสิ โทลคีน

89
00:04:05,941 --> 00:04:07,725
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์การแข่งรถ โอเคไหม?

90
00:04:07,856 --> 00:04:09,905
ข้อมูลแสดงเชื้อชาติของคุณ
ชนะการแข่งขันเสมอ

91
00:04:11,555 --> 00:04:13,296
โว้ว โว้ว โทลคีน
โทลคีน

92
00:04:13,427 --> 00:04:15,041
เอาน่า นี่มันวันขอบคุณพระเจ้านะ

93
00:04:15,124 --> 00:04:16,477
ถ้าไม่อยากลงแข่ง
สำหรับตัวคุณเอง

94
00:04:16,560 --> 00:04:18,736
แล้วทำเพื่อคนขัดสน...
เคนนี่และสแตน

95
00:04:18,867 --> 00:04:21,308
ฉันหมายถึงครอบครัวของสแตน
เสียบ้านไปแล้วเพื่อน

96
00:04:21,391 --> 00:04:23,267
ไอ้พวกนั้นใช้ได้จริงๆ
เงิน

97
00:04:23,350 --> 00:04:25,225
และการวิเคราะห์ทั้งหมดแสดงให้เห็น
ที่มีคุณอยู่ในทีม

98
00:04:25,308 --> 00:04:26,661
เราไม่สามารถสูญเสียได้

99
00:04:26,744 --> 00:04:29,403
คุณทำได้ไหม...คุณทำได้ไหม
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า?

100
00:04:29,486 --> 00:04:31,096
เอาล่ะดี

101
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
ใช่? เขาบอกว่าใช่!

102
00:04:38,016 --> 00:04:40,066
พระเยซูคริสต์, มิทช์.

103
00:04:40,149 --> 00:04:43,239
รางวัล $5,000
สำหรับไก่งวงวิ่งเหยาะๆ?

104
00:04:43,370 --> 00:04:46,024
ทุกคนในเมืองจะต้องการ
ที่จะทำการแข่งขันครั้งนี้

105
00:04:46,155 --> 00:04:48,553
ฉันก็คิดแบบนั้น
ลงชื่อครอบครัวครับท่าน

106
00:04:48,636 --> 00:04:51,033
เราสามารถใช้บางส่วนนั้นได้จริงๆ
แป้งซาอุดิอาระเบีย.

107
00:04:51,116 --> 00:04:52,861
-ทำไม่ได้ มิทช์
- เราจะยุ่งในวันแข่งขัน

108
00:04:52,944 --> 00:04:54,123
ท่าน!

109
00:04:54,206 --> 00:04:55,603
ทำเนียบขาวกำลังโทรมา
อีกครั้ง

110
00:04:55,686 --> 00:04:57,301
พวกเขากำลังเรียกร้อง
เราปล่อยนักโทษ

111
00:04:57,384 --> 00:04:58,558
บอกพวกเขาว่าเรายุ่งอยู่

112
00:04:58,689 --> 00:05:00,086
แต่พวกเขากล่าวว่า
หากเราไม่ปฏิบัติตาม

113
00:05:00,169 --> 00:05:01,609
พวกเขากำลังจะส่งเข้าไป
พีท เฮกเซธ

114
00:05:01,692 --> 00:05:03,303
และกรมการสงคราม

115
00:05:03,390 --> 00:05:05,522
พีท เฮกเซธคือใคร?

116
00:05:11,528 --> 00:05:13,878
ใช่! ใช่!

117
00:05:16,011 --> 00:05:17,930
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อนๆ?
นี่คือพีท เฮกเซธ

118
00:05:18,013 --> 00:05:19,584
กับกรมการสงคราม!

119
00:05:19,667 --> 00:05:22,717
เรามาที่นี่เพื่อแทรกซึมสิ่งนี้
สถานีตำรวจและดึง POI

120
00:05:22,800 --> 00:05:25,499
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ!

121
00:05:26,935 --> 00:05:29,764
สบายใจเถอะทหาร!

122
00:05:29,851 --> 00:05:31,726
ประธานของ
สหรัฐอเมริกาสั่งคุณ

123
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
เพื่อปล่อยอารักขาของ
มาเป็นเชลยต่อฉันทันที

124
00:05:36,466 --> 00:05:40,252
ฉันเตือนคุณแล้ว
ฉันมีเพื่อนที่เข้มแข็ง

125
00:05:40,383 --> 00:05:42,820
ใช่แล้ว โทโทโร่ยังคงอยู่
จะต้องมีการประมวลผล

126
00:05:42,951 --> 00:05:44,348
และผู้พิพากษาก็เห็น

127
00:05:44,431 --> 00:05:46,263
และเรามีทีมตุรกีทร็อตตัวใหญ่
ที่จะจัดการกับ

128
00:05:46,346 --> 00:05:47,699
ก็คงอีกไม่กี่วัน

129
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
เฮ้เพื่อน ฉันไม่คิดว่า
คุณเข้าใจ.

130
00:05:49,871 --> 00:05:52,613
คุณกำลังยุ่งกับ
กรมสงคราม!

131
00:05:52,743 --> 00:05:53,966
และเราหมายถึงธุรกิจ

132
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
เราไม่ยืนหยัดเพื่อใคร!

