1
00:01:00,569 --> 00:01:03,569
ԲՈԼՈՐ ՀԵՐՈՍՆԵՐԸ ԵՎ ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
ԱՅՍ ԴՐԱՄԱՅՈՒՄ ՊԱՏԿԵՐՎԱԾ ԵՆ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿ

2
00:01:06,739 --> 00:01:08,449
ԴՐՎԱԾ 3

3
00:01:14,579 --> 00:01:19,169
Ինչու՞ եք ուզում ստուգել
այս վայրն այս ուշ գիշերը?

4
00:01:21,129 --> 00:01:23,129
Աստված, այստեղ այնքան փոշոտ է:

5
00:01:31,349 --> 00:01:32,559
Օ, ոչ:

6
00:01:37,019 --> 00:01:37,849
Բացեք այն:

7
00:01:38,649 --> 00:01:40,939
Այո, տիկին: Ես փնտրում եմ բանալին:

8
00:01:41,189 --> 00:01:43,569
Ո՞րն է դա: Այնքան շատ են։

9
00:01:43,649 --> 00:01:44,859
Հիմա.

10
00:01:45,699 --> 00:01:47,359
Լավ, ես գտա:

11
00:01:53,829 --> 00:01:55,909
Դուռը բավականին կոշտ է:

12
00:02:14,889 --> 00:02:15,889
Միացրեք լույսերը:

13
00:02:15,979 --> 00:02:19,979
Այո, տիկին: Որտեղ է անջատիչը:

14
00:02:20,349 --> 00:02:21,769
Ահա այն:

15
00:02:29,989 --> 00:02:34,369
Իմ, ի՞նչ անենք։
Լույսերը չեն աշխատում։

16
00:02:35,499 --> 00:02:36,749
Չե՞ն աշխատում:

17
00:02:36,829 --> 00:02:38,999
Սենյակը չի օգտագործվել արդեն վեց տարի,

18
00:02:39,079 --> 00:02:40,919
այնպես որ ես չգիտեի:

19
00:02:51,389 --> 00:02:53,809
KO HYE-RYEONG

20
00:03:36,349 --> 00:03:37,849
Ինչու՞ եք եկել այստեղ:

21
00:03:37,929 --> 00:03:39,229
Պարզապես հետևեց նրան:

22
00:03:39,309 --> 00:03:40,689
Դուք պետք է այստեղ լինեք:

23
00:03:43,099 --> 00:03:44,899
Լոգարանի հատակին ջուր կա։

24
00:03:45,479 --> 00:03:47,359
Ինչ-որ մեկը պետք է այստեղ մնա:

25
00:03:47,439 --> 00:03:50,189
Դե, առաստաղը
պետք է անձրևաջրերի արտահոսք լինի:

26
00:03:50,279 --> 00:03:52,739
Օրերով անձրև չէր գալիս: Ի՞նչ անձրևաջուր:

27
00:03:54,529 --> 00:03:56,869
Այն պետք է թակարդված լինի առաստաղի մեջ:

28
00:03:56,949 --> 00:03:59,409
-Հեյ
-Վաղը առավոտյան կգամ ստուգելու:

29
00:03:59,499 --> 00:04:00,369
Պատուհանը.

30
00:04:00,449 --> 00:04:04,539
Գոշ, այս վայրը այնքան սարսափելի է:
Կարո՞ղ ենք հիմա իջնել:

31
00:04:05,749 --> 00:04:06,589
Տիկին.

32
00:04:10,049 --> 00:04:12,719
Կարծում եմ՝ այնտեղ ինչ-որ բան կա:

33
00:04:33,319 --> 00:04:34,779
Մի նայիր ներքեւ:

34
00:04:35,489 --> 00:04:36,779
Փոխարենը նայիր ինձ:

35
00:04:38,659 --> 00:04:39,989
Շարունակեք նայել ինձ:

36
00:05:11,229 --> 00:05:13,689
-Կողպեք պատուհանը:
-Այո, տիկին:

37
00:06:52,629 --> 00:06:54,749
Ես այսուհետ կպահեմ բանալիները:

38
00:06:56,049 --> 00:06:58,669
Բայց ես պետք է շտկեմ ջրի արտահոսքը
վաղն առավոտյան,

39
00:06:58,759 --> 00:07:00,759
այնպես որ ես պետք է պահեմ դրանք:

40
00:07:02,679 --> 00:07:03,759
Ինչպես ցանկանում եք, տիկին։

41
00:07:06,719 --> 00:07:08,309
Վերցրեք դրանք վաղն առավոտյան

42
00:07:08,939 --> 00:07:10,729
և ավարտելուց հետո վերադարձրեք դրանք:

43
00:07:11,309 --> 00:07:12,189
Այո, տիկին:

44
00:08:09,829 --> 00:08:10,869
լա՞վ ես։

45
00:08:21,089 --> 00:08:22,759
Ո՞վ ես դու իրականում:

46
00:08:27,389 --> 00:08:29,099
Դուք Սուպերմենն եք կամ ինչ-որ բան:

47
00:08:34,019 --> 00:08:34,899
Դուք ստացաք ինձ:

48
00:08:34,979 --> 00:08:37,519
Ես իսկապես մտածեցի
Ես մահանում էի։

49
00:08:47,329 --> 00:08:49,159
կներես։ Դա իմ մեղքն է:

50
00:09:01,379 --> 00:09:03,299
Ես պետք է գնամ:

51
00:09:15,559 --> 00:09:17,859
Դուք հիմա՞ր եք, թե՞ պարզապես դանդաղ:

52
00:09:18,229 --> 00:09:20,149
Վերքը կարող էր վատանալ:

53
00:09:21,939 --> 00:09:24,109
Ինչու չես անում
ավելի լավ հոգ տանել ձեր մասին.

54
00:09:24,819 --> 00:09:25,909
Լուրջ.

55
00:09:27,449 --> 00:09:29,239
Փորձեք այսօր չշարժվել։

56
00:09:31,909 --> 00:09:34,619
Եթե վերքը վարակվում է,
այն կարող է իսկապես լուրջ դառնալ:

57
00:09:44,509 --> 00:09:45,719
Կարծում եմ, որ պետք է…

58
00:09:53,269 --> 00:09:54,479
Լավ, ես կանեմ:

59
00:09:55,429 --> 00:09:56,639
Կփորձեմ չշարժվել։

60
00:10:06,239 --> 00:10:09,699
Դե ուրեմն։ Ես իսկապես պետք է գնամ:

61
00:10:45,649 --> 00:10:48,319
Սա վատ է:
Այն պետք է փակված լինի դրսից:

62
00:10:59,169 --> 00:11:01,039
Չեմ կարող, տիկին:

63
00:11:01,539 --> 00:11:03,539
Մնացածը կարող է դուրս վռնդվել, բայց ես չեմ կարող:

64
00:11:03,999 --> 00:11:05,709
Մնացածին դուրս հանեք, ոչ թե ինձ, տիկին:

65
00:11:06,339 --> 00:11:07,919
Ես փորձում էի ձեզ ասել.

66
00:11:08,509 --> 00:11:11,509
Ամեն ինչ Եոնգ Ռոի մեղքն է։

67
00:11:11,589 --> 00:11:13,429
Մենք իսկապես պետք է ոստիկաններին ասենք.

68
00:11:14,099 --> 00:11:16,309
Ես փորձեցի համոզել նրանց կանչել ոստիկաններին։

69
00:11:27,649 --> 00:11:30,489
Ի՞նչ անեմ։
Իսկ եթե իմանան, որ ես գնացել եմ:

70
00:11:31,359 --> 00:11:35,409
Իսկ եթե Ման-դոնգը չկարողանա գալ
բացել դուռը միսիս Փիի պատճառով?

71
00:11:35,489 --> 00:11:36,829
Ի՞նչ անեմ։

72
00:11:37,869 --> 00:11:39,119
Սա վատ է:

73
00:11:42,829 --> 00:11:44,249
Ամեն ինչ լավ կլինի։

74
00:11:45,209 --> 00:11:46,459
Մի անհանգստացեք մի բան.

75
00:11:50,299 --> 00:11:51,259
ես…

76
00:11:53,849 --> 00:11:55,259
Ես Սուպերմենն եմ, գիտես:

77
00:12:18,659 --> 00:12:19,829
Man-dong!

78
00:12:23,079 --> 00:12:24,539
Ես եմ, Ջոնգ-մին:

79
00:12:31,299 --> 00:12:32,299
Լա՞վ ես։

80
00:12:32,379 --> 00:12:34,009
Այո, ես լավ եմ:

81
00:12:34,639 --> 00:12:36,639
-Ի՞նչ ես անում այստեղ այս ժամին:
-Ի՞նչ:

82
00:12:39,719 --> 00:12:43,769
Աստված իմ. Եկեք շտապենք
և գնա նրանց մոտ: Նրանք պետք է խուճապի մեջ լինեն։

83
00:12:44,099 --> 00:12:45,769
-Շտապե՛ք:
-Թույլ տուր պահեմ:

84
00:12:45,859 --> 00:12:46,809
Լավ։

85
00:12:50,399 --> 00:12:51,689
Ինչու չեք…

86
00:12:53,569 --> 00:12:55,819
նստել այստեղ հիմա?

87
00:12:57,739 --> 00:12:59,039
ես լավ եմ։

88
00:14:03,349 --> 00:14:04,519
Դիտեք սա.

89
00:14:40,469 --> 00:14:42,469
Ծալեք այնտեղ: Եվ…

90
00:15:10,539 --> 00:15:11,539
Յոնգ-րո.

91
00:15:13,709 --> 00:15:14,999
Յոնգ-րո.

92
00:15:16,589 --> 00:15:17,969
Ես եմ, Ջոնգ-մին:

93
00:15:26,469 --> 00:15:27,349
Ջոնգ-մին.

94
00:15:31,649 --> 00:15:33,519
Ես այնքան անհանգստացած էի: լա՞վ ես։

95
00:15:36,149 --> 00:15:38,569
-Մեն-դոնգ.
-Հեյ, դու երևի վախեցած ես:

96
00:15:38,649 --> 00:15:40,819
Կներեք, պարոն: Իմ պատճառով…

97
00:15:40,909 --> 00:15:43,239
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Ավելի կարևոր է,

98
00:15:43,699 --> 00:15:46,789
Տիկին Փին կպահի այս սենյակի բանալիները
այսուհետ:

99
00:15:46,869 --> 00:15:48,289
Ի՞նչ ենք մենք անում։

100
00:15:48,369 --> 00:15:49,789
Ես պետք է հեռանամ այստեղից այս գիշեր:

101
00:15:52,669 --> 00:15:54,499
-Այդ վիճակում?
-Ստիպված եմ:

102
00:15:55,169 --> 00:15:57,089
Կամ դուք ապահով չեք լինի:

103
00:15:58,379 --> 00:16:00,759
Բայց քո վերքը չի լավացել:

104
00:16:02,929 --> 00:16:03,849
Պարոն

105
00:16:04,429 --> 00:16:06,469
Այլ ելք կա՞
քան գլխավոր դարպասը։

106
00:16:06,559 --> 00:16:11,139
Դե, կա վթարային ելք
ուսանողները չգիտեն նկուղի մասին:

107
00:16:11,849 --> 00:16:13,019
Oh, կա?

