1 00:00:35,375 --> 00:00:38,435 ovat aurinkoiset taivas 2 00:00:40,180 --> 00:00:42,944 silmiisi 3 00:00:44,885 --> 00:00:47,752 ystäväni 4 00:00:48,955 --> 00:00:52,083 loppuun asti 5 00:00:52,125 --> 00:00:54,719 6 00:00:54,761 --> 00:00:56,786 7 00:00:56,830 --> 00:00:59,196 8 00:00:59,232 --> 00:01:01,257 9 00:01:01,301 --> 00:01:03,895 10 00:01:03,937 --> 00:01:05,905 11 00:01:05,939 --> 00:01:08,305 12 00:01:08,341 --> 00:01:11,833 13 00:01:20,053 --> 00:01:23,147 ulkona 14 00:01:24,958 --> 00:01:28,359 kuin emme vain välitä 15 00:01:29,529 --> 00:01:32,362 haluamme tehdä 16 00:01:33,734 --> 00:01:37,101 mitä meidän kuuluukin tehdä 17 00:01:37,137 --> 00:01:39,435 18 00:01:39,473 --> 00:01:41,600 19 00:01:41,641 --> 00:01:44,166 20 00:01:44,211 --> 00:01:46,111 21 00:01:46,146 --> 00:01:48,114 22 00:01:48,148 --> 00:01:50,776 23 00:01:50,817 --> 00:01:53,183 24 00:01:53,220 --> 00:01:55,688 25 00:01:56,690 --> 00:01:58,749 26 00:01:58,792 --> 00:02:01,727 pilvistä 27 00:02:01,762 --> 00:02:04,754 meidän taivaamme 28 00:02:04,798 --> 00:02:07,767 kellumme vain 29 00:02:07,801 --> 00:02:10,668 pilvistä 30 00:02:10,704 --> 00:02:13,764 meidän taivaamme 31 00:02:13,807 --> 00:02:16,708 me vain lentää 32 00:02:16,743 --> 00:02:19,837 pilvistä 33 00:02:19,880 --> 00:02:24,283 sen sijaan taivaamme 34 00:02:57,551 --> 00:03:00,145 35 00:03:00,187 --> 00:03:02,212 36 00:03:02,255 --> 00:03:04,723 37 00:03:04,758 --> 00:03:06,726 38 00:03:06,760 --> 00:03:09,320 39 00:03:09,362 --> 00:03:11,330 40 00:03:11,698 --> 00:03:13,723 41 00:03:13,767 --> 00:03:17,134 42 00:03:31,818 --> 00:03:35,345 Mene, pois täältä. 43 00:03:35,388 --> 00:03:38,221 Mennä! 44 00:03:54,441 --> 00:03:57,604 He sanovat korkeamman tähtäät, 45 00:03:57,644 --> 00:03:59,805 mitä kauempana sinä putoat. 46 00:03:59,846 --> 00:04:02,474 Haista vittu, Eddie Kim. 47 00:04:02,515 --> 00:04:06,212 Ja katso sinua nyt, Herra syyttäjä, vai mitä? 48 00:04:06,253 --> 00:04:08,653 Ei niin korkealla ja enää mahtava. 49 00:04:12,826 --> 00:04:14,794 No niin jalo ele. 50 00:04:14,828 --> 00:04:17,126 Varmistan kertomaan pojallesi 51 00:04:17,163 --> 00:04:19,131 kaikesta siitä. 52 00:04:19,165 --> 00:04:22,100 Syy, jonka hän saa kasvaa ilman isää 53 00:04:22,135 --> 00:04:25,161 johtuu siitä, miten helvetin jalo hän oli. 54 00:04:26,773 --> 00:04:30,300 Sitten taas minut kasvatettiin yksinhuoltajaäidiltä ja... 55 00:04:33,013 --> 00:04:36,449 En selvinnyt niin paha, vai mitä? Oho! 56 00:04:42,656 --> 00:04:45,022 Puhdista tämä. 57 00:04:45,058 --> 00:04:46,958 Palaan LA:han. 58 00:04:57,804 --> 00:05:00,602 Mennään helvettiin täältä... 59 00:05:00,640 --> 00:05:02,369 ja löydä se mies! 60 00:05:05,645 --> 00:05:07,203 Tämä on Mi Jung Lee raportoi livenä 61 00:05:07,247 --> 00:05:08,714 Kaena Pointin alueelta. 62 00:05:08,748 --> 00:05:11,911 Yksityiskohdat jäävät luonnostelemaan eilinen julma murha 63 00:05:11,952 --> 00:05:14,580 Los Angelesin syyttäjästä Daniel Hayes, 64 00:05:14,621 --> 00:05:17,317 joka oli lomalla Havaijilla. 65 00:05:17,357 --> 00:05:19,325 Hayes on ollut uutisissa viime aikoina 66 00:05:19,359 --> 00:05:22,954 hänen korkean profiilin harjoittamisesta maineikkain gangsteri Edward Kim. 67 00:05:22,996 --> 00:05:25,590 herra Kimin edustajat ovat antaneet lausunnon 68 00:05:25,632 --> 00:05:28,157 surunvalitteluista Hayesin perheelle 69 00:05:28,201 --> 00:05:30,169 ja väittää ehdottomasti ei osallistumista 70 00:05:30,203 --> 00:05:32,171 mitä he kutsuvat kauhea teko 71 00:05:32,205 --> 00:05:34,571 väkivallasta. Jatkuva saaga 72 00:05:34,607 --> 00:05:36,370 rikollisessa tutkinta 73 00:05:36,409 --> 00:05:38,934 Kim liittyy syytteisiin murhasta, kiistelystä 74 00:05:38,979 --> 00:05:42,039 ja poliisin korruptio korkeimmilla tasoilla, 75 00:05:42,082 --> 00:05:44,983 molemmat täällä Havaijilla ja mantereella. 76 00:05:45,018 --> 00:05:46,849 Kiitos, Mi Jung. 77 00:05:46,886 --> 00:05:48,444 Tarkistamme varmasti mahdollisia päivityksiä varten 78 00:05:48,488 --> 00:05:51,013 sellaisina kuin niistä tulee saatavilla. 79 00:06:07,140 --> 00:06:09,165 Tee kuten sanon, ja sinä elät. 80 00:06:10,510 --> 00:06:12,944 Pysy tasaisena tätä seinää vasten. Älä edes hengitä. 81 00:06:24,057 --> 00:06:27,049 Mene mene, sinne päin! 82 00:06:31,598 --> 00:06:34,158 Musta auto, mene! 83 00:06:50,517 --> 00:06:52,007 Mitä helvettiä on tekeillä? 84 00:06:52,052 --> 00:06:54,077 Näit murhan eikä kertonut kenellekään. 85 00:06:54,120 --> 00:06:55,849 Mikset soittanut poliisi? 86 00:06:55,889 --> 00:06:58,187 Uutisissa kerrottiin, että he olivat korruptoituneita, joten ajattelin, että he olisivat mukana. 87 00:06:58,224 --> 00:06:59,953 Älykäs lapsi. 88 00:06:59,993 --> 00:07:01,620 Kuka sinä olet? 89 00:07:01,661 --> 00:07:03,629 Olen agentti Neville Flynn, FBI. 90 00:07:03,663 --> 00:07:06,131 tyytyväinen tavata sinua, Sean. 91 00:07:18,912 --> 00:07:22,040 Minun on kerrottava sinulle, Sean, saan vähän väsynyt tähän roskaan 92 00:07:22,082 --> 00:07:24,949 olet ruokkinut minua. 93 00:07:24,984 --> 00:07:26,952 Tiedämme, että olit siellä. Tulostesi ovat kaikkialla, 94 00:07:26,986 --> 00:07:29,147 joten lopeta loukkaaminen minun älykkyyttäni. 95 00:07:29,189 --> 00:07:32,852 Näit murhan. Sinulla on vastuu. 96 00:07:39,933 --> 00:07:41,525 Katso tänne, Sean. 97 00:07:43,169 --> 00:07:45,433 Olen tehnyt tätä jo jonkin aikaa, joten tiedän kaikenlaista 98 00:07:45,472 --> 00:07:47,599 siistiä pientä kuulustelutemppuja. 99 00:07:47,640 --> 00:07:50,165 Tiedätkö, hyvä poliisi huono poliisi, 100 00:07:50,210 --> 00:07:53,441 käänteinen psykologia, tuijotuskilpailut, uhkaukset. 101 00:07:53,480 --> 00:07:56,938 Nimeä se, Olen tehnyt sen. 102 00:07:56,983 --> 00:07:59,247 Mutta miksi emme hyppää kaikki tuo paska, 103 00:07:59,285 --> 00:08:01,549 säästää itseämme paljon pahenemisesta ja ajasta, 104 00:08:01,588 --> 00:08:04,557 joista on olemassa lähellä nollaa, 105 00:08:04,591 --> 00:08:07,685 ja kerron sinulle totuus? 106 00:08:07,727 --> 00:08:10,389 Totuus on, etten ole huolissaan sinusta 107 00:08:10,430 --> 00:08:12,193 jos todistat. 108 00:08:12,232 --> 00:08:14,564 Mutta olen huolissani sinusta, jos et. 109 00:08:19,038 --> 00:08:22,269 Entä jos en nähnyt häntä selvästi? Tarkoitan, en olisi... 110 00:08:22,308 --> 00:08:25,744 Mitä minä juuri kerroin pelastamisestamme paheneminen ja aika? 111 00:08:25,778 --> 00:08:28,269 Hän tietää kuka olet! 112 00:08:28,314 --> 00:08:30,805 Siksi ne ihmiset olivat kotonasi yrittämässä tappaa sinut. 113 00:08:30,850 --> 00:08:32,977 Ja älä tee virhettä, 114 00:08:33,019 --> 00:08:36,614 Eddie Kim tappaa sinut, 115 00:08:36,656 --> 00:08:38,146 jos annat hänen. 116 00:08:38,191 --> 00:08:41,854 Viime viikolla suunnittelin surffausmatka Balille. 117 00:08:42,896 --> 00:08:45,387 nyt... 118 00:08:45,431 --> 00:08:47,422 nyt saat sen kuulostamaan kuin minulla ei olisi vaihtoehtoja... 119 00:08:47,467 --> 00:08:49,901 Voi ei ei ei ei ei ei ei ei ei. Sinulla on valinnanvaraa. 120 00:08:49,936 --> 00:08:52,404 Sinulla on tonnia valinnoista, 121 00:08:52,438 --> 00:08:55,066 mutta niitä on vain yksi oikea valinta: 122 00:08:55,108 --> 00:08:56,234 Tule kanssamme LA:han, 123 00:08:56,276 --> 00:08:58,710 todistaa persettä vastaan, 124 00:08:58,745 --> 00:09:00,713 laittaa hänet vankilaan elämää varten. 125 00:09:00,747 --> 00:09:03,215 Kerro mitä: 126 00:09:03,249 --> 00:09:05,945 Sinä istut tässä, ajattele sitä. 127 00:09:05,985 --> 00:09:09,148 Kerrothan meille mitä päätät. 128 00:09:09,189 --> 00:09:11,180 Olemme ulkona. 129 00:09:24,404 --> 00:09:27,168 Valkoinen alue on tarkoitettu välitön lataus 130 00:09:27,207 --> 00:09:30,074 ja purkaminen vain matkustajista. 131 00:09:30,109 --> 00:09:32,839 Joten sinulla on pyyntöjä viimeiselle lennolle? 132 00:09:32,879 --> 00:09:35,871 No, mitä vain kuka tahansa lentoemäntä haluaa. 133 00:09:35,915 --> 00:09:38,315 Vähän huoltoa vaativa matkustajia. 134 00:09:38,351 --> 00:09:41,980 Huh, se olisi olla erittäin mukava. 135 00:09:46,392 --> 00:09:48,553 A'ite, naiset. 136 00:09:48,595 --> 00:09:50,563 Hei, Troy, Leroy, sain tämän, okei? Anna minun allekirjoittaa ne heidän puolestaan. 137 00:09:50,597 --> 00:09:52,565 Anna minun allekirjoittaa ne heidän puolestaan. Anna se merkki, poika. 138 00:09:52,599 --> 00:09:56,501 Kuinka voit, kulta? Oletko kunnossa? No niin. 139 00:09:56,536 --> 00:09:58,333 Pidä huolta, kulta. Kunnossa. 140 00:09:58,371 --> 00:10:00,896 - Voinko saada nimikirjoituksesi? - Voit saada hieman enemmän. 141 00:10:00,940 --> 00:10:04,341 Joo, epäilemättä. Anna minun tehdä tämä erikoisuus sinulle siellä. 142 00:10:04,377 --> 00:10:08,074 - Mmm, joo. Mm-hmm. - Se kutittaa. 143 00:10:08,114 --> 00:10:10,082 Mmm! 144 00:10:10,116 --> 00:10:12,141 - Varo, okei. - Selvä. 145 00:10:12,185 --> 00:10:14,676 - Allekirjoitatko tämän, kiitos? - Ai niin, epäilemättä, pikkumies. 146 00:10:14,721 --> 00:10:16,712 Tässä mennään. 147 00:10:16,756 --> 00:10:18,587 - Mm, tässä. - Kiitos. 148 00:10:18,625 --> 00:10:21,719 - Hei, pysy mustana. - Helvetti, joo. 149 00:10:21,761 --> 00:10:23,319 Kunnossa. 150 00:10:23,363 --> 00:10:25,888 Hyvä on, Jumala siunatkoon teitä. Minun on poistuttava täältä 151 00:10:25,932 --> 00:10:28,457 ja päästä tälle lennolle, jooko? Pitäkää huolta. Katso seuraava albumi. 152 00:10:28,501 --> 00:10:30,628 - Emme malta odottaa! - Joo, okei, epäilemättä. 153 00:10:32,505 --> 00:10:34,700 Selvä, katso, meidän on varmistettava meillä on tätä lisää, eikö? 154 00:10:36,542 --> 00:10:38,669 - Katso rapin Howard Hughesia. - Mitä? 155 00:10:38,711 --> 00:10:40,679 Mikä se oli? 156 00:10:40,713 --> 00:10:42,647 Hän-- hän sanoi, mies, voitko uskoa tätä paskaa? 157 00:10:42,682 --> 00:10:45,310 - Mies, tämä on paskaa täällä. - Hei, hei, tulkaa. 158 00:10:45,351 --> 00:10:46,750 Sekoitatte t-paitojen ja hattujen kanssa. 159 00:10:46,786 --> 00:10:48,151 Teidän kaikkien pitäisi olla katson selkääni, poika. 160 00:10:48,187 --> 00:10:49,984 - Tule. - Olet oikeassa, veli, sain sinut. 161 00:10:50,023 --> 00:10:52,924 Hyvät naiset ja herrat, South Pacific Airin lento 121 162 00:10:52,959 --> 00:10:54,688 - on myöhässä puoli tuntia. - Voi, tule! 163 00:10:54,727 --> 00:10:56,422 Pyydämme anteeksi tämän vaivan vuoksi 164 00:10:56,462 --> 00:10:58,362 ja aloitamme nousemisen mahdollisimman pian. 165 00:10:58,398 --> 00:11:00,366 Voi poika. Siitä tulee hauska lento. 166 00:11:00,400 --> 00:11:02,834 Aloha koko saari Pikamatkustajat... 167 00:11:04,203 --> 00:11:06,000 Viisi kokonaista tuntia. 168 00:11:06,039 --> 00:11:08,872 Tiedätkö kuka työskentelee tänään? En saanut miehistöluetteloa. 169 00:11:08,908 --> 00:11:11,274 Tiedätkö, Minulla ei ole aavistustakaan. 170 00:11:12,545 --> 00:11:13,910 Voi luoja. Täältä hän tulee. Täältä hän tulee! 171 00:11:16,316 --> 00:11:18,375 - Yllätys! - Yllätys! 172 00:11:18,418 --> 00:11:20,045 Voi! 173 00:11:21,554 --> 00:11:24,387 Oi, Claire, älä mene. 174 00:11:24,424 --> 00:11:26,392 Viimeinen asia maailmassa tarvitsee toisen asianajajan. 175 00:11:26,426 --> 00:11:28,121 Tarkoitan todella, kuinka voit jättää kaiken tämän? 176 00:11:28,161 --> 00:11:30,857 - Siitä tulee vaikeaa. - Otatko minut mukaasi? 177 00:11:30,897 --> 00:11:33,331 Ole hyvä. 178 00:11:33,366 --> 00:11:35,891 Voisimmeko pyytää Brunoa Simply Corporatesta? 179 00:11:35,935 --> 00:11:38,768 Elena, meidän luonamme, Tarkoitan sinua. 180 00:11:38,805 --> 00:11:42,138 Ei, kaikki kuljettajat eivät ole samanlaisia. Se on pointti. 181 00:11:42,175 --> 00:11:44,439 Viimeinen asia, jota tarvitsen, on joku mies jatkuu ja jatkuu 182 00:11:44,477 --> 00:11:48,038 säästä koko matkan kotiin. Ota Bruno. 183 00:11:50,049 --> 00:11:52,711 Mary Kate, hiljaa. 184 00:11:52,752 --> 00:11:56,085 Anteeksi, hän saa hermostunut lentäminen. 185 00:11:56,122 --> 00:11:58,647 Ei hätää. 186 00:11:58,691 --> 00:12:00,283 ymmärrän, tiedäthän. 187 00:12:00,326 --> 00:12:02,556 Luuletko, että hän tekee haluatko Xanaxia? 188 00:12:02,595 --> 00:12:05,826 Voi ei, hän on kunnossa. 189 00:12:09,802 --> 00:12:11,770 Miltä tuntuu? 