1
00:01:44,370 --> 00:01:45,675
Okej.

2
00:01:51,899 --> 00:01:54,510
Hej, vad fan?
- Hej, hej.
- Lätt. Rör dig inte.

3
00:01:56,947 --> 00:01:58,384
du gör
stort misstag, vet du det?

4
00:01:58,558 --> 00:01:59,472
Håll käften.

5
00:01:59,646 --> 00:02:00,995
- Låt oss gå.
- Fan.

6
00:02:03,258 --> 00:02:07,001
[Joel] Ta dörren.
Håll käften.

7
00:02:07,175 --> 00:02:09,873
Titta på den jävla jackan,
man. Det är nytt. [Joel] Håll käften!

8
00:02:19,448 --> 00:02:22,190
Lyssna på mig.
Du larmar din bror

9
00:02:22,364 --> 00:02:24,975
och jag skjuter in dig
baksidan av huvudet,
förstår du mig?

10
00:02:25,150 --> 00:02:27,456
Okej. Du är chefen.

11
00:02:29,066 --> 00:02:30,155
Långsam.

12
00:02:37,162 --> 00:02:38,859
Yo, yo, yo!

13
00:02:40,165 --> 00:02:42,863
Du minns
min pumpa frappé, va?

14
00:02:46,693 --> 00:02:48,869
Gör det inte! inte.

15
00:02:49,043 --> 00:02:51,350
Rör på den och han är
jävla död. Upp med händerna!

16
00:02:53,003 --> 00:02:56,050
Jesus Kristus,
din dumma jävel.
Vet du vilka vi är?

17
00:02:56,224 --> 00:02:58,618
Ja, jag vet vem du
jävla är. Förra januari,

18
00:02:58,792 --> 00:03:01,186
ni två sköt en
oskyldig mamma och ett barn.

19
00:03:01,360 --> 00:03:03,144
Dödade dem. I Newark.

20
00:03:03,318 --> 00:03:07,279
Åh, ja? Säger vem?
Vem fan är du, va?

21
00:03:11,108 --> 00:03:12,762
Jag tog med något
att ge dig.

22
00:03:12,936 --> 00:03:13,981
Öh-va?

23
00:03:15,417 --> 00:03:17,463
Men du måste titta
vad jag gör.

24
00:03:19,552 --> 00:03:20,727
Tittar du?

25
00:03:22,076 --> 00:03:25,122
åh! Inga!

26
00:03:26,254 --> 00:03:28,735
Inga! Inga!

27
00:03:40,921 --> 00:03:43,663
Åh, shit. Nej, nej, nej.

28
00:03:43,837 --> 00:03:45,926
Nej, nej, nej. Knulla!

29
00:03:46,100 --> 00:03:48,058
Fan, fan, fan.

30
00:03:48,233 --> 00:03:50,844
Nej, dö inte.
Dö inte, dö inte!

31
00:03:51,018 --> 00:03:53,281
Knulla! Knulla. Titta på mig.

32
00:03:53,455 --> 00:03:56,589
Titta på mig, din jävel,
du kan inte dö! Du kan inte dö!

33
00:03:56,763 --> 00:03:58,547
Det behöver någon
att jävla passera till.

34
00:03:58,721 --> 00:04:00,897
Om du dör kommer det inte att göra det
jävla jobb. Titta på mig!

35
00:04:01,071 --> 00:04:04,205
Håll dig vid liv, din skit.
Håll dig vid liv, din skit!

36
00:04:13,823 --> 00:04:15,912
Åh, G-- Nej.

37
00:04:17,697 --> 00:04:19,046
Åh, nej.

38
00:04:20,177 --> 00:04:23,833
Nej då.

39
00:04:28,011 --> 00:04:30,449
Knulla. Knulla.

40
00:04:30,623 --> 00:04:32,146
Knulla!

41
00:04:33,234 --> 00:04:36,106
Nu har den ingen
att gå över till, fan!

42
00:04:39,066 --> 00:04:40,197
Knulla. Knulla.

43
00:04:40,372 --> 00:04:41,416
Nej, nej, nej!

44
00:04:41,590 --> 00:04:43,331
- Vem fan är du?
- Ingen.

45
00:04:43,505 --> 00:04:46,029
- Vem fan är du?
- Jag är Lewis.

46
00:04:46,203 --> 00:04:48,815
jag är ingen. jag är ingen.
– Jag är bokstavligen ingen.
- Vad fan gör du här?

47
00:04:48,989 --> 00:04:50,338
- Skjut mig inte.
- Svara mig!

48
00:04:50,512 --> 00:04:52,166
Vad fan
gör du här?

49
00:04:52,340 --> 00:04:53,907
Jag köper bara från dem, okej?

50
00:04:54,081 --> 00:04:56,431
Jag hatar de där killarna.
Jag hatar dem också!

51
00:04:56,605 --> 00:04:57,780
Jag hatar dem,
speciellt han!

52
00:04:57,954 --> 00:04:59,478
Snälla, skjut mig inte.

53
00:05:02,263 --> 00:05:04,265
jag visste inte
någon annan var här.

54
00:05:04,961 --> 00:05:07,268
Okej, fan.

55
00:05:07,442 --> 00:05:10,489
Jag visste fan inte
någon annan var här!

56
00:05:11,751 --> 00:05:13,579
Jag knullade upp hela den här grejen.

57
00:05:13,753 --> 00:05:16,451
Jag knullade upp hela den här grejen
och jag är ledsen.

58
00:05:18,279 --> 00:05:19,672
Det här var inte menat för dig.

59
00:05:19,846 --> 00:05:21,021
Vad?

60
00:05:21,195 --> 00:05:22,762
Det här var inte menat för dig.

61
00:05:22,936 --> 00:05:24,285
Vad var inte menat för mig?

62
00:05:26,200 --> 00:05:29,203
- Jag är ledsen.
- Vad? Vad är du... Fan.

63
00:05:29,377 --> 00:05:31,161
Vad är du ledsen för?

64
00:05:33,903 --> 00:05:34,948
Knulla.

65
00:05:35,818 --> 00:05:38,212
- Jag är ledsen.
- Vad?

66
00:05:44,349 --> 00:05:45,698
Jo,

67
00:05:45,872 --> 00:05:47,482
vem fan är det?

68
00:05:48,614 --> 00:05:49,876
Åh, shit.

69
00:05:50,746 --> 00:05:51,791
Ah!

70
00:05:52,357 --> 00:05:53,401
Knulla!

71
00:05:54,446 --> 00:05:56,448
Vem har den jävla nyckeln?

72
00:06:00,539 --> 00:06:02,367
Kom igen! Knulla!

73
00:06:13,203 --> 00:06:15,510
Nej, nej,
- nej, nej, skjut inte!
- Shit.

74
00:06:15,684 --> 00:06:19,122
Knulla! Alexi
- och Yev är jävla död!
- Åh, fan.

75
00:06:20,646 --> 00:06:22,474
Ta den där skiten!

76
00:06:23,388 --> 00:06:24,824
Öppna den!

77
00:06:26,347 --> 00:06:28,741
Bryt ner den jävla dörren!

78
00:06:28,915 --> 00:06:30,656
Bryt det! Bryt det!

79
00:06:33,006 --> 00:06:34,268
Gå! Gå!

80
00:06:35,574 --> 00:06:38,054
Flytta! Flytta!

81
00:06:39,447 --> 00:06:41,014
Skjut jäveln!

82
00:06:48,064 --> 00:06:49,718
Problem löst.

83
00:08:14,890 --> 00:08:18,154
<i>♪ Jag sörjde dig redan ♪</i>

84
00:08:18,328 --> 00:08:21,636
<i>♪ Så säg vad du vill, men ♪</i>

85
00:08:21,810 --> 00:08:25,205
<i>♪ Den här gången
Jag tror inte på dig ♪</i>

86
00:08:25,379 --> 00:08:26,902
<i>♪ Medan du varit
Talande cirklar ♪</i>

87
00:08:27,076 --> 00:08:29,035
<i>♪ Varje gång du åkte fast ♪</i>

88
00:08:29,209 --> 00:08:34,214
<i>♪ Jag sörjde dig redan
Sörjde dig ♪</i>

89
00:08:35,998 --> 00:08:39,045
Tack, alla.
Nu, för snart ett år sedan,

90
00:08:39,219 --> 00:08:42,831
sångare/låtskrivare
och popstjärnan Skye Riley

91
00:08:43,005 --> 00:08:46,139
kämpade för sitt liv
efter att ha blivit skadad
en bilolycka.

92
00:08:46,313 --> 00:08:49,969
En olycka det också
tog tragiskt nog livet

93
00:08:50,143 --> 00:08:51,710
av skådespelaren Paul Hudson.

94
00:08:51,884 --> 00:08:54,190
Idag, för hennes första
offentlig intervju

95
00:08:54,364 --> 00:08:55,452
sedan olyckan,

96
00:08:55,627 --> 00:08:57,106
mina damer och herrar,

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,195
den enda Skye Riley.

98
00:09:09,075 --> 00:09:10,990
Herregud, Drew!

99
00:09:12,034 --> 00:09:14,210
Tack så mycket
för att ha mig.

100
00:09:15,429 --> 00:09:17,953
Så glad att få göra detta
med dig.

101
00:09:18,127 --> 00:09:21,130
Jag menar, jag måste säga
att du ser otrolig ut
personligen.

102
00:09:21,304 --> 00:09:23,393
- Herregud. Liksom du.
- Ditt hår... Jag är besatt.

103
00:09:23,568 --> 00:09:26,048
Åh, herregud. Mitt hår. Jag var
bara prova något nytt.

104
00:09:26,222 --> 00:09:28,181
jag är inte säker på om
- Jag tar bort det.
- Um, jag... Vad tror vi?

105
00:09:28,355 --> 00:09:30,183
[Skye] Åh, herregud.

106
00:09:30,357 --> 00:09:32,011
Tja, tror jag
du har ditt svar.

107
00:09:32,185 --> 00:09:34,491
Nu har du meddelat
nya turnédatum... Ja.

108
00:09:34,666 --> 00:09:37,712
...startar faktiskt
här i New York City

109
00:09:37,886 --> 00:09:40,628
nästa vecka. Är det här
en känslomässig comeback?

110
00:09:40,802 --> 00:09:43,762
Ja, mycket olika
känslor, du vet, med
den här.

111
00:09:43,936 --> 00:09:47,113
För ett år sedan hade du
- vann precis en Grammy.
- Mm-hmm.

112
00:09:47,287 --> 00:09:50,812
Du var i mitten
- av en stor världsturné.
- Mm.

113
00:09:50,986 --> 00:09:53,815
Och så slår du
denna tuffa lapp.

114
00:09:53,989 --> 00:09:55,991
"Rough patch" kanske
vara generös.

115
00:09:56,165 --> 00:09:58,733
Jag undrade
om du kunde dela med dig av något

116
00:09:58,907 --> 00:10:00,866
från den perioden av ditt liv.

117
00:10:01,040 --> 00:10:04,043
Jag hade att göra med
mycket stress och press

118
00:10:04,217 --> 00:10:05,784
från turnéns krav.

119
00:10:05,958 --> 00:10:09,222
Och det borde jag ha
bad om hjälp, men

120
00:10:09,396 --> 00:10:12,921
istället dränkte jag det hela
med...

121
00:10:13,095 --> 00:10:17,404
droger och alkohol
och många dåliga beslut.

122
00:10:17,578 --> 00:10:19,928
Och jag lät mig få
helt utom kontroll.

123
00:10:20,102 --> 00:10:22,975
Och faktiskt vill jag
ta denna möjlighet

124
00:10:23,149 --> 00:10:25,630
att be mina fans om ursäkt,

125
00:10:25,804 --> 00:10:29,590
mina nära och kära, mitt team.

126
00:10:29,764 --> 00:10:32,898
Alla som räknade med mig
och stötta mig.

127
00:10:33,725 --> 00:10:36,423
Jag sviker er alla och...

128
00:10:37,163 --> 00:10:38,686
Jag lovar

129
00:10:38,860 --> 00:10:41,036
det kommer aldrig
hända igen.

130
00:10:41,210 --> 00:10:43,082
Så tack.

131
00:10:45,127 --> 00:10:47,564
Du var på sjukhuset.
När du kom ut,

132
00:10:47,739 --> 00:10:51,612
hur har tiden varit
mellan då och nu?

133
00:10:56,486 --> 00:10:59,272
Jag tillbringade mycket tid
tittar inåt.

134
00:11:01,491 --> 00:11:04,669
Att lära sig om hur man
uppskatta livet nyktert.

135
00:11:05,887 --> 00:11:08,020
Och jag är...

136
00:11:08,194 --> 00:11:10,544
Jag är bara så tacksam
för denna andra chans,

137
00:11:10,718 --> 00:11:12,677
och jag vill inte slösa bort det.

138
00:11:20,162 --> 00:11:22,817
Bilen väntar rätt
utanför trottoarkanten.

139
00:11:22,991 --> 00:11:24,819
Det är lite trångt.

140
00:11:35,743 --> 00:11:37,136
Skye!

141
00:11:48,190 --> 00:11:50,976
- Jag heter Ashley.
- Så trevligt att träffa dig.

142
00:12:01,116 --> 00:12:03,205
Det gick riktigt bra.

143
00:12:03,379 --> 00:12:05,425
- Du var perfekt graciös.
- Ja.

144
00:12:05,599 --> 00:12:07,601
Skye, du har
Instagram och TikTok

145
00:12:07,775 --> 00:12:10,430
sprängs på allvar
just nu.

146
00:12:10,604 --> 00:12:14,651
Du är trend nummer två
på Twitter. Jag menar, du borde
verkligen vara så stolt...

147
00:12:14,826 --> 00:12:16,915
<i>♪ Det finns ingen medicin ♪</i>

148
00:12:17,089 --> 00:12:19,308
<i>♪ Att förändra mig ♪</i>

149
00:12:19,482 --> 00:12:21,397
<i>♪ Jag blir galen! ♪</i>

150
00:12:21,571 --> 00:12:24,749
<i>♪ Doktor, jag behöver en ny hjärna ♪</i>

151
00:12:24,923 --> 00:12:26,838
<i>♪ Förlorad i en spiral ♪</i>

152
00:12:27,012 --> 00:12:29,841
<i>♪ Fortsätt att göra gamla misstag
Återigen ♪</i>

153
00:12:30,015 --> 00:12:32,452
<i>♪ Åh, ge mig en ny hjärna ♪</i>

154
00:12:32,626 --> 00:12:34,410
<i>♪ Fast i en cykel ♪</i>

155
00:12:34,584 --> 00:12:37,849
<i>♪ Om jag inte slutar
Jag kommer att dö ♪</i>

156
00:12:38,023 --> 00:12:41,678
<i>♪ Kan du ändra mina tankar?
Kan du göra dem rena?♪</i>

157
00:12:41,853 --> 00:12:45,378
<i>♪ Kan du rensa mitt huvud?
Kan du fixa mina drömmar?♪</i>

158
00:12:45,552 --> 00:12:48,381
<i>♪ Doktor, jag håller på att bli galen ♪</i>

159
00:12:48,555 --> 00:12:53,386
<i>♪ Jag har ett dåligt sinne
Ge mig en ny hjärna ♪</i>

160
00:12:53,560 --> 00:12:57,782
<i>♪ Jag har en söt tand
För dåliga beslut
Mitt sinne är felkopplat ♪</i>

161
00:12:57,956 --> 00:13:01,220
Bra.<i>♪ Det tar inte lång tid
Tills jag är skurken ♪</i>

162
00:13:01,394 --> 00:13:04,266
<i>♪ Lägg mig under
Allt du kan avslöja ♪</i>

163
00:13:04,440 --> 00:13:07,008
<i>♪ Få mig att glömma mina under
Få mig att glömma--♪</i>

164
00:13:07,182 --> 00:13:09,358
Ögonen upp!