133
00:05:55,790 --> 00:05:56,969
อย่าลืมกดไลค์และติดตาม

134
00:05:57,052 --> 00:05:58,711
เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กัน!

135
00:06:01,404 --> 00:06:04,451
เอาล่ะ ฉันไม่ทำอย่างแน่นอน
อยากยุ่งกับพวกคุณ

136
00:06:04,538 --> 00:06:07,196
แล้วคุณล่ะแค่ผลักดัน
ปุ่มลับที่อยู่บนพื้น

137
00:06:07,279 --> 00:06:10,374
ตรงนี้และห้องขัง
ประตูจะเปิดออกทั้งหมด

138
00:06:10,457 --> 00:06:12,245
- ปุ่มลับเหรอ?
- ใช่ มันอยู่บนพื้น

139
00:06:12,328 --> 00:06:13,503
ตรงนั้นเห็นมั้ย?

140
00:06:13,634 --> 00:06:16,245
- ถูกต้องแล้ว... นั่นสินะ!
- อ่า อ่า อ่า!

141
00:06:16,332 --> 00:06:18,556
ตอนนี้รับตูดผู้หญิงเลวของคุณ
ออกจากเมืองของฉัน

142
00:06:18,639 --> 00:06:20,249
โอ้คุณ...

143
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
ฉันกล้าให้คุณทำอย่างนั้นอีกครั้ง

144
00:06:36,439 --> 00:06:38,049
ตกลง และคุณได้ลงทะเบียนแล้ว

145
00:06:38,136 --> 00:06:39,576
ทีมแข่งของคุณออนไลน์เหรอ?

146
00:06:39,659 --> 00:06:41,879
ใช่แล้ว เอ่อ จิมโบและเน็ด

147
00:06:42,010 --> 00:06:44,538
เรากำลังแข่งกับ
สโมสรปืนคิวานิส

148
00:06:44,621 --> 00:06:46,192
ใช่แล้ว ไปเลย

149
00:06:46,275 --> 00:06:48,063
ขอให้โชคดีกับการแข่งขัน
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

150
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
และ.

151
00:06:50,801 --> 00:06:54,152
-เอ่อ..คือแม็กกี้..
-นาย. แม็กกี้, อืม.

152
00:06:54,283 --> 00:06:56,594
โอเค คุณแม็กกี้
และทีมของคุณมีกี่คน?

153
00:06:56,677 --> 00:06:58,900
โอ้ ฉันไม่ได้อยู่ในทีมใดเลย

154
00:06:58,983 --> 00:07:02,208
ฉันต้องการซาอุดีอาระเบียอันแสนหวาน
เงินทั้งหมดเพื่อตัวฉันเอง

155
00:07:02,291 --> 00:07:04,210
เอาล่ะ เพื่อนๆ
เรามีหมายเลขการแข่งของเรา

156
00:07:04,293 --> 00:07:05,820
ให้ตายเถอะเพื่อน มันเยอะมาก
คนลงทะเบียน

157
00:07:05,903 --> 00:07:06,995
เราจะชนะได้อย่างไร?

158
00:07:07,078 --> 00:07:08,170
ไม่ต้องกังวลนะพวกคุณ

159
00:07:08,253 --> 00:07:09,781
ฉันได้กำหนดขอบเขตออกไป
การแข่งขัน

160
00:07:09,864 --> 00:07:11,522
กลุ่มนั้นนั่น.
คือสโมสรโรตารี

161
00:07:11,605 --> 00:07:13,437
พวกเขาชนะเมื่อปีที่แล้วแต่
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนแก่แล้ว

162
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
ที่นั่นก็มี
ทีมงานซิตี้ป๊อปอัพ

163
00:07:15,739 --> 00:07:17,179
วิทยาศาสตร์เชื้อชาติกล่าวว่า
พวกเขาจะแข่งอย่างชาญฉลาด

164
00:07:17,262 --> 00:07:19,007
แต่ไม่จำเป็นต้องเร็ว
ดังนั้นเราจึงดีที่นั่น

165
00:07:19,090 --> 00:07:20,269
โอ้ เฮ้ สแตน

166
00:07:20,352 --> 00:07:21,793
คุณจะทำไก่งวงวิ่งเหยาะๆ
ปีนี้เหรอ?

167
00:07:21,876 --> 00:07:23,399
ใช่. พวกคุณด้วยเหรอ?

168
00:07:23,530 --> 00:07:25,967
- เห้ย ใช่แล้ว พวกเรา!
-$5,000!

169
00:07:26,097 --> 00:07:27,886
โอ้ใช่ฉันแน่ใจ
คุณผู้หญิงทั้งสี่คน

170
00:07:27,969 --> 00:07:29,971
มีโอกาสที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
ของการชนะ

171
00:07:30,101 --> 00:07:32,064
จริงๆแล้วมีพวกเราห้าคน

172
00:07:32,147 --> 00:07:33,631
เฮ้ เพื่อนๆ ว่าไง?

173
00:07:35,933 --> 00:07:37,852
แล้วเจอกันที่งานแข่งนะ

174
00:07:37,935 --> 00:07:39,633
เอาล่ะ เจอกัน!

175
00:07:39,763 --> 00:07:42,857
พวกเขากำลังสอนวิทยาศาสตร์เชื้อชาติ
ถึงสาวๆ ตอนนี้เหรอ?

