1
00:00:22,722 --> 00:00:26,093
Тод овде вели дека знае каде,
Хм, Кејн ја полага главата.
2
00:00:26,227 --> 00:00:30,264
Заеби Кејн. И додека ние во
ебам и внук ти.
3
00:00:30,398 --> 00:00:32,266
Овие ниги го имаа мојот
назад долго време.
4
00:00:32,400 --> 00:00:33,935
Заеби!
5
00:00:34,068 --> 00:00:36,003
- Срање!
- Заеби! Кои се овие ниги по ѓаволите?
6
00:00:36,170 --> 00:00:37,450
- Не знам! Срање!
- О, срање.
7
00:00:37,570 --> 00:00:39,506
Се чини дека има еден
последната пратка на оружје
8
00:00:39,673 --> 00:00:41,353
на пат за Костарика.
Центарот не сака
9
00:00:41,409 --> 00:00:43,387
да ги користиме нашите сандинисти контакти
да ја пресретнат пратката.
10
00:00:43,411 --> 00:00:45,421
Ми треба секој член на
Напаѓачот претресен,
11
00:00:45,445 --> 00:00:46,948
им е одземена опремата.
12
00:00:47,081 --> 00:00:49,549
Обезбедување на товарот и не
откривање кој дошол по него
13
00:00:49,683 --> 00:00:51,123
ќе се разгледуваат
неуспех на мисијата.
14
00:00:52,686 --> 00:00:53,955
- Што?
- Русите.
15
00:00:54,088 --> 00:00:55,755
Се обидуваат да дуваат
до оваа операција.
16
00:01:05,765 --> 00:01:07,634
Што е, Ли? Што ви треба?
17
00:01:07,767 --> 00:01:08,802
Светлата на игралиштето.
18
00:01:08,936 --> 00:01:10,271
Можеби е добро да ги вратите.
19
00:01:10,404 --> 00:01:11,638
Не, тие остануваат надвор.
20
00:01:15,443 --> 00:01:16,643
- Заеби го душо!
21
00:01:16,776 --> 00:01:18,712
Заеби го, душо! Заеби го!
22
00:01:18,812 --> 00:01:20,714
Тргни се од мене!
23
00:01:20,814 --> 00:01:22,216
Некое време назад,
24
00:01:22,383 --> 00:01:24,094
Те натерав да гледаш во семејството
членови на Теди Мекдоналд.
25
00:01:24,118 --> 00:01:25,186
Се сеќаваш на тоа?
26
00:01:25,319 --> 00:01:27,587
Ти го смисли неговиот
се појавува во Канзас Сити.
27
00:01:27,721 --> 00:01:29,323
Ми треба повторно да потврдиш
нивните локации.
28
00:01:29,457 --> 00:01:30,458
Знам дека си фрустриран.
29
00:01:30,590 --> 00:01:32,226
Начинот на кој ја шутна мајка ми...
30
00:01:32,326 --> 00:01:33,493
Таа речиси одеше.
31
00:01:33,626 --> 00:01:35,662
Ова е следното нешто што го имаме
планираното е навистина ризично,
32
00:01:35,795 --> 00:01:37,564
и не можам без неа.
33
00:01:46,740 --> 00:01:49,310
Што мислите за Барбадос?
34
00:01:49,443 --> 00:01:51,278
Што е со тоа?
35
00:01:52,980 --> 00:01:55,749
Мислев дека можеби ние
може да оди на одмор.
36
00:01:55,849 --> 00:01:57,650
Или можеби Света Луција,
како порано.
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,187
Дали се сеќавате на тоа
скицано мало место?
38
00:02:02,356 --> 00:02:04,691
Така е.
39
00:02:04,824 --> 00:02:07,428
Можевме да се вратиме назад.
40
00:02:07,527 --> 00:02:10,597
Продолжете ја семејната традиција.
41
00:02:10,697 --> 00:02:13,034
Погрижете се тоа мало бебе да знае
42
00:02:13,167 --> 00:02:16,337
нема никаде внатре
овој свет тој не може да оди.
43
00:02:17,938 --> 00:02:19,606
Мислам дека не е на Френклин
подготвени за планирање
44
00:02:19,706 --> 00:02:20,941
празник во моментов.
45
00:02:22,943 --> 00:02:25,946
Дали има некаков излез
план ако ова не функционира?
46
00:02:26,047 --> 00:02:27,647
- Ќе успее.
- Не го прави тоа.
47
00:02:27,781 --> 00:02:31,452
Јас те научив подобро. Ние сме
секогаш подготвени за најлошото.
48
00:02:31,584 --> 00:02:34,654
Ова е ЦИА
Френклин е против.
49
00:02:34,788 --> 00:02:36,123
Дури и ако ги добие овие пари,
50
00:02:36,290 --> 00:02:37,992
знаеш дека нема да биде доволно.
51
00:02:38,125 --> 00:02:39,626
Не за човек како него.
52
00:02:41,128 --> 00:02:44,331
Дали треба да ги критикувам сите мажи
си пуштил во животот?
53
00:02:45,698 --> 00:02:49,470
Тогаш претпоставувам дека тоа ме прави
експерт за заебани мажи.
54
00:02:49,569 --> 00:02:52,639
Сум знаел а
илјада Френклини.
55
00:02:52,806 --> 00:02:56,243
И мажите како него, тие се како
гаража продажба сложувалки.
56
00:02:56,377 --> 00:02:58,979
Тие никогаш не доаѓаат
со сите парчиња.
57
00:02:59,146 --> 00:03:01,082
И тие ги трошат своите
земајќи цели животи,
58
00:03:01,215 --> 00:03:03,293
обидувајќи се да се направат себеси
целина, без разлика колкава е цената.
59
00:03:03,317 --> 00:03:05,419
- Застани.
- Мила, треба да го слушнеш ова,
60
00:03:05,553 --> 00:03:08,155
- затоа што...
- Мамо, застани. Гледаш?
61
00:03:08,322 --> 00:03:11,192
Погледнете. Таму.
62
00:03:11,325 --> 00:03:13,427
Тоа е тој.
63
00:03:13,561 --> 00:03:14,661
Во ред си, полковник?
64
00:03:14,828 --> 00:03:16,363
Да, тоа е тој.
65
00:03:16,497 --> 00:03:17,864
Ви треба рака?
66
00:03:17,998 --> 00:03:21,569
Заеби. јас сум добро.
67
00:03:40,687 --> 00:03:42,856
Еј. Имаме очи
на таткото на Теди,
68
00:03:43,023 --> 00:03:44,425
но ние треба брзо да се движиме.
69
00:03:44,558 --> 00:03:46,427
Колку брзо ќе стигнете овде?
70
00:03:46,560 --> 00:03:48,362
Дај ми 24 часа.
71
00:03:48,529 --> 00:03:50,864
Благодарам, В.
72
00:03:55,536 --> 00:03:57,404
Добри вести?
73
00:03:58,539 --> 00:04:00,141
Не.
74
00:04:00,274 --> 00:04:02,076
Знаеш, Френки,
75
00:04:02,209 --> 00:04:04,378
тоа беше куќата на мојата девојка.
76
00:04:04,478 --> 00:04:07,281
Таа можеше да биде таму.
77
00:04:07,414 --> 00:04:08,715
Нејзиното дете.
78
00:04:08,882 --> 00:04:12,419
Навистина се заебавам
уморен од ова срање, нига.
79
00:04:12,586 --> 00:04:14,989
Види, имам срање
Морам да се грижам за.
80
00:04:15,122 --> 00:04:18,492
Во ред? Ќе те удрам
ако слушнам нешто, во ред?
81
00:04:18,626 --> 00:04:21,728
Знаеш што срање јас
сакате да се грижите за?
82
00:04:21,828 --> 00:04:24,064
Твојот ебен вујко.
83
00:04:25,599 --> 00:04:27,234
И таа негова кучка жена.
84
00:04:27,334 --> 00:04:28,969
Сакаш да заминеш?
85
00:04:29,103 --> 00:04:31,639
Само го ставивте на работа тој мозок.
86
00:04:31,771 --> 00:04:34,241
Ќе седнеш
твојот задник токму таму
87
00:04:34,408 --> 00:04:36,809
додека не сфатиме
како да се стави крај на ова срање.
88
00:04:36,944 --> 00:04:38,845
Ако имаше нешто друго,
89
00:04:38,979 --> 00:04:41,248
на некој друг начин, мислиш
Не би ти кажал?
90
00:04:41,415 --> 00:04:44,585
Знам дека знаеш нешто
надвор од тој ебан клуб
91
00:04:44,784 --> 00:04:47,922
каде што добија десет матери
со Узис на врата.
92
00:04:48,923 --> 00:04:51,758
Ебате размисли, нига.
93
00:04:51,926 --> 00:04:55,262
Или, пак, добивме
ние долга ноќ.
94
00:05:05,439 --> 00:05:06,773
Што?
