1 00:03:17,523 --> 00:03:19,258 Γεια, χρειάζεστε ένα χέρι; 2 00:03:19,358 --> 00:03:20,283 Ναι, σίγουρα. 3 00:03:29,660 --> 00:03:31,103 Πόσο μακριά πάμε; 4 00:03:31,203 --> 00:03:33,213 Στη γωνία, στο Texpark. 5 00:03:36,375 --> 00:03:37,718 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 6 00:03:39,628 --> 00:03:40,679 Αχ, σκατά! 7 00:03:53,934 --> 00:03:54,985 Γεια σου! 8 00:03:58,147 --> 00:04:00,215 Γεια, τι στο διάολο είναι κάνεις με το αμάξι μου; 9 00:04:00,315 --> 00:04:01,050 Το πίεζα, 10 00:04:01,150 --> 00:04:01,925 προσπαθούσα να βοηθήσω... - Δεν μπορείς απλά να πας 11 00:04:02,025 --> 00:04:03,218 σπρώχνοντας τα αυτοκίνητα των άλλων εκεί κάτω. 12 00:04:03,318 --> 00:04:04,970 Έπρεπε να σε συλλάβουν! - Το καταλαβαίνω. 13 00:04:05,070 --> 00:04:05,804 Λοιπόν, αυτό ήταν το μόνο που έκανα. 14 00:04:05,904 --> 00:04:06,847 - Άκου, πανκ. - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 15 00:04:06,947 --> 00:04:08,223 Περιμένετε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 16 00:04:08,323 --> 00:04:10,684 Αφήνω το αυτοκίνητό μου, κανένας σεβασμός στην ιδιοκτησία. 17 00:04:10,784 --> 00:04:11,810 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 18 00:04:11,910 --> 00:04:13,187 Υπήρχαν αυτά τα κορίτσια, ξέρεις. 19 00:04:13,287 --> 00:04:14,146 Πανκ, αν νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις 20 00:04:14,246 --> 00:04:15,898 με τέτοια πράγματα, έχεις έρχεται άλλη σκέψη. 21 00:04:15,998 --> 00:04:17,483 Εντάξει, τώρα το αυτοκίνητό σας κυλάει προς τα πίσω. 22 00:04:17,583 --> 00:04:18,759 Τι, Ιησού Χριστέ! 23 00:04:30,929 --> 00:04:33,165 Μοιάζει έγινε ένα ατύχημα. 24 00:04:33,265 --> 00:04:35,542 Υποθέτω ότι καλύτερα να το αναφέρουμε αυτό, ε; 25 00:04:35,642 --> 00:04:36,777 Δεν έφταιγα εγώ. 26 00:04:46,153 --> 00:04:47,954 Χάρηκα που σας γνώρισα, επίσης, κύριε. 27 00:05:26,944 --> 00:05:28,119 Γεια σου, Τσέστερ! 28 00:05:34,409 --> 00:05:36,145 Χρειάζεστε βοήθεια; 29 00:05:36,245 --> 00:05:37,170 Ναί. 30 00:05:38,288 --> 00:05:40,774 Συγγνώμη, Steve και Ο Πάτρικ έρχεται, 31 00:05:40,874 --> 00:05:43,026 οπότε βιάζομαι. 32 00:05:43,126 --> 00:05:45,028 Ε, αν αφήσω αυτό το σχοινί, 33 00:05:45,128 --> 00:05:47,698 η μοτοσυκλέτα μου θα πέσει στο κεφάλι μου. 34 00:05:47,798 --> 00:05:50,267 Τώρα, απλώς τραβήξτε το σκοινί, και θα κατέβω. 35 00:05:50,884 --> 00:05:53,829 Παρακαλώ, πιάστε το σχοινί και με άφησε κάτω. 36 00:05:53,929 --> 00:05:54,663 Παρακαλώ; 37 00:05:54,763 --> 00:05:56,356 Εντάξει, εντάξει. 38 00:06:06,650 --> 00:06:10,721 Τσέστερ, σε νόμιζα ήταν πιο έξυπνοι από αυτό. 39 00:06:10,821 --> 00:06:13,015 Κοίτα, τα είχα καταλάβει όλα. 40 00:06:13,115 --> 00:06:14,308 Ήταν σχεδόν εκεί πάνω 41 00:06:14,408 --> 00:06:16,602 όταν το πόδι μου γλίστρησε. - Ναι. 42 00:06:16,702 --> 00:06:18,628 Θα είναι πιο εύκολο και με τους δυο μας. 43 00:06:21,373 --> 00:06:23,984 Α, φίλε, εντάξει. 44 00:06:52,279 --> 00:06:53,597 Α, σκατά. 45 00:07:04,207 --> 00:07:07,653 Αγάπη μου, έφτιαξα μερικά σάντουιτς για εσάς. 46 00:07:07,753 --> 00:07:09,346 Δεν θέλω σάντουιτς. 47 00:07:14,092 --> 00:07:16,019 Νόμιζα ότι θα είχες πεινάσει μέχρι τώρα. 48 00:07:19,890 --> 00:07:21,608 Τους έβαλα όμως πίκλες από άνηθο. 49 00:07:25,437 --> 00:07:27,072 Έκοψα την κρούστα. 50 00:07:40,243 --> 00:07:43,046 Α, δεν έβαλες μαργαρίνη πάνω τους, εσύ; 51 00:07:44,915 --> 00:07:46,650 Δεν είχε μείνει βούτυρο. 52 00:07:46,750 --> 00:07:48,527 Είχε μείνει βούτυρο σήμερα το πρωί. 53 00:07:48,627 --> 00:07:50,553 Δεν το έδωσες στα παιδιά, σωστά; 54 00:07:58,136 --> 00:08:00,105 Δώσε μου το σάντουιτς. 55 00:08:00,722 --> 00:08:02,399 Δώσε μου το καταραμένο σάντουιτς! 56 00:08:31,837 --> 00:08:33,655 Ευχαριστώ για αυτή η αναφορά, Λάρι Κινγκ. 57 00:08:33,755 --> 00:08:36,908 Στη συνέχεια, το ATV θα σας φέρει περισσότερα στην αποκλειστική μας κάλυψη 58 00:08:37,008 --> 00:08:39,453 της χθεσινοβραδινής πικετοφορίας από απεργούς αστυνομικούς 59 00:08:39,553 --> 00:08:42,439 στο αρχηγείο της αστυνομίας, αλλά, πρώτα, αυτό το μήνυμα. 60 00:08:43,223 --> 00:08:46,043 Ψάχνοντας να αυξήστε την αξία του σπιτιού σας 61 00:08:46,143 --> 00:08:47,753 χωρίς να ξοδέψετε πολλά χρήματα; 62 00:08:47,853 --> 00:08:50,047 Κοιτάξτε τις πέτρες πεζοδρομίων Enderblock. 63 00:08:50,147 --> 00:08:53,091 Κατασκευάζουμε 10 στυλ πέτρες. 64 00:08:58,363 --> 00:09:01,391 Εγγυημένη ποιότητα, αξία και αντοχή. 65 00:09:01,491 --> 00:09:03,977 Enderblock, ομορφιά στο ροκ. 66 00:09:04,077 --> 00:09:05,479 Και τώρα αποκλειστική μας κάλυψη 67 00:09:05,579 --> 00:09:08,523 της πρώτης νύχτας του Χάλιφαξ χωρίς αστυνομική δύναμη. 68 00:09:08,623 --> 00:09:10,817 Ήταν σαν καρναβάλι ατμόσφαιρα χθες το βράδυ. 69 00:09:10,917 --> 00:09:12,944 Τα μπλοκ αμέσως γύρω από το αστυνομικό τμήμα 70 00:09:13,044 --> 00:09:14,821 έμοιαζε με drag city. 71 00:09:14,921 --> 00:09:16,907 Αν και ο θορυβισμός και το λάστιχο 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,284 ήταν σε μεγάλο βαθμό έργο του α μικρή αλλά ενεργητική ομάδα 73 00:09:19,384 --> 00:09:21,536 νεαρών οδηγών, τους παρακινούσαν 74 00:09:21,636 --> 00:09:24,206 από πολλούς από τους απεργούς περιπολικούς. 75 00:09:24,306 --> 00:09:25,874 Η περιοχή γύρω από το αστυνομικό τμήμα 76 00:09:25,974 --> 00:09:28,168 ήταν βαριά επένδυση με αυτοκίνητα και θεατές, 77 00:09:28,268 --> 00:09:30,212 όλοι τους ανυπόμονοι να δουν το θέαμα 78 00:09:30,312 --> 00:09:33,215 των αστυνομικών που βαδίζουν σε μια γραμμή πικετών. 79 00:09:33,315 --> 00:09:35,509 Οι ίδιοι οι αστυνομικοί βγήκαν σε πλήρη ισχύ 80 00:09:35,609 --> 00:09:38,387 στη γραμμή πικετοφορίας, παρενοχλώντας ανώτερους υπαξιωματικούς 81 00:09:38,487 --> 00:09:40,430 κλήθηκε να προσπαθήσει να αναλάβει το έργο της αστυνομίας 82 00:09:40,530 --> 00:09:43,975 εγκαταλειμμένο από τις αρχές του περασμένου νύχτα, όταν άρχισε η απεργία. 83 00:09:44,075 --> 00:09:46,186 Ωστόσο, όχι όλοι οι άντρες έξω στις γραμμές των πικετών 84 00:09:46,286 --> 00:09:47,837 ήταν χαρούμενοι που απεργούσαν. 85 00:09:48,497 --> 00:09:50,440 Λίγοι είπαν στους δημοσιογράφους είναι μια τρομερή κατάσταση 86 00:09:50,540 --> 00:09:52,109 αυτό δεν έπρεπε να συμβεί ποτέ, 87 00:09:52,209 --> 00:09:53,485 και ενδιαφέρονται για την ασφάλεια 88 00:09:53,585 --> 00:09:55,737 της πόλης και των πολιτών της. 89 00:09:55,837 --> 00:09:58,407 Αλλά πιο μαχητικά μέλη του ο Σύλλογος Περιπολιών 90 00:09:58,507 --> 00:10:00,492 καθορίζονται και έτοιμοι για μια μακρά απεργία, 91 00:10:00,592 --> 00:10:02,977 παρόλο που δεν είναι λαμβάνουν αμοιβή απεργίας. 92 00:10:03,720 --> 00:10:06,081 Η κατάσταση για αυτό το απόγευμα αναμένεται να επιδεινωθεί, 93 00:10:06,181 --> 00:10:08,458 τόσα κλαμπ και μπαρ οι ιδιοκτήτες έχουν ήδη κλείσει 94 00:10:08,558 --> 00:10:10,794 τις πόρτες τους από φόβο ότι παράνομα στοιχεία 95 00:10:10,894 --> 00:10:12,320 θα αρχίσει να βγαίνει στην επιφάνεια. 96 00:10:37,254 --> 00:10:38,638 Η Ρόζι είναι εδώ. 97 00:10:40,799 --> 00:10:41,867 Δεν θα βγεις έξω με τα αγόρια, εσύ; 98 00:10:41,967 --> 00:10:43,560 Πάω στο κέντρο της πόλης. 99 00:10:45,762 --> 00:10:48,915 Τι γίνεται με την απεργία; 100 00:10:49,015 --> 00:10:50,041 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 101 00:10:50,141 --> 00:10:52,419 Λοιπόν, όλα είναι κλειστά λόγω της απεργίας της αστυνομίας. 102 00:10:52,519 --> 00:10:54,212 Θα πάμε σε ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης. 103 00:10:54,312 --> 00:10:55,380 Όχι, δεν είσαι. 