190 00:12:11,804 --> 00:12:13,965 Joo, hyvä. 191 00:12:14,006 --> 00:12:15,940 Oletko valmis tähän? 192 00:12:15,975 --> 00:12:18,205 Joo. 193 00:12:20,179 --> 00:12:21,976 Onko se meidän lentokone? 194 00:12:22,014 --> 00:12:25,415 Ei, jokainen poliisi Honolulussa luulee olevansa. 195 00:12:26,853 --> 00:12:29,617 Hei, rentoudu. 196 00:12:47,273 --> 00:12:49,241 FBI:n saattaja joku kaveri LA. 197 00:12:49,275 --> 00:12:51,072 He vain ottivat vallan kaikki ensiluokkaista. 198 00:12:51,110 --> 00:12:52,941 Onko ne sallittuja tehdä niin? 199 00:12:52,979 --> 00:12:55,038 No ilmeisesti FAA:n pykälän 108 mukaan 200 00:12:55,081 --> 00:12:57,675 "Jos katsotaan tarpeelliseksi, he voivat tehdä mitä haluavat." 201 00:12:57,717 --> 00:13:00,652 No, kuka kertoo ensimmäiselle luokalle matkustajat lentävät linja-autolla? 202 00:13:00,686 --> 00:13:03,052 Se olisit sinä, poika. 203 00:13:18,771 --> 00:13:21,296 South Pacific Air 121. 204 00:13:25,578 --> 00:13:27,273 Voi hyvä. 205 00:13:27,313 --> 00:13:30,146 Toivoin sinun tekevän ole taivaskarkki tällä lennolla. 206 00:13:30,183 --> 00:13:32,879 Katsot erityisesti herkullista tänä iltana. 207 00:13:32,919 --> 00:13:34,944 Rakastan sitä, kun sinä halveksi minua, Rick. 208 00:13:34,987 --> 00:13:37,581 Minun iloni. Minun on mentävä lentää isolla koneella. 209 00:13:37,623 --> 00:13:39,887 - Hei nukke. - Hei, Rick. 210 00:13:39,926 --> 00:13:42,156 Eikö hän ole sileä? 211 00:13:45,097 --> 00:13:47,930 Kyllä, sir. Olen kastunut leis sen kanssa. 212 00:13:49,268 --> 00:13:52,328 Feromoni tekee nämä kaverit tulevat hulluiksi. 213 00:13:55,208 --> 00:13:57,199 Duke. 214 00:14:03,783 --> 00:14:05,808 Jätä se, Duke. 215 00:14:10,289 --> 00:14:13,588 - Naiset. - Tervetuloa kyytiin. 216 00:14:13,626 --> 00:14:15,617 Agentti Flynn. 217 00:14:21,968 --> 00:14:24,061 Hyvät naiset ja herrat, tämä on viimeinen tarkastus 218 00:14:24,103 --> 00:14:26,503 - South Pacific Air, lento 121... - Aloha. 219 00:14:26,539 --> 00:14:28,131 - Kiitos. - suoralla lennolla Los Angelesiin. 220 00:14:28,174 --> 00:14:30,540 - Aloha. - Ei ei ei, hiukset. 221 00:14:30,576 --> 00:14:33,238 Aloha. 222 00:14:36,782 --> 00:14:39,842 Valitettavasti ensiluokkaista on ylivarattu. 223 00:14:39,886 --> 00:14:41,683 Mutta sinulle on paljon tilaa venytellä valmentajassa, 224 00:14:41,721 --> 00:14:43,450 joka on alle puoliksi täynnä. Haitan vuoksi 225 00:14:43,489 --> 00:14:45,855 tarjoamme sinulle ilmainen matkakuponki 226 00:14:45,892 --> 00:14:47,883 hyvä kaikilla eteläisellä Tyynellämerellä Lentolento. 227 00:14:47,927 --> 00:14:50,725 Ilmainen matkakuponki ei auta minua saamaan kokoukseeni ajoissa, meneekö nyt? 228 00:14:50,763 --> 00:14:53,254 Sir, olen melko varma valmentaja pääsee Los Angelesiin 229 00:14:53,299 --> 00:14:55,267 suunnilleen samaan aikaan ensimmäisenä. 230 00:14:55,301 --> 00:14:58,702 Hauska. Saako premium-palkintoni jäsenyyteen liittyy sarkasmia, 231 00:14:58,738 --> 00:15:01,673 vai pitäisikö minun puhua esimiehellesi, Claire? 232 00:15:04,043 --> 00:15:06,568 Tämä on parempi olla asia kansallisesta turvallisuudesta. 233 00:15:06,612 --> 00:15:08,773 Kuulinko juuri ei ole ensimmäistä luokkaa? 234 00:15:08,814 --> 00:15:10,907 Pelkään vain valmentajaa on saatavilla. 235 00:15:10,950 --> 00:15:13,612 Valmentaja? Onko siellä turvallista? 236 00:15:15,221 --> 00:15:18,088 Kyllä siellä on turvallista. 237 00:15:27,667 --> 00:15:29,635 Ei koskaan lentänyt ensimmäinen luokka ennen. 238 00:15:29,669 --> 00:15:32,035 Katso, asiat ovat katselee jo ylös. 239 00:15:35,675 --> 00:15:39,611 Kuinka kauan sinä ja herra Persoonallisuus työskennellyt yhdessä? 240 00:15:39,645 --> 00:15:42,614 Öh... viisi vuotta, 241 00:15:42,648 --> 00:15:45,617 yksi räjähdysmäinen avioliitto jokaiselle. 242 00:15:45,651 --> 00:15:47,949 Hän on vaikein paskiainen jonka olen koskaan tavannut. 243 00:15:47,987 --> 00:15:50,478 Vau. 244 00:15:50,523 --> 00:15:52,354 Jep, se on me. 245 00:15:52,391 --> 00:15:54,382 Glamouria ja kunniaa. 246 00:15:56,462 --> 00:16:00,421 Flynn, kapteeni korjaa meitä Harrisin kautta lennolle. 247 00:16:08,107 --> 00:16:10,473 Harris, Erikoisagentti Harris. 248 00:16:10,509 --> 00:16:12,841 Harris, miten menee uusi promootio? 249 00:16:12,878 --> 00:16:15,438 - Rakastan sitä. - Se oli vähän nopeaa. 250 00:16:15,481 --> 00:16:18,279 - Haluatko yrittää uudelleen? - Ei ei, olen tosissani. 251 00:16:18,317 --> 00:16:21,150 Tiedätkö, ei enempää--ei enempää roskaruokakrapula 252 00:16:21,187 --> 00:16:23,655 koko yön mittausten jälkeen, tiedätkö? 253 00:16:23,689 --> 00:16:27,056 Itseasiassa vietän öitä sängyssä vaimoni kanssa. 254 00:16:27,093 --> 00:16:29,391 Hän on kuuma. Tiedätkö, ja lapseni, 255 00:16:29,428 --> 00:16:31,396 tiedätkö, unohda ne. He ovat lapsia. 256 00:16:31,430 --> 00:16:34,024 Käytän vain jokaista heräämisen minuutti heidän kanssaan. 257 00:16:34,066 --> 00:16:35,658 Tiedätkö, ne ovat hauskoja. 258 00:16:35,701 --> 00:16:38,499 Ole kiltti, tämä olen minä sinä puhut. 259 00:16:38,537 --> 00:16:41,335 Tiedät, että kaipaat sitä. Kaipaat toimintaa. 260 00:16:41,374 --> 00:16:44,639 Olet kyllästynyt kyyneliin. Joten mikä sinä olet oikeasti käytät aikaasi? 261 00:16:44,677 --> 00:16:47,612 - Surffaa netissä. - Pornoa, epäilemättä. 262 00:16:47,647 --> 00:16:51,105 Ei, hei, eBay, kyynisesti ajatteleva ystäväni. 263 00:16:51,150 --> 00:16:54,244 Olen keskellä tarjoussotaa tämän punk-perselapsen kanssa Iowasta 264 00:16:54,286 --> 00:16:56,720 tälle mustalle sametille... 265 00:16:56,756 --> 00:16:58,553 Pamela Andersonin juliste. 266 00:16:58,591 --> 00:17:00,718 Ei teknisesti pornoa. 267 00:17:00,760 --> 00:17:03,285 Joten miten on Eddie Kim tekeekö? 268 00:17:03,329 --> 00:17:05,695 Sinun ei tarvitse huolehtia hänestä. Hän ei ole menossa minnekään. 269 00:17:05,731 --> 00:17:08,757 Ei, minulla on kolme joukkuetta hänessä, joten hän ei liiku. 270 00:17:08,801 --> 00:17:12,669 Selvä, nähdään toisella puolella. 271 00:17:27,787 --> 00:17:30,347 Oletko varma tästä? 272 00:17:30,389 --> 00:17:32,584 Onnettomuuksia sattuu. 273 00:17:32,625 --> 00:17:35,526 Luuletko, etten väsynyt kaikki muut vaihtoehdot? 274 00:17:35,561 --> 00:17:37,392 Hän näki minut! 275 00:17:37,430 --> 00:17:39,455 Tulet heti alas tämä käytävä vasemmalle. 276 00:17:39,498 --> 00:17:41,295 - Kiitos. - Katsokaa pientä vauvaa. 277 00:17:41,333 --> 00:17:43,028 - Hän on kaunis. - Kiitos. 278 00:17:46,072 --> 00:17:47,596 Oi kaunista. 279 00:17:47,640 --> 00:17:49,835 - Juusto. - Ensin he laittavat minut valmentajaan 280 00:17:49,875 --> 00:17:53,311 ja sitten he laittoivat hullun koiran vieressäni. Mitä helvettiä seuraavaksi? 281 00:17:53,345 --> 00:17:55,006 Oi, olet ihana. 282 00:17:56,916 --> 00:17:58,577 Kunnossa. 283 00:18:01,253 --> 00:18:03,448 Hienoa. Aivan mahtavaa. 284 00:18:03,489 --> 00:18:06,890 Onko siellä ongelma, herra? 285 00:18:06,926 --> 00:18:09,554 Voi jee, mitä mieltä olette? 286 00:18:12,665 --> 00:18:14,223 Haluatko ainakin saada tuo tuholainen olemaan hiljaa? 287 00:18:14,266 --> 00:18:16,234 Älä huoli, Mary Kate. 288 00:18:16,268 --> 00:18:18,293 Hänen hiuksensa tukossa ei voi satuttaa sinua. 289 00:18:21,974 --> 00:18:25,705 Vitun koira, vitun valmentaja, vitun amerikkalaiset! 290 00:18:25,745 --> 00:18:29,374 Hei. Voi, olen todella pahoillani ensimmäisestä luokkaa. Katsotaan voinko auttaa... 291 00:18:29,415 --> 00:18:32,145 Voi, oi, kulta-- Voisitteko kertoa hänelle älä koske minuun, poika? 292 00:18:32,184 --> 00:18:34,152 Voi kiitos, älä koske mieheen. 293 00:18:34,186 --> 00:18:36,848 Ihminen ei halua, että häntä kosketetaan. Etsitään omat paikkamme. 294 00:18:36,889 --> 00:18:39,756 Anteeksi. Tässä muutamia kuponkeja. 295 00:18:39,792 --> 00:18:42,317 - Oletko kunnossa, mies? - Joo, olen kunnossa, mies. 296 00:18:55,541 --> 00:18:57,532 Kunnossa. 297 00:18:57,576 --> 00:18:59,771 Valmentaja ei katso niin paha loppujen lopuksi. 298 00:19:05,050 --> 00:19:08,042 Paha poika. 299 00:19:08,087 --> 00:19:11,215 Hei, tarkista se. Tarkista se, tarkista se. 300 00:19:11,257 --> 00:19:13,691 Pidät siitä. 301 00:19:13,726 --> 00:19:17,218 Vauva tuli takaisin, eteen ja puolelta toiselle. 302 00:19:17,263 --> 00:19:19,231 Hei, kokoontukaa kaikki yhteen, teillä kaikilla saattaa olla, 303 00:19:19,265 --> 00:19:21,324 kaksi 20 kiloa vauvoja tai jotain. 304 00:19:25,771 --> 00:19:27,500 Isä, miksi et voi tulla kanssamme? 305 00:19:27,540 --> 00:19:29,508 Tule, sinä pärjäät. 306 00:19:29,542 --> 00:19:31,203 Lyön vetoa, että olet tasainen tulee olemaan hauskaa. 307 00:19:31,243 --> 00:19:33,677 - Hän on vasta vauva. - Curtis. 308 00:19:33,712 --> 00:19:35,805 Luotan siihen, että olet mies. Mitä mies nyt tekee? 309 00:19:35,848 --> 00:19:38,339 - Hän pitää huolta perheestään. - Aivan oikein. 310 00:19:38,384 --> 00:19:42,150 - Sir. - Anteeksi. 311 00:19:42,188 --> 00:19:44,986 Vaimoni tapaa heidät LA:ssa. Se on heidän ensimmäinen kerta, kun he lentävät yksin. 312 00:19:45,024 --> 00:19:48,482 Ei se mitään. Hei. 313 00:19:48,527 --> 00:19:50,688 - Voinko kertoa sinulle salaisuuden? - Mitä? 314 00:19:50,729 --> 00:19:52,697 - Arvaa kuka on koneessa? - WHO? 315 00:19:52,731 --> 00:19:54,426 Kolme G:tä. 316 00:19:54,466 --> 00:19:57,993 - Oikeasti? - Lyön vetoa, että voisit tavata hänet. 317 00:19:58,037 --> 00:20:00,062 Tule, Tommy, mennään. 318 00:20:13,419 --> 00:20:15,114 Hyvät naiset ja herrat, 319 00:20:15,154 --> 00:20:17,679 toivotamme tervetulleeksi sinut South Pacific Airlinesille 320 00:20:17,723 --> 00:20:19,350 lento 121 321 00:20:19,391 --> 00:20:22,189 nonstop palvelu Honolulusta 322 00:20:22,228 --> 00:20:25,288 Los Angelesiin. Tällä hetkellä haluaisin kuten koko huomiosi 323 00:20:25,331 --> 00:20:27,458 lentoemäntänä osoittaa 324 00:20:27,499 --> 00:20:29,490 turvaominaisuudet tästä lentokoneesta. 325 00:20:29,535 --> 00:20:31,503 Kun turvavyön merkki valaisee, 326 00:20:31,537 --> 00:20:33,732 sinun täytyy kiinnittää turvavyösi. 327 00:20:33,772 --> 00:20:36,866 Hätätilanteita on useita ulostulot lentokoneesta, 328 00:20:36,909 --> 00:20:38,934 sijaitsee sisällä etuosa, 329 00:20:38,978 --> 00:20:41,173 takaosa ja jokaisen siiven yli. 330 00:20:41,213 --> 00:20:43,613 Tapahtumassa dekompressiosta... 331 00:20:43,649 --> 00:20:45,617 happinaamari tulee pudota automaattisesti 332 00:20:45,651 --> 00:20:47,209 osastosta istuimesi yläpuolella. 333 00:20:47,253 --> 00:20:49,118 Käynnistääksesi virtauksen hapesta, 334 00:20:49,154 --> 00:20:51,714 vedä maskia itseäsi kohti, aseta se tukevasti 335 00:20:51,757 --> 00:20:53,486 nenäsi yli ja suu, 336 00:20:53,525 --> 00:20:56,551 kiinnitä kuminauha taaksesi pää ja hengitä normaalisti. 337 00:20:56,595 --> 00:21:00,292 Pelastusliivi sijaitsee pussissa istuin alla. 338 00:21:00,332 --> 00:21:03,130 Näin puet sen päälle. Sujauta se pään yli, 339 00:21:03,168 --> 00:21:05,136 ohittaa hihnat vyötärön ympärillä 340 00:21:05,170 --> 00:21:07,468 ja säädä löysästi edessä. 341 00:21:07,506 --> 00:21:11,272 Peukalointi, käytöstä poistaminen tai tuhoaminen palovaroittimet sijaitsevat 342 00:21:11,310 --> 00:21:14,768 wc-tiloissa on lailla kielletty. 343 00:21:14,813 --> 00:21:17,281 Toivomme sinulle nautinnollinen lento. 344 00:21:26,625 --> 00:21:29,458 Tutka osoittaa vähän sää edessä. 345 00:21:29,495 --> 00:21:31,463 Saatamme saada kiinni muutamia kolhuja tiellä, 346 00:21:31,497 --> 00:21:34,364 mutta olemme sen yläpuolella. Jos tarvitset yhtään mitään, 347 00:21:34,400 --> 00:21:37,426 huudat vain yhtä niistä upeista lentoemännistä 348 00:21:37,469 --> 00:21:39,767 ja he pitävät teistä hyvää huolta. Kiitos. 349 00:21:39,805 --> 00:21:42,865 Hyvää iltaa. 350 00:21:48,414 --> 00:21:50,405 Kiitos. 351 00:21:52,851 --> 00:21:55,217 Olen Tiffany. 352 00:21:55,254 --> 00:21:57,449 Hei, Tiffany. Olen Sean. 353 00:22:00,326 --> 00:22:03,625 Joten, öh, muista jos minä... 354 00:22:03,662 --> 00:22:06,460 kysy mitä teit? 355 00:22:06,498 --> 00:22:08,090 Ai minä? Ei mitään. 356 00:22:10,235 --> 00:22:12,430 Se on mitä minä olen pitäisi tehdä. 