108
00:16:14,019 --> 00:16:16,149
Այո՛։ Ես կբացեմ դուռը քեզ համար,

109
00:16:16,229 --> 00:16:18,729
այնպես որ ավելի լավ է այսօր երեկոյան հեռանաս:

110
00:16:19,319 --> 00:16:20,489
Բայց Ման-դոնգը…

111
00:16:20,569 --> 00:16:21,399
Դու բութ.

112
00:16:21,489 --> 00:16:24,409
Եթե նա մնա այստեղ և բռնվի,
մենք բոլորս պատրաստ ենք:

113
00:16:24,489 --> 00:16:25,619
Հենց ճիշտ.

114
00:16:25,699 --> 00:16:28,079
Որպեսզի բոլորս ապահով լինենք,
դա իսկապես կարևոր է

115
00:16:28,159 --> 00:16:31,709
որ Սու-հոն ապահով հեռանում է այստեղից
առանց բռնվելու, այնպես չէ՞։

116
00:16:31,789 --> 00:16:33,369
Այո, դա այդպես է: Բայց…

117
00:16:37,919 --> 00:16:40,089
Բաց դռները մի քանի օրից։

118
00:16:41,879 --> 00:16:43,929
Այո՛։ Յոնգ Ռոն ճիշտ է։

119
00:16:44,009 --> 00:16:46,759
Այդ օրը,
հանրակացարանը բաց կլինի օտարների համար։

120
00:16:46,849 --> 00:16:48,009
Ինչու՞ չես խառնվում...

121
00:16:48,099 --> 00:16:49,219
Այսօր ես պետք է դուրս գամ:

122
00:16:51,389 --> 00:16:52,769
Գնանք, պարոն։

123
00:17:01,989 --> 00:17:03,449
-Զգույշ եղիր.
-Լավ:

124
00:17:04,029 --> 00:17:04,909
Այս կերպ.

125
00:17:14,079 --> 00:17:15,039
Հեյ, դու։

126
00:17:18,419 --> 00:17:19,549
Ոչ մի վազք:

127
00:17:25,719 --> 00:17:30,179
Սահմանադրություն Հոդված 32, Բաժին 1.
Բոլոր քաղաքացիներն ունեն աշխատելու իրավունք.

128
00:17:30,429 --> 00:17:33,059
Աստված իմ, նա նորից քնում է:

129
00:17:33,139 --> 00:17:37,019
…նպաստել զբաղվածությանը
աշխատողների և երաշխավորելու

130
00:17:37,099 --> 00:17:40,269
օպտիմալ աշխատավարձ
սոցիալական և տնտեսական միջոցներով և…

131
00:17:41,359 --> 00:17:44,699
Բոլոր քաղաքացիներն ունեն աշխատելու իրավունք.

132
00:17:47,909 --> 00:17:52,159
Սահմանադրություն Հոդված 32, Բաժին 1.
Բոլոր քաղաքացիներն ունեն աշխատելու իրավունք.

133
00:17:52,749 --> 00:17:55,119
Պետությունը պետք է ձգտի
խթանել աշխատողների զբաղվածությունը

134
00:17:55,209 --> 00:17:58,709
և երաշխավորել օպտիմալ աշխատավարձ
սոցիալական և տնտեսական միջոցներով…

135
00:17:58,789 --> 00:18:02,379
և կկիրառի նվազագույն աշխատավարձի համակարգ
օրենքով սահմանված պայմաններով։

136
00:18:08,089 --> 00:18:09,179
Հեյ, դու։

137
00:18:09,849 --> 00:18:11,309
Ոչ մի վազք:

138
00:18:19,729 --> 00:18:23,729
Սահմանադրություն Հոդված 32, Բաժին 1.
Բոլոր քաղաքացիներն ունեն աշխատելու իրավունք.

139
00:18:27,699 --> 00:18:29,529
Շտապե՛ք։ Գնա հիմա։

140
00:18:42,839 --> 00:18:43,919
Այս կերպ.

141
00:19:24,129 --> 00:19:24,959
Բարև, պարոն:

142
00:19:28,969 --> 00:19:29,879
Ինչպե՞ս են նրանք…

143
00:19:33,509 --> 00:19:34,849
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

144
00:19:34,929 --> 00:19:36,639
Տեսեք ինչ-որ կասկածելի բան և ռադիոհաղորդեք ինձ:

145
00:19:36,719 --> 00:19:37,559
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

146
00:19:40,849 --> 00:19:43,819
Երբեք չգիտես, թե ինչ կարող է լինել,
այնպես որ մի թողեք ձեր զգոնությունը:

147
00:19:43,899 --> 00:19:45,229
Պահպանեք սուր հայացք:

148
00:19:45,609 --> 00:19:46,939
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

149
00:20:12,759 --> 00:20:15,349
Մարդկանց մուտքի մոտ,
մենք նկարելու ենք Բախտավոր մարդու համար:

150
00:20:15,429 --> 00:20:18,179
Եվ մենք կունենանք
գեղեցիկ և զվարճալի մրցանակներ պատրաստ են,

151
00:20:18,269 --> 00:20:21,729
ուստի խնդրում եմ խրախուսել նրանց
միջոցառմանը մասնակցելու համար։

152
00:20:21,809 --> 00:20:26,269
Ինչպես անցյալ տարի, Speed Typing Game-ը
և Յուտը կխաղա առաջին հարկում,

153
00:20:26,359 --> 00:20:29,859
և Paintball և Love թերթերը
երկրորդ հարկում։

154
00:20:34,279 --> 00:20:35,279
ԲԱՑ ՏՈՒՆ

155
00:20:35,369 --> 00:20:39,449
Եվ Quiz King and Whack-a-Mole-ը
կխաղարկվի երրորդ հարկում։

156
00:20:39,539 --> 00:20:41,459
Պարահանդեսի համար ժողովրդական պարը կ...

157
00:20:41,539 --> 00:20:44,579
Մենք բաց դռներ ենք ունենում տարին մեկ անգամ։

158
00:20:45,169 --> 00:20:46,959
Mi-seon, Hyeon-suk, ցույց տվեք նրանց:

159
00:21:00,179 --> 00:21:01,729
Ի՞նչ ենք մենք, վեց տարեկաններ։

160
00:21:01,809 --> 00:21:04,349
Ինչ է ամեն տարի ժողովրդական պարը:

161
00:21:04,439 --> 00:21:05,269
Հայ-ռյոնգ.

162
00:21:06,269 --> 00:21:08,649
Սրահի տնօրենն է ուզում
լինել սոցիալական պար:

163
00:21:08,729 --> 00:21:09,609
Նայիր.

164
00:21:10,819 --> 00:21:12,399
Բաց դռները մեզ համար իրադարձություն է։

165
00:21:12,859 --> 00:21:14,319
Ասա նրան, որ դուրս մնա դրանից:

166
00:21:14,409 --> 00:21:17,329
Ես էլ չեմ կարծում
Պին պետք է մեզ ասի, թե ինչ անել այս դեպքում:

167
00:21:18,409 --> 00:21:21,289
Հետո ինչ վերաբերում է պարային երեկույթին,
Ես նորից կհարցնեմ տիկին Պիին...

168
00:21:21,369 --> 00:21:22,619
Հեյ

169
00:21:23,619 --> 00:21:25,999
Եթե մենք միշտ անենք
ինչպես դահլիճի տնօրենն է ասում.

170
00:21:26,499 --> 00:21:28,709
ինչի՞ն է մեզ պետք ՀՀ.

171
00:21:29,299 --> 00:21:30,169
Համաձայն չե՞ք։

172
00:21:31,169 --> 00:21:32,419
մենք կգնանք

173
00:21:32,919 --> 00:21:34,629
դիսկոտեկով։ Լսո՞ւմ ես ինձ:

174
00:21:34,719 --> 00:21:35,929
-Լսի՛ր, լսի՛ր:
-Սեոլ-հույ.

175
00:21:36,509 --> 00:21:38,469
-Դիսկո
-Դիսկո!

176
00:21:58,909 --> 00:22:01,239
Օ, ճիշտ է: Որո՞նք են այս տարվա մրցանակները:

177
00:22:03,619 --> 00:22:05,749
Նրանք շատ ավելի լավն են, քան անցյալ տարի:

178
00:22:05,829 --> 00:22:08,669
Երրորդ տեղ՝ ձայներիզ.
Երկրորդ տեղը՝ Polaroid տեսախցիկ։

179
00:22:08,749 --> 00:22:11,299
Իսկ հաղթողը ստանում է համակարգիչ։

180
00:22:15,299 --> 00:22:18,009
-Հանգիստ!
-Լռություն!

181
00:22:19,009 --> 00:22:22,349
Եվ բոլոր մրցանակները կտրամադրվեն
Յուն Սեոլ-Հուի հոր կողմից:

182
00:22:23,349 --> 00:22:24,889
-Յուն Սեոլ-հույ!
-Յուն Սեոլ-հույ!

183
00:22:24,979 --> 00:22:29,939
-Յուն Սեոլ-հույ!
-Յուն Սեոլ-հույ!

184
00:22:31,689 --> 00:22:34,779
Օրակարգի հաջորդ կետն է
հրավիրված երգչուհին. Ո՞ւմ հրավիրենք։

185
00:22:36,649 --> 00:22:37,989
Կիմ Վան-Սուն.

186
00:22:38,359 --> 00:22:39,739
Կիմ Վան-Սուն!

187
00:22:40,869 --> 00:22:42,329
Կիմ Վան-Սուն.

188
00:22:43,949 --> 00:22:45,249
Կիմ Վան-Սուն!

189
00:22:45,829 --> 00:22:47,249
Կիմ Վան-Սուն!

190
00:22:47,329 --> 00:22:50,129
Կիմ Վան-Սուն!

191
00:22:50,539 --> 00:22:52,549
Կիմ Վան-Սուն!

192
00:22:53,049 --> 00:22:55,169
Կտեղադրվի խաղային տաղավար
երկրորդ հարկում,

193
00:22:55,259 --> 00:22:57,089
այնպես որ դա կլինի ամենամարդաշատ տարածքը:

194
00:22:57,179 --> 00:22:59,759
Լավ կլինի
եթե բնականաբար իջնես այնտեղ

195
00:23:00,339 --> 00:23:03,389
քանի որ տղա ուսանողները կարող են գալ
այդ օրը հանրակացարան մտավ:

196
00:23:03,969 --> 00:23:05,729
Բայց եթե տղա ուսանողները կարող են ներս մտնել,

197
00:23:05,809 --> 00:23:08,639
ոստիկանները շրջում են այս վայրը
կարող է նաև ներս մտնել։

198
00:23:09,229 --> 00:23:12,609
Մուտք գործելու համար ձեզ հրավեր է անհրաժեշտ,
այնպես որ մի անհանգստացեք դրա մասին:

199
00:23:12,689 --> 00:23:15,069
Տոմսերի ստուգումը կիրականացվի երկուսով.

200
00:23:15,149 --> 00:23:16,779
այնպես որ դուք պետք է իջնեք դրանից հետո:

201
00:23:17,649 --> 00:23:20,699
Ինչո՞ւ, այնուամենայնիվ: Դու չասացիր
բաց դռները սկսվում է մեկ?