104 00:10:55,480 --> 00:10:57,174 Όλα τα μπαρ είναι κλειστά. 105 00:10:57,274 --> 00:10:59,092 Ξέρω ένα μπαρ που είναι ανοιχτό. 106 00:11:00,277 --> 00:11:02,220 Θα κάνεις κάτι με τον Κέιμπ. 107 00:11:02,320 --> 00:11:03,054 Κοίτα, φύγε από το δρόμο μου. 108 00:11:03,154 --> 00:11:03,889 Όχι! 109 00:11:03,989 --> 00:11:05,790 - Είπα φύγε από το δρόμο μου! - Όχι. 110 00:11:10,120 --> 00:11:11,629 Εντάξει τότε. 111 00:11:34,352 --> 00:11:35,629 Όχι! 112 00:11:51,036 --> 00:11:52,086 Όχι! 113 00:12:08,219 --> 00:12:09,162 Την επόμενη φορά θα σου πω να φύγω από το δρόμο, 114 00:12:09,262 --> 00:12:10,205 φύγε από το δρόμο. 115 00:12:16,603 --> 00:12:17,987 Τα λέμε αργότερα. 116 00:12:18,939 --> 00:12:19,989 Γεια σου, Ρόζι. 117 00:12:21,399 --> 00:12:22,784 Ας μαζέψουμε τα αγόρια. 118 00:12:26,112 --> 00:12:27,597 Ρόζι, ένα σάντουιτς. 119 00:12:34,871 --> 00:12:35,922 Τελειώνεις αυτό. 120 00:16:05,039 --> 00:16:07,008 Η αρρώστια σου. 121 00:16:08,960 --> 00:16:10,011 Φάγκες! 122 00:16:15,967 --> 00:16:17,535 Από το δρόμο μου. 123 00:16:17,635 --> 00:16:18,453 Αφήστε την ήσυχη! 124 00:16:18,553 --> 00:16:20,121 Φύγε, κατέβα! 125 00:16:20,221 --> 00:16:21,481 Πήγαινε εδώ, Ρόζι. 126 00:16:23,183 --> 00:16:24,751 Τι κάνεις; 127 00:16:24,851 --> 00:16:27,420 Δεν νομίζω ότι τους αρέσουν τα αγόρια. 128 00:16:27,520 --> 00:16:29,030 Θα καλέσεις την αστυνομία; 129 00:16:31,357 --> 00:16:32,408 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 130 00:16:41,284 --> 00:16:43,461 Κάτσε κάτω, Τίνκερμπελ. 131 00:16:47,707 --> 00:16:50,360 Διψάω, ομόπαιδο. 132 00:16:50,460 --> 00:16:51,552 Δώσε ένα ποτό. 133 00:16:52,337 --> 00:16:54,472 Λυπάμαι, μπορούμε να εξυπηρετήσουμε μόνο μέλη. 134 00:16:55,131 --> 00:16:57,909 Ίσως δεν με άκουσες την πρώτη φορά. 135 00:16:58,009 --> 00:17:00,102 Ίσως πρέπει να μιλήσω λίγο πιο δυνατά. 136 00:17:01,012 --> 00:17:02,271 Θέλω ένα ποτό! 137 00:17:10,271 --> 00:17:11,989 Μικρή μπύρα τζίντζερ, γλυκιά μου. 138 00:17:17,320 --> 00:17:20,265 - Έλα, άσε τον ήσυχο! - Του αρέσει. 139 00:17:20,365 --> 00:17:21,683 Αφήστε τον ήσυχο! 140 00:17:39,676 --> 00:17:41,143 Βλέπεις αυτό το περιβραχιόνιο; 141 00:17:43,513 --> 00:17:45,231 Λέει Ν.Ο. 142 00:17:46,599 --> 00:17:49,794 ΟΧΙ. σημαίνει Νέα Τάξη. 143 00:17:49,894 --> 00:17:51,629 Είμαστε η νέα τάξη. 144 00:17:51,729 --> 00:17:54,615 Είμαστε αυτοί που έχουμε τα κότσια να σταθούμε όρθιοι 145 00:17:55,233 --> 00:17:58,035 και πείτε ότι ο καθένας άλλο φοβάται να πει. 146 00:17:58,695 --> 00:18:00,597 Ω, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι πρέπει να ακούγονται 147 00:18:00,697 --> 00:18:02,056 φιλελεύθερος αυτές τις μέρες. 148 00:18:02,156 --> 00:18:04,584 Μην νομίζετε ότι αυτό σημαίνει σας συμπαθούν, διεστραμμένοι. 149 00:18:05,535 --> 00:18:07,378 Δεν ήρθαμε εδώ για να σε πληγώσουμε. 150 00:18:08,788 --> 00:18:11,649 Δεν ήρθαμε εδώ για να να σου δώσω μια κακή στιγμή. 151 00:18:11,749 --> 00:18:14,319 Μόλις ήρθαμε εδώ για να στείλτε ένα μικρό μήνυμα 152 00:18:14,419 --> 00:18:15,803 σε εσάς ομοφυλόφιλα αγόρια. 153 00:18:23,636 --> 00:18:27,707 Το να είσαι ομοφυλόφιλος δεν είναι φυσιολογικός τρόπος ζωής! 154 00:18:27,807 --> 00:18:29,317 Αυτός είναι ο νόμος της φύσης. 155 00:18:30,310 --> 00:18:32,879 Δεν θα κάτσουμε απλώς να παρακολουθούμε 156 00:18:32,979 --> 00:18:37,033 ενώ εσείς οι διεστραμμένοι κυκλοφορείτε διαφθείρουν αξιοπρεπείς ανθρώπους! 157 00:18:39,277 --> 00:18:41,954 Εμείς απλά σε θέλουμε και να ξέρουν οι φίλοι σου 158 00:18:43,990 --> 00:18:48,711 ότι καλύτερα να φύγεις τώρα ενώ η λήψη είναι καλή. 159 00:18:49,829 --> 00:18:51,397 Φύγε φασίστα! 160 00:18:51,497 --> 00:18:53,983 Βγες έξω, γουρούνια φασίστες, τώρα! Ή... 161 00:18:54,083 --> 00:18:55,009 Ή τι; 162 00:18:56,377 --> 00:18:58,346 Θα μας πυροβολήσεις, φρουτόπιτα; 163 00:18:59,630 --> 00:19:02,617 Είσαι δολοφόνος αλλά και ομοφυλόφιλος; 164 00:19:02,717 --> 00:19:03,768 Φύγε τώρα! 165 00:19:08,014 --> 00:19:10,191 Κοίτα, είμαστε πέντε. 166 00:19:10,975 --> 00:19:12,610 Δεν θα μας πάρεις όλους. 167 00:19:14,979 --> 00:19:17,406 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, θα σε πάρουμε σίγουρα. 168 00:19:18,441 --> 00:19:19,425 Τώρα δώσε μου το όπλο. 169 00:19:19,525 --> 00:19:20,718 Θα σε πυροβολήσω πρώτα. 170 00:19:20,818 --> 00:19:22,512 Θα σε σκοτώσω. 171 00:19:22,612 --> 00:19:24,222 - Πυροβολήστε τον! - Δεν είσαι λογικός. 172 00:19:24,322 --> 00:19:25,539 Σκάσε! 173 00:19:26,407 --> 00:19:28,518 Αν δεν έχεις φύγει ο χρόνος που μετράω ως το 10, 174 00:19:28,618 --> 00:19:30,228 Θα σε σκοτώσω. 175 00:19:30,328 --> 00:19:31,729 Πυροβολήστε τους όλους! 176 00:19:31,829 --> 00:19:33,398 Φύγε από εδώ, φύγε! - Φύγε από εδώ! 177 00:19:33,498 --> 00:19:35,091 Ένα, δύο, τρία! 178 00:19:36,501 --> 00:19:37,610 Πυροβόλησε τον τράνταγμα! 179 00:19:37,710 --> 00:19:39,279 Συνέχισε, φύγε από εδώ! 180 00:19:39,379 --> 00:19:41,406 - Σέρσου, φίλε, σύρσου. - Τέσσερα! 181 00:19:46,719 --> 00:19:51,399 Αγαπητέ μου, έπεσες το πιστόλι μίζας σας. 182 00:19:53,559 --> 00:19:55,653 Ακούω ότι σας αρέσει να μπαίνετε στην πρίζα! 183 00:19:57,146 --> 00:19:58,197 Όχι; 184 00:20:00,400 --> 00:20:02,218 Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; 185 00:20:04,153 --> 00:20:05,079 Πες το. 186 00:20:06,155 --> 00:20:07,206 Πες το! 187 00:20:08,199 --> 00:20:09,917 Ναί. 188 00:20:10,660 --> 00:20:13,379 Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω. 189 00:20:14,080 --> 00:20:15,172 Βοηθήστε με, παιδιά. 190 00:20:18,126 --> 00:20:19,068 Όχι! 191 00:20:19,168 --> 00:20:20,653 Ω, θα σου αρέσει αυτό, γλυκιά μου. 192 00:20:20,753 --> 00:20:21,487 Όχι! 193 00:20:21,587 --> 00:20:22,322 Δώσε το! 194 00:20:22,422 --> 00:20:24,240 Θα το κολλήσω αυτό τα πράγματα φτιάχνουν τον κώλο σου! 195 00:20:32,223 --> 00:20:33,791 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 196 00:20:33,891 --> 00:20:34,984 Δεν διασκεδάζεις; 197 00:20:46,863 --> 00:20:48,247 Ελέγξτε τον. 198 00:20:48,906 --> 00:20:49,957 Ελέγξτε τον. 199 00:21:00,668 --> 00:21:02,428 Τον είδες να πέφτει, έτσι δεν είναι; 200 00:21:05,089 --> 00:21:06,599 Ηλίθιο κουκλάκι! 201 00:21:07,300 --> 00:21:08,409 - Δολοφόνοι! - Σώπα! 202 00:21:08,509 --> 00:21:10,161 Αν είναι νεκρός, μπορεί να μας κατηγορήσουν. 203 00:21:10,261 --> 00:21:11,788 Ποιος μπορεί να μας κατηγορήσει; 204 00:21:11,888 --> 00:21:13,081 Όλοι θα πουν ότι τον έσπρωξες. 205 00:21:13,181 --> 00:21:15,124 Αυτό είναι δεύτερος βαθμός! - Σώπα, Ίαν! 206 00:21:15,224 --> 00:21:17,085 Και είμαστε όλοι μαζί σε αυτό! 207 00:21:17,185 --> 00:21:18,711 Σου είπα ότι έπρεπε να καλέσουμε. 208 00:21:18,811 --> 00:21:19,962 Κάποιος να του κλείσει το στόμα! 209 00:21:20,062 --> 00:21:20,880 Είναι νεκρός! 210 00:21:20,980 --> 00:21:23,216 Ναι, καλύτερα να τηλεφωνήσουμε στην Cabe. 211 00:21:23,316 --> 00:21:25,051 Θέλετε πάντα να τηλεφωνείτε στον Κέιμπ, έτσι δεν είναι; 212 00:21:25,151 --> 00:21:27,136 Ποτέ δεν νομίζεις ότι μπορούμε κάνουμε οτιδήποτε μόνοι μας! 213 00:21:27,236 --> 00:21:29,747 1 νομίζω ότι είναι καλό ιδέα να του τηλεφωνήσω αυτή τη φορά. 214 00:22:44,772 --> 00:22:45,823 Έπεσε. 215 00:22:46,816 --> 00:22:48,342 Ήταν ένα ατύχημα. 216 00:22:48,442 --> 00:22:51,637 Η Χήνα και ο Κλαρκ ήταν απλώς αγριεύοντας τον λίγο. 217 00:22:51,737 --> 00:22:52,913 Ναι, έχει δίκιο. 218 00:22:53,573 --> 00:22:54,724 Απλώς διασκεδάζαμε λίγο. 219 00:22:54,824 --> 00:22:56,517 Μια δυο φάρσες, ξέρεις; 220 00:22:56,617 --> 00:22:57,668 Δώστε του ένα μάθημα. 