95
00:05:11,478 --> 00:05:13,948
Проклето. Ќе продолжите нагоре.
96
00:05:14,048 --> 00:05:15,482
Што се случи?
97
00:05:15,616 --> 00:05:18,285
Слушнав од стара ЦИ.
98
00:05:18,385 --> 00:05:19,954
Тој рече дека Кејн излегол.
99
00:05:21,455 --> 00:05:23,157
Гласините се дека местото било крвопролевање.
100
00:05:23,290 --> 00:05:24,791
Знаете, тела
на врвот на телата.
101
00:05:24,959 --> 00:05:26,159
Па, како по ѓаволите пропуштија?
102
00:05:26,227 --> 00:05:28,295
Погоди.
103
00:05:28,462 --> 00:05:32,566
Сите ќе добиете а
исфрли од ова.
104
00:05:35,302 --> 00:05:37,804
Срање, добро.
105
00:05:37,972 --> 00:05:39,340
Беше Френклин.
106
00:05:40,341 --> 00:05:41,741
Френклин? Што е со Френклин?
107
00:05:41,874 --> 00:05:43,077
Тој беше таму.
108
00:05:43,210 --> 00:05:44,979
Го извади Кејн.
109
00:05:46,180 --> 00:05:48,249
Френклин пукал на излезот?
110
00:05:48,382 --> 00:05:51,085
Мм-хмм. Нешто
за таа светица крв.
111
00:05:51,218 --> 00:05:52,486
Сите сте родени стрелци.
112
00:05:52,653 --> 00:05:54,488
Сигурно сте го слушнале ова во право?
113
00:05:54,655 --> 00:05:56,657
Да, сигурен сум. Но, не грижете се,
114
00:05:56,823 --> 00:05:57,992
Ќе се вратам таму.
115
00:05:58,158 --> 00:05:59,302
Знаете, сфатете
каде што се крие Кејн
116
00:05:59,326 --> 00:06:00,526
пред да се врати кај вас.
117
00:06:00,661 --> 00:06:02,762
Ни се јавувате на секои два часа.
118
00:06:02,895 --> 00:06:04,665
Да, сфативте.
119
00:06:07,501 --> 00:06:10,004
Погледни ме. Погледни ме, нига.
120
00:06:10,170 --> 00:06:12,172
Дали користите?
121
00:06:13,173 --> 00:06:14,675
Не. Дали користите?
122
00:06:14,841 --> 00:06:17,511
Ако си, не е не
се враќа повторно.
123
00:06:28,455 --> 00:06:31,258
Можевме да ги имаме.
124
00:06:32,259 --> 00:06:34,261
Сето тоа заврши токму таму.
125
00:06:53,280 --> 00:06:54,948
Па, тоа беше глупо.
126
00:06:56,283 --> 00:06:58,052
Во споредба со што?
127
00:07:01,555 --> 00:07:02,723
Сакаш да одиш на лекар,
128
00:07:02,822 --> 00:07:04,325
или сакаш да продолжиш да бидеш глупав?
129
00:07:04,458 --> 00:07:05,492
Зошто да престанете сега?
130
00:07:05,626 --> 00:07:08,262
Само треба
легнете една минута.
131
00:07:12,099 --> 00:07:13,967
Тоа е Рени.
132
00:07:16,103 --> 00:07:18,405
Деон со тебе?
133
00:07:18,572 --> 00:07:19,773
Не.
134
00:07:30,951 --> 00:07:32,753
Деон извлекол девојка во Линвуд,
135
00:07:32,920 --> 00:07:34,088
веројатно отиде кај неа.
136
00:07:34,254 --> 00:07:37,424
Но, тој ги зеде сите
производ. И готовината.
137
00:07:37,591 --> 00:07:39,360
Знаеш дека ќе се врати.
138
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
Не вечерва.
139
00:07:40,928 --> 00:07:43,464
Но наскоро. И ако вие
Очекувајте да ве поддржиме,
140
00:07:43,597 --> 00:07:45,099
треба да знаете дека имате план.
141
00:07:45,199 --> 00:07:46,633
По ѓаволите, нели
го гледаш сега?
142
00:07:46,767 --> 00:07:48,868
Ова срање не може да чека?
143
00:07:49,002 --> 00:07:51,839
Мислиш дека срањето беше подобро
исклучен пред да заминам или после?
144
00:07:56,176 --> 00:07:58,112
Хм?
145
00:08:00,948 --> 00:08:02,316
Те почитувам, Ли.
146
00:08:02,449 --> 00:08:04,985
Што направи денес...
147
00:08:05,152 --> 00:08:06,886
Многу луѓе го прават тоа.
148
00:08:07,020 --> 00:08:08,655
Но, вистината е,
149
00:08:08,789 --> 00:08:10,224
ти збунувачка мајка.
150
00:08:10,357 --> 00:08:14,061
Испуштате тела,
но зборуваме за мир.
151
00:08:14,194 --> 00:08:16,830
Го водевте ова
срање, тогаш дај отказ.
152
00:08:16,964 --> 00:08:18,632
Нига, си замина
со пукнатина,
153
00:08:18,799 --> 00:08:19,633
се врати со жена.
154
00:08:19,800 --> 00:08:21,402
Внимавајте на вашата ебана уста!
155
00:08:21,535 --> 00:08:24,304
Нига, тоа е збор во
хауба. Нема непочитување.
156
00:08:24,405 --> 00:08:25,806
Извини Ванда.
157
00:08:25,973 --> 00:08:28,342
Ние сакаме само срања
да остане ист.
158
00:08:28,475 --> 00:08:30,811
Сета оваа промена,
нигите не можат да се справат.
159
00:08:30,978 --> 00:08:32,980
Ли, тие луѓе таму,
160
00:08:33,147 --> 00:08:34,314
тие сакаат да бидат згрижени,
161
00:08:34,481 --> 00:08:37,418
и сакаат да направат
пари. Тоа е тоа.
162
00:08:37,551 --> 00:08:39,062
Ако не сакаш
направете го тоа, тргнете се настрана,
163
00:08:39,086 --> 00:08:39,920
нека го направи некој друг.
164
00:08:40,053 --> 00:08:43,157
Како кој? Вие?
165
00:08:43,323 --> 00:08:45,826
Мислите дека има а
недостаток на ниги
166
00:08:45,993 --> 00:08:48,328
таму во моментов со
гледаат на круната?
167
00:08:48,495 --> 00:08:49,997
Хм?
168
00:08:50,164 --> 00:08:52,332
Сите подготвени да одат во војна
за да се фатат во рака.
169
00:08:52,499 --> 00:08:55,669
Сите мислите срања
беше лошо под Биг Д?
170
00:08:56,670 --> 00:08:57,704
Само чекај.
171
00:09:11,084 --> 00:09:14,588
Како што кажавте, зошто да престанете сега?
172
00:09:38,212 --> 00:09:43,650
Еј! Еј, кој ебам
друго сака малку? Хм?
173
00:09:43,784 --> 00:09:47,087
Ви ги гледам сите ниги со кучкини газови
шарање и зборување и срање.
174
00:09:47,221 --> 00:09:49,156
Па, сега е твојата ебана шанса.
175
00:09:49,289 --> 00:09:51,158
Те гледам, пичка.
176
00:09:51,291 --> 00:09:53,727
Ајде ебате, нига.
177
00:09:53,894 --> 00:09:55,762
Секој сака да се ебе
пробај ме, ајде да одиме.
178
00:09:55,896 --> 00:09:58,398
Малиот Деон не е
трчање срања нема повеќе.
179
00:09:58,499 --> 00:10:00,400
Сакаш да работиш,
доаѓаш кај мене.
180
00:10:01,401 --> 00:10:04,071
Утре се враќаме на
правење пари на вистински начин.
181
00:10:06,440 --> 00:10:09,142
Сите ниги
патетично. Сите пичка.
182
00:10:11,980 --> 00:10:13,982
Ниги со кучкини газови.
183
00:10:34,768 --> 00:10:36,136
Ај, мамо, толку многу VapoRub.
184
00:10:36,270 --> 00:10:38,639
Ќе не задушиш сите.
185
00:10:38,772 --> 00:10:41,542
Треба да заминете претходно
те слушаат момците.
186
00:10:41,675 --> 00:10:42,709
Треба да разговарам со тебе.
187
00:10:49,116 --> 00:10:50,193
Нервите што ги имате
да си го покажеш лицето
188
00:10:50,217 --> 00:10:51,661
по ѓаволите вие
стави мојата девојка преку.
189
00:10:51,685 --> 00:10:53,120
Мамо, застани, можам да се справам со ова.
190
00:10:56,823 --> 00:10:58,026
¡Да!
191
00:11:03,797 --> 00:11:05,299
Можеме да разговараме некаде?
192
00:11:05,465 --> 00:11:08,335
За што?
193
00:11:10,972 --> 00:11:13,740
Рекоа ако кажам
ти, немаше договор.