176
00:07:42,940 --> 00:07:45,184
ประเทศอะไรวะเนี่ย
เราอาศัยอยู่หรือเปล่า?

177
00:07:47,162 --> 00:07:48,428
ความมุ่งมั่น!

178
00:07:48,511 --> 00:07:50,121
ความแข็งแกร่ง!

179
00:07:50,207 --> 00:07:53,516
ความสามารถในการลบล้าง
ศัตรูของเรา!

180
00:07:53,647 --> 00:07:56,519
นั่นก็คือกระทรวงการสงคราม!

181
00:07:56,650 --> 00:07:58,913
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
ฉันชื่อพีท เฮกเซธ

182
00:07:59,000 --> 00:08:01,310
เราอยู่ข้างนอก
เมืองเสรีนิยมแห่งนี้ตื่นขึ้น

183
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
นั่นคืออันที่จริง
ท้าทายรัฐบาลของเรา

184
00:08:03,570 --> 00:08:05,659
และไม่มีใครขัดขืน
กรมสงคราม!

185
00:08:05,789 --> 00:08:08,444
พีท เฮกเซธจะทำ
อะไรก็ได้!

186
00:08:08,575 --> 00:08:10,842
ฉันมาที่นี่เพื่อเตะหมากฝรั่ง
และเคี้ยวตูด

187
00:08:10,925 --> 00:08:12,883
และฉันก็หมดสติไปแล้ว

188
00:08:13,014 --> 00:08:15,364
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
เพื่อให้งานสำเร็จ!

189
00:08:16,496 --> 00:08:17,975
โอ้ใช่แล้ว ดูนั่นสิ!

190
00:08:18,106 --> 00:08:20,286
นั่นคือประธานของ
สหรัฐอเมริกาโทรหาฉัน

191
00:08:20,369 --> 00:08:21,326
ตอนนี้!

192
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
ใช่ครับท่านประธาน?

193
00:08:23,285 --> 00:08:24,421
เฮกเซธ!

194
00:08:24,504 --> 00:08:25,983
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

195
00:08:26,114 --> 00:08:28,029
คุณได้รับปีเตอร์ ธีลไหม?

196
00:08:28,159 --> 00:08:30,640
ไม่ครับ เราไม่สามารถ
เพื่อดึงตัวนักโทษออกมา

197
00:08:30,771 --> 00:08:33,517
เราก็พบกับการต่อต้านจาก
กองกำลังตำรวจท้องที่ตื่นตัว

198
00:08:33,600 --> 00:08:36,211
ให้ตายเถอะ
เราให้คุณมีงานหนึ่งที่ต้องทำ

199
00:08:36,341 --> 00:08:38,996
เราต้องการปีเตอร์ ธีลที่นี่
ที่ทำเนียบขาว

200
00:08:39,126 --> 00:08:40,567
ครับท่านครับท่าน!

201
00:08:40,650 --> 00:08:42,787
ฉันจะต้องใช้กำลังเต็มที่
ของกรมการสงคราม!

202
00:08:42,870 --> 00:08:45,442
ฉันต้องการรถถังทั้งหมดของเรา
และปืนและพวก!

203
00:08:45,525 --> 00:08:46,921
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าใจแล้ว

204
00:08:47,004 --> 00:08:49,746
แค่จับเราเป็นนักโทษ
ไม่ว่าจะต้องทำอะไร!

205
00:08:49,833 --> 00:08:51,269
นรกใช่แล้ว!

206
00:08:51,400 --> 00:08:53,968
และเฮกเซธ อย่าเพิ่งทำ
เนื้อหามากมาย

207
00:08:54,055 --> 00:08:56,710
เหมือนไปจริงๆ
และทำบางสิ่งบางอย่าง

208
00:08:59,364 --> 00:09:00,979
ให้แน่ใจว่าจะชอบ
และสมัครสมาชิกนะทุกคน

209
00:09:01,062 --> 00:09:03,543
ครับท่านประธาน!
ฉันจะทำให้เมืองนี้ชดใช้!

210
00:09:04,979 --> 00:09:07,285
พระเจ้า เขาช่างเป็นคนขี้โกงจริงๆ

211
00:09:07,416 --> 00:09:11,163
เอาล่ะเพื่อน เราจะมี
กองทัพจะเต็มที่นี่ภายในวันพรุ่งนี้

212
00:09:11,246 --> 00:09:13,339
แล้วตำรวจเมืองเล็กๆ คนนั้น

213
00:09:13,422 --> 00:09:16,381
จะได้เห็น
เขายุ่งกับคนผิด

214
00:09:26,043 --> 00:09:28,263
นี่มันเช้าแล้ว
ของการแข่งขันครั้งใหญ่

215
00:09:28,393 --> 00:09:30,787
และเซาท์พาร์กทั้งหมด
ดูเหมือนจะเปิดออกแล้ว

216
00:09:30,874 --> 00:09:33,094
ในจิตวิญญาณของชุมชน

217
00:09:33,224 --> 00:09:34,883
ผู้คนกำลังสวมใส่
หมายเลขของพวกเขา

218
00:09:35,009 --> 00:09:38,316
และโยกออกไป
เครื่องแต่งกายตามเทศกาลของพวกเขา

219
00:09:38,447 --> 00:09:40,192
ฉันอยู่กับหัวหน้าตำรวจแฮร์ริส

220
00:09:40,275 --> 00:09:42,760
และหัวหน้า พวกคุณไปแล้ว
ทำงานล่วงเวลา

221
00:09:42,843 --> 00:09:44,588
ใช่แล้ว
เราแค่อยากให้แน่ใจว่า

222
00:09:44,671 --> 00:09:47,155
ทุกคนมีตู้เซฟ
เช้าวันขอบคุณพระเจ้า

223
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
เราต้องการให้ผู้คนคงความชุ่มชื้น
และต้องรับผิดชอบ