165
00:13:09,532 --> 00:13:13,275
<i>♪ Tycker du
Någon som kan rädda mig?♪</i>

166
00:13:13,449 --> 00:13:17,149
<i>♪ Nyfiken, kan du radera mig? ♪</i>

167
00:13:17,323 --> 00:13:21,240
<i>♪ Det finns ingen medicin
För att förändra mig ♪</i>

168
00:13:22,154 --> 00:13:24,156
<i>♪ Jag blir galen! ♪</i>

169
00:13:24,330 --> 00:13:27,463
<i>♪ Doktor, jag behöver en ny hjärna ♪</i>

170
00:13:27,637 --> 00:13:29,683
<i>♪ Förlorad i en spiral ♪</i>

171
00:13:31,554 --> 00:13:32,729
Är du okej?

172
00:13:32,904 --> 00:13:34,383
Vad hände?

173
00:13:34,557 --> 00:13:36,516
Är du skadad?

174
00:13:36,690 --> 00:13:38,213
Japp, jag mår bra.

175
00:13:38,387 --> 00:13:41,477
jag mår bra. tror jag
Jag tog bara ett konstigt steg.

176
00:13:41,651 --> 00:13:43,871
Låt oss ta en paus, alla.
Kan vi få lite is?

177
00:13:44,045 --> 00:13:45,351
Anton, jag mår bra. jag mår bra.

178
00:13:45,525 --> 00:13:47,744
- Skye.
- Kan vi bara gå igen?

179
00:13:47,919 --> 00:13:49,094
- Jag vill få det rätt, okej?
- Okej.

180
00:13:49,268 --> 00:13:50,312
- Låt oss gå.
- Låt oss gå igen.

181
00:13:50,486 --> 00:13:51,879
- Ställ upp!
- Spola tillbaka den.

182
00:13:52,053 --> 00:13:53,794
- Japp.
- Tillbaka till ett.

183
00:13:54,621 --> 00:13:56,405
Musik.

184
00:13:56,579 --> 00:13:58,581
<i>♪ Ge mig en ny hjärna ♪</i>

185
00:13:58,755 --> 00:14:00,018
<i>♪ Jag har en söt tand ♪</i>

186
00:14:42,451 --> 00:14:43,713
Shit!

187
00:14:44,584 --> 00:14:46,107
En sekund!

188
00:14:53,549 --> 00:14:54,899
Ja, kom in.

189
00:14:56,030 --> 00:14:57,336
Hej.

190
00:14:57,510 --> 00:14:58,641
Är du okej?

191
00:14:59,947 --> 00:15:01,688
- Är du redo att åka?
- Ja, mamma.

192
00:15:01,862 --> 00:15:03,298
Jag behöver bara en minut.

193
00:15:05,083 --> 00:15:07,955
Du ska må riktigt bra
om idag.

194
00:15:09,304 --> 00:15:10,305
Jag vet.

195
00:15:12,307 --> 00:15:13,308
det gör jag.

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,831
Bra.

197
00:15:17,747 --> 00:15:19,401
Vi är redo när du än är.

198
00:15:26,582 --> 00:15:29,368
Sista repetitionen är
bekräftat för onsdag.

199
00:15:29,542 --> 00:15:31,239
Så vi är på plats
det första på morgonen.

200
00:15:31,413 --> 00:15:34,068
Du har ett passande,
fotografering,

201
00:15:34,242 --> 00:15:37,158
sedan arrangera genomgångar,
sedan ett fan möte-och-hälsa.

202
00:15:37,332 --> 00:15:39,073
Vänligen gå direkt till sängs
när du kommer hem.

203
00:15:39,247 --> 00:15:40,901
Det kommer att bli en lång dag.

204
00:15:43,556 --> 00:15:45,688
Åh, och påminnelse:
Darius kommer in imorgon.

205
00:15:45,862 --> 00:15:47,995
Han kommer att vara här för öppning.

206
00:15:48,169 --> 00:15:50,998
Jag vill ha honom
att känna kärleken, tack.

207
00:15:51,172 --> 00:15:53,392
Etiketten går framåt
mycket pengar på denna turné.

208
00:15:53,566 --> 00:15:55,611
Har jag aldrig varit det
bra med Darius?

209
00:15:55,785 --> 00:15:58,571
Darius avgudar dig, uppenbarligen.

210
00:15:58,745 --> 00:16:01,313
Vill bara att du kommer ihåg
vem som betalar räkningen.

211
00:16:16,154 --> 00:16:18,069
Hej, direkt till sängs, Skye.

212
00:16:18,243 --> 00:16:19,244
God natt.

213
00:16:22,247 --> 00:16:23,248
Miss Riley.

214
00:16:55,280 --> 00:16:56,759
Hej.

215
00:17:01,286 --> 00:17:03,592
Vad fan, Lewis?

216
00:17:03,766 --> 00:17:06,726
- Vad vill du mig?
- Vicodin! Bara Vicodin.

217
00:17:06,900 --> 00:17:10,208
Bara för smärtan,
- samma som förra gången.
- Fy fan!

218
00:17:10,382 --> 00:17:12,906
Skye Riley kommer inte bara att göra det
dyker plötsligt upp här.

219
00:17:14,038 --> 00:17:15,996
Din text
sa att de skulle komma över.

220
00:17:16,170 --> 00:17:17,345
- Vad?
- Vad?

221
00:17:17,519 --> 00:17:20,174
- Vad? Vad?
- Vad? Vad?

222
00:17:24,309 --> 00:17:27,181
jag gör inte--
Jag kommer inte ihåg att jag skrev det.

223
00:17:29,401 --> 00:17:31,142
Hur kommer det sig att jag inte minns
sms:a det?

224
00:17:31,316 --> 00:17:32,752
- Åh, fan.
- Jag vet inte.

225
00:17:32,926 --> 00:17:34,667
Ta av mig bara för fan.

226
00:17:34,841 --> 00:17:35,711
Ta av mig för fan!

227
00:17:35,885 --> 00:17:38,323
Åh. Åh, shit.

228
00:17:38,497 --> 00:17:40,716
Herregud, jag är ledsen.
Jag är ledsen.

229
00:17:44,024 --> 00:17:47,114
Jag har den värsta veckan.

230
00:17:53,990 --> 00:17:55,862
Det värsta!

231
00:17:57,777 --> 00:18:00,867
Lewis... vad var det
med svärdet?

232
00:18:01,781 --> 00:18:04,044
Vadå? Vilket svärd?

233
00:18:04,218 --> 00:18:05,785
Åh, det svärdet.

234
00:18:05,959 --> 00:18:09,223
jag känner--
Jag är så ledsen för det.

235
00:18:09,397 --> 00:18:12,139
Jag kan inte vara för försiktig
just nu. Okej?

236
00:18:12,313 --> 00:18:16,491
Jag är mitt i en del
riktigt jävla skit.

237
00:18:16,665 --> 00:18:18,841
Okej? jag pratar som
jävla läskigt,

238
00:18:19,015 --> 00:18:21,061
jävla spökhusskit,
vet du?

239
00:18:24,630 --> 00:18:25,631
Yo...

240
00:18:26,936 --> 00:18:30,026
tror du på, typ,
konstiga grejer?

241
00:18:31,245 --> 00:18:34,509
- Ja, jag ska gå.
- Vad? Nej, nej, nej!

242
00:18:34,683 --> 00:18:38,122
Nej, snälla stanna.
Vänligen stanna. Vad gör jag?
Vad gör jag?

243
00:18:38,296 --> 00:18:41,037
Skye jävla Riley är här
och Lewis jävlas
galen?

244
00:18:41,212 --> 00:18:44,780
Jag är så peppad att se dig.
Jag är pumpad. Kom igen. Kom in.

245
00:18:44,954 --> 00:18:48,349
Jag kommer att chilla. Var min gäst.
Vänligen ta plats.

246
00:18:48,523 --> 00:18:51,004
känn dig som hemma.
Jag är ledsen för röran.

247
00:18:51,178 --> 00:18:53,049
Du sa att du ville...
vad var det?

248
00:18:53,224 --> 00:18:55,139
Vill du ha Vicodin? Rätt?

249
00:18:55,313 --> 00:18:57,358
- Ja.
- Jag har dig. Jag har dig.

250
00:18:57,532 --> 00:18:59,273
Vill du ha något annat?
Jag fick banger ketamin.

251
00:18:59,447 --> 00:19:02,842
Jag blev riktigt bra
jävla Molly. Jag har några...

252
00:19:03,016 --> 00:19:06,237
– Jag vet inte vad det här är.
- Nej, snubbe, bara
Vicodin för min rygg.

253
00:19:08,239 --> 00:19:10,066
Okej, din rygg.

254
00:19:10,241 --> 00:19:12,939
Aj. Det suger.
Jag hatar det.

255
00:19:13,113 --> 00:19:15,724
Okej, chilla,
och jag kommer genast tillbaka.

256
00:19:15,898 --> 00:19:18,945
Du slappar och jag kommer att vara det
direkt tillbaka, okej?

257
00:19:19,119 --> 00:19:20,903
Jag kommer genast tillbaka. Mmm.

258
00:19:21,077 --> 00:19:23,210
- Herregud.
- Du luktar gott.

259
00:19:23,384 --> 00:19:26,474
Jag saknade dig!
Skye jävla Riley, snubbe!

260
00:19:26,648 --> 00:19:29,564
Vicodin. Vicodin.
Vad fan tänker du på?

261
00:19:29,738 --> 00:19:31,305
<i>...kan fortfarande ha</i>

262
00:19:31,479 --> 00:19:33,089
<i>lite frysning
eller underfrysning...</i>

263
00:19:33,264 --> 00:19:34,613
Vad fan?

264
00:19:35,788 --> 00:19:37,137
Ah, shit.

265
00:19:43,883 --> 00:19:46,102
<i>Så här ser vi
allt går ihop.</i>

266
00:19:46,277 --> 00:19:49,497
<i>Den kalla luften stannar på plats.</i>

267
00:19:49,671 --> 00:19:53,501
<i>...norr om området...</i>
<i>Freddy. Det är lite snö.</i>

268
00:19:53,675 --> 00:19:56,461
<i>Jag menar, det här är inte jättestort
storm. Det är inte, du vet,</i>

269
00:19:56,635 --> 00:19:59,986
<i>en extremt farlig situation
där ute. Det är vår första
säsongens snö.</i>

270
00:20:00,160 --> 00:20:04,295
<i>Över i popkulturen
nyheter, singer/songwriter
Skye Riley är tillbaka,</i>

271
00:20:04,469 --> 00:20:07,515
<i>nästan ett år efter
hon var inlagd på sjukhus
i en bilolycka</i>

272
00:20:07,689 --> 00:20:10,126
<i>som tragiskt dödade
skådespelaren Paul Hudson.</i>

273
00:20:10,301 --> 00:20:12,781
<i>Hudson hade varit
köra fordonet
efter det uppmärksammade paret</i>

274
00:20:12,955 --> 00:20:16,132
<i>hade lämnat en privat fest
där båda enligt uppgift var
sett berusad.</i>

275
00:20:16,307 --> 00:20:18,134
<i>Ja, du vet,
den olyckan inträffade</i>

276
00:20:18,309 --> 00:20:20,659
<i>medan Riley var i mitten
av en storsäljande turné</i>

277
00:20:20,833 --> 00:20:23,227
<i>och vid den tiden,
det fanns spekulationer</i>

278
00:20:23,401 --> 00:20:25,794
<i>omringar Rileys missbruk.</i>

279
00:20:25,968 --> 00:20:27,796
<i>Särskilt efter uppriktiga bilder
av sångaren</i>

280
00:20:27,970 --> 00:20:30,234
<i>blev viralt bara två veckor
före acc--</i>

281
00:20:40,287 --> 00:20:44,030
Hej, eh, Lewis, jag är snäll
av ha en riktigt tidigt
morgon imorgon, så...

282
00:20:53,126 --> 00:20:54,345
Lewis!

283
00:20:57,086 --> 00:20:59,393
Den här jävla killen.

284
00:21:02,222 --> 00:21:04,006
Lewis, vad fan, man?

285
00:21:16,584 --> 00:21:17,846
Lewis!

286
00:21:20,545 --> 00:21:23,025
Svär vid Gud, om du är det
jävla med mig, dude...

287
00:21:36,430 --> 00:21:38,650
- Jesus!
- Skye!

288
00:21:38,824 --> 00:21:40,216
Vad fan
är det fel på dig, Lewis?

289
00:21:40,391 --> 00:21:41,522
Var fan
kom du ifrån?

290
00:21:41,696 --> 00:21:42,871
Vad?

291
00:21:44,133 --> 00:21:48,094
- Åh! Inga! Inga! Inga!
- Vad? vad är det?

292
00:21:48,268 --> 00:21:51,619
Gå i helvete ifrån mig!
- Gå ifrån mig för fan!
- Vad fan är det som händer?

293
00:21:51,793 --> 00:21:54,013
Inga! Inga!

294
00:22:00,759 --> 00:22:02,282
Åh, shit.

295
00:22:02,456 --> 00:22:04,632
Lewis? Lewis? Knulla!

296
00:22:04,806 --> 00:22:07,635
Vad ska jag göra, Lewis, ringer jag
en ambulans? Knulla. Skit.

297
00:22:07,809 --> 00:22:10,464
Lewis, Lewis! Lewis?
Vad fan?

298
00:22:11,552 --> 00:22:12,597
Lewis?

299
00:22:12,771 --> 00:22:14,294
Knulla. Skit!

300
00:22:14,468 --> 00:22:16,731
Skit.
Du jävla OD, man?

301
00:22:16,905 --> 00:22:19,038
Skit! Knulla!

302
00:22:22,476 --> 00:22:23,477
Lewis?

303
00:24:19,332 --> 00:24:22,291
Okej.

304
00:24:26,470 --> 00:24:27,645
Åh, fan.

305
00:24:29,081 --> 00:24:30,386
Åh, shit.

306
00:24:31,039 --> 00:24:32,345
Åh, fan.

307
00:24:37,437 --> 00:24:38,786
Åh, herregud.

308
00:28:03,469 --> 00:28:05,210
Vad tycker du, Skye?

309
00:28:05,689 --> 00:28:07,560
Skye?

310
00:28:07,734 --> 00:28:09,780
Hej! Är du uppmärksam?

311
00:28:11,520 --> 00:28:12,608
Vad?

312
00:28:12,783 --> 00:28:13,740
Ja.

313
00:28:13,914 --> 00:28:15,568
Det här är viktigt.

314
00:28:17,831 --> 00:28:19,354
- Jag lyssnar.
- Är du okej?

315
00:28:19,528 --> 00:28:21,661
- Du ser utmattad ut.
- Wow, tack, mamma.

316
00:28:21,835 --> 00:28:23,184
Det är verkligen viktigt för dig

317
00:28:23,358 --> 00:28:24,925
att hålla sig på toppen
ditt sömnschema.