194
00:11:13,874 --> 00:11:16,143
Па, требаше
сепак ми кажа.
195
00:11:16,310 --> 00:11:17,544
Мислиш дека не сакав?
196
00:11:17,678 --> 00:11:21,081
Навистина мислиш дека сакав
да помине низ ова сам?
197
00:11:21,214 --> 00:11:23,650
Не можам да спијам, чепита.
198
00:11:23,817 --> 00:11:25,886
Не можам да дишам.
199
00:11:30,691 --> 00:11:32,526
Само сакав...
200
00:11:32,659 --> 00:11:35,429
да ве заштити и
момчињата и...
201
00:11:35,562 --> 00:11:37,364
обидете се - обидете се да најдете излез.
202
00:11:42,904 --> 00:11:47,107
Утре, ДЕА ќе
рација во магацинот на Теди.
203
00:11:47,240 --> 00:11:48,800
Ќе морам да влезам
заштита на сведоци.
204
00:11:48,910 --> 00:11:50,844
- А ти и момчињата...
- Не.
205
00:11:50,945 --> 00:11:52,746
Бр.
206
00:11:52,879 --> 00:11:54,548
Не можам да живеам така.
207
00:11:54,681 --> 00:11:56,084
Можете.
208
00:11:56,216 --> 00:11:59,486
Заробена. Гледајќи
преку моето рамо.
209
00:11:59,620 --> 00:12:00,955
ДЕА не следи
210
00:12:01,089 --> 00:12:02,689
додека не се лизнат
горе, а потоа што?
211
00:12:02,789 --> 00:12:04,224
ЦИА доаѓа по нас?
212
00:12:05,192 --> 00:12:06,593
Јас нема да го направам тоа.
213
00:12:07,861 --> 00:12:09,696
Не го барам тоа од тебе.
214
00:12:09,796 --> 00:12:11,732
Вие заслужувате добар живот.
215
00:12:12,733 --> 00:12:14,401
Слободен живот.
216
00:12:17,771 --> 00:12:19,974
Но, ако сакате да трчате,
217
00:12:20,108 --> 00:12:22,542
треба да заминеш сега, вечерва.
218
00:12:22,643 --> 00:12:25,947
Бегај? Со две деца и без пари?
219
00:12:27,547 --> 00:12:28,815
Како треба да го направам тоа?
220
00:12:28,950 --> 00:12:30,952
Каде ќе одиме, Густаво?
221
00:12:32,586 --> 00:12:34,221
Што сакаш, Ксијамара?
222
00:12:34,321 --> 00:12:35,622
Кажи ми.
223
00:12:35,756 --> 00:12:40,061
„Want“ е луксузен I
дури и не препознавајте.
224
00:12:40,160 --> 00:12:42,829
Сега станува збор за потреба.
225
00:12:42,964 --> 00:12:46,466
Не трчам, и не трчам
оди во заштита на сведоци.
226
00:12:49,469 --> 00:12:53,407
Она што ми треба е живот.
227
00:12:55,442 --> 00:12:59,113
Редовен, досаден живот.
228
00:13:04,284 --> 00:13:07,821
И ќе сфатиш
како да ни се случи тоа.
229
00:13:11,959 --> 00:13:13,260
Што те натера да го направиш тоа?
230
00:13:13,427 --> 00:13:15,529
Следете го Густаво
откако се вративте?
231
00:13:15,662 --> 00:13:18,465
Само помислив, што
дали би направил јас да сум на нив?
232
00:13:18,598 --> 00:13:21,635
Дајте ги обучените
офицер широко лежиште,
233
00:13:21,768 --> 00:13:23,203
следете го Мексиканецот.
234
00:13:23,336 --> 00:13:25,272
Добра вест е,
235
00:13:25,439 --> 00:13:27,474
знаеме со кого си имаме работа.
236
00:13:27,607 --> 00:13:29,327
Лоши вести се, знаеме
со кој си имаме работа.
237
00:13:30,544 --> 00:13:33,147
Тој не изгледа европски.
238
00:13:33,280 --> 00:13:34,781
Што знаеш?
239
00:13:34,949 --> 00:13:37,284
Можеби е централноамериканец.
240
00:13:37,451 --> 00:13:39,120
Дефинитивно КГБ.
241
00:13:39,252 --> 00:13:40,487
Мислиш дека започна со Ави?
242
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Тоа е добар облог.
243
00:13:41,688 --> 00:13:42,556
Колку долго мислиш
244
00:13:42,689 --> 00:13:45,126
тие работеа Густаво?
245
00:13:45,225 --> 00:13:47,037
Како што тргна, ти
се среќаваме во преполн бар.
246
00:13:47,061 --> 00:13:48,172
Мислам дека тоа е
првичниот пристап.
247
00:13:48,196 --> 00:13:49,463
Но, ако бидам искрен,
248
00:13:49,629 --> 00:13:51,999
Густаво беше малку
надвор од последниот месец или така.
249
00:13:52,133 --> 00:13:53,167
Мислиш дека се сврте?
250
00:13:53,300 --> 00:13:55,335
не знам.
251
00:13:57,138 --> 00:13:58,805
Дозволете ми да сфатам.
252
00:13:58,973 --> 00:14:01,408
До тогаш, мислам дека ние само
играјте го блиску до елекот.
253
00:14:01,541 --> 00:14:03,810
Можеш ли да добиеш надзор
горе на резиденцијата
254
00:14:03,978 --> 00:14:05,579
без да се каже
Ленгли премногу?
255
00:14:05,712 --> 00:14:07,215
Сакаш да влезеш таму?
256
00:14:08,482 --> 00:14:09,816
Не, Френклин.
257
00:14:09,984 --> 00:14:12,954
- Не?
- Го имавме овој разговор порано, се сеќаваш?
258
00:14:13,087 --> 00:14:14,630
Не трчав тогаш, и
Сега не трчам.
259
00:14:14,654 --> 00:14:16,490
- Но, тоа беше поинаку.
- Дали беше?
260
00:14:16,656 --> 00:14:18,656
Тоа беа бандити кои
не можеше да шутира директно.
261
00:14:18,725 --> 00:14:20,605
- Не те прашувам...
- Како си, татко?
262
00:14:20,660 --> 00:14:21,996
Има повеќе каде
што дојде од.
263
00:14:22,163 --> 00:14:23,197
Само извести ми, во ред?
264
00:14:23,330 --> 00:14:24,664
- Мм-хм.
- Ви благодарам.
265
00:14:26,399 --> 00:14:28,668
Мислиш дека претерувам?
266
00:14:28,835 --> 00:14:30,171
Дека нема да дојде по тебе?
267
00:14:30,337 --> 00:14:33,107
Нека дојде. Јас ќе бидам тука.
268
00:14:33,241 --> 00:14:35,442
Еј, тој не само што ќе го направи
прошетај низ вратата.
269
00:14:35,575 --> 00:14:37,054
Мислам, знаете кои се тие
се. Знаеш што прават.
270
00:14:37,078 --> 00:14:38,378
О, навистина?
271
00:14:38,512 --> 00:14:41,916
Мамо, што си, некои
некаков маченик сега?
272
00:14:42,049 --> 00:14:44,417
О, што? Сето ова
твоја вина, а?
273
00:14:45,385 --> 00:14:47,221
Треба да умреш? Зошто?
274
00:14:47,354 --> 00:14:49,166
Затоа што не се одрече
јас за прашка тоа срање?
275
00:14:49,190 --> 00:14:50,224
Внимавајте на устата.
276
00:14:50,357 --> 00:14:52,425
Затоа што ти помогна
јас ги зедов парите,
277
00:14:52,559 --> 00:14:53,794
изгради бизнис,
278
00:14:53,928 --> 00:14:56,030
уживав да го живееш твоето
живот за промена?
279
00:14:59,533 --> 00:15:00,867
Да.
280
00:15:02,769 --> 00:15:05,305
Еј, мамо. Еј.
281
00:15:05,438 --> 00:15:06,473
Да?
282
00:15:06,606 --> 00:15:08,246
- Види дали можеш да го задржиш ова.
- Мм-хм.
283
00:15:10,044 --> 00:15:12,445
И тогаш ќе добијам
ти си креветче, во ред?
284
00:15:13,915 --> 00:15:15,950
Не сакам кревет.
285
00:15:16,083 --> 00:15:18,585
Копилињата не можат да ги задржат своите
рацете кон себе.
286
00:15:18,718 --> 00:15:20,387
Во ред. ќе ставам
креветче во канцеларија.
287
00:15:20,554 --> 00:15:21,888
Заклучете ја вратата зад мене.
288
00:15:22,056 --> 00:15:24,391
Никој нема да ви пречи. Во ред?
289
00:15:34,434 --> 00:15:36,736
Толку сме блиску...
290
00:15:36,904 --> 00:15:38,906
ова е блиску до промена
судбината и среќата
291
00:15:39,006 --> 00:15:42,076
од оваа крвна линија
со генерации.