202
00:23:22,329 --> 00:23:25,659
Հիշեք ձեր գործընկերոջը
խմբակային կույր ժամադրության վրա. Բուլկի-լավ…

203
00:23:26,159 --> 00:23:28,209
Ոչ, Սեոնգը կստուգի տոմսերը։

204
00:23:28,709 --> 00:23:30,629
Եվ նա գիտի ձեր դեմքը:

205
00:23:33,209 --> 00:23:36,959
Պետք է միայն կենտրոնանալ
ձեր վերքը բուժելու վրա:

206
00:23:37,049 --> 00:23:38,259
Լա՞վ:

207
00:23:42,179 --> 00:23:43,299
կներես։

208
00:23:43,969 --> 00:23:46,519
Դա քո առաջին բաց տունն է,
և իմ պատճառով…

209
00:23:47,019 --> 00:23:49,269
Պարզապես մտածեք
ինչպես դուք ապահով դուրս կգաք:

210
00:23:49,389 --> 00:23:52,649
Այսինքն, սա չէ
վերջին բաց տունը, որը ես երբևէ կունենամ:

211
00:23:58,189 --> 00:23:59,399
Իսկ ո՞վ գիտի։

212
00:24:00,239 --> 00:24:02,869
Հաջորդ տարի ես կարող եմ ձեզ հրավիրել:

213
00:24:17,709 --> 00:24:19,589
Ես ուշանում եմ դասից: Անիծի՛ր:

214
00:24:20,169 --> 00:24:21,589
Ես կսկսեմ գնալ:

215
00:24:34,189 --> 00:24:35,399
ՀԱԵԴԱԼ ԻՆՍԻՏԱՏՈՒ

216
00:24:35,479 --> 00:24:36,359
Սա սենյակն է?

217
00:24:36,439 --> 00:24:38,109
Այո, դա այդպես է:

218
00:24:50,709 --> 00:24:54,289
Ես ձեզ ասացի, տիկին Բոնգ։
Պետք չէ այսպես անծանոթներին ներս թողնել։

219
00:24:54,379 --> 00:24:55,999
Նրանք ասացին, որ իրենք ոստիկաններ են

220
00:24:56,089 --> 00:24:58,339
և փնտրում են Սո-հոյին:

221
00:24:58,669 --> 00:24:59,839
Ոստիկաններ.

222
00:25:00,459 --> 00:25:01,839
Ինչո՞ւ պետք է ոստիկանները փնտրեն Սո-հոյին:

223
00:25:02,589 --> 00:25:03,679
«Սո-հո»?

224
00:25:04,219 --> 00:25:05,889
Դուք պետք է մոտ լինեք նրա հետ:

225
00:25:07,349 --> 00:25:10,479
Իհարկե,
ես և նա ամենամոտն ենք այս հարցում…

226
00:25:12,189 --> 00:25:13,439
Սպասեք մի րոպե:

227
00:25:13,519 --> 00:25:15,729
Ինչո՞ւ ես ինձ այդ մասին հարցնում։

228
00:25:15,809 --> 00:25:17,609
Ե՞րբ է նա լքել այս տունը:

229
00:25:18,229 --> 00:25:19,689
-Նա...
-Կանգնիր։

230
00:25:21,029 --> 00:25:23,399
Եթե ​​դուք իսկապես ոստիկան եք, ցույց տվեք ձեր ID-ները:

231
00:25:24,279 --> 00:25:27,449
Խուզարկություն տուն՝ առանց երաշխիքի
կարող է ձեզ երեք տարվա ազատազրկում ստանալ:

232
00:25:38,919 --> 00:25:40,249
Ինչ է…

233
00:25:42,219 --> 00:25:45,049
Ազգային անվտանգության գործակալություն… ANSP?

234
00:25:45,589 --> 00:25:46,889
Օ, իմ…

235
00:25:55,809 --> 00:25:56,849
Օ Գվանգ-Թաե.

236
00:26:01,229 --> 00:26:03,399
Եկեք խոսենք Սո-հոյի մասին:

237
00:26:05,109 --> 00:26:09,159
Այդ անպիտան ուզում էր ինձ հյուրասիրել
խոզի փորը Գերմանիա վերադառնալուց առաջ.

238
00:26:09,739 --> 00:26:13,159
Այսպիսով, ես կերա այն նրա և մյուս ուսանողների հետ
պանսիոնատում։

239
00:26:13,249 --> 00:26:14,459
Այսքանը:

240
00:26:15,959 --> 00:26:16,919
Դուք երկուսով մտերիմ չե՞ք։

241
00:26:19,169 --> 00:26:20,339
Ոչ, մենք չենք:

242
00:26:21,129 --> 00:26:22,879
Ընդհանրապես ոչ։

243
00:26:23,969 --> 00:26:25,169
Ձեր ընկեր Սու-հոն

244
00:26:26,219 --> 00:26:28,969
նորից կհայտնվի պրոֆեսոր Հանի շուրջը:

245
00:26:29,299 --> 00:26:30,219
Լա՞վ:

246
00:26:32,009 --> 00:26:33,929
Այդ անիծյալ կոմունիստը։

247
00:26:34,889 --> 00:26:37,689
Նրան տեսնելուն պես կզանգեմ քեզ։

248
00:26:37,769 --> 00:26:39,689
Ինձ նույնպես տեղյակ պահիր Հանի յուրաքանչյուր քայլի մասին:

249
00:26:39,769 --> 00:26:40,939
Այո, պարոն:

250
00:26:43,319 --> 00:26:45,489
Բայց ինչո՞ւ։

251
00:26:46,239 --> 00:26:47,699
Ի՞նչ էր դա։

252
00:26:48,239 --> 00:26:50,659
Ո՞վ ասաց, որ կարող եք հարցեր տալ:

253
00:26:54,249 --> 00:26:58,289
-Ես քեզ միշտ տեղյակ կպահեմ:
-Իսկ այն մասին, թե ինչպես են Ձեզ այստեղ հարցաքննել։

254
00:26:58,369 --> 00:27:00,839
Երդվում եմ, որ երբեք ոչ մեկին չեմ ասի այդ մասին:

255
00:27:02,919 --> 00:27:04,709
Պահպանեք տարածությունը և ձևավորումը:

256
00:27:09,969 --> 00:27:12,849
Լեռ 049-64 Յ.

257
00:27:13,469 --> 00:27:15,429
Լեռ 052-82 Բ.

258
00:27:20,609 --> 00:27:21,649
Ի՞նչ ես անում։

259
00:27:21,729 --> 00:27:24,479
Մենք տեղ ենք փնտրում
նրանք կարող էին օգտագործվել որպես պահոց:

260
00:27:24,569 --> 00:27:27,149
Մենք վերցրել ենք նրանց զենքերը,
այնպես որ, եթե նրանք շարունակեն...

261
00:27:27,239 --> 00:27:29,319
Ես քեզ ասացի, որ ձեռքերդ հանես։

262
00:27:41,669 --> 00:27:42,749
Ինչու երկրի վրա

263
00:27:44,209 --> 00:27:46,169
դուք մեզ ասում եք դադարեցնենք

264
00:27:46,759 --> 00:27:48,669
Չկա ինչու: Պարզապես արա այնպես, ինչպես ասում եմ:

265
00:27:48,759 --> 00:27:50,299
Դուք լսու՞մ եք ինքներդ:

266
00:27:51,179 --> 00:27:52,389
Ինչպե՞ս կարող էր ղեկավարը...

267
00:27:52,469 --> 00:27:54,849
«Հնազանդություն հրամաններին».
Չգիտե՞ք, որ դա է մեր կարգախոսը:

268
00:27:54,929 --> 00:27:56,269
Հրամաններին հնազանդվե՞լ։

269
00:27:58,889 --> 00:28:01,689
Մենք այստեղ ունենք հստակ ապացույցներ.
Այնուամենայնիվ, դուք ուզում եք, որ մենք կանգ առնենք:

270
00:28:02,059 --> 00:28:03,149
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մենք պատրաստեցինք

271
00:28:03,899 --> 00:28:06,609
անմեղ մարդիկ լրտեսում են առանց ապացույցների,

272
00:28:06,689 --> 00:28:08,819
կպցրե՞լ ես
այս «հրամաններին հնազանդվելո՞ւն»։

273
00:28:09,859 --> 00:28:13,069
Դու որդի բ****!
Մոռացե՞լ ես, որ ես քո շեֆն եմ։

274
00:28:13,659 --> 00:28:15,579
Քեզ նման մարդիկ կործանում են կազմակերպությունը:

275
00:28:15,659 --> 00:28:17,079
Ձևացնելով, որ բոլորը արդար են:

276
00:28:17,159 --> 00:28:18,159
Ուռուցքները պետք է լինեն

277
00:28:19,039 --> 00:28:21,289
դուրս է բերվել, որպեսզի կազմակերպությունը լավ աշխատի:

278
00:28:26,839 --> 00:28:27,959
Դուք ճիշտ եք:

279
00:28:30,759 --> 00:28:32,129
ԹԻՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ ԼԻ ԳԱՆԳ-ՄՈՒ

280
00:28:38,469 --> 00:28:40,939
Հեյ Սա պետ Ան.

281
00:28:41,689 --> 00:28:45,519
Հետ քաշեք Հանին փնտրող ուժերը
և Հոսուի համալսարանում դուրս գալը:

282
00:28:49,439 --> 00:28:50,279
Սա սև վագր է:

283
00:28:50,359 --> 00:28:53,739
Որոնել Օգոնգ լեռը
այսուհետ մեռած կաթիլի համար: Ավարտվել է:

284
00:28:54,659 --> 00:28:56,029
Ա՛յ անպիտան։

285
00:29:07,959 --> 00:29:08,799
Նա պետք է այնտեղ լինի:

286
00:29:55,339 --> 00:29:56,839
-Գնանք։
-Այո, պարոն:

287
00:30:17,029 --> 00:30:17,869
Բուլկի-լավ:

288
00:30:18,949 --> 00:30:20,489
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

289
00:30:20,739 --> 00:30:22,999
Տիկին Փին այս գիշեր արշավել է այս վայրում։

290
00:30:24,079 --> 00:30:26,119
-Այստեղ?
-Ինչ-որ բան այն չէ:

291
00:30:28,379 --> 00:30:29,709
Գուցե…

292
00:30:32,419 --> 00:30:34,299
լրտեսը թաքնված է այնտեղ։

293
00:30:35,799 --> 00:30:38,339
Դե արի։ Ես դրանում կասկածում եմ։

294
00:30:38,759 --> 00:30:40,559
Ինչպե՞ս կարող էր նա մտնել այնտեղ:

295
00:30:40,889 --> 00:30:42,599
Այն փակված է արդեն վեց տարի:

296
00:30:46,519 --> 00:30:47,649
Դա ճիշտ է:

297
00:30:53,569 --> 00:30:55,439
Պետք չէ ինձ օգնել:

298
00:31:02,199 --> 00:31:04,999
Ես լսեցի, որ այնտեղից ջուր է հոսել։
Դա երբեք չի եղել նախկինում:

299
00:31:05,959 --> 00:31:07,539
Ուրվականները ջուր չեն օգտագործում, չէ՞:

300
00:31:07,619 --> 00:31:12,039
Եթե այս հանրակացարանում ինչ-որ մեկը օգներ նրան,

301
00:31:15,129 --> 00:31:17,129
նա կարող է թաքնված լինել այնտեղ:

302
00:31:19,299 --> 00:31:21,889
Արի, Բուն-օք: Դու ինձ վախեցնում ես։

303
00:31:21,969 --> 00:31:24,679
Սպասեք մի րոպե: Դուք տարօրինակ եք:

304
00:31:28,599 --> 00:31:30,439
Դուք ինձնից ինչ-որ բան եք թաքցնում:

305
00:31:30,519 --> 00:31:31,479
Իհարկե ոչ։

306
00:31:31,559 --> 00:31:33,319
Ի՞նչ կթաքցնեի քեզնից:

307
00:31:45,749 --> 00:31:50,209
Դուք գիտեք, որ միակ մարդը
Ես վստահում եմ, որ այս հանրակացարանը դու ես,

308
00:31:51,709 --> 00:31:52,669
ճիշտ?