221 00:22:59,036 --> 00:23:01,380 Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ επιβλαβές για τον σκοπό μας. 222 00:23:03,749 --> 00:23:06,110 Πολύ ακατάστατο. 223 00:23:06,210 --> 00:23:10,656 Μόλις τελειώσει η απεργία, είναι ο λόγος μας ενάντια στον δικό τους. 224 00:23:10,756 --> 00:23:13,225 Κανείς δεν θα πιστέψει ένα μάτσο τσαμπουκά. 225 00:23:19,098 --> 00:23:20,833 Τι θα κάνουμε; 226 00:23:20,933 --> 00:23:23,110 Δεν θέλω να περάσω τη ζωή μου στη φυλακή. 227 00:23:24,937 --> 00:23:26,547 Τι θα κάνουμε; 228 00:23:26,647 --> 00:23:27,573 Πηγαίνετε έξω. 229 00:23:28,733 --> 00:23:29,783 Εκτός; 230 00:24:13,319 --> 00:24:14,929 Άγια σκατά. 231 00:25:11,252 --> 00:25:13,512 Η κίνησή σου, φρούτο. 232 00:25:17,717 --> 00:25:18,576 Πάρτε τον! 233 00:25:34,191 --> 00:25:35,826 Πάρτε τον! 234 00:25:37,319 --> 00:25:39,038 Έλα, πάμε! 235 00:25:43,033 --> 00:25:44,977 -Τον πήραμε τώρα. - Έλα. 236 00:25:46,829 --> 00:25:47,755 Σκατά! 237 00:25:56,505 --> 00:25:58,032 - Πάμε παιδιά. -Πάρε τον! 238 00:25:58,132 --> 00:25:59,533 - Μετακινήστε το! - Πιάσε τον! 239 00:26:04,847 --> 00:26:05,898 Σκατά! 240 00:26:08,642 --> 00:26:09,669 Ερχομαι! 241 00:26:58,692 --> 00:27:00,553 Κλαρκ, ελέγξτε όλες τις πόρτες! 242 00:27:00,653 --> 00:27:02,329 Ίαν, κοίτα εκεί μέσα! 243 00:27:14,375 --> 00:27:15,425 Προχωρώ. 244 00:27:25,678 --> 00:27:28,438 Έφυγε, το παράθυρο άνοιξε και έφυγε! 245 00:27:31,308 --> 00:27:32,484 Ρόζι! 246 00:27:33,269 --> 00:27:35,445 Δείτε αν μπορείτε να τον δείτε στο δρόμο. 247 00:27:38,732 --> 00:27:39,783 Σκατά. 248 00:27:40,818 --> 00:27:42,744 Πώς μπορούσε να φύγει από εδώ τόσο γρήγορα; 249 00:27:44,405 --> 00:27:46,098 Δεν τον άκουσες να τρέχει; 250 00:27:46,198 --> 00:27:48,058 Σκέφτηκα ότι μπορεί έχουν ακούσει κάτι, 251 00:27:48,158 --> 00:27:50,895 αλλά πήγα στο παράθυρο δεξιά μακριά, αλλά δεν υπήρχε τίποτα. 252 00:27:58,043 --> 00:27:59,695 Είμαστε σε βαθιά χάλια με τον Κέιμπ. 253 00:27:59,795 --> 00:28:02,490 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Θα μας σκοτώσει! 254 00:28:02,590 --> 00:28:04,141 Σώπα, Ίαν. 255 00:28:05,092 --> 00:28:07,745 Δεν θέλω να ακούσω τις βλακείες σου για τον Κέιμπ. 256 00:28:07,845 --> 00:28:10,623 Cabe, Cabe, Cabe, μόνο αυτό λες! 257 00:28:21,358 --> 00:28:22,301 Τον πήραμε! 258 00:29:14,036 --> 00:29:15,729 Χριστέ μου χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 259 00:29:30,511 --> 00:29:31,370 Μιλώντας για ειδήσεις, 260 00:29:31,470 --> 00:29:33,038 θα έχουμε, φυσικά, μια κάψουλα ειδήσεων για εσάς 261 00:29:33,138 --> 00:29:35,107 την ώρα, ο καιρός είναι ανοιχτός. 262 00:29:39,311 --> 00:29:40,671 Γειά σου. 263 00:29:40,771 --> 00:29:41,863 Ναι, κυρία Φάνσοου. 264 00:29:43,190 --> 00:29:46,552 Μην ανησυχείς, θα γίνουν πίσω στις εννιά, ευχαριστώ. 265 00:29:46,652 --> 00:29:47,928 Αυτό ήταν το Σχολείο Τυφλών, 266 00:29:48,028 --> 00:29:49,913 θέλουν πίσω τον Πάτρικ και τον Στιβ. 267 00:29:52,241 --> 00:29:53,709 - Μυρίζει ωραία. - Ευχαριστώ. 268 00:29:59,456 --> 00:30:00,316 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο, παρακαλώ; 269 00:30:00,416 --> 00:30:01,341 Όχι. 270 00:30:03,168 --> 00:30:04,469 Τι εννοείς όχι; 271 00:30:05,295 --> 00:30:07,406 Έλα, είχες ήδη τέσσερα. 272 00:30:07,506 --> 00:30:09,266 Όχι, δεν το έκανα, είχα μόνο τρεις. 273 00:30:10,092 --> 00:30:10,951 Περίμενε ένα λεπτό. 274 00:30:11,051 --> 00:30:12,870 Είχες ένα με καφέ μετά το πρωινό σου, σωστά; 275 00:30:12,970 --> 00:30:15,539 Είχες δύο όταν ήσουν πληκτρολογώντας σήμερα το απόγευμα. 276 00:30:15,639 --> 00:30:16,457 Και είχες ένα όταν γύρισες σπίτι. 277 00:30:16,557 --> 00:30:17,708 Αυτά είναι τέσσερα. 278 00:30:17,808 --> 00:30:19,651 Είχα μόνο ένα όταν πληκτρολογούσα. 279 00:30:20,436 --> 00:30:21,921 Περίμενε λίγο, υπήρχαν έμειναν έξι σήμερα το πρωί, σωστά; 280 00:30:22,021 --> 00:30:23,030 Τώρα είναι δύο. 281 00:30:27,359 --> 00:30:28,677 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 282 00:30:28,777 --> 00:30:31,079 Προσπαθείς να τα παρατήσεις, δεν προσπαθείς να τα παρατήσεις; 283 00:30:33,574 --> 00:30:34,708 Σε μισώ. 284 00:30:35,659 --> 00:30:38,628 Μπάρμπαρα, περίμενε ένα λεπτό τώρα, Μπάρμπαρα, Μπάρμπαρα. 285 00:30:58,182 --> 00:31:01,401 Γεια, ακούω κάποιον να τρέχει. 286 00:31:02,728 --> 00:31:03,587 Το ακούω και εγώ. 287 00:31:03,687 --> 00:31:05,197 Ένα σωρό άνθρωποι τρέχουν. 288 00:31:12,488 --> 00:31:13,931 Ορίστε, έλα! 289 00:31:30,964 --> 00:31:32,241 Βοήθεια! 290 00:31:33,175 --> 00:31:34,201 Άσε με να μπω! 291 00:31:42,601 --> 00:31:44,670 Τι είναι συμβαίνει εκεί έξω; 292 00:31:44,770 --> 00:31:49,866 Αυτοί, προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 293 00:31:52,444 --> 00:31:54,638 Σκότωσαν τους πάντες. 294 00:31:54,738 --> 00:31:56,223 Ποιος είναι; 295 00:31:56,323 --> 00:32:00,978 Όχι. 296 00:32:03,080 --> 00:32:04,231 Τι νομίζεις, να απαντήσω την πόρτα; 297 00:32:04,331 --> 00:32:05,774 Με ρωτάς; 298 00:32:07,000 --> 00:32:08,885 Μην τους αφήσετε να μπουν, μην τους αφήσετε! 299 00:32:10,879 --> 00:32:12,906 Γεια σας, συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 300 00:32:13,006 --> 00:32:16,577 αλλά ψάχνουμε ένας ψυχωτικός που δραπέτευσε. 301 00:32:16,677 --> 00:32:18,311 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει τρέξτε σε αυτό το κτίριο. 302 00:32:19,388 --> 00:32:20,772 Ένας ψυχωτικός που δραπέτευσε; 303 00:32:21,598 --> 00:32:23,000 Ναί. 304 00:32:23,100 --> 00:32:27,212 Πήρε ναρκωτικά και έχουμε έναν ισχυρό λόγο 305 00:32:27,312 --> 00:32:29,923 να πιστέψει ότι αυτός μπορεί να σκότωσε πέντε ανθρώπους 306 00:32:30,023 --> 00:32:31,032 στο The Crypt. 307 00:32:36,864 --> 00:32:39,040 Θέλετε να σας βοηθήσουμε να τον βγάλετε; 308 00:32:41,243 --> 00:32:43,812 Ακούστε, κύριε, δεν ασχολείστε. 309 00:32:43,912 --> 00:32:45,481 Γιατί δεν το αφήνεις συνεχίζουμε τη δουλειά μας 310 00:32:45,581 --> 00:32:47,632 και να τον επαναφέρεις εκεί που ανήκει; 311 00:32:48,250 --> 00:32:50,510 Δεν θέλετε να φιλοξενήσετε έναν δραπέτη, σωστά; 312 00:32:51,295 --> 00:32:52,988 Κοίτα, έχει ένα μαχαίρι. 313 00:32:53,088 --> 00:32:56,641 Είναι πολύ επικίνδυνος και απρόβλεπτος ασθενής. 314 00:32:58,594 --> 00:33:00,103 Εδώ έχεις πρόβλημα. 315 00:33:00,804 --> 00:33:02,873 Θα σε βοηθήσουμε να τον βγάλεις. 316 00:33:02,973 --> 00:33:06,335 Είσαι τρελός; 317 00:33:09,313 --> 00:33:10,756 Καλύτερα να ανοίξεις αυτή την πόρτα! 318 00:33:10,856 --> 00:33:12,758 Το να φιλοξενείς έναν δραπέτη είναι σοβαρό παράπτωμα! 319 00:33:15,319 --> 00:33:17,846 Άκου, γαλοπούλα, παράδωσε το homo 320 00:33:17,946 --> 00:33:20,057 και γλυτώστε από πολλά προβλήματα. 321 00:33:20,157 --> 00:33:23,227 Ναι, ίσως όχι θέλω να παραδώσω τον homo. 322 00:33:23,327 --> 00:33:24,561 Τι θα κάνεις; 323 00:33:24,661 --> 00:33:26,855 Θέλεις να τον παραδώσω κι εγώ; 324 00:33:26,955 --> 00:33:27,856 Θα σε πάρουμε, Τουρκία. 325 00:33:27,956 --> 00:33:30,359 Γιατί να πληγωθούμε αν θα τον πάρουν ούτως ή άλλως; 326 00:33:30,459 --> 00:33:32,344 Εντάξει, θα τον παραδώσω τότε. 327 00:33:34,254 --> 00:33:35,722 Δεν ξέρω. 328 00:33:37,591 --> 00:33:39,476 Δεν υπάρχει αστυνομία. 329 00:33:40,260 --> 00:33:42,145 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι τύποι. 330 00:33:42,804 --> 00:33:44,689 Ίσως είναι δολοφόνος ή κάτι τέτοιο. 331 00:33:45,432 --> 00:33:48,752 Απλώς δεν θέλω να εμπλακώ. 