224
00:09:49,893 --> 00:09:51,895
มาดื่ม Turkey Trot กันดีกว่า

225
00:09:51,982 --> 00:09:53,510
แน่นอนว่าตอนนี้มีเยอะมาก
ของเงินในบรรทัด

226
00:09:53,593 --> 00:09:55,333
สำหรับทีมผู้ชนะการแข่งขัน

227
00:09:55,464 --> 00:09:58,819
และบางคนก็เช่นกัน
กำลังหันไปหาวิทยาศาสตร์เชื้อชาติ

228
00:09:58,902 --> 00:10:00,386
ถูกต้องนะ คุณรู้ไหม
ผู้คนมากมายในทุกวันนี้

229
00:10:00,469 --> 00:10:01,905
อยากจะหักล้างวิทยาศาสตร์

230
00:10:02,036 --> 00:10:03,345
คุณรู้ไหม
สาเหตุของออทิสติกจากวัคซีน

231
00:10:03,428 --> 00:10:05,082
น้ำมันเครื่องบินออกจากเส้นทางเคมี

232
00:10:05,213 --> 00:10:07,998
แต่เมื่อมันมาถึง
วิทยาศาสตร์การแข่งรถ มันคือวิทยาศาสตร์

233
00:10:08,129 --> 00:10:11,789
นักวิ่งเยอะแน่นอน
หวังว่าจะได้เงินเข้าวันนี้

234
00:10:11,872 --> 00:10:15,049
ขอให้ไก่งวงที่ดีที่สุดชนะ

235
00:10:17,138 --> 00:10:18,622
เอาล่ะ
พวกคุณพร้อมที่จะวิ่งหรือยัง?

236
00:10:18,705 --> 00:10:20,406
เราได้รับสิ่งนี้
เอาล่ะ ทีมไปกันเลย!

237
00:10:20,489 --> 00:10:22,447
-โทลคีนอยู่ที่ไหน?
- โอ้คุณไม่ได้ยินเหรอ?

238
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
ฉันไม่ได้ยินอะไร?

239
00:10:23,884 --> 00:10:25,543
โทลคีนกล่าว
เขาจะไม่ลงแข่ง

240
00:10:26,713 --> 00:10:28,893
คุณหมายถึงอะไร
โทลคีนจะไม่ลงแข่งเหรอ?

241
00:10:28,976 --> 00:10:30,938
เขาพูดเพราะมันเป็นอยู่
สนับสนุนโดยซาอุดีอาระเบีย,

242
00:10:31,021 --> 00:10:32,766
เขาโค้งคำนับ
ด้วยเหตุผลทางการเมือง

243
00:10:32,849 --> 00:10:35,029
- คุณล้อเล่นเหรอ?
-เลขที่.

244
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
ให้ตายเถอะ รออยู่ที่นี่!

245
00:10:38,725 --> 00:10:43,603
ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่วันที่ 28
South Park Turkey Trot ประจำปี!

246
00:10:45,645 --> 00:10:47,603
นี่คือผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม

247
00:10:47,734 --> 00:10:51,259
และฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนจะช่วยฉัน
ในการขอบคุณสปอนเซอร์ในปีนี้

248
00:10:51,389 --> 00:10:53,004
ซาอุดีอาระเบีย!

249
00:11:00,050 --> 00:11:01,312
อึศักดิ์สิทธิ์!

250
00:11:04,185 --> 00:11:07,279
อึศักดิ์สิทธิ์
เรามีการลุกฮือของ Antifa!

251
00:11:07,362 --> 00:11:09,756
เอาล่ะ กรมการสงคราม
ฟังนะ!

252
00:11:09,843 --> 00:11:12,628
ชาวเมืองนี้
กำลังเริ่มการจลาจล!

253
00:11:12,759 --> 00:11:16,458
แต่พวกเขาจะไม่ยืนอยู่
วิธีที่เราจะได้คนของเรา!

254
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
โทลคีน!

255
00:11:20,244 --> 00:11:21,859
โทลคีน?

256
00:11:21,942 --> 00:11:22,986
โทลคีน!

257
00:11:27,730 --> 00:11:29,127
เพื่อนคุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

258
00:11:29,210 --> 00:11:30,559
กำลังเล่น "Arc Raiders"

259
00:11:30,646 --> 00:11:31,738
พวกนั้นกล่าวว่า
คุณจะไม่ลงแข่ง

260
00:11:31,821 --> 00:11:33,566
เพราะกำลังได้รับการสนับสนุน
โดยซาอุดีอาระเบีย?

261
00:11:33,649 --> 00:11:35,390
ใช่ แค่รู้สึกไม่โอเค

262
00:11:35,520 --> 00:11:37,261
“รู้สึกไม่โอเค”?