318
00:28:25,099 --> 00:28:27,232
- Joshua, ta ett vatten till henne.
- Jag mår bra.

319
00:28:27,406 --> 00:28:29,625
Jag vill att du ska ha
någon i närheten för att hjälpa
ut med saker igen.

320
00:28:29,800 --> 00:28:31,845
Har du pratat med Gemma
om att komma på turné?

321
00:28:32,019 --> 00:28:33,847
Gemma kommer inte att vilja
att höra från mig, mamma.

322
00:28:34,021 --> 00:28:36,197
– Har du nått ut?
– Nej, inte precis.

323
00:28:36,371 --> 00:28:38,547
Hon är din bästa vän. jag är
säker på att hon skulle vara villig att förlåta

324
00:28:38,722 --> 00:28:41,376
vad det än var som hände
mellan er två.

325
00:28:41,550 --> 00:28:45,380
Du är en helt annan
- person än du var för ett år sedan.
- Kan du snälla lämna det ifred?

326
00:28:45,554 --> 00:28:49,036
Allt jag säger är riktiga vänner
är svåra att få tag på.

327
00:28:49,210 --> 00:28:51,517
Och det var riktigt bra för dig
när Gemma var i närheten.

328
00:28:51,691 --> 00:28:54,302
Jag hjälper mer än gärna
ut med personliga saker

329
00:28:54,476 --> 00:28:56,652
Skye kanske behöver.
Vill du--

330
00:28:56,827 --> 00:28:58,959
- Det vill jag inte.
– Du måste hålla dig hydrerad.

331
00:28:59,133 --> 00:29:00,395
Kommer du bara att sluta?

332
00:29:01,309 --> 00:29:02,397
Okej.

333
00:29:03,703 --> 00:29:05,400
Nej, förlåt, inte du.

334
00:29:05,574 --> 00:29:08,055
[Skyes mamma] Kom in!

335
00:29:09,709 --> 00:29:11,580
Hej Darius!

336
00:29:11,755 --> 00:29:14,235
Ville bara säga hej
till min favoritrockstjärna.

337
00:29:14,409 --> 00:29:16,368
Jag skulle gå upp och krama dig
men jag är instängd.

338
00:29:16,542 --> 00:29:18,022
- Allt bra. jag kommer till dig.
- Titta på dig.

339
00:29:18,196 --> 00:29:19,284
- Hej, Elizabeth.
- Hej.

340
00:29:19,458 --> 00:29:22,591
- Hej, Darius.
- Hej, man.

341
00:29:22,766 --> 00:29:24,071
Börjar få
spännande här.

342
00:29:24,245 --> 00:29:26,465
Åh, herregud. Jag är så exalterad.

343
00:29:26,639 --> 00:29:29,381
Jag har en liten tjänst
- att fråga dig.
- Visst.

344
00:29:29,555 --> 00:29:32,688
Imorgon kväll,
det finns en insamlingsmiddag
för Music Inspires Hope.

345
00:29:32,863 --> 00:29:34,952
Det är en grund
för underprivilegierade ungdomar.

346
00:29:35,126 --> 00:29:37,606
Interscope Records har gjort en
- mycket jobb med stiftelsen.
- Wow.

347
00:29:37,781 --> 00:29:40,392
Jag vet att det här är sista minuten,
men jag hoppades att du skulle
vara villig

348
00:29:40,566 --> 00:29:43,569
- att vara en speciell presentatör.
- Åh!

349
00:29:43,743 --> 00:29:46,267
Jag vet att du har
mycket på tallriken, men
det finns ingen ankomstmatta,

350
00:29:46,441 --> 00:29:48,661
ingen press. Inget av det
irriterande grejer.

351
00:29:48,835 --> 00:29:50,619
Det handlar enbart om barnen. Ja.

352
00:29:50,794 --> 00:29:53,318
Dina kommentarer kommer att vara förskrivna.
Allt du behöver göra är att le

353
00:29:53,492 --> 00:29:54,798
och läsa från telepromptern.

354
00:29:57,670 --> 00:29:58,889
Hur kunde jag säga nej?

355
00:29:59,063 --> 00:30:00,542
Nummer tre.

356
00:30:00,716 --> 00:30:02,066
Låt oss börja med en 70.

357
00:30:03,981 --> 00:30:05,547
Okej, Skye.

358
00:30:09,203 --> 00:30:10,291
Älskar detta.

359
00:30:11,858 --> 00:30:13,686
Kan du ge mig mer?

360
00:30:15,688 --> 00:30:17,255
Ännu mer.

361
00:30:20,040 --> 00:30:21,476
Mer.

362
00:31:18,838 --> 00:31:20,100
"Hej..."

363
00:33:13,953 --> 00:33:15,128
Vad fan?

364
00:33:15,302 --> 00:33:16,738
Fan den här killen.

365
00:33:16,912 --> 00:33:19,089
Kom igen.

366
00:33:19,263 --> 00:33:20,525
Ta ihop skiten.

367
00:33:20,699 --> 00:33:22,483
Ta ihop skiten.

368
00:33:28,098 --> 00:33:29,577
Jesus!

369
00:33:29,751 --> 00:33:31,405
Kan du knacka?

370
00:33:31,579 --> 00:33:33,538
Vi knackade på.
Du svarade inte.

371
00:33:33,712 --> 00:33:36,280
Varför skrek du?

372
00:33:36,454 --> 00:33:39,805
- Jag... Jag såg en spindel.
- Förlåt, det finns
en spindel här inne?

373
00:33:39,979 --> 00:33:44,418
Tanya säger att det finns några
garderobsfråga som du
behövde mig att titta på.

374
00:33:44,592 --> 00:33:47,378
Ja, jag har inte den här.

375
00:33:47,552 --> 00:33:49,510
Jag älskar det. Vad--
Vad är det för fel på den?

376
00:33:49,684 --> 00:33:51,077
Kan du visa henne, snälla?

377
00:33:54,385 --> 00:33:57,605
Belysningen kommer att synas
- rakt igenom den här scenen.
- Och?

378
00:33:57,779 --> 00:34:00,043
Jag försöker inte visa alla
vad jävla äcklig jag är.

379
00:34:01,566 --> 00:34:03,785
Jag tycker att du överreagerar
lite.

380
00:34:03,959 --> 00:34:06,658
Ja, Skye, vet du vad?
Jag tycker att ditt ärr är dåligt.

381
00:34:06,832 --> 00:34:08,355
– Det är äckligt.
- Allvarligt.

382
00:34:08,529 --> 00:34:10,227
Detta är ärligt talat
en av dina bästa looks.

383
00:34:10,401 --> 00:34:12,403
jag har den inte på mig.

384
00:35:12,985 --> 00:35:15,814
- Där går du.
– Tack, tack!

385
00:35:15,988 --> 00:35:18,077
Okej,
låt oss ta det fotot, eller hur?

386
00:35:21,036 --> 00:35:22,560
Kan vi göra matchande poser?

387
00:35:22,734 --> 00:35:24,039
Naturligtvis.
Vad tänker du på?

388
00:35:24,214 --> 00:35:26,129
Ehm, liksom...

389
00:35:26,303 --> 00:35:28,696
- Mm-hmm.
- Okej.

390
00:35:28,870 --> 00:35:30,872
Tvillingar. Supersöt.

391
00:35:31,046 --> 00:35:33,223
Tack.
Tack för att du kom ut.

392
00:35:33,397 --> 00:35:34,528
- Tack.
- Vem är nästa?

393
00:35:36,008 --> 00:35:37,444
"För mycket för ett hjärta"
fick mig igenom

394
00:35:37,618 --> 00:35:39,664
bokstavligen det värsta uppbrottet
av mitt liv.

395
00:35:39,838 --> 00:35:42,101
Jag känner mig som
du är mitt andedjur och...

396
00:35:42,275 --> 00:35:43,624
Åh herregud,
kan jag ge dig en kram?

397
00:35:43,798 --> 00:35:45,931
Åh herregud, ja! Åh.

398
00:35:47,802 --> 00:35:49,282
Skye, du måste checka ut
mitt SoundCloud.

399
00:35:49,456 --> 00:35:52,024
Åh. [skratt] Som,
vem gör din produktion?

400
00:35:52,198 --> 00:35:53,982
Okej, dawg,
låt oss ta det fotot nu.

401
00:35:54,157 --> 00:35:56,550
- Trevligt.
- Åh, kan vi göra en
mer vertikal?

402
00:35:56,724 --> 00:35:59,684
<i>♪ Doktor, jag behöver en ny hjärna ♪</i>

403
00:35:59,858 --> 00:36:01,251
Herregud, det är...

404
00:36:01,425 --> 00:36:02,469
Det var fantastiskt.

405
00:36:05,864 --> 00:36:09,215
Kan du skriva under,
"För Alfredo..."

406
00:36:10,216 --> 00:36:11,478
Alfredo...

407
00:36:13,524 --> 00:36:14,699
"...kärlek...

408
00:36:15,656 --> 00:36:16,657
Skye."

409
00:36:18,398 --> 00:36:19,399
Ja.

410
00:36:26,189 --> 00:36:28,234
Där går du.

411
00:36:28,408 --> 00:36:30,497
Okej.
Låt oss ta det fotot.

412
00:36:33,065 --> 00:36:35,110
Jag är ett riktigt stort fan.

413
00:36:35,285 --> 00:36:37,112
Åh, tack för att du kom ut.

414
00:36:38,288 --> 00:36:40,812
Jag kan se att du är ledsen
på insidan.

415
00:36:42,205 --> 00:36:44,729
- Ursäkta, vad?
- Jag skulle kunna göra dig glad.

416
00:36:44,903 --> 00:36:47,601
– Vi skulle bli så lyckliga tillsammans.
- Okej, jag tror att vi har det.

417
00:36:47,775 --> 00:36:50,169
Och du är så vacker.

418
00:36:50,343 --> 00:36:53,825
Du har mest
fantastisk... hud!

419
00:36:53,999 --> 00:36:55,783
- Dude, ta av mig för fan!
- Fantastisk hud!

420
00:36:55,957 --> 00:36:57,524
Skye, jag älskar dig!

421
00:36:57,698 --> 00:36:59,961
Jag älskar dig, Skye! Skye!

422
00:37:00,135 --> 00:37:03,226
Skye, jag älskar dig!

423
00:37:06,533 --> 00:37:09,101
Hej, gott folk, ge oss bara,
typ... en snabb sekund.

424
00:37:14,933 --> 00:37:17,283
Är du okej?

425
00:37:20,765 --> 00:37:22,462
Behöver du ta en paus?

426
00:37:25,378 --> 00:37:28,294
Är du säker? [suckar] Låt oss bara
ta sig igenom detta.

427
00:37:36,781 --> 00:37:38,348
Hej, Skye.

428
00:37:38,522 --> 00:37:40,611
- Allt sås?
- Ja, bra.

429
00:37:42,090 --> 00:37:43,440
Okej, vem är nästa?

430
00:37:54,102 --> 00:37:57,105
Hej. Vad heter du?

431
00:38:01,545 --> 00:38:04,112
Det är... Det är snyggt
cool tröja du har.

432
00:38:04,287 --> 00:38:05,766
Vill du att jag ska skriva under?

433
00:38:22,609 --> 00:38:24,698
Okej.
Vad sägs om ett foto?

434
00:38:27,266 --> 00:38:29,573
Ja. Så söt.

435
00:38:29,747 --> 00:38:31,575
Okej, en, två...

436
00:38:31,749 --> 00:38:33,316
Ost.

437
00:38:33,490 --> 00:38:35,492
[skratt] Okej.

438
00:38:35,666 --> 00:38:37,058
Nu är det bra.

439
00:39:39,512 --> 00:39:41,340
<i>Det är Gemma. Lämna det.</i>

440
00:39:42,733 --> 00:39:43,951
Hej!

441
00:39:44,125 --> 00:39:45,910
Hej, det är jag. Um...

442
00:39:46,084 --> 00:39:49,000
Jag tänkte bara
om dig och...

443
00:39:49,174 --> 00:39:50,871
hur mycket...

444
00:39:52,482 --> 00:39:55,398
hur mycket jag vill be om ursäkt
om allt.

445
00:39:58,009 --> 00:40:02,796
Hur som helst, jag vet inte om
du vill prata med mig. Um...

446
00:40:03,623 --> 00:40:05,582
Ringer du mig? Behaga?

447
00:40:06,800 --> 00:40:07,975
Jag saknar dig.

448
00:40:10,935 --> 00:40:12,284
Skit.

449
00:40:20,335 --> 00:40:22,468
Hej! [Gemma] <i>Hej.</i>

450
00:40:26,907 --> 00:40:28,779
Hur har du haft det?

451
00:40:28,953 --> 00:40:30,171
<i>Ganska bra, antar jag.</i>

452
00:40:30,345 --> 00:40:32,260
<i>Förvånad över att höra från dig.</i>

453
00:40:32,435 --> 00:40:35,873
Jag vet. Förlåt jag bara
ropade ut ur det blå.

454
00:40:36,656 --> 00:40:38,092
<i>Nej, det är okej.</i>

455
00:40:38,266 --> 00:40:39,442
<i>Det är coolt.</i>

456
00:40:41,182 --> 00:40:42,662
Egentligen...

457
00:40:44,577 --> 00:40:46,927
Jag känner typ...

458
00:40:47,101 --> 00:40:48,625
...på riktigt, öh,
överväldigad för tillfället.

459
00:40:48,799 --> 00:40:50,757
Jag vet att det inte är...

460
00:40:50,931 --> 00:40:53,456
Jag vet att det inte är ditt problem
och det är nog verkligen...

461
00:40:53,630 --> 00:40:57,721
taskigt av mig till och med
ringer dig. Men, eh...

462
00:40:57,895 --> 00:41:00,724
Jag har egentligen ingen
Jag kan prata med just nu.

463
00:41:01,376 --> 00:41:02,682
<i>Vad är på gång?</i>

464
00:41:04,684 --> 00:41:07,165
Någon chans
vill du komma över? <i>Vad, som just nu?</i>

465
00:41:07,339 --> 00:41:10,647
Ja, om du inte är, du vet,
upptagen eller något.

466
00:41:13,867 --> 00:41:15,652
<i>Nej, jag...</i>

467
00:41:15,826 --> 00:41:19,786
<i>Ja, nej, jag kan komma över.
Ge mig, typ, 45.</i>

468
00:41:19,960 --> 00:41:22,485
Perfekt. <i>Okej, coolt. Vi ses snart.</i>

469
00:41:22,659 --> 00:41:24,530
Vi ses då. Hejdå.

470
00:42:17,365 --> 00:42:18,802
<i>♪ Fick tjock hud ♪</i>

471
00:42:34,339 --> 00:42:38,299
<i>♪ Jag har tjock hud
Men jag är ihålig ♪</i>

472
00:42:39,953 --> 00:42:43,957
<i>♪ Består av trasiga delar ♪</i>

473
00:42:45,350 --> 00:42:49,354
<i>♪ Fick en kropp
Men det är lånat ♪</i>

474
00:42:50,877 --> 00:42:54,881
<i>♪ Med en skugga för ett hjärta ♪</i>

475
00:42:56,230 --> 00:43:00,452
<i>♪ Är det här
Hur berättas min historia?♪</i>

476
00:43:00,626 --> 00:43:02,149
<i>♪ Jag blir högre till-- ♪</i>

477
00:43:39,578 --> 00:43:40,623
Hej?