292
00:15:42,176 --> 00:15:45,412
Дали треба да потсетам
ти каде беше?
293
00:15:46,646 --> 00:15:49,349
Како изгледаше иднината?
294
00:15:49,482 --> 00:15:50,684
Ти, за да паднеш мртов
295
00:15:50,817 --> 00:15:53,287
на скалите на една од
Зградите на Тулфовиц,
296
00:15:53,453 --> 00:15:57,091
а не знам ни како
би платил за погребот.
297
00:15:58,458 --> 00:16:00,827
И како е овој живот
нешто подобро од тоа?
298
00:16:04,764 --> 00:16:07,268
Слушај ме. те сакам.
299
00:16:07,367 --> 00:16:08,602
Во ред?
300
00:16:10,104 --> 00:16:12,106
Ве молам.
301
00:16:12,273 --> 00:16:13,941
Направете го ова за мене.
302
00:17:05,492 --> 00:17:06,860
Еј.
303
00:17:06,994 --> 00:17:08,561
Што се случува?
304
00:17:10,064 --> 00:17:14,001
Значи, не знам од каде да почнам.
305
00:17:15,002 --> 00:17:18,172
Значи, слушај, пред две ноќи,
306
00:17:18,339 --> 00:17:20,107
кога се вративме
од Костарика,
307
00:17:20,241 --> 00:17:22,676
Јас и Ксијамара се скаравме, добро?
308
00:17:22,842 --> 00:17:24,544
заминав. Отидов во кафеана.
309
00:17:24,678 --> 00:17:26,198
И додека бев таму,
Ми пријдоа
310
00:17:26,347 --> 00:17:27,681
од човекот во скицата.
311
00:17:27,781 --> 00:17:29,883
Сепа ла чингада
како ме најде.
312
00:17:30,017 --> 00:17:32,452
Знаеше сè што јас знаев
правев со тебе.
313
00:17:32,585 --> 00:17:35,022
Ми се закануваше на мене и на моите
семејството ако не му помогнав.
314
00:17:35,122 --> 00:17:36,257
Помогнете му да направи што?
315
00:17:37,691 --> 00:17:39,961
Тој сакаше доказ за тоа
си продавал кокаин
316
00:17:40,094 --> 00:17:40,962
да финансира војна.
317
00:17:41,095 --> 00:17:42,430
Затоа треба да преместиме сè
318
00:17:42,562 --> 00:17:44,432
надвор од магацинот, токму сега.
319
00:17:44,564 --> 00:17:45,775
- Кокаинот и парите ...
- Не, ќе, ќе.
320
00:17:45,799 --> 00:17:47,344
- Во ред е. Во ред е.
- Сè. Не, тоа е ...
321
00:17:47,368 --> 00:17:48,611
- Само опушти се.
- Би можеле да не следат.
322
00:17:48,635 --> 00:17:49,937
Никој не те следи.
323
00:17:50,071 --> 00:17:52,639
- Овие момци, тие работат сами.
- Што?
324
00:17:52,772 --> 00:17:55,109
КГБ илегалци. Секогаш сам.
325
00:17:57,577 --> 00:17:59,612
Веќе го преместив кокаинот.
326
00:18:01,449 --> 00:18:02,716
Кога?
327
00:18:02,816 --> 00:18:04,551
Па, синоќа, после
Го следев човекот
328
00:18:04,718 --> 00:18:08,055
во скицата дома од
бар, откако ти пријде.
329
00:18:17,298 --> 00:18:19,733
Многу е добро тоа
ти ми кажа, Густаво.
330
00:18:21,936 --> 00:18:24,071
Тоа е многу, многу добро.
331
00:18:27,141 --> 00:18:29,809
Каде ти кажа
се по потекло од?
332
00:18:29,944 --> 00:18:31,778
Монтана.
333
00:18:31,912 --> 00:18:35,082
Јас само се шегувам.
Ние сме од Детроит.
334
00:18:35,182 --> 00:18:38,752
О, секако. Сите имате
доста смисла за хумор.
335
00:18:38,852 --> 00:18:41,688
Ова место е толку прекрасно.
336
00:18:41,821 --> 00:18:43,541
Гледавме
домови веќе некое време,
337
00:18:43,590 --> 00:18:45,759
но мислам, мислам
ова е оној.
338
00:18:45,859 --> 00:18:46,927
Здраво, таму, г-ѓа Купер.
339
00:18:47,094 --> 00:18:47,962
Не ти пречи ако јас
украде твојата ќерка
340
00:18:48,095 --> 00:18:49,964
уште еден момент, нели?
341
00:18:50,097 --> 00:18:51,865
О, можеш да ја имаш.
342
00:18:51,999 --> 00:18:53,267
Документацијата нема да потрае долго.
343
00:18:53,434 --> 00:18:54,768
Ве молиме бидете дома.
344
00:18:54,868 --> 00:18:57,371
- Сите се многу пријателски расположени.
- О, тоа е добро.
345
00:18:57,505 --> 00:18:58,939
- Мм-хм.
- Ви благодарам.
346
00:19:02,343 --> 00:19:05,112
Срање.
347
00:20:15,682 --> 00:20:17,251
Колку треба да се грижиме?
348
00:20:18,252 --> 00:20:19,652
Јас внимавам на тоа.
349
00:20:26,927 --> 00:20:29,430
- Повикај го.
- Што? Зошто?
350
00:20:29,563 --> 00:20:30,563
Тој го премести производот.
351
00:20:30,598 --> 00:20:33,300
Што зборуваш? Зошто?
352
00:20:33,434 --> 00:20:35,768
Тој е загрижен дека КГБ е врз нас.
353
00:20:54,555 --> 00:20:55,655
Ај, ова е она.
354
00:20:55,788 --> 00:20:57,891
Добив еден од
стабилни зборуваат,
355
00:20:58,058 --> 00:20:59,593
рече Луи вози а
неколку пати неделно.
356
00:20:59,726 --> 00:21:00,928
Кои денови?
357
00:21:01,061 --> 00:21:02,997
Не знам, и
не е важно,
358
00:21:03,130 --> 00:21:04,797
бидејќи секогаш кога
таа поминува,
359
00:21:04,932 --> 00:21:06,467
сите ќе бидете тука.
360
00:21:06,600 --> 00:21:08,335
Зајдисонце до зајдисонце.
361
00:21:08,469 --> 00:21:09,970
Сонце? Што ние
личи, земјоделци?
362
00:21:10,104 --> 00:21:14,108
Таа се појавува, таа
можеби има безбедност, нели?
363
00:21:14,241 --> 00:21:15,910
Веројатно.
364
00:21:16,076 --> 00:21:17,478
Кејн ја сака жива.
365
00:21:17,611 --> 00:21:20,847
Затоа, правете се што треба
направете за да бидете сигурни дека тоа ќе се случи.
366
00:21:33,961 --> 00:21:36,430
Не ти пречи, нели?
367
00:21:38,299 --> 00:21:40,634
Не можете да пушите овде.
368
00:21:40,767 --> 00:21:43,370
О. Не?
369
00:21:43,504 --> 00:21:45,272
Па, ах...
370
00:21:45,439 --> 00:21:47,274
Нема да кажам ако не ми кажеш.
371
00:21:47,374 --> 00:21:48,442
Ммм.
372
00:21:50,477 --> 00:21:52,179
Сакаш еден?
373
00:21:53,614 --> 00:21:55,482
Прашај ме зошто сум овде.
374
00:21:55,616 --> 00:21:57,551
Во ред.
375
00:21:57,685 --> 00:21:59,920
Зошто си овде?
376
00:22:00,054 --> 00:22:02,623
Рак. Долу едно белодробно крило.
377
00:22:02,722 --> 00:22:04,291
Мм.
378
00:22:05,526 --> 00:22:08,462
Па, се сомневам во една цигара
ќе те чини другото.
379
00:22:09,463 --> 00:22:11,065
Дали ти е прв ден?
380
00:22:11,198 --> 00:22:15,069
Мм. Прво и последно,
да беше до мене.
381
00:22:15,202 --> 00:22:17,404
Но...
382
00:22:17,538 --> 00:22:20,241
нема муабет
смисла во мојата ќерка.
383
00:22:20,374 --> 00:22:23,077
Не дека заслужувам
секаква милост од неа.
384
00:22:23,210 --> 00:22:25,312
Зошто го кажуваш тоа?
385
00:22:26,213 --> 00:22:27,814
Имаш деца?
386
00:22:28,815 --> 00:22:30,718
- Две момчиња.
- Мм.
387
00:22:31,986 --> 00:22:33,320
Дали сте сите блиски?
388
00:22:33,487 --> 00:22:35,256
Мм-мм.
389
00:22:35,389 --> 00:22:38,492
Ах. Тогаш претпоставувам
разбираш зошто.