309
00:31:54,419 --> 00:31:56,419
Այո, ես դա գիտեմ։

310
00:32:02,389 --> 00:32:03,549
Այդ դեպքում լավ է:

311
00:32:04,389 --> 00:32:05,469
Կհանդիպենք։

312
00:32:23,239 --> 00:32:24,449
Նա մի տեսակ է

313
00:32:25,029 --> 00:32:26,579
կուլիսային խորհրդական.

314
00:32:26,659 --> 00:32:30,039
Նախագահ Պարկից ի վեր,
հայտնի քաղաքական գործիչներ են եղել

315
00:32:30,119 --> 00:32:32,789
մահանալով նրա հետ հանդիսատես ունենալու համար:

316
00:32:33,459 --> 00:32:36,249
Նա հայտնի է զուսպ լինելով
այն մասին, թե ում հետ է նա հանդիպում.

317
00:32:36,459 --> 00:32:38,339
Հատկապես ընտրություններից առաջ։

318
00:32:38,419 --> 00:32:40,379
Ձեզ հաջողակ համարեք։

319
00:32:41,179 --> 00:32:42,009
Եկեք գնանք։

320
00:33:05,199 --> 00:33:06,579
Օ՜, աստված իմ:

321
00:33:23,089 --> 00:33:25,139
Ամուսնուս ծննդյան ժամանակն է:

322
00:33:31,349 --> 00:33:34,729
Աչքերդ ու ձայնդ ասում են
դուք բավականին հավակնոտ եք:

323
00:33:36,109 --> 00:33:36,939
Ներե՞լ:

324
00:33:47,029 --> 00:33:48,989
Դուք ցանկանում եք պատրաստել
Ձեր ամուսնու նախագահ, այնպես չէ՞:

325
00:33:53,499 --> 00:33:55,249
Օ, արի, պարոն:

326
00:33:58,169 --> 00:34:00,589
Դուք չափազանց շիտակ եք:

327
00:34:01,589 --> 00:34:03,669
Միսիս Հոնգը պետք է այնքան շփոթված լինի։

328
00:34:05,429 --> 00:34:06,639
Օ, իմ.

329
00:34:10,349 --> 00:34:13,889
Այն ասում է, որ նա նման է վիշապի, որը բարձրանում է այնտեղ
երկինքը՝ կախարդական ուլունքը բերանում:

330
00:34:17,359 --> 00:34:18,359
Իսկապե՞ս:

331
00:34:19,899 --> 00:34:21,649
Բայց սա վատ է:

332
00:34:21,729 --> 00:34:23,689
Այս տարի նրա բախտը բերել է.

333
00:34:24,279 --> 00:34:26,569
Նրան կարող էր կուլ տալ վագրը։

334
00:34:27,319 --> 00:34:30,579
Այսինքն, մի փոքր սխալ,
և նա կարող է կորցնել իր կյանքը:

335
00:34:31,159 --> 00:34:32,249
Կներե՞ք:

336
00:34:34,829 --> 00:34:37,829
Հետո ի՞նչ պետք է անի։

337
00:34:38,419 --> 00:34:39,999
Նա պետք է ազատվի վատ բախտից։

338
00:34:40,499 --> 00:34:42,709
Նրա նախնիների մեղքերը չեն կարող լինել

339
00:34:43,299 --> 00:34:45,089
ազատված ցանկացած ծեսով:

340
00:34:45,629 --> 00:34:48,009
Նա ինքը պետք է ազատվի դրանցից։

341
00:34:48,589 --> 00:34:52,269
-Նրա նախնիների մեղքե՞րը:
-Նրա ընտանեկան կլանը Գոնյեոյից է, այնպես չէ՞:

342
00:34:53,269 --> 00:34:54,099
Այո՛։

343
00:34:55,019 --> 00:34:57,099
Նա Գոնյեո Յուն կլանի 27-րդ որդին է:

344
00:34:58,439 --> 00:35:00,399
Տեսնես որքան լավն է նա։

345
00:35:00,519 --> 00:35:02,019
Ժամանակին,

346
00:35:02,819 --> 00:35:06,149
երբ Օձ Աստված կառավարում էր աշխարհը,

347
00:35:06,739 --> 00:35:07,989
ժողովուրդը

348
00:35:08,659 --> 00:35:11,199
որպես զոհ մատուցեց մի երիտասարդ կույս

349
00:35:11,279 --> 00:35:13,039
հանգստացնել Օձ Աստծուն

350
00:35:13,119 --> 00:35:15,079
և պաշտպանել իրենց տները:

351
00:35:15,959 --> 00:35:17,119
Այնուամենայնիվ,

352
00:35:17,209 --> 00:35:20,539
Մի օր հայտնվեց Գոնյեո Յուն անունով մի տղա,

353
00:35:20,629 --> 00:35:23,089
հավաքեց 13 ուժեղ տղամարդ,

354
00:35:23,669 --> 00:35:24,959
և

355
00:35:26,049 --> 00:35:27,719
սպանեց Օձի Աստծուն.

356
00:35:27,799 --> 00:35:29,679
Ժողովուրդը ուրախացավ.

357
00:35:30,259 --> 00:35:34,139
Բայց Գոնյեո Յունը մահացավ դրանից
հետդարձի ճանապարհին ձիուց ընկնելով.

358
00:35:39,479 --> 00:35:43,269
Դուք պետք է հանգստացնեք Օձի Աստծո բարկությունը
նապաստակի տարվա ընթացքում:

359
00:35:44,529 --> 00:35:46,029
Այս տարվա ընթացքում?

360
00:35:47,489 --> 00:35:48,319
Ինչպե՞ս:

361
00:35:48,399 --> 00:35:50,949
Ի՞նչ ասացի, որ որպես զոհ մատուցվեց:

362
00:35:53,029 --> 00:35:54,489
-Երիտասարդ կույս?
-Երիտասարդ կույս?

363
00:35:55,499 --> 00:35:59,119
Եթե 13 երիտասարդ կույսեր են
մատուցվում է որպես զոհ,

364
00:36:00,079 --> 00:36:02,749
Օձը Աստծո բարկությունը կհանդարտվի:

365
00:36:19,309 --> 00:36:22,519
Դուք ասում եք, որ մենք պետք է

366
00:36:22,609 --> 00:36:24,439
սպանել 13 երիտասարդ կույսերին.

367
00:36:24,519 --> 00:36:27,489
Արդյոք նա կբարձրանա երկինք
կախարդական ուլունքով

368
00:36:27,569 --> 00:36:30,239
կամ մահանալ ձիուց ընկնելուց,

369
00:36:31,319 --> 00:36:33,619
ամեն ինչ կախված է 13 երիտասարդ կույսերից:

370
00:36:34,409 --> 00:36:37,329
Ինչպե՞ս են սպանելու 13 երիտասարդ կույսերին.

371
00:36:38,039 --> 00:36:40,619
Նա կվերջանա մահանալու
այն ժամանակ ձիուց ընկնելուց:

372
00:37:11,359 --> 00:37:14,409
19:50, ժամանեց տնօրենի դահլիճ
և գնում է ներս:

373
00:37:15,319 --> 00:37:16,199
Հասկացել է.

374
00:37:29,299 --> 00:37:30,719
-Շարժվիր
-Օ՜, Աստված իմ:

375
00:37:34,389 --> 00:37:35,799
Ողջույն, տիկին:

376
00:37:37,559 --> 00:37:39,639
-Բարև, տիկին:
-Գի Բուն-լավ!

377
00:37:51,739 --> 00:37:53,529
Հայ-ռյոնգը կատաղած է։

378
00:37:56,279 --> 00:37:58,579
-Գի՛ Բուն, լավ:
-Ի՞նչ է կատարվում:

379
00:37:58,659 --> 00:37:59,659
Ինչի՞ մասին է սա։

380
00:38:05,369 --> 00:38:07,789
Իմ մատանին և Seol-hui-ի սպորտային կոշիկները վերացել են:

381
00:38:13,509 --> 00:38:14,379
Ներս արի։

382
00:38:16,139 --> 00:38:17,429
Սա վատ է:

383
00:38:17,509 --> 00:38:21,429
Ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա:
Նա հիմա դժվարության մեջ է:

384
00:38:23,389 --> 00:38:25,389
Դուք ապացույց ունե՞ք, որ դա Բուն-ոքն էր:

385
00:38:28,109 --> 00:38:29,859
Դուք ապացույց ունե՞ք։

386
00:38:38,319 --> 00:38:41,239
-Ես--
-Ուսանողները չպետք է թանկարժեք իրեր պահեն:

387
00:38:41,329 --> 00:38:44,159
Մասամբ քո մեղքն է!

388
00:38:44,749 --> 00:38:46,579
Դադարեցրեք որևէ մեկին կասկածել առանց ապացույցների

389
00:38:46,669 --> 00:38:48,839
և ցանկացած թանկարժեք բան ուղարկիր տուն:

390
00:38:49,339 --> 00:38:51,049
Պետք չէ ուրիշներին սարքել
ցանկացե՛ք այն, ինչ ձերն է:

391
00:38:54,839 --> 00:38:56,299
ՄԻԱՅՆ ԼԻԶՈՐՎԱԾ ԿԱԴՐԵՐ

392
00:39:07,189 --> 00:39:09,359
-Յոնգ-րո:
-Այո?

393
00:39:09,439 --> 00:39:12,819
Կարո՞ղ եք ասել նրան, որ ինձ տա
վերադարձնե՞լ իմ մատանին, մինչ ես լավ եմ:

394
00:39:15,189 --> 00:39:16,319
Դուք…

395
00:39:18,489 --> 00:39:20,449
ասելով, որ ես լսեմ?

396
00:39:21,659 --> 00:39:23,329
Բուն, լավ, ինչպես կարող ես...

397
00:39:23,409 --> 00:39:24,539
Ջոնգ-մին.

398
00:39:27,499 --> 00:39:29,129
Հեյ, պարզապես մոռացիր:

399
00:40:02,409 --> 00:40:04,199
Ես կգնամ մի քիչ մաքուր օդ ընդունելու:

400
00:40:09,079 --> 00:40:10,369
Ներս արի։ Հիմա։

401
00:40:24,759 --> 00:40:25,889
Դուք նախանձու՞մ եք։

402
00:40:26,929 --> 00:40:28,639
Դուք նախանձո՞ւմ եք նրանց:

403
00:40:30,809 --> 00:40:34,019
Եթե գողանաք նրանց իրերը
և կրիր դրանք, մտածե՞լ ես…

404
00:40:35,609 --> 00:40:37,319
դուք կարող եք դառնալ նրանց նման.