332 00:34:00,405 --> 00:34:03,308 Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 333 00:34:03,408 --> 00:34:07,396 Κάνεις μεγάλο, μεγάλο λάθος φίλε. 334 00:34:07,496 --> 00:34:09,481 Αυτός ο τύπος μόλις πυροβόλησε πέντε άτομα. 335 00:34:09,581 --> 00:34:11,775 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. 336 00:34:11,875 --> 00:34:12,651 Λέει ψέματα! 337 00:34:12,751 --> 00:34:15,320 Το έκαναν, τους σκότωσαν όλους! 338 00:34:15,420 --> 00:34:17,656 Άκου γαλοπούλα. 339 00:34:17,756 --> 00:34:19,683 Μη με λες γαλοπούλα, μαλάκα. 340 00:34:20,592 --> 00:34:25,814 Εντάξει, εντάξει, ναι αυτό, κρατάς αυτόν τον τύπο, 341 00:34:28,558 --> 00:34:29,668 αλλά, σας λέω, αν δεν τον παραδίδεις, 342 00:34:29,768 --> 00:34:31,295 θα έχεις πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα 343 00:34:31,395 --> 00:34:32,963 από ό,τι παζαρεύατε! 344 00:34:33,063 --> 00:34:35,674 Φύγε από το σπίτι μου τώρα αλλιώς θα βάλω 345 00:34:35,774 --> 00:34:37,467 μια τρύπα στο κεφάλι σου αρκετά μεγάλη 346 00:34:37,567 --> 00:34:40,078 για να περάσει το μικροσκοπικό μυαλό σας. 347 00:34:51,540 --> 00:34:55,402 Δεν ξέρεις ποιος έχεις να κάνεις φίλε. 348 00:34:55,502 --> 00:34:57,220 Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό! 349 00:35:05,178 --> 00:35:06,563 Ευχαριστώ για το τουφέκι. 350 00:35:07,639 --> 00:35:08,690 Οποιαδήποτε στιγμή. 351 00:35:13,770 --> 00:35:15,297 Ω, είναι μια ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 352 00:35:15,397 --> 00:35:16,323 Ωραία μέρα; 353 00:35:32,080 --> 00:35:34,799 Έλα, ας περπατήσουμε μακριά σαν να φεύγουμε. 354 00:35:37,377 --> 00:35:39,321 Μας στρέφει ακόμα το όπλο του. 355 00:35:39,421 --> 00:35:41,198 Κλαρκ, εσύ και η Ρόζι κρυφτείτε εκεί. 356 00:35:41,298 --> 00:35:42,866 Αν ο ομοφυλόφιλος φύγει, πάρε τον. 357 00:35:42,966 --> 00:35:43,909 Τι θα κάνεις; 358 00:35:44,009 --> 00:35:46,203 Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 359 00:35:46,303 --> 00:35:48,080 Θα πάρω τηλέφωνο τον Κέιμπ. 360 00:35:48,180 --> 00:35:50,457 Θα είναι θυμωμένος μαζί μας. 361 00:35:50,557 --> 00:35:51,941 Θα είναι θυμωμένος μαζί μας! 362 00:35:52,726 --> 00:35:55,111 Δεν το χάσαμε φρουτόπιτα ακόμα, έχουμε; 363 00:35:55,812 --> 00:35:57,130 Έχουμε; 364 00:35:57,230 --> 00:35:58,281 Όχι, μάλλον όχι. 365 00:36:07,991 --> 00:36:09,268 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 366 00:36:09,368 --> 00:36:10,585 Ναι, ούτε εγώ μπορώ. 367 00:36:11,703 --> 00:36:12,771 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε σε μεγάλο πρόβλημα τώρα. 368 00:36:12,871 --> 00:36:14,464 Και τι θα γινόταν αν πυροβόλησες αυτόν τον τύπο; 369 00:36:15,332 --> 00:36:16,733 δεν θα είχα. 370 00:36:16,833 --> 00:36:17,567 Θα μπορούσατε να έχετε. 371 00:36:17,667 --> 00:36:18,694 Το όπλο θα μπορούσε να έπεσε κατά λάθος. 372 00:36:18,794 --> 00:36:20,762 Έτσι πυροβολούνται οι άνθρωποι, ξέρεις. 373 00:36:23,840 --> 00:36:25,975 Δεν πρόλαβα να γεμίσω το τουφέκι. 374 00:36:33,725 --> 00:36:35,419 - Γεια σου. - Γεια, θέλω να αναφέρω ένα... 375 00:36:35,519 --> 00:36:37,963 Λόγω τοκετού διαφωνία, μόνο εποπτικό προσωπικό 376 00:36:38,063 --> 00:36:40,215 είναι διαθέσιμα για παροχή υπηρεσιών. 377 00:36:40,315 --> 00:36:42,801 Εάν θέλετε να αναφέρετε ένα έκτακτης ανάγκης, παρακαλώ κρατήστε, 378 00:36:42,901 --> 00:36:44,928 και κάποιος θα είναι μαζί σας σύντομα. 379 00:36:45,028 --> 00:36:46,830 Αυτό είναι ένα ηχογραφημένο μήνυμα. 380 00:36:50,867 --> 00:36:52,085 λυπάμαι. 381 00:36:54,162 --> 00:36:55,731 Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί αυτό. 382 00:36:55,831 --> 00:36:57,566 Έχεις μαχαίρι; 383 00:36:57,666 --> 00:36:58,591 Ναί. 384 00:37:05,632 --> 00:37:06,491 Μόλις ήρθα από το The Crypt. 385 00:37:06,591 --> 00:37:08,560 - Καλησπέρα. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 386 00:37:09,261 --> 00:37:10,120 Καλείς την αστυνομία; 387 00:37:10,220 --> 00:37:10,996 Πες τους ότι έγινε ένας φόνος! 388 00:37:11,096 --> 00:37:13,248 Πες τους ότι πρέπει να έρθουν αμέσως! 389 00:37:13,348 --> 00:37:15,292 Εύκολα τώρα, χαλαρώστε. 390 00:37:15,392 --> 00:37:18,837 Έκλεισαν το τηλέφωνο, ξαναπροσπαθώ. 391 00:37:18,937 --> 00:37:20,172 Καλή τύχη. 392 00:37:20,272 --> 00:37:22,591 Τώρα ηρέμησε, ηρέμησε. 393 00:37:22,691 --> 00:37:25,744 Τι συμβαίνει, πες μας τι συμβαίνει. 394 00:37:29,865 --> 00:37:32,059 Είσαι ψυχολόγος ή τι; 395 00:37:32,159 --> 00:37:34,669 Καταρχήν πώς σε λένε; 396 00:37:36,329 --> 00:37:37,898 Δανιήλ. 397 00:37:37,998 --> 00:37:39,024 Υπομονή, θα πάω στο διαμέρισμά μου 398 00:37:39,124 --> 00:37:39,858 και πάρε τα κιάλια μου. 399 00:37:39,958 --> 00:37:41,301 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 400 00:37:43,545 --> 00:37:45,180 Τώρα ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 401 00:37:47,007 --> 00:37:47,991 Ήμασταν μόνο λίγοι 402 00:37:48,091 --> 00:37:50,769 κρυβόταν λόγω της απεργίας. 403 00:38:26,880 --> 00:38:28,515 Πρέπει να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 404 00:38:33,011 --> 00:38:35,063 Ναι, τον παγιδεύσαμε. 405 00:38:43,355 --> 00:38:44,405 Δανιήλ. 406 00:38:48,443 --> 00:38:50,954 Ακούστε πόσα από αυτά ήταν στο The Crypt; 407 00:38:51,655 --> 00:38:52,806 Οκτώ. 408 00:38:52,906 --> 00:38:54,641 Σε ακολούθησαν όλοι; 409 00:38:54,741 --> 00:38:56,268 Νομίζω πως ναι. 410 00:38:56,368 --> 00:38:58,478 Μόνο πέντε από αυτούς σε ακολούθησαν. 411 00:38:58,578 --> 00:39:02,107 Πέντε, οκτώ, έμοιαζε περισσότερο. 412 00:39:02,207 --> 00:39:02,983 Όταν τον κυνηγούσαν, 413 00:39:03,083 --> 00:39:04,568 Μέτρησα πέντε ζευγάρια βήματα. 414 00:39:04,668 --> 00:39:06,194 Ναι, άκουσα πέντε πόδια. 415 00:39:06,294 --> 00:39:08,488 10 πόδια, πέντε άτομα. 416 00:39:08,588 --> 00:39:11,599 Ω ναι, πέντε άτομα, αυτά πώς ακουγόταν, ναι. 417 00:39:13,760 --> 00:39:16,413 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε προετοιμάστηκε για μια επανεπίσκεψη. 418 00:39:16,513 --> 00:39:17,622 Κάποιο σημάδι τους; 419 00:39:17,722 --> 00:39:19,274 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 420 00:39:34,155 --> 00:39:36,183 Αυτό είναι το κτίριο εκεί. 421 00:39:36,283 --> 00:39:37,934 Κανείς άλλος δεν μένει εδώ γύρω. 422 00:39:38,034 --> 00:39:39,895 Δεν πειράζει, αυτή ήταν η περιοχή μου. 423 00:39:39,995 --> 00:39:41,771 Το ξέρω αρκετά καλά. 424 00:39:41,871 --> 00:39:43,732 Πότε φτάνουν οι πρώτοι άνθρωποι; 425 00:39:43,832 --> 00:39:45,275 Όχι μέχρι τις 5:30. 426 00:39:45,375 --> 00:39:46,735 Τότε αλλάζουν οι τηλεφωνητές 427 00:39:46,835 --> 00:39:48,261 και, μετά από αυτό, είναι απασχολημένος. 428 00:39:49,296 --> 00:39:50,238 Θα πρέπει να έχουμε αρκετό χρόνο 429 00:39:50,338 --> 00:39:52,866 για να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα μέχρι τότε. 430 00:39:52,966 --> 00:39:54,910 Είναι στο πίσω μέρος. 431 00:40:02,851 --> 00:40:03,710 Είπες ότι είχαν τουφέκι. 432 00:40:03,810 --> 00:40:05,987 Ναι, Πόλεμος της Κορέας, 0,303, νομίζω. 433 00:40:14,070 --> 00:40:17,057 Ίαν, θα είσαι καλός άνθρωπος. 434 00:40:17,157 --> 00:40:18,517 Σημείο; 435 00:40:18,617 --> 00:40:20,810 Ο Point Man μπαίνει πρώτος. 436 00:40:20,910 --> 00:40:22,854 Δεν έχω αρκετή εμπειρία. 437 00:40:22,954 --> 00:40:25,982 Οι άντρες του σημείου είναι συνήθως οι λιγότερο έμπειροι. 438 00:40:26,082 --> 00:40:27,634 Είσαι ο πιο αναλώσιμος. 439 00:40:34,466 --> 00:40:36,726 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό μπορεί να συμβεί εδώ. 440 00:40:42,223 --> 00:40:43,375 Λοιπόν, δεν έχει κανένα νόημα για εμάς 441 00:40:43,475 --> 00:40:45,126 απλά να κάτσω εδώ και να περιμένω για να επιστρέψουν. 