263
00:11:37,392 --> 00:11:40,787
-ใช่ รู้สึกไม่โอเค
-"รู้สึกไม่โอเค"?

264
00:11:40,874 --> 00:11:42,575
อะไรโทลคีนคุณไม่ชอบ
ซาอุดีอาระเบียนั่นเอง

265
00:11:42,658 --> 00:11:43,881
กำลังซื้อของอเมริกาเหรอ?

266
00:11:43,964 --> 00:11:45,709
พวกเขากำลังพยายามที่จะเป็น
ก้าวหน้า โอเคไหม?

267
00:11:45,792 --> 00:11:47,711
คุณต้องการให้พวกเขากลับไป
กับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่?

268
00:11:47,794 --> 00:11:49,930
คุณต้องการให้ซาอุดีอาระเบียไป
กลับมาตัดคน

269
00:11:50,013 --> 00:11:51,889
และจ่ายเงินให้เควิน ฮาร์ทเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

270
00:11:51,972 --> 00:11:53,325
ฉันไม่เห็นหน้าจอ

271
00:11:53,408 --> 00:11:54,805
โทลคีน คุณไม่สามารถบ่นได้
เกี่ยวกับประเทศหนึ่ง

272
00:11:54,888 --> 00:11:56,644
พยายามที่จะเข้ามา
ศตวรรษที่ 21

273
00:11:56,759 --> 00:11:59,331
พวกเขาต้องการช่วยจ่ายเงิน
สำหรับของอเมริกันก็ดี

274
00:11:59,414 --> 00:12:01,289
เพราะอะไรนะ?
หากซาอุดีอาระเบียออกไป

275
00:12:01,372 --> 00:12:02,508
การชำระเงินสำหรับการแข่งขันกีฬา

276
00:12:02,591 --> 00:12:03,814
พวกเขาไม่ได้ออกไป
แฮ็กนักข่าว

277
00:12:03,897 --> 00:12:06,043
และเชิญชวนพีท เดวิดสัน
มาแสดงตลก

278
00:12:13,820 --> 00:12:16,605
เอาล่ะทุกคน
บนเครื่องหมายของคุณ...

279
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
เตรียมตัว...

280
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
อึศักดิ์สิทธิ์!

281
00:12:36,581 --> 00:12:38,714
ยิงแล้ว!
ยิงแล้ว!

282
00:12:38,845 --> 00:12:42,457
ตั้งค่าตรงนั้น!
เราต้องการเนื้อหา! ตอนนี้!

283
00:12:42,587 --> 00:12:44,898
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
พีท เฮกเซธ กรมการสงคราม

284
00:12:44,981 --> 00:12:46,635
เรากำลังถูกไล่ออก!

285
00:12:46,722 --> 00:12:49,464
มีการจลาจลที่นี่
การกบฏบางอย่าง

286
00:12:49,594 --> 00:12:51,596
อย่าลืมกดไลค์และติดตาม!

287
00:12:56,471 --> 00:12:58,216
คุณสามารถได้ยิน
ผู้ก่อการร้ายเสรีนิยม

288
00:12:58,299 --> 00:13:00,431
ทุกคนกรีดร้อง
และสวดมนต์อยู่ข้างหลังเรา

289
00:13:00,518 --> 00:13:01,998
เราจะพาพวกเขาไป!

290
00:13:02,085 --> 00:13:03,569
แค่อีกวัน
ในกรมสงคราม!

291
00:13:03,652 --> 00:13:04,744
ย้ายออกกันเถอะ!

292
00:13:04,827 --> 00:13:07,007
คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่ปี 2018

293
00:13:07,090 --> 00:13:09,529
พวกเขาอนุญาตให้ผู้หญิงจริงๆ
ที่จะขับรถในซาอุดิอาระเบีย?

294
00:13:09,658 --> 00:13:12,230
อนุญาตให้ผู้หญิงขับรถได้!

295
00:13:12,313 --> 00:13:15,581
มันเหมือนกับเลสเบี้ยนจริงๆ
ยูโทเปียตรงนั้น

296
00:13:15,664 --> 00:13:18,062
ขอเพียงให้ฉันได้ไหม
ขอให้สนุกกับเช้าวันขอบคุณพระเจ้าของฉันไหม?

297
00:13:18,145 --> 00:13:20,412
โอ้ใช่แน่นอนใครจะสนใจ
เกี่ยวกับยูโทเปียเลสเบี้ยนเหรอ?

298
00:13:20,495 --> 00:13:22,714
ไม่ใช่โทลคีน
โทลคีนต้องการซาอุดีอาระเบีย

299
00:13:22,845 --> 00:13:24,416
เพื่อที่จะสับต่อไป
หัวของคนเกย์

300
00:13:24,499 --> 00:13:26,022
นั่นก็ดีขึ้นมากแล้วไม่ใช่เหรอ?

301
00:13:26,109 --> 00:13:28,764
- คุณมันห่วยนะพี่ชาย
-ไปให้พ้น.

302
00:13:30,897 --> 00:13:32,424
เอาล่ะ โทลคีน
คุณรู้อะไรไหม?

303
00:13:32,507 --> 00:13:34,726
ดี.
ถ้าไม่อยากเป็นจริงๆ

304
00:13:34,857 --> 00:13:37,995
ส่วนหนึ่งของประเทศเราโอบกอด
ความปรารถนาของซาอุดีอาระเบียที่จะเปลี่ยนแปลง

305
00:13:38,078 --> 00:13:39,819
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่ต้องการคุณ

306
00:13:44,258 --> 00:13:45,607
เฮ้!