405
00:40:42,949 --> 00:40:44,829
Այո, ես եմ։

406
00:40:45,489 --> 00:40:47,079
Ես նախանձում եմ նրանց։

407
00:40:47,159 --> 00:40:50,619
Այն, որ ես չեմ ծնվել
նրանց նման լավ ընտանիքն ինձ զայրացնում է:

408
00:40:51,289 --> 00:40:55,549
Բայց դուք իսկապես կարծում եք, որ ես հավատում եմ
Ես կարո՞ղ եմ դառնալ նրանց նման, եթե կրեմ իրենցը:

409
00:40:55,629 --> 00:40:57,799
Դուք կարծում եք, որ ես այդքան հիմար եմ:

410
00:41:00,589 --> 00:41:01,629
Ճիշտ է։

411
00:41:02,339 --> 00:41:05,639
Ձեր կյանքն ու նրանց կյանքը տարբեր են:

412
00:41:07,009 --> 00:41:09,929
Իմացեք ձեր տեղը
և դադարիր փորձել նմանվել նրանց:

413
00:41:13,559 --> 00:41:15,229
Վերադարձրեք ամեն ինչ այնտեղ, որտեղ նրանք պատկանում են:

414
00:41:15,939 --> 00:41:18,109
Սա մեկ անգամ կներեմ:

415
00:41:21,899 --> 00:41:24,869
Բայց ոչ երբեք:

416
00:41:25,699 --> 00:41:28,039
Այսուհետ ձեզ պահեք:

417
00:41:33,919 --> 00:41:34,959
Դուրս եկեք։

418
00:41:55,099 --> 00:41:56,939
Չեմ կարողանում քնել։

419
00:41:57,939 --> 00:41:59,279
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:

420
00:41:59,609 --> 00:42:01,739
Նա պետք է խելագարված լինի:

421
00:42:02,069 --> 00:42:04,029
Ինչպե՞ս կարող էր նա բռնել այդ գողի կողմը:

422
00:42:04,569 --> 00:42:06,029
Ասա ինձ այդ մասին:

423
00:42:06,119 --> 00:42:08,329
Նա անընդհատ խուզարկում է մեր սենյակը:

424
00:42:08,409 --> 00:42:10,579
Բայց ինչո՞ւ նա չի խուզարկի Բուն-Օկի սենյակը:

425
00:42:11,039 --> 00:42:13,829
Համոզված եմ, որ նրա սենյակն է
լի է իր գողացված իրերով:

426
00:42:13,999 --> 00:42:15,419
Կարծում եք

427
00:42:16,039 --> 00:42:18,589
Բունը ինչ-որ բան ունի տիկին Պիի վրա:

428
00:42:20,709 --> 00:42:21,669
Դե արի։

429
00:42:22,259 --> 00:42:23,379
Ես դրանում կասկածում եմ։

430
00:42:24,259 --> 00:42:28,469
Դուք գիտեք, որ տիկին Փին երբեք որևէ մեկին թույլ չի տա
օգտվել նրանից:

431
00:43:10,639 --> 00:43:13,309
ԲԱՑ ԴԱՑԻՑ 3 ՕՐ ԱՌԱՋ

432
00:43:20,649 --> 00:43:22,359
Երկրորդ տեղի համար մրցանակ!

433
00:43:25,149 --> 00:43:26,699
Մենք երբեք չպետք է հրավիրենք նրան։

434
00:43:27,739 --> 00:43:28,739
Նկատի ունեմ՝ Գվանգ-Թայեն։

435
00:43:28,819 --> 00:43:30,579
Նա գիտի Սու-հոյի դեմքը:

436
00:43:31,489 --> 00:43:34,579
Դուք ճիշտ եք:
Աստված, նա այնքան անփույթ արձակված թնդանոթ է:

437
00:43:34,659 --> 00:43:36,709
Ես կհրավիրեմ Բյոնթային Փեյնթբոլի համար:

438
00:43:37,579 --> 00:43:39,579
Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր գործընկեր Սեոլ-Հուի մասին:

439
00:43:39,669 --> 00:43:42,249
Սեոկ-ջուն և Գվանգ-թաե են
նույն քոլեջի ակումբում:

440
00:43:43,669 --> 00:43:44,919
Կարծում եք լավ կլինի՞:

441
00:43:45,419 --> 00:43:47,879
Սեոկ-ջունը չի ճանաչում Սու-հոյի դեմքը:
Լավ կլինի։

442
00:43:49,179 --> 00:43:50,339
Օ, ճիշտ է:

443
00:43:50,969 --> 00:43:54,099
Ջոնգ-մին, կարող ենք
այդ օրը հեծանիվ պատրաստե՞լ:

444
00:43:54,769 --> 00:43:55,599
Ինչո՞ւ։

445
00:43:55,679 --> 00:43:57,519
Ոստիկանները կհսկեն գլխավոր դարպասը,

446
00:43:57,599 --> 00:44:01,309
այնպես որ նրա համար ավելի ապահով կլինի
հեծանիվ քշել, քան քայլել:

447
00:44:01,399 --> 00:44:04,189
Դուք ճիշտ եք: Մեկը կա
իմ ակումբի սենյակում: կբերեմ։

448
00:44:04,279 --> 00:44:05,109
Շնորհակալություն։

449
00:44:06,359 --> 00:44:07,529
Մենք կուշանանք դասից:

450
00:44:14,739 --> 00:44:16,449
Ի՞նչ եք անելու նրա հագուստի հետ:

451
00:44:17,909 --> 00:44:19,539
Նա կբռնվի, եթե նա հագնի իրը:

452
00:44:20,119 --> 00:44:21,579
Բոլորը կոստյում են հագնելու։

453
00:44:23,839 --> 00:44:24,879
Ես պետք է փորձեմ ստանալ մեկը:

454
00:44:56,869 --> 00:44:57,869
Բարև

455
00:44:58,909 --> 00:45:00,079
Սա Յոնգ Ռոն է։

456
00:45:00,789 --> 00:45:01,959
Օ, իմ, Յոնգ Ռո:

457
00:45:02,749 --> 00:45:05,799
Ես լսել եմ, որ դու Սեուլում ես:
Ինչպե՞ս կարող էիր մեկ անգամ չայցելել ինձ:

458
00:45:05,879 --> 00:45:08,209
Դե, ես իրականում զանգում եմ ձեզ դրա համար:

459
00:45:08,969 --> 00:45:11,679
Ես մտածում էի
երբ միայն դու կլինես տանը:

460
00:45:12,589 --> 00:45:14,179
Հետո՞ ինչ կասեք վաղվա մասին:

461
00:45:14,259 --> 00:45:18,269
Միսիս Հոնգը վաղը գոլֆ է խաղում,
այնպես որ նա ամբողջ օրը դուրս կգա:

462
00:45:18,769 --> 00:45:21,389
Լավ։ Այդ դեպքում կհանդիպենք վաղը:

463
00:45:32,489 --> 00:45:34,909
-Կարո՞ղ եմ մի բաժակ կիտրոնով թեյ վերցնել:
-Այո, տիկին:

464
00:45:46,539 --> 00:45:47,669
Հեյ

465
00:45:48,299 --> 00:45:49,839
Շատ եմ ցավում,

466
00:45:50,049 --> 00:45:51,879
բայց ես չեմ կարող վաղը քեզ հետ գոլֆ խաղալ:

467
00:45:52,969 --> 00:45:55,009
Վաղը հյուր ունեմ։

468
00:45:57,559 --> 00:45:59,179
Այդ անիծյալ կոմի պարտիզանները:

469
00:45:59,269 --> 00:46:01,679
Ուզու՞մ են բանակցել, թե՞ ոչ։

470
00:46:01,769 --> 00:46:03,349
Օրեր են անցել։

471
00:46:03,439 --> 00:46:05,729
Եթե այսօր չգան մեզ հետ խոսեն,

472
00:46:07,649 --> 00:46:09,939
եկեք նրանց ուղղակի ասենք, որ մենք հետ ենք գնալու:

473
00:46:10,029 --> 00:46:10,899
Ի՞նչ:

474
00:46:11,439 --> 00:46:15,029
Չգիտե՞ք, որ մենք հուսահատ ենք
այստեղ? Դա ծիծաղելի է:

475
00:46:15,109 --> 00:46:17,329
Մենք պետք է վերցնենք
նախաձեռնությունը բանակցություններում։

476
00:46:17,409 --> 00:46:20,699
Այն, ինչ նրանք փնտրում են, փողն է:
Չեմ կարծում, որ նրանք հրաժարվեն դրանից: Ճի՞շտ է:

477
00:46:23,619 --> 00:46:25,749
Ոչինչ մի ենթադրեք կամ կանխորոշեք:

478
00:46:25,829 --> 00:46:27,289
Ի՞նչ գիտես։

479
00:46:27,959 --> 00:46:30,709
Եվ սա տեղի է ունենում
որովհետև դու չկարողացար կառավարել քո տղամարդկանց:

480
00:46:34,259 --> 00:46:35,179
Ի՞նչ:

481
00:46:38,599 --> 00:46:39,889
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

482
00:46:40,849 --> 00:46:42,059
Նայիր,

483
00:46:42,639 --> 00:46:43,809
Չանգ-սու.

484
00:46:45,059 --> 00:46:47,519
Մի մոռացիր, որ ես քո նախորդն եմ:

485
00:46:47,689 --> 00:46:49,519
Ես քեզնից առաջ տնօրեն էի։

486
00:46:50,779 --> 00:46:53,399
Դուք նույնիսկ հեղափոխությանը չեք միացել։

487
00:46:54,239 --> 00:46:57,029
Դու ուղղակի հետևեցիր ինձ: Ինչպես եք համարձակվում:

488
00:46:57,109 --> 00:46:59,119
Ի՞նչ, այ տականք։

489
00:47:01,079 --> 00:47:04,579
Դուք սպանեցիք ձեր վերադասին
բարձրանալ սանդուղքով, բայց ի՞նչ։

490
00:47:04,659 --> 00:47:06,999
Լռի՛ր, անպիտան։
Ես ոչ մեկին չեմ դավաճանել!

491
00:47:07,079 --> 00:47:11,379
Ես պարզապես հավատարմորեն ծառայում էի երկրին.
Ինձ դավաճան մի՛ կոչիր, անպիտան։

492
00:47:11,459 --> 00:47:13,459
Դու ես ավերողը
այս վարչակազմը!

493
00:47:13,549 --> 00:47:15,879
Ոչ, ես եմ, ով դա հնարավոր դարձրեց:

494
00:47:15,969 --> 00:47:18,719
Ես հնարավոր դարձրեցի այս վարչակազմը:

495
00:47:18,799 --> 00:47:21,469
Բաց թող: Բաց թող, անպիտան։

496
00:47:22,969 --> 00:47:24,559
-Դու…
-Բաց թող:

497
00:47:24,639 --> 00:47:27,599
Ի՞նչ գիտեք հավատարմության մասին:
Բաց թող մազերս։ Ցավ է!