478
00:46:01,415 --> 00:46:03,287
Jesus, fan!

479
00:46:06,551 --> 00:46:08,727
Vad händer just nu?

480
00:46:21,174 --> 00:46:22,567
Är någon annan här?

481
00:46:43,066 --> 00:46:45,198
Skye, vad är det som händer?

482
00:47:00,561 --> 00:47:01,911
Vad fan?

483
00:47:02,085 --> 00:47:03,913
Rätt. Så...

484
00:47:04,087 --> 00:47:05,305
jag är förvirrad.

485
00:47:07,177 --> 00:47:08,874
Åh. Hej på dig också.

486
00:47:09,048 --> 00:47:11,268
Hur fick du det
- här så snabbt?
- Vänta.

487
00:47:11,442 --> 00:47:13,923
Varför? Vad menar du?
Du ringde mig för en timme sedan.

488
00:47:17,317 --> 00:47:18,536
En timme?

489
00:47:27,545 --> 00:47:28,851
Hur mår du, Skye?

490
00:47:32,855 --> 00:47:34,334
Jag, um...

491
00:47:35,553 --> 00:47:37,729
...sov inte
igår kväll och jag...

492
00:47:37,903 --> 00:47:41,211
tror jag var galen
klar-mardröm-feber-dröm,

493
00:47:41,385 --> 00:47:43,300
och det skrämde...

494
00:47:43,474 --> 00:47:45,389
...skrämde skiten ur mig.

495
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Um... törstig?

496
00:47:56,095 --> 00:47:59,794
Denna terapeut från mitt tillfrisknande
program hon föreslog att...

497
00:47:59,969 --> 00:48:03,407
när jag känner mig överväldigad av
lusten att använda eller bli full

498
00:48:03,581 --> 00:48:05,235
att jag borde sluta
vad jag än gör

499
00:48:05,409 --> 00:48:07,367
och dricka
ett fullt glas vatten.

500
00:48:07,541 --> 00:48:09,413
Det ska vara några
slags form av erkännande

501
00:48:09,587 --> 00:48:11,502
för vad jag kan
och kan inte styra.

502
00:48:11,676 --> 00:48:14,592
Tja, det är bra att se dig.

503
00:48:17,682 --> 00:48:19,902
Jesus, Gemma.

504
00:48:23,296 --> 00:48:25,081
Jag är så ledsen.

505
00:48:25,255 --> 00:48:28,345
Jag var en jättestor
jävla skitstövel.

506
00:48:30,521 --> 00:48:33,698
- Jag är skyldig dig en sådan enorm ursäkt.
- Det gör du verkligen.

507
00:48:33,872 --> 00:48:36,527
Jag vet inte varför det tog dig
som ett år att berätta det för mig.

508
00:48:36,701 --> 00:48:39,834
Jag vet. Jag är ledsen. jag...
Jag ville ringa tidigare.

509
00:48:40,009 --> 00:48:41,445
jag visste bara inte
om du skulle...

510
00:48:41,619 --> 00:48:43,273
förlåt mig
eller om du hatade mig

511
00:48:43,447 --> 00:48:44,622
och aldrig velat
att höra av mig igen.

512
00:48:44,796 --> 00:48:46,450
Okej, ursäkten accepterad.

513
00:48:47,755 --> 00:48:50,062
Åh, gud.

514
00:48:51,890 --> 00:48:53,587
Älskar dig fan.
Det vet du väl?

515
00:48:53,761 --> 00:48:56,416
- Okej.
- Allvarligt.
Du är min tur eller dö.

516
00:48:56,590 --> 00:48:58,853
Okej! Innan vi börjar
suger varandras kukar,

517
00:48:59,028 --> 00:49:00,681
vad händer?
Varför är du så konstig?

518
00:49:01,856 --> 00:49:03,119
Jag vet inte.

519
00:49:08,298 --> 00:49:09,647
Jag vet inte.

520
00:49:13,651 --> 00:49:15,131
Jag är en sån röra.

521
00:49:22,660 --> 00:49:24,531
Bara vad rörigt
pratar vi?

522
00:49:27,795 --> 00:49:29,493
Något riktigt dåligt hände.

523
00:49:37,501 --> 00:49:39,677
Kommer du ihåg Lewis Fregoli?

524
00:49:39,851 --> 00:49:41,287
Lewis Fregoli från gymnasiet?

525
00:49:41,461 --> 00:49:43,681
Han dog framför mig
igår.

526
00:49:43,855 --> 00:49:46,031
- Vad?
– Jag gick till hans lägenhet
att köpa Vicodin.

527
00:49:46,205 --> 00:49:48,425
- Skye, vad fan?
– Bara för smärtan, jag svär.

528
00:49:48,599 --> 00:49:50,688
Gemma, det har jag inte
rörde vid alkohol

529
00:49:50,862 --> 00:49:52,255
eller koks om ett år,
Jag lovar.

530
00:49:52,429 --> 00:49:53,821
Men min rygg
är fortfarande körd.

531
00:49:53,996 --> 00:49:55,867
Eftersom jag har en historia
av missbruk,

532
00:49:56,041 --> 00:49:57,956
ingen kommer att skriva ut mig
något starkare än Tylenol.

533
00:49:58,130 --> 00:50:00,219
Du tror det kanske
finns det en anledning till det?

534
00:50:00,393 --> 00:50:02,439
Tja, jag vet inte
vad mer att göra.

535
00:50:03,831 --> 00:50:06,051
Alla räknar med mig.

536
00:50:06,225 --> 00:50:08,575
Okej, vänta bara.
Okej. Gå tillbaka.

537
00:50:08,749 --> 00:50:09,620
Vad hände med Lewis?

538
00:50:09,794 --> 00:50:11,230
När jag dök upp,

539
00:50:11,404 --> 00:50:13,450
det var något fel
om honom.

540
00:50:13,624 --> 00:50:15,713
Som om han var rädd
av något.

541
00:50:16,627 --> 00:50:19,064
Han började... att flippa ut

542
00:50:19,238 --> 00:50:21,762
och skriker,
som att skrika och skrika.

543
00:50:21,936 --> 00:50:23,373
Och så han...

544
00:50:25,288 --> 00:50:28,552
tog tag i denna metallgympa vikt
från som en bänkpress...

545
00:50:30,815 --> 00:50:32,295
och så gillar han...

546
00:50:34,166 --> 00:50:35,689
bara krossad
hela hans ansikte med den.

547
00:50:35,863 --> 00:50:38,040
Vad?

548
00:50:38,214 --> 00:50:40,607
- Ej. Åh, herregud. Vad?
– Jag visste inte vad jag skulle göra.

549
00:50:40,781 --> 00:50:43,697
Jag blev bara flippad
och sprang ut och...

550
00:50:43,871 --> 00:50:47,614
- Gemma, jag lämnade honom precis där.
- Är det någon annan som vet
om detta?

551
00:50:47,788 --> 00:50:51,575
- Nej. Ska jag berätta för polisen?
- Nej! Skye, nej, lyssna på mig.

552
00:50:51,749 --> 00:50:53,751
Om någon kopplar dig
till en knarklangares död,

553
00:50:53,925 --> 00:50:56,797
berättelsen kommer att ta över din
liv och jävla allt.

554
00:50:56,971 --> 00:51:01,193
- Och det är inte ditt fel.
– Jag fortsätter att se
hans ansikte överallt.

555
00:51:01,367 --> 00:51:03,848
- Jag känner mig bara så jävla jävla!
- Ja, inte konstigt.

556
00:51:04,022 --> 00:51:05,980
Jag kan inte föreställa mig hur läskigt
det måste ha varit.

557
00:51:07,199 --> 00:51:08,896
Gud, jag är ledsen.

558
00:51:09,071 --> 00:51:10,768
Jag är så ledsen att jag lägger mig
allt detta på dig.

559
00:51:10,942 --> 00:51:12,117
jag bara...

560
00:51:14,772 --> 00:51:18,036
Jag vet inte, jag vet bara inte
har verkligen någon att prata med.

561
00:51:21,953 --> 00:51:23,781
Vill du att jag ska tillbringa natten?

562
00:51:26,566 --> 00:51:27,785
Verkligen? Skulle du?

563
00:51:27,959 --> 00:51:29,787
Jag menar, jag är redan här.

564
00:51:32,616 --> 00:51:34,879
Åh, gud,
Jag saknade dig, kärring.

565
00:53:14,457 --> 00:53:17,286
hjälp mig!

566
00:53:17,460 --> 00:53:20,202
Snälla någon hjälp!

567
00:53:58,501 --> 00:54:00,111
Hej, är du okej?

568
00:54:00,590 --> 00:54:01,678
Ja.

569
00:54:22,568 --> 00:54:25,092
Gemma, jag är så ledsen
om allt.

570
00:54:27,138 --> 00:54:30,054
Jag vet, det är okej.
Jag har redan förlåtit dig.

571
00:54:38,410 --> 00:54:41,065
jag vet inte varför
Jag förstör allt.

572
00:54:46,897 --> 00:54:49,639
Jag känner att min hjärna är...

573
00:54:52,903 --> 00:54:55,035
detta riktigt jävla ställe,

574
00:54:56,210 --> 00:54:57,777
full av allt detta

575
00:54:58,387 --> 00:55:00,650
kaos och buller.

576
00:55:00,824 --> 00:55:02,565
Och jag är instängd där

577
00:55:03,740 --> 00:55:06,133
helt ensam...

578
00:55:06,917 --> 00:55:08,266
...i detta mörker.

579
00:55:08,440 --> 00:55:10,703
Och jag vill bara
att tysta ljudet,

580
00:55:10,877 --> 00:55:12,401
men jag vet inte hur.

581
00:55:15,708 --> 00:55:18,189
Det är för att
du är en hemsk person.

582
00:55:23,847 --> 00:55:25,327
Vad sa du?

583
00:55:31,681 --> 00:55:32,769
Gemma?

584
00:55:50,526 --> 00:55:51,701
Gemma?

585
00:56:10,763 --> 00:56:12,461
Åh, hej, du är uppe!

586
00:56:16,160 --> 00:56:17,509
Vad fan är det som händer?

587
00:56:17,683 --> 00:56:20,077
Vad menar du?
Jag gjorde matcha.

588
00:56:21,208 --> 00:56:22,732
Matcha? Vad?

589
00:56:25,125 --> 00:56:27,780
Vänta, det är... det är morgon?
Vad är klockan?

590
00:56:27,954 --> 00:56:31,088
Knulla! Fan, jag är så sen!
Varför väckte du mig inte?

591
00:56:31,262 --> 00:56:33,830
Jag är ledsen, jag visste inte.
Jag har inte ditt schema.

592
00:56:34,004 --> 00:56:37,181
Min mamma ska
döda mig för fan! Åh, shit.

593
00:56:44,188 --> 00:56:46,973
- Kan jag hjälpa dig eller något?
– Kommer du på turné?

594
00:56:47,147 --> 00:56:50,020
- Vad?
- Kom på repetition med mig idag.

595
00:56:50,194 --> 00:56:52,675
I dag? jag kan inte. Jag har
en väns grej senare.

596
00:56:52,849 --> 00:56:56,069
Vad? Vad... Vilken vän?
Måste du gå?

597
00:56:56,243 --> 00:56:57,897
Tja, ja,
Jag gjorde ett åtagande.

598
00:56:58,071 --> 00:57:01,205
Knulla. Nåväl, då
kan du börja imorgon?

599
00:57:01,379 --> 00:57:03,773
Jag menar, jag vet inte. jag typ
känner att det här är som en grej

600
00:57:03,947 --> 00:57:06,123
vi borde ha en konversation
ungefär först.

601
00:57:09,213 --> 00:57:11,998
- Skämtar du med mig?
- Jag är ledsen, jag är ledsen.

602
00:57:12,172 --> 00:57:13,957
Det är hundra personer
väntar bara på dig.

603
00:57:14,131 --> 00:57:15,915
Jag vet! Jag vet!

604
00:57:19,441 --> 00:57:20,790
Hej, Elizabeth.

605
00:57:24,097 --> 00:57:25,795
Titta, talangen är här.

606
00:57:25,969 --> 00:57:27,449
Okej, talangen drar in.

607
00:57:33,672 --> 00:57:36,283
– Trodde vi sa 8:30.
- Jag är så ledsen. det är mitt fel.

608
00:57:36,458 --> 00:57:38,155
Men jag är redo.
Jag är redo, låt oss göra det här.

609
00:57:38,329 --> 00:57:41,158
Förlåt, alla.
jag är här. Jag är så ledsen.

610
00:57:42,159 --> 00:57:43,595
Ledsen.

611
00:57:58,784 --> 00:58:00,177
Jag behöver lite vatten
för min dotter.

612
00:58:00,351 --> 00:58:02,745
För min dotter,
Jag behöver lite vatten.

613
00:58:02,919 --> 00:58:04,355
Jag behöver en servitör
med lite vatten.

614
00:58:04,529 --> 00:58:05,791
Jag behöver en servitör
med lite vatten.

615
00:58:46,745 --> 00:58:49,922
<i>♪ Jag har en hemlighet att berätta för dig
Jag tror att du redan vet ♪</i>

616
00:58:53,709 --> 00:58:55,624
<i>♪ Det är något fel
Med mig ♪</i>

617
00:58:55,798 --> 00:58:57,974
<i>♪ Satsa på att du kan se
Det börjar synas ♪</i>

618
00:59:01,630 --> 00:59:03,719
<i>♪ Jag känner mig annorlunda
I min hud ♪</i>

619
00:59:03,893 --> 00:59:06,504
<i>♪ Jag känner att något
Förändras ♪</i>

620
00:59:09,289 --> 00:59:11,640
<i>♪ Är det bara jag
Eller är färgerna ♪</i>

621
00:59:11,814 --> 00:59:14,468
<i>♪ Smälter av
Av målningen?♪</i>

622
00:59:16,253 --> 00:59:19,082
<i>♪ Kan vara en tragedi ♪</i>

623
00:59:19,256 --> 00:59:22,781
<i>♪ Förödelse
Mitt framför mig ♪</i>

624
00:59:22,955 --> 00:59:26,872
<i>♪ Är jag en framtida katastrof
Väntar det på att hända?♪</i>

625
00:59:27,046 --> 00:59:30,528
<i>♪ Det väntar på att hända ♪</i>

626
00:59:30,702 --> 00:59:32,095
<i>♪ Som blod på vitt ♪</i>

627
00:59:33,836 --> 00:59:37,274
<i>♪ Dela havet
Du borde gå ur min väg ♪</i>

628
00:59:37,448 --> 00:59:39,755
<i>♪ Jag håller glas i min hand
Och det kan gå sönder ♪</i>

629
00:59:39,929 --> 00:59:41,844
<i>♪ Något så fysiskt ♪</i>

630
00:59:42,018 --> 00:59:46,326
<i>♪ gjorde mig till en cynisk katastrof
Väntar på att hända ♪</i>

631
00:59:46,500 --> 00:59:49,591
<i>♪ Som blod på vit satin ♪</i>

632
00:59:55,466 --> 00:59:57,468
<i>♪ Det är som omkopplaren
Av en motor ♪</i>

633
00:59:57,642 --> 01:00:00,689
<i>♪ Jag tror att jag bröt
Alla bromsar ♪</i>

634
01:00:03,474 --> 01:00:07,739
<i>♪ Är jag defekt? För jag dör
Att göra dumma misstag ♪</i>

635
01:00:08,740 --> 01:00:11,830
<i>♪ Åh, kan vara en tragedi ♪</i>

636
01:00:13,745 --> 01:00:15,529
Åh, fan!