357 00:22:14,006 --> 00:22:15,974 Oletko koskaan kuullut Eddie Kimistä? 358 00:22:16,008 --> 00:22:18,169 Ai kuka ei ole? 359 00:22:18,210 --> 00:22:20,735 Oi, katsoin yhtä niistä rikoksista näkyy kerran, 360 00:22:20,779 --> 00:22:23,441 hokeyn kanssa toistot, 361 00:22:23,482 --> 00:22:26,542 missä hän kidutti tätä miestä, joka oli todistaja häntä vastaan 362 00:22:26,585 --> 00:22:28,917 lyömällä hänen silmänsä ulos 363 00:22:28,954 --> 00:22:32,082 ja sitten ruokkii häntä joillekin sioille. 364 00:22:32,124 --> 00:22:34,524 Aika hirveitä juttuja. 365 00:22:34,560 --> 00:22:38,360 Joo, hän ei sotkekaa, se kaveri. 366 00:22:38,397 --> 00:22:40,058 Joten, tiedätkö, 367 00:22:40,099 --> 00:22:41,999 mitä sinä olet-- mitä sinun pitää... 368 00:22:42,034 --> 00:22:44,594 Olen todistaja syyttäjän puolesta. 369 00:22:44,636 --> 00:22:47,935 - Vau. - Joo. 370 00:22:47,973 --> 00:22:50,874 Se on niin... 371 00:22:50,909 --> 00:22:52,900 kuuma. 372 00:23:15,567 --> 00:23:17,660 Näitä tulee ikävä yölennot. 373 00:23:17,703 --> 00:23:21,366 Nautin matkustajista paljon paremmin kun he ovat tajuttomia. 374 00:23:23,208 --> 00:23:25,073 Ja sinä, Tulen kaipaamaan sinua. 375 00:23:27,379 --> 00:23:28,937 - Anteeksi. - Kyllä. 376 00:23:28,981 --> 00:23:30,846 - Voinko saada gin-tonicin? - Palaan heti sen kanssa. 377 00:23:30,883 --> 00:23:32,111 Kiitos. 378 00:23:35,687 --> 00:23:38,212 Ooh, vau. 379 00:23:39,625 --> 00:23:42,059 Havaijilla lomalle? 380 00:23:42,094 --> 00:23:45,894 Ei todellakaan. Olin siellä potkunyrkkeilyturnaus. 381 00:23:45,931 --> 00:23:48,627 Voi luoja. Oletko potkunyrkkeilijä? 382 00:23:48,667 --> 00:23:50,259 Minä myös. 383 00:23:50,302 --> 00:23:53,169 No, harrastan potkunyrkkeilyä luokka Lonnien kanssa, Malibu Fitness. 384 00:23:53,205 --> 00:23:54,399 Öh-huh. 385 00:23:54,440 --> 00:23:55,737 - Mahtava kardio. - Hyvä sinulle. 386 00:23:55,774 --> 00:23:57,765 Tyttöystäväni ja minä mennä tiistaisin ja torstaisin. 387 00:23:57,810 --> 00:23:59,334 Joo, tyttöystävä. Oikein. 388 00:23:59,378 --> 00:24:02,506 Odota, odota. Katso tämä. 389 00:24:04,249 --> 00:24:06,274 Ota rauhallisesti, kaveri. Oletko kunnossa? 390 00:24:06,318 --> 00:24:07,683 Poika... 391 00:24:07,719 --> 00:24:09,482 - Joo, joo. - Oletko kunnossa, kaveri? 392 00:24:09,521 --> 00:24:11,785 Hei, voitko katso ympärillesi? 393 00:24:11,824 --> 00:24:13,951 Katso ympärillesi koneessa. 394 00:24:13,992 --> 00:24:16,620 Miten niitä ei ole lisää ihmisiä tällä lennolla? 395 00:24:16,662 --> 00:24:18,789 En saa selvää. 396 00:24:18,831 --> 00:24:22,267 Kulta, koska se on punasilmäisyys. Hmm? 397 00:24:25,771 --> 00:24:27,898 Okei, okei. 398 00:24:27,940 --> 00:24:31,307 - Olen pahoillani, kultaseni. - Ei, hyväksyn... Hyväksyn sen. 399 00:24:31,343 --> 00:24:34,210 Jos vihasit lentämistä näin paljon, miksi annoit minun valita Havaijin 400 00:24:34,246 --> 00:24:36,339 häämatkallemme? 401 00:24:38,750 --> 00:24:41,344 Koska se on siellä halusit mennä. 402 00:24:50,762 --> 00:24:52,753 - Kiitos. - Olet tervetullut. 403 00:24:56,034 --> 00:24:59,026 - Hmm, Bali, vai mitä? - Mitä? 404 00:24:59,071 --> 00:25:01,232 Sanoit aiemmin halusi mennä Balille. 405 00:25:01,273 --> 00:25:04,470 Se on erittäin kaunis paikka. Olen ollut siellä. 406 00:25:04,510 --> 00:25:07,911 Surffaatko? Et näytä surffaajalta. 407 00:25:07,946 --> 00:25:10,278 - Ei epäkunnioitusta. - Hei, ketään ei otettu. 408 00:25:10,315 --> 00:25:13,113 Ja minä kokeilin sitä. Ajattelen, miksi viettää kaiken aikani 409 00:25:13,152 --> 00:25:15,814 meressä, kun voisin makaamaan rannalla ja ihailla kaikkea kauneutta, 410 00:25:15,854 --> 00:25:17,822 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Joo. 411 00:25:17,856 --> 00:25:19,949 Ei voinut pysyä päällä lautasi, voisitko? 412 00:25:19,992 --> 00:25:23,826 Ei. Putosi joka kerta. Sain minut. 413 00:25:46,585 --> 00:25:49,952 - Voinko auttaa sinua? - Ei, minä vain venyttelen jalkojani. 414 00:25:49,988 --> 00:25:52,081 Iso lentokone, paljon paikkoja tehdä se. 415 00:25:52,124 --> 00:25:54,786 Paljon muita paikkoja tehdä se, tarkoitat. 416 00:25:56,228 --> 00:25:59,026 teen jotain väärin tässä? 417 00:25:59,064 --> 00:26:01,726 Teknisesti ei. 418 00:26:01,767 --> 00:26:04,292 Mutta ehkä ensi kerralla, te ihmiset voisi nostaa meitä hieman 419 00:26:04,336 --> 00:26:06,361 ennen kuin komentat kone. 420 00:26:06,405 --> 00:26:08,737 Te ihmiset? 421 00:26:08,774 --> 00:26:11,242 Voi ei ei ei ei. minä-- 422 00:26:11,276 --> 00:26:14,074 Hei, hei, älä stressaa sitä. Pelkkää leikkiä. 423 00:26:15,147 --> 00:26:18,116 Joten voinko saada sinut jotain tai... 424 00:26:18,150 --> 00:26:21,244 Ei, olen siisti. Teeskentele vain etten ole täällä. 425 00:26:21,286 --> 00:26:22,583 Kunnossa. 426 00:26:26,758 --> 00:26:29,318 Psst. Psst. 427 00:26:29,361 --> 00:26:30,988 Psst. 428 00:26:45,177 --> 00:26:47,304 - Hei. - Mitä kuuluu? 429 00:26:47,346 --> 00:26:49,610 Tämä on Mary Kate. 430 00:26:49,648 --> 00:26:51,946 - Kyllä, se on mukavaa. - Ja minä olen Mercedes. 431 00:26:51,984 --> 00:26:55,147 - Tiedätkö, kuten auto, vroom vroom. - Joo joo joo joo. 432 00:26:55,187 --> 00:26:57,155 - Ai niin. - Hän pitää sinusta. 433 00:26:57,189 --> 00:26:59,453 - Joo, se on siistiä. - Sano hei. 434 00:26:59,491 --> 00:27:01,982 - Oletko? - Ai, tule nyt. 435 00:27:02,027 --> 00:27:05,326 Joo, olen-olen-olen... 436 00:27:05,364 --> 00:27:08,265 - Yritätkö varastaa koirani? - Usko minua, en halua koiraa. 437 00:27:08,300 --> 00:27:09,824 Vitsailen. Tiedän kuka olet. 438 00:27:09,868 --> 00:27:11,802 - Joo, tiedän, että tiedät kuka minä olen. - Kolme G:tä. 439 00:27:11,837 --> 00:27:13,702 Hyvä on, okei, "Booty Go Thump." 440 00:27:13,739 --> 00:27:15,400 Joo, saaliini jysähti. 441 00:27:15,440 --> 00:27:16,998 Joo, tiedän se on oikein. 442 00:27:17,042 --> 00:27:18,805 Se on tiukkaa. Se on tiukkaa. 443 00:27:18,844 --> 00:27:21,779 Kyllä, koirasi, koirasi. Ei, se on hyvä. Se on siistiä. 444 00:27:21,813 --> 00:27:23,246 - Joo, minä-- rakastan-- - Pieni suudelma. 445 00:27:23,282 --> 00:27:25,011 Joo, rakastan koiria. 446 00:28:26,078 --> 00:28:28,137 - Hei. - Aloha. 447 00:28:34,653 --> 00:28:36,518 Tässä. 448 00:28:36,555 --> 00:28:39,149 - Tule, tule ulos. - Kiire. 449 00:28:44,296 --> 00:28:47,129 Näet, lopussa päivän, 450 00:28:47,165 --> 00:28:50,134 musiikkibisnes on edelleen bisnestä. 451 00:28:57,376 --> 00:28:58,934 Oletko kunnossa? 452 00:28:58,977 --> 00:29:01,411 Olen-olen-minä olen hyvä. Kuten sanoin, 453 00:29:01,446 --> 00:29:04,279 katso, olen ihan noin ottaa musiikkia 454 00:29:04,316 --> 00:29:06,147 ja bisnestä seuraavalle tasolle. 455 00:29:06,184 --> 00:29:08,584 Tiedätkö mitä tarkoitan? Silloin evoluutio 456 00:29:08,620 --> 00:29:10,588 tulee vallankumoukseksi. 457 00:29:16,194 --> 00:29:17,991 Tässä kulta. 458 00:29:21,666 --> 00:29:23,827 Ruuvaa se. 459 00:30:02,641 --> 00:30:04,575 Kovempi. 460 00:30:45,283 --> 00:30:46,910 Mile High Club. 461 00:30:48,787 --> 00:30:51,119 Ne olivat niitä päiviä. 462 00:30:53,525 --> 00:30:56,824 Voi. Tämä kaveri on todella hyvä. 463 00:31:01,366 --> 00:31:03,425 No ei ehkä niin hyvä. 464 00:31:28,026 --> 00:31:31,359 Menetimme juuri ilmailutekniikan. 465 00:31:35,200 --> 00:31:37,794 Ilmoita LAX:lle. 466 00:31:39,170 --> 00:31:41,866 LAX, Hula 1-2-1, 467 00:31:41,907 --> 00:31:43,465 vappu, vappu, vappu. 468 00:31:43,508 --> 00:31:47,501 Olemme 1500 merimailia Los Angelesista lounaaseen. 469 00:31:47,546 --> 00:31:50,447 Toista, vappu, olemme menettäneet ilmailutekniikan. 470 00:31:50,482 --> 00:31:53,280 Hula 1-2-1, raskas, Los Angelesin torni. 471 00:31:53,318 --> 00:31:55,752 Tunnustamme hätätilanteesi. Sinulla on etusija. 472 00:31:55,787 --> 00:31:58,119 Selvä, anna käyttöohje. Ota hallintaasi. 473 00:31:58,156 --> 00:32:00,249 Minulla on hallinta. 474 00:32:38,830 --> 00:32:40,422 Tulen takaisin. 475 00:32:52,477 --> 00:32:55,844 Miten iso poikani voi? 476 00:33:07,626 --> 00:33:09,093 Voi vittu! 477 00:33:11,896 --> 00:33:14,558 Vitun narttu! Pois munaltani! 478 00:33:14,599 --> 00:33:16,999 Voi vittu! 479 00:33:19,604 --> 00:33:21,834 Vittu. 480 00:33:58,710 --> 00:34:01,508 Koska pidät seksikkäänä oikeus on myös osa liiketoimintaa. 481 00:34:01,546 --> 00:34:03,514 Ja jos sinä älä välitä kun sanon, 482 00:34:03,548 --> 00:34:06,210 näyttää siltä, että pidät olet seksikäs, erittäin oikeassa. 483 00:34:06,251 --> 00:34:08,481 No kiitos. 484 00:34:08,520 --> 00:34:11,751 - Oletko koskaan näytellyt? - Ei. 485 00:34:11,790 --> 00:34:14,782 Koska tiedät, minä-- Haluaisin laittaa sinut yhdessä allasbileissäni. 486 00:34:14,826 --> 00:34:16,384 - Ai niin? - Heitä päällesi pieni remmi-- 487 00:34:16,428 --> 00:34:18,794 - Anteeksi, hän haluaa vain herkkua. - Selvä. 488 00:34:22,634 --> 00:34:24,534 En koskaan löydä mitään täällä. 489 00:34:24,569 --> 00:34:26,537 Hänen lääkärinsä sanoo hän on kaksisuuntainen mielialahäiriö. 490 00:34:28,239 --> 00:34:30,901 Melkein voitin viimeisen tason. 491 00:34:30,942 --> 00:34:32,807 Hei mies, sinä pelaat se pirun videopeli? 492 00:34:32,844 --> 00:34:34,709 Vai oliko se video pelaatko sinua, poika? 493 00:34:35,814 --> 00:34:38,248 - Vittu! - Löysin ne. 494 00:35:15,353 --> 00:35:19,221 Sir, voin vakuuttaa teille, ei ole outoa hajua. 495 00:35:19,257 --> 00:35:21,054 Ehkä olet allerginen leisille. 496 00:35:21,092 --> 00:35:23,026 Anna minun ottaa että sinulle. 497 00:35:23,061 --> 00:35:25,029 Ai niin. 498 00:35:26,731 --> 00:35:28,255 Kiitos, neiti. 499 00:35:28,299 --> 00:35:30,164 Onko tietoa kuinka kauan tämä on kestääkö turbulenssi? 500 00:35:30,201 --> 00:35:32,499 Ei, olen kunnossa. 501 00:35:32,537 --> 00:35:34,767 No, minä menen ja kysy lentäjältä. 502 00:35:42,313 --> 00:35:44,008 Voi vittu, Rick, meillä on savua. 503 00:35:44,048 --> 00:35:46,448 Jotain varmaan kaareva ilmailutekniikassa. 504 00:35:52,490 --> 00:35:56,119 Kuinka kauan vielä Ajattele ennen kuin kiipeämme - mitä tapahtui? 505 00:35:56,161 --> 00:35:57,651 Hävisimme laudan. 506 00:35:57,695 --> 00:35:59,492 Minun täytyy nollata katkaisijat. 507 00:36:01,432 --> 00:36:03,457 - Pidä hänet vakaana, Rick. - Selvä. 508 00:36:28,726 --> 00:36:31,388 Okei, Cap, he tulevat takaisin! 509 00:36:38,403 --> 00:36:40,530 Siinä se, vanha mies, olemme taas työssä-- 510 00:36:45,677 --> 00:36:47,372 Kapteeni! 511 00:36:49,247 --> 00:36:50,578 - Rick! - Mikä se on? 512 00:36:50,615 --> 00:36:53,345 Jotain on tapahtunut kapteenille! 513 00:36:53,384 --> 00:36:55,716 Kunnossa. Tulossa. 514 00:36:57,622 --> 00:36:59,522 Voi Kristus. 515 00:37:01,326 --> 00:37:03,556 - Näitkö sinä mitä tapahtui? - Ei. 516 00:37:07,198 --> 00:37:08,790 Kapteeni? 517 00:37:11,069 --> 00:37:12,866 Luulen, että hänellä on ollut sydänkohtaus. 518 00:37:21,212 --> 00:37:22,941 Agentti Flynn, Agentti Sanders, 519 00:37:22,981 --> 00:37:24,846 voinko nähdä sinut hetkeksi, kiitos? 520 00:37:42,667 --> 00:37:44,931 Lensin sen miehen kanssa 10 vuoden ajan. 521 00:37:46,271 --> 00:37:47,795 Mennään takaisin. 522 00:37:47,839 --> 00:37:50,273 Olemme puolivälissä. Se kestäisi kauemmin palatakseni Honoluluun 523 00:37:50,308 --> 00:37:51,832 kuin jatkaa LA:hun. 524 00:37:51,876 --> 00:37:53,844 Varmista, että kaikki sidottu sisään. 525 00:38:01,386 --> 00:38:04,082 LAX torni, tämä on Hula 1-2-1, 526 00:38:04,122 --> 00:38:05,646 Vappu, Vappu, Vappu, 527 00:38:05,690 --> 00:38:08,124 komentaja on kärsinyt kuolemaan johtava sydänkohtaus. 528 00:38:08,159 --> 00:38:10,821 Hyvät naiset ja herrat, kapteeni pyytää 529 00:38:10,862 --> 00:38:12,557 - että pysyt paikoillasi... - Shhh. 530 00:38:12,597 --> 00:38:14,292 sinun kanssasi turvavyöt kiinni. 531 00:38:14,332 --> 00:38:16,527 Kiitos. 532 00:38:16,567 --> 00:38:18,592 Shhh, shhh. 533 00:38:41,559 --> 00:38:44,289 Hei, kuinka voit? 534 00:38:44,329 --> 00:38:46,593 Ajattele sitä kuin vuoristoratamatkaa. 535 00:38:46,631 --> 00:38:48,155 Pidätkö vuoristorataa? 536 00:38:48,199 --> 00:38:50,190 Ei, ei todellakaan. 537 00:38:50,234 --> 00:38:53,567 Ei, en minäkään. Ne saavat minut aina sairaaksi. 