307
00:13:46,651 --> 00:13:48,745
เฮ้ เอา Xbox ของฉันคืนมา!

308
00:13:48,828 --> 00:13:51,221
มารับมัน ไอ้สารเลว!

309
00:13:59,316 --> 00:14:00,452
มาเร็ว.

310
00:14:00,535 --> 00:14:02,493
เอาล่ะ
เราจะต้องได้รับเงินนั้น

311
00:14:03,581 --> 00:14:05,544
ผู้ก่อการจลาจล
ดูเหมือนจะก้าวหน้า

312
00:14:05,627 --> 00:14:07,281
เหนือ, ตะวันออกเฉียงเหนือ

313
00:14:07,368 --> 00:14:08,978
แผนของเราสุภาพบุรุษ

314
00:14:09,109 --> 00:14:12,246
คือการสกัดกั้นพวกเขา
ณ ที่แห่งนี้ ที่นี่

315
00:14:12,329 --> 00:14:15,075
และรับเนื้อหาได้มากเท่าที่ต้องการ
เท่าที่เราสามารถทำได้

316
00:14:15,158 --> 00:14:18,252
เป็นไปได้มากทีเดียวที่เราจะทำเช่นนั้น
จำเป็นต้องได้รับเนื้อหา

317
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
ในบริเวณนี้จึงเตรียมตัวให้พร้อม

318
00:14:20,294 --> 00:14:23,214
กองพันที่สาม
คุณจะโพสต์ที่นี่

319
00:14:23,297 --> 00:14:26,082
ฉันอยากให้คุณโพสต์บนอินสตาแกรม
และทวิตเตอร์

320
00:14:26,169 --> 00:14:27,867
ทีมอัลฟ่าโพสต์ที่นี่

321
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
เนื้อหาของ Bravo Team อยู่ที่นั่น

322
00:14:32,828 --> 00:14:34,656
เอาล่ะ ทุกคน ยืนเคียงข้าง

323
00:14:34,743 --> 00:14:36,270
ตามสบายครับคุณทหาร

324
00:14:36,353 --> 00:14:38,142
เราได้ยินมาว่ามี
การลุกฮือของพลเรือน

325
00:14:38,225 --> 00:14:40,318
ใช่ เราไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือจากกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

326
00:14:40,401 --> 00:14:42,102
- เราเข้าใจแล้ว
- เรามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือ

327
00:14:42,185 --> 00:14:43,360
ในทางใดทางหนึ่งที่เราสามารถทำได้

328
00:14:43,491 --> 00:14:45,319
นั่นคือสิ่งที่
ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิทำ

329
00:14:45,406 --> 00:14:47,064
ให้แน่ใจว่าจะชอบ
และสมัครสมาชิกนะทุกคน

330
00:14:47,147 --> 00:14:48,979
- เรามี...
-โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

331
00:14:49,062 --> 00:14:50,719
นี่ไม่ใช่เนื้อหาของคุณ

332
00:14:50,802 --> 00:14:53,635
ทุกคนชอบและติดตาม
ถึงกรมสงคราม!

333
00:15:04,555 --> 00:15:05,905
มาเร็ว. มาเร็ว.

334
00:15:05,992 --> 00:15:08,041
คุณได้รับสิ่งนี้ ฉันเข้าใจแล้ว.

335
00:15:15,088 --> 00:15:18,134
ให้ตายเถอะ! เอา Xbox ของฉันมา!

336
00:15:18,221 --> 00:15:21,703
โทลคีนคุณจะไม่จับได้อย่างไร
ขึ้นอยู่กับฉันเหรอ?

337
00:15:23,748 --> 00:15:26,403
คุณไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ!

338
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
ฉันกำลังพยายาม!

339
00:15:28,101 --> 00:15:32,109
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ใช่นักวิ่ง!

340
00:15:32,192 --> 00:15:33,628
ใช่แล้ว!

341
00:15:33,758 --> 00:15:37,023
คุณจะหยุดร่วมเพศไหม?

342
00:15:52,908 --> 00:15:54,609
ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
ให้กับกรมการสงคราม

343
00:15:54,692 --> 00:15:57,743
ผู้ประท้วงกำลังมุ่งหน้าไป
ทางของคุณ

344
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
ยืนหยัด ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

345
00:15:59,741 --> 00:16:01,138
นี่คือเนื้อหาของเรา

346
00:16:01,221 --> 00:16:02,570
มีพวกมันมากเกินไป!

347
00:16:14,234 --> 00:16:15,761
พวกเขามาที่นี่

348
00:16:15,844 --> 00:16:18,412
ทุกคน ยึดตำแหน่งของคุณไว้!

349
00:16:18,499 --> 00:16:20,805
กรมสงครามจะไม่
ถูกข่มขู่!

350
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
ถือ.

351
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
ถือ!

352
00:16:32,382 --> 00:16:34,562
ยิงแก๊สน้ำตา! ใช่!

353
00:16:40,869 --> 00:16:43,263
เพื่อน.

354
00:16:43,393 --> 00:16:44,746
เพื่อนเราเป็นแบบไหน
ควรจะไปเหรอ?