637
01:00:16,139 --> 01:00:17,096
Gud!

638
01:00:19,751 --> 01:00:22,188
Åh, herregud! Knulla!

639
01:00:22,362 --> 01:00:24,495
Åh, fan, fan!

640
01:00:24,669 --> 01:00:26,715
Knulla!

641
01:00:26,889 --> 01:00:29,848
Åh, gud.
Fan, fan, fan, fan.

642
01:00:32,851 --> 01:00:33,939
Är du okej?

643
01:00:34,113 --> 01:00:35,680
Mitt ben!

644
01:00:35,854 --> 01:00:38,335
- Vad hände? Vad är det för fel?
- Min--

645
01:00:45,472 --> 01:00:47,213
Vem var det?

646
01:00:47,387 --> 01:00:49,302
En av er var malplacerad
och slog omkull mig!

647
01:00:49,476 --> 01:00:51,435
Vem var det?

648
01:00:51,609 --> 01:00:53,437
Skye, jag tror inte
det är vad som hände.

649
01:00:53,611 --> 01:00:56,222
Säg det inte till mig
vad jag just upplevt, Anton!

650
01:00:56,396 --> 01:00:58,572
jag är inte.

651
01:00:58,747 --> 01:01:01,706
jag säger bara
det där jag tittade på,

652
01:01:01,880 --> 01:01:03,229
Jag såg ingen
malplacerad.

653
01:01:15,764 --> 01:01:17,243
Skye!

654
01:02:29,315 --> 01:02:31,404
- Vad hände?
- Var är Joshua?

655
01:02:31,578 --> 01:02:33,493
Herregud, vad gjorde du?

656
01:02:33,667 --> 01:02:35,931
Hej. Allt okej?
Kan jag få dig något?

657
01:02:36,105 --> 01:02:37,541
Vad fan
är ditt problem, man?

658
01:02:39,412 --> 01:02:42,067
- Ursäkta, vad?
- Jävlas du med mig?

659
01:02:42,241 --> 01:02:45,027
Jag har ingen aning om vad du är
- på tal om, jag svär.
- Han slängde mitt omklädningsrum!

660
01:02:45,201 --> 01:02:48,552
- Vad? Va... Nej, det gjorde jag inte!
- Jag såg dig, Joshua!

661
01:02:48,726 --> 01:02:51,294
Skye! Jag... Skye.
jag skulle aldrig,

662
01:02:51,468 --> 01:02:53,644
någonsin göra något
så för dig, okej?

663
01:02:53,818 --> 01:02:55,864
Som, kom igen.
Vilken anledning skulle jag ha?

664
01:02:58,040 --> 01:02:59,998
- Fy fan. Fy fan!
- Okej.

665
01:03:00,172 --> 01:03:02,392
Fy fan! Fy åt helvete, Joshua!

666
01:03:02,566 --> 01:03:04,089
- Fy fan!
- Okej. Det räcker.

667
01:03:04,263 --> 01:03:06,091
Mamma, du måste tro mig.
Han gjorde det här!

668
01:03:06,265 --> 01:03:08,528
- Han gjorde det här!
- Du måste svalka dig.

669
01:03:08,702 --> 01:03:10,443
Det är du faktiskt inte
ta hans parti?

670
01:03:10,617 --> 01:03:12,619
Jag är på din sida,
okej? Alltid.

671
01:03:12,794 --> 01:03:15,448
Men Joshua har varit det
med mig hela dagen.

672
01:03:15,622 --> 01:03:18,538
Vad? Vad är du
ens pratar om?

673
01:03:18,712 --> 01:03:21,106
Jag bryr mig inte ens om vad som hände
här inne så fixar vi det.

674
01:03:21,280 --> 01:03:23,848
Jag behöver bara att du...
...berätta sanningen för mig.

675
01:03:24,022 --> 01:03:25,894
Jag ska fråga dig en sak...

676
01:03:26,068 --> 01:03:27,678
...och jag vill ha dig
för att vara ärlig mot mig.

677
01:03:27,852 --> 01:03:30,724
Skye? Använder du igen?

678
01:03:30,899 --> 01:03:32,074
Vad?

679
01:03:32,248 --> 01:03:33,553
Ingen behöver veta.

680
01:03:33,727 --> 01:03:35,904
Du måste bara
berätta sanningen för mig.

681
01:03:36,078 --> 01:03:39,124
Herregud, nej!
Jag använder inte igen, mamma.

682
01:03:39,298 --> 01:03:41,474
Du vill ha mig
ta ett drogtest?

683
01:03:42,301 --> 01:03:43,607
Okej.

684
01:03:43,781 --> 01:03:45,827
Jag tror dig. Um...

685
01:03:47,872 --> 01:03:49,656
Vad händer?

686
01:03:49,831 --> 01:03:52,094
Jag vet inte! Jag vet inte!
jag bara--

687
01:03:53,530 --> 01:03:57,664
Fan, jag känner mig galen hela tiden.
Allt går fel.

688
01:03:57,839 --> 01:04:01,930
Ingen kommer att lyssna
till mig och alla fan
hatar mig.

689
01:04:02,104 --> 01:04:04,628
Åh, kom igen, hör du
själv? Alla älskar dig.

690
01:04:04,802 --> 01:04:08,110
Vi finns alla här för dig. Vi är
här för att vi tror på dig.

691
01:04:08,284 --> 01:04:10,503
Vi tror på denna turné.

692
01:04:10,677 --> 01:04:13,245
Jag tror att jag gör den här turnén
var ett stort misstag. Det är--

693
01:04:13,419 --> 01:04:16,683
det är för mycket.
- Jag är inte... Jag är inte redo för det.
- Okej, vet du vad?

694
01:04:16,858 --> 01:04:19,599
Vi ska, um, titta på
boka ikväll. Titta på datumen,

695
01:04:19,773 --> 01:04:22,037
avsätt lite tid åt dig
att dekomprimera innan öppning.

696
01:04:22,211 --> 01:04:24,387
Men just nu
du måste dra ihop det

697
01:04:24,561 --> 01:04:26,563
och gå ut dit igen.

698
01:04:26,737 --> 01:04:29,131
För vi måste komma i tid
för Darius' stiftelseevenemang.

699
01:04:29,305 --> 01:04:31,742
Fan, nej. Mamma, snälla
tvinga mig inte att göra det.

700
01:04:31,916 --> 01:04:34,484
Jag kan inte gå ut på scenen
inför ett gäng
av människor ikväll.

701
01:04:34,658 --> 01:04:36,399
- Skye.
- Mamma, du är inte--

702
01:04:36,573 --> 01:04:38,749
Fan, det är du inte
lyssnar på mig!

703
01:04:38,923 --> 01:04:40,664
Jag är inte i headspace

704
01:04:40,838 --> 01:04:42,796
att ta på sig en jävla klänning
och leka dansande apa

705
01:04:42,971 --> 01:04:46,191
framför ett rum
- fullt av främlingar!
- Darius räknar med dig

706
01:04:46,365 --> 01:04:48,106
att vara där, okej?

707
01:04:48,280 --> 01:04:49,934
Du gav honom ditt ord.

708
01:04:50,108 --> 01:04:52,850
Du är en kvinna
som håller sitt ord.

709
01:04:53,024 --> 01:04:55,331
Du kommer inte att avbryta
på ett åtagande

710
01:04:55,505 --> 01:04:57,202
till underprivilegierade ungdomar

711
01:04:57,376 --> 01:05:00,118
precis innan du startar en turné.

712
01:05:21,139 --> 01:05:25,709
<i>Musik inspirerar hopp
grundades på idén</i>

713
01:05:25,883 --> 01:05:27,972
<i>att ingen dröm kan vara för stor.</i>

714
01:05:30,148 --> 01:05:32,890
<i>Med hjälp och stöd
av alla i det här rummet</i>

715
01:05:33,064 --> 01:05:35,719
<i>och från alla våra givare
över hela landet,</i>

716
01:05:35,893 --> 01:05:37,808
<i>stiftelsen har kunnat</i>

717
01:05:37,982 --> 01:05:41,594
<i>för att nå fler familjer
i år än någonsin tidigare.</i>

718
01:05:42,900 --> 01:05:44,380
<i>Tack vare dig,</i>

719
01:05:44,554 --> 01:05:47,122
<i>fler och fler barn
varje dag</i>

720
01:05:47,296 --> 01:05:51,561
<i>kan göra
deras vildaste drömmar blir verklighet.</i>

721
01:05:51,735 --> 01:05:54,738
<i>Och nu utan vidare,</i>

722
01:05:54,912 --> 01:05:57,262
<i>det är ett stort nöje för mig</i>

723
01:05:57,436 --> 01:05:59,308
<i>för att presentera...</i> Tio sekunder.

724
01:05:59,482 --> 01:06:02,920
<i>...en underbar ung artist.
Mina damer och herrar,</i>

725
01:06:03,094 --> 01:06:05,183
<i>snälla lägg din
händerna tillsammans...</i> Jag tar det.

726
01:06:05,357 --> 01:06:08,230
<i>...för Skye Riley.</i>

727
01:06:17,717 --> 01:06:18,936
Wow.

728
01:06:19,110 --> 01:06:20,546
Tack.

729
01:06:22,113 --> 01:06:23,636
Tack så mycket.

730
01:06:28,902 --> 01:06:30,730
god kväll,
mina damer och herrar.

731
01:06:30,904 --> 01:06:32,776
Jag är Skye Riley,

732
01:06:32,950 --> 01:06:34,299
och jag är här ikväll för att...

733
01:06:35,561 --> 01:06:36,606
Äh...

734
01:06:41,872 --> 01:06:44,005
Jag är här ikväll för att...

735
01:06:44,614 --> 01:06:45,789
Äh...

736
01:06:45,963 --> 01:06:47,965
Åh, det är, öh...

737
01:06:56,060 --> 01:06:58,410
Så hur mår alla
gör ikväll?

738
01:06:58,584 --> 01:07:00,847
Hoppas ni är alla
njuter av festen.

739
01:07:01,022 --> 01:07:03,633
Äh. Oroa dig inte, dock.
jag är nykter.

740
01:07:03,807 --> 01:07:05,069
Så...

741
01:07:08,768 --> 01:07:10,770
Um...

742
01:07:14,644 --> 01:07:18,256
Vad kan jag säga om
hur inger musik hopp?

743
01:07:18,430 --> 01:07:19,823
Tja,

744
01:07:19,997 --> 01:07:22,217
musiken gav mig
allt jag någonsin velat ha.

745
01:07:23,914 --> 01:07:28,223
Återigen gjorde musik nästan det
döda mig, så där är det.

746
01:07:28,397 --> 01:07:31,095
Eh... Tja, jag...
Jag antar att det inte är rättvist.

747
01:07:31,269 --> 01:07:33,054
Musik satte inte
alla dessa droger upp i näsan,

748
01:07:33,228 --> 01:07:34,142
Det gjorde jag.

749
01:07:38,059 --> 01:07:39,582
Um...

750
01:07:42,237 --> 01:07:45,066
Jag-- tror jag
Jag ska vara här uppe

751
01:07:45,240 --> 01:07:50,462
ger inspirationsord
och råd.

752
01:07:50,636 --> 01:07:53,074
Tja, när jag tänker efter
vad jag önskar att någon skulle ha

753
01:07:53,248 --> 01:07:56,555
berättade när jag var yngre
och först komma igång,

754
01:07:57,295 --> 01:07:59,254
Jag antar att jag skulle säga

755
01:08:00,342 --> 01:08:02,996
den här verksamheten är riktigt svår.

756
01:08:03,171 --> 01:08:07,784
Och, eh, du kommer att spendera år
av ditt liv jagar framgång

757
01:08:07,958 --> 01:08:10,439
du vet, tänker så
när det kommer,

758
01:08:10,613 --> 01:08:14,443
det löser sig magiskt,
du vet, allt

759
01:08:15,487 --> 01:08:18,186
det är dåligt och fel med dig.

760
01:08:18,360 --> 01:08:21,014
Och då når du framgång,
och det inser du
det går inte att fixa

761
01:08:21,189 --> 01:08:23,756
den djupt trasiga personen
som du alltid har varit.

762
01:08:23,930 --> 01:08:26,890
Och nu kan du inte fly

763
01:08:27,064 --> 01:08:29,849
det eländiga
som du har blivit,

764
01:08:30,023 --> 01:08:31,416
och en dag inser du

765
01:08:31,590 --> 01:08:33,026
hur illa du önskar att du kunde

766
01:08:33,201 --> 01:08:34,724
bara byta ut allt bara för

767
01:08:34,898 --> 01:08:36,073
ett jävla ögonblick av lycka!

768
01:08:46,431 --> 01:08:48,390
Åh.

769
01:08:48,564 --> 01:08:49,913
Ledsen för det. Äh...

770
01:08:55,136 --> 01:08:57,486
Det jag menade att säga är:

771
01:08:57,660 --> 01:09:01,142
Jag hoppas nästa generation
av unga konstnärer

772
01:09:01,316 --> 01:09:04,493
finner sig själva
riktigt inspirerad ikväll.

773
01:09:04,667 --> 01:09:07,017
Jag vet att jag är det.

774
01:09:09,106 --> 01:09:12,370
Och utan vidare,

775
01:09:12,544 --> 01:09:14,764
Jag vill presentera
vår nästa gäst,

776
01:09:14,938 --> 01:09:16,679
en mycket speciell person

777
01:09:16,853 --> 01:09:19,290
som säkert behöver
ingen introduktion:

778
01:09:20,117 --> 01:09:21,074
Paul Hudson.

779
01:09:23,903 --> 01:09:24,948
Vad?

780
01:09:26,428 --> 01:09:28,169
Varför står det så?
det är inte--

781
01:09:29,735 --> 01:09:30,823
Detta-- Nej. Varför gjorde s--

782
01:09:32,956 --> 01:09:33,957
Detta-- Varför gjorde--

783
01:09:35,176 --> 01:09:37,439
Vadå?

784
01:09:45,273 --> 01:09:46,448
Inga.

785
01:09:48,711 --> 01:09:49,755
Nej.

786
01:09:53,324 --> 01:09:54,760
Nej.

787
01:09:54,934 --> 01:09:56,153
Nej, håll dig borta från mig.

788
01:09:56,327 --> 01:09:58,286
Håll dig borta från mig!

789
01:09:59,765 --> 01:10:00,853
Paul är död!

790
01:10:01,027 --> 01:10:02,638
Du är inte Paul!

791
01:10:02,812 --> 01:10:05,206
Sluta le mot mig!

792
01:10:08,600 --> 01:10:09,558
Nej, nej.

793
01:10:12,865 --> 01:10:14,867
Jag kan hålla det. Nej, nej, sluta.

794
01:12:27,826 --> 01:12:28,827
Okej.

795
01:13:39,681 --> 01:13:43,728
<i>Okej.
Okej. Okej. Okej.</i>

796
01:14:12,888 --> 01:14:14,237
<i>Ser du det?</i>

797
01:14:22,898 --> 01:14:24,943
<i>Den bara stirrar på mig,</i>

798
01:14:25,117 --> 01:14:26,815
<i>ler.</i>

799
01:14:29,252 --> 01:14:31,254
Skye!