538 00:38:53,604 --> 00:38:56,801 Kunnossa. Tässä on mitä teemme: 539 00:38:56,841 --> 00:38:58,433 Sinä tulet sulje silmäsi 540 00:38:58,476 --> 00:39:00,808 ja laskea hyvin hitaasti 10:een. 541 00:39:00,845 --> 00:39:04,281 Ja kun avaat silmäsi, teet hauskimmat kasvot, jotka voitte toisianne kohtaan. 542 00:39:04,315 --> 00:39:07,011 Ja kuka tahansa nauraa ensin häviää. 543 00:39:07,051 --> 00:39:09,986 Kunnossa? Paras viidestä voitosta. 544 00:39:10,021 --> 00:39:13,013 Ja palaan asiaan tarkista voittaja. 545 00:39:16,861 --> 00:39:19,386 Yksi, kaksi, kolme... 546 00:39:19,430 --> 00:39:22,399 - Sir, turvavyö kiitos. - Joo. Hienoa. 547 00:39:22,433 --> 00:39:24,298 Kiitos. 548 00:39:44,489 --> 00:39:46,684 Voi luoja! 549 00:39:49,060 --> 00:39:51,119 mitä... 550 00:39:58,403 --> 00:40:00,371 mitä helvettiä?! 551 00:40:04,776 --> 00:40:07,142 Voi! Voi! 552 00:40:07,178 --> 00:40:09,703 - Vau! - Voi! 553 00:40:10,948 --> 00:40:13,883 - Voi vittu! - Mitä vittua?! 554 00:40:13,918 --> 00:40:15,579 minä menen. 555 00:40:19,791 --> 00:40:21,418 Voi vittu. 556 00:40:38,843 --> 00:40:42,279 - Tule alas! - Mitä helvettiä? Se on käärmeitä! 557 00:40:52,757 --> 00:40:55,419 Rick, mitä kuuluu happinaamarit avautuvat? 558 00:40:55,460 --> 00:40:57,394 Voi, anteeksi siitä. 559 00:40:57,428 --> 00:41:00,056 Et usko mitä tuli ulos helvetin kojetaulusta. 560 00:41:00,098 --> 00:41:01,895 Mitä? 561 00:41:01,933 --> 00:41:03,594 Katso tätä. 562 00:41:03,634 --> 00:41:05,693 Helvetin käärme, kulta! 563 00:41:24,021 --> 00:41:25,818 John! Pysy täällä! 564 00:41:29,660 --> 00:41:31,890 Flynn! 565 00:41:34,732 --> 00:41:36,529 Minulla on... 566 00:41:36,567 --> 00:41:38,558 opidiofobia-- käärmeiden pelko. 567 00:41:42,540 --> 00:41:45,202 Pysyä! Mary Kate, istu! 568 00:41:45,243 --> 00:41:48,041 Huono tyttö. Paha, paha tyttö. 569 00:41:52,717 --> 00:41:55,117 Tule eteen, niitä ei ole käärmeitä täällä! Se on turvallista. 570 00:42:09,400 --> 00:42:11,368 Kaikki, eteenpäin! 571 00:42:11,402 --> 00:42:13,962 Varovasti! 572 00:42:20,311 --> 00:42:21,903 Tule tänne. 573 00:42:48,806 --> 00:42:51,741 Pois tieltäni! Pois tieltä! 574 00:42:53,277 --> 00:42:55,336 Paskiainen! 575 00:43:05,556 --> 00:43:07,319 - Pois tieltä, isoäiti! - Voi! 576 00:43:15,099 --> 00:43:17,329 Mitä--? Vittu! 577 00:43:23,174 --> 00:43:26,769 Voi luoja, auta! 578 00:43:31,682 --> 00:43:34,048 Auttaa! 579 00:43:56,140 --> 00:43:58,335 Mene, mene! 580 00:43:58,376 --> 00:43:59,934 Voi vittu minua! 581 00:43:59,977 --> 00:44:01,945 Okei, okei. 582 00:44:01,979 --> 00:44:03,879 Voi vittu, vittu. 583 00:44:03,914 --> 00:44:06,474 Voi vittu, paska! 584 00:44:10,855 --> 00:44:12,755 Joo-ha-ha-ha! 585 00:44:12,790 --> 00:44:14,849 Kuka on isäsi nyt narttu?! 586 00:44:16,627 --> 00:44:19,095 Voi vittu! Voi! 587 00:44:20,398 --> 00:44:23,890 Mies, teidän oletetaan katsomaan selkääni! 588 00:44:23,934 --> 00:44:25,925 Eteen, tule. Meidän on päästävä etupuolelle! 589 00:44:27,238 --> 00:44:28,865 Nappaa tarjotinpöytä! 590 00:44:33,744 --> 00:44:36,042 Voi! Murskaa se! 591 00:44:36,080 --> 00:44:38,674 Pikku narttu! Tule! 592 00:44:40,084 --> 00:44:41,381 Liikkua! 593 00:44:41,419 --> 00:44:44,582 Voi vittu! Voi vittu! 594 00:44:46,290 --> 00:44:48,724 Voi! Ota tämä vittu käärme pois perseestäni! 595 00:44:48,759 --> 00:44:51,489 Voi lopeta. Sait käärme perseessäsi! Juu, pysy hiljaa! 596 00:44:51,529 --> 00:44:53,258 - Ota se pois! - Vie hänet ulos! Vie hänet ulos! 597 00:44:53,297 --> 00:44:55,629 - Vie hänet pois täältä! - Tule, mies! 598 00:44:58,469 --> 00:45:00,096 Jatka liikkumista! Jatka liikkumista! 599 00:45:03,240 --> 00:45:05,902 Kaikki kuulkaa! Meidän on asetettava este 600 00:45:05,943 --> 00:45:07,911 meidän välillämme ja käärmeet! 601 00:45:07,945 --> 00:45:10,436 Nappaa kaikki yläpäästä, istuinten alle, 602 00:45:10,481 --> 00:45:12,506 ja rakennetaan muuri. Mennään! 603 00:45:28,599 --> 00:45:30,965 - Ken! Tee tämä. - Okei. 604 00:46:13,911 --> 00:46:15,708 Auta minua! 605 00:46:17,081 --> 00:46:19,982 Ole hyvä ja auta minua! 606 00:46:27,191 --> 00:46:30,058 Hei! Minä aion laittaa sinut selkääni. 607 00:46:30,094 --> 00:46:31,789 Ja siirrymme eteenpäin, okei? 608 00:46:31,829 --> 00:46:34,161 - Ei, en voi. Ei, en voi. - Näillä mennään! Tule. 609 00:46:34,198 --> 00:46:36,189 Mennään. Kyllä, voit. Pystyt siihen, tule, ylös! 610 00:46:36,233 --> 00:46:38,929 - Tässä mennään. Tässä mennään. - Mary Kate! 611 00:46:39,970 --> 00:46:41,437 Tässä mennään. 612 00:46:51,015 --> 00:46:53,711 Tarvitsen kaikkien sulkeutuvan mikä tahansa lokero, joka on auki! 613 00:46:53,751 --> 00:46:55,480 Sulje ne vain! 614 00:46:57,822 --> 00:47:00,950 - En tavoita. - Sain sen. 615 00:47:00,991 --> 00:47:03,050 Anna minun saada se. 616 00:47:03,093 --> 00:47:05,584 Hei, hei vau vau. Se olen vain minä. Mitä kuuluu? 617 00:47:05,629 --> 00:47:07,995 - En löydä niitä kahta pientä poikaa. - Pienet pojat? 618 00:47:08,032 --> 00:47:11,001 Tommy ja Curtis, he olivat itsekseen. 619 00:47:18,876 --> 00:47:22,209 - Hei! - Herra, veljeni-- hän puri. 620 00:47:24,315 --> 00:47:26,510 Minun piti huolehtimaan hänestä. 621 00:47:26,550 --> 00:47:28,381 Pidät huolta hänestä, kultaseni. 622 00:47:28,419 --> 00:47:30,148 Sinä pidät huolta hänestä juuri nyt. 623 00:47:30,187 --> 00:47:33,953 - Kuoleeko hän? - Ei, kulta. 624 00:47:33,991 --> 00:47:35,959 Mutta sinun on oltava rohkea hänelle nyt, okei? 625 00:47:35,993 --> 00:47:37,620 Okei, kultaseni. 626 00:48:12,196 --> 00:48:14,892 Oletko kunnossa? 627 00:48:14,932 --> 00:48:16,524 Minun vauvani! Missä minun vauvani on! 628 00:48:25,276 --> 00:48:27,767 Voi Herra. 629 00:48:41,158 --> 00:48:43,285 - Voi kultaseni! - Ole hyvä. 630 00:48:43,327 --> 00:48:46,057 - Mene mene mene! Kiire! - Kiitos! 631 00:48:46,096 --> 00:48:47,791 Tule! Tule! 632 00:48:47,831 --> 00:48:50,197 Tule läpi! Kiire, kiire! 633 00:48:51,435 --> 00:48:54,063 Auttaa! Tarvitsen apua! 634 00:48:56,407 --> 00:48:58,375 Voi luoja, Grace. 635 00:48:58,409 --> 00:49:00,809 Okei, okei. 636 00:49:03,814 --> 00:49:06,009 Kunnossa. 637 00:49:06,050 --> 00:49:08,018 - Anna minun, anna minun. Sain hänet. - Voi luoja. 638 00:49:08,052 --> 00:49:10,418 Minun täytyy mennä ja kerro Rickille. 639 00:49:10,454 --> 00:49:14,117 Tartu ensiapulaukkuun! Grace, hei hei hei... 640 00:49:14,158 --> 00:49:17,650 Tässä vähän vettä. Tule, mies, sinun täytyy juoda vettä. 641 00:49:17,695 --> 00:49:20,220 Hengitä, hengitä. 642 00:49:20,264 --> 00:49:22,755 Kaipasimme paskiaisia 643 00:49:22,800 --> 00:49:24,893 koska he olivat kylmäverisiä. 644 00:49:24,935 --> 00:49:26,698 Tule, tule. 645 00:49:26,737 --> 00:49:29,331 John, John, kuuntele minulle, olet kunnossa. 646 00:49:29,373 --> 00:49:32,342 Vedä vain syvään henkeä, John, sinulla on paniikkikohtaus. 647 00:49:37,181 --> 00:49:39,376 Mmm... 648 00:49:41,552 --> 00:49:43,315 Voi vittu. 649 00:49:47,324 --> 00:49:49,224 Sinun täytyy vitsaile minulle! 650 00:49:53,130 --> 00:49:55,496 Onnea. 651 00:49:57,167 --> 00:49:59,362 John? 652 00:50:11,548 --> 00:50:13,812 poika-- 653 00:50:13,851 --> 00:50:17,287 Hei hei hei, meillä on keksimään jotain. 654 00:50:17,321 --> 00:50:19,755 Kunnossa. No, Tiedän mitä minun pitää tehdä. 655 00:50:19,790 --> 00:50:21,519 Olemme 200 metrin päässä alumiininen putki 656 00:50:21,558 --> 00:50:23,526 ja meitä on 30 000 jalat ilmassa. 657 00:50:23,560 --> 00:50:25,585 Ja mikä tahansa noista limaisista pieniä paskanpaloja 658 00:50:25,629 --> 00:50:27,961 voi laukaista piirin tai rele tai hydrauliikka 659 00:50:27,998 --> 00:50:30,694 ja tämä lintu putoaa nopeampi kuin thaimaalainen huora. 660 00:50:30,734 --> 00:50:34,966 Joten minun tehtäväni on pitää LAX ajan tasalla kuinka sekaisin olemme, 661 00:50:35,005 --> 00:50:36,768 ja sitten löytää keino pitääkseen tämän äidin 662 00:50:36,807 --> 00:50:40,208 taivaalla vielä kaksi tuntia. Selvitä se. 663 00:50:41,578 --> 00:50:45,139 - Hei hei, minne olet menossa? - Minun täytyy mennä alas. 664 00:50:45,182 --> 00:50:47,343 Minun täytyy auttaa matkustajat. 665 00:50:51,789 --> 00:50:54,223 Nyt taitaa olla olla lääkäri laivalla. Tohtori... 666 00:50:54,258 --> 00:50:56,726 Robert Foster. Robert Foster! 667 00:50:56,760 --> 00:50:59,126 Odota, tässä hän on. Tässä hän on. Tri Robert Foster, 668 00:50:59,163 --> 00:51:02,326 rivi 11, istuin H. 669 00:51:19,249 --> 00:51:21,012 Ja, Harris. 670 00:51:21,051 --> 00:51:23,713 Sanders on kuollut. 671 00:51:26,123 --> 00:51:29,149 Tiedät kaikki ne helvetin turvatoimet skenaariot juoksimme? 672 00:51:29,193 --> 00:51:31,821 No, olen lyömässä yhden välissä emme ajatelleet. 673 00:51:31,862 --> 00:51:33,386 Mitä helvettiä puhutko sinä? 674 00:51:33,430 --> 00:51:35,921 Eddie Kim jotenkin onnistui täyttämään koneen 675 00:51:35,966 --> 00:51:37,524 myrkyllisten käärmeiden kanssa. 676 00:51:37,568 --> 00:51:40,833 Odota, odota. Mikä hullu suunnitelma se on? 677 00:51:40,871 --> 00:51:42,532 Hän ei voi mahdollisesti takuu 678 00:51:42,573 --> 00:51:44,268 että käärmeet tulevat Seanin luo. 679 00:51:44,308 --> 00:51:46,208 Joo, hän ei täytyy taata se 680 00:51:46,243 --> 00:51:48,871 jos hän tuo koko kone alas. 681 00:51:52,416 --> 00:51:55,044 Kuuntele. Kaikki kuulkaa. 682 00:51:55,085 --> 00:51:58,145 Haluan kriisiryhmän LAXissa, ASAP. 683 00:51:58,188 --> 00:52:00,679 Ja tarvitsen rahtiluettelon jokaisesta rahtiromusta 684 00:52:00,724 --> 00:52:02,783 South Pacific Air 121:llä. 685 00:52:04,094 --> 00:52:05,959 En voi uskoa Minä sanon tämän. 686 00:52:05,996 --> 00:52:09,124 Tarvitsen parhaan myrkyllisen käärmeen tämän aikavyöhykkeen asiantuntija. 687 00:52:09,166 --> 00:52:12,761 Ja tarvitsen hänet korvaani tai viereen 20 minuutissa tai vähemmän. 688 00:52:12,803 --> 00:52:16,239 No, ihmiset, mennään! Tehkää joku se minulle! 689 00:52:16,273 --> 00:52:19,037 Hei, kerro valvonnalle, älä päästä Eddie Kimiä heidän näkyvistään. 690 00:52:21,578 --> 00:52:24,445 Selvä, meidän täytyy... meidän on imettävä myrkky pois. 691 00:52:24,481 --> 00:52:26,915 - Mies, en ime mitään. - Okei, teen sen. 692 00:52:26,950 --> 00:52:29,043 Mitä?! Ai niin tulee älä imetä. 693 00:52:29,086 --> 00:52:30,917 Mies, Troy, ota tämä mies pois perseestäni! 694 00:52:30,954 --> 00:52:32,888 - Oletko varma? - Joo, joo, varmasti. Kiitos, kaveri. 695 00:52:32,923 --> 00:52:35,187 Okei, kultaseni, se tulee järjestymään. 696 00:52:35,225 --> 00:52:37,022 Voi luoja! 697 00:52:41,198 --> 00:52:43,189 Pidä vauvaani, kiitos. 698 00:52:43,233 --> 00:52:45,565 Unohda se. 699 00:52:45,602 --> 00:52:47,695 Onko sinulla yhtään oliiviöljyä lentokoneessa? 700 00:52:47,738 --> 00:52:49,228 - Oliiviöljyä? Oliiviöljy. - Joo. 701 00:52:49,273 --> 00:52:50,740 - Olen siinä. - Joo, kupissa! 702 00:52:50,774 --> 00:52:52,765 Kunnossa. 703 00:52:52,810 --> 00:52:55,005 Kun olin lapsi, aina kun menimme patikoimaan, 704 00:52:55,045 --> 00:52:58,640 meillä oli aina mukana oliiviöljyä ja partaveitsi terä käärmeen pureman sattuessa. 705 00:52:58,682 --> 00:53:00,741 Tarvitsen jotain leikattavaa. 706 00:53:00,784 --> 00:53:02,581 Tässä mennään. 707 00:53:03,620 --> 00:53:07,181 Okei, tämä... tämä onnistuu kyllä. 708 00:53:09,726 --> 00:53:12,854 Okei, öljyä. Joten sinä huuhtele sitä suuhusi 709 00:53:12,896 --> 00:53:14,591 sinetöimään sen myrkystä. 710 00:53:19,136 --> 00:53:20,763 - Katso Clairea, Tommy. - Katso minua, kulta... 711 00:53:20,804 --> 00:53:22,499 Se sattuu vähän, okei? 712 00:53:24,107 --> 00:53:27,167 - Okei, nyt. - Se sattuu. 713 00:53:27,211 --> 00:53:29,236 Olet niin rohkea. 714 00:53:31,348 --> 00:53:33,282 Kyllä se tulee ole hyvä, Tommy. 715 00:53:36,119 --> 00:53:38,087 Voi! Ah! 716 00:53:43,560 --> 00:53:45,790 Se on mitä puhun aiheesta. 717 00:53:47,164 --> 00:53:50,395 - Hyvä, poika. - Kyllä, luulen, että sain kaiken. 718 00:53:50,434 --> 00:53:53,130 Ei hätää, Tommy. Olet erittäin, erittäin rohkea. 719 00:53:54,171 --> 00:53:56,503 Minäkin sain pureman. 720 00:54:07,584 --> 00:54:10,815 - Flynn, mitä helvettiä-- - Istu vain tiukasti. 721 00:54:10,854 --> 00:54:12,583 En voi. minä-- 722 00:54:12,623 --> 00:54:14,284 Muistatko ensimmäisen mitä olen koskaan sanonut sinulle? 