390
00:22:42,529 --> 00:22:45,599
Но, сепак, ти си,
сеуште си прилично млад
391
00:22:45,733 --> 00:22:47,210
да се биде на место како
ова, нели?
392
00:22:47,234 --> 00:22:49,670
Ах.
393
00:22:49,836 --> 00:22:51,538
Колку црни
луѓе знаеш?
394
00:22:51,672 --> 00:22:52,940
Жал ми е?
395
00:22:53,073 --> 00:22:55,175
О, добро, очигледно
не е доволно да се знае
396
00:22:55,342 --> 00:22:57,911
дека старееме како убаво вино.
397
00:23:01,582 --> 00:23:03,250
Извини, јас сум толку груб.
398
00:23:03,384 --> 00:23:05,753
Само што седнав овде и
не се претставив.
399
00:23:05,885 --> 00:23:07,288
Јас сум Пени.
400
00:23:07,421 --> 00:23:08,756
Mac.
401
00:23:08,888 --> 00:23:11,725
Не ми се верува дека ќе го направам
ги поминам моите последни луцидни денови
402
00:23:11,858 --> 00:23:13,460
на вакво место.
403
00:23:13,594 --> 00:23:16,930
Дај ми го директно,
Мек, колку е лошо овде?
404
00:23:21,268 --> 00:23:25,239
Поминав три месеци
како заробеник за време на Кореја.
405
00:23:25,372 --> 00:23:28,742
Температурите под нулата во
мојот роденденски костум.
406
00:23:28,875 --> 00:23:31,578
Би направил уште еден месец
повеќе од еден ден овде.
407
00:23:31,712 --> 00:23:33,580
О.
408
00:23:34,881 --> 00:23:36,283
О...
409
00:23:39,253 --> 00:23:41,989
Можеме да трчаме
за тоа, ако сакате.
410
00:23:42,122 --> 00:23:44,391
О, да?
411
00:23:44,558 --> 00:23:46,627
Нема да стигнеме далеку пешки.
412
00:23:53,734 --> 00:23:56,470
Ќерка ми ќе
забележи дека наскоро ги нема.
413
00:23:56,603 --> 00:23:58,672
И кога таа го прави тоа, јас
не сакам да бидам тука.
414
00:23:58,806 --> 00:24:00,107
Што е со тебе?
415
00:24:03,143 --> 00:24:05,279
Дали е се во ред?
416
00:24:05,412 --> 00:24:07,114
Ммм.
417
00:24:08,982 --> 00:24:10,918
Сè е совршено.
418
00:24:19,026 --> 00:24:20,094
Знаете, се обидов да дадам
419
00:24:20,194 --> 00:24:21,338
ова малку
ебам фер.
420
00:24:21,362 --> 00:24:23,430
Но, сега Леон ќе го стори тоа
се справи со.
421
00:24:23,530 --> 00:24:24,864
Јас сè уште го водам
ебање мајка Пс.
422
00:24:24,998 --> 00:24:25,865
Денес, вчера и утре.
423
00:24:25,999 --> 00:24:27,434
- Не се сменија.
- Да.
424
00:24:27,534 --> 00:24:29,436
Во меѓувреме те очекувам
425
00:24:29,536 --> 00:24:30,696
да го изгладне својот газ.
426
00:24:30,771 --> 00:24:32,773
Вратете се во двојка
денови, па и вие.
427
00:24:32,872 --> 00:24:34,274
Водиме бизнис, Д.
428
00:24:34,441 --> 00:24:36,276
Продаваме на оној што купува.
429
00:24:36,443 --> 00:24:38,403
Со сета почит, јас
не ни зборувам со тебе.
430
00:24:38,445 --> 00:24:42,649
Сега, нига, завршив
направи правилно од тебе. А?
431
00:24:42,783 --> 00:24:44,663
Ти помогна да го поставиш Franklin's
две мали кучки.
432
00:24:44,785 --> 00:24:46,453
Сега можете да ја вратите услугата.
433
00:24:46,553 --> 00:24:48,555
О.Г., не разбираш
твојот рез од тоа срање.
434
00:24:48,689 --> 00:24:50,357
О, гледам.
435
00:24:51,325 --> 00:24:54,962
Нигас нема повеќе
ебана лојалност веќе? А?
436
00:24:55,129 --> 00:24:57,040
Или сте го добиле вашето мало
кучка повикува на снимки?
437
00:24:57,064 --> 00:24:59,133
Извинете?
438
00:25:02,302 --> 00:25:04,505
- Дај ми една минута.
- Мм-хм.
439
00:25:04,638 --> 00:25:07,708
Еј, сите. Надвор.
440
00:25:24,825 --> 00:25:25,826
Еј, човеку.
441
00:25:28,162 --> 00:25:30,831
Тоа срање помеѓу
ти и Леон...
442
00:25:34,568 --> 00:25:36,770
ние не влегуваме
средината на тоа.
443
00:25:36,905 --> 00:25:39,273
Нига, не слушаш.
444
00:25:39,406 --> 00:25:41,366
Нема да има повеќе
ебате Леон кога ќе завршам.
445
00:25:41,408 --> 00:25:44,778
Да, ти си лош
ебам, знам.
446
00:25:44,913 --> 00:25:46,180
Мм-хмм.
447
00:25:47,714 --> 00:25:49,183
Но, што после тоа?
448
00:25:51,351 --> 00:25:53,520
Што сакаш да кажеш?
449
00:25:53,687 --> 00:25:56,190
Срање врати се во нормала.
Бизнис како и обично.
450
00:25:56,290 --> 00:25:58,927
Не е ништо нормално
оваа проклета работа.
451
00:26:01,028 --> 00:26:03,197
Вистината е, ова срање
се влошува, човеку.
452
00:26:04,431 --> 00:26:06,233
И јас не зборувам
за полицијата.
453
00:26:07,601 --> 00:26:09,369
Зборувајќи за
овие млади ниги.
454
00:26:11,238 --> 00:26:13,707
Нема почит,
без код, без чест.
455
00:26:13,807 --> 00:26:16,543
Тие не сме ние.
456
00:26:16,643 --> 00:26:19,813
Ние раса на умирање.
457
00:26:19,948 --> 00:26:23,417
ОГ, тоа си ти.
458
00:26:28,722 --> 00:26:30,557
Раса на умирање.
459
00:26:33,760 --> 00:26:35,062
Тоа не сум јас.
460
00:26:49,643 --> 00:26:51,812
Се е во ред?
461
00:26:56,617 --> 00:26:58,652
Џером?
462
00:27:03,457 --> 00:27:05,259
Јас сум надвор.
463
00:27:07,427 --> 00:27:08,462
Каде одиш?
464
00:27:08,595 --> 00:27:10,297
Надвор.
465
00:27:10,430 --> 00:27:13,800
Што? Џером, каде
одиш?!
466
00:27:13,935 --> 00:27:15,802
Не можете сами да излезете.
467
00:27:15,937 --> 00:27:17,804
♪ Бама лама, бама лу ♪
468
00:27:17,939 --> 00:27:20,641
♪ Имам девојка по име Лусинда ♪
469
00:27:20,774 --> 00:27:24,278
♪ Ние ја нарекуваме
одличен претендент, уф ♪
470
00:27:26,847 --> 00:27:28,950
По ѓаволите, хм...
471
00:27:29,116 --> 00:27:30,484
Секогаш мислев дека,
472
00:27:30,617 --> 00:27:32,987
мартинките беа малку духовити,
473
00:27:33,120 --> 00:27:34,621
но ова е прилично добро.
474
00:27:37,291 --> 00:27:39,326
О, не, не, не, не.
Добив две леви нозе.
475
00:27:39,459 --> 00:27:41,328
О, две леви стапала и едно белодробно крило.
476
00:27:41,461 --> 00:27:42,663
Сигурен сум дека можам да работам со тоа.
477
00:27:42,796 --> 00:27:45,165
О.
478
00:27:45,299 --> 00:27:46,633
♪ Бама лама ♪
479
00:27:53,041 --> 00:27:56,577
Треба да го добиеме пресвртот овде.
480
00:27:58,478 --> 00:28:00,647
- Извини, дај ми една минута овде.
- О, тоа е во ред.
481
00:28:00,814 --> 00:28:02,416
- Мм-хм.
- Во ред.
482
00:28:04,551 --> 00:28:06,820
♪ Таа одмавна со главата
наоколу вака ♪
483
00:28:06,988 --> 00:28:12,159
♪ Таа рече: „О, да“ ♪
484
00:28:12,326 --> 00:28:13,928
♪ Бама лама... ♪
485
00:28:14,062 --> 00:28:15,195
Се е во ред.
486
00:28:15,329 --> 00:28:17,097
Одвојте време. Јас
не требаше да те турка.
487
00:28:17,230 --> 00:28:19,366
јас сум добро. Немој
треба да се галат.
488
00:28:20,334 --> 00:28:22,036
♪ Бама лама, бама лу ♪
489
00:28:22,169 --> 00:28:24,338
Извинете.