355
00:16:44,829 --> 00:16:47,615
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่เห็นอะไรเลย

356
00:16:51,271 --> 00:16:53,186
โทลคีน? โทลคีน!

357
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
คุณไปนรกที่ไหน?

358
00:17:13,031 --> 00:17:15,077
เกิดอะไรขึ้น?

359
00:17:15,208 --> 00:17:16,387
เราไม่รู้.

360
00:17:16,470 --> 00:17:18,041
แล้วเราล่ะเป็นไงบ้าง
น่าจะลงแข่ง

361
00:17:18,124 --> 00:17:19,216
ถ้าพวกเขาปิดถนนล่ะ?

362
00:17:23,912 --> 00:17:25,740
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็แค่นั้น

363
00:17:25,869 --> 00:17:28,399
ครอบครัว Stotch มีขนาดใหญ่
ปัญหาทางการเงินในปีนี้

364
00:17:28,482 --> 00:17:30,397
เราต้องไปให้ถึง
เส้นชัยนั้น

365
00:17:30,527 --> 00:17:33,139
- คุณคิดว่าคุณระยำ?
- เราต้องจ่ายภาษี!

366
00:17:33,226 --> 00:17:35,358
เงินรางวัลนั้นก็คือ
โอกาสเดียวของเรา

367
00:17:35,489 --> 00:17:37,974
มีใครบ้าง.
แผนที่เส้นทางวิ่งเหยาะๆของตุรกี?

368
00:17:38,057 --> 00:17:39,627
ใช่ฉันมีอันหนึ่งที่นี่

369
00:17:39,710 --> 00:17:40,832
เอาล่ะ มาดูกัน

370
00:17:42,931 --> 00:17:45,238
ดังนั้นหากเป็นบริเวณนี้
ปิดกั้นไปหมดแล้ว

371
00:17:45,368 --> 00:17:46,983
ถ้าอย่างนั้นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
เมื่อถึงเส้นชัย

372
00:17:47,066 --> 00:17:48,371
กำลังอ้อมผ่านที่นี่

373
00:17:48,502 --> 00:17:51,509
ไม่ ไม่ เราควรไปทางนี้
ผ่านอุโมงค์

374
00:17:51,592 --> 00:17:53,641
คุณบ้าหรือเปล่า?
นั่นเป็นทางลัดมากเกินไป

375
00:17:53,724 --> 00:17:55,596
เราอาจถูกตัดสิทธิ์ได้

376
00:17:55,726 --> 00:17:58,947
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
ไม่เป็นไรกับซาอุดีอาระเบีย

377
00:17:59,034 --> 00:18:02,603
ไปทางนี้คงจะดี.
กับซาอุดีอาระเบีย?

378
00:18:02,733 --> 00:18:05,997
ไม่มีทางที่จะแน่ใจได้
สิ่งที่ซาอุดีอาระเบียต้องการ

379
00:18:06,128 --> 00:18:09,262
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันต้องการเงินของพวกเขา

380
00:18:09,392 --> 00:18:12,743
ดังนั้นฉันจะออกไปที่นั่น
และใช้โอกาสของฉัน

381
00:18:17,879 --> 00:18:19,010
ว่าไงนะเพื่อนๆ?

382
00:18:19,141 --> 00:18:20,451
พีท เฮกเซธ กรมการสงคราม

383
00:18:20,534 --> 00:18:22,409
เรามีผู้ก่อการร้ายพวกนาร์โคแล้ว
ในระหว่างการวิ่ง

384
00:18:22,492 --> 00:18:23,889
และเราจะพาพวกเขาออกไป

385
00:18:23,972 --> 00:18:26,283
ใช่!

386
00:18:26,366 --> 00:18:32,633
♪ พีท เฮกเซธ
โคตรจะสวนทางกัน ♪

387
00:18:32,763 --> 00:18:38,595
♪ พีท เฮกเซธ
นี่มันโคตรจะบ้าเลย ♪

388
00:18:38,726 --> 00:18:40,123
♪ ทำตัวเหมือนคนเข้มแข็ง ♪

389
00:18:40,206 --> 00:18:44,692
♪ โพสต์มัน
ทั่วโลก ♪

390
00:18:44,775 --> 00:18:46,212
♪ สร้างเนื้อหามากมาย

391
00:18:46,342 --> 00:18:50,651
♪ เหมือนเด็กสาววัยรุ่น ♪

392
00:18:50,781 --> 00:18:57,401
♪ พีท เฮกเซธ
โคตรจะสวนทางกัน ♪

393
00:18:57,484 --> 00:19:01,492
♪ พีท เฮกเซธ
โคตรจะสวนทางกัน ♪

394
00:19:09,191 --> 00:19:11,672
เอาล่ะเพื่อน

395
00:19:11,802 --> 00:19:13,373
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่

396
00:19:13,456 --> 00:19:16,376
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อออกไปจากเมืองของฉัน

397
00:19:16,459 --> 00:19:18,422
โอ้ใช่?

398
00:19:18,505 --> 00:19:20,846
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
คุณจะทำยังไงกับมัน?

399
00:19:23,597 --> 00:19:26,469
สวัสดี?

400
00:19:26,600 --> 00:19:28,345
สวัสดี?

401
00:19:28,428 --> 00:19:29,737
มีใครบ้างไหม?