442 00:40:45,226 --> 00:40:46,294 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψουν. 443 00:40:46,394 --> 00:40:47,671 Ξέρουν ότι έχουμε όπλο. 444 00:40:47,771 --> 00:40:49,047 Ναι, σωστά. 445 00:40:49,147 --> 00:40:51,132 Και ακόμα δεν σκέφτομαι ότι κάποιος πρέπει να φύγει. 446 00:40:51,232 --> 00:40:52,968 Νομίζω ότι θα επιτεθούν. 447 00:40:53,068 --> 00:40:54,886 Θα έπρεπε να είναι τρελοί, Τσέστερ. 448 00:40:54,986 --> 00:40:55,912 Είναι. 449 00:40:56,780 --> 00:40:59,040 Κάπου έχω μερικές σφαίρες. 450 00:41:00,742 --> 00:41:02,185 Σφαίρες; 451 00:41:02,285 --> 00:41:04,087 Αντιδράς υπερβολικά, ως συνήθως. 452 00:41:05,288 --> 00:41:07,048 Ίσως, ίσως όχι. 453 00:41:27,936 --> 00:41:29,588 57. 454 00:41:29,688 --> 00:41:31,089 57. 455 00:41:31,189 --> 00:41:32,448 Βλέπω έναν στόχο. 456 00:41:33,358 --> 00:41:36,786 Φεύγει από ένα διαμέρισμα στον άλλο από τους φεγγίτες. 457 00:41:42,367 --> 00:41:44,877 Δεν μπορώ να βρω αριθμό για έκτακτες ανάγκες του Στρατού. 458 00:41:47,372 --> 00:41:49,215 Δεν ξέρω για σένα παιδιά, αλλά φεύγω. 459 00:41:50,125 --> 00:41:51,359 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε να επιστρέψω σύντομα στο σχολείο. 460 00:41:51,459 --> 00:41:52,444 Έλα Πάτρικ. 461 00:41:52,544 --> 00:41:55,530 Απλώς ανησυχείς λείπουν τα προνόμιά σας για το επιδόρπιο. 462 00:41:55,630 --> 00:41:56,906 -Κυρία Φάνσο- - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε όλοι. 463 00:41:57,006 --> 00:41:58,391 Ναι, τι γίνεται με τον Ντάνιελ; 464 00:42:00,552 --> 00:42:01,786 Γεια σου εκεί πάνω! 465 00:42:01,886 --> 00:42:03,079 Περίμενε ένα λεπτό. 466 00:42:03,179 --> 00:42:06,816 Γεια σας, κύριε, ζητάμε συγγνώμη για την εισβολή. 467 00:42:07,600 --> 00:42:09,002 Παρασύρθηκε λίγο. 468 00:42:09,102 --> 00:42:10,194 Συμβαίνουν αυτά. 469 00:42:11,438 --> 00:42:14,699 Τον θέλεις τόσο άσχημα, τον κρατάς όλο το βράδυ. 470 00:42:15,525 --> 00:42:18,202 Απλώς θυμήσου, είναι δική σου ευθύνη, 471 00:42:18,945 --> 00:42:20,997 οπότε φρόντισε να τον κρατήσεις. 472 00:42:22,532 --> 00:42:24,267 Μπορεί να βρεθείτε σε ένα μικρό πρόβλημα, 473 00:42:24,367 --> 00:42:26,169 αλλά μην πείτε ότι δεν σας προειδοποιήσαμε. 474 00:42:26,995 --> 00:42:29,088 Θα επιστρέψουμε για αυτόν αύριο. 475 00:42:32,000 --> 00:42:33,384 Ίσως όντως πάνε. 476 00:42:34,961 --> 00:42:36,363 Πάω και εγώ. 477 00:42:36,463 --> 00:42:38,156 Πάω στην κουζίνα και πάρω το μπαστούνι μου 478 00:42:38,256 --> 00:42:40,116 και μετά θα πάω φύγε από δω στο διάολο. 479 00:42:40,216 --> 00:42:41,242 Στιβ, μείνε στη θέση σου. 480 00:42:41,342 --> 00:42:42,685 Θα σε πάω πίσω αργότερα. 481 00:42:49,100 --> 00:42:50,234 Αυτό; 482 00:43:03,698 --> 00:43:06,559 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να πάει κανείς. 483 00:43:06,659 --> 00:43:07,977 Λοιπόν, δεν μένω. 484 00:43:08,077 --> 00:43:09,979 Μπορείτε να έρθετε μαζί μου αν θέλετε θέλω, αλλά δεν μένω. 485 00:43:10,079 --> 00:43:14,759 Κοίτα, Μπάρμπαρα, αυτοί οι χαζομάρες πιθανώς είναι ακόμα εκεί έξω. 486 00:43:15,418 --> 00:43:16,277 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε και να τους περιμένετε 487 00:43:16,377 --> 00:43:17,637 να επιστρέψω, δεν με νοιάζει. 488 00:43:32,268 --> 00:43:35,171 106 στη θέση, ψηλά στοχευμένα. 489 00:43:35,271 --> 00:43:37,073 102, νότια προσέγγιση καλυμμένη. 490 00:43:38,107 --> 00:43:39,951 58, όλες οι έξοδοι ασφαλείς. 491 00:43:42,570 --> 00:43:45,873 Ο Οράτιο, θέλει ο Τσέστερ για μια συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. 492 00:43:48,535 --> 00:43:49,436 Ο Στιβ θέλει να πάει. 493 00:43:49,536 --> 00:43:50,812 Ανησυχεί μήπως χάσει την απαγόρευση κυκλοφορίας 494 00:43:50,912 --> 00:43:52,355 και χάνει τα προνόμιά του στο επιδόρπιο. 495 00:43:52,455 --> 00:43:54,549 Κοίτα, πες του ότι μπορεί έχει το γλυκό του εδώ. 496 00:44:03,842 --> 00:44:04,993 Μεγάλος. 497 00:44:17,605 --> 00:44:18,656 57. 498 00:44:19,482 --> 00:44:22,886 - 57. - Ο στόχος εντοπίστηκε στο κλιμακοστάσιο. 499 00:44:22,986 --> 00:44:24,345 Φαίνεται να βγαίνει. 500 00:44:34,831 --> 00:44:37,633 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 501 00:44:39,586 --> 00:44:42,947 Είναι το παλιό μεθύσι από κάτω. 502 00:44:43,047 --> 00:44:46,367 Θα μπορούσα να πάρω αυτό το κορόιδο πολύ καλό. 503 00:44:46,467 --> 00:44:47,952 Περίμενε ένα λεπτό. 504 00:44:48,052 --> 00:44:50,371 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Αντρέ. 505 00:44:50,471 --> 00:44:52,023 Είναι μια ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 506 00:45:04,360 --> 00:45:07,138 1 πήρε το κάθαρμα! 507 00:45:07,238 --> 00:45:08,164 Τον πήρα κι εγώ. 508 00:45:22,170 --> 00:45:23,804 Κλαρκ, δώσε μας ένα χέρι. 509 00:45:27,425 --> 00:45:29,018 Τι θα κάνουμε μαζί του; 510 00:45:30,261 --> 00:45:31,287 Εσύ και ο Ίαν τον σύρετε στο λιμάνι 511 00:45:31,387 --> 00:45:32,313 και πετάξτε τον μέσα. 512 00:45:34,641 --> 00:45:37,418 - Σκατά, πρέπει να ζυγίζει... - Έλα τώρα. 513 00:45:50,657 --> 00:45:52,016 Βρήκα το μπαστούνι μου στο κρεβάτι σου. 514 00:45:52,116 --> 00:45:53,685 - Τέλεια. - Πού είναι ο Στιβ; 515 00:45:53,785 --> 00:45:54,519 Νόμιζα ότι ήταν στην κουζίνα. 516 00:45:54,619 --> 00:45:55,520 Ήταν πριν από ένα λεπτό. 517 00:45:55,620 --> 00:45:58,422 Γεια σου, Στιβ, γαμώτο, που στο διάολο είσαι; 518 00:46:15,139 --> 00:46:16,274 Ο Στιβ έφυγε. 519 00:46:22,146 --> 00:46:23,239 Αυτό τακτοποιεί. 520 00:46:24,941 --> 00:46:26,718 Πάω να Του Τζουντ, έλα Πάτρικ. 521 00:46:26,818 --> 00:46:29,053 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, μην το κάνεις παρασυρθείτε τώρα. 522 00:46:29,153 --> 00:46:31,014 Ακούστε, είμαστε υπεύθυνοι γι' αυτόν. 523 00:46:31,114 --> 00:46:34,183 Έλα Πάτρικ, πάμε. 524 00:46:34,283 --> 00:46:35,918 Θα φύγω αν με θέλεις. 525 00:46:37,495 --> 00:46:39,964 Όχι, Ντάνιελ, ήθελα να πάω πάντως, έλα. 526 00:46:40,873 --> 00:46:42,049 Υπομονή, Πάτρικ. 527 00:46:44,919 --> 00:46:45,970 Τα λέμε αργότερα. 528 00:46:53,094 --> 00:46:55,413 Νομίζω ότι βλέπω κάποιον κινείται στο κλιμακοστάσιο. 529 00:46:55,513 --> 00:46:58,691 Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 530 00:47:08,484 --> 00:47:11,220 Μερικές φορές, πρέπει να πάρετε μια απόφαση. 531 00:47:11,320 --> 00:47:12,639 Ναι, δεν θέλω αφήστε τους ήσυχους εκεί πάνω 532 00:47:12,739 --> 00:47:15,291 και δεν σε θέλω βγες εκεί έξω μόνος σου. 533 00:47:15,950 --> 00:47:18,294 Πάρε μια απόφαση, για μια φορά. 534 00:47:24,083 --> 00:47:26,194 Δεν θέλω να μαλώνω άλλο. 535 00:47:26,294 --> 00:47:27,654 Τα λέμε αύριο, εντάξει; 536 00:47:27,754 --> 00:47:30,348 Ναι, θα φοβόμουν να βγω εκεί έξω αν ήμουν στη θέση σου. 537 00:47:33,259 --> 00:47:34,577 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω στον Τζουντ, 538 00:47:34,677 --> 00:47:36,746 δείτε αν είναι σπίτι, εντάξει; 539 00:47:36,846 --> 00:47:39,023 Απλώς περιμένετε εδώ μέχρι να τηλεφωνήσω, υπόσχεσαι; 540 00:47:46,064 --> 00:47:48,216 Εντάξει, θα περιμένω εδώ. 541 00:47:59,202 --> 00:48:02,146 Εντάξει μωρό μου, βγες έξω. 542 00:48:21,099 --> 00:48:22,149 Σκατά! 543 00:48:24,143 --> 00:48:26,671 Το χαλί είναι γεμάτο αίματα. 544 00:48:26,771 --> 00:48:27,964 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 545 00:48:36,239 --> 00:48:37,765 Μείνετε μακριά από τα παράθυρα! 