490
00:28:24,504 --> 00:28:27,841
Тоа е само, ебен рак.
491
00:28:28,009 --> 00:28:28,875
Хмм.
492
00:28:29,010 --> 00:28:30,177
♪ Бама лу... ♪
493
00:28:30,344 --> 00:28:31,745
Не може да се расправа со тоа.
494
00:28:31,878 --> 00:28:32,879
Мм.
495
00:28:34,082 --> 00:28:35,515
Ах.
496
00:28:39,419 --> 00:28:42,189
Ах, твоите момчиња...
497
00:28:42,356 --> 00:28:45,192
дали тие, хм...
498
00:28:45,359 --> 00:28:47,361
знаат како си?
499
00:28:47,461 --> 00:28:50,564
Го изгубив најмладиот
пред неколку години.
500
00:28:50,697 --> 00:28:52,899
О, многу ми е жал што го слушам тоа.
501
00:28:53,935 --> 00:28:56,203
И мојот најстар... Ех.
502
00:28:57,371 --> 00:28:59,706
Не сакаш
слушнете за сето тоа.
503
00:29:00,607 --> 00:29:03,877
Јас, всушност.
504
00:29:04,045 --> 00:29:05,879
Ако немаш ништо против кажи ми.
505
00:29:08,248 --> 00:29:10,717
Исечете го! Што
не е во ред со тебе?
506
00:29:10,884 --> 00:29:12,719
- Се однесувате како да не можете да седите мирно!
- Престани!
507
00:29:12,819 --> 00:29:14,321
Еј, што правиш?!
508
00:29:14,454 --> 00:29:15,798
Не можеш да го правиш тоа
овие бебиња овде горе.
509
00:29:15,822 --> 00:29:17,724
Оваа нига не е бебе.
510
00:29:17,824 --> 00:29:19,893
- Ајде. Ајде!
- Мамо!
511
00:29:19,994 --> 00:29:21,137
- Тргни се од мене!
- Девојко, што реков?
512
00:29:21,161 --> 00:29:22,805
Еј, еј, еј, еј,
еј. Зошто да не застанеме?
513
00:29:22,829 --> 00:29:24,765
Во ред, во ред,
момци. Во ред.
514
00:29:24,898 --> 00:29:26,400
Ванда, те молам.
515
00:29:28,102 --> 00:29:30,404
Душо, дали ти треба одмор?
516
00:29:33,273 --> 00:29:35,609
Во ред. Хм...
517
00:29:35,742 --> 00:29:37,644
- Како си?
- Ух-а.
518
00:29:37,778 --> 00:29:41,415
Што е со овој господин Џо,
519
00:29:41,515 --> 00:29:43,985
тој те води да добиеш
малку свежа облека
520
00:29:44,118 --> 00:29:47,088
и топол оброк,
521
00:29:47,187 --> 00:29:49,790
а можеби и уште некои играчки?
522
00:29:49,924 --> 00:29:52,292
- Да? Ајде. Ајде.
- Во ред, да.
523
00:30:04,337 --> 00:30:05,940
Навистина ми е жал, г-ѓа Сент.
524
00:30:06,107 --> 00:30:07,627
Немам намера
непочитување на засолништето.
525
00:30:07,774 --> 00:30:09,276
Се е во ред, душо.
526
00:30:09,443 --> 00:30:11,211
Животот е тежок.
527
00:30:11,344 --> 00:30:13,613
Не се извинувајте за
чувствувајќи ја тежината на тоа.
528
00:30:14,781 --> 00:30:16,783
Но, не можете да ги спасите сите.
529
00:30:16,951 --> 00:30:19,453
Колку побрзо го научите тоа,
толку побрзо ќе најдеш мир.
530
00:30:21,022 --> 00:30:23,124
Знаеш...
531
00:30:23,290 --> 00:30:25,792
кога на Френклин
Тато беше наоколу,
532
00:30:25,892 --> 00:30:28,062
и тој помагаше
јас кога бев долу,
533
00:30:28,196 --> 00:30:30,630
тој би рекол...
534
00:30:30,797 --> 00:30:34,135
„На некои луѓе едноставно им треба
бидете научени да прифаќате помош“.
535
00:30:35,203 --> 00:30:37,972
Дека е како
учење нешто друго.
536
00:30:39,506 --> 00:30:42,476
Алтон беше многу
сочувствителен човек.
537
00:30:43,877 --> 00:30:45,645
Го видов најдоброто од сите.
538
00:30:45,812 --> 00:30:48,248
Па, и вие.
539
00:30:48,381 --> 00:30:51,085
Навистина, затоа сакав
работи овде на прво место.
540
00:30:51,219 --> 00:30:53,653
Начинот на кој продолжуваш да се бориш
541
00:30:53,820 --> 00:30:56,924
за твоето семејство...
542
00:30:57,058 --> 00:30:58,658
за вашата заедница...
543
00:30:59,693 --> 00:31:02,529
Никогаш не сум се сретнал
никој таков досега.
544
00:31:04,564 --> 00:31:08,502
Ме тера да мислам дека тоа би можел да бидам јас.
545
00:31:10,171 --> 00:31:13,241
Можеби еден ден јас
може да биде така.
546
00:31:16,843 --> 00:31:19,013
Неверојатен си, го знаеш тоа?
547
00:31:19,113 --> 00:31:21,548
Вашата способност само да лекувате
548
00:31:21,681 --> 00:31:25,418
среде...
сето ова срање.
549
00:31:25,552 --> 00:31:28,588
Можеби треба да бидам повеќе како тебе.
550
00:31:45,772 --> 00:31:47,374
Еј.
551
00:31:47,541 --> 00:31:49,543
- Си Џеј!
- Џером, Џером.
552
00:31:49,709 --> 00:31:51,212
- Како беше, човеку?
- Ајде човече.
553
00:31:51,378 --> 00:31:53,713
Еј, таа трча малку грубо.
554
00:31:53,814 --> 00:31:55,882
Реков: „Да земам
неа на волшебникот.
555
00:31:56,050 --> 00:31:57,551
Натерајте ја повторно да рика“.
556
00:31:57,717 --> 00:31:59,220
Да, добро, знаеш,
557
00:31:59,319 --> 00:32:01,255
- денес сме некако поддржани.
- Хм.
558
00:32:01,421 --> 00:32:04,791
Зошто не ме удриш следно
недела, закажете состанок?
559
00:32:06,760 --> 00:32:08,762
Знаеш дека јас сум - се грижи за тебе.
560
00:32:10,463 --> 00:32:11,898
Во право.
561
00:32:12,066 --> 00:32:13,834
Во ред, можеш
остави ја тука.
562
00:32:13,968 --> 00:32:15,303
Повторно проверете за неколку часа.
563
00:32:15,435 --> 00:32:16,938
Те добив.
564
00:32:17,071 --> 00:32:18,272
Знаеш, јас немав раце
565
00:32:18,405 --> 00:32:20,241
горе под хаубата
во долго време.
566
00:32:20,407 --> 00:32:22,009
Јас сум-остани овде.
567
00:32:22,143 --> 00:32:24,578
Помогнете. Имаш
нешто за пиење?
568
00:32:25,947 --> 00:32:27,848
Добив малку кафена боја за тебе.
569
00:32:27,982 --> 00:32:29,683
Колку долго траеше?
570
00:32:29,816 --> 00:32:33,154
О, исклучување и вклучување десет години.
571
00:32:33,287 --> 00:32:35,323
Не се ни замаравме
добивање развод.
572
00:32:35,455 --> 00:32:38,192
Едноставно не можев да издржам
да го погледне тој човек
573
00:32:38,326 --> 00:32:40,294
доволно долго за да ги потпише документите.
574
00:32:40,427 --> 00:32:42,029
А вие?
575
00:32:42,163 --> 00:32:44,098
Кога таа замина,
576
00:32:44,198 --> 00:32:46,600
Никогаш не помислив да се обидам повторно.
577
00:32:46,766 --> 00:32:48,468
Мм. Да.
578
00:32:48,602 --> 00:32:50,437
Претпоставувам дека влеговме
различни насоки.
579
00:32:50,604 --> 00:32:52,806
Продолжив да барам
за мажите да заменат
580
00:32:52,940 --> 00:32:54,608
Мојот татко на ќерка ми.
581
00:32:54,774 --> 00:32:57,477
Само сакав таа
имајте вистински родител.
582
00:32:57,611 --> 00:33:00,380
Целиот мој живот, работите се одвиваа лесно.
583
00:33:00,513 --> 00:33:02,549
Но, да се биде мајка,
584
00:33:02,682 --> 00:33:05,385
уф, ме шутна по газот.
585
00:33:05,518 --> 00:33:07,288
И со време
586
00:33:07,387 --> 00:33:10,124
Сфатив како
да го направи тоа правилно...
587
00:33:10,224 --> 00:33:11,491
беше предоцна.