723 00:54:14,324 --> 00:54:15,416 Kyllä. 724 00:54:15,459 --> 00:54:17,086 Mikä oli siis ensimmäinen asia Olenko koskaan sanonut sinulle? 725 00:54:17,127 --> 00:54:18,617 minä tiedän, mutta asiat ovat muuttuneet. 726 00:54:18,662 --> 00:54:21,187 Mikä oli ensimmäinen asia Sanoinko sinulle?! 727 00:54:21,231 --> 00:54:23,995 Asiat ovat muuttuneet! Sinulla on koko kone täynnä sna-- 728 00:54:24,034 --> 00:54:25,695 Jumala! "Tee niin kuin minä sanon, sinä elät." 729 00:54:25,736 --> 00:54:27,670 Mikään ei ole muuttunut. 730 00:54:27,704 --> 00:54:29,899 Nyt sinun täytyy jäädä täällä lentopuhelimella. 731 00:54:29,940 --> 00:54:32,170 Kun agentti Harris soittaa, tulet hakemaan minut. 732 00:54:32,209 --> 00:54:34,268 Saitko sen? 733 00:54:35,345 --> 00:54:37,210 Selvä. 734 00:54:42,286 --> 00:54:44,982 hei hei hei! He selviävät matkatavarat, tässä, vakavasti. 735 00:54:45,022 --> 00:54:46,353 Tarvitsen apua! 736 00:54:49,426 --> 00:54:51,053 Sammutin! 737 00:55:03,073 --> 00:55:05,541 - Ken! - Agentti Flynn, täällä. 738 00:55:07,644 --> 00:55:10,238 Aseet-- meillä on oltava aseita. Missä hopeaesineet? 739 00:55:10,280 --> 00:55:12,475 No, emme... emme tee onko hopeaesineitä. 740 00:55:12,516 --> 00:55:14,575 Meillä on vain tämä. 741 00:55:14,618 --> 00:55:17,746 - Sporks? - Joo. 742 00:55:19,056 --> 00:55:21,081 Tässä. 743 00:55:22,192 --> 00:55:24,023 Käytä sitä. 744 00:55:26,830 --> 00:55:28,525 Hänen nimensä on Tri Stephen Price. 745 00:55:28,565 --> 00:55:31,261 Hän on jonkinlainen hardcore käärmeasiantuntija. 746 00:55:32,636 --> 00:55:34,763 Ja tulli käyttää häntä heidän ystäväkseen 747 00:55:34,805 --> 00:55:37,535 mille tahansa eläimelle salakuljetustapauksia. 748 00:55:37,574 --> 00:55:40,771 - Tukimies? - Joo. Joten hänen täytyy olla hyvä. 749 00:55:52,923 --> 00:55:54,550 Tohtori Price? 750 00:55:54,591 --> 00:55:56,582 - Se olen minä. - Hank Harris. 751 00:55:56,626 --> 00:55:59,527 Toivon, että tämä on tärkeää, Minulla on vauva Antiguan Racer -munia 752 00:55:59,563 --> 00:56:01,963 siellä valmiina kuoriutumaan-- ensimmäistä kertaa vankeudessa 753 00:56:01,999 --> 00:56:03,523 - Todellako? - Se on erittäin jännittävää. 754 00:56:03,567 --> 00:56:06,001 Vau. Sain ensin toisen jännittävän Haluaisin kertoa sinulle. 755 00:56:07,270 --> 00:56:09,101 Tarvitsen toisen! Apua, joku! 756 00:56:10,674 --> 00:56:12,699 Tule! Auta minua täältä! 757 00:56:12,743 --> 00:56:14,734 - Ole kiltti, en voi-- En voi tehdä tätä! - Odota, minä tulen! 758 00:56:14,778 --> 00:56:17,212 Tule! Hanki joku minulle toinen sammutin! 759 00:56:19,816 --> 00:56:21,511 Selvä, meillä on alle 90 minuuttia. 760 00:56:21,551 --> 00:56:24,952 Olemme jo menettäneet yli 50 ihmistä ja se sisältää FBI-agentin. 761 00:56:24,988 --> 00:56:26,512 Kunnossa. 762 00:56:26,556 --> 00:56:28,683 Katsos, olemme jo ottaa yhteyttä paikallisiin ensiapupalveluihin. 763 00:56:28,725 --> 00:56:30,659 Voi paikalliset päivystykset. 764 00:56:30,694 --> 00:56:33,663 En usko sinua ymmärtää suuruuden 765 00:56:33,697 --> 00:56:36,131 siitä mitä olet olla tekemisissä täällä. 766 00:56:36,166 --> 00:56:38,031 LA Countyn ensiapuhenkilöt voivat, parhaimmillaan, 767 00:56:38,068 --> 00:56:40,901 hoitaa silloin tällöin käärmeen purema. 768 00:56:40,937 --> 00:56:45,203 Ei kokonaisuutta 747 täynnä niitä. 769 00:56:45,242 --> 00:56:48,040 aion ottaa yhteyttä National Poison Control Center 770 00:56:48,078 --> 00:56:51,775 jotta he hälyttävät joka päivystys kolmen läänin alueella 771 00:56:51,815 --> 00:56:55,683 ja tilata kaikki saatavilla olevat helikopterit miehistö valmiina. 772 00:56:55,719 --> 00:56:58,347 Meillä on vähemmän kuin kaksi tuntia koko armeijan mobilisoimiseksi. 773 00:57:00,724 --> 00:57:02,453 Flynn, Flynn! 774 00:57:02,492 --> 00:57:05,188 Hei, he saivat... he saivat käärmemies puhelimessa. 775 00:57:05,228 --> 00:57:07,662 Kuka helvetti se on? 776 00:57:07,697 --> 00:57:09,688 Hänen nimensä on tohtori Price. 777 00:57:12,202 --> 00:57:15,171 Katso, tohtori, ihmisiä kuolee täällä ylhäällä. Tarvitsemme apua nopeasti. 778 00:57:15,205 --> 00:57:18,265 Okei, riko vain kaikki rakkulat auki jotka muodostuvat puremien ympärille. 779 00:57:18,308 --> 00:57:20,333 - Pidä ne puhtaina. - Teemme niin. 780 00:57:20,377 --> 00:57:23,437 - Se ei näytä tekevän juurikaan hyvää. - Käärmeet eivät hyökkää 781 00:57:23,480 --> 00:57:25,880 elleivät he ole provosoitunut, eikö? 782 00:57:25,916 --> 00:57:28,077 Jotain tuolla ylhäällä saa heidät hulluiksi. 783 00:57:28,118 --> 00:57:29,710 Joo, ei vittu. 784 00:57:29,753 --> 00:57:32,244 He hyökkäävät kaikkien kimppuun ja kaikki täällä. 785 00:57:32,289 --> 00:57:34,519 He pitävät erityisen paljon noista vitun leistä. 786 00:57:34,558 --> 00:57:37,459 Leis? Jeesus, En tiedä... 787 00:57:37,494 --> 00:57:39,325 se voisi mahdollisesti olla feromoni. 788 00:57:39,362 --> 00:57:41,990 Sitä naaraseläimet vapauttavat käynnistää parittelukäyttäytymisen. 789 00:57:42,032 --> 00:57:45,001 Se voi myös provosoida vakava hyperaggressio. 790 00:57:45,035 --> 00:57:47,162 Kuin joku huume. 791 00:57:47,204 --> 00:57:48,933 No, se on hyvä uutinen. 792 00:57:48,972 --> 00:57:51,372 Käärmeitä halkeamassa. 793 00:57:51,408 --> 00:57:53,342 Kuinka voit olla tyhmä anna jonkun laittaa käärmeitä... 794 00:57:53,376 --> 00:57:55,401 - Meidän täytyy kääntää tämä kone ympäri - En halua kuolla. 795 00:57:55,445 --> 00:57:58,243 - Meidän täytyy viedä heidät sairaalaan - Olemme melkein LA:ssa nyt. 796 00:57:58,281 --> 00:57:59,805 Tiedätkö miksi he sitä kutsuvat? Piste, josta ei ole paluuta. 797 00:57:59,850 --> 00:58:01,374 Joten tämä on se? Sekö se suunnitelma on? 798 00:58:01,418 --> 00:58:03,978 Istumme täällä odottamassa jotta käärmeet purevat meitä? 799 00:58:04,020 --> 00:58:06,818 Katsokaa kaikki rauhoitu vain, kiitos! 800 00:58:06,857 --> 00:58:08,415 Teemme parasta mitä voimme täällä. 801 00:58:08,458 --> 00:58:10,790 Okei, katso, niitä on satoja käärmelajeista 802 00:58:10,827 --> 00:58:12,522 satojen kanssa myrkkycocktaileja. 803 00:58:12,562 --> 00:58:14,154 Jotkut tappavat sinut kahdessa minuutissa, 804 00:58:14,197 --> 00:58:16,131 muut kahdessa tunnissa ja jotkut voit 805 00:58:16,166 --> 00:58:18,532 todella parantaa kanssa hyvät yöunet. 806 00:58:18,568 --> 00:58:20,092 Mutta tässä on asia: 807 00:58:20,137 --> 00:58:22,571 Jos hallinnoit väärä antimyrkky, 808 00:58:22,606 --> 00:58:24,301 se tappaa sinut. 809 00:58:24,341 --> 00:58:26,866 En ole eläintieteilijä, mies. 810 00:58:26,910 --> 00:58:29,845 Voin tunnistaa ehkä kaksi käärmettä, jotka olen nähnyt täällä. 811 00:58:29,880 --> 00:58:31,575 Kobra ja kalkkarokäärme, okei? 812 00:58:31,615 --> 00:58:33,207 Aiot tehdä täytyy olla enemmän... 813 00:58:33,250 --> 00:58:35,013 paljon enemmän sen konkreettinen. 814 00:58:35,051 --> 00:58:37,485 Voi vittu. 815 00:58:37,521 --> 00:58:39,955 Öh, katso, um, 816 00:58:39,990 --> 00:58:41,924 Kerään kaikki kuolleet, jotka voin löytää 817 00:58:41,958 --> 00:58:43,983 ja-- ja soitan palasit, okei? 818 00:58:44,027 --> 00:58:45,688 Tee se nopeasti. Aika on kudosta. 819 00:58:45,729 --> 00:58:47,890 Aika on t-- 820 00:58:49,833 --> 00:58:51,994 Haluan tietää mitä tapahtuu. 821 00:58:52,035 --> 00:58:53,900 - Pois tieltä! - Ei, ei! Ei! 822 00:58:53,937 --> 00:58:55,598 Te ette ole piti mennä sinne ylös. 823 00:58:55,639 --> 00:58:58,233 - Liiku, tyttö! - You can't take the stairs! 824 00:59:03,180 --> 00:59:05,114 Et voi pitää me siellä alhaalla. 825 00:59:05,148 --> 00:59:07,048 Miksi juuri niitä on käärmeitä tässä koneessa? 826 00:59:07,083 --> 00:59:08,983 - I don't have time to explain. - Well, you better make time. 827 00:59:09,019 --> 00:59:11,317 Asetat meidät vaaraan and you're gonna tell us why. 828 00:59:11,354 --> 00:59:14,653 Mitä minä kerron sinulle is to go back downstairs now. 829 00:59:14,691 --> 00:59:16,181 Mies, kuka helvetti luuletko olevasi? 830 00:59:16,226 --> 00:59:17,818 oi oi vau, okei, katso. 831 00:59:17,861 --> 00:59:19,954 Käärmeet ovat lentokoneessa, koska... 832 00:59:19,996 --> 00:59:22,089 Minun pitäisi todistaa tomorrow against Eddie Kim. 833 00:59:22,132 --> 00:59:24,692 Voi Jeesus Kristus, olemme kaikki kuolleita. 834 00:59:24,734 --> 00:59:26,702 En minä. 835 00:59:26,736 --> 00:59:28,897 Se on minun tehtäväni hoitaa life-and-death situations 836 00:59:28,939 --> 00:59:30,930 päivittäin. Sitä minä teen, 837 00:59:30,974 --> 00:59:32,908 ja olen erittäin hyvä siinä. 838 00:59:32,943 --> 00:59:35,002 Nyt voit seistä siellä and be the panicked, angry mob 839 00:59:35,045 --> 00:59:38,481 and blame him, me and the government for getting you into this. 840 00:59:38,515 --> 00:59:40,506 Mutta jos haluat selviytyä tästä illasta, 841 00:59:40,550 --> 00:59:42,415 sinun täytyy säästää energiaasi 842 00:59:42,452 --> 00:59:44,647 ja aloita yhdessä. 843 00:59:44,688 --> 00:59:46,246 Nyt mitä meidän on tehtävä 844 00:59:46,289 --> 00:59:49,315 on palata sinne ja löytää kaikki kuolleet käärmeet, jotka voimme 845 00:59:49,359 --> 00:59:50,951 siis lääkärit maassa 846 00:59:50,994 --> 00:59:52,985 tietää millaisia tarvitsemistamme antimyrkkyistä. 847 00:59:53,029 --> 00:59:55,122 Mitä ikinä löydätkin, sinä tuot sen minulle. 848 00:59:55,165 --> 00:59:57,963 Eikä minun tarvitse kertoa sinun olla varovainen. 849 01:00:01,938 --> 01:00:03,667 oi oi vau, minne menet? 850 01:00:03,707 --> 01:00:06,005 menen kanssa... En voi vain istua täällä tekemättä mitään. 851 01:00:06,042 --> 01:00:08,977 Muista kun sanoiko, että kaikki on tekemissämme valintoja? 852 01:00:09,012 --> 01:00:10,980 No, teen sellaisen. Älä kohtele minua kuin vankia! 853 01:00:11,014 --> 01:00:12,538 Tarvitsen sinua jäädä tänne. 854 01:00:12,582 --> 01:00:16,074 - Miksi? - Koska jos kuolet, 855 01:00:16,119 --> 01:00:18,986 sitten kaikki tämä oli turhaan. 856 01:00:19,022 --> 01:00:21,081 Istu perseeseen. 857 01:00:21,124 --> 01:00:22,955 Meillä on käärme. 858 01:00:50,387 --> 01:00:52,480 Okei, tohtori, minulla on sellainen tässä se... 859 01:00:52,522 --> 01:00:56,288 Varmaan ruskehtava päällä ja sanoisin vihreä pohjassa. 860 01:00:56,326 --> 01:00:58,419 Odota hetki, puhdas vihreä? Vai onko se sininen? 861 01:00:58,461 --> 01:01:00,793 No, jos minun pitäisi arvata, Sanoisin että vihreä. 862 01:01:00,830 --> 01:01:02,798 Ei ei ei, sinivihreä. Se on syvän sinivihreän sävy. 863 01:01:02,832 --> 01:01:04,595 Se on sinivihreä, tohtori. 864 01:01:04,634 --> 01:01:06,363 Miksi emme vain ota kuva? 865 01:01:06,403 --> 01:01:09,600 Totta kai, jätetään se Jiffyyn Kuva kun laskeudumme, Einstein. 866 01:01:09,639 --> 01:01:11,004 Oletko koskaan kuullut sähköpostista, kalu-wad? 867 01:01:11,041 --> 01:01:12,702 Tarvitsemme vain digikameran ja tietokone. 868 01:01:12,742 --> 01:01:15,711 Tai tämä. Siinä on molemmat. 869 01:01:15,745 --> 01:01:18,976 Tohtori, lähetän sinulle sähköpostia joitain kuvia, jooko? 870 01:01:27,223 --> 01:01:29,714 Rick! 871 01:01:29,759 --> 01:01:32,091 Rick? 872 01:01:35,098 --> 01:01:36,725 Rick! 873 01:01:38,735 --> 01:01:40,862 Rick! 874 01:01:45,241 --> 01:01:47,766 Voi luoja. 875 01:02:01,324 --> 01:02:03,315 Laskeudummeko? 876 01:02:03,360 --> 01:02:07,023 - Siellä ei ole valoja. - En usko. 877 01:02:07,063 --> 01:02:09,088 Doc, kuvat ovat tulossa luoksesi nyt. 878 01:02:14,003 --> 01:02:16,096 kaikki, kiinni nyt! Nyt! 879 01:02:16,139 --> 01:02:18,334 Voi luoja, ei! 880 01:02:22,078 --> 01:02:26,105 - Tule, solki kiinni. Sain sinut. - Voi luoja! 881 01:02:52,308 --> 01:02:53,935 Kusipää! 882 01:02:56,813 --> 01:02:58,781 Hya! 883 01:03:01,785 --> 01:03:03,685 Okei, vedetään tämä asia ylös. 884 01:03:03,720 --> 01:03:06,553 Hula 1-2-1 raskas, olet alaspäin 23 000 jalan läpi. 885 01:03:06,589 --> 01:03:08,955 Ei ole aikaa tarttua, vedä vain ylös, vedä kovaa! 886 01:03:08,992 --> 01:03:13,361 Auttakaa joku minua! Auttakaa joku, he selviävät. 887 01:03:17,834 --> 01:03:21,133 Tiffany! Tiffany! 888 01:03:21,171 --> 01:03:23,002 Varoa! 