800
01:16:11,093 --> 01:16:13,399
Tack för att du gick med på att se--
Vänta, vad gör du?

801
01:16:13,574 --> 01:16:16,751
Skickar en bild på dig till min
vän ifall du är några
typ av krypning.

802
01:16:16,925 --> 01:16:18,448
Vad? Jag är inte en kryp.

803
01:16:18,622 --> 01:16:20,581
Ja, det är vad
säger varje kryp.

804
01:16:24,062 --> 01:16:26,238
Titta, jag inser
du är superkänd,

805
01:16:26,412 --> 01:16:29,285
och jag invaderade din
integritet. Jag ber om ursäkt.

806
01:16:29,459 --> 01:16:31,200
Detta är också
väldigt konstigt för mig.

807
01:16:31,374 --> 01:16:32,767
- Hur känner du Lewis?
- Det gör jag inte.

808
01:16:32,941 --> 01:16:35,204
Det gjorde jag inte.

809
01:16:35,378 --> 01:16:37,380
Jag försökte
kontakta Lewis för att varna honom.

810
01:16:37,554 --> 01:16:39,512
Spårade hans adress
och gick till sin lägenhet.

811
01:16:39,687 --> 01:16:41,863
Ytterdörren var olåst,
och han var redan död inuti.

812
01:16:42,037 --> 01:16:44,561
Jag kollade hans telefon,
och du var den sista
person han sms:ade med.

813
01:16:44,735 --> 01:16:47,738
W-Vad försökte du
att varna honom för?

814
01:16:47,912 --> 01:16:51,350
Jag är medveten om vad
Jag ska säga att det går
att låta helt galen,

815
01:16:51,524 --> 01:16:53,788
men Lewis tog inte livet av sig.

816
01:16:53,962 --> 01:16:58,314
Han blev systematiskt smittad,
besatt och sedan mördad

817
01:16:58,488 --> 01:17:01,012
av något slag
av metafysiskt väsen.

818
01:17:01,186 --> 01:17:03,319
Vad fan
pratar du om?

819
01:17:03,493 --> 01:17:08,150
Om det hjälper kan du ringa det
en ande eller en demon.

820
01:17:08,324 --> 01:17:11,066
Kanske. Jag har ingen aning
vad är det här!

821
01:17:11,240 --> 01:17:13,198
Men det döljer sig

822
01:17:13,372 --> 01:17:16,941
att se ut som människor.
Som leende människor.

823
01:17:17,115 --> 01:17:19,901
Men bara den person som är det
blivit infekterad av det kan se det.

824
01:17:20,075 --> 01:17:22,991
Nej, det är--
det är inte sant. Det är
något övernaturligt skitsnack.

825
01:17:23,165 --> 01:17:25,471
Men du har sett det,
har inte du?

826
01:17:25,646 --> 01:17:27,560
Det är därför du är stilla
sitter här.

827
01:17:31,216 --> 01:17:33,654
jag--

828
01:17:33,828 --> 01:17:35,525
jag vet inte.
Jag vet inte vad som händer.

829
01:17:35,699 --> 01:17:37,875
Jag känner att jag förlorar
mitt jäkla sinne!

830
01:17:38,049 --> 01:17:40,095
Det är precis
vad den här saken gör med dig.
Det är vad det gjorde med Lewis

831
01:17:40,269 --> 01:17:42,488
medan den var spärrad på honom.
Det är som en parasit

832
01:17:42,663 --> 01:17:44,447
som infekterar värden
genom deras sinne.

833
01:17:44,621 --> 01:17:47,232
På mindre än en vecka,
det gör värden vansinnig.

834
01:17:47,406 --> 01:17:49,931
Det är som att det matas av
all dålig skit i deras huvud,

835
01:17:50,105 --> 01:17:52,324
och sedan
när den har matats klart,

836
01:17:52,498 --> 01:17:55,197
det tvingar värden att döda
sig inför ett vittne.

837
01:17:55,371 --> 01:17:57,721
Och så det där vittnet
blir ny värd.

838
01:17:57,895 --> 01:17:59,375
Det är så du fick det
från Lewis.

839
01:17:59,549 --> 01:18:02,117
Den överlämnades till Lewis
av en polis i Jersey.

840
01:18:02,291 --> 01:18:03,727
Den polisen var den första
Jag försökte kontakta,

841
01:18:03,901 --> 01:18:05,729
men jag antar att han gick
utanför nätet.

842
01:18:05,903 --> 01:18:07,470
Den polisen fångade det
från någon läkare, som fick det

843
01:18:07,644 --> 01:18:09,080
från en patient som fick det
från en högskoleprofessor.

844
01:18:09,254 --> 01:18:10,908
Och kedjan
fortsätter gå tillbaka.

845
01:18:11,082 --> 01:18:12,867
Jag har dokumenterat allt detta.
Jag kan visa dig.

846
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
Varför vet du ens
allt detta?

847
01:18:14,477 --> 01:18:16,697
För att det dödade min bror.

848
01:18:17,698 --> 01:18:19,830
Min bror var värd

849
01:18:20,004 --> 01:18:23,007
åtta personer före dig.

850
01:18:23,181 --> 01:18:25,183
Han försökte berätta för mig
vad hände med honom.

851
01:18:25,357 --> 01:18:27,055
Men han gjorde det svårt
att lita på honom,

852
01:18:27,229 --> 01:18:28,404
och det han sa

853
01:18:29,318 --> 01:18:32,321
lät bevisligen galet.

854
01:18:32,495 --> 01:18:36,412
Han bad mig om hjälp.
Men jag lyssnade inte.

855
01:18:36,586 --> 01:18:38,806
Och så några dagar senare...

856
01:18:38,980 --> 01:18:40,546
...Jag fick ett samtal som informerade mig

857
01:18:40,721 --> 01:18:42,940
att han slet av sin egen käke
med kofot.

858
01:18:49,120 --> 01:18:51,427
Nåväl, har du gått
till polisen? [skratt] Och säga vad?

859
01:18:51,601 --> 01:18:53,734
Min brors självmord
faktiskt orsakades

860
01:18:53,908 --> 01:18:57,128
av någon kosmisk ond varelse
som ingen annan kan se?

861
01:18:57,302 --> 01:18:59,174
Polisen kan inte
sluta med det här ändå.

862
01:18:59,348 --> 01:19:01,132
Så jag får bara vänta
tills den här saken dödar mig?

863
01:19:01,306 --> 01:19:02,525
Nej, jag vill ha dig

864
01:19:02,699 --> 01:19:05,006
- för att hjälpa mig att förstöra den.
- Hur?

865
01:19:05,180 --> 01:19:08,400
Vad jag kan säga,
kedjan stannar

866
01:19:08,574 --> 01:19:12,056
när en infekterad värd dör
på något annat sätt

867
01:19:12,230 --> 01:19:14,189
utanför varelsens kontroll.

868
01:19:14,363 --> 01:19:17,322
Min gissning är att
precis som andra parasiter,

869
01:19:17,496 --> 01:19:18,628
utan en levande värd

870
01:19:18,802 --> 01:19:20,369
den har inget sätt att överleva.

871
01:19:20,543 --> 01:19:22,893
Det upphör att existera.

872
01:19:23,067 --> 01:19:24,634
Så det slutar bara om--

873
01:19:24,808 --> 01:19:26,288
if I die before it kills me?

874
01:19:26,462 --> 01:19:28,159
Exakt. Vi behöver
to kill you first.

875
01:19:28,333 --> 01:19:29,857
Vad?

876
01:19:30,031 --> 01:19:32,773
Only technically. Titt.

877
01:19:32,947 --> 01:19:36,341
There are ways that we can
very safely stop your heart.

878
01:19:36,515 --> 01:19:39,040
That'’ll deprive it
of a living host.

879
01:19:39,214 --> 01:19:40,911
När det väl går,

880
01:19:41,085 --> 01:19:42,957
I can resuscitate your heart
och ta dig tillbaka.

881
01:19:43,131 --> 01:19:44,872
Är du
out of your fucking mind?

882
01:19:45,046 --> 01:19:46,351
Jag vet att det verkar extremt.

883
01:19:46,525 --> 01:19:47,962
"Extrem"?
You'’re asking to kill me!

884
01:19:48,136 --> 01:19:50,094
Hej, hej. Håll det bara nere.

885
01:19:50,268 --> 01:19:52,183
I don'’t even know you.
I don'’t even know you!

886
01:19:52,357 --> 01:19:54,359
Jag heter Morris.
Jag är akutsjuksköterska,

887
01:19:54,533 --> 01:19:56,535
och om vi inte gör detta,
det kommer att döda dig

888
01:19:56,709 --> 01:19:58,755
som om det dödade Lewis
och smitta ett annat offer.

889
01:19:58,929 --> 01:20:00,888
Titta, jag har redan
allt förberett.

890
01:20:01,062 --> 01:20:03,107
Vi borde bara gå nu och
bli av med det här ikväll.

891
01:20:04,935 --> 01:20:08,504
- Jag kan inte. Jag kan inte göra det här.
- Du har nästan inte tid!

892
01:20:08,678 --> 01:20:11,115
Den här saken har matat
på dig i tre dagar redan!

893
01:20:11,289 --> 01:20:13,944
Det tar redan kontroll
av din hjärna, och ganska snart

894
01:20:14,118 --> 01:20:16,338
du kommer inte ens inse
hur det manipulerar dig,

895
01:20:16,512 --> 01:20:19,515
och då är det för sent
att stoppa det. Vi måste gå
just nu.

896
01:20:19,689 --> 01:20:22,170
Är det Skye Riley?
Herregud. Dude.

897
01:20:22,344 --> 01:20:24,650
Det är Skye? [åskådare 2] Det är Skye Riley!

898
01:20:24,825 --> 01:20:27,784
Skulle du göra en snabb
- TikTok med oss?
- Skye Riley!

899
01:20:27,958 --> 01:20:31,266
Jag såg den videon
där du slog ner det
gammal dam typ femtio gånger!

900
01:20:31,440 --> 01:20:33,050
Den där skiten var så jävla rolig.

901
01:20:35,748 --> 01:20:37,054
Skye!

902
01:20:37,881 --> 01:20:39,404
Skye, kan jag få din autograf?

903
01:22:10,843 --> 01:22:12,019
Knulla!

904
01:22:14,021 --> 01:22:15,196
Knulla!

905
01:22:25,467 --> 01:22:27,121
Knulla!

906
01:22:35,477 --> 01:22:37,479
Knulla!

907
01:25:55,242 --> 01:25:56,852
Inga! Inga!

908
01:25:57,026 --> 01:25:59,159
Gör det inte! Inga!

909
01:26:05,295 --> 01:26:07,428
Inga! Inga! Inga!

910
01:26:07,950 --> 01:26:08,994
Inga!

911
01:26:16,176 --> 01:26:17,307
Få av!

912
01:27:25,506 --> 01:27:26,594
Vad?

913
01:27:26,768 --> 01:27:27,943
Vad?

914
01:27:28,117 --> 01:27:29,249
- Vad?
- Vad?

915
01:27:30,772 --> 01:27:32,687
Åh, Jesus Kristus.

916
01:27:34,254 --> 01:27:36,560
Gråter du just nu?

917
01:27:36,734 --> 01:27:39,171
Jag är-- jag gråter inte. [nosar]

918
01:27:39,346 --> 01:27:40,999
Gråter du?

919
01:27:43,263 --> 01:27:45,308
Hmm? Va?

920
01:27:45,482 --> 01:27:48,616
Hej! Hej, jag jävlas
pratar med dig!

921
01:27:53,751 --> 01:27:55,057
Skämtar du med mig?

922
01:27:55,231 --> 01:27:56,450
Vad fan
är det fel på dig?

923
01:27:56,624 --> 01:27:57,886
Vad fan är det för fel på mig?

924
01:27:58,060 --> 01:27:59,714
Vad fan
är det fel på dig va?

925
01:27:59,888 --> 01:28:01,585
Jag vet inte! Jag vet inte!

926
01:28:01,759 --> 01:28:03,239
Jag vet inte, Paul.
Varför berättar du inte för mig,

927
01:28:03,413 --> 01:28:05,067
eftersom jag inte kan
göra något rätt?

928
01:28:05,241 --> 01:28:07,635
Jesus Kristus! jag svär--

929
01:28:07,809 --> 01:28:10,202
Jag svär på jävla gud,
du är så--

930
01:28:10,377 --> 01:28:11,943
Vadå? Vad? Vad?

931
01:28:12,117 --> 01:28:15,077
Jag är så jävla vad?
Säg det. Vad är jag?

932
01:28:15,251 --> 01:28:17,732
Säg mig, jag är så jävla...

933
01:28:18,733 --> 01:28:20,648
Du är jävla psyko!

934
01:28:20,822 --> 01:28:22,432
- Åh, yay!
- Ja!

935
01:28:22,606 --> 01:28:25,087
- Psyko!
- Den är ur påsen!

936
01:28:25,261 --> 01:28:27,002
Du är jävla galen!

937
01:28:27,176 --> 01:28:28,786
Jag ska visa dig galen!

938
01:28:28,960 --> 01:28:30,962
- Vill du se galen?
- Sluta! sluta!

939
01:28:31,136 --> 01:28:32,921
- Vad gör du?
- Är det galet nog för dig?

940
01:28:33,095 --> 01:28:35,619
- Är det jävligt? Va?
- Sluta!

941
01:28:35,793 --> 01:28:37,578
- Är det galet nog för dig?
- Ja, det är galet,

942
01:28:37,752 --> 01:28:39,928
din jävla psykopat!

943
01:28:40,102 --> 01:28:43,235
Jesus jävla Kristus!
Jag kör för fan.

944
01:28:43,410 --> 01:28:47,109
- Hatar dig!
- Bra! Bra!

945
01:28:47,283 --> 01:28:50,808
''För jag hatar dig också.
jag jävla--

946
01:28:52,070 --> 01:28:53,594
Din galna tik.

947
01:28:56,771 --> 01:28:59,600
Åh, din psyko jävel!

948
01:29:01,819 --> 01:29:04,474
Åh, du kommer att gråta.

949
01:29:04,648 --> 01:29:07,999
Kommer du att gråta nu?
Är det din grej? "Åh, gud!"

950
01:29:08,173 --> 01:29:12,047
Åh, du ser så jävla ful ut
när du gråter. Det är hemskt.

951
01:29:12,221 --> 01:29:15,355
Jag kan inte-- Eh, jag kan inte--

952
01:29:17,269 --> 01:29:21,012
"Åh, hjälp mig, Gud!"

953
01:29:24,712 --> 01:29:26,888
Vad fan gör du?

954
01:29:27,062 --> 01:29:28,498
Vad gör du?

955
01:29:28,672 --> 01:29:32,763
[Paul] Jesus! Åh, herregud!

956
01:29:36,898 --> 01:29:40,380
Det är okej, det är okej.
Allt är bra. Hej, hej.

957
01:29:41,642 --> 01:29:42,643
Du är okej.

958
01:29:43,992 --> 01:29:45,863
Du har en mild hjärnskakning.

959
01:29:53,610 --> 01:29:55,307
Var är jag? Var är jag?

960
01:29:55,482 --> 01:29:58,223
Harvest Moon.
Det är en privat hälsoklinik.

961
01:29:58,398 --> 01:30:00,574
Du svimmade och slog i huvudet.

962
01:30:00,748 --> 01:30:04,055
Vi hittade dig ljugande
på ditt vardagsrumsgolv,

963
01:30:04,229 --> 01:30:05,709
medvetslös.