588
00:33:11,625 --> 00:33:13,894
Мојата ќерка не
ми треба повеќе.
589
00:33:14,028 --> 00:33:16,063
Таа дури и не ме сакаше наоколу.
590
00:33:16,197 --> 00:33:19,466
Ја видов ќерка ти дома.
591
00:33:19,566 --> 00:33:22,136
Имате дете кое доволно се грижи
592
00:33:22,236 --> 00:33:24,305
за да бидете сигурни дека сте
згрижени.
593
00:33:26,473 --> 00:33:29,576
Ме натера да посакам да имам
ги поправи работите со моето момче
594
00:33:29,709 --> 00:33:32,046
пред се да помине
надвор од шините.
595
00:33:33,480 --> 00:33:35,249
За што и да вреди,
596
00:33:35,383 --> 00:33:38,652
изгледа добро си направил
работа за воспитување на вашата ќерка.
597
00:34:01,175 --> 00:34:02,176
Здраво.
598
00:34:02,343 --> 00:34:03,843
Ммм. Како работиме?
599
00:34:03,945 --> 00:34:05,779
Прашај ме повторно за неколку часа.
600
00:34:05,913 --> 00:34:06,780
О.
601
00:34:06,914 --> 00:34:08,416
Се е во ред?
602
00:34:08,548 --> 00:34:11,584
Само што ги добивам сите овие страници
од кога бев во воздух.
603
00:34:11,718 --> 00:34:14,021
Сè што ви треба
се справи со во моментов?
604
00:34:14,121 --> 00:34:15,588
Не.
605
00:34:15,722 --> 00:34:17,457
Ајде да одиме.
606
00:34:21,429 --> 00:34:23,197
По ѓаволите не.
607
00:34:23,364 --> 00:34:24,631
Оваа година.
608
00:34:24,764 --> 00:34:26,633
Нема шанси Бостон да го стори тоа
609
00:34:26,766 --> 00:34:28,970
добие со Magic, Kareem, Worthy.
610
00:34:29,103 --> 00:34:31,538
Начинот на кој моите деца гледаат
Магија, само светнуваат.
611
00:34:31,638 --> 00:34:34,308
Тие добиваат ѕвезди во очите.
612
00:34:34,442 --> 00:34:35,551
Најверојатно фрлаат
ги нема изгледот помине
613
00:34:35,575 --> 00:34:36,655
низ кујнскиот прозорец.
614
00:34:36,710 --> 00:34:38,110
Ох. Кука снимки
во лустерот.
615
00:34:40,880 --> 00:34:42,316
Еј, колку деца имаш сега?
616
00:34:42,450 --> 00:34:44,484
Ах, момче, штотуку го добив третиот.
617
00:34:44,617 --> 00:34:46,553
Мало девојче.
618
00:34:49,556 --> 00:34:50,824
Човеку, ако треба да одиш, човеку,
619
00:34:50,958 --> 00:34:52,960
речиси завршивме тука.
Издигни те одовде.
620
00:34:53,094 --> 00:34:54,996
Не, човеку, во ред сум.
621
00:34:55,129 --> 00:34:56,430
Три деца, а?
622
00:34:57,431 --> 00:34:59,799
Од човекот што рече дека
никогаш немаше да се смири.
623
00:34:59,934 --> 00:35:02,236
Срање. Реков многу
на срања во текот на денот.
624
00:35:02,336 --> 00:35:04,071
Вашите момчиња знаат што
некогаш сте биле во?
625
00:35:04,171 --> 00:35:05,505
Како ја добивте оваа мала продавница?
626
00:35:05,638 --> 00:35:08,242
Тие не се заебаваат
за никаква античка историја.
627
00:35:08,342 --> 00:35:10,411
Не, ти беше паметен.
628
00:35:10,510 --> 00:35:12,146
Добив оџак.
629
00:35:12,279 --> 00:35:14,248
Добро го искористи.
630
00:35:14,348 --> 00:35:16,083
Никогаш не требаше да се заблагодарам
ти за тоа што го направи,
631
00:35:16,183 --> 00:35:18,085
носејќи го тој бизнис
преку Џамин Џером.
632
00:35:18,185 --> 00:35:19,786
Не е ништо туку
пилешко крило.
633
00:35:19,920 --> 00:35:21,922
Бев среќен што го направив тоа.
634
00:35:27,827 --> 00:35:29,763
Сосема сигурно тоа е
втор пат гледам
635
00:35:29,863 --> 00:35:31,932
тоа момче вози овде.
636
00:35:32,099 --> 00:35:33,968
Да?
637
00:35:34,101 --> 00:35:35,769
Што ако беше?
638
00:35:45,779 --> 00:35:48,615
Еј, еј, еј, дојди
на, човеку! Џером!
639
00:35:48,715 --> 00:35:50,784
- Ајде Џером!
- Ајде што?!
640
00:35:52,119 --> 00:35:53,853
Ајде што?
641
00:35:56,957 --> 00:35:58,792
Те сакам брат.
642
00:35:58,959 --> 00:36:01,694
Но, можеби е најдобро
дека не си бил тука.
643
00:36:04,298 --> 00:36:06,300
Ме сакаш, човеку?
644
00:36:07,368 --> 00:36:09,470
Хм?
645
00:36:11,338 --> 00:36:13,374
Имаш два, проклето
коли овде.
646
00:36:15,642 --> 00:36:17,677
Зборувајќи за тебе
нема време.
647
00:36:21,982 --> 00:36:23,984
Жал ми е, брат.
648
00:36:25,152 --> 00:36:27,488
Но, добив луѓе на кои им треба
да дојдам дома вечерва.
649
00:36:36,230 --> 00:36:38,399
Да. Сигурна работа.
650
00:36:44,671 --> 00:36:46,673
Секако, човеку.
651
00:36:46,840 --> 00:36:48,275
Еј, види, човеку, нека
јас ти помагам.
652
00:36:48,409 --> 00:36:49,676
Го добив.
653
00:36:49,843 --> 00:36:51,345
јас сум добар.
654
00:36:54,248 --> 00:36:56,517
јас сум добар.
655
00:36:56,616 --> 00:36:58,586
Не ми треба.
656
00:37:00,020 --> 00:37:01,956
Хмм.
657
00:37:02,089 --> 00:37:04,592
Ти треба повеќе од мене.
658
00:37:08,562 --> 00:37:10,598
Ви благодарам.
659
00:37:13,867 --> 00:37:15,603
Извини што се заебавам цел ден.
660
00:38:32,479 --> 00:38:34,515
Сè јасно.
661
00:39:11,185 --> 00:39:12,553
јас сум внатре.
662
00:40:32,266 --> 00:40:35,102
♪ Сосема нов танц... ♪
663
00:40:37,137 --> 00:40:39,239
Ебати гледаш, нига?
664
00:41:13,140 --> 00:41:15,776
Гледаш, тоа е она што јас
ценат за услугата.
665
00:41:16,777 --> 00:41:18,979
Знаеш, ти-ти
може да каже сè
666
00:41:19,113 --> 00:41:20,614
треба да знаеш за еден дечко
667
00:41:20,781 --> 00:41:22,549
со тоа што го носи на градите.
668
00:41:22,683 --> 00:41:26,387
Отсекогаш сакав да бидам
како брат на мојот старец.
669
00:41:26,520 --> 00:41:28,155
Уф.
670
00:41:28,288 --> 00:41:29,957
Тој беше армиски ренџер.
671
00:41:30,057 --> 00:41:31,792
Мм.
672
00:41:31,959 --> 00:41:33,794
Мажите се плашеа од него.
673
00:41:35,529 --> 00:41:37,464
Тоа е чудна работа да се сака.
674
00:41:37,631 --> 00:41:39,700
- Па, не е само тоа.
675
00:41:40,801 --> 00:41:42,803
Тоа беше почитта
што дојде со него.
676
00:41:44,972 --> 00:41:47,007
Толку силно се бориш...
677
00:41:47,141 --> 00:41:49,643
знаеш, да се биде за нешто.
678
00:41:51,478 --> 00:41:54,081
Да се биде проклет човек.
679
00:41:54,214 --> 00:41:57,251
Но, тогаш, еден ден, не
што и да правиш,
680
00:41:57,384 --> 00:41:59,686
некој друг има
да си го избришам газот.
681
00:42:03,190 --> 00:42:04,992
Што?
682
00:42:08,562 --> 00:42:10,597
За мене се чувствуваш како маж.
683
00:42:13,901 --> 00:42:15,335
Тоа е твојата ќерка.
684
00:42:15,502 --> 00:42:17,371
И мојот зет.
685
00:42:17,504 --> 00:42:19,206
Претпоставувам, ах,
686
00:42:19,339 --> 00:42:21,708
нашето време дојде до крајот.
687
00:42:26,380 --> 00:42:28,515
Извини што ја прекинав забавата.