546 00:48:37,865 --> 00:48:38,791 Γιατί; 547 00:48:39,575 --> 00:48:41,102 Υπάρχει αίμα στην κάτω προσγείωση. 548 00:48:41,202 --> 00:48:42,854 Είδες τον Steve; 549 00:48:42,954 --> 00:48:43,879 Οχι. 550 00:48:47,083 --> 00:48:49,110 Τσέστερ, γεια, Τσέστερ! 551 00:48:49,210 --> 00:48:49,944 Ναι; 552 00:48:50,044 --> 00:48:51,738 Υπάρχει αίμα στην προσγείωση στον κάτω όροφο. 553 00:48:51,838 --> 00:48:52,572 Αίμα; 554 00:48:52,672 --> 00:48:53,973 Και κανένα σημάδι του Στιβ. 555 00:48:57,385 --> 00:49:01,897 Είναι ηλίθιο, ηλίθιο, ηλίθιο Steve. 556 00:49:04,183 --> 00:49:05,693 Γιατί έπρεπε να πάει; 557 00:49:06,602 --> 00:49:09,005 Ίσως να μην ανησυχούμε για τίποτα. 558 00:49:09,105 --> 00:49:10,656 Ίσως είναι ήδη στο σχολείο. 559 00:49:13,276 --> 00:49:15,369 Μείνε χαμηλά και πρόσεχε αυτό το παράθυρο. 560 00:49:17,029 --> 00:49:19,348 Τσέστερ, θα κλείσω την πόρτα. 561 00:49:19,448 --> 00:49:21,500 Μην ασχολείστε, έχω μια καλύτερη ιδέα. 562 00:49:35,423 --> 00:49:36,849 Τι κάνεις; 563 00:49:39,927 --> 00:49:41,437 Λοιπόν, ίσως δεν μπορώ να δω, 564 00:49:43,556 --> 00:49:45,524 αλλά μπορώ να ακούσω πολύ καλά. 565 00:49:53,024 --> 00:49:55,034 Μην ανησυχείς για τον Steve, μάλλον είναι εντάξει. 566 00:49:56,068 --> 00:49:57,161 Ο Στιβ είναι νεκρός. 567 00:50:16,839 --> 00:50:19,725 106, κανένα στο δρόμο; 568 00:50:20,551 --> 00:50:21,602 Τίποτα. 569 00:50:23,262 --> 00:50:25,123 Ακούω κάποιον από πάνω του τηλεφωνικού κτιρίου 570 00:50:25,223 --> 00:50:26,398 με ένα walkie talkie. 571 00:50:29,936 --> 00:50:31,671 Έρχομαι στο πλευρό σου. 572 00:50:36,108 --> 00:50:37,176 Ο Πάτρικ μόλις άκουσε κάποιον στην κορυφή 573 00:50:37,276 --> 00:50:39,720 της τηλεφωνικής εταιρείας με ένα walkie talkie. 574 00:50:47,954 --> 00:50:49,355 Γεια σου, Τσέστερ, κατέβα! 575 00:50:49,455 --> 00:50:50,189 Ε; 576 00:50:50,289 --> 00:50:51,983 Κατεβείτε από εκεί τώρα! 577 00:50:58,005 --> 00:51:01,058 Έχουν σιγαστήρες. 578 00:51:15,439 --> 00:51:16,299 Μόλις ξεκινούσε να βγει από την καταπακτή 579 00:51:16,399 --> 00:51:17,383 αλλά διπλασίασε πίσω. 580 00:51:17,483 --> 00:51:19,886 Πέταξα τέσσερις, ίσως και πέντε, φυσίγγια. 581 00:51:19,986 --> 00:51:21,078 Κάποια χτυπήματα; 582 00:51:22,321 --> 00:51:23,764 Λοιπόν, εγώ δεν θα μπορούσα να το πω με σιγουριά, 583 00:51:23,864 --> 00:51:26,601 αλλά υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τον πήρα. 584 00:51:26,701 --> 00:51:28,144 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ τώρα, 585 00:51:28,244 --> 00:51:30,004 οπότε ας μην χάνουμε χρόνο. 586 00:52:01,986 --> 00:52:04,555 Εντάξει, μπορώ να δω μόνο δύο επιλογές. 587 00:52:04,655 --> 00:52:06,599 Υπομένουμε μέχρι το πρωί ή προσπαθούμε 588 00:52:06,699 --> 00:52:07,725 και φύγε από εδώ με κάποιο τρόπο. 589 00:52:07,825 --> 00:52:09,268 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε και να φύγουμε. 590 00:52:09,368 --> 00:52:10,419 Και να συμμετάσχετε στον Steve; 591 00:52:12,663 --> 00:52:13,964 Ορίστε, το είδα εδώ. 592 00:52:18,711 --> 00:52:19,570 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 593 00:52:19,670 --> 00:52:21,864 Αυτοί οι τύποι θα έρθουν μετά από εμάς. 594 00:52:21,964 --> 00:52:23,265 Έχει δίκιο. 595 00:52:27,386 --> 00:52:29,664 Ακόμα νομίζουν ότι είμαι από την άλλη πλευρά. 596 00:52:29,764 --> 00:52:31,791 Αυτό είναι, πρέπει τραβήξτε τα στο πλευρό σας, 597 00:52:31,891 --> 00:52:33,651 μετά τους χτυπάμε μέσα από το ντουλάπι. 598 00:52:34,393 --> 00:52:35,962 Εντάξει. 599 00:52:36,062 --> 00:52:37,613 Με τι έχουμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας; 600 00:52:44,153 --> 00:52:46,138 Έχουμε το .303. 601 00:52:46,238 --> 00:52:48,391 Αλλά μόνο δύο σφαίρες, κούφιο σημείο. 602 00:52:48,491 --> 00:52:49,433 Μεγάλος. 603 00:52:49,533 --> 00:52:50,893 Δεν είχες ολόκληρο κουτί; 604 00:52:50,993 --> 00:52:52,395 Ο Τσέστερ τους πυροβόλησε στο αστυνομικό τμήμα 605 00:52:52,495 --> 00:52:53,879 πρώτη νύχτα της απεργίας. 606 00:52:56,582 --> 00:52:58,050 Ω, Τσέστερ. 607 00:52:59,794 --> 00:53:00,945 Ναι, και μπορούμε να φτιάξουμε ένα φλογοβόλο 608 00:53:01,045 --> 00:53:03,489 όπως κάναμε παλιά από τη Δεξιά Φρουρά. 609 00:53:03,589 --> 00:53:05,015 Και πήραμε το κυνηγετικό τόξο. 610 00:53:08,260 --> 00:53:09,353 Έχουμε ένα βέλος. 611 00:53:11,138 --> 00:53:16,360 Και ένας πύραυλος. 612 00:53:20,106 --> 00:53:21,590 Εδώ λέει ότι είναι μοντέλο πυραυλοκινητήρα. 613 00:53:21,690 --> 00:53:24,510 Είναι μοντέλο πυραυλοκινητήρα με πραγματικό πλαστικό εκρηκτικό 614 00:53:24,610 --> 00:53:25,678 για την κεφαλή. 615 00:53:25,778 --> 00:53:27,513 Τα πήρα από τη δουλειά μου στις καταδύσεις. 616 00:53:27,613 --> 00:53:30,266 Τέλος πάντων, η κεφαλή εκρήγνυται όταν ο κινητήρας καίγεται. 617 00:53:30,366 --> 00:53:31,851 Είναι σαν μια χειροβομβίδα πυραύλων. 618 00:53:31,951 --> 00:53:34,169 Οι βίδες και τα καρφιά είναι τα σκάγια. 619 00:53:34,954 --> 00:53:37,589 Ω φίλε... αυτό είναι τρελό. 620 00:53:47,508 --> 00:53:48,492 Δακρυγόνο. 621 00:54:00,521 --> 00:54:01,505 Πατρίκιος! 622 00:54:17,288 --> 00:54:18,773 Βάλτε βρεγμένες πετσέτες στα πρόσωπά σας. 623 00:54:27,590 --> 00:54:28,640 Μείνε χαμηλά. 624 00:54:29,884 --> 00:54:30,910 Μείνε χαμηλά! 625 00:54:48,444 --> 00:54:50,388 Α, πήραν μάσκες αερίων! 626 00:54:50,488 --> 00:54:54,100 Τα ομόφιλα καθάρματα πήραν μάσκες αερίων! 627 00:55:00,831 --> 00:55:02,733 Αυτό το πράγμα δεν ταιριάζει. 628 00:55:02,833 --> 00:55:04,652 Θα πρέπει να μπλοκάρουμε το πόρτα προσγείωσης στον κάτω όροφο. 629 00:55:04,752 --> 00:55:06,737 Αν κλείσουμε την πόρτα, θα το κάνουν απλά μπες με άλλο τρόπο. 630 00:55:06,837 --> 00:55:08,639 Έχω κάτι καλύτερο στο μυαλό μου. 631 00:55:09,757 --> 00:55:10,808 Βαρβάρα. 632 00:55:12,134 --> 00:55:13,227 Ξεχάστε το. 633 00:55:20,768 --> 00:55:22,152 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 634 00:55:24,230 --> 00:55:26,615 θα φροντίσω της πόρτας στον κάτω όροφο. 635 00:55:29,026 --> 00:55:31,095 Δεν νομίζω ότι μπορώ να χειριστώ ένα όπλο. 636 00:55:31,195 --> 00:55:33,264 Θα συνεχίσω να ακούω έξω από το παράθυρο. 637 00:55:33,364 --> 00:55:34,414 Θα συνεχίσω να πριονίζω. 638 00:55:48,462 --> 00:55:49,763 106. 639 00:55:50,923 --> 00:55:52,450 106. 640 00:55:52,550 --> 00:55:53,284 Μπαίνουν τώρα. 641 00:55:53,384 --> 00:55:56,078 Η δουλειά σας είναι να κρατήσετε το στόχους μακριά από τα παράθυρα 642 00:55:56,178 --> 00:55:58,021 ενώ τα αγόρια μπαίνουν από την πόρτα. 643 00:56:29,878 --> 00:56:32,156 Point man, μπες πρώτος. 644 00:56:32,256 --> 00:56:35,726 Μετά ο Κλαρκ, η Ρόζι και Χήνα, πιάνεις το πίσω μέρος. 645 00:56:36,677 --> 00:56:38,020 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 646 00:56:46,770 --> 00:56:47,863 Πυρ κατά βούληση. 647 00:56:58,157 --> 00:56:59,266 Τσέστερ! 648 00:56:59,366 --> 00:57:00,476 Ναι, έχω σχεδόν τελειώσει! 649 00:57:00,576 --> 00:57:02,603 Μπορεί να έρθουν από την άλλη πλευρά! 650 00:57:02,703 --> 00:57:05,606 Θα πρέπει να έχω ένα συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου μαζί τους. 651 00:57:11,045 --> 00:57:14,657 Όποιος αγγίζει το πόμολο της πόρτας κάτω θα πεθάνει. 652 00:57:22,973 --> 00:57:24,024 Μείνε χαμηλά. 653 00:57:25,017 --> 00:57:27,378 Εδώ, προσέξτε έξω από το παράθυρο με αυτό. 654 00:57:27,478 --> 00:57:28,921 Αλλά ο Πάτρικ μπορεί να ακούσει καλύτερα από όσο μπορώ να δω. 655 00:57:29,021 --> 00:57:30,047 Όχι, όχι, όχι, χρειαζόμαστε τον από την άλλη πλευρά. 656 00:57:30,147 --> 00:57:31,298 Αλλά τα χέρια μου, θα τα διώξω. 