889 01:03:24,941 --> 01:03:26,806 - Oletko kunnossa? - Joo. 890 01:03:29,345 --> 01:03:32,041 Meidän täytyy saada ihmiset yläkertaan. Siellä on turvallisempaa. 891 01:03:37,086 --> 01:03:40,180 Joku auttaa minua. 892 01:03:40,223 --> 01:03:42,316 Tapa heidät! 893 01:03:44,427 --> 01:03:45,826 Hula 1-2-1, raskas 894 01:03:45,862 --> 01:03:49,229 olet nyt alle 19 000 jalkaa. Kopioitko? 895 01:03:49,265 --> 01:03:51,961 Se ei toimi. 896 01:03:52,001 --> 01:03:54,731 - Haluan pois. - Anna minun nostaa sinut ylös. 897 01:03:54,771 --> 01:03:57,069 Nouse yläkertaan, tule. 898 01:03:58,875 --> 01:04:00,570 Mennä! 899 01:04:00,610 --> 01:04:02,601 Mene mene mene! 900 01:04:06,449 --> 01:04:10,215 Hula 1-2-1, raskas, vedä ylös. Vedä ylös. 901 01:04:35,111 --> 01:04:37,409 Pois! 902 01:04:43,953 --> 01:04:45,921 Kiire! 903 01:04:45,955 --> 01:04:49,948 - Pois tieltä! - Liikuta persettäsi, hitto! 904 01:04:58,368 --> 01:05:00,268 Mene, mene! 905 01:05:04,407 --> 01:05:07,171 Ei 906 01:05:11,114 --> 01:05:12,308 Tule, nopeammin! 907 01:05:12,348 --> 01:05:14,316 - Tule! - Siirrä se! 908 01:05:14,350 --> 01:05:16,375 Siirrä se! 909 01:05:16,419 --> 01:05:18,319 Kiire! 910 01:05:21,691 --> 01:05:24,922 Pidä kiinni minusta. Minulla on sinut! 911 01:05:31,701 --> 01:05:34,864 Ota minut pois tästä koneesta! 912 01:05:44,447 --> 01:05:45,607 Tule! 913 01:05:46,649 --> 01:05:48,776 Tule takaisin! 914 01:05:48,818 --> 01:05:50,547 Mene, nopeasti! Liikkua! 915 01:06:10,707 --> 01:06:12,265 Voi vittu! 916 01:06:12,308 --> 01:06:14,708 Mary Kate! 917 01:06:14,744 --> 01:06:16,371 Sinä eläin! 918 01:06:16,412 --> 01:06:19,870 - Sinä eläin! Vihaan sinua! - Paska koira, neiti. 919 01:06:19,916 --> 01:06:21,679 - Vihaan sinua! - Miksi teit sen? 920 01:06:21,718 --> 01:06:24,380 Mitä? Teillä kaikilla olisi tehnyt täsmälleen saman asian. 921 01:06:29,225 --> 01:06:31,056 Tehkää joku jotain. 922 01:06:31,094 --> 01:06:33,255 Varoa! Voi luoja! 923 01:06:57,220 --> 01:06:59,654 Mennään. hei hei, takanasi! 924 01:06:59,689 --> 01:07:01,179 - Takanasi. - Tule! 925 01:07:04,327 --> 01:07:07,353 Tule, siirry liikkuu! Tule, tule. 926 01:07:11,601 --> 01:07:15,367 Meidän täytyy estää portaat. Ottakaa laukkuja kaikki. 927 01:07:15,405 --> 01:07:16,736 - Tule! - Anna se alas! 928 01:07:21,444 --> 01:07:24,242 Hanki minulle NTSB. 929 01:07:24,280 --> 01:07:26,441 Ja soita rannikkovartiostolle. 930 01:07:26,482 --> 01:07:28,450 Hula 1-2-1, raskas, 931 01:07:28,484 --> 01:07:31,544 olet nyt alla 1000 jalkaa. Vedä ylös. 932 01:07:31,587 --> 01:07:34,112 Vedä ylös! 933 01:07:45,234 --> 01:07:46,792 Voi luoja. 934 01:07:46,836 --> 01:07:50,135 pyhä vittu! 935 01:07:52,442 --> 01:07:55,605 Voi luojan kiitos. 936 01:07:55,645 --> 01:07:57,670 Odota hetki. Entä pelastuslauta? 937 01:07:57,714 --> 01:07:59,147 - Käytä tätä! - Hyvä idea. 938 01:07:59,182 --> 01:08:02,015 Sain sen! 939 01:08:04,620 --> 01:08:06,645 Hei, voiko kukaan kuuletko minua? 940 01:08:06,689 --> 01:08:08,554 Hula 1-2-1, raskas, 941 01:08:08,591 --> 01:08:10,752 joku haluaa kertoa minulle mitä siellä tapahtuu? 942 01:08:10,793 --> 01:08:13,353 Olemme menettäneet... 943 01:08:16,365 --> 01:08:18,492 Rick. 944 01:08:27,009 --> 01:08:29,842 - Pidä, pidä, paina! - Tule, kiire! 945 01:08:29,879 --> 01:08:31,471 Tapa se. Tapa se! 946 01:08:31,514 --> 01:08:33,675 Tässä, ota loppu! 947 01:08:33,716 --> 01:08:36,708 Voi Rick. 948 01:08:44,560 --> 01:08:47,495 Pidä kiinni, pidä sitä alhaalla. Paina se alas. 949 01:08:47,530 --> 01:08:50,863 Se on hienoa, okei. Ota se alas. No niin. No niin. 950 01:08:51,868 --> 01:08:53,529 Älä petä ketään. 951 01:08:54,804 --> 01:08:56,897 Voi Rick, kätesi. 952 01:08:59,142 --> 01:09:01,007 Kunnossa. 953 01:09:01,043 --> 01:09:03,375 No niin. 954 01:09:03,412 --> 01:09:05,175 Ai niin, Tiedätkö, Claire, 955 01:09:05,214 --> 01:09:06,875 Luulen, että tarvitsen myös paitasi. 956 01:09:06,916 --> 01:09:09,908 - Voi jeesus. Erittäin hauska. - Täytyy yrittää, eikö? 957 01:09:09,952 --> 01:09:13,854 Rick, voisitko olla kiltti ota autopilotti käyttöön? 958 01:09:13,890 --> 01:09:16,825 Joo, tässä, sain sen. 959 01:09:21,964 --> 01:09:24,057 Luuletko sinä voiko lentää yhdellä kädellä? 960 01:09:24,100 --> 01:09:28,002 Voi kulta, olisit hämmästynyt mistä mies voi tehdä yhdellä kädellä. 961 01:09:29,372 --> 01:09:32,068 Selvä, sain tämän. Mene sinä hakemaan. 962 01:09:32,108 --> 01:09:33,700 Tee yrityksesi. 963 01:09:46,055 --> 01:09:49,718 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. Käärmeitä oli kaikkialla. 964 01:09:49,759 --> 01:09:51,522 Joo, okei, luulisin sinun teki mitä piti tehdä. 965 01:09:51,561 --> 01:09:53,051 Joo. 966 01:09:55,565 --> 01:09:57,692 Nämä eivät ole Pohjois-Amerikan käärmeet. 967 01:09:57,733 --> 01:10:00,531 Mitä sitten? Mitä väliä sillä on? Otetaan vain antimyrkky 968 01:10:00,570 --> 01:10:02,663 - ja vie se lentokentälle. - Ei ei ei, nämä käärmeet eivät ole tasaisia 969 01:10:02,705 --> 01:10:05,139 tältä mantereelta. He ovat kaikkialta maailmasta. 970 01:10:05,174 --> 01:10:07,142 Vain kourallinen Yhdysvaltain sairaaloista 971 01:10:07,176 --> 01:10:09,201 jopa kantaa vieras antimyrkky. 972 01:10:11,814 --> 01:10:13,714 - Kuinka kauan? - Kuinka kauan mitä? 973 01:10:13,749 --> 01:10:15,774 - Kauanko antimyrkky saadaan tänne? - En tiedä. 974 01:10:15,818 --> 01:10:17,979 Ainakin päivä, ehkä kaksi. 975 01:10:18,020 --> 01:10:20,079 Mitä me teemme? 976 01:10:20,122 --> 01:10:22,750 En tiedä onko mitään voimme tehdä. 977 01:10:29,332 --> 01:10:32,597 Mitä sinä piirrät siellä, kultaseni? 978 01:10:34,237 --> 01:10:37,604 Vau, se on todella hyvä. 979 01:10:39,775 --> 01:10:42,209 Olen todella pahoillani koirastasi. 980 01:10:43,946 --> 01:10:45,607 Kiitos. 981 01:10:47,049 --> 01:10:48,880 Mitä kuuluu, kaveri? 982 01:10:50,486 --> 01:10:54,388 Yritetään saada tämä mies iskemään koripallo. Hän ei vain tee sitä. 983 01:10:54,423 --> 01:10:58,189 Viime kuussa he tarjosivat varhaiseläkkeelle. 984 01:11:00,029 --> 01:11:02,156 Mutta ei, 985 01:11:02,198 --> 01:11:05,395 tätä laajaa tarvitaan vielä yksi työmatka. 986 01:11:05,434 --> 01:11:08,801 Olit täällä syystä. 987 01:11:08,838 --> 01:11:10,772 Pelastit lapseni. 988 01:11:10,806 --> 01:11:13,274 Se on nätti hyvä syy. 989 01:11:18,047 --> 01:11:20,914 Hei, se on myös... Flynn, on liian kuuma. 990 01:11:20,950 --> 01:11:22,918 Olen kotoisin Tennesseestä. En ollut huomannut. 991 01:11:22,952 --> 01:11:24,715 Joka tapauksessa lämpö on vähiten huolistamme. 992 01:11:24,754 --> 01:11:26,881 ei ei ei, kuuntele, kuuntele. 993 01:11:26,923 --> 01:11:29,084 Ilma ei kierrätä. 994 01:11:29,125 --> 01:11:30,820 Hän on oikeassa. 995 01:11:30,860 --> 01:11:33,556 Jos ei ole ilmastointia, se on tulee liian vaikeaksi hengittää. 996 01:11:33,596 --> 01:11:36,258 Paska! 997 01:11:36,299 --> 01:11:38,062 Kunnossa, entä eläintarhat? 998 01:11:38,100 --> 01:11:40,398 Entä eläintarhat? Tarkoitan, eläintarhoissa on käärmeitä, eikö niin? 999 01:11:40,436 --> 01:11:42,336 Joten heillä täytyy olla antimyrkky siellä. 1000 01:11:42,371 --> 01:11:45,272 Tarvitsemme yksityiskohtaisen luettelon kaikista mukana olevista lajeista, 1001 01:11:45,308 --> 01:11:46,775 tarkalla numerolla. 1002 01:11:46,809 --> 01:11:51,212 Ja tällainen eksoottinen lähetys olisi tulee vain jälleenmyyjän kautta. Joten... 1003 01:11:51,247 --> 01:11:52,839 Hyvä on, kuka tekisikö sen Havaijilla? 1004 01:11:52,882 --> 01:11:56,613 Eikä kukaan Havaijilla, koska käärmeet eivät ole Havaijin alkuperäiskansoja. 1005 01:11:56,652 --> 01:11:58,847 Mutta Eddie Kim elää LA:ssa. 1006 01:12:00,389 --> 01:12:02,357 Olisiko hän voinut ostanut paikallisesti? 1007 01:12:02,391 --> 01:12:06,122 Kyllä, vain yksi mies voisi järjestää tämän monia laittomia käärmeitä. 1008 01:12:06,162 --> 01:12:08,130 Hän asuu ulkona erämaassa. 1009 01:12:08,164 --> 01:12:10,257 Vie meidät helikopterikentille. 1010 01:12:10,299 --> 01:12:12,563 Et luule minun tietävän onko täällä helvettiä kuumempaa? 1011 01:12:14,770 --> 01:12:18,171 Meillä on myös epänormaalia tärinää moottoreissa yksi ja kaksi. 1012 01:12:18,207 --> 01:12:21,665 Minulla ei ollut vaihtoehtoa vaan kaasua taaksepäin. 1013 01:12:21,711 --> 01:12:23,804 - Hidastitko vauhtia? - Joo. 1014 01:12:23,846 --> 01:12:25,814 No, tiedäthän. 1015 01:12:25,848 --> 01:12:29,784 - Se on se tai vaihtoehto B. - Mikä on? 1016 01:12:29,819 --> 01:12:32,253 Menen nopeammin ja moottorit takertuvat; 1017 01:12:32,288 --> 01:12:34,313 Lopulta romahduimme 1018 01:12:34,357 --> 01:12:36,257 kamalaan kuolemaan; 1019 01:12:36,292 --> 01:12:39,659 He viettävät seuraavan vuoden reisiluun tunnistaminen. 1020 01:12:40,663 --> 01:12:42,790 Okei, kerro vain minulle 1021 01:12:42,832 --> 01:12:44,857 miten saada AC takaisin päälle. 1022 01:12:44,900 --> 01:12:49,564 Olemme menettäneet voimamme ulosvirtausventtiilin moottoriin. 1023 01:12:49,605 --> 01:12:53,041 - Mikä on missä? - No, sinun on nollattava se manuaalisesti. 1024 01:12:53,075 --> 01:12:55,873 Katkaisija on alhaalla lastitilassa. 1025 01:12:55,911 --> 01:12:58,903 Joo. 1026 01:12:58,948 --> 01:13:01,212 Ikävää olla sinä juuri nyt. 1027 01:13:02,385 --> 01:13:04,080 Pois minusta, mies! 1028 01:13:04,120 --> 01:13:06,611 Sanoin, että lakkaat koskettamasta minuun ja yskii minulle. 1029 01:13:06,655 --> 01:13:10,056 Täällä on ällöttävää. Pysy kaukana minusta. 1030 01:13:12,428 --> 01:13:14,453 Voi, miksi ei tule ilmaa pois tästä roskasta? 1031 01:13:14,497 --> 01:13:16,158 Miten ei ole ilmaa tulossa pois täältä? 1032 01:13:16,198 --> 01:13:18,860 Kestää vain noin 10 minuuttia sen jälkeen he ottavat käyttöön. Nyt ole kiltti, tarvitsen... 1033 01:13:18,901 --> 01:13:20,766 Ole hyvä ja ei mitään. Pois kasvoiltani, mies. 1034 01:13:20,803 --> 01:13:22,737 - Jos voisit, istu vain. - Takaisin luotani, mies. 1035 01:13:22,772 --> 01:13:24,603 - Istu alas. Takaisin luotani. - Voi vau vau. 1036 01:13:24,640 --> 01:13:27,632 Takaisin luotani. Nouse pois minulta, mies. Takaisin luotani. 1037 01:13:27,676 --> 01:13:29,143 hei hei hei hei. 1038 01:13:29,178 --> 01:13:31,043 Minun täytyy nousta pois tämä lentokone, mies. 1039 01:13:31,080 --> 01:13:32,775 - Olen kyllästynyt tähän paskapuheeseen. - Kuuntele, veli, sinun täytyy rentoutua. 1040 01:13:32,815 --> 01:13:34,783 - Katso, ota vain otteeseen, jooko? - Saat otteen, mies. 1041 01:13:34,817 --> 01:13:36,375 Saat - saat... 1042 01:13:36,419 --> 01:13:39,149 Hei, takaisin ylös, takaisin ylös. Takaisin ylös! 1043 01:13:39,188 --> 01:13:42,123 Se ase laukeaa tässä paineistetussa hytissä me kaikki kuolemme. 1044 01:13:42,158 --> 01:13:44,149 No tiedätkö mitä? Haluan ilmaa. 1045 01:13:44,193 --> 01:13:46,184 - Mikä sinua vaivaa, Clarence? - Mikä sinua vaivaa? 1046 01:13:46,228 --> 01:13:47,718 Ei, mikä hätänä kanssasi, mies? 1047 01:13:47,763 --> 01:13:51,529 Hei, tiedäthän, että palaamme siihen aikaan olimme lapsia, okei? 1048 01:13:51,567 --> 01:13:54,127 Mutta en edes tunnistaa sinut juuri nyt, 1049 01:13:54,170 --> 01:13:56,297 heiluttaa asetta näissä kaikissa viattomia naisia ja lapsia. 1050 01:13:56,338 --> 01:13:59,398 Mies, siellä on vauva tuolla, mies. 1051 01:13:59,442 --> 01:14:03,173 Olemme kaikki pulassa täällä, dawg. Tämä ei koske vain sinua. 1052 01:14:03,212 --> 01:14:05,806 Istu alas, Clarence. 1053 01:14:05,848 --> 01:14:08,214 Mitä tahansa, mies. 1054 01:14:13,756 --> 01:14:15,121 Se on käärmeitä! 1055 01:14:15,157 --> 01:14:17,785 Ampua. Mitä nyt? 1056 01:14:19,795 --> 01:14:22,025 Hengitä syvään. 1057 01:14:24,934 --> 01:14:27,129 Voi luoja, Grace. 1058 01:15:07,276 --> 01:15:08,334 Claire. 1059 01:15:10,713 --> 01:15:12,738 Claire. 1060 01:15:23,125 --> 01:15:25,286 Tarvitsen sinua olla vahva. 1061 01:15:30,533 --> 01:15:32,592 Tule. 1062 01:15:32,635 --> 01:15:35,900 - Mennään hakemaan näille ihmisille ilmaa. - Okei. 1063 01:15:57,860 --> 01:15:59,350 Näetkö tämän? 1064 01:16:00,629 --> 01:16:03,120 menin läpi pyromaniavaihe lapsena. 1065 01:16:03,165 --> 01:16:05,690 - Tässä. - Sinä myös, vai mitä? 1066 01:16:05,734 --> 01:16:08,396 Mitä muuta minun pitäisi tietää sinusta? 