498
00:47:29,109 --> 00:47:30,229
Դիմացե՛ք։

499
00:47:31,229 --> 00:47:33,229
Նա այստեղ է:

500
00:47:34,489 --> 00:47:37,529
Աստված իմ. Պեկինն այսպիսի գեղեցիկ տեսարան ունի։

501
00:47:37,609 --> 00:47:39,029
Ասա ինձ այդ մասին:

502
00:47:40,279 --> 00:47:41,619
Նստե՛ք, խնդրում եմ։

503
00:47:50,879 --> 00:47:52,799
Ես այստեղ չեմ բանակցելու

504
00:47:52,879 --> 00:47:54,459
բայց քո բացատրությունը լսելու համար:

505
00:47:55,799 --> 00:47:59,969
Ճի՞շտ է, որ ANSP-ի գործակալներն են եղել
ովքե՞ր են հետապնդել մեր գործակալներին։

506
00:48:01,099 --> 00:48:03,469
Ներողություն եմ խնդրում։
Որոշ անխուսափելի իրավիճակի պատճառով...

507
00:48:03,559 --> 00:48:05,389
Դուք կարծում եք, որ մենք դա դիտմամբ ենք արել:

508
00:48:05,479 --> 00:48:07,099
Մենք նույնպես շատ հիասթափված ենք...

509
00:48:07,189 --> 00:48:09,399
Անհաջողության մեղավորը հարավն է։

510
00:48:09,479 --> 00:48:11,979
Դուք ինքներդ եք
նախագահական ընտրությունների համար!

511
00:48:19,359 --> 00:48:20,949
Այդ փոքրիկ որդին...

512
00:48:34,459 --> 00:48:36,509
Աստված անիծի:

513
00:48:40,089 --> 00:48:41,839
Մենք անմիջապես կներխուժենք և կփրկենք նրան:

514
00:48:42,549 --> 00:48:45,809
Տեսնելով, որ ANSP-ն ուշադիր հետևում է,
նա պետք է թաքնվի հանրակացարանում:

515
00:48:45,889 --> 00:48:48,429
Եթե դուք շտապում եք գործել,
դուք կարող եք վերջում վիրավորվել:

516
00:48:49,019 --> 00:48:50,439
Սպասեք ևս երեք օր։

517
00:48:50,519 --> 00:48:54,479
Եթե հաստատված չէ
որ նա ողջ է ուղիղ 72 ժամվա ընթացքում,

518
00:48:55,569 --> 00:48:57,149
հետևեք արձանագրությանը.

519
00:48:57,739 --> 00:48:58,899
Այո, տիկին:

520
00:49:07,909 --> 00:49:10,709
ՄԵԿ ՕՐ ԲԱՑ ԴԱՐԻ ԱՌԱՋ

521
00:49:16,459 --> 00:49:17,629
ԵՈՒՆ ՉԱՆԳ-ՍՈՒ

522
00:49:44,369 --> 00:49:45,529
Տիկին

523
00:50:38,539 --> 00:50:40,299
Ինչու՞ ես վերցնում քո եղբոր կոշիկները

524
00:50:41,759 --> 00:50:42,589
իսկ կոստյումը?

525
00:50:44,299 --> 00:50:45,509
Ի՞նչ է դա քեզ համար:

526
00:50:45,589 --> 00:50:47,139
Նրանք իմ եղբորնն են:

527
00:50:50,519 --> 00:50:51,389
Նայիր.

528
00:50:51,469 --> 00:50:54,019
Դուք եկել եք այստեղ
տասը տարվա ընթացքում առաջին անգամ։

529
00:50:54,099 --> 00:50:58,059
Տասը տարի է անցել, ինչ դու գնացել ես
ապրել մայրական տատիկի հետ:

530
00:50:58,649 --> 00:50:59,899
Ես հասկանում եմ, որ դու ատում ես ինձ,

531
00:50:59,979 --> 00:51:02,189
բայց ես քո խորթ մայրն եմ:

532
00:51:02,279 --> 00:51:03,819
Չպիտի՞ բարեւես ինձ։

533
00:51:04,989 --> 00:51:05,909
Ողջույն։

534
00:51:07,819 --> 00:51:09,409
Դու չես փոխվել։

535
00:51:10,619 --> 00:51:12,119
Դու չես փոխվել

536
00:51:12,619 --> 00:51:14,159
ընդհանրապես։

537
00:51:17,749 --> 00:51:19,419
Դուք նույնպես չեք փոխվել:

538
00:51:22,839 --> 00:51:25,129
Դուք միշտ ձեր մեղքը հանում եք ինձ վրա:

539
00:51:26,509 --> 00:51:29,179
Ես սպանե՞լ եմ քո մորը:
Ինչու՞ ես դա հանում ինձ վրա:

540
00:52:31,529 --> 00:52:35,449
ՀՈՍՈՒ ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ

541
00:52:38,919 --> 00:52:43,289
53-ՐԴ
ՀՈՍՈՒ ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ ՀԱՆՑԱՑՐԱՅԻՆ ԲԱՑ ՏՈՒՐ

542
00:52:56,469 --> 00:52:57,889
Դա ինձ ձեռնոցի պես է նստում։

543
00:52:58,599 --> 00:53:00,309
Կոշիկները նույնպես:

544
00:53:10,859 --> 00:53:14,119
Վաղը ձեր հագուստները դրեք այս պայուսակի մեջ:

545
00:53:14,199 --> 00:53:17,499
Ես կպահեմ այն
և հաջորդ անգամ մենք կհանդիպենք ձեզ:

546
00:53:25,549 --> 00:53:27,419
Ոտքդ ինչպե՞ս է:

547
00:53:31,339 --> 00:53:33,009
Կարծում եմ, որ այն գրեթե բուժվել է:

548
00:53:37,309 --> 00:53:38,979
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։

549
00:53:39,809 --> 00:53:41,439
Ձեր շնորհիվ…

550
00:53:57,739 --> 00:54:00,449
ԲԱՑ ԴԱՍԻ ՕՐԸ

551
00:55:34,629 --> 00:55:35,929
Գնա՞նք։

552
00:55:56,569 --> 00:55:58,069
ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ

553
00:56:20,469 --> 00:56:22,099
Ողջույն, տիկին:

554
00:56:22,179 --> 00:56:23,429
Ի՞նչ էիր անում այստեղ։

555
00:56:31,229 --> 00:56:35,569
Նա իմ օրվա գործընկերն է,
և նա ուզում էր նայել տանիքի շուրջը:

556
00:56:40,199 --> 00:56:43,369
Չգիտե՞ս
տանիքը բաց չէ՞ կողմնակի մարդկանց համար:

557
00:56:47,869 --> 00:56:50,829
Կներեք, տիկին:
Ես նեղացրի նրան, որ ինձ այստեղ տանի:

558
00:56:53,959 --> 00:56:54,879
կներես։

559
00:57:08,679 --> 00:57:10,189
ՀՈՍՈՒ ԿԱՆԱՆՑ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԻ ՀԱՆՐԱԿԱՆԱՑՔ

560
00:57:10,809 --> 00:57:11,849
Ինչպե՞ս կարող էր նա…

561
00:57:11,939 --> 00:57:13,399
Կներես, Գվանգ-Թաե:

562
00:57:13,479 --> 00:57:17,279
Ես զինվորական կհրավիրեմ
բաց դռներին ս.թ.

563
00:57:17,359 --> 00:57:20,779
Դուք դա հասկանում եք, չէ՞:
Դուք գիտեք, որ ես նախընտրում եմ ազատ սերը:

564
00:57:21,819 --> 00:57:23,409
Ազատ սեր, իմ ոտքը:

565
00:57:24,279 --> 00:57:25,989
Այսօր ես կփշրեմ այդ տղային:

566
00:57:28,659 --> 00:57:29,999
Ես քեզ համար լուսանկար կանեմ։

567
00:57:30,079 --> 00:57:31,329
Մեկ, երկու, երեք.

568
00:57:31,419 --> 00:57:32,539
Պանիր!

569
00:57:33,129 --> 00:57:34,839
Հեյ, դու նույնպես։ Ես քեզ համար լուսանկար կանեմ։

570
00:57:35,669 --> 00:57:37,799
Մեկ, երկու, երեք.

571
00:57:40,009 --> 00:57:41,129
Նա իմ ժամադրությունն է:

572
00:57:44,259 --> 00:57:46,059
Ստուգված է։ Շարունակեք:

573
00:57:46,139 --> 00:57:47,059
Հեյ

574
00:57:47,139 --> 00:57:49,139
Սենյակ 209. Դուք դա գիտեք, չէ՞:

575
00:57:52,229 --> 00:57:53,059
Իհարկե:

576
00:57:54,609 --> 00:57:56,359
-Շարունակիր:
-Շնորհակալություն:

577
00:58:36,399 --> 00:58:37,479
Պանիր!

578
00:58:38,769 --> 00:58:40,359
Ավելի ուշ եկեք լուսանկարի համար:

579
00:58:47,949 --> 00:58:48,829
Սեոլ-հույ!

580
00:59:01,709 --> 00:59:03,009
Սեոլ-հույ.

581
00:59:09,929 --> 00:59:11,309
կներես։

582
00:59:15,479 --> 00:59:16,309
Սեոլ-հույ!

583
00:59:17,559 --> 00:59:19,229
-Որտե՞ղ է նա:
-Կներեք:

584
00:59:19,319 --> 00:59:20,479
Ցույց տուր ինձ քո տոմսը։

585
00:59:21,189 --> 00:59:23,739
ի՞նչ էր նրա անունը։
Ես Յուն Սեոլ-Հուիի ժամադրությունն եմ:

586
00:59:23,819 --> 00:59:25,489
Յուն Սեոլ-Հույ?

587
00:59:26,069 --> 00:59:27,739
ՍԵՆՅԱԿ 207 ՅՈՒՆ ՍԵՈԼ-ՀՈՒԻ

588
00:59:28,949 --> 00:59:30,199
Յուն Սեոլ-Հույ?

589
00:59:31,909 --> 00:59:34,079
Նա չէ՞ր տեսնում Հյե-ռյոնգին։

590
00:59:36,749 --> 00:59:38,499
ՅՈՒՏ ԽԱՂ

591
00:59:47,129 --> 00:59:48,719
Ժամանակն անցնում է:

592
00:59:48,799 --> 00:59:51,059
ԱՐԱԳԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄՐՑՈՒՅԹ

593
00:59:55,689 --> 00:59:56,769
Սեոլ-հույ?

594
01:00:01,019 --> 01:00:02,399
Ի՞նչ է կատարվում։

595
01:00:02,479 --> 01:00:04,069
կներես։ Ինչո՞ւ։

596
01:00:05,319 --> 01:00:07,239
Հեյ, ինչու ես խուսափում ինձանից:

597
01:00:09,369 --> 01:00:10,739
Լսիր.

598
01:00:11,659 --> 01:00:13,999
կներես։ Ես երևի ձեզ զարմացրել եմ։

599
01:00:14,079 --> 01:00:16,659
Տեսնում եք, Սեոկ-ջունը ունի
գրգռված աղիքի համախտանիշ.

600
01:00:16,749 --> 01:00:19,419
Երևի նա նյարդայնացել է
բաց դռներից անմիջապես առաջ:

601
01:00:19,579 --> 01:00:21,669
Առավոտյան նա փորլուծություն ուներ։

602
01:00:22,669 --> 01:00:24,129
Այսպիսով, ես եկա նրա տեղը:

603
01:00:24,629 --> 01:00:28,839
Բայց այնուամենայնիվ, դուք չեք կարող պարզապես գալ այստեղ
առանց ինձ նախապես ասելու.