657 00:57:31,398 --> 00:57:32,132 Μπάρμπαρα, χαλάρωσε. 658 00:57:32,232 --> 00:57:33,300 Κοίτα, κρατάς το χέρι σου από κάτω 659 00:57:33,400 --> 00:57:36,036 η ανοιχτόχρωμη απόχρωση όπως αυτή, εντάξει; 660 00:57:37,363 --> 00:57:38,914 Γεια σου. 661 00:57:44,703 --> 00:57:45,921 Είσαι τρελός. 662 00:57:54,755 --> 00:57:55,806 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 663 00:58:00,386 --> 00:58:02,371 Κάτι βλέπω. 664 00:58:02,471 --> 00:58:04,623 Νομίζω ότι πάνε στην άλλη πλευρά. 665 00:58:12,106 --> 00:58:13,424 Γρήγορα, Τσέστερ! 666 00:58:13,524 --> 00:58:16,468 Φαίνεται ότι είναι ήδη στο κτίριο. 667 00:59:33,937 --> 00:59:35,989 Σσσ, δεν ακούω σωστά. 668 00:59:41,320 --> 00:59:43,180 Τώρα είναι στο κάτω μέρος της σκάλας. 669 00:59:43,280 --> 00:59:45,349 Νομίζουν ότι του Τσέστερ ακόμα στην άλλη πλευρά. 670 00:59:45,449 --> 00:59:47,834 Το έχουν ακόμα αυτό τύπος που καλύπτει τη στέγη. 671 00:59:50,162 --> 00:59:51,421 Όχι όμως για πολύ. 672 00:59:52,915 --> 00:59:55,217 Εντάξει, έλα επάνω. 673 01:00:00,380 --> 01:00:02,057 Εντάξει, Ντάνιελ, πήγαινε. 674 01:00:12,559 --> 01:00:14,878 Όταν λέω τώρα, χτυπήστε την μπαταρία, εντάξει; 675 01:00:37,709 --> 01:00:38,760 Τώρα. 676 01:01:12,744 --> 01:01:14,713 Νομίζω ότι τον πήραμε. 677 01:01:15,372 --> 01:01:16,631 106. 678 01:01:19,459 --> 01:01:20,844 106. 679 01:01:23,839 --> 01:01:25,724 106, με ακούς; 680 01:01:38,520 --> 01:01:42,574 Είναι στη θέση σου τώρα σίγουρα, Τσέστερ. 681 01:02:06,548 --> 01:02:08,183 Είναι νεκρός ακόμα; 682 01:02:27,819 --> 01:02:29,663 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 683 01:02:30,322 --> 01:02:32,499 Υπάρχει ένας από αυτούς εδώ κάπου. 684 01:02:46,546 --> 01:02:48,574 Τι θέλεις να κάνω; 685 01:02:48,674 --> 01:02:49,658 Εδώ, ετοιμάστε το δοχείο ψεκασμού. 686 01:02:49,758 --> 01:02:51,434 Ξέρεις πώς να το κάνεις; - Ναι. 687 01:03:38,974 --> 01:03:41,443 Σου λέω, δεν είναι κανείς εδώ πάνω. 688 01:03:42,561 --> 01:03:45,405 Ο Λόιντ είχε κάποιον καρφώθηκε εκεί μέσα. 689 01:03:46,732 --> 01:03:48,342 δεν με νοιάζει. 690 01:03:48,442 --> 01:03:49,801 Είμαστε εδώ, κοιτάξαμε γύρω μας, 691 01:03:49,901 --> 01:03:51,828 και δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς. 692 01:03:55,157 --> 01:03:57,434 Ήρθε η ώρα να πάρεις την άλλη πλευρά τότε. 693 01:03:57,534 --> 01:03:59,436 Εντάξει, θα περάσουμε από την ταράτσα. 694 01:03:59,536 --> 01:04:01,313 Όχι, όχι, όχι από τη στέγη. 695 01:04:01,413 --> 01:04:03,482 Γιατί, κάτι το θέμα με τον Lloyd; 696 01:04:03,582 --> 01:04:04,650 Τι διάολο ήταν αυτό το μπαμ; 697 01:04:04,750 --> 01:04:08,553 Πήγαινε πίσω από τις σκάλες και πάνω από την άλλη πλευρά. 698 01:04:09,463 --> 01:04:10,948 Είναι σαφές αυτό; 699 01:04:11,048 --> 01:04:12,807 Εντάξει, εντάξει, είναι ξεκάθαρο. 700 01:04:20,849 --> 01:04:23,234 Τρεις από αυτούς είναι κατεβαίνοντας τη σκάλα. 701 01:04:24,478 --> 01:04:26,404 Και το ένα είναι στο μπάνιο. 702 01:05:40,679 --> 01:05:41,580 Τώρα. 703 01:06:07,372 --> 01:06:08,857 Γεια σου, Ρόζι! 704 01:06:12,502 --> 01:06:13,403 Ρόζι! 705 01:06:17,257 --> 01:06:19,893 Σκατά, ας φύγουμε από εδώ! 706 01:06:21,261 --> 01:06:23,830 Ανεβαίνουμε πίσω. 707 01:06:23,930 --> 01:06:24,856 Μετακινήστε το. 708 01:06:32,564 --> 01:06:34,782 Δεν μπορούν να καταλάβουν πώς έγινε. 709 01:06:35,734 --> 01:06:36,927 Θα μου πεις πώς έγινε. 710 01:06:37,027 --> 01:06:38,386 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, και έχει ένα βέλος 711 01:06:38,486 --> 01:06:40,597 κόλλησε ακριβώς από το λαιμό του! 712 01:06:40,697 --> 01:06:42,849 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί. 713 01:06:42,949 --> 01:06:44,417 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 714 01:06:45,368 --> 01:06:47,646 Βρίσκω ότι α λίγο δύσκολο να το πιστέψεις. 715 01:06:47,746 --> 01:06:50,632 Αν δεν με πιστεύεις, ανεβείτε και δείτε μόνοι σας. 716 01:06:58,798 --> 01:07:00,283 Κατεβαίνουν τις σκάλες. 717 01:07:00,383 --> 01:07:03,144 Υπάρχει ένα, είναι δύο. 718 01:07:03,887 --> 01:07:04,938 Ετοιμος; 719 01:07:07,182 --> 01:07:09,417 Υπάρχει μόνο ένα στην αίθουσα; 720 01:07:09,517 --> 01:07:11,128 Είμαι αρκετά σίγουρος. 721 01:07:11,228 --> 01:07:13,713 Τον ακούω να μιλάει στο walkie talkie του. 722 01:07:21,738 --> 01:07:24,457 Εντάξει, εντάξει, κατεβαίνω. 723 01:07:27,827 --> 01:07:29,688 Γεια σου μαλάκα. 724 01:07:29,788 --> 01:07:30,730 Ω, σκατά. 725 01:07:42,842 --> 01:07:43,893 Μπάσταρδος! 726 01:07:52,310 --> 01:07:54,713 Πήραν δύο καθρέφτες, πήραν τηλεόραση! 727 01:07:54,813 --> 01:07:56,781 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν δύο καθρέφτες! 728 01:08:01,695 --> 01:08:04,097 Πυροβόλησαν τη Ρόζι από εκεί! 729 01:08:04,197 --> 01:08:05,515 Είσαι πραγματικά λαμπερός, έτσι δεν είναι; 730 01:08:05,615 --> 01:08:06,433 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 731 01:08:06,533 --> 01:08:07,267 Δεν άναψε. 732 01:08:07,367 --> 01:08:08,435 Αισθάνεται σωστός ο μηχανισμός; 733 01:08:08,535 --> 01:08:11,062 Ναι, όλα καλά, απλά δεν υπάρχει χτύπημα. 734 01:08:12,414 --> 01:08:13,231 Φάε αυτό, μαλάκα! 735 01:08:22,340 --> 01:08:23,909 Τον κατάλαβα! 736 01:08:31,016 --> 01:08:32,918 Το σφυρί χτύπησε το κέλυφος, αλλά όχι αρκετά σκληρό. 737 01:08:33,018 --> 01:08:35,086 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 738 01:08:35,186 --> 01:08:36,838 Μπορώ να νιώσω το βαθούλωμα. 739 01:08:36,938 --> 01:08:38,256 Τα κολλήσαμε! 740 01:08:38,356 --> 01:08:39,365 Τα πήραμε! 741 01:08:40,108 --> 01:08:40,926 Το φροντίζουμε μόνοι μας! 742 01:08:41,026 --> 01:08:42,552 Κλαρκ, κράτα τα κολλημένα. 743 01:08:42,652 --> 01:08:45,096 Αν ένα από αυτά κολλήσει το κεφάλι τους έξω, σπαταλήστε τους. 744 01:08:45,196 --> 01:08:48,600 Ίαν, έλα, ανεβαίνουμε την ηλιοροφή. 745 01:09:15,560 --> 01:09:17,087 Είναι μια ωραία μέρα. 746 01:09:17,187 --> 01:09:19,798 Όχι για σένα. 747 01:09:22,776 --> 01:09:24,077 Εσύ πρώτα, δείξε φίλε. 748 01:09:25,862 --> 01:09:27,097 Προχωρώ! 749 01:09:29,366 --> 01:09:30,350 Ποιο είναι το σκορ; 750 01:09:30,450 --> 01:09:32,543 Απλώς το ξαναβάζω μαζί τώρα. 751 01:09:43,463 --> 01:09:45,532 Είναι ξανά μαζί με και οι δύο σφαίρες σε αυτό. 752 01:09:45,632 --> 01:09:46,366 Θα λειτουργήσει; 753 01:09:46,466 --> 01:09:47,659 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 754 01:09:50,804 --> 01:09:52,455 Γιατί το πάτωμα είναι υγρό; 755 01:09:52,555 --> 01:09:53,481 Σκάσε. 756 01:10:13,910 --> 01:10:14,836 Ω, σκατά. 757 01:10:15,954 --> 01:10:17,004 Καθάρματα! 758 01:10:57,537 --> 01:10:59,172 Φαίνεται ότι όλα τελείωσαν. 759 01:12:12,153 --> 01:12:13,721 Καλύτερα να σε πάρουμε κατευθείαν στο νοσοκομείο. 760 01:12:13,821 --> 01:12:15,373 Μπορώ να πάρω τον εαυτό μου. 761 01:12:17,867 --> 01:12:18,810 Ούτε φιτίλι δεν έσκασα. 762 01:12:18,910 --> 01:12:20,103 Κοίτα, θα σε οδηγήσω εκεί, ε; 763 01:12:20,203 --> 01:12:21,170 Μπορώ να οδηγήσω. 764 01:12:21,996 --> 01:12:24,757 Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία πάλι από το νοσοκομείο. 765 01:12:26,834 --> 01:12:28,445 Ορίστε, Πάτρικ. 766 01:12:28,545 --> 01:12:29,846 - Τι είναι αυτό, του ερημίτη; - Ναι. 767 01:12:33,550 --> 01:12:34,409 Θα έχω ένα για τον Στιβ. 768 01:12:34,509 --> 01:12:35,285 Θα τα πούμε αργότερα. 769 01:12:35,385 --> 01:12:37,120 Θα είμαι σε έκτακτη ανάγκη... - Περίμενε λίγο! 770 01:12:37,220 --> 01:12:39,063 Γεια, κοίτα, θα σε δω τότε. 771 01:12:40,682 --> 01:12:42,149 Ω, σκατά, πού είναι ο Ντάνιελ; 772 01:12:43,476 --> 01:12:44,752 Γεια σου, Ντάνιελ. 