688
00:42:39,359 --> 00:42:41,228
Знаете, многу
луѓето бараа
689
00:42:41,361 --> 00:42:43,063
за сите двајца.
690
00:42:44,097 --> 00:42:46,200
Пени немаше ништо
да се направи со ова.
691
00:42:47,100 --> 00:42:49,136
Сето ова е на мене.
692
00:42:49,269 --> 00:42:51,138
Ја убедив да побегне.
693
00:42:51,271 --> 00:42:52,573
Во ред е.
694
00:42:52,706 --> 00:42:54,441
Само ни е мило што си добро.
695
00:42:54,575 --> 00:42:56,519
Мила, сакаш ли да се јавиш
домот и известете ги
696
00:42:56,543 --> 00:42:58,879
ги имаме бегалците
во рака, хм?
697
00:43:00,280 --> 00:43:02,416
- Да, сигурно. Да.
- Хм.
698
00:43:06,587 --> 00:43:08,222
Интензивно дете, а?
699
00:43:08,322 --> 00:43:09,423
Хмм.
700
00:43:09,556 --> 00:43:11,592
Ме потсетува на моето дете.
701
00:44:10,484 --> 00:44:12,486
Мислиш дека е
дел од неговата корица?
702
00:44:12,619 --> 00:44:14,956
Мислам дека не е така. Ова
се чувствува премногу лично.
703
00:44:15,122 --> 00:44:17,057
Хомосексуален агент на КГБ.
704
00:44:17,190 --> 00:44:18,993
Тоа е опасна тајна.
705
00:44:19,126 --> 00:44:20,661
Тоа е опасен човек.
706
00:44:20,794 --> 00:44:22,296
Има нешто да крие.
707
00:44:22,396 --> 00:44:24,298
Тој е очаен.
708
00:44:24,398 --> 00:44:26,166
Мора да има
на друго место, нели?
709
00:44:26,300 --> 00:44:28,278
Некаде каде што вежба
на, па мислам дека ни треба
710
00:44:28,302 --> 00:44:30,470
под 24-часовен надзор
од тука па натаму.
711
00:44:30,637 --> 00:44:31,973
Што се случува?
712
00:44:32,139 --> 00:44:33,783
Само разговаравме
за твојот нов пријател.
713
00:44:33,807 --> 00:44:34,808
Ништо од него?
714
00:44:34,976 --> 00:44:36,978
Нел.
715
00:44:44,052 --> 00:44:45,319
Што?
716
00:44:45,485 --> 00:44:47,321
Тоа е шифра на Канзас Сити.
717
00:44:47,487 --> 00:44:50,657
Имаш семејство
Канзас Сити, нели?
718
00:45:04,072 --> 00:45:06,773
Сфати дека областа код
ќе го привлече вашето внимание.
719
00:45:06,908 --> 00:45:08,175
Френклин?
720
00:45:08,342 --> 00:45:09,944
Еј.
721
00:45:10,078 --> 00:45:11,178
Како си?
722
00:45:11,278 --> 00:45:12,947
Во ред сум.
723
00:45:14,082 --> 00:45:16,183
Подобро отколку што бев
за некое време, всушност.
724
00:45:16,283 --> 00:45:17,718
Да, тоа е одлично.
725
00:45:17,851 --> 00:45:19,219
Што се случува?
726
00:45:19,353 --> 00:45:21,355
Денес отидов на мало патување.
727
00:45:22,356 --> 00:45:24,858
Во прекрасниот Канзас Сити.
728
00:45:25,026 --> 00:45:27,361
Имате некои препораки?
729
00:45:27,461 --> 00:45:29,463
Мислев дека ќе лекувам
твојот старец на некои
730
00:45:29,596 --> 00:45:30,897
вечера.
731
00:45:31,032 --> 00:45:33,067
Секако, откако ќе ги добијам парите. А
732
00:45:34,201 --> 00:45:36,303
- Го имаш татко ми?
- Мм-хм.
733
00:45:36,436 --> 00:45:38,372
Тој во соседната соба.
734
00:45:40,374 --> 00:45:41,976
О, и, ако ти
не ми верувај,
735
00:45:42,110 --> 00:45:43,443
јавете се на Гленвеј Медоус.
736
00:45:43,577 --> 00:45:45,980
Ќе ти кажат
никој не го видел
737
00:45:46,114 --> 00:45:47,982
од утрово,
кога тој избега
738
00:45:48,116 --> 00:45:49,984
со црнка.
739
00:45:50,118 --> 00:45:52,120
Во ред.
740
00:45:54,254 --> 00:45:55,822
Па, каков е вашиот план овде,
741
00:45:55,957 --> 00:45:58,892
другар? Ако не
да ти даде пари или на друго место
742
00:45:58,993 --> 00:46:00,703
ќе го убиеш,
нели? Тоа е претставата?
743
00:46:00,727 --> 00:46:02,462
Затоа што можам да ви кажам точно,
744
00:46:02,596 --> 00:46:04,231
тоа нема
работат надвор за вас.
745
00:46:04,331 --> 00:46:07,234
Требаше да направиш
твоето ебано истражување.
746
00:46:08,301 --> 00:46:09,836
Не давам два
срања за тој човек.
747
00:46:09,971 --> 00:46:11,748
Па дури и да сум направил, што
дали мислиш дека ќе биде
748
00:46:11,772 --> 00:46:13,173
во вашата иднина... убивате ЦИА
749
00:46:13,306 --> 00:46:14,741
татко на офицер, а?
750
00:46:14,909 --> 00:46:17,344
Да. Се сеќавам дека му кажав...
751
00:46:20,514 --> 00:46:21,925
Во ред, знаеш
што, зошто не
752
00:46:21,949 --> 00:46:25,318
пу-стави го на
телефон? Да, само
753
00:46:25,452 --> 00:46:26,663
кажи го на телефон.
Дозволете ми да разговарам со него.
754
00:46:26,687 --> 00:46:28,255
Ќе те извлечам од ова.
755
00:46:28,422 --> 00:46:30,323
Моите сметки се исти
како кога си го земал.
756
00:46:30,457 --> 00:46:32,126
Јавете се на Вилијам.
757
00:46:32,259 --> 00:46:34,261
Кажи му да се префрли
сето тоа назад.
758
00:46:34,428 --> 00:46:37,031
Направете го тоа сега и ќе се појави
може да замине одовде
759
00:46:37,165 --> 00:46:39,133
како ништо да не се случило.
760
00:46:39,266 --> 00:46:41,102
- Не сакаш да го правиш ова.
- Ова е
761
00:46:41,201 --> 00:46:43,603
последен пат ќе одам
кажи ти го ова, Теди.
762
00:46:45,106 --> 00:46:47,708
Испрати ми ебам пари.
763
00:46:47,841 --> 00:46:49,110
Тој всушност мислеше...
764
00:46:49,276 --> 00:46:50,544
Тоа не функционира така.
765
00:46:50,677 --> 00:46:52,446
Има процес,
дури и да можам...
766
00:46:52,612 --> 00:46:55,116
- Погрешен одговор. Тој беше
најнеспособен војник
767
00:46:55,282 --> 00:46:57,451
Се сеќавам.
768
00:47:04,491 --> 00:47:06,160
Што по ѓаволите?
Ах, што беше тоа?
769
00:47:06,293 --> 00:47:07,461
Еј, Френклин.
770
00:47:07,561 --> 00:47:08,829
Јебига дали само направи?
771
00:47:08,963 --> 00:47:11,665
Дали сè уште сакате да разговарате со него?
772
00:47:15,136 --> 00:47:17,171
Само напред, Теди.
773
00:47:19,639 --> 00:47:21,641
Разговарајте со вашите попчиња.
774
00:47:24,811 --> 00:47:26,847
Еј, тато.
775
00:47:28,482 --> 00:47:30,317
Тато, дали ме слушаш?
776
00:47:32,385 --> 00:47:34,588
Бр.
777
00:47:34,721 --> 00:47:36,423
Да, не мислам
тој може да те слушне,
778
00:47:36,556 --> 00:47:38,658
Теди.
779
00:47:42,562 --> 00:47:44,031
Ова е она што ќе се случи.
780
00:47:44,165 --> 00:47:47,601
Пренеси ми ги ебаните пари.
781
00:47:47,734 --> 00:47:50,004
Или следниот јас сум-а одам
по твојата жена.
782
00:47:51,505 --> 00:47:53,507
Тогаш вашето дете, Пол.
783
00:47:55,910 --> 00:47:58,512
И секој ебач
се грижиш за.
784
00:48:00,248 --> 00:48:02,516
Ќе ги искрварам.
785
00:48:04,051 --> 00:48:06,254
Исто како што направив јас со твојот татко.
786
00:48:16,730 --> 00:48:19,366
Мислам дека тој само го уби татко ми.
787
00:48:32,213 --> 00:48:33,713
Излези.
788
00:51:23,717 --> 00:51:25,719
Титлувани од <в.
Пристап до група на WGBH