964
01:30:05,883 --> 01:30:07,624
sa doktorn
du var sömnlös

965
01:30:07,798 --> 01:30:09,757
och extremt uttorkad.

966
01:30:09,931 --> 01:30:12,194
Nej, nej, nej, det är inte--

967
01:30:12,368 --> 01:30:13,848
det är inte--
Det är inte vad som hände.

968
01:30:14,022 --> 01:30:15,937
Joshua, kan du gå
hitta Dr Fowler

969
01:30:16,111 --> 01:30:18,505
- och låta honom veta att Skye är vaken?
- Javisst, ja.

970
01:30:18,679 --> 01:30:21,246
Jag hoppas att du är det
mår bättre, Skye.

971
01:30:21,421 --> 01:30:25,425
Jag, eh... Jag tog med en tröja
för dig, ifall du...

972
01:30:26,643 --> 01:30:27,992
...du blir kall.

973
01:30:43,399 --> 01:30:46,010
Vi kan täcka det med smink.

974
01:30:46,184 --> 01:30:49,144
Och teamet arbetar redan
på en fyllningsbit för ditt hår.

975
01:30:54,105 --> 01:30:56,543
Oroa dig inte, du kommer inte att kunna
att se skillnad.

976
01:30:57,848 --> 01:30:59,981
Och jag har rensat ditt schema.

977
01:31:00,155 --> 01:31:02,331
Så idag kan du
bara ha en hel dag

978
01:31:02,505 --> 01:31:04,594
av vila och återhämtning.

979
01:31:04,768 --> 01:31:07,510
Var är min telefon?

980
01:31:07,684 --> 01:31:08,859
- Jag behöver min telefon.
- Det är precis här.

981
01:31:09,033 --> 01:31:10,513
Jag fick det.

982
01:31:10,687 --> 01:31:13,168
- Jag behöver det. Ge mig den.
- Kanske senare.

983
01:31:13,342 --> 01:31:16,737
Just nu är vi bara
ska fokusera på att koppla av.

984
01:31:16,911 --> 01:31:20,349
Mamma.
Snälla, snälla.

985
01:31:20,523 --> 01:31:22,220
Något riktigt galet
händer mig.

986
01:31:22,394 --> 01:31:23,874
Jag måste härifrån
just nu.

987
01:31:24,048 --> 01:31:27,530
Nej. Vi ska
stanna här tillsammans

988
01:31:27,704 --> 01:31:30,620
tills vi går till lokalen
imorgon för preshow.

989
01:31:30,794 --> 01:31:32,883
På så sätt kan vi försäkra oss
du är hundra procent

990
01:31:33,057 --> 01:31:34,798
och redo att uppträda.

991
01:31:34,972 --> 01:31:36,496
Nej, nej. jag kan inte. jag--

992
01:31:36,670 --> 01:31:38,019
Kan inte vad?

993
01:31:41,849 --> 01:31:43,328
Jag kan inte göra showen.

994
01:31:45,287 --> 01:31:49,639
Om du... ställer in föreställningen,
då blir du det

995
01:31:49,813 --> 01:31:52,990
checkar in dig själv
ett återhämtningsprogram.

996
01:31:53,164 --> 01:31:55,732
Det är det enda
förklaring... Mamma--

997
01:31:55,906 --> 01:31:58,126
...till varför Skye Riley
ställer in ytterligare en turné

998
01:31:58,300 --> 01:31:59,475
kvällen innan det börjar.

999
01:31:59,649 --> 01:32:01,477
Du måste förklara
till etiketten

1000
01:32:01,651 --> 01:32:03,610
som har investerat
miljoner dollar.

1001
01:32:03,784 --> 01:32:06,177
Och du sätter arbetarna - mamma, du förstår inte!

1002
01:32:06,351 --> 01:32:09,311
Inga! Det gör du inte
förstå, Skye.

1003
01:32:09,485 --> 01:32:11,748
Det finns
inga fler andra chanser.

1004
01:32:11,922 --> 01:32:15,012
Om du avbryter är det här.

1005
01:32:15,186 --> 01:32:17,972
Media kommer att håva dig
över kolen.

1006
01:32:18,146 --> 01:32:20,235
Vi kommer att stämmas
av etiketten för miljoner.

1007
01:32:20,409 --> 01:32:23,978
Det blir slutet
av allt vi har byggt.

1008
01:32:25,327 --> 01:32:26,981
Herregud, mamma.

1009
01:32:27,155 --> 01:32:29,549
Varför är det så
allt du bryr dig om, mamma?

1010
01:32:29,723 --> 01:32:32,943
Du behandlar mig som
Jag är en jävla leksak.

1011
01:32:33,117 --> 01:32:34,510
Du bryr dig inte om mig!

1012
01:32:34,684 --> 01:32:36,773
Hur vågar du
prata med mig så?

1013
01:32:36,947 --> 01:32:38,253
Din arroganta lilla skitstövel!

1014
01:32:38,427 --> 01:32:40,647
Jag har gett upp
allt för dig!

1015
01:32:40,821 --> 01:32:42,518
Varje sekund av min tid.

1016
01:32:42,692 --> 01:32:44,302
År av mitt liv.

1017
01:32:45,260 --> 01:32:48,002
Min karriär.
Och här är jag,

1018
01:32:48,176 --> 01:32:53,007
att offra varje fiber
av min varelse att stödja dig.

1019
01:32:53,181 --> 01:32:56,010
Men du är för självisk
att ens se det.

1020
01:32:56,184 --> 01:32:59,840
Du sätter alla
genom det absoluta helvetet,

1021
01:33:00,014 --> 01:33:02,625
och fortfarande stöder vi dig.

1022
01:33:02,799 --> 01:33:05,672
Men du vill gå
och slänga den? Bra!

1023
01:33:05,846 --> 01:33:08,413
Gör det! Släng det!
Jag bryr mig inte!

1024
01:33:08,588 --> 01:33:10,981
Det är vad alla förväntar sig
av dig i alla fall.

1025
01:33:13,767 --> 01:33:16,421
Jag önskar att du kunde känna
hur det är

1026
01:33:16,596 --> 01:33:18,728
att behöva leva i mitt huvud.

1027
01:33:23,037 --> 01:33:24,995
jag har smakat
vad finns i ditt huvud!

1028
01:33:25,169 --> 01:33:26,910
Nej, nej, snälla, nej!

1029
01:33:27,084 --> 01:33:29,043
Snälla, nej.

1030
01:33:29,217 --> 01:33:30,261
Nej.

1031
01:33:34,178 --> 01:33:36,659
Nej, nej, nej! Behaga!

1032
01:33:36,833 --> 01:33:38,226
Inga!

1033
01:33:42,056 --> 01:33:43,884
Åh, nej, nej!

1034
01:33:56,461 --> 01:33:59,943
Titta vad du gör
till din stackars mamma.

1035
01:34:02,424 --> 01:34:03,555
Nej, gud!

1036
01:35:24,288 --> 01:35:26,290
Gud, det är inte sant.

1037
01:35:26,464 --> 01:35:29,119
Det är inte på riktigt. Det är inte på riktigt.

1038
01:35:29,293 --> 01:35:30,642
Det är inte på riktigt.

1039
01:35:31,339 --> 01:35:32,601
Nej, nej.

1040
01:35:32,775 --> 01:35:34,081
Inga!

1041
01:35:35,996 --> 01:35:39,216
Det är inte äkta, det är inte äkta,
det är inte sant.

1042
01:35:49,270 --> 01:35:50,750
Åh...

1043
01:35:52,229 --> 01:35:53,230
Åh!

1044
01:36:11,945 --> 01:36:13,598
Det är Joshua!

1045
01:36:17,298 --> 01:36:19,343
Jag behöver en sekund!

1046
01:36:19,517 --> 01:36:22,085
Jag förändras. [Joshua] Åh! Ledsen! Äh...

1047
01:36:22,259 --> 01:36:24,218
Vet du vad?
Jag väntar här ute.

1048
01:36:24,392 --> 01:36:26,089
Dessutom sa läkaren
han kommer och hälsar på dig

1049
01:36:26,263 --> 01:36:27,177
på några minuter.

1050
01:36:27,351 --> 01:36:29,440
Egentligen, jag...

1051
01:36:29,614 --> 01:36:32,704
Jag... Jag känner mig lite törstig.
jag behöver en--

1052
01:36:32,879 --> 01:36:34,794
Tror du att du kan gå
hitta mig något att dricka?

1053
01:36:34,968 --> 01:36:37,144
Åh. Eh, jag tog med
några flaskor vatten.

1054
01:36:37,318 --> 01:36:39,450
Lägg dem
i det lilla kylskåpet.

1055
01:36:39,624 --> 01:36:41,931
Jag känner mig som läsk. Kan du
ge mig en läsk, snälla?

1056
01:36:42,105 --> 01:36:43,803
Säker. Ja, inga problem.

1057
01:36:45,369 --> 01:36:46,762
Vilken sort?

1058
01:36:46,936 --> 01:36:49,460
Alla typer, bara... överraska mig.

1059
01:36:49,634 --> 01:36:51,985
Du har det. Vet du vad?
Jag kommer genast tillbaka

1060
01:36:52,159 --> 01:36:54,901
med en...
överraskande läsk.

1061
01:37:23,190 --> 01:37:24,974
Knulla.

1062
01:37:25,148 --> 01:37:28,848
Fan, fan, fan, fan.
Åh, fan!

1063
01:37:34,027 --> 01:37:37,030
Knulla. Åh, fan.

1064
01:37:46,343 --> 01:37:47,692
Skit.

1065
01:39:24,441 --> 01:39:25,529
Skye?

1066
01:39:27,531 --> 01:39:28,706
är du--

1067
01:39:28,880 --> 01:39:31,187
Åh, herregud! Är det...

1068
01:39:32,275 --> 01:39:33,363
blod?

1069
01:39:37,846 --> 01:39:38,890
Nej.

1070
01:39:40,718 --> 01:39:43,591
Hej, eh...
Vi behöver en läkare här!

1071
01:39:43,765 --> 01:39:45,897
- Håll käften!
- Ja, kan vi snälla

1072
01:39:46,072 --> 01:39:47,682
få hjälp, någon?

1073
01:39:47,856 --> 01:39:50,511
- Håll käften bara!
- Är du skadad?

1074
01:39:50,685 --> 01:39:52,078
Snälla någon hjälp!
Vi behöver en läkare.

1075
01:39:52,252 --> 01:39:53,818
Herregud, Skye.

1076
01:39:54,906 --> 01:39:56,821
Hej... du, du, du!

1077
01:39:56,996 --> 01:39:58,171
Snälla hjälp mig!

1078
01:39:58,345 --> 01:40:00,173
Whoa, whoa, lätt!
Jag har dig.

1079
01:40:00,347 --> 01:40:01,478
Gå ifrån mig!

1080
01:40:05,613 --> 01:40:08,572
Hej... ta det lugnt.

1081
01:40:08,746 --> 01:40:11,662
Jag sa för helvete
bort från mig!

1082
01:40:13,925 --> 01:40:15,710
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

1083
01:40:15,884 --> 01:40:17,016
Skye?

1084
01:40:17,929 --> 01:40:20,019
Skye? Vad gör du?

1085
01:40:20,193 --> 01:40:22,238
Tänk på turnén.

1086
01:40:23,892 --> 01:40:26,242
Fy fan turnén!

1087
01:40:34,642 --> 01:40:35,991
Är det Skye Riley?

1088
01:40:47,089 --> 01:40:49,570
Knulla! Knulla!

1089
01:40:50,484 --> 01:40:53,400
Knulla! Åh, gud.

1090
01:40:53,574 --> 01:40:54,705
Skye?

1091
01:40:54,879 --> 01:40:56,794
Vad gör du här ute?

1092
01:40:56,968 --> 01:40:58,318
Gemma, vad gör du här?

1093
01:40:58,492 --> 01:41:00,407
Din mamma ringde mig.
Blöder du?

1094
01:41:00,581 --> 01:41:03,323
- Är din bil här?
- Nej, din mammas chaufför
körde mig, varför?

1095
01:41:03,497 --> 01:41:06,674
- Var är han?
- Han släppte bara av mig
där borta. Vad händer?

1096
01:41:06,848 --> 01:41:08,545
Skye!
Skye Riley. Det är hon!

1097
01:41:08,719 --> 01:41:09,981
Vad hände?

1098
01:41:11,679 --> 01:41:13,072
Hej, det är Skye Riley!

1099
01:41:13,246 --> 01:41:15,204
Helt utanför hennes rocker.

1100
01:41:15,378 --> 01:41:16,858
Hej, gå ut! Jag behöver din bil!

1101
01:41:17,032 --> 01:41:18,816
Ms Riley, vad--

1102
01:41:18,990 --> 01:41:22,646
Få ut ur bilen![åskådare 3] Hon har en pistol!

1103
01:41:22,820 --> 01:41:25,345
Vad fan gör du?

1104
01:41:25,519 --> 01:41:28,826
Gemma, jag älskar dig,
men om jag inte lämnar rätt
nu ska jag dö!

1105
01:41:29,000 --> 01:41:32,352
Fy fan!
- Jag följer med dig. Flytta över.
- Nej, Gemma, nej!

1106
01:41:32,526 --> 01:41:35,833
Du vet inte hur man kör.
- Flytta över!
- Fan!

1107
01:41:44,799 --> 01:41:47,541
[åskådare] Whoa!

1108
01:42:02,251 --> 01:42:04,166
Dude, vart ska vi?

1109
01:42:05,124 --> 01:42:06,603
Vad gör jag?
Vart ska jag?

1110
01:42:09,040 --> 01:42:11,130
- Vart ska jag? Skye!
- Jag vet inte än.

1111
01:42:11,304 --> 01:42:13,175
- Fortsätt bara köra.
- Nej, jag måste förklara

1112
01:42:13,349 --> 01:42:16,135
vad fan är det som händer.

1113
01:42:18,659 --> 01:42:20,617
Jag måste ta mig till Staten Island.

1114
01:42:20,791 --> 01:42:22,663
Vad? Brutto. Varför?
Åh, shit.

1115
01:42:24,317 --> 01:42:25,492
Knulla!

1116
01:42:26,362 --> 01:42:27,363
Knulla!

1117
01:42:30,236 --> 01:42:33,108
Jesus Kristus!
Du måste åka till ett sjukhus!

1118
01:42:33,282 --> 01:42:36,372
Inga! Jag måste gå
- till Staten Island.
- Vad fan är det som händer?

1119
01:42:36,546 --> 01:42:37,634
Varför går vi
till Staten Island?

1120
01:42:46,077 --> 01:42:48,689
Skye.

1121
01:42:48,863 --> 01:42:51,170
- Gemma, snälla.
- Vad? Du berättade precis för mig
att åka till Staten Island!

1122
01:42:51,344 --> 01:42:53,694
Gemma, bara jävla
dra över, snälla!

1123
01:42:55,696 --> 01:42:59,090
Allt jag någonsin har gjort
gör ditt liv till ett helvete.

1124
01:42:59,265 --> 01:43:01,876
jag förtjänar inte dig.
Så snälla, dra bara över

1125
01:43:02,050 --> 01:43:05,009
och gå ifrån mig så
Jag knullar inte ditt liv heller.

1126
01:43:09,057 --> 01:43:11,233
Nej, fan det där ljudet.