773 01:12:44,852 --> 01:12:45,778 Ντάνιελ; 774 01:12:50,108 --> 01:12:51,951 Συγγνώμη, φοβήθηκα. 775 01:12:53,027 --> 01:12:54,745 Ναι, ξέρω, μπείτε στο κλαμπ. 776 01:12:55,530 --> 01:12:56,581 Ερχομαι. 777 01:13:18,553 --> 01:13:19,913 Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. 778 01:13:20,013 --> 01:13:21,623 Πρέπει να τα έχω πέσει. 779 01:13:21,723 --> 01:13:23,733 Είναι στα ζωντανά δωμάτιο, στο πάτωμα. 780 01:13:30,773 --> 01:13:32,074 Πλύνετε το πρόσωπό σας, ε; 781 01:13:32,817 --> 01:13:34,493 Θα σας περιμένω παιδιά. 782 01:14:29,374 --> 01:14:31,717 Εκεί που στο διάολο έκανε παίρνουν αυτά τα πράγματα; 783 01:14:34,379 --> 01:14:35,738 Υπάρχει ένας άντρας που θα ήθελα να είχα δει 784 01:14:35,838 --> 01:14:37,390 πάρτε το πάνω από όλα τα άλλα. 785 01:14:38,299 --> 01:14:40,059 Α, ναι, ποιο ήταν αυτό; 786 01:14:41,219 --> 01:14:42,829 Ο αρχηγός. 787 01:14:42,929 --> 01:14:45,039 Εννοείς αυτόν που έπαθε ηλεκτροπληξία; 788 01:14:45,139 --> 01:14:47,542 Όχι, αυτό με δερμάτινο μπουφάν. 789 01:14:47,642 --> 01:14:48,818 Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ. 790 01:14:49,435 --> 01:14:50,628 Είναι αυτός που έκανε όλους τους φόνους 791 01:14:50,728 --> 01:14:51,779 κάτω στο The Crypt. 792 01:14:54,982 --> 01:14:56,492 Δεν νομίζω ότι τον είδα. 793 01:14:57,694 --> 01:14:58,678 Πρέπει να ήταν αυτός στην ταράτσα 794 01:14:58,778 --> 01:15:00,454 του τηλεφωνικού κτιρίου. 795 01:16:36,417 --> 01:16:39,011 Γεια σου, Ντάνιελ, εδώ, αυτό θα σε ηρεμήσει. 796 01:16:48,805 --> 01:16:49,855 Ευχαριστώ. 797 01:16:57,814 --> 01:16:59,573 Ελπίζω το χέρι του Τσέστερ να είναι εντάξει. 798 01:17:12,912 --> 01:17:14,755 Γεια σου, Μπάρμπαρα. - Ναι; 799 01:17:15,581 --> 01:17:17,591 Βγες έξω και πιες ένα ποτό. 800 01:17:18,876 --> 01:17:20,761 Εντάξει, θα βγω σε ένα λεπτό. 801 01:17:23,840 --> 01:17:24,907 Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν, 802 01:17:25,007 --> 01:17:26,325 μίλησαν σε αυτό το walkie talkie 803 01:17:26,425 --> 01:17:28,286 όταν τέσσερις από αυτούς βρίσκονταν στην άλλη πλευρά. 804 01:17:28,386 --> 01:17:30,830 Σωστά, τότε ήταν που δεν μπορούσαν να βρουν 805 01:17:30,930 --> 01:17:33,583 οποιοσδήποτε εκεί μέσα εκτός από τους ο τύπος το πήρε με ένα βέλος. 806 01:17:33,683 --> 01:17:36,878 Σωστά, αλλά αυτό έγινε μετά πήραμε τον τύπο στην ταράτσα. 807 01:17:36,978 --> 01:17:38,612 Με ποιον μιλούσαν λοιπόν; 808 01:17:47,280 --> 01:17:48,765 Σκατά. 809 01:18:51,427 --> 01:18:52,870 Βαρβάρα; 810 01:18:53,846 --> 01:18:54,914 Μπάρμπαρα, είσαι καλά; 811 01:19:18,079 --> 01:19:20,064 Σκατά, τα όπλα έχουν φύγει! 812 01:19:20,164 --> 01:19:21,774 Είναι μεγάλος τύπος φοράς δερμάτινο μπουφάν; 813 01:19:21,874 --> 01:19:23,234 Ήταν ένας μεγαλόσωμος τύπος που φορούσε δερμάτινο μπουφάν; 814 01:19:23,334 --> 01:19:25,010 Κάτω, μετακινηθείτε! 815 01:19:38,933 --> 01:19:41,026 Φρόντισε να μην το κάνουμε περάστε από αυτή την πόρτα. 816 01:19:41,769 --> 01:19:42,820 Αντρέ! 817 01:19:44,271 --> 01:19:46,824 Αντρέ, άνοιξε την πόρτα, Αντρέ! 818 01:19:49,193 --> 01:19:50,052 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 819 01:19:50,152 --> 01:19:51,929 Ακούστε, από το την ώρα που περνάμε από αυτή την πόρτα, 820 01:19:52,029 --> 01:19:53,514 θα είναι από την άλλη μεριά και θα μας περιμένει. 821 01:19:53,614 --> 01:19:55,099 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 822 01:19:55,199 --> 01:19:56,183 Αν εξακολουθεί να είναι στο πλευρό του Τσέστερ, 823 01:19:56,283 --> 01:19:57,643 Θα μπορούσα να φτάσω στην ταράτσα. 824 01:19:57,743 --> 01:19:59,478 Θα περιμένω μόνο εκεί για να βγει. 825 01:19:59,578 --> 01:20:00,855 Είτε πρέπει να φύγει μέσα από την μπροστινή πόρτα 826 01:20:00,955 --> 01:20:02,148 ή έξω από την οροφή. 827 01:20:02,248 --> 01:20:03,816 Ντάνιελ, συνέχισε να δουλεύεις σε αυτήν την πόρτα. 828 01:20:03,916 --> 01:20:05,735 Μπορεί να προσπαθήσει μπείτε μέσα από το υπουργικό συμβούλιο. 829 01:20:05,835 --> 01:20:07,862 Όχι, δεν νομίζω, είναι πολύ προφανές. 830 01:20:07,962 --> 01:20:08,696 Μπορεί να είσαι ήδη στη στέγη, 831 01:20:08,796 --> 01:20:10,615 περιμένει να βγούμε. 832 01:20:10,715 --> 01:20:12,992 Ναι, θα βγω έξω παράθυρο κουζίνας και πάνω στο σωλήνα. 833 01:20:13,092 --> 01:20:14,393 Μπορεί να είναι στο διαμέρισμά μας. 834 01:20:15,261 --> 01:20:16,454 Ναι, μπορεί. 835 01:20:16,554 --> 01:20:17,955 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. 836 01:20:18,055 --> 01:20:20,024 Θα περάσουμε την πόρτα σύντομα. 837 01:20:21,934 --> 01:20:24,611 Ο Τσέστερ είναι μάλλον στο αστυνομικό τμήμα ήδη. 838 01:20:28,566 --> 01:20:29,616 ανεβαίνω. 839 01:20:30,776 --> 01:20:32,303 Δεν μπορείς. 840 01:20:32,403 --> 01:20:34,347 Άκου, Ντάνιελ, πότε περνάς από αυτή την πόρτα 841 01:20:34,447 --> 01:20:36,098 και φαίνεται ξεκάθαρο, εσύ εξαντλούνται σε μικρά διαστήματα 842 01:20:36,198 --> 01:20:37,099 σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 843 01:20:37,199 --> 01:20:38,517 Στο μεταξύ, προσέξτε τον εκεί έξω. 844 01:20:38,617 --> 01:20:40,627 Μπορεί να προσπαθήσει να πυροβολήσει μέσα από την πόρτα. 845 01:20:42,496 --> 01:20:43,881 Κοίτα, μείνε ήρεμος. 846 01:21:21,744 --> 01:21:23,712 Σσσ, ακούς τίποτα; 847 01:21:26,499 --> 01:21:27,549 Όχι. 848 01:21:28,459 --> 01:21:30,803 Δεν το αντέχω αυτό, όχι να μπορείς να κάνεις οτιδήποτε. 849 01:21:32,922 --> 01:21:34,615 Κάτι θα κάνω. 850 01:21:34,715 --> 01:21:35,449 Τι; 851 01:21:35,549 --> 01:21:36,517 Πάω εκεί πάνω. 852 01:21:37,176 --> 01:21:38,119 - Μην είσαι ανόητος! - Όχι, όχι, δεν πειράζει, 853 01:21:38,219 --> 01:21:39,495 Έχω αυτό. 854 01:21:39,595 --> 01:21:41,080 Είναι σκοτάδι εκεί πάνω, δεν μπορείτε να δείτε. 855 01:21:41,180 --> 01:21:42,957 Μπορώ να ακούσω, έχω το πλεονέκτημα. 856 01:21:43,057 --> 01:21:44,792 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα! 857 01:21:44,892 --> 01:21:47,152 Θα το αποφασίσω για τον εαυτό μου, ανεβαίνω. 858 01:23:44,637 --> 01:23:48,290 Πάτρικ, Πάτρικ, εσύ είσαι; 859 01:23:48,390 --> 01:23:49,542 Οράτιο; 860 01:23:49,642 --> 01:23:52,694 Χτύπησα, λυπάμαι, εγώ δεν έπρεπε να εμφανιστεί. 861 01:23:53,437 --> 01:23:55,548 Καλύτερα να φύγεις, εγώ δεν ξέρω πού είναι. 862 01:23:55,648 --> 01:23:56,966 Μείνε ακίνητος, Θα είμαι αμέσως. 863 01:23:57,066 --> 01:23:59,826 Όχι, πήγαινε να ανησυχείς για τους άλλους. 864 01:24:01,445 --> 01:24:03,222 Αιμορραγώ πολύ άσχημα. 865 01:24:03,322 --> 01:24:04,748 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 866 01:24:05,741 --> 01:24:07,434 Ξέρω ότι αιμορραγώ πραγματικά, πολύ άσχημα. 867 01:24:07,534 --> 01:24:08,978 Χαλαρώστε τώρα, θα είστε εντάξει. 868 01:24:09,078 --> 01:24:11,814 - Τι γίνεται με τη Μπάρμπαρα; - Η Μπάρμπαρα είναι εντάξει. 869 01:24:11,914 --> 01:24:14,258 Ξέρουμε ότι είναι ακόμα στη θέση του Τσέστερ. 870 01:24:15,334 --> 01:24:17,903 Ας δούμε αν μπορούμε να σταματήσουμε αυτή την αιμορραγία. 871 01:25:05,884 --> 01:25:07,185 Τι είναι αυτό; 872 01:25:19,189 --> 01:25:20,240 Τσέστερ. 873 01:25:38,083 --> 01:25:39,259 Μείνε εδώ. 874 01:26:18,040 --> 01:26:18,899 Πατρίκιος; 875 01:26:24,254 --> 01:26:25,155 Οράτιο; 876 01:27:34,491 --> 01:27:35,351 Πατρίκιος; 877 01:27:35,451 --> 01:27:36,793 Ο Πάτρικ θα είναι εντάξει. 878 01:27:56,513 --> 01:27:57,414 Είναι εντάξει. 879 01:28:06,482 --> 01:28:07,383 Είναι εντάξει. 880 01:29:28,438 --> 01:29:29,840 Ορίστε, γλυκιά μου.