1067 01:16:08,437 --> 01:16:10,837 Anna minun mennä kanssasi. Et tiedä matkasi sinne alas. 1068 01:16:10,873 --> 01:16:13,501 Ei, tarvitsen sinua tänne. Olet silmäni ja korvani. 1069 01:16:13,542 --> 01:16:16,170 Soita minulle. 1070 01:16:16,212 --> 01:16:18,180 Palaa takaisin niin pian kuin voin. 1071 01:16:18,214 --> 01:16:21,650 - Sinun olisi parempi. Olla varovainen. - Joo. 1072 01:16:39,702 --> 01:16:41,670 Okei, olen täällä. 1073 01:16:41,704 --> 01:16:44,673 Okei, EAP-paneeli pitäisi olla oikealla puolellasi. 1074 01:17:13,969 --> 01:17:16,733 Okei, tässä. 1075 01:17:50,673 --> 01:17:52,732 Hei, miten poikasi voi? 1076 01:17:52,775 --> 01:17:55,266 En tiedä, mies. Hän on kovasti kipeänä. 1077 01:17:57,446 --> 01:18:00,506 - Tässä, mies, ota tätä vettä. - Kiitos. 1078 01:18:01,950 --> 01:18:03,645 - Hei. - Hei. 1079 01:18:03,686 --> 01:18:07,087 - Hei, onko sinulla vettä? - Totta kai. 1080 01:18:07,122 --> 01:18:08,885 Kiitos. 1081 01:18:08,924 --> 01:18:11,518 Katsos, en ole oikein hyvä tässä kokonaisuudessa anteeksipyyntö, 1082 01:18:11,560 --> 01:18:14,586 mutta olen pahoillani sinua työntämisestä. 1083 01:18:14,630 --> 01:18:16,689 Kaikki on kunnossa. 1084 01:18:16,732 --> 01:18:19,166 Sinä myös, mies. 1085 01:18:19,201 --> 01:18:21,192 Se on--se-- se on minun huononi. 1086 01:18:22,838 --> 01:18:24,396 Okei, ei hätää. 1087 01:18:37,086 --> 01:18:39,384 Voi... 1088 01:18:39,421 --> 01:18:42,083 näyttää joltain väärennetty tämä... 1089 01:18:42,124 --> 01:18:43,557 pääsypaneelin ovi 1090 01:18:43,592 --> 01:18:45,822 pysyä auki jotta käärmeet pääsisivät ulos. 1091 01:18:45,861 --> 01:18:47,692 Olla varovainen. 1092 01:18:47,730 --> 01:18:51,359 Selvä, missä sitten tämä ulosvirtauskatkaisijapaneeli 1093 01:18:51,400 --> 01:18:53,027 puhuitko? 1094 01:18:53,068 --> 01:18:55,434 Oi, se on aivan sisällä seuraava osasto. 1095 01:19:18,260 --> 01:19:21,161 Paska! 1096 01:19:21,196 --> 01:19:23,790 - Mitä tapahtuu? - Vipu on jumissa. 1097 01:19:25,100 --> 01:19:27,000 Ooh, hei! 1098 01:19:43,452 --> 01:19:45,750 Flynn, oletko kunnossa? 1099 01:19:45,788 --> 01:19:47,847 Joo. 1100 01:20:20,923 --> 01:20:24,882 - Voi! Voi... - Kyllä! 1101 01:20:24,927 --> 01:20:27,225 Okei, no se on hyvä merkki. 1102 01:20:29,298 --> 01:20:31,823 Shh! 1103 01:20:31,867 --> 01:20:34,199 Onko te kaverit kuulla sen? 1104 01:21:13,976 --> 01:21:16,206 Kreitler on pidätetty kaksi kertaa tullissa 1105 01:21:16,245 --> 01:21:19,772 laittomien käärmeiden hallussapidosta. Siellä hän on. Se on hän. 1106 01:21:23,418 --> 01:21:25,886 Alas, alas! 1107 01:21:27,289 --> 01:21:28,916 Hanki ovi. 1108 01:21:28,957 --> 01:21:31,425 - Mitä sinä teet? - Työni. 1109 01:22:20,375 --> 01:22:23,469 Alue on turvallinen. Lähetä Dr. Price nyt. 1110 01:22:27,349 --> 01:22:30,113 Vau, se menee jättää jälki. 1111 01:22:33,488 --> 01:22:34,921 Se on aavikko musta käärme. 1112 01:22:34,957 --> 01:22:39,121 Se on alkuperäiskansaa Lähi-itään. 1113 01:22:39,161 --> 01:22:41,789 - Näyttää siltä, ​​että voit käyttää antimyrkkyä. - Jääkaapissa. 1114 01:22:41,830 --> 01:22:43,798 - Kiire! - Oho, kiirettä. 1115 01:22:43,832 --> 01:22:47,199 Lähi-itä. Korjatkaa, jos olen väärässä, tohtori Price, 1116 01:22:47,235 --> 01:22:48,793 mutta se tekisi tuo käärme on laitonta, eikö? 1117 01:22:48,837 --> 01:22:50,532 Kyllä, kyllä, olisi. 1118 01:22:50,572 --> 01:22:52,540 Kauanko se antaa Mr. Mullet tänne asumaan? 1119 01:22:52,574 --> 01:22:56,442 sanoisin noin seitsemän minuuttia. 1120 01:22:56,478 --> 01:23:00,175 Seitsemän minuuttia, vai mitä? Selvä, kuuntele minua. 1121 01:23:00,215 --> 01:23:02,979 Hei, haluaisin tehdä koko tämä tanssi, tiedäthän, 1122 01:23:03,018 --> 01:23:05,509 lähestyä kuulustelussa vivahteikkaasti sinä, mutta totuus on, 1123 01:23:05,554 --> 01:23:07,454 Minulla ei ole aikaa olla hienovarainen. 1124 01:23:07,489 --> 01:23:10,322 Haluan luettelon jokaisesta käärmeestä siinä koneessa. 1125 01:23:10,359 --> 01:23:12,554 Sinulla on vähemmän kuin seitsemän minuuttia. 1126 01:23:12,594 --> 01:23:14,892 Leikepöydällä. 1127 01:23:14,930 --> 01:23:17,091 - Leikepöytä! - Pidä siitä kiinni. 1128 01:23:19,401 --> 01:23:22,393 - Onko se jokainen käärme siinä koneessa? - Kyllä. 1129 01:23:22,437 --> 01:23:24,564 - Maksoiko Eddie Kim sinulle tästä? - Kyllä! 1130 01:23:24,606 --> 01:23:26,335 Katso, anna minulle laukaus, Voi helvetti. 1131 01:23:26,375 --> 01:23:28,400 Mitä aiot soita ACLU:lle? 1132 01:23:28,443 --> 01:23:31,310 Miten sait näistä tyypeistä sellaisia? aggressiivinen, sitä minäkin ihmettelen. 1133 01:23:31,346 --> 01:23:32,677 En tiedä mitä sinä puhut. 1134 01:23:32,714 --> 01:23:34,341 Hei. 1135 01:23:34,383 --> 01:23:36,613 Sinä hukkaat sen! 1136 01:23:36,652 --> 01:23:39,553 Feromonit. Me ruiskutettiin kukat sen kanssa, 1137 01:23:39,588 --> 01:23:42,284 niin se kiertäisi lentokoneen ilmajärjestelmässä. 1138 01:23:42,324 --> 01:23:45,953 Minä vannon Jumalan nimeen. Siinä se. 1139 01:23:53,068 --> 01:23:56,060 Kunnossa. Kunnossa. 1140 01:23:58,407 --> 01:24:00,671 Tuo Eddie Kim. Syytä häntä useilla murhatapauksilla 1141 01:24:00,709 --> 01:24:04,008 ja murhan yritys ja hanki se paska asianajaja puhelimessa. 1142 01:24:04,046 --> 01:24:06,537 Joo, käske häntä kysymään Kimiltä mikä hänen mieltymyksensä on. 1143 01:24:06,581 --> 01:24:09,209 Kaasu tai tappava injektio. 1144 01:24:18,493 --> 01:24:20,688 Voi luojan kiitos. 1145 01:24:22,097 --> 01:24:24,998 Flynn, tässä Harris. 1146 01:24:30,305 --> 01:24:32,603 - Kiitos. Kiitos. - Joo. 1147 01:24:32,641 --> 01:24:35,838 Joo. 1148 01:24:35,877 --> 01:24:38,744 Erinomaista. Kunnossa. 1149 01:24:38,780 --> 01:24:41,715 Kaikki, kuulkaa, heillä on myrkkyä. 1150 01:24:41,750 --> 01:24:44,719 Se jää odottamaan meille, kun laskeudumme LA:han. 1151 01:24:44,753 --> 01:24:48,052 Kuuletko sen, pikkumies? Veljesi pärjää. 1152 01:24:49,458 --> 01:24:51,619 Kaikki on kunnossa nyt lentäjälle. 1153 01:24:51,660 --> 01:24:54,151 Menen antamaan hänelle hyviä uutisia. 1154 01:24:54,196 --> 01:24:56,221 Rick. 1155 01:24:56,264 --> 01:24:58,357 Rick. 1156 01:24:58,400 --> 01:25:01,062 Rick, avaa ovi. 1157 01:25:01,103 --> 01:25:03,333 Mitä tapahtuu? 1158 01:25:03,371 --> 01:25:06,033 Hän ei vastaa. 1159 01:25:06,074 --> 01:25:07,803 Rick! 1160 01:25:18,386 --> 01:25:20,286 - Hei! - Voi luoja! 1161 01:25:22,290 --> 01:25:24,554 Nosta hänet ylös! 1162 01:25:32,467 --> 01:25:34,833 Öh... 1163 01:25:34,870 --> 01:25:36,838 En voi uskoa Sanon tämän: 1164 01:25:36,872 --> 01:25:39,500 Onko täällä ketään kuka tietää miten 1165 01:25:39,541 --> 01:25:41,771 lentää lentokoneella? 1166 01:25:41,810 --> 01:25:43,539 Claire, Claire, minä teen sen. 1167 01:25:43,578 --> 01:25:45,068 Olen varma, että torni voi puhua minulle siitä. 1168 01:25:45,113 --> 01:25:48,514 Ei ei ei, Flynn. Tiedän kuka voisi laskeutua tämän koneen. 1169 01:25:48,550 --> 01:25:50,677 - WHO? - Häntä. 1170 01:25:52,220 --> 01:25:53,710 Joo, sinä. Tule, Troy. 1171 01:25:53,755 --> 01:25:55,723 Tiedät, että voit tee tämä, mies. 1172 01:25:55,757 --> 01:25:58,317 Tule, vie meidät kotiin, dawg. 1173 01:25:58,360 --> 01:25:59,725 Tiedätkö kuinka lentää? 1174 01:25:59,761 --> 01:26:01,490 Hei mies, 1175 01:26:01,530 --> 01:26:04,260 Pääsin yli 2000 tuntia. 1176 01:26:04,299 --> 01:26:06,529 Tämä on kaikki mitä sinulla on puhuttu. 1177 01:26:06,568 --> 01:26:08,763 Troy, voit tehdä tämän. 1178 01:26:08,804 --> 01:26:10,669 joo joo joo. 1179 01:26:10,705 --> 01:26:12,730 Kyllä, voin tehdä tämän. 1180 01:26:14,075 --> 01:26:15,542 Meidän on siivottava käärmeet ulos ohjaamosta. 1181 01:26:15,577 --> 01:26:17,568 Joo joo, puhdista käärmeet ulos ohjaamosta, joo. 1182 01:26:19,247 --> 01:26:21,215 Tarpeeksi riittää! 1183 01:26:21,249 --> 01:26:23,843 Minulla on ollut se näiden kanssa vitun käärmeitä 1184 01:26:23,885 --> 01:26:26,353 tästä vitun lentokone! 1185 01:26:26,388 --> 01:26:28,549 Kaikki kiinni. 1186 01:26:28,590 --> 01:26:31,115 Olen kohta avaamassa vitun ikkunat! 1187 01:26:46,875 --> 01:26:48,672 Ota tämä. 1188 01:26:48,710 --> 01:26:51,702 Sido se ohjaamon ovelle. 1189 01:26:52,848 --> 01:26:54,975 Mennään. 1190 01:27:08,964 --> 01:27:11,432 Kuuntele, kun ikkunat mene ulos, matkustamossa paine laskee 1191 01:27:11,466 --> 01:27:13,593 ja happea. Sinun täytyy saada meidät alas niin nopeasti kuin pystyt. 1192 01:27:13,635 --> 01:27:15,432 Hyvä on, kaikki varmistavat 1193 01:27:15,470 --> 01:27:17,700 olet kiinni mahdollisimman turvallisesti. 1194 01:27:17,739 --> 01:27:19,707 Muista, siitä tulee kovaa, 1195 01:27:19,741 --> 01:27:21,936 ja se tulee olemaan olla kylmä. 1196 01:27:21,977 --> 01:27:24,502 Pidätä hengitystäsi niin kauan kuin voit, jooko? 1197 01:27:24,546 --> 01:27:27,071 Ja suojaa päätäsi. Käytä käsiäsi. 1198 01:27:27,115 --> 01:27:28,742 Ovatko kaikki valmiita? 1199 01:27:28,783 --> 01:27:31,251 - Oletko valmis tekemään tämän? - Tehdään se. 1200 01:27:31,286 --> 01:27:33,447 Hyvä on, ottaa kantaa. 1201 01:27:36,358 --> 01:27:39,259 Yksi, kaksi, 1202 01:27:39,294 --> 01:27:42,388 kolme. 1203 01:28:00,482 --> 01:28:02,313 Tee se nyt! 1204 01:28:15,397 --> 01:28:17,388 Mennään! 1205 01:28:39,321 --> 01:28:41,551 Paina sitä autopilotin kytkintä minulle. 1206 01:28:45,393 --> 01:28:48,362 Huh, huh! Sitä minä olen puhutaan, poika! 1207 01:28:48,396 --> 01:28:51,729 Tämä paska on banaaneja! 1208 01:29:11,519 --> 01:29:14,454 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 1209 01:29:18,560 --> 01:29:20,255 Tule, kulta! 1210 01:29:22,897 --> 01:29:24,194 Tule, työnnä. 1211 01:29:43,718 --> 01:29:45,549 Joo, juuri siellä. 1212 01:29:45,587 --> 01:29:47,612 okei tasoittelemme. 1213 01:29:51,393 --> 01:29:53,953 Oletko kunnossa? 1214 01:29:59,467 --> 01:30:01,935 Troy, kone ei ole vaakasuorassa. Se ei ole tasoa! 1215 01:30:01,970 --> 01:30:05,906 Joo joo, tiedän sen koneen ei ole tasolla, okei? 1216 01:30:06,975 --> 01:30:08,602 Pidä tauko, mies. 1217 01:30:11,846 --> 01:30:13,313 Selvä, huhhuh? Huhhuh, kaikki? 1218 01:30:13,348 --> 01:30:15,043 Mikä se on. Mikä se on! 1219 01:30:15,083 --> 01:30:18,143 Tässä uusi lentäjäsi Troy puhuu, ja istuu viereeni 1220 01:30:18,186 --> 01:30:21,519 on päämieheni, veljeni toisesta äidistä, 1221 01:30:21,556 --> 01:30:24,889 suurin parittaja jonka tiedän, Superfly-agentti Flynn. 1222 01:30:24,926 --> 01:30:26,826 Hyvät naiset ja herrat, Agentti Flynn. 1223 01:30:30,532 --> 01:30:34,298 Sir, onko sinulla kokemusta? suihkukoneen ohjaaminen? 1224 01:30:34,335 --> 01:30:37,395 Ai niin, F-15, F-16s, 1225 01:30:37,439 --> 01:30:39,339 A-10 Warthogs, Olen lentänyt kaikkea sitä paskaa. 1226 01:30:39,374 --> 01:30:41,706 Sitten olemme kaikki kiitollisia saada sinut, sir. 1227 01:30:41,743 --> 01:30:45,179 - Missä laivueessa olit? - Mahtavat taisteluässät. 1228 01:30:45,213 --> 01:30:47,181 Mies, minä sanon sinulle, niitä videopelaajia 1229 01:30:47,215 --> 01:30:49,513 saivat paskansa lukittu tiukasti. 1230 01:30:49,551 --> 01:30:51,519 Sir, oletko sinä kertoo minulle 1231 01:30:51,553 --> 01:30:53,521 että olet ainoa todellinen lentoaika on 1232 01:30:53,555 --> 01:30:55,455 ohjaimissa videopelistä? 1233 01:30:55,490 --> 01:30:57,481 Ei, katso, 1234 01:30:57,525 --> 01:31:00,517 se ei ole videopeli, eikö niin? Se on lentosimulaattori. 1235 01:31:00,562 --> 01:31:04,293 - Onko se PlayStation vai Xbox? - PlayStation 2. 1236 01:31:04,332 --> 01:31:06,960 Mies, se on saanut esittelyn Chuck Yeager ja kaikki. 1237 01:31:07,001 --> 01:31:10,095 Katso, Flynn, mies, Voin tehdä tämän. 1238 01:31:10,138 --> 01:31:12,834 Luota minuun. 1239 01:31:12,874 --> 01:31:14,933 Katso, LAX, anna vain minulle VOR-numeroni 1240 01:31:14,976 --> 01:31:17,035 ja lähestymisvektorini, ja minä pärjään. 1241 01:31:17,078 --> 01:31:20,138 Sir, ehdotan, että luovutat lentäjän tuoli 1242 01:31:20,181 --> 01:31:23,014 jollekin enemmän kokenut. 1243 01:31:23,051 --> 01:31:25,349 Tämä on agentti Neville Flynn, FBI. 1244 01:31:25,386 --> 01:31:27,820 sinä puhut ainoalle henkilölle 1245 01:31:27,856 --> 01:31:29,517 täällä ylhäällä kenellä on tuo kokemus. 