1127
01:43:13,670 --> 01:43:15,542
Rid eller dö, kärring!

1128
01:43:23,158 --> 01:43:24,986
Jag behöver...

1129
01:43:25,160 --> 01:43:26,509
Jag måste berätta något för dig.

1130
01:43:26,683 --> 01:43:28,859
Vad?

1131
01:43:32,907 --> 01:43:33,951
Skye?

1132
01:43:52,492 --> 01:43:55,582
Hej? [Gemma] <i>Hej, det är jag.
Jag fick din röstbrevlåda.</i>

1133
01:43:55,756 --> 01:43:57,453
<i>Tyvärr att det har tagit mig några dagar
för att återkomma till dig.</i>

1134
01:43:57,627 --> 01:43:59,716
<i>Men ärligt talat,
Jag var inte ens säker</i>

1135
01:43:59,890 --> 01:44:01,327
<i>om jag skulle ringa tillbaka.</i>

1136
01:44:02,632 --> 01:44:05,548
Tillbringade du natten
hos mig?

1137
01:44:05,722 --> 01:44:08,899
<i>Vad? jag har inte varit
till din plats om ett år.</i>

1138
01:44:09,073 --> 01:44:11,467
<i>Sedan du sa att jag var det
en "dum opportunistisk fitta,"</i>

1139
01:44:11,641 --> 01:44:13,861
<i>kommer du ihåg?</i>

1140
01:44:14,035 --> 01:44:16,385
<i>Också, vad är det med dessa
konstiga jävla sms</i>

1141
01:44:16,559 --> 01:44:18,257
<i>har du skickat mig?</i>

1142
01:44:20,346 --> 01:44:22,304
<i>Hej?</i>

1143
01:44:22,478 --> 01:44:24,524
Gemma hatar dig, Skye.

1144
01:44:24,698 --> 01:44:26,526
Nej, snälla. Snälla, Gemma, nej.

1145
01:44:26,700 --> 01:44:29,703
Snälla, Gemma, nej.
Inte du, snälla.

1146
01:44:30,791 --> 01:44:32,358
Nej, nej!

1147
01:44:32,532 --> 01:44:34,098
Inga! Inga! Inga!

1148
01:44:34,273 --> 01:44:35,404
Fy fan!

1149
01:44:35,970 --> 01:44:37,972
Fy fan!

1150
01:44:38,146 --> 01:44:40,104
Fy fan, fy fan!

1151
01:44:41,062 --> 01:44:42,324
Släpp ut mig för fan!

1152
01:44:42,498 --> 01:44:45,196
- Släpp mig!
- Ingen bryr sig om dig.

1153
01:44:45,371 --> 01:44:48,112
Detta är inte verkligt.
Du kör inte,
du kör inte.

1154
01:44:48,287 --> 01:44:50,550
Du kör inte,
detta händer inte.

1155
01:44:50,724 --> 01:44:52,465
Du är i mitt huvud,
du är i mitt huvud.

1156
01:44:52,639 --> 01:44:54,031
Du är i mitt huvud!
Du är i mitt huvud!

1157
01:44:54,205 --> 01:44:56,164
Du är i mitt huvud!

1158
01:44:56,338 --> 01:44:57,861
Du är i mitt huvud!

1159
01:44:58,035 --> 01:45:01,256
Du har inte kontroll. Jag är!

1160
01:45:03,606 --> 01:45:07,218
Du har inte kontroll. Jag är.

1161
01:45:09,090 --> 01:45:12,746
Jag har kontroll,
Jag har kontroll, jag har kontroll.

1162
01:45:14,051 --> 01:45:18,795
Jag har kontroll, jag har kontroll,
Jag har kontroll.

1163
01:45:39,642 --> 01:45:40,774
Jag har kontroll.

1164
01:45:46,083 --> 01:45:48,956
Fy fan!
Lär dig köra bil!

1165
01:46:07,757 --> 01:46:10,325
Jesus Kristus!

1166
01:46:13,807 --> 01:46:15,809
Herregud, är du okej?
Var är dina skor?

1167
01:46:15,983 --> 01:46:17,941
jag har inga.
- Här, ta det här.
- Varför har du en pistol?

1168
01:46:18,115 --> 01:46:19,856
Ta det bara! Hej!

1169
01:46:20,030 --> 01:46:21,510
Om den här teorin din
fungerar inte

1170
01:46:21,684 --> 01:46:24,644
eller så ser du mig förändras
och börja le,

1171
01:46:24,818 --> 01:46:27,386
- skjut mig i huvudet.
- Oj, oj, håll ut!

1172
01:46:27,560 --> 01:46:29,388
Hej! Du måste stoppa det,
oavsett vad.

1173
01:46:29,562 --> 01:46:30,693
Vi ska.

1174
01:46:30,867 --> 01:46:32,347
- Lova mig!
- Okej!

1175
01:46:33,566 --> 01:46:36,351
Okej, jag lovar
Jag skjuter dig.

1176
01:46:39,746 --> 01:46:41,225
Hur stoppar vi mitt hjärta?

1177
01:46:47,318 --> 01:46:49,364
Förlåt att jag inte har det
gjort något åt lamporna.

1178
01:46:52,367 --> 01:46:56,676
- Är det här en Pizza Hut?
- Det är det enda jag kan hitta
för uthyrning med kort varsel

1179
01:46:56,850 --> 01:47:00,723
- som hade en tillräckligt stor frys.
- Varför behöver vi en frys?

1180
01:47:00,897 --> 01:47:02,421
För din hjärna.

1181
01:47:04,466 --> 01:47:05,554
Knulla.

1182
01:47:11,299 --> 01:47:14,737
När vi väl stoppar ditt hjärta,
din hjärna stannar
tar emot syre.

1183
01:47:14,911 --> 01:47:17,131
Normalt,
nekros sätter in omedelbart.

1184
01:47:17,305 --> 01:47:19,786
Du har kanske två minuter på dig
före permanent hjärnskada,

1185
01:47:19,960 --> 01:47:23,311
men om vi tar med din kropp
temperaturen låg tillräckligt,
vi kan fördröja processen,

1186
01:47:23,485 --> 01:47:25,400
ger oss upp till nio minuter
före permanent skada.

1187
01:47:25,574 --> 01:47:29,796
Vi måste se till det här
kan inte hänga med.
Och...

1188
01:47:29,970 --> 01:47:33,147
...jag gillar våra odds
med nio minuter bättre
än två.

1189
01:47:48,467 --> 01:47:52,296
Frysdörrens spärr
är trasig.

1190
01:47:52,471 --> 01:47:54,908
Om den stänger hela vägen,
det går inte att öppna
från insidan.

1191
01:47:59,434 --> 01:48:01,305
Här. Byt till detta.

1192
01:48:06,397 --> 01:48:08,095
Jesus, det är mycket blod!

1193
01:48:08,269 --> 01:48:09,923
Är... Är poliserna
ska leta efter dig?

1194
01:48:10,097 --> 01:48:12,403
Jag vet inte.
Låt oss bara göra detta.

1195
01:48:16,059 --> 01:48:18,235
När din kroppstemperatur
sjunker tillräckligt lågt,

1196
01:48:18,409 --> 01:48:20,977
Jag ska injicera dig med en drog
som kommer att orsaka ditt hjärta

1197
01:48:21,151 --> 01:48:24,024
att börja sakta ner
tills det tar stopp.

1198
01:48:25,155 --> 01:48:26,461
Hur lång tid tar det?

1199
01:48:29,159 --> 01:48:32,511
Det är avgörande att du når
flatline så snabbt som möjligt.

1200
01:48:32,685 --> 01:48:35,905
Så jag måste injicera det
direkt in i din
inre jugular.

1201
01:48:36,079 --> 01:48:38,821
Efter 30 sekunder...
du kommer att vara död.

1202
01:48:38,995 --> 01:48:41,520
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Jugular, som i min hals?

1203
01:48:44,479 --> 01:48:45,698
Låt mig se nålen.

1204
01:48:49,789 --> 01:48:51,138
Vad fan, man?

1205
01:48:51,312 --> 01:48:53,270
Jag vet. Ledsen.

1206
01:48:54,358 --> 01:48:55,446
Lägg dig här.

1207
01:49:18,208 --> 01:49:20,123
Åh, herregud,
Jag är så jävla kall.

1208
01:49:20,297 --> 01:49:23,300
Det är tanken. jag kommer att vara
övervaka din puls.

1209
01:49:23,474 --> 01:49:26,956
I samma ögonblick som du stämmer, ska jag
starta en timer i åtta minuter.

1210
01:49:27,130 --> 01:49:28,915
När timern har gått,

1211
01:49:29,089 --> 01:49:32,440
Jag kommer att injicera en dos av
adrenalin i ditt hjärta

1212
01:49:32,614 --> 01:49:36,313
och påbörja HLR-återupplivning.

1213
01:49:36,487 --> 01:49:38,925
Jag kan inte tro att jag kan dö
i frysen på en jävla
Pizza Hut.

1214
01:49:39,099 --> 01:49:41,144
Jag lovar
Jag ska ta dig tillbaka.

1215
01:49:45,192 --> 01:49:46,585
Morris?

1216
01:49:46,759 --> 01:49:49,065
Jag är ledsen för din bror.

1217
01:49:49,239 --> 01:49:50,501
Jag vet att det är därför
du gör det här.

1218
01:49:50,676 --> 01:49:52,982
Tack för att du hjälper mig.

1219
01:49:53,156 --> 01:49:56,595
Får jag fråga vad som gjorde dig
ändra dig?

1220
01:49:58,814 --> 01:50:02,426
Allt bra i mitt liv...

1221
01:50:02,601 --> 01:50:04,994
hamnar trasig på grund av mig.

1222
01:50:07,606 --> 01:50:11,087
Jag sårade allt
och alla jag berör.

1223
01:50:14,438 --> 01:50:17,006
Det spelar ingen roll
vad händer med mig längre.

1224
01:50:19,530 --> 01:50:22,621
Men det gör jag inte
låt den här jävla saken...

1225
01:50:23,665 --> 01:50:26,537
använd mig för att skada någon annan.

1226
01:50:33,719 --> 01:50:35,372
Lägg detta i munnen.

1227
01:50:38,201 --> 01:50:39,550
Rör dig inte.

1228
01:50:39,725 --> 01:50:41,465
Jag måste bara skaffa något.

1229
01:50:43,467 --> 01:50:45,556
Vänta. Var--
Vart ska du?

1230
01:50:45,731 --> 01:50:47,080
Skit.

1231
01:50:50,213 --> 01:50:51,214
Vänta.

1232
01:50:51,954 --> 01:50:52,955
Vänta.

1233
01:50:58,526 --> 01:51:00,136
Morris?

1234
01:51:20,504 --> 01:51:21,592
Hej!

1235
01:51:22,985 --> 01:51:24,683
Lämna mig inte ensam här!

1236
01:51:25,379 --> 01:51:26,423
Behaga.

1237
01:51:28,251 --> 01:51:29,426
Mor-- Morris?

1238
01:52:09,118 --> 01:52:11,773
Inga!

1239
01:52:21,217 --> 01:52:23,350
Inga! Inga!

1240
01:52:44,806 --> 01:52:47,635
Jag har väntat på dig
under så lång tid.

1241
01:52:48,549 --> 01:52:49,898
Mor--

1242
01:52:50,072 --> 01:52:51,944
Morris! Morris, den är här!

1243
01:52:52,118 --> 01:52:55,599
Morris kan inte hjälpa dig längre.

1244
01:52:57,776 --> 01:52:59,125
Det är bara du och jag.

1245
01:53:02,084 --> 01:53:03,694
Jag gillar att bära din hud.

1246
01:53:13,008 --> 01:53:16,664
Du kan inte komma undan
från mig, Skye.

1247
01:53:32,941 --> 01:53:34,725
Du kommer aldrig
fly den du verkligen är

1248
01:53:34,900 --> 01:53:36,771
på insidan.

1249
01:53:45,432 --> 01:53:47,216
Titta på mig!

1250
01:54:35,743 --> 01:54:37,919
Fan... du!

1251
01:54:39,355 --> 01:54:41,009
Skye!

1252
01:54:44,230 --> 01:54:46,972
Skye!

1253
01:54:49,278 --> 01:54:52,455
Skye!

1254
01:54:54,022 --> 01:54:55,981
Skye!

1255
01:54:56,503 --> 01:54:58,679
Skye! Skye!

1256
01:55:17,089 --> 01:55:20,962
Det här är inte sant, Skye.

1257
01:55:37,500 --> 01:55:38,588
Inga! Inga!

1258
01:55:38,762 --> 01:55:40,373
Nej.

1259
01:55:47,989 --> 01:55:49,512
Nej. Nej!

1260
01:55:50,296 --> 01:55:51,558
Snälla, nej!

1261
01:55:51,732 --> 01:55:54,343
Du har inte kontroll, Skye.

1262
01:55:54,517 --> 01:55:55,562
Inga!

1263
01:55:59,479 --> 01:56:00,610
Jag är.

1264
01:56:14,015 --> 01:56:15,930
Bryt ett ben där ute.

1265
01:56:37,473 --> 01:56:39,127
Nej. Nej.

1266
01:57:21,082 --> 01:57:22,823
Skye, jag älskar dig!

1267
01:57:23,389 --> 01:57:24,651
Skye!

1268
01:57:26,044 --> 01:57:28,350
Whoo! Skye!

1269
01:57:28,524 --> 01:57:30,048
Skye, du är bäst!

1270
01:57:30,700 --> 01:57:32,050
Skye!

1271
01:57:32,224 --> 01:57:33,834
Jag älskar dig, Skye!

1272
01:57:34,008 --> 01:57:35,488
Skye, du ser vacker ut!

1273
01:57:39,318 --> 01:57:41,102
Jag älskar dig, Skye!

1274
01:57:41,276 --> 01:57:43,539
Okej, Skye!

1275
01:57:43,713 --> 01:57:45,106
Skye![fan 2] Skye!

1276
01:57:45,280 --> 01:57:46,194
Whoo!

1277
01:57:48,849 --> 01:57:50,068
Ja![fan 2] Skye!

1278
01:57:50,242 --> 01:57:51,634
Whoo!

1279
01:57:52,983 --> 01:57:54,115
Jag älskar dig, Skye!

1280
01:57:54,289 --> 01:57:55,682
Leende.

1281
01:58:38,594 --> 01:58:39,813
Nej.

1282
01:58:42,511 --> 01:58:45,035
Nej!

1283
01:58:48,909 --> 01:58:54,480
Inga!

1284
01:59:34,868 --> 01:59:35,956
Någon hjälp henne!

1285
01:59:38,001 --> 01:59:40,003
[fan 7] Herregud. Gör något!

1286
01:59:41,048 --> 01:59:42,658
Jag älskar dig!

1287
01:59:42,832 --> 01:59:44,094
Res dig, Skye!

1288
01:59:45,357 --> 01:59:47,446
Ja! Varsågod, Skye!

1289
01:59:47,620 --> 01:59:50,362
Whoo! Vi älskar dig, Skye!

1290
01:59:50,536 --> 01:59:53,060
Okej, Skye!

1291
01:59:53,234 --> 01:59:55,018
[fan 7] Skye, vi älskar dig!

1292
01:59:55,193 --> 01:59:56,803
Ja, Skye! Du har det här!

1293
01:59:57,630 --> 01:59:59,762
Whoo! Ja, Skye!