402
00:19:29,820 --> 00:19:30,952
ให้ฉัน Xbox ของฉัน!

403
00:19:31,039 --> 00:19:32,345
อ่า!

404
00:19:36,175 --> 00:19:38,224
คุณมีปัญหาอะไรเพื่อน?

405
00:19:38,307 --> 00:19:40,657
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้
วันขอบคุณพระเจ้าที่น่าทึ่ง

406
00:19:40,788 --> 00:19:44,143
สำหรับสแตน. สำหรับเคนนี่.

407
00:19:44,226 --> 00:19:46,272
แต่คุณแค่อยากเล่นเกม

408
00:19:46,402 --> 00:19:48,622
เป็นครั้งสุดท้ายที่

409
00:19:48,709 --> 00:19:51,494
เพียงเพราะฉันเป็นคนผิวดำ
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะวิ่งเร็ว!

410
00:19:51,625 --> 00:19:54,105
ใช่คุณทำ

411
00:19:54,236 --> 00:19:56,416
คุณแค่ไม่ได้พยายาม
เพราะคุณมีปัญหา

412
00:19:56,499 --> 00:19:58,766
โดยมีซาอุดีอาระเบียเข้าร่วมด้วย
ประชาคมโลก

413
00:19:58,849 --> 00:20:00,768
นั่นไม่มีอะไรทำ
โดยที่คุณเป็นคนเหยียดเชื้อชาติ

414
00:20:00,851 --> 00:20:02,161
โอ้ ฉันเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติเหรอ?

415
00:20:02,244 --> 00:20:03,771
คุณต้องการซาอุดีอาระเบีย

416
00:20:03,854 --> 00:20:05,947
เพื่อแค่ยัดต่อไป
นักข่าวเข้าไปในกระเป๋าเดินทาง

417
00:20:06,030 --> 00:20:07,166
แต่ฉันเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติ!

418
00:20:07,249 --> 00:20:09,125
ฉันกำลังกลับบ้าน

419
00:20:09,208 --> 00:20:11,214
โอเค ก็ได้ ลืมมันซะ

420
00:20:11,297 --> 00:20:12,737
ใช่ ฉันจะลืมมัน!

421
00:20:12,820 --> 00:20:14,648
และฉันสามารถคิดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ!

422
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
ตกลง คุณพูดถูก โทลคีน

423
00:20:16,302 --> 00:20:17,437
ใช่ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก!

424
00:20:17,520 --> 00:20:18,652
โอเค เยี่ยมเลย

425
00:20:18,739 --> 00:20:20,005
ขอให้มีวันขอบคุณพระเจ้าที่ดีนะเพื่อน

426
00:20:20,088 --> 00:20:21,441
ฉันจะมีวันขอบคุณพระเจ้าที่ดี

427
00:20:21,524 --> 00:20:23,356
เพราะฉันจะไม่ฟัง
ถึงเรื่องไร้สาระของคุณ!

428
00:20:23,439 --> 00:20:24,919
ใช่ฟังดูดี

429
00:20:25,049 --> 00:20:26,951
เพลิดเพลินไปกับวันหยุด
กับคนที่คุณรัก

430
00:20:34,711 --> 00:20:36,887
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ

431
00:20:37,018 --> 00:20:39,281
ใช่! วิทยาศาสตร์การแข่งขัน!

432
00:20:39,412 --> 00:20:41,240
วิทยาศาสตร์การแข่งขัน!

433
00:20:45,069 --> 00:20:47,898
ในนามของราชอาณาจักร
ของประเทศซาอุดีอาระเบีย

434
00:20:47,985 --> 00:20:51,863
และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
โมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน อัล ซาอูด,

435
00:20:51,946 --> 00:20:54,470
การแข่งขัน Turkey Trot ปีนี้
รางวัลใหญ่

436
00:20:54,557 --> 00:20:57,434
ไปที่ทีม
ของ South Park เอง

437
00:20:57,517 --> 00:20:58,953
โทลคีน แบล็ค!

438
00:21:04,480 --> 00:21:06,660
เราทำได้แล้วเพื่อน

439
00:21:06,743 --> 00:21:08,919
มันอยู่ตรงนั้น
คุณเห็นมันไหม?

440
00:21:09,006 --> 00:21:11,574
มันอยู่ตรงนั้น!

441
00:21:11,705 --> 00:21:13,272
-ไปได้แล้ว
- เกือบจะถึงแล้ว

442
00:21:21,932 --> 00:21:23,934
เอาล่ะ เพื่อนๆ
มันเป็นเรื่องที่สรุปได้

443
00:21:24,021 --> 00:21:25,806
กลับบ้านกันเถอะ
และกินไก่งวง

444
00:21:25,936 --> 00:21:27,420
ไอ้สารเลว!

445
00:21:27,503 --> 00:21:29,288
ท่านประธานจะมาหาเรา!

446
00:21:29,375 --> 00:21:31,207
ใช่อาจจะเป็นเช่นนั้น

447
00:21:31,290 --> 00:21:33,687
ผู้พิพากษาจะพบคุณวันจันทร์

448
00:21:35,163 --> 00:21:37,474
เซาท์พาร์กจะชดใช้สิ่งนี้

449
00:21:37,557 --> 00:21:39,646
พวกเขาทั้งหมดจะจ่ายเงิน