1246 01:31:29,557 --> 01:31:31,525 Ehdotan, että annat hänelle mitä hän tarvitsee 1247 01:31:31,559 --> 01:31:33,652 niin voimme maata tämä asia. 1248 01:31:33,695 --> 01:31:35,663 Voi! 1249 01:31:35,697 --> 01:31:37,722 Voi! 1250 01:31:37,765 --> 01:31:40,825 Eli sinä olet aika hyvä tässä pelissä, eikö? 1251 01:31:40,869 --> 01:31:43,201 Kyllä, mies. Ei hätää. 1252 01:31:43,238 --> 01:31:45,832 Tarkoitan, vanhempi veljeni Randy on saanut korkeat pisteet, 1253 01:31:45,874 --> 01:31:47,569 mutta olen hyvä. 1254 01:31:47,609 --> 01:31:51,409 Kuski ei koskaan anna minun kuule sen lopun. 1255 01:31:51,446 --> 01:31:53,880 LAX torni, tämä on Hula 1-2-1. 1256 01:31:53,915 --> 01:31:56,782 Pyydetään lupaa laskeutumiseen. Kertokaa mikä kiitotie. 1257 01:31:56,818 --> 01:31:58,615 Hula 1-2-1, raskas, 1258 01:31:58,653 --> 01:32:00,746 olemme prosessissa tyhjentämään kaikki kiitotiet, 1259 01:32:00,788 --> 01:32:02,813 mutta sinulla on kova myötätuuli. Neuvo, tule paikalle 1260 01:32:02,857 --> 01:32:04,882 ja käyttää kiitorataa 2-4-vasen. 1261 01:32:04,926 --> 01:32:07,258 Ei ei ei, negatiivinen, torni. En voi tehdä sitä. 1262 01:32:07,295 --> 01:32:09,559 Minulla ei ole aikaa länteen suuntautumiseen. 1263 01:32:09,597 --> 01:32:11,588 Katso, minulla on paljon loukkaantuneista matkustajista täällä 1264 01:32:11,633 --> 01:32:13,601 jotka tarvitsevat apua välittömästi. 1265 01:32:13,635 --> 01:32:16,900 Yrität laskeutua lännestä itään, tulet sisään liian nopeasti hallitaksesi. 1266 01:32:16,938 --> 01:32:19,099 No sitten suosittelen sinua nopeuttaa loput tyhjentämistä 1267 01:32:19,140 --> 01:32:21,870 kiitotieltä, koska perseessäni on tulossa laskeutumaan! 1268 01:32:28,416 --> 01:32:30,611 Hyvä on, valmistautukaa, te kaverit, tämä on se. 1269 01:32:33,821 --> 01:32:36,153 Kaikki varautukaa! 1270 01:32:41,563 --> 01:32:43,087 Tässä mennään. 1271 01:33:01,316 --> 01:33:03,409 Jarrut! Jarrut, Troy! 1272 01:33:03,451 --> 01:33:06,386 - Laita perseesi siihen! - Tämä osa ei ole pelissä. 1273 01:33:06,421 --> 01:33:08,651 On törmäävä osa pelistä, vai mitä? 1274 01:33:08,690 --> 01:33:11,818 En tiedä, mies. Yleensä vain lyön nollaa ja aloita taso alusta. 1275 01:33:11,859 --> 01:33:13,793 Voi vittu, vasemmalle! 1276 01:33:13,828 --> 01:33:17,594 Vasen! Käännä tämä isoksi äijä lähti, Troy! 1277 01:33:38,353 --> 01:33:40,412 Oho! 1278 01:33:49,864 --> 01:33:51,593 - Oho! - Oho! 1279 01:33:51,633 --> 01:33:53,897 Kaikki kiitosta PlayStationille. 1280 01:33:53,935 --> 01:33:55,800 - Joo! - Joo! 1281 01:33:55,837 --> 01:33:57,805 Se on minun poikani, Troy, kyllä! 1282 01:33:59,974 --> 01:34:01,441 Helvetti, joo! 1283 01:34:01,476 --> 01:34:04,445 Kenen talo tämä on? Troyn talo, aivan oikein. 1284 01:34:04,479 --> 01:34:06,572 Vittu Randy! Vittu Randy ja hänen huippupisteensä. 1285 01:34:06,614 --> 01:34:08,809 Se on minun oma veljeni, ja minä sanon: "Painu vittuun!" 1286 01:34:14,822 --> 01:34:17,347 Mies, perseeni. 1287 01:34:17,392 --> 01:34:19,622 Perseeni, mies. 1288 01:34:19,661 --> 01:34:21,390 Okei, mennään. 1289 01:34:24,832 --> 01:34:26,823 Tänne! Sain ne! 1290 01:34:32,840 --> 01:34:34,831 Okei, kaikki. 1291 01:35:00,702 --> 01:35:03,535 Kiitos! 1292 01:35:23,491 --> 01:35:25,482 Hei, tohtori, kiitos. 1293 01:35:25,526 --> 01:35:27,585 Ja hei, onnea matkaan ne Antiguan-kilpailijat. 1294 01:35:27,628 --> 01:35:29,357 Oli mukavaa työskennellä kanssasi, agentti. 1295 01:35:29,397 --> 01:35:31,024 Ole hyvä ja auta! Auttakaa kiitos! 1296 01:35:31,065 --> 01:35:33,499 - Tämä poika on tajuton. - Pidä se lähellä, jooko? 1297 01:35:33,534 --> 01:35:35,661 Hän tarvitsee happea heti. 1298 01:35:37,538 --> 01:35:40,234 Onko kukaan nähnyt käärmettä se puri tätä poikaa? 1299 01:35:40,274 --> 01:35:42,139 - Näytä heille, kulta. Ei hätää. - Mikä se on? 1300 01:35:42,176 --> 01:35:44,770 En löytänyt käärmettä joka puri häntä, joten piirsin kuvan. 1301 01:35:44,812 --> 01:35:46,541 Se on kobra, eikö niin kuten Indiana Jones? 1302 01:35:46,581 --> 01:35:49,550 Se on erinomaista. Laktiini ja Ringerin liuos, 25ml. 1303 01:35:49,584 --> 01:35:51,279 Teen antimyrkyn. 1304 01:35:56,924 --> 01:35:58,949 Sean. 1305 01:36:05,400 --> 01:36:08,699 Ennen kuin kaikki menee hulluksi siellä, Haluan sanoa kiitos. 1306 01:36:08,736 --> 01:36:10,761 Ei olisi voinut tehdä tämä ilman sinua. 1307 01:36:12,974 --> 01:36:14,669 - Kiitos. - Joo. 1308 01:36:14,709 --> 01:36:17,701 Lukitaan tämä kaveri joka yritti tappaa meidät. 1309 01:36:27,054 --> 01:36:28,646 Anna hänelle käsi! 1310 01:36:37,231 --> 01:36:39,631 Alas alas alas. 1311 01:36:45,740 --> 01:36:48,971 ei voinut hengittää. 1312 01:36:49,010 --> 01:36:51,501 - Oletko kunnossa? Tule. - Joo. 1313 01:36:51,546 --> 01:36:54,947 - Tule. - Voi mies. 1314 01:36:58,352 --> 01:37:01,219 Mukava. Pistelee kuin paskaa, vai mitä? 1315 01:37:01,255 --> 01:37:03,416 Joo. 1316 01:37:03,458 --> 01:37:06,256 Tämä on agentti Harris, kaveri puhelimen toisessa päässä. 1317 01:37:06,294 --> 01:37:08,159 Se on kunnia. 1318 01:37:10,331 --> 01:37:13,562 Kenny, kulta. Voi luoja. 1319 01:37:13,601 --> 01:37:15,831 Voi luoja! 1320 01:37:19,740 --> 01:37:21,799 Voi! Voi, aion saada sinut kotiin. 1321 01:37:21,843 --> 01:37:25,472 Tule, mennään. Pikku lehmäntyttöni. 1322 01:37:34,155 --> 01:37:36,350 Claire. 1323 01:37:36,390 --> 01:37:39,587 - Hei. - Öh... 1324 01:37:39,627 --> 01:37:42,960 nyt kun pelastit henkeni, Taidan olla sinulle illallisen velkaa 1325 01:37:42,997 --> 01:37:45,022 näyttämään minun arvostusta. 1326 01:37:46,334 --> 01:37:49,098 No haluaisin kovasti haluan ottaa sinut asiaan. 1327 01:37:49,136 --> 01:37:51,502 - Onko se oikein? - Mm-hmm. 1328 01:37:53,207 --> 01:37:57,075 - Soita minulle. -Kyllä. 1329 01:38:03,551 --> 01:38:06,577 - Sean, hei. - Hei. 1330 01:38:08,523 --> 01:38:10,718 Voi vittu. 1331 01:38:16,831 --> 01:38:19,459 Soitan sinulle ehdottomasti. 1332 01:38:21,869 --> 01:38:24,303 Kiitos. 1333 01:38:26,274 --> 01:38:28,333 Mitä pidät lentämisestä ensimmäisessä luokassa? 1334 01:38:31,279 --> 01:38:34,043 Muistatko ensimmäisen mitä olet koskaan kertonut minulle? 1335 01:38:34,081 --> 01:38:36,481 Mitä helvettiä sillä on tehdä minkään kanssa? 1336 01:38:36,517 --> 01:38:39,111 Mikä oli ensimmäinen asia oletko koskaan kertonut minulle? 1337 01:38:41,222 --> 01:38:43,884 Tee kuten sanon ja sinä elät. 1338 01:38:43,925 --> 01:38:46,723 Täsmälleen. Nyt on sinun vuorosi. 1339 01:38:46,761 --> 01:38:49,525 Tee kuten sanon, ja sinä elät. 1340 01:38:49,564 --> 01:38:51,429 juhlia ihmisiä 1341 01:38:51,465 --> 01:38:54,059 sinulla on palava show 1342 01:38:54,101 --> 01:38:56,160 aamuun asti' 1343 01:38:56,203 --> 01:38:58,433 1344 01:38:58,472 --> 01:39:01,805 Sanon, hei nyt, nyt 1345 01:39:01,842 --> 01:39:04,504 jos heidän pitäisi mennä 1346 01:39:04,545 --> 01:39:06,672 aamuun asti' 1347 01:39:06,714 --> 01:39:09,046 1348 01:39:09,083 --> 01:39:10,948 hei nyt, nyt 1349 01:39:10,985 --> 01:39:12,816 1350 01:39:12,853 --> 01:39:15,583 1351 01:39:15,623 --> 01:39:18,558 mitään sinulle 1352 01:39:19,994 --> 01:39:22,462 se on totta 1353 01:39:22,496 --> 01:39:23,588 haluan-- 1354 01:39:43,985 --> 01:39:46,453 Siinä se! Minulla on ollut se 1355 01:39:46,487 --> 01:39:48,546 näiden kanssa vitun käärmeitä 1356 01:39:48,589 --> 01:39:51,683 tästä paskasta kone! 1357 01:39:51,726 --> 01:39:54,126 1358 01:39:54,161 --> 01:39:57,255 käärmeille lentokoneessa 1359 01:39:57,298 --> 01:40:01,029 En välitä 1360 01:40:01,068 --> 01:40:02,660 1361 01:40:02,703 --> 01:40:05,103 liekeissä, hei 1362 01:40:05,139 --> 01:40:07,039 1363 01:40:07,074 --> 01:40:08,473 1364 01:40:08,509 --> 01:40:10,500 1365 01:40:10,544 --> 01:40:12,011 1366 01:40:12,046 --> 01:40:13,946 1367 01:40:13,981 --> 01:40:15,039 1368 01:40:15,082 --> 01:40:17,050 1369 01:40:17,084 --> 01:40:20,918 - - 1370 01:40:20,955 --> 01:40:24,118 selvitä hengissä 1371 01:40:24,158 --> 01:40:28,185 1372 01:40:28,229 --> 01:40:31,995 heidän silmissään 1373 01:40:32,033 --> 01:40:34,900 1374 01:40:40,141 --> 01:40:42,109 1375 01:40:42,143 --> 01:40:45,544 onko se käärme 1376 01:40:45,579 --> 01:40:49,413 puvut ja solmiot 1377 01:40:49,450 --> 01:40:53,511 kuuluisuuden hinnalla, hei 1378 01:40:53,554 --> 01:40:55,522 1379 01:40:55,556 --> 01:40:56,750 1380 01:40:56,791 --> 01:40:58,725 1381 01:40:58,759 --> 01:41:00,124 1382 01:41:00,161 --> 01:41:01,992 1383 01:41:02,029 --> 01:41:03,496 1384 01:41:03,531 --> 01:41:05,499 1385 01:41:05,533 --> 01:41:09,469 - - 1386 01:41:09,503 --> 01:41:12,597 selvitä hengissä 1387 01:41:12,640 --> 01:41:16,576 1388 01:41:16,610 --> 01:41:19,909 heidän silmissään 1389 01:41:19,947 --> 01:41:23,075 1390 01:41:23,117 --> 01:41:26,678 selvitä hengissä 1391 01:41:26,721 --> 01:41:30,316 1392 01:41:30,357 --> 01:41:31,984 1393 01:41:32,026 --> 01:41:35,257 Hyvästi 1394 01:41:35,296 --> 01:41:38,094 käärmeet liukuvat 1395 01:41:38,132 --> 01:41:41,568 joilla on niin matelijamainen kieli 1396 01:41:41,602 --> 01:41:45,038 kylmäverisellä tunteella 1397 01:41:45,072 --> 01:41:46,699 1398 01:41:46,741 --> 01:41:48,868 pientä turbulenssia 1399 01:41:54,215 --> 01:41:57,309 1400 01:41:57,351 --> 01:42:00,878 selvitä hengissä 1401 01:42:00,921 --> 01:42:04,857 1402 01:42:04,892 --> 01:42:07,884 heidän silmissään 1403 01:42:07,928 --> 01:42:11,261 1404 01:42:11,298 --> 01:42:15,166 selvitä hengissä 1405 01:42:15,202 --> 01:42:18,729 1406 01:42:18,773 --> 01:42:20,536 1407 01:42:20,574 --> 01:42:23,168 Hyvästi 1408 01:42:23,210 --> 01:42:25,144 1409 01:42:25,179 --> 01:42:26,441 1410 01:42:26,480 --> 01:42:28,641 1411 01:42:28,682 --> 01:42:30,172 1412 01:42:30,217 --> 01:42:32,082 1413 01:42:32,119 --> 01:42:33,518 1414 01:42:33,554 --> 01:42:35,317 1415 01:42:35,356 --> 01:42:37,881 1416 01:42:37,925 --> 01:42:41,622 Näytämme menettävän korkeutta hälyttävään tahtiin. 1417 01:42:41,662 --> 01:42:43,960 Keskustasta keskustaan, 1418 01:42:43,998 --> 01:42:46,398 käärmeitä korttelin päällä. 1419 01:42:46,433 --> 01:42:48,526 Suosittelen nappaamaan nilkkojasi 1420 01:42:48,569 --> 01:42:50,560 ja suudella persellesi näkemiin. 1421 01:42:56,844 --> 01:42:59,779 1422 01:42:59,814 --> 01:43:01,543 1423 01:43:01,582 --> 01:43:03,311 maailmassa 1424 01:43:03,350 --> 01:43:05,215 1425 01:43:05,252 --> 01:43:06,810 tulevaisuus edessä niin 1426 01:43:06,854 --> 01:43:08,549 ja katso 1427 01:43:08,589 --> 01:43:10,420 ja sanoi hei 1428 01:43:10,457 --> 01:43:12,254 Destinylle 1429 01:43:12,293 --> 01:43:14,261 ja kysyi häneltä 1430 01:43:14,295 --> 01:43:15,990 1431 01:43:16,030 --> 01:43:18,658 vapaus sanoa 1432 01:43:18,699 --> 01:43:23,159 enkeli 1433 01:43:23,204 --> 01:43:26,503 hän sanoi, mutta ota se turhaan 1434 01:43:26,540 --> 01:43:30,237 vaaraan 1435 01:43:30,277 --> 01:43:32,040 koska minä vannoin 1436 01:43:32,079 --> 01:43:34,047 koneessa 1437 01:43:34,081 --> 01:43:36,709 vitun käärmeitä 1438 01:43:36,750 --> 01:43:38,741 kone 1439 01:43:38,786 --> 01:43:41,220 Olen väsynyt 1440 01:43:41,255 --> 01:43:43,723 vitun käärmeitä 1441 01:43:43,757 --> 01:43:45,657 vitun lentokone 1442 01:43:45,693 --> 01:43:48,093 Olen väsynyt 1443 01:43:48,128 --> 01:43:51,996 enkeli 1444 01:43:52,032 --> 01:43:55,468 hän sanoi, mutta ota se turhaan 1445 01:43:55,502 --> 01:43:58,960 vaaraan 1446 01:43:59,006 --> 01:44:00,871 koska minä vannoin 1447 01:44:00,908 --> 01:44:03,399 koneessa. 1448 01:44:26,467 --> 01:44:29,061 1449 01:44:29,103 --> 01:44:30,502 1450 01:44:30,537 --> 01:44:33,131 1451 01:44:33,173 --> 01:44:34,538 1452 01:44:34,575 --> 01:44:37,009 meitä pelaamaan 1453 01:44:37,044 --> 01:44:38,944 1454 01:44:38,979 --> 01:44:41,447 1455 01:44:41,482 --> 01:44:44,144 peli 1456 01:44:45,419 --> 01:44:47,944 antaa sen mennä 1457 01:44:47,988 --> 01:44:49,956 1458 01:44:49,990 --> 01:44:52,481 1459 01:44:52,526 --> 01:44:54,426 1460 01:44:54,461 --> 01:44:56,622 kelaa ylös 1461 01:44:56,664 --> 01:44:58,996 1462 01:44:59,033 --> 01:45:01,297 kone 1463 01:45:01,335 --> 01:45:04,498 peli 1464 01:45:11,745 --> 01:45:14,441 1465 01:45:16,350 --> 01:45:18,944 1466 01:45:20,921 --> 01:45:23,481