604
01:00:29,679 --> 01:00:33,349
նկատի ունեմ,
վերջիվերջո դու տեսնում ես Հայ-ռյոնգին:

605
01:00:33,849 --> 01:00:38,139
Հայ-ռյոնգ? Նա ասում է, որ նախընտրում է
անվճար սեր և ժամադրություններ միանգամից մի քանի տղաների հետ:

606
01:00:38,229 --> 01:00:43,149
Այսպիսով, նա իսկապես չի կարող բողոքել ինձնից
լինելով ձեր ժամադրությունը բաց դռների համար:

607
01:00:43,649 --> 01:00:44,779
Անիծի՛ր…

608
01:00:49,109 --> 01:00:50,109
նկատի ունեմ,

609
01:00:51,029 --> 01:00:52,279
համաձայն չե՞ք

610
01:00:54,869 --> 01:00:56,619
Այնուամենայնիվ, դու

611
01:00:56,699 --> 01:00:59,829
ոչ այն տղան, ում ես հրավիրել էի, Գվանգ-Թաեն:

612
01:01:18,559 --> 01:01:19,849
Ցտեսություն, ուրեմն:

613
01:01:22,439 --> 01:01:24,569
Հե՜յ, նա պատրաստ է հարցաշարն անել:

614
01:01:24,939 --> 01:01:26,229
Սեոլ-հույ.

615
01:01:26,319 --> 01:01:27,689
Բարև, այնտեղ:

616
01:01:27,779 --> 01:01:29,449
Ո՞վ է ձեզ հրավիրել այստեղ:

617
01:01:34,329 --> 01:01:36,329
Շտապե՛ք։ Հիմա!

618
01:01:39,329 --> 01:01:41,919
Ես լավ եմ, չէ՞:

619
01:01:41,999 --> 01:01:43,039
Շտապե՛ք:

620
01:01:43,129 --> 01:01:44,419
Ես հրաձիգ եմ...

621
01:01:46,169 --> 01:01:48,919
-Այդ փոքրիկ…
-Բյոնգ-թաե:

622
01:01:49,009 --> 01:01:52,679
-Ես նման եմ երկրի աջ թեւին:
-Դու այնքան թույն ես:

623
01:01:52,759 --> 01:01:54,929
-Հե-ռյոնգ, տեսա՞ր: Իմ աջ ձեռքը…
-Այո?

624
01:02:00,179 --> 01:02:03,189
Եթե դու ինձ այդքան ատում ես,
Ես պարզապես կհեռանամ Հայ-րիոնգին տեսնելուց հետո:

625
01:02:03,269 --> 01:02:04,479
Գիտե՞ք որտեղ է նա։

626
01:02:07,819 --> 01:02:10,699
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես գնում սպասելու 207 սենյակ։

627
01:02:11,239 --> 01:02:13,779
Ես վստահ եմ, որ նա ցույց կտա նրան
նախ սենյակի շուրջը. Այս կերպ.

628
01:02:14,449 --> 01:02:15,279
Այս կերպ.

629
01:02:22,789 --> 01:02:24,999
Մի անգամ էլ կկրակեմ։

630
01:02:26,419 --> 01:02:28,879
Լավ։ Տեսնենք, թե ինչպես կանցնի:

631
01:02:32,259 --> 01:02:33,179
Ի՞նչ ես անում։

632
01:02:34,839 --> 01:02:36,099
Hye-ryeong!

633
01:02:36,179 --> 01:02:37,429
-Ես հաղթեցի!
-Նա իսկապես լավն է:

634
01:02:37,509 --> 01:02:39,059
Ես հարվածեցի յուրաքանչյուրին:

635
01:02:44,899 --> 01:02:46,059
Հեյ, դու այնտեղ ես:

636
01:02:46,609 --> 01:02:47,439
Դադարեցրեք.

637
01:02:53,149 --> 01:02:54,279
Հեյ

638
01:02:57,699 --> 01:02:58,779
Սա ծիծաղելի է։

639
01:02:59,989 --> 01:03:00,999
Բյոնգ-թաե.

640
01:03:01,579 --> 01:03:02,659
Ի՞նչ ես անում։

641
01:03:03,369 --> 01:03:04,419
Ընդամենը մի վայրկյան, Հայ-ռյոնգ:

642
01:03:07,919 --> 01:03:09,299
Հեշտ է թվում, չէ՞:

643
01:03:09,879 --> 01:03:12,219
Ինչու՞ չես փորձում:
Ես կուղղեմ քո դիրքորոշումը.

644
01:03:13,759 --> 01:03:15,889
Ոչինչ: Մի եղիր այդքան ամաչկոտ:

645
01:03:16,589 --> 01:03:17,929
Դե արի։

646
01:03:18,009 --> 01:03:19,849
Լավ, ճանապարհ բացիր նրա համար:

647
01:03:22,479 --> 01:03:24,139
Դուք խենթ եք Ինչո՞ւ մտար այստեղ։

648
01:03:24,229 --> 01:03:25,729
Gwang-tae-ն այստեղ է:

649
01:03:25,809 --> 01:03:27,149
Ի՞նչ: Գվանգ--

650
01:03:27,729 --> 01:03:30,439
Գվանգ-Թայեն այստեղ է: Ինչպե՞ս:
Ես նրան չեմ հրավիրել։

651
01:03:31,029 --> 01:03:33,029
Ահա նոր մրցակիցը:
Հրաժարվեք նրանից:

652
01:03:35,359 --> 01:03:36,279
Ուշադրություն դարձրեք.

653
01:03:37,029 --> 01:03:38,949
Դրեք ձեր ձախ ոտքը առաջ, շրջեք ձեր մարմինը,

654
01:03:39,029 --> 01:03:41,489
բռնիր ատրճանակը աջ ձեռքով,

655
01:03:41,579 --> 01:03:43,079
փաթեթավորեք այն ձեր ձախ ձեռքով,

656
01:03:43,159 --> 01:03:44,659
և թուլացրեք ձեր արմունկը:

657
01:03:46,209 --> 01:03:47,379
Ձիու դիրքորոշումը!

658
01:03:51,669 --> 01:03:53,759
Լավ, կարծում եմ ժամանակն է։

659
01:03:53,839 --> 01:03:58,549
Մենք պատրաստել ենք ավելի բարդ
խաղի այս տարվա տարբերակը:

660
01:03:58,639 --> 01:04:00,599
Ի՞նչ ես ասում։ Ցանկանու՞մ եք փորձել:

661
01:04:01,679 --> 01:04:02,809
Այո՛։

662
01:04:04,179 --> 01:04:05,179
Լավ, ուրեմն:

663
01:04:11,069 --> 01:04:12,439
Պտտեք այն, խնդրում եմ:

664
01:04:12,529 --> 01:04:13,819
Լավ։

665
01:04:37,799 --> 01:04:39,509
Ծափահարե՛ք։

666
01:04:40,259 --> 01:04:42,259
Նա այս տարվա լավագույն նշանառուն է:

667
01:04:43,969 --> 01:04:44,889
Տեսնես

668
01:04:44,969 --> 01:04:47,139
Այդ ամենը շնորհակալություն է
այն դիրքորոշմանը, որը ես սովորեցրել եմ քեզ, այնպես չէ՞:

669
01:04:47,769 --> 01:04:51,229
Հեյ, սպասիր։
Դուք պետք է վերցնեք այս արջին: Դա մրցանակն է:

670
01:05:32,939 --> 01:05:34,149
Ո՞վ է այդ տղան:

671
01:05:34,729 --> 01:05:35,899
Յոնգռոյի գործընկերը։

672
01:05:35,979 --> 01:05:37,069
Նա գեղեցիկ է:

673
01:05:55,339 --> 01:05:58,879
Հեյ, սկսվում է:
Արի, զույգի պարի ժամանակն է։

674
01:06:12,399 --> 01:06:13,689
Հեյ, գեղեցիկ!

675
01:06:14,859 --> 01:06:16,109
Baekha Brewery.

676
01:06:16,899 --> 01:06:18,189
Baekha Brewery.

677
01:06:18,649 --> 01:06:20,399
Baekha Brewery. Օ, իմ.

678
01:06:21,399 --> 01:06:23,449
Դուք պետք է սիրեք խմել:

679
01:06:23,529 --> 01:06:26,739
Օրացույց և սեղանի ժամացույց
Baekha Brewery-ից:

680
01:06:26,829 --> 01:06:28,489
Դա հայրիկիս ընկերությունն է:

681
01:06:29,199 --> 01:06:30,409
Ձեր հայրիկի ընկերությո՞ւնը:

682
01:06:34,959 --> 01:06:35,789
Հետո

683
01:06:36,629 --> 01:06:38,419
Baekha Brewery-ի նախագահ

684
01:06:39,419 --> 01:06:41,169
քո հայրն է?

685
01:06:50,309 --> 01:06:54,769
Դու գիտես,
միակ ալկոհոլը, որը ես խմում եմ, Բաեխա Սոջուն է:

686
01:06:55,729 --> 01:06:56,899
տեսնում եմ.

687
01:06:58,479 --> 01:07:02,029
Զույգի պարային մրցույթ
տեղի է ունենում սրճարանում.

688
01:07:02,109 --> 01:07:03,649
Համոզված եմ, որ Հայ-ռյոնգը այնտեղ է:

689
01:07:03,739 --> 01:07:05,069
Սեոլ-հույ.

690
01:07:12,999 --> 01:07:14,289
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

691
01:07:17,499 --> 01:07:19,299
Մեր կույր ժամադրության օրը,

692
01:07:20,549 --> 01:07:22,879
Ես իսկապես հույս ունեի

693
01:07:22,969 --> 01:07:26,719
դուք կընտրեք իմ քննության վկայականը:

694
01:07:29,349 --> 01:07:31,099
Իսկապե՞ս:

695
01:07:34,139 --> 01:07:37,189
Առավոտյան Սեոկ-ջունը փորլուծություն ուներ
բոլոր օրերի այսօր,

696
01:07:37,269 --> 01:07:39,229
և Հյե-Ռյոնն ինձ չհրավիրեց։

697
01:07:39,319 --> 01:07:42,439
Ի՞նչ եք կարծում, այդ ամենը պատահականությո՞ւն է: Ոչ

698
01:07:44,109 --> 01:07:45,609
Ոչ, դա այդպես չէ:

699
01:07:47,239 --> 01:07:50,739
Ես ձեզ ասում եմ. Մենք նախատեսված ենք լինելու:

700
01:07:52,909 --> 01:07:54,209
Մերն է

701
01:07:55,119 --> 01:07:56,369
ճակատագիր.

702
01:07:59,249 --> 01:08:01,379
Դուք տեսե՞լ եք Yeong-ro-ն: Ինչու նա չի...

703
01:08:05,089 --> 01:08:06,759
Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ և թեյ խմել:

704
01:08:14,019 --> 01:08:15,769
Ճիշտ է, Յոնգ Ռո:

705
01:08:15,849 --> 01:08:16,769
Տղերք.

706
01:08:16,849 --> 01:08:18,349
Եկեք սա անենք։

707
01:09:13,029 --> 01:09:16,749
Սրտանց ողջույն
բոլորին, ովքեր եկել են այս երեկույթին:

708
01:09:17,749 --> 01:09:19,829
Հպարտությամբ ներկայացնում ենք այսօրվա DJ-ին։

709
01:09:19,919 --> 01:09:22,999
DJ Blue Jacket!

710
01:09:24,629 --> 01:09:25,509
Գնա փորձիր նաև։

711
01:09:26,089 --> 01:09:27,759
Աղմուկ արա։

712
01:09:37,929 --> 01:09:39,689
Գնա փորձիր նաև։ Գնա պարի։

713
01:09:39,769 --> 01:09:42,189
-Ոչ:
-Ինչու՞: Ուղղակի գնա՛

714
01:09:42,269 --> 01:09:43,309
ես լավ եմ։

715
01:09:53,529 --> 01:09:54,779
Ահ, դա լավ է:

716
01:09:54,869 --> 01:09:55,989
ես լավ եմ։

717
01:10:00,539 --> 01:10:02,169
Գնա պարի!

718
01:10:04,249 --> 01:10:07,549
- Յուն Յոնգ Ռո:
- Յուն Յոնգ Ռո:

719
01:10:07,629 --> 01:10:11,679
-Յուն Յոնգ-րո!
-Յուն Յոնգ-րո!

720
01:10:11,759 --> 01:10:15,139
-Յուն Յոնգ-րո!
-Յուն Յոնգ-րո!

721
01:10:15,219 --> 01:10:18,349
-Յուն Յոնգ-րո!
-Յուն Յոնգ-րո!

722
01:10:18,429 --> 01:10:21,479
-Յուն Յոնգ-րո!
-Յուն Յոնգ-րո!

723
01:10:21,559 --> 01:10:23,269
-Յուն Յոնգ-րո!
-Յուն Յոնգ-րո!

724
01:11:02,639 --> 01:11:04,059
Գնացեք դրա համար:

725
01:12:57,469 --> 01:12:58,469
Հեյ, Յոնգ Ռո:

726
01:12:59,929 --> 01:13:00,849
Յոնգռո՞ն։

727
01:13:04,099 --> 01:13:05,269
Յոնգ-րո.

728
01:13:05,769 --> 01:13:07,689
Դադարեք փչացնել տրամադրությունը և դուրս եկեք:

729
01:13:31,379 --> 01:13:33,089
Պատ C, պարզ:

730
01:13:46,719 --> 01:13:48,849
-Ի՞նչն է քեզ այդքան երկար:
-Կներես:

731
01:13:52,689 --> 01:13:53,519
Շնորհակալություն։

732
01:13:56,819 --> 01:13:58,609
Ես կպահեմ այն: Դուք պետք է գնաք հիմա:

733
01:14:13,079 --> 01:14:14,459
Յոնգ-րո, դու էլ արի:

734
01:14:15,039 --> 01:14:15,879
Ի՞նչ:

735
01:14:15,959 --> 01:14:18,509
Ձեր երկուսի համար ավելի ապահով է միասին գնալը:

736
01:14:19,129 --> 01:14:20,129
Հիմա!

737
01:14:34,649 --> 01:14:35,939
Գնա՛

738
01:14:42,819 --> 01:14:44,779
Լավ ժամանակ անցկացրեք միասին:

739
01:14:57,089 --> 01:14:59,089
Այդ փոքրիկ…

740
01:14:59,169 --> 01:15:01,629
Հայ-ռյոնգը հրավիրեց մեկ այլ տղայի:

741
01:15:02,089 --> 01:15:05,179
Ինչպե՞ս կարող էր նա… ես չեմ
այլևս հետաքրքրված է նրանով: Ես դա նկատի ունեմ:

742
01:15:06,219 --> 01:15:07,389
Բայց դեռ,

743
01:15:08,009 --> 01:15:09,639
եթե նա իմանա...

744
01:15:10,309 --> 01:15:12,229
Ես քեզ ասացի, Սեոլ-հույ։

745
01:15:13,229 --> 01:15:14,479
Մենք նախատեսված ենք լինելու:

746
01:15:43,629 --> 01:15:44,469
Այստեղ.

747
01:15:55,099 --> 01:15:55,939
Սա Առյուծ է:

748
01:15:56,019 --> 01:15:58,229
Մենք գտանք Taedong River 1-ի ատրճանակը։

749
01:16:34,559 --> 01:16:37,649
Գիտե՞ք հանրակացարանի հեռախոսահամարը, չէ՞։

750
01:16:45,569 --> 01:16:48,109
Եվ դուք գիտեք, որ ես ապրում եմ 207 սենյակում,

751
01:16:48,739 --> 01:16:49,909
ճիշտ?

752
01:16:57,749 --> 01:17:02,169
Ես պետք է քեզ վերադարձնեմ քո հագուստը:

753
01:18:05,729 --> 01:18:09,109
Ես հանգստանում եմ, երբ տեսնում եմ, որ դու գնում ես,
բայց դա տարօրինակ է թվում:

754
01:18:17,539 --> 01:18:18,659
Ես կսկսեմ գնալ:

755
01:18:19,829 --> 01:18:21,039
Հոգ տանել.

756
01:18:43,269 --> 01:18:44,979
Սեոլ-հույ, ես ասում եմ ձեզ,

757
01:18:46,189 --> 01:18:47,729
մենք պետք է լինենք:

758
01:19:11,589 --> 01:19:12,589
Այդ անիծյալ կոմունիստը։

759
01:19:12,969 --> 01:19:15,759
Նրան տեսնելուն պես կզանգեմ քեզ։

760
01:19:16,719 --> 01:19:18,259
Այդ անպիտան.

761
01:19:21,099 --> 01:19:22,979
Ես պետք է գնամ զուգարան:

762
01:19:35,199 --> 01:19:36,279
Բարև

763
01:19:36,369 --> 01:19:38,329
Լիմ Սու-հոն այստեղ է:

764
01:19:38,409 --> 01:19:41,199
Սու-հոն հայտնվեց
Հոսուի համալսարանի գլխավոր դարպասի դիմաց:

765
01:19:41,289 --> 01:19:43,159
Այո՛։ Շտապե՛ք։

766
01:19:53,259 --> 01:19:54,679
Եղեք ապահով:

767
01:20:17,369 --> 01:20:18,199
Պարոն

768
01:20:18,779 --> 01:20:19,659
Պարոն

769
01:20:20,909 --> 01:20:22,199
Նա հայտնվեց:

770
01:20:22,949 --> 01:20:24,119
Էլի արի։

771
01:20:24,579 --> 01:20:26,919
Կրկնում եմ. Սա Գեումսո լեռն է։

772
01:20:26,999 --> 01:20:30,039
Մենք տեղեկություն ստացանք, որ Լիմ Սու Հոն
հեծանիվով գլխավոր դարպասի դիմաց։

773
01:20:30,129 --> 01:20:31,169
-Վերջ:
-Գնանք։

774
01:22:51,099 --> 01:22:53,189
Bun-ok-ը ստուգեց հրավերի տոմսերը:

775
01:22:53,269 --> 01:22:54,979
Նա տեսավ մի տղայի, որին երբեք չէր թողնի ներս:

776
01:22:55,059 --> 01:22:57,729
Ճիշտ է։
Նա պետք է թաքնված լինի չորրորդ հարկում:

777
01:22:57,819 --> 01:22:59,319
Այդ տղան…

778
01:22:59,399 --> 01:23:00,609
լրտեսը?

779
01:23:00,699 --> 01:23:03,779
Նա երբեք թույլ չի տա, որ այն սահի:

780
01:23:04,369 --> 01:23:07,369
Նրանք չեն վարանում պատրաստել
ինչ-որ անմեղ լրտես արդյունք տալու համար:

781
01:23:07,619 --> 01:23:09,949
Չե՞ք կարծում, որ այդքան հեշտ որս եք:

782
01:23:10,039 --> 01:23:11,079
«Հոսու կանանց համալսարան…»

783
01:23:11,159 --> 01:23:13,419
«Խուզարկվել է.
Հյուսիս գնալու հույսով»։

784
01:23:13,499 --> 01:23:14,829
Ես ասացի, որ զանգահարեք ինձ:

785
01:23:15,419 --> 01:23:17,749
Բայց դու ինձ պատասխան չտվեցիր։

786
01:23:18,339 --> 01:23:19,669
Ընդամենը մեկ անգամ:

787
01:23:22,429 --> 01:23:23,759
Ընդամենը մեկ անգամ:

788
01:23:24,339 --> 01:23:25,429
Մենք պետք է բռնենք նրան:

789
01:23:25,509 --> 01:23:29,769
Բայց եթե դու պատրաստվում ես կորցնել նրան,
քեզ թույլատրվում է սպանել նրան:

790
01:23:32,769 --> 01:23:33,939
Սու-հո…

791
01:23:40,319 --> 01:23:43,109
ԲՈՆՈՒՍ

792
01:23:45,949 --> 01:23:48,369
Օ, Աստված իմ: Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

793
01:23:48,449 --> 01:23:50,999
Ի՞նչ եք կարծում, դոկտոր Քանգ:
Ձեզ դուր է գալիս:

794
01:23:52,249 --> 01:23:54,039
Դե, ես հազվադեպ եմ կիսաշրջազգեստ հագնում, ուստի…

795
01:23:54,119 --> 01:23:56,919
Շառլոտան ինքն է դա խորհուրդ տվել։

796
01:23:56,999 --> 01:23:58,249
Այսպիսով, պարզապես հագեք այն:

797
01:23:58,339 --> 01:23:59,549
Դա ինձ համար նվեր է:

798
01:24:00,759 --> 01:24:02,839
Ես գնահատում եմ ժեստը,

799
01:24:02,919 --> 01:24:05,339
բայց ես չեմ կարող ընդունել սա:

800
01:24:06,179 --> 01:24:08,639
Բացի այդ, ես միայն լայն տաբատ եմ հագնում։

801
01:24:14,229 --> 01:24:15,729
Տեսնես ինչպես է նա

802
01:24:16,309 --> 01:24:18,819
Նա այնքան պարզ է և անկեղծ:

803
01:24:25,109 --> 01:24:28,119
Ուրեմն նա պարոն Նամի բժիշկն է:

804
01:24:28,199 --> 01:24:29,029
Այո՛։

805
01:24:29,119 --> 01:24:34,249
Եթե ես քո տեղը լինեի, նման բան թույլ չէի տա
մի գեղեցիկ, երիտասարդ աղջիկ լինի ամուսնուս հետ:

806
01:24:34,829 --> 01:24:36,329
Ամուսնուս արյան ճնշումը բարձր է։

807
01:24:36,419 --> 01:24:39,539
Մի անգամ նա փլվել է ինքնաթիռում
ԱՄՆ-ից վերադառնալու ճանապարհին,

808
01:24:39,629 --> 01:24:41,459
և բժիշկ Քանգը փրկեց նրան:

809
01:24:41,549 --> 01:24:43,509
Բայց դեռ.

810
01:24:43,589 --> 01:24:45,089
Նա այնքան գեղեցիկ է:

811
01:24:45,169 --> 01:24:46,839
Դուք կարծում եք, որ ես ապուշ եմ:

812
01:24:46,929 --> 01:24:51,309
Ես այդ գուշակին հարցրի
իր ծննդյան ժամանակի հետ,

813
01:24:51,639 --> 01:24:52,889
և նա ասաց

814
01:24:52,969 --> 01:24:55,979
Ես պետք է ունենայի նրան
թալիսմանի պես մնա նրա կողքին։

815
01:24:59,939 --> 01:25:01,939
